1
00:00:00,017 --> 00:00:01,736
<i>Sebelum ini pada
Kapal Terakhir

2
00:00:01,737 --> 00:00:03,936
A.S. menjadi mangsa
daripada serangan siber.

3
00:00:03,936 --> 00:00:05,559
Saya memerlukan anda untuk mencari virus,
dari mana asalnya,

4
00:00:05,559 --> 00:00:06,857
dan bagaimana untuk menghilangkannya.

5
00:00:06,867 --> 00:00:09,759
& Lt; i & gt; Saya telah bertanya kepada Kongres
untuk mengisytiharkan Negara Perang</i>

6
00:00:09,846 --> 00:00:10,996
Presiden mungkin telah mengisytiharkan perang,

7
00:00:10,997 --> 00:00:12,823
tetapi sekarang kita tidak mempunyai
tentera untuk memeranginya.

8
00:00:12,960 --> 00:00:13,630
Tidak benar.

9
00:00:13,769 --> 00:00:14,746
Kami mempunyai <i>Nathan James.</i>

10
00:00:14,884 --> 00:00:16,160
- Brace!
- Masuk!

11
00:00:17,266 --> 00:00:19,082
Jika Gustavo mendapat tenteranya
menyeberangi jambatan itu,

12
00:00:19,106 --> 00:00:20,521
sudah tamat permainan.

13
00:00:20,579 --> 00:00:21,955
Kemudian mari kita meletupkan jambatan itu.

14
00:00:21,992 --> 00:00:23,838
Gustavo tidak tahu kita masih hidup.

15
00:00:23,838 --> 00:00:25,920
Kami membekalkan semula,
dan kita mengambil perjuangan kepadanya.

16
00:00:25,920 --> 00:00:27,821
Kami membaca anda dengan kuat dan jelas.

17
00:00:27,824 --> 00:00:28,742
Jom pergi memburu.

18
00:01:13,950 --> 00:01:15,079
Dan bilakah anda
akan memberitahu saya tentang

19
00:01:15,090 --> 00:01:18,420
serangan pemberontak di Panama?

20
00:01:18,420 --> 00:01:19,750
Ia bukan apa-apa.

21
00:01:19,760 --> 00:01:21,219
Kami uruskan.

22
00:01:21,230 --> 00:01:25,689
Adakah anda tahu apa yang membuatkan
Orang Amerika berbeza dengan kita?

23
00:01:25,700 --> 00:01:28,560
Harapan.

24
00:01:28,569 --> 00:01:33,840
Orang Amerika berfikir
mereka istimewa, diberkati.

25
00:01:33,840 --> 00:01:36,569
Tidak mengapa
apakah tragedi yang menimpa mereka,

26
00:01:36,569 --> 00:01:39,640
mereka sentiasa percaya sesuatu
akan menjadi lebih baik.

27
00:01:39,640 --> 00:01:42,240
Harapan itu membuatkan mereka
sukar ditewaskan.

28
00:01:42,250 --> 00:01:46,849
Kita tidak boleh membiarkan mereka mempunyai harapan.

29
00:01:46,849 --> 00:01:49,180
Dan kita tidak boleh biarkan
rakyat kita ragu-ragu.

30
00:02:11,139 --> 00:02:13,810
Tidak banyak lagi yang kita boleh
lakukan tentang pergerakan Gustavo

31
00:02:13,810 --> 00:02:15,409
di Amerika Tengah.

32
00:02:15,409 --> 00:02:18,949
Penggunaan masa terbaik kita
dan sumbernya ialah Mexico...

33
00:02:18,949 --> 00:02:20,280
Berdiri di sana,
hantar mesej

34
00:02:20,280 --> 00:02:21,949
ke seluruh wilayah,
buat mereka berfikir dua kali

35
00:02:21,949 --> 00:02:24,219
tentang siapa mereka berpihak.

36
00:02:24,219 --> 00:02:27,490
Gustavo perlu tahu tentang
kompleks minyak di Costa Hirviendo.

37
00:02:27,490 --> 00:02:29,620
Umum, apa jenis aset
bolehkah anda berpindah ke kawasan itu?

38
00:02:29,629 --> 00:02:32,699
Saya mempunyai satu briged 800 askar
di Corpus Christi, Texas.

39
00:02:32,699 --> 00:02:35,560
Tetapi ia akan mengambil masa beberapa hari untuk mengatur
dan membekalkan mereka untuk menyeberangi sempadan.

40
00:02:35,569 --> 00:02:38,900
Sementara itu, kita perlukan
pertunjukan kuasa laut yang meyakinkan.

41
00:02:38,900 --> 00:02:40,699
Kompleks minyak berada di pantai.

42
00:02:40,699 --> 00:02:42,909
Letakkan<i>Nathan James</i>di sana,
pegang barisan

43
00:02:42,909 --> 00:02:45,770
sehingga pasukan berkuda tiba.

44
00:02:54,520 --> 00:02:57,319
Dua virus.
Hah.

45
00:02:57,319 --> 00:02:59,590
Dengan hormatnya kamu berdua,
Selat Yucatán

46
00:02:59,590 --> 00:03:03,590
tidak boleh dipegang oleh satu kapal...
Malahan Nathan James

47
00:03:03,590 --> 00:03:05,990
Kami akan memerlukan yang boleh dipercayai
rakan kongsi di Mexico.

48
00:03:06,000 --> 00:03:07,199
Lebih daripada orang Mexico.

49
00:03:07,199 --> 00:03:09,129
Kami memerlukan bantuan daripada kedua-dua pihak
selat itu.

50
00:03:09,129 --> 00:03:10,400
Anda bercakap tentang Cuba.

51
00:03:10,400 --> 00:03:11,729
Mexico dan Cuba sedang berperang.

52
00:03:11,740 --> 00:03:13,199
Telah sejak kebuluran.

53
00:03:13,199 --> 00:03:15,199
Kedua-dua pihak menuduh
yang lain daripada pencerobohan

54
00:03:15,210 --> 00:03:16,539
dan membunuh orang awam.

55
00:03:16,539 --> 00:03:18,139
Begitu banyak darah buruk antara mereka.

56
00:03:18,139 --> 00:03:19,610
Anda hanya perlu
untuk membuat mereka faham

57
00:03:19,610 --> 00:03:21,139
satu fakta mudah.

58
00:03:21,150 --> 00:03:24,079
Sendiri, bukan negara
akan bertahan seminggu

59
00:03:24,079 --> 00:03:26,079
apabila Gustavo datang kepada mereka.

60
00:03:26,079 --> 00:03:27,219
Tiada saluran selamat

61
00:03:27,219 --> 00:03:28,750
kepada orang Mexico
atau kerajaan Cuba.

62
00:03:28,750 --> 00:03:30,949
Tetapi kita boleh bercakap dengan Slattery,
dan dia boleh menjangkau

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,349
tempatan melalui HF.

64
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
Suruh mereka datang ke majlis perpisahan
di atas kapal James

65
00:03:34,360 --> 00:03:37,090
Saya sangat menghargai Slattery,
tapi adakah anda rasa dia boleh...

66
00:03:37,090 --> 00:03:38,490
Saya akan buat sendiri.

67
00:03:38,500 --> 00:03:40,629
Laksamana, adakah anda mempunyai sebarang idea
apa jenis bencana moral

68
00:03:40,629 --> 00:03:42,159
ia akan menjadi jika anda mendapat
sakit di bawah sana?

69
00:03:42,170 --> 00:03:43,770
Betapa besarnya bencana moral
adakah ia

70
00:03:43,770 --> 00:03:46,699
jika kita diserang
dalam beberapa minggu?

71
00:03:46,699 --> 00:03:48,969
Awak kena cari jalan untuk dapatkan saya
kembali pada Nathan James

72
00:04:11,020 --> 00:04:15,030
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MaxPayne
== <warna fon="

73
00:04:20,000 --> 00:04:23,110
Sebarang perkataan dari A.S.?
Masih tiada pautan satelit.

74
00:04:25,339 --> 00:04:27,279
Berapa harga Semtex?

75
00:04:27,279 --> 00:04:30,009
Oh, kelihatan seperti kira-kira 12 kilo...

76
00:04:30,009 --> 00:04:32,480
Hampir tidak cukup untuk menurunkan sebuah jambatan.

77
00:04:32,480 --> 00:04:34,750
Semoga mereka membinanya
cepat dan ceroboh.

78
00:04:34,750 --> 00:04:37,949
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh bergantung pada lelaki ini.

79
00:04:37,949 --> 00:04:39,550
Saya perlu mendapatkan mereka
kemenangan tidak lama lagi.

80
00:04:39,560 --> 00:04:42,019
Pablo fikir kita boleh melakukannya.

81
00:04:42,029 --> 00:04:45,759
Ya, itu sebelum kita kalah
separuh lelaki dan peralatan kami.

82
00:04:45,759 --> 00:04:48,029
Jambatan adalah perkara ...
Kami mengeluarkannya,

83
00:04:48,029 --> 00:04:49,560
kita hentikan perarakan Gustavo ke utara,

84
00:04:49,569 --> 00:04:51,829
dan kami menunjukkan kepada orang anda
dia boleh dipukul.

85
00:04:51,840 --> 00:04:53,569
Ia satu-satunya pilihan kami.

86
00:04:53,569 --> 00:04:54,970
Okay.

87
00:04:54,970 --> 00:04:58,209
Kami berkhemah di sini malam ini,
keluar pada waktu subuh.

88
00:05:08,519 --> 00:05:12,189
Muka surat 101, perenggan 4,

89
00:05:12,189 --> 00:05:15,120
baris 2, perkataan 14.

90
00:05:21,600 --> 00:05:23,129
Radar aktif dan berjalan,

91
00:05:23,129 --> 00:05:25,600
dan lima inci sekarang
mempunyai julat pergerakan penuh.

92
00:05:25,600 --> 00:05:28,740
itu bagus.
Saya mengesyaki kita akan memerlukannya.

93
00:05:28,740 --> 00:05:31,740
Kapten, kami mempunyai seorang yang tidak dikenali
rendah, terbang perlahan menghampiri.

94
00:05:31,740 --> 00:05:35,310
Bearing 2-0-5, jarak... 6 batu.

95
00:05:37,610 --> 00:05:39,810
Kapal udara menghampiri,
kenal pasti diri anda

96
00:05:39,819 --> 00:05:42,889
dan bersedia untuk mengubah haluan
atas arahan saya, tamat.

97
00:05:42,889 --> 00:05:45,490
Senang nak tukar course
atas perintahmu, Kapten,

98
00:05:45,490 --> 00:05:47,819
tetapi kami meminta kebenaran
untuk mendarat dalam satu minit,

99
00:05:47,819 --> 00:05:50,959
jadi jangan hantar kami terlalu jauh.

100
00:05:53,629 --> 00:05:56,629
Kebenaran diberikan.
Tepat pada masanya.

101
00:05:56,629 --> 00:06:00,240
<i>Nathan James,</i> ini Brawler.
amat dihargai.

102
00:06:00,240 --> 00:06:02,040
Laksamana, awak fikir
bersandar sedikit ke belakang?

103
00:06:02,040 --> 00:06:04,170
Tidak akan menjadi satu saat.

104
00:06:05,779 --> 00:06:07,980
Galas hadapan
sedikit senget.

105
00:06:07,980 --> 00:06:09,639
Kami baik.

106
00:06:09,649 --> 00:06:11,779
Adakah anda perlu mengurangkan pendikit?

107
00:06:11,779 --> 00:06:13,319
Nah.
Dia akan baik-baik saja.

108
00:06:13,319 --> 00:06:15,519
Huey lama ini,
anda tidak boleh membunuh mereka.

109
00:06:15,519 --> 00:06:18,120
Neraka, Slider dan saya
telah menjalankan dia pada segala-galanya

110
00:06:18,120 --> 00:06:19,850
daripada bourbon terikat
kepada minyak salad.

111
00:06:19,860 --> 00:06:21,790
Dia masih berputar seperti gasing.

112
00:06:21,790 --> 00:06:23,329
Boleh percaya ke benda ni
duduk di luar padang

113
00:06:23,329 --> 00:06:26,189
di Pensacola selama 15 tahun?

114
00:06:26,199 --> 00:06:28,560
awak jangan cakap.
Bertahan.

115
00:06:50,420 --> 00:06:51,889
Mike.

116
00:06:51,889 --> 00:06:54,420
Bagaimana penerbangan anda?
Anda tidak mempunyai idea.

117
00:06:54,420 --> 00:06:55,819
Maddie Rawlings.

118
00:06:55,829 --> 00:06:58,360
Leftenan, Gred Muda.
Tanda panggilan Brawler.

119
00:06:58,360 --> 00:07:01,029
Ini ialah pembantu juruterbang saya, Slider,
dan itulah Stinger.

120
00:07:01,029 --> 00:07:02,230
Gembira bertemu dengan anda, tuan.

121
00:07:02,230 --> 00:07:03,769
Baiklah, selamat datang.

122
00:07:03,769 --> 00:07:05,629
Huey analog anda
tentang satu-satunya perkara dalam Tentera Laut

123
00:07:05,639 --> 00:07:07,439
itu tidak terkena
oleh virus,

124
00:07:07,439 --> 00:07:09,240
jadi dia seorang pejuang.

125
00:07:09,240 --> 00:07:10,639
awak lapar,
mereka masih menghidangkan makan malam

126
00:07:10,639 --> 00:07:11,709
di geladak kucar-kacir.

127
00:07:11,709 --> 00:07:13,709
Terima kasih, tuan.
Masa Chow!

128
00:07:20,449 --> 00:07:23,649
Tuan. Masih cuba mencari a
tempat menyimpan segala-galanya, tuan.

129
00:07:23,649 --> 00:07:25,420
Uh-huh.

130
00:07:27,189 --> 00:07:29,060
Wakil dari Mexico dan Cuba
sedang menumpang.

131
00:07:29,060 --> 00:07:30,529
Cemerlang.

132
00:07:30,529 --> 00:07:32,590
Saya mendengar mereka benar-benar
saling membenci.

133
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
Ada idea?
Satu dua.

134
00:07:34,600 --> 00:07:37,470
Fikirkan mereka akan berjaya?
Saya fikir mereka perlu.

135
00:07:37,470 --> 00:07:38,870
Kedua-duanya tiba dengan kapal peronda.

136
00:07:38,870 --> 00:07:41,600
Dua kapal bersenjata ke gigi
dari dua negara berperang.

137
00:07:41,610 --> 00:07:43,409
Dengan kami di antara.
Apa yang boleh berlaku?

138
00:07:43,409 --> 00:07:44,870
terima kasih.

139
00:07:44,879 --> 00:07:46,939
Tuan-tuan.

140
00:07:46,939 --> 00:07:49,340
Alangkah seronoknya
untuk bertemu kamu berdua.

141
00:07:49,350 --> 00:07:51,879
Saya telah mendengar begitu banyak abo...

142
00:07:51,879 --> 00:07:53,949
Anda menjemput Cuba?

143
00:07:53,949 --> 00:07:55,149
Mexico.

144
00:07:55,149 --> 00:07:56,819
Apakah ini?

145
00:07:56,819 --> 00:08:00,959
Ia dipanggil "diplomasi,"
dan ia bermula sekarang.

146
00:08:00,959 --> 00:08:02,389
dengan cara ini.

147
00:08:06,829 --> 00:08:10,170
Okay.
Di sana kita pergi.

148
00:08:22,750 --> 00:08:24,009
Hei.

149
00:08:24,019 --> 00:08:26,949
Hei, saya membawa pakaian segar,
khaki, berus gigi...

150
00:08:26,949 --> 00:08:28,750
Apa sahaja yang saya dapati.

151
00:08:28,750 --> 00:08:30,689
Apa khabar?

152
00:08:30,689 --> 00:08:32,289
tempat ini...

153
00:08:32,289 --> 00:08:34,090
Mereka mengambil komputer anda,
tidak akan membenarkan saya masuk.

154
00:08:34,090 --> 00:08:36,090
Ya, ini soal keselamatan.

155
00:08:36,090 --> 00:08:38,159
saya minta maaf.
Saya tidak boleh membenarkan awak kembali ke sana.

156
00:08:38,159 --> 00:08:40,629
Pernahkah anda mendengar daripada sesiapa?
Kara?

157
00:08:40,629 --> 00:08:42,899
Rakan-rakan anda dari Nathan James?
Ia telah menjadi sangat huru-hara.

158
00:08:42,899 --> 00:08:46,240
Saya rasa semua orang
hanya cuba menarik nafas.

159
00:08:46,240 --> 00:08:49,769
Tetapi terima kasih banyak-banyak
kerana melakukan ini.

160
00:08:49,769 --> 00:08:51,440
Berapa lama sebelum ini
awak boleh balik ke rumah?

161
00:08:51,440 --> 00:08:54,440
Terlalu cepat untuk diberitahu.

162
00:08:54,450 --> 00:08:56,779
Saya perlu kembali bekerja.
Tetapi saya baru sampai di sini.

163
00:08:56,779 --> 00:08:58,309
saya tahu. kenapa tidak awak
panggil kakak?

164
00:08:58,320 --> 00:08:59,980
Tidak.
Anda tidak sepatutnya berada di rumah sendirian.

165
00:08:59,980 --> 00:09:02,220
Tidak!

166
00:09:05,190 --> 00:09:08,190
saya minta maaf.
Yesus.

167
00:09:08,190 --> 00:09:09,590
Lihatlah saya,
gadis dalam kesusahan.

168
00:09:09,590 --> 00:09:11,129
Saya tidak mahu membuat perkara
lebih sukar untuk anda.

169
00:09:11,129 --> 00:09:14,000
Tengok saya.
Hei.

170
00:09:14,000 --> 00:09:19,070
Kami dipukul kuat, tetapi kami telah
rancangan dan cara untuk menang.

171
00:09:19,070 --> 00:09:20,600
ya?

172
00:09:20,600 --> 00:09:23,740
Kami masih mempunyai beberapa helah
ke atas lengan baju kami.

173
00:09:23,740 --> 00:09:24,870
Anda selamat di rumah,

174
00:09:24,879 --> 00:09:27,740
dan jika ada perubahan,
Saya akan hubungi awak dahulu.

175
00:09:27,750 --> 00:09:29,340
Anda lebih baik.

176
00:09:29,350 --> 00:09:31,409
Saya akan mempunyai keselamatan
membawa anda ke kereta anda.

177
00:09:46,700 --> 00:09:50,169
Jambatan itu dibina, dan
mereka sudah bergerak ke hadapan.

178
00:09:50,169 --> 00:09:53,970
Nampaknya mereka
mendirikan perkhemahan.

179
00:09:53,970 --> 00:09:55,500
Kami tidak mempunyai banyak masa.

180
00:09:55,509 --> 00:09:57,440
Ini hanya pasukan pendahuluan.

181
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
Tidak lama lagi, akan ada puluhan
daripada beribu-ribu...

182
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
Jeep, kereta kebal, askar.

183
00:10:00,840 --> 00:10:03,450
Jika mereka sampai ke Panama
tepi jambatan,

184
00:10:03,450 --> 00:10:05,480
kita tidak akan dapat menghalang mereka.

185
00:10:06,519 --> 00:10:09,049
Apabila anda diserang,
awak pertahankan diri awak!

186
00:10:09,049 --> 00:10:10,720
"Diceroboh"?
awak pengecut.

187
00:10:10,720 --> 00:10:13,519
Tidak ada kerajaan Cuba,
jadi bagaimana mungkin ada tentera?

188
00:10:13,519 --> 00:10:15,789
Mereka ini lapar,
keluarga yang ketakutan

189
00:10:15,789 --> 00:10:19,129
tiba di pantai anda
dalam rakit dan bot yang rosak!

190
00:10:19,129 --> 00:10:22,460
Dan apa yang mereka lakukan kemudian?
Mereka membunuh pelarian Cuba.

191
00:10:22,470 --> 00:10:24,330
Dan kemudian mereka berpaling
dan menyerang kami.

192
00:10:24,340 --> 00:10:26,669
Tuan-tuan.

193
00:10:26,669 --> 00:10:30,210
tulah dah habis.
Begitu juga kebuluran.

194
00:10:30,210 --> 00:10:33,139
Kami di sini untuk bercakap tentang cara
mempertahankan kamu berdua daripada tentera Gustavo.

195
00:10:33,139 --> 00:10:36,610
Dia datang ke utara, menenggelamkan awak
penghantaran seperti yang kita bercakap.

196
00:10:36,610 --> 00:10:39,350
A.S. menawarkan pakatan,
but di atas tanah.

197
00:10:39,350 --> 00:10:42,620
Pasukan pendudukan...
A<i>melindungi</i>kuasa.

198
00:10:42,620 --> 00:10:45,490
pergerakan Gustavo
berlumba dari Panama.

199
00:10:45,490 --> 00:10:48,759
Tidak lama lagi, ia akan berada di sempadan anda.

200
00:10:48,759 --> 00:10:51,490
Pencerobohan sebenar. Bunyi
seperti masalah Mexico.

201
00:10:51,500 --> 00:10:54,299
Saya tidak boleh bekerja dengan ini...
Penjenayah perang ini!

202
00:10:54,299 --> 00:10:55,700
Tengok.

203
00:10:55,700 --> 00:10:59,100
Pada ketika ini,
anda berdua tidak mempunyai banyak pilihan.

204
00:10:59,100 --> 00:11:01,639
Señor Aguilar,
pegangan anda pada Mexico Selatan

205
00:11:01,639 --> 00:11:03,970
sudah goyah.

206
00:11:03,970 --> 00:11:05,970
Mereka mahukan kemerdekaan.

207
00:11:05,980 --> 00:11:08,039
Gustavo menjanjikan mereka itu.

208
00:11:08,049 --> 00:11:11,980
Dan Señor Fuentes,
berapa banyak minyak dan gas asli

209
00:11:11,980 --> 00:11:14,320
adakah Cuba mempunyai simpanan
untuk berperang lebih luas?

210
00:11:14,320 --> 00:11:15,950
Saya boleh menjawab itu.
tiada.

211
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
Anda berdua mempunyai perbezaan anda.

212
00:11:21,730 --> 00:11:23,320
Setelah kemenangan dicapai,
kami akan biarkan

213
00:11:23,330 --> 00:11:26,399
tokoh kepimpinan awam kita
keluar perkara yang betul untuk dilakukan.

214
00:11:26,399 --> 00:11:29,929
Tetapi buat masa ini,
kita ada satu agenda...

215
00:11:29,929 --> 00:11:32,870
Bersatu dan berjuang
atau biarkan Gustavo berarak ke utara.

216
00:11:32,870 --> 00:11:35,200
Semudah itu.

217
00:11:35,210 --> 00:11:37,210
Maafkan saya, tuan.

218
00:11:37,210 --> 00:11:39,240
Anda perlu melihat ini.

219
00:11:52,690 --> 00:11:55,620
Costa Rica telah jatuh.

220
00:13:20,309 --> 00:13:23,450
Perkara telah berubah.

221
00:13:23,450 --> 00:13:27,779
Saya perlu berfikir.
Saya perlu bercakap dengan orang saya.

222
00:13:42,730 --> 00:13:44,000
Kami ada masalah.

223
00:13:44,000 --> 00:13:47,139
Tengok saiz
jambatan menyokong.

224
00:13:53,679 --> 00:13:54,679
sial.

225
00:13:54,679 --> 00:13:56,809
Kami tidak mempunyai Semtex yang mencukupi.

226
00:13:56,809 --> 00:13:58,009
Tak dekat pun.

227
00:13:58,009 --> 00:14:00,480
Tetapi ia cukup untuk meniup
lubang di geladak jambatan,

228
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
menjadikannya tidak boleh digunakan.
Dengan apa yang kita ada,

229
00:14:02,490 --> 00:14:06,350
sebarang lubang yang kita buat, mereka boleh
membaikinya dalam beberapa jam.

230
00:14:06,360 --> 00:14:09,019
Kami memerlukan rancangan baru.

231
00:14:09,029 --> 00:14:10,629
Danny.

232
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
Perez.

233
00:14:19,169 --> 00:14:21,639
Dia menjadi sasaran sekarang.

234
00:14:21,639 --> 00:14:25,970
Kami akan menggunakan dia
untuk menarik pengawal itu...

235
00:14:25,980 --> 00:14:31,049
memberi anda dua peluang
untuk mengambil lori minyak itu.

236
00:14:31,049 --> 00:14:32,309
Lampirkan Semtex anda padanya.

237
00:14:32,320 --> 00:14:34,519
Pandu ke atas jambatan.

238
00:14:34,519 --> 00:14:37,590
Dan pusingkan semuanya
menjadi bom bahan api minyak.

239
00:14:45,129 --> 00:14:47,129
<i>Bueno.</i>

240
00:14:54,539 --> 00:14:56,940
Armando, kita perlukan dua
daripada lelaki terbaik anda.

241
00:14:56,940 --> 00:14:59,009
Kami akan berjumpa dengan yang lain
bila masa yang sesuai.

242
00:14:59,009 --> 00:15:02,409
Anda mempunyai kami. Kamu berdua dapat
sedekat mungkin.

243
00:15:02,409 --> 00:15:05,750
Jangan bergerak sehingga
anda melihat bahawa ia adalah jelas.

244
00:15:05,750 --> 00:15:07,450
Vamonos.
Ya, komandan

245
00:15:10,759 --> 00:15:12,820
Jom buat ini.

246
00:15:30,440 --> 00:15:31,769
- Hei!
- Datang ke sini!

247
00:15:31,779 --> 00:15:33,240
Hei, berehat!
Hey!

248
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
Kemarilah!

249
00:15:34,450 --> 00:15:37,250
Sarjana di Arms?
Hantar saya tiga...

250
00:15:37,250 --> 00:15:38,350
- Hei, hei!
- Datang ke sini!

251
00:15:40,250 --> 00:15:41,649
Buat enam lelaki itu.

252
00:15:43,720 --> 00:15:45,389
- Kekal kembali!
- Hei!

253
00:15:45,389 --> 00:15:46,590
Duduk!

254
00:15:49,460 --> 00:15:51,190
memalukan pakaian seragam!

255
00:15:51,200 --> 00:15:54,200
Semak itu.
Kami mendapatnya.

256
00:15:54,200 --> 00:15:55,659
Hei, awak, kemarilah.

257
00:15:55,669 --> 00:15:58,629
Di luar! bergerak!

258
00:16:00,870 --> 00:16:02,200
Sekarang, awak dengar cakap saya.

259
00:16:02,210 --> 00:16:04,210
Awak dan anak buah awak akan pergi
hentikan perkara ini,

260
00:16:04,210 --> 00:16:05,539
anda akan mengebumikan kapak.

261
00:16:05,539 --> 00:16:07,409
Anda akan membuat perjanjian,
atau saya berjanji kepada anda,

262
00:16:07,409 --> 00:16:08,809
anda akan berenang pulang.

263
00:16:08,809 --> 00:16:11,679
Iringi mereka ke bilik wad.
bergerak!

264
00:16:12,620 --> 00:16:14,820
Puan.
Saya ada sesuatu.

265
00:16:14,820 --> 00:16:17,750
Eh, badan kod yang melanda kami
di sini di pusat arahan,

266
00:16:17,750 --> 00:16:18,950
Saya rasa saya telah memecahkannya.

267
00:16:18,960 --> 00:16:20,419
Saya telah mengasingkan bahagian pertama...

268
00:16:20,419 --> 00:16:23,830
Ia adalah satu set motor servo
arahan...

269
00:16:23,830 --> 00:16:26,759
kepada sejenis mesin.
Sebuah mesin di bangunan kami?

270
00:16:29,370 --> 00:16:31,299
Amerika Syarikat di atas dek!

271
00:16:39,240 --> 00:16:41,639
Saya tahu diktator,

272
00:16:41,649 --> 00:16:44,649
dan saya telah uruskan bahagian saya.

273
00:16:44,649 --> 00:16:46,049
Ada satu perkara
mereka semua mempunyai persamaan...

274
00:16:46,049 --> 00:16:47,519
Apa sahaja yang mereka ada,
ia tidak pernah cukup.

275
00:16:47,519 --> 00:16:50,850
Gustavo tidak akan berhenti
di Costa Rica.

276
00:16:50,860 --> 00:16:53,590
Saya hanya perlukan anda berdua untuk membantu saya,

277
00:16:53,590 --> 00:16:56,460
dan satu sama lain, selama beberapa hari

278
00:16:56,460 --> 00:16:58,529
untuk menutup selat itu
kepada sesiapa yang datang ke utara.

279
00:16:58,529 --> 00:17:01,059
Saya perlukan lombong, dan saya perlukan kapal
untuk meletakkan mereka.

280
00:17:01,070 --> 00:17:04,000
Kami menggunakannya untuk memaksa musuh
ke lokasi pilihan kami.

281
00:17:04,000 --> 00:17:06,299
<i>Nathan James</i>
akan mengendalikan selebihnya.

282
00:17:09,140 --> 00:17:12,670
Mungkin suatu hari nanti,
kita akan melihat berakhirnya peperangan.

283
00:17:12,680 --> 00:17:16,480
Tetapi buat masa ini, sekali lagi,

284
00:17:16,480 --> 00:17:19,750
kita harus berjuang bersama.

285
00:17:19,750 --> 00:17:21,279
Saya akan keluar dari bilik.

286
00:17:21,289 --> 00:17:23,349
Kamu berdua akan selesaikan
perbezaan anda.

287
00:17:23,349 --> 00:17:25,420
Tetapi lakukan dengan cepat.

288
00:17:25,420 --> 00:17:26,960
Jika ada armada
menuju ke sini,

289
00:17:26,960 --> 00:17:29,289
Saya berniat untuk menghentikannya.

290
00:17:29,289 --> 00:17:31,730
jangan pergi.

291
00:17:34,829 --> 00:17:36,769
saya faham.

292
00:17:45,309 --> 00:17:48,109
Jika anda bersedia, secara jujur,

293
00:17:48,109 --> 00:17:50,039
untuk berdiri dengan lelaki ini ...

294
00:17:50,049 --> 00:17:52,650
Saya akan melakukan perkara yang sama.

295
00:17:52,650 --> 00:17:56,589
Dan kita boleh menyelesaikan pertikaian kita
selepas pergaduhan tamat.

296
00:17:56,589 --> 00:17:58,519
apa kata awak

297
00:18:02,859 --> 00:18:07,059
Tom Chandler...
Lelaki itu ialah Washington,

298
00:18:07,059 --> 00:18:12,599
FDR, Eisenhower, dengan sentuhan
Lincoln digulung menjadi satu,

299
00:18:12,599 --> 00:18:15,539
dan kamu telah menghantarnya
ke barisan hadapan,

300
00:18:15,539 --> 00:18:18,670
ke dalam ruang pertempuran
kita tidak dapat melihat,

301
00:18:18,680 --> 00:18:21,940
tanpa kebenaran saya.

302
00:18:25,420 --> 00:18:27,880
Kapal mainan dan peta kertas.

303
00:18:29,890 --> 00:18:32,690
Ia seperti kita kembali
memerangi Perang Dunia II.

304
00:18:32,690 --> 00:18:36,160
Adakah benar yang anda gunakan
sebuah novel abad ke-19

305
00:18:36,160 --> 00:18:38,230
sebagai sejenis buku kod?

306
00:18:38,230 --> 00:18:39,799
Ya tuan, "Moby-Dick."

307
00:18:41,700 --> 00:18:43,829
Saya benci buku itu.

308
00:18:43,829 --> 00:18:45,630
Ia adalah sedikit slog, tuan.

309
00:18:45,640 --> 00:18:48,240
Apa itu, Ketua Guru?

310
00:18:48,240 --> 00:18:50,710
Tuan, maafkan saya. Kami baru dengar
daripada Nathan James

311
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Laksamana Chandler berjaya
untuk membawa Mexico dan Cuba

312
00:18:52,710 --> 00:18:54,839
bersama-sama untuk menyekat
Selat Yucatán.

313
00:18:54,849 --> 00:18:56,039
Hebat.

314
00:18:56,049 --> 00:18:58,710
Dan saya bayangkan
kami akan menyelaraskan misi

315
00:18:58,720 --> 00:19:01,619
melalui pembacaan yang teliti
"Perang dan Keamanan."

316
00:19:03,589 --> 00:19:05,789
Tuan, ia...

317
00:19:05,789 --> 00:19:11,130
Ia boleh
itu perasaan peribadi saya

318
00:19:11,130 --> 00:19:14,730
atas kehilangan armada kami
telah mengaburkan penghakiman saya.

319
00:19:14,730 --> 00:19:16,730
Jika anda tidak mempunyai
keyakinan penuh terhadap saya,

320
00:19:16,730 --> 00:19:18,329
Saya bersedia untuk membuat tender
peletakan jawatan saya

321
00:19:18,339 --> 00:19:19,869
di sini dan sekarang.

322
00:19:19,869 --> 00:19:22,940
Serangan berlaku pada jam tangan saya.

323
00:19:22,940 --> 00:19:26,009
Tuan, tanggungjawab
tidak sepatutnya berbohong semata-mata

324
00:19:26,009 --> 00:19:27,880
di bahu laksamana.

325
00:19:27,880 --> 00:19:30,079
Kami semua menyokong keputusannya.

326
00:19:30,079 --> 00:19:32,150
Saya memikul tanggungjawab yang sama
seperti yang dia lakukan.

327
00:19:32,150 --> 00:19:35,420
Seperti yang saya lakukan, tuan. Tidak, tiada seorang pun daripada kamu
akan turun semudah itu.

328
00:19:35,420 --> 00:19:37,690
Duduk!

329
00:19:37,690 --> 00:19:41,960
Jangan silap, saya tidak keberatan
menggantikan setiap satu daripada kamu.

330
00:19:41,960 --> 00:19:43,890
Tapi saya nak awak habiskan
apa yang anda mulakan

331
00:19:43,890 --> 00:19:46,900
dan buktikan kepada saya bahawa saya ada
pasukan yang betul di tempatnya.

332
00:19:46,900 --> 00:19:48,759
Pindahkan tentera anda ke Mexico,

333
00:19:48,769 --> 00:19:52,630
dan teruskan
dengan sekatan tentera laut.

334
00:19:52,640 --> 00:19:55,039
Sekarang, mari berjimat
kompleks minyak yang terkutuk itu

335
00:19:55,039 --> 00:19:57,309
dan hentikan Gustavo dalam jejaknya.

336
00:19:57,309 --> 00:19:59,579
Ya, tuan.
Ya, tuan.

337
00:21:43,150 --> 00:21:44,980
Ah, ah, ah, ah, ah!

338
00:21:52,160 --> 00:21:54,789
Ingat saya?

339
00:22:01,569 --> 00:22:05,000
... dari sini ke sini,
dan dari sini ke sini.

340
00:22:05,000 --> 00:22:07,940
Cuba, awak akan uruskan
di timur.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,140
Mexico, barat.

342
00:22:10,140 --> 00:22:13,210
Kami hanya ada satu lagi bot peronda
di rantau ini.

343
00:22:13,210 --> 00:22:15,079
Saya boleh bawa dia ke sini dalam masa 12 jam.

344
00:22:15,079 --> 00:22:18,680
Apa sahaja yang Mexico ada,
ia juga terpulang kepada anda.

345
00:22:18,680 --> 00:22:21,420
Dengan izin anda,
Saya perlu menggunakan bilik radio awak.

346
00:22:21,420 --> 00:22:24,019
Dengan cara ini saya boleh memberi kuasa kepada anak buah saya
untuk mula meletakkan lombong.

347
00:22:24,019 --> 00:22:25,819
Sudah tentu.

348
00:22:25,819 --> 00:22:27,960
dengan cara ini.

349
00:22:28,829 --> 00:22:30,829
Perhatikan dia.
Oh, saya akan.

350
00:22:37,839 --> 00:22:39,440
Hei, hei.

351
00:22:45,910 --> 00:22:47,309
Anda tidak akan pergi jauh.

352
00:22:47,309 --> 00:22:49,309
Kami akan mempunyai pusat pemeriksaan
setiap beberapa batu.

353
00:22:49,309 --> 00:22:51,380
Mereka tidak akan mengganggu kita
dengan Kolonel di hadapan.

354
00:22:51,380 --> 00:22:53,049
Dan kita hanya perlukan
untuk bergerak beberapa batu.

355
00:22:53,049 --> 00:22:55,849
Pakai baju.

356
00:22:55,849 --> 00:22:59,319
Teman awak
masih kelihatan marah.

357
00:22:59,319 --> 00:23:01,990
Itu mengejutkan anda?

358
00:23:01,990 --> 00:23:04,390
Awak bunuh kawan saya.

359
00:23:04,390 --> 00:23:06,460
kawan awak...

360
00:23:06,460 --> 00:23:08,859
Pablo!

361
00:23:08,869 --> 00:23:11,269
Saya telah membunuh seribu Pablo.

362
00:23:14,470 --> 00:23:16,869
apa lagi?

363
00:23:20,680 --> 00:23:22,079
Panggil arahan kedua anda.

364
00:23:22,079 --> 00:23:24,279
Suruh dia hentikan konvoi
menyeberangi jambatan.

365
00:23:24,279 --> 00:23:26,150
Semua orang tinggal
di sebelah selatan.

366
00:23:26,150 --> 00:23:28,279
Gerakkan pengawal anda
utara jambatan.

367
00:23:29,819 --> 00:23:31,750
Saya tidak akan melakukan perkara seperti itu.

368
00:23:31,759 --> 00:23:34,490
Walaupun saya melakukannya, perintah sedemikian
akan menjadi tidak masuk akal.

369
00:23:34,490 --> 00:23:35,690
Tiada siapa yang akan mematuhinya.

370
00:23:35,690 --> 00:23:37,829
Beritahu mereka bahawa anda telah menemuinya
sebuah perkhemahan pemberontak

371
00:23:37,829 --> 00:23:38,960
10 kilometer ke utara.

372
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
Beritahu mereka untuk bergerak sekarang.

373
00:23:41,900 --> 00:23:44,369
Saya tak rasa nak buat macam tu.

374
00:23:46,700 --> 00:23:48,769
Aah!

375
00:23:48,769 --> 00:23:50,039
Rasa macam sekarang?

376
00:23:56,250 --> 00:23:58,980
Mula bercakap, Lefty.

377
00:24:15,200 --> 00:24:17,500
<i>Ya, Kolonel.</i>

378
00:24:20,140 --> 00:24:23,670
Perarakan anda Al Norte berakhir hari ini,
Kolonel.

379
00:24:27,079 --> 00:24:32,480
Beritahu saya, Laksamana,
apa yang saya lakukan hari ini?

380
00:24:32,480 --> 00:24:37,220
Adakah saya membuat sekutu,
pasangan baru dengan aman?

381
00:24:37,220 --> 00:24:41,089
Atau adakah saya memilih seorang yang zalim
atas yang lain?

382
00:24:41,089 --> 00:24:45,430
Dalam banyak cara,
Cuba adalah sebuah negara yang serba baharu,

383
00:24:45,430 --> 00:24:49,230
kerajaan demokrasi baru,
hidup baru untuk rakyat kita.

384
00:24:49,230 --> 00:24:51,769
Kami fikir kami telah diselamatkan.

385
00:24:51,769 --> 00:24:57,839
Dan ini adalah sambutan yang kami dapat
ke dalam persaudaraan bangsa-bangsa.

386
00:24:57,839 --> 00:24:59,380
Perang.

387
00:24:59,380 --> 00:25:00,839
Kecurian.

388
00:25:00,839 --> 00:25:02,380
Pembunuhan.

389
00:25:02,380 --> 00:25:07,380
Apabila ini berakhir,

390
00:25:07,380 --> 00:25:12,690
Saya akan ada untuk awak
dan untuk Cuba jika anda memerlukan saya.

391
00:25:41,420 --> 00:25:43,019
bersenjata.
bersenjata.

392
00:27:00,900 --> 00:27:03,230
Hola.

393
00:28:38,730 --> 00:28:40,660
Okay.

394
00:28:50,670 --> 00:28:52,539
Danny!

395
00:28:52,539 --> 00:28:54,480
saya nampak dia.

396
00:29:08,059 --> 00:29:11,130
Puan, mengikut perkiraan saya,
dalam 24 jam,

397
00:29:11,130 --> 00:29:12,789
kami akan mempunyai penutupan yang mencukupi
timur dan barat kita.

398
00:29:42,890 --> 00:29:46,289
Tuan?
Semua okay?

399
00:29:53,170 --> 00:29:55,569
XO, saya mendapat trafik
daripada pemerhati pantai Mexico

400
00:29:55,569 --> 00:29:56,640
hanya barat daya kami.

401
00:29:56,640 --> 00:29:58,369
Mereka sedang mengambil
pesawat musuh.

402
00:29:58,380 --> 00:29:59,710
Menuju ke utara?
Ya, tuan.

403
00:29:59,710 --> 00:30:02,180
Ia datang tepat pada kita.
Tetapkan Kuarters Am!

404
00:30:02,180 --> 00:30:04,450
Semua di hadapan sayap! Ya, Puan.
Semua di hadapan sayap.

405
00:30:04,450 --> 00:30:08,180
Tetapkan Umum
Suku dan stesen pertempuran manusia!

406
00:30:08,190 --> 00:30:11,049
Semua kru menghidangkan senjata,
terlibat dengan pesanan saya.

407
00:30:11,049 --> 00:30:13,259
TAO, sediakan lima inci
dan bersedia untuk menembak.

408
00:30:13,259 --> 00:30:14,789
Ke hadapan di sebelah kanan.

409
00:30:14,789 --> 00:30:16,119
Bawah dan belakang di bahagian pelabuhan.

410
00:30:16,130 --> 00:30:17,529
Saya beri kata-kata saya.

411
00:30:17,529 --> 00:30:21,059
Mexico tidak mengkhianati
kedudukan anda.

412
00:30:21,059 --> 00:30:23,130
Biarkan lelaki kita bergaduh.

413
00:30:23,130 --> 00:30:25,869
Biarkan lelaki kami bertarung di sebelah anda.

414
00:30:33,539 --> 00:30:36,140
Bawa semua kenalan ke skrin saya!
Radar kawalan kebakaran, aktifkan!

415
00:30:36,150 --> 00:30:37,279
Sonar, diam sekarang.

416
00:30:37,279 --> 00:30:39,420
Ya.
Mengamankan semua sonar aktif.

417
00:30:39,420 --> 00:30:42,019
Sekarang pasif.

418
00:31:02,240 --> 00:31:04,039
Tiga kapal terbang berpatah balik
untuk larian lain.

419
00:31:04,039 --> 00:31:05,170
Satu mengelupas.

420
00:31:05,180 --> 00:31:07,240
Kemudi kanan keras!

421
00:31:12,779 --> 00:31:14,119
Mereka baru sahaja memukul bot senjata kami.

422
00:31:25,859 --> 00:31:28,799
Ayuh.

423
00:31:28,799 --> 00:31:31,130
Ayuh, ayuh.

424
00:31:31,140 --> 00:31:34,400
Mesti ada suis bunuh
di sini di suatu tempat.

425
00:31:34,400 --> 00:31:36,069
Kita perlu menyambungnya.

426
00:31:36,069 --> 00:31:38,609
Brace!
Alihkan kemudi anda!

427
00:31:44,150 --> 00:31:47,220
Ia tidak baik.
Mereka kekal di bahagian kami.

428
00:31:47,220 --> 00:31:49,890
Lima inci tidak tahan.
Dapatkan helo di udara.

429
00:31:55,490 --> 00:31:57,160
Kami mendapat ini!
Pergi dapatkan Perez!

430
00:31:57,160 --> 00:32:00,029
Pergi! Pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

431
00:32:24,119 --> 00:32:26,990
Ayuh.

432
00:32:26,990 --> 00:32:28,789
Bergegas adalah baik sekarang.

433
00:32:28,789 --> 00:32:30,059
Mereka menuju ke arah ini.

434
00:32:39,140 --> 00:32:41,039
Baiklah.
jom pergi.

435
00:33:13,700 --> 00:33:15,440
Ayuh, sayang.

436
00:33:15,440 --> 00:33:17,369
Mari pergi ke belakang kapal.

437
00:33:19,509 --> 00:33:21,509
Peluru berpandu lengan.
Mempersenjatai sekarang.

438
00:33:21,509 --> 00:33:23,309
Stinger, mereka akan kembali.

439
00:33:26,250 --> 00:33:27,980
Kami mendapat satu.

440
00:33:33,589 --> 00:33:35,460
peluru berpandu api!

441
00:33:40,859 --> 00:33:42,259
Whoo!

442
00:33:48,609 --> 00:33:50,039
Dapat mereka.

443
00:33:51,740 --> 00:33:54,279
7-10 berpecah.
Penggambaran yang bagus, wanita.

444
00:33:54,279 --> 00:33:56,049
Terima kasih, bos.

445
00:33:58,150 --> 00:34:00,220
sial!
Brawler, awak okay?

446
00:34:00,220 --> 00:34:02,880
Ya, saya sihat.

447
00:34:14,159 --> 00:34:15,559
Lompat apabila saya berkata, "Lompat"!

448
00:34:15,570 --> 00:34:17,670
Saya akan melompat apabila anda melompat!

449
00:34:45,599 --> 00:34:47,800
Lompat!

450
00:35:33,239 --> 00:35:35,409
Sekarang!

451
00:36:19,090 --> 00:36:20,820
Ia disulitkan.

452
00:36:20,829 --> 00:36:22,219
Saya mengambilnya.

453
00:36:22,230 --> 00:36:24,289
Mungkin seseorang di utara
boleh menggunakannya.

454
00:36:24,289 --> 00:36:26,289
Beri saya radio HF jarak jauh.

455
00:36:26,300 --> 00:36:27,900
Saya ada mesej untuk Gustavo.

456
00:36:27,900 --> 00:36:30,130
Saya mahu dunia mendengarnya.

457
00:36:31,969 --> 00:36:34,440
Anda hidup, tuan.

458
00:36:35,969 --> 00:36:40,579
Ini<i>Nathan James,</i>
memanggil Gustavo Barros.

459
00:36:40,579 --> 00:36:42,980
Kami baru sahaja mengeluarkan udara anda,

460
00:36:42,980 --> 00:36:44,849
dan anda tidak melakukannya
letakkan sarung tangan pada kami.

461
00:36:44,849 --> 00:36:48,849
& Lt; i & gt; Dan anda boleh menandakan itu
bersama-sama dengan Corvette anda

462
00:36:48,849 --> 00:36:51,119
<i>Bayaran balik untuk Mayport.</i>

463
00:36:51,119 --> 00:36:54,320
& Lt; i & gt; Anda mungkin telah memukul kami dengan keras,
tetapi anda tidak menyelesaikan kami

464
00:36:54,320 --> 00:36:56,860
Anda tahu mengapa?

465
00:36:56,860 --> 00:36:59,789
Kerana anda tidak boleh.

466
00:36:59,800 --> 00:37:01,659
Dan kini Mexico dan Cuba
telah menyertai perjuangan.

467
00:37:01,670 --> 00:37:06,670
Jadi mesej ini disampaikan kepada semua
Amerika Tengah dan Selatan.

468
00:37:06,670 --> 00:37:10,869
<i>Ada pilihan sekarang.
Sertai kami.</i>

469
00:37:10,880 --> 00:37:12,269
<i>Hantar Gustavo kembali ke</i>

470
00:37:12,280 --> 00:37:16,079
i & gt; lubang kotoran dia merangkak keluar

471
00:37:16,079 --> 00:37:18,409
Kami berjuang untuk keamanan

472
00:37:18,420 --> 00:37:21,349
<i>Tetapi jangan silap...
Kami akan melawan

473
00:37:21,349 --> 00:37:25,090
& Lt; i & gt; Dan kapal ini dan kru ini? & lt;

474
00:37:25,090 --> 00:37:27,090
i & gt; Mereka sangat baik pada ia

475
00:37:27,090 --> 00:37:31,159
<i>Jadi, Gustavo...</i>

476
00:37:31,159 --> 00:37:32,960
datang kepada kami sekali lagi

477
00:37:32,960 --> 00:37:38,300
Saya beranikan awak.
Ini adalah Nathan James. Keluar.

478
00:37:38,300 --> 00:37:43,639
Sekarang, mereka tahu siapa kita,
di mana kita berada.

479
00:37:43,639 --> 00:37:45,969
Mari bersedia untuk apa
mereka baling ke arah kita.

480
00:37:45,980 --> 00:37:47,809
Ya, tuan.

481
00:37:49,579 --> 00:37:52,250
Tiada siapa yang bercakap
pulang sekarang.

482
00:37:52,250 --> 00:37:54,150
Ia adalah hari yang baik.

483
00:38:12,400 --> 00:38:15,000
Oh, terima kasih.

484
00:38:15,010 --> 00:38:17,809
selamat petang,
Tuan Yang Dipertua.

485
00:38:17,809 --> 00:38:19,269
Guru Besar.

486
00:38:19,280 --> 00:38:21,940
Hari ini adalah hari yang baik.

487
00:38:21,949 --> 00:38:23,809
Atau seorang yang bertuah.

488
00:38:27,079 --> 00:38:28,380
Duduklah.

489
00:38:34,219 --> 00:38:36,090
saya faham.

490
00:38:36,090 --> 00:38:39,889
Dunia memerlukan Tom Chandler.

491
00:38:39,900 --> 00:38:44,230
Dan tiada siapa yang menghormatinya
lebih daripada saya.

492
00:38:44,230 --> 00:38:48,969
Tetapi khabar angin adalah dia letih,
terbakar habis.

493
00:38:48,969 --> 00:38:53,639
Dia telah keluar dari pergaduhan
untuk apa, tiga tahun?

494
00:38:53,639 --> 00:38:56,440
Mereka pun mencuba
untuk mencalonkannya sebagai Presiden.

495
00:38:56,449 --> 00:38:58,309
menolaknya.

496
00:38:58,320 --> 00:39:02,719
Dan sekarang dia di bawah sana,
kembali ke dalamnya,

497
00:39:02,719 --> 00:39:05,789
dan saya benarkan.

498
00:39:05,789 --> 00:39:07,719
Meletakkannya dalam kedudukan ini,

499
00:39:07,719 --> 00:39:09,730
Saya boleh menetapkan
dia gagal.

500
00:39:12,199 --> 00:39:15,929
Dan jika dia melakukannya...

501
00:39:15,929 --> 00:39:18,329
Saya tidak fikir
negara boleh menanggungnya.

