1 00:01:25,785 --> 00:01:26,774 Bedankt. 2 00:01:51,511 --> 00:01:52,978 Mag ik een kamer? 3 00:01:54,280 --> 00:01:57,272 Ja, maar dat zal niet zo comfortabel zijn. 4 00:01:58,118 --> 00:02:00,177 Het maakt niet uit, zolang ik maar kan slapen. 5 00:02:00,720 --> 00:02:02,950 Wil je een maaltijd? 6 00:02:03,656 --> 00:02:04,748 Slechts één drankje. 7 00:02:08,328 --> 00:02:10,353 Ik hoorde deze heuvel Het heet Pansori-heuvel, 8 00:02:11,431 --> 00:02:14,025 En deze herberg heet Pansori Inn. 9 00:02:15,368 --> 00:02:19,395 Komt het door je Pansori? 10 00:02:22,375 --> 00:02:26,243 Toen zong iemand Pansori vóór jou? 11 00:02:26,746 --> 00:02:27,303 Ja. 12 00:02:28,348 --> 00:02:32,182 Ze werden naar hem vernoemd. 13 00:02:33,887 --> 00:02:37,584 Dus je hebt Pansori van hem geleerd? 14 00:02:38,324 --> 00:02:41,885 Nee, maar ik heb het geleerd. 15 00:02:42,262 --> 00:02:43,820 van zijn dochter. 16 00:02:44,330 --> 00:02:47,561 Waarom zing je daar niet iets van? 17 00:02:48,401 --> 00:02:51,336 Ik zal drummen. 18 00:03:01,681 --> 00:03:05,617 Ik zal gaan. 19 00:03:07,620 --> 00:03:12,785 Ik zal gaan. 20 00:03:13,059 --> 00:03:22,263 Ik ga achter mijn liefde aan. 21 00:03:22,969 --> 00:03:31,274 Zelfs waar de wind en de wolken rusten. 22 00:03:41,554 --> 00:03:50,223 Samen met wilde ganzen in koppels. 23 00:03:50,430 --> 00:03:59,338 Op de Dongseolryung-heuvel, 24 00:03:59,405 --> 00:04:07,437 Ik zal mijn liefde volgen. 25 00:04:08,248 --> 00:04:16,917 Hoewel de Melkweg geblokkeerd is... 26 00:04:17,357 --> 00:04:26,288 De Altair en de Vega ontmoeten elkaar één keer per jaar. 27 00:04:26,866 --> 00:04:35,205 Waarom is mijn liefde nog niet gearriveerd? 28 00:04:44,450 --> 00:04:53,119 Ik zal nu sterven en een zwaluw worden. 29 00:04:53,393 --> 00:05:02,324 Maak een nest onder het dak. 30 00:05:02,635 --> 00:05:11,100 Ontmoet mijn liefde 's nachts. 31 00:05:11,411 --> 00:05:20,581 En denk aan mijn liefde. 32 00:05:21,120 --> 00:05:26,854 Wie heeft deze eeuwige scheiding veroorzaakt? 33 00:05:39,205 --> 00:05:48,409 Wat moet ik zonder mijn liefde? 34 00:05:48,815 --> 00:05:57,587 Ik huil stiekem. 35 00:05:58,024 --> 00:05:59,685 Wat leuk. 36 00:06:01,227 --> 00:06:01,886 Wie is dat? 37 00:06:03,329 --> 00:06:06,230 Een Pansori-zanger uitgenodigd door Yoon. 38 00:06:07,400 --> 00:06:09,868 Sinds het fortuin van Yoon aan het afnemen was, 39 00:06:10,303 --> 00:06:15,400 heb zojuist een rondzwervende Pansori-zanger uitgenodigd. 40 00:07:22,442 --> 00:07:24,205 Morgen ga ik naar Gangjin. 41 00:07:25,578 --> 00:07:28,547 Ik heb gehoord dat Chosun zal optreden tijdens de ceremonie bij de rijstmolen./Ja. 42 00:07:31,451 --> 00:07:33,783 Je blijft hier langer, hè? 43 00:07:34,854 --> 00:07:36,116 Ja, ik ga het doen. 44 00:07:36,889 --> 00:07:38,948 Ik heb geen andere plek om naartoe te gaan. 45 00:07:43,329 --> 00:07:47,493 Nadat een geheime koninklijke inspecteur verscheen, zij ontmoetten elkaar. 46 00:07:48,534 --> 00:07:53,597 Met een houten knuppel, het koninklijk zegel die is als de maan. 47 00:07:54,106 --> 00:07:57,872 Van alle kanten verzamelen ze zich. 48 00:07:59,111 --> 00:08:02,308 -De geheime koninklijke inspecteur is gearriveerd! -Hij is gekomen! 49 00:08:05,318 --> 00:08:06,979 -Hij is gekomen! -Hij is gekomen! 50 00:08:10,289 --> 00:08:16,455 De geheime koninklijke inspecteur is gearriveerd! 51 00:08:16,996 --> 00:08:21,763 De hemel is gevallen, en de aarde is ingestort. 52 00:08:22,101 --> 00:08:26,231 Honderden toeristen zijn dat verspreid als golven. 53 00:08:26,706 --> 00:08:33,043 Wat een angstaanjagend gezicht! Wat een verrassing! 54 00:08:33,346 --> 00:08:37,476 Iedereen beeft van angst. 55 00:08:37,884 --> 00:08:41,149 Lokale gouverneurs vluchten, en de bedienden verspreiden zich. 56 00:08:43,022 --> 00:08:47,322 Er wordt op eten gestapt en borden gaan kapot. 57 00:08:47,860 --> 00:08:50,886 De Janggus worden gebroken, de trommels worden geslagen. Noego's worden gespeeld. 58 00:08:52,765 --> 00:08:57,202 Jegeums en fluiten worden betreden, en de kisaengs verliezen hun haarspelden. 59 00:08:57,537 --> 00:09:02,201 trompettisten verliezen hun instrumenten. 60 00:09:03,743 --> 00:09:06,712 De artillerie maakt een 'knal' geluid met de mond. 61 00:09:07,246 --> 00:09:11,808 Hun voorhoofd en neus zijn gebroken. Ze bloeden en zijn afgebroken. 62 00:09:12,184 --> 00:09:16,621 "Oh, oh", roepen sommigen. 63 00:09:17,356 --> 00:09:19,290 Sommigen vluchten. 64 00:09:20,026 --> 00:09:23,154 Onze mensen zitten in de problemen. 65 00:09:25,598 --> 00:09:29,329 Meer boodschappers... 66 00:11:16,909 --> 00:11:20,242 Er gaat een gerucht over ons in de stad. 67 00:11:21,981 --> 00:11:24,313 Wat gebeurt er met een weduwnaar en de liefde van een weduwe? 68 00:11:24,483 --> 00:11:28,613 Ik ben bang dat ik een ongeluk tegenkom. 69 00:11:29,455 --> 00:11:30,251 Ongeluk? 70 00:11:30,990 --> 00:11:33,390 Mijn familie vindt het niet leuk. 71 00:11:34,326 --> 00:11:34,985 Als? 72 00:11:36,062 --> 00:11:37,324 Ze zeggen dat het de familie te schande maakt. 73 00:11:39,832 --> 00:11:42,699 Omdat ik een man van bescheiden aard ben? 74 00:11:45,371 --> 00:11:46,235 Denk jij dat ook? 75 00:11:46,405 --> 00:11:50,273 Als ik dat deed, zou het dan zo zijn? 76 00:11:52,311 --> 00:11:53,744 Laten we deze plek verlaten. 77 00:11:55,347 --> 00:11:57,440 Hoewel ik een arme Pansori-zanger ben, 78 00:11:58,851 --> 00:12:00,910 Ik laat je niet verhongeren. 79 00:12:01,821 --> 00:12:04,790 Zal Song-hwa mij leuk vinden? 80 00:12:05,891 --> 00:12:07,290 Ik bedoel je dochter. 81 00:12:07,860 --> 00:12:10,226 Het maakt niet uit. Ze is niet mijn echte dochter. 82 00:12:12,565 --> 00:12:16,661 Ze is een wees. Ik ben bij haar om van haar een Pansori-zangeres te maken. 83 00:13:08,220 --> 00:13:09,414 Duwen, duwen... 84 00:13:13,092 --> 00:13:14,150 Duw harder. 85 00:13:27,039 --> 00:13:29,405 Moeilijker. 86 00:14:33,806 --> 00:14:37,606 Is zijn naam niet Yu-bong? 87 00:14:38,010 --> 00:14:38,704 Zo is het. 88 00:14:39,812 --> 00:14:42,406 Pansori zong hier 89 00:14:42,481 --> 00:14:45,245 en stierf. 90 00:14:46,652 --> 00:14:49,917 Ik heb geleerd Pansori van Song-hwa, zijn dochter. 91 00:14:50,656 --> 00:14:52,681 Wat is er met Song Hwa gebeurd? 92 00:14:54,693 --> 00:14:59,062 Na drie jaar van rouw, ze ging ergens heen. 93 00:14:59,598 --> 00:15:01,122 Weet jij waar? 94 00:15:03,936 --> 00:15:08,566 Nee, maar ik vraag het me af Wat een blinde vrouw alleen kan doen. 95 00:15:10,242 --> 00:15:11,368 Je bedoelt... 96 00:15:12,611 --> 00:15:14,272 Bedoel je dat ze blind is? 97 00:15:14,780 --> 00:15:15,439 Ja. 98 00:15:18,817 --> 00:15:20,808 Hoe bent u uw gezichtsvermogen kwijtgeraakt? 99 00:15:23,389 --> 00:15:24,754 Nou... 100 00:15:25,224 --> 00:15:29,456 Het gerucht gaat dat hij haar verblind heeft. om van haar een goede zangeres te maken, 101 00:15:30,229 --> 00:15:34,222 of om te voorkomen dat ze ontsnapt. 102 00:15:59,725 --> 00:16:01,818 Iemand zei dat dat niet kon 103 00:16:02,528 --> 00:16:04,325 liet haar blind achter 104 00:16:04,730 --> 00:16:09,394 om haar aan zijn zijde te houden. 105 00:16:10,436 --> 00:16:14,372 hij heeft het gehaald blind om angst in je hart te leggen 106 00:16:14,707 --> 00:16:18,370 zodat ze een goede Pansori-zangeres zou zijn. 107 00:16:19,244 --> 00:16:20,142 Maar... 108 00:16:21,347 --> 00:16:23,315 Dat is ook niet betrouwbaar. 109 00:16:28,554 --> 00:16:32,354 Ari-arirang, Suri-surirang. 110 00:16:36,362 --> 00:16:40,196 Arariga natuurlijk. 111 00:16:44,937 --> 00:16:45,665 Probeer het, Dongho. 112 00:16:54,346 --> 00:16:55,438 Dat is het niet. 113 00:17:03,455 --> 00:17:04,251 Zo is het niet. 114 00:17:08,060 --> 00:17:08,788 Gaan! 115 00:17:11,330 --> 00:17:12,058 Song-hwa, probeer het. 116 00:17:37,990 --> 00:17:40,788 je voeten hier en plaats uw hand erop. 117 00:17:41,326 --> 00:17:43,351 Ga rechtop zitten, houd de stok correct vast. 118 00:17:44,563 --> 00:17:46,497 -Laten we Jungmori nog eens proberen. -OK. 119 00:17:47,599 --> 00:17:48,531 Sterker. 120 00:17:59,244 --> 00:18:03,374 Ik mis mijn liefde, 121 00:18:03,449 --> 00:18:06,907 Ik mis mijn liefde... 122 00:18:07,219 --> 00:18:10,677 Ligt er iets op de grond? Waarom kijk je naar de grond? 123 00:18:11,290 --> 00:18:12,257 Opnieuw. 124 00:18:13,826 --> 00:18:19,526 Ik mis mijn liefde... 125 00:18:20,065 --> 00:18:29,269 Ik mis mijn liefde, ik mis mijn liefde... Ik mis mijn liefde in Hanyang. 126 00:18:30,676 --> 00:18:38,014 Nadat hij van hem gescheiden was, 127 00:18:38,450 --> 00:18:46,357 Ik heb nooit een brief van hem ontvangen. 128 00:18:47,726 --> 00:18:50,786 Is het omdat 129 00:18:52,097 --> 00:19:01,768 Ben je druk met studeren? 130 00:19:04,243 --> 00:19:06,108 ‘Lee’ betekent pruim. 131 00:19:06,478 --> 00:19:09,970 Het is een "zoon" onder een "boom" in karakters. 132 00:19:10,616 --> 00:19:15,485 Zelfs als het kind ouder is dan 60 jaar, zal lager zijn dan zijn ouders. 133 00:19:15,654 --> 00:19:20,023 Uitstekend! 134 00:19:20,425 --> 00:19:24,555 Hij is echt goed. Wat een kalligraaf. 135 00:19:24,997 --> 00:19:27,158 Ik moet jou er ook om vragen. 136 00:19:30,602 --> 00:19:34,038 "Min" vertegenwoordigt de stad. 137 00:19:34,306 --> 00:19:38,936 Voor de hoffelijke behandeling van mensen, Ik heb een feniks toegevoegd. 138 00:19:39,111 --> 00:19:42,740 Zeker. Absoluut. 139 00:19:43,081 --> 00:19:44,514 Kalmeren. 140 00:19:45,184 --> 00:19:47,015 Houd op met het maken van lawaai. 141 00:19:47,686 --> 00:19:49,244 "Ju" betekent pijler. 142 00:19:49,521 --> 00:19:53,617 We hebben allemaal een goede pijler nodig. 143 00:19:54,326 --> 00:19:58,194 Dus ik tekende een grenen pilaar en een kraan. 144 00:19:58,697 --> 00:20:00,324 Lee Min-ju. 145 00:20:01,900 --> 00:20:05,392 Leuke naam. 146 00:20:05,771 --> 00:20:07,534 Mag ik er ook een? 147 00:20:09,308 --> 00:20:12,368 Ik heb mijn vriend ontmoet. 148 00:20:13,412 --> 00:20:14,879 en ik ga wat met hem drinken. 149 00:20:23,689 --> 00:20:24,348 Hoe is het met je? 150 00:20:24,523 --> 00:20:29,017 Song-hwa is een vrouw geworden. 151 00:20:29,428 --> 00:20:30,656 Wanneer word jij mijn dochter? 152 00:20:30,829 --> 00:20:32,694 Waag het niet om van mijn dochter te houden. 153 00:20:34,166 --> 00:20:37,192 Ga je je grote vader niet begroeten? 154 00:20:37,369 --> 00:20:39,200 -Geef ons wat te drinken en wat tofu, alsjeblieft. -OK. 155 00:20:42,808 --> 00:20:45,242 Wat brengt jou hier? 156 00:20:45,978 --> 00:20:49,072 Ik hoorde het Een goede Pansori-zanger zal optreden. 157 00:20:49,514 --> 00:20:52,244 Dus ik heb ze meegenomen om ernaar te luisteren. 158 00:20:53,452 --> 00:20:55,181 -Ik was daar gisteren. -Oh. 159 00:20:55,554 --> 00:20:58,455 Maar hij was ziek Toen trad een andere man in zijn plaats op. 160 00:20:59,591 --> 00:21:00,455 Eigenlijk? 161 00:21:03,762 --> 00:21:08,062 Hoe dan ook, waarom laat je mij ze niet meenemen? 162 00:21:09,034 --> 00:21:10,092 Wat bedoel je? 163 00:21:10,535 --> 00:21:15,905 Japanse liedjes waren populair. maar daarna Met de bevrijding werden westerse liederen populair. 164 00:21:16,341 --> 00:21:19,401 Oude liedjes leren is zinloos. 165 00:21:20,412 --> 00:21:24,610 Als je van mij leert tekenen, Ze zullen niet van honger omkomen. 166 00:21:25,350 --> 00:21:26,476 Houd je mond, kerel. 167 00:21:27,552 --> 00:21:30,112 Japans en westerse liedjes kunnen Pansori niet verslaan. 168 00:21:30,622 --> 00:21:34,319 Je zult zien. Pansori zal alles overwinnen. 169 00:22:30,349 --> 00:22:38,620 De maan, de heldere maan. Hoe druk je het ook hebt, 170 00:22:39,391 --> 00:22:48,356 Hang alsjeblieft hoog in de lucht. Dus morgen komt niet 171 00:22:49,101 --> 00:22:57,440 en 100 jaar zal zijn zoals vanavond. 172 00:22:58,443 --> 00:23:12,119 Laat ons alsjeblieft niet oud worden. Liefde, mijn liefde. 173 00:23:12,457 --> 00:23:16,393 Ze heeft mijn verzoek afgewezen. 174 00:23:16,561 --> 00:23:17,858 om mij te dienen. 175 00:23:22,434 --> 00:23:23,492 Een. 176 00:23:23,802 --> 00:23:31,072 Omdat je mij één keer sloeg, 177 00:23:31,743 --> 00:23:36,703 Ik zal antwoorden met 'één'. 178 00:23:39,684 --> 00:23:46,522 Ik heb gekozen voor een mentaliteit. 179 00:23:47,225 --> 00:23:52,060 Het zal niet in een seconde veranderen. 180 00:23:55,233 --> 00:24:00,398 Het heeft geen zin om te denken dat ik zal veranderen. 181 00:24:17,289 --> 00:24:18,449 Yu-bong! 182 00:24:22,561 --> 00:24:23,858 Ben je op de vlucht? 183 00:24:32,370 --> 00:24:33,098 -Welkom. -Heb je een kamer? 184 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 Hier komt de held. 185 00:24:36,341 --> 00:24:37,103 Breng hem naar een kamer. 186 00:24:46,218 --> 00:24:49,244 Waarom heb jij een grote neus? 187 00:24:50,121 --> 00:24:51,611 Ik vraag me af of die van jou ook groot is. 188 00:24:53,925 --> 00:24:56,485 Als hij boos wordt, ga je dood. 189 00:24:56,761 --> 00:24:59,161 We zullen moeten zien wie er gaat sterven. 190 00:24:59,498 --> 00:25:02,228 Ze is helemaal gek op hem. 191 00:25:02,434 --> 00:25:05,597 De meisjes zijn gek op de held. 192 00:25:06,705 --> 00:25:10,368 Wie is er gek? Ik geef de voorkeur aan deze oester. 193 00:25:13,478 --> 00:25:16,777 Ik vraag me af of hij doof is. 194 00:25:17,449 --> 00:25:18,347 Yu-bong, 195 00:25:19,718 --> 00:25:22,414 Gaat u alle banden met Seoul verbreken? 196 00:25:23,488 --> 00:25:26,321 de leraar Hij zei dit voordat hij stierf. 197 00:25:27,325 --> 00:25:29,384 Hij zei dat we zijn uitzetting moesten intrekken wanneer 198 00:25:30,262 --> 00:25:33,527 Het is vijf jaar geleden sinds de dood van Chu-wol. 199 00:25:34,399 --> 00:25:35,866 Hij is te veel. 200 00:25:36,301 --> 00:25:40,203 Hij blokkeerde de toekomst van zijn student. 201 00:25:43,275 --> 00:25:44,435 Hé, laten we daar niet meer over praten. 202 00:25:45,577 --> 00:25:47,875 Wie is Chu Wol? 203 00:25:49,180 --> 00:25:51,080 Ze was de concubine van onze meester. 204 00:25:52,384 --> 00:25:56,286 Is er iets gebeurd tussen hem en haar? 205 00:25:58,456 --> 00:25:59,855 Is zij ook gestorven? 206 00:26:00,058 --> 00:26:02,288 Hij heeft ruim vijf jaar geleden zelfmoord gepleegd. 207 00:26:02,360 --> 00:26:03,190 Ohm 208 00:26:03,361 --> 00:26:07,320 Ze heeft misbruik van je gemaakt. Niet andersom... 209 00:26:07,399 --> 00:26:09,264 Ik zei: stop er over. 210 00:26:09,534 --> 00:26:11,502 Het is verschrikkelijk om je talent te verspillen. 211 00:26:12,137 --> 00:26:16,574 Je kon het leren niet afmaken en ik heb rondgezworven. 212 00:26:17,676 --> 00:26:21,476 Ik kan voor mezelf zorgen zonder leraar. Dus hou je mond. 213 00:26:22,614 --> 00:26:26,607 Kom op, je hebt nog steeds een slecht humeur. Ik dacht aan jou. 214 00:26:27,852 --> 00:26:30,844 Wie vroeg je om je zorgen om mij te maken? Bemoei je met je eigen zaken. 215 00:26:31,389 --> 00:26:33,721 Denk je dat je Pansori? Verdient vakmanschap een podium? 216 00:26:34,159 --> 00:26:35,888 Dat? 217 00:26:36,227 --> 00:26:38,627 Denk jij dat jij de beste bent? 218 00:26:39,497 --> 00:26:40,395 -Wat gebeurt er? -Idioot! 219 00:26:41,366 --> 00:26:43,357 Jongens, kalm aan. Yu-bong is dronken. 220 00:26:43,535 --> 00:26:47,232 Als een hond... 221 00:26:47,572 --> 00:26:50,939 Vrienden? Ja natuurlijk. 222 00:26:51,443 --> 00:26:55,402 Ik weet dat je het leuk vindt om mij voor de gek te houden. 223 00:26:57,015 --> 00:27:01,247 Dronken als een hond? Nou, dat kun je nog een keer zeggen. 224 00:27:02,020 --> 00:27:04,818 Ook al heb ik rondgezworven als een hond, 225 00:27:05,290 --> 00:27:09,158 Ik ben helemaal niet bang voor ze. 226 00:27:09,227 --> 00:27:11,195 Je zult zien. 227 00:27:11,262 --> 00:27:13,321 -Dat is helemaal niet eng. -Dat? 228 00:27:15,600 --> 00:27:16,658 Wat is er mis met jou? 229 00:27:17,435 --> 00:27:20,268 Jongens, het is al laat. Keer terug naar de herberg. 230 00:27:20,872 --> 00:27:23,272 Ik blijf drinken met Yu-bong. 231 00:27:23,942 --> 00:27:25,773 We dronken gezellig. Wat is dit? 232 00:27:26,111 --> 00:27:26,634 Kom op. 233 00:27:29,614 --> 00:27:30,478 Neem plaats. 234 00:27:36,221 --> 00:27:39,213 Jij en je trots. 235 00:27:41,493 --> 00:27:45,122 Zonder dat zou ik gek geworden zijn. 236 00:27:45,397 --> 00:27:46,887 Hier, groeten. 237 00:27:47,232 --> 00:27:48,995 Ik denk dat ik beter kan stoppen met drinken. 238 00:27:49,300 --> 00:27:51,928 Denk jij ook aan mij? 239 00:27:52,737 --> 00:27:54,762 Ik zal voor mezelf zorgen. Stil. 240 00:27:55,106 --> 00:27:58,200 Nadat hij zijn mond had geopend, Het is heet geworden. 241 00:27:58,510 --> 00:28:00,102 -Hou je mond en geef me wat te drinken! -OK. 242 00:28:01,012 --> 00:28:04,311 Yu-bong, laten we teruggaan naar de stad. 243 00:28:07,519 --> 00:28:09,077 Als ik ga, jij 244 00:28:10,655 --> 00:28:12,145 Hij zal dood zijn. 245 00:28:14,259 --> 00:28:16,056 Laten we kijken of dat waar is. 246 00:28:18,196 --> 00:28:19,322 Je bent een arrogante man. 247 00:28:20,832 --> 00:28:22,322 Je denkt te veel aan jezelf. 248 00:28:23,568 --> 00:28:26,935 Je moet niet spreken zonder na te denken. 249 00:28:27,772 --> 00:28:30,570 Toen was je de beste leerling maar nu ben ik het. 250 00:28:30,909 --> 00:28:35,437 Is dat zo? Het spijt me, ik herkende je niet. 251 00:28:37,282 --> 00:28:40,183 -Hé, geef deze deugdzame man wat te drinken. - AKKOORD 252 00:28:43,388 --> 00:28:44,184 -Kom op. -Kom op. 253 00:28:53,932 --> 00:28:54,591 Hé 254 00:28:56,735 --> 00:29:00,262 stop met arrogant te zijn en Pansori goed uitvoeren. 255 00:29:00,538 --> 00:29:01,232 Dat? 256 00:29:02,140 --> 00:29:03,368 Jij bent... 257 00:29:07,812 --> 00:29:08,369 Wil je gaan? 258 00:29:09,414 --> 00:29:10,278 Vooruit. 259 00:29:19,257 --> 00:29:20,281 Hallo, Do-sang. 260 00:29:22,994 --> 00:29:25,121 Laten we naar mijn herberg gaan en nog wat drinken. 261 00:29:32,570 --> 00:29:34,094 Tot ziens. 262 00:31:04,162 --> 00:31:07,188 Liefde, liefde, liefde, mijn liefde. 263 00:31:08,166 --> 00:31:09,565 Je hebt een slag gemist. 264 00:31:11,202 --> 00:31:19,405 Kom hier en speel met mij. Liefde, liefde, liefde, mijn liefde. 265 00:31:19,477 --> 00:31:26,246 het is liefde mijn liefde 266 00:31:27,719 --> 00:31:30,779 Nogmaals. Voeg ook een beetje Chuimsae toe. 267 00:31:33,391 --> 00:31:41,821 Liefde, liefde, liefde, mijn liefde. Het is liefde, mijn liefste. 268 00:31:42,133 --> 00:31:49,801 Het is mijn liefde. Mijn liefje. 269 00:31:50,508 --> 00:31:54,410 Wat ga je eten? Bittere wilde abrikozen. 270 00:31:54,746 --> 00:32:03,245 Je zult kleine Lee Doryung hebben... 271 00:32:03,788 --> 00:32:04,413 Zuster. 272 00:32:06,291 --> 00:32:07,485 Wat is kleine Lee Doryung? 273 00:32:09,594 --> 00:32:14,054 Het betekent dat je de baby van Lee Doryung krijgt. 274 00:32:17,268 --> 00:32:21,602 Wat ga je eten? 275 00:32:21,940 --> 00:32:30,541 Bittere wilde abrikozen. Je zult kleine Lee Doryung hebben... 276 00:32:30,982 --> 00:32:39,515 Nee, dat wil ik ook niet. Dus wat ga je eten? 277 00:32:39,891 --> 00:32:48,765 Ga jij zoete meloenen eten? 278 00:32:49,100 --> 00:32:57,371 Dat wil ik ook niet. Mijn liefje. 279 00:32:58,009 --> 00:33:06,474 Wil je druiven of kersen? Wil je een snoepje? 280 00:33:06,851 --> 00:33:10,014 Mijn liefje. 281 00:33:11,122 --> 00:33:19,393 Ga die kant op. Laat me je rug eens zien. Kom hier. Laat me je voorhoofd zien. 282 00:33:19,731 --> 00:33:24,065 Blijven lopen. Laat me je zien lopen. 283 00:33:24,402 --> 00:33:32,207 Glimlach. Laat me je amandelen eens zien. Mijn liefje. 284 00:33:32,510 --> 00:33:33,807 Uitstekend. 285 00:33:36,314 --> 00:33:39,511 Je zingt heel goed. 286 00:33:39,884 --> 00:33:43,650 jouw stem Het is geweldig en je bent mooi. 287 00:33:43,988 --> 00:33:46,320 Moet ik je maagdelijkheid afnemen? 288 00:33:48,359 --> 00:33:52,489 Verkoop ik mijn perceel? 289 00:33:54,732 --> 00:33:57,166 Verkoop ik een deel van de berg? 290 00:33:57,301 --> 00:34:01,328 -Hé, vul mijn glas. -Goed. Schenk hem een ​​drankje in. 291 00:34:05,309 --> 00:34:06,401 ze is te jong 292 00:34:06,677 --> 00:34:09,145 om te weten hoe je dat moet doen. 293 00:34:09,213 --> 00:34:11,647 Stil. Doe gewoon wat ik je zeg. 294 00:34:11,983 --> 00:34:13,610 Schatje, ga je gang. 295 00:34:13,985 --> 00:34:16,249 Doe het. 296 00:34:25,396 --> 00:34:27,023 -Je bent duizelig. -Akkoord. 297 00:34:30,535 --> 00:34:35,097 Als straf drink je een glas. 298 00:34:36,274 --> 00:34:37,400 Ik kan niet drinken. 299 00:34:37,975 --> 00:34:41,411 Als je het niet drinkt, Je kunt vanavond niet naar huis. 300 00:34:43,147 --> 00:34:47,277 Het is van je oudste. Neem het. 301 00:34:50,955 --> 00:34:52,650 Hé, doe tenminste alsof je drinkt. 302 00:34:53,391 --> 00:34:54,187 Kom op! 303 00:34:56,928 --> 00:34:58,122 Goed, goed. 304 00:35:03,301 --> 00:35:04,029 Hoi! 305 00:35:05,970 --> 00:35:07,562 Dat is te veel voor een kleintje. 306 00:35:07,738 --> 00:35:08,864 Dat? 307 00:35:09,340 --> 00:35:13,037 Als je het hem goed had geleerd, dit zou niet zijn gebeurd. 308 00:35:13,511 --> 00:35:16,571 Ik leer Pansori, niet hoe je drankjes moet serveren. 309 00:35:17,014 --> 00:35:20,814 Hoe kan een nederig man mij antwoorden? 310 00:35:23,454 --> 00:35:26,116 De tijden zijn veranderd! 311 00:35:26,457 --> 00:35:29,153 Hoe zou je mij kunnen antwoorden? 312 00:35:29,227 --> 00:35:31,218 Yu-bong, vraag ze om je te vergeven. 313 00:35:31,395 --> 00:35:32,362 Ik heb niets verkeerd gedaan! 314 00:35:32,697 --> 00:35:35,222 Ook al zijn de tijden veranderd, 315 00:35:36,067 --> 00:35:40,231 Een nederige man blijft een nederige man! 316 00:35:40,605 --> 00:35:45,042 Denk er niet eens aan om hier nog eens te gaan werken! 317 00:35:45,176 --> 00:35:49,408 Jij saai! Hé, waarom heb je een man als hij gekregen? 318 00:35:49,847 --> 00:35:51,576 Wat een laag niveau vuiligheid! 319 00:36:24,148 --> 00:36:25,172 Slecht meisje! 320 00:36:25,683 --> 00:36:27,310 Heb je ze echt drankjes geserveerd? 321 00:36:27,485 --> 00:36:29,146 Hoe kon ik dat niet? 322 00:36:29,353 --> 00:36:31,014 Hoe durf je mij te antwoorden? 323 00:36:33,891 --> 00:36:35,188 Je hebt geen discretie! 324 00:36:44,202 --> 00:36:45,499 Wat voor vader is hij? 325 00:36:46,370 --> 00:36:47,337 Wat bedoel je? 326 00:36:47,471 --> 00:36:49,234 Hoe kan een vader je zo slaan? 327 00:36:50,641 --> 00:36:54,270 Omdat ik iets verkeerd heb gedaan. Hij moet erg boos zijn geweest. 328 00:36:54,345 --> 00:36:55,812 Wat heb je verkeerd gedaan? 329 00:37:00,718 --> 00:37:03,744 Hoe lang ga je zo leven? 330 00:37:04,622 --> 00:37:09,559 Met Pansori is je toekomst donker. Hoe lang ga je het volgen? 331 00:37:13,698 --> 00:37:15,689 Ik hou nog steeds van Pansori. 332 00:37:16,367 --> 00:37:19,234 Als ik het zing, ben ik blij. 333 00:37:20,271 --> 00:37:24,071 Geef alles wat je verdient uit aan drankjes. 334 00:37:25,509 --> 00:37:30,412 Hij moet diep vanbinnen gekwetst zijn. Ik heb ook medelijden met mijn vader. 335 00:37:32,283 --> 00:37:34,478 Vader? Hij is niets. 336 00:37:35,720 --> 00:37:38,120 Dong-ho, dat moet je niet zeggen. 337 00:37:38,723 --> 00:37:42,181 Hij heeft geleden toen hij ons opvoedde. 338 00:38:17,695 --> 00:38:26,535 Lieverd, ga je echt weg? 339 00:38:27,038 --> 00:38:35,309 Hoe zit het met mij? 340 00:38:36,447 --> 00:38:44,354 Wanneer kom je terug? Vertel me wanneer. 341 00:38:45,356 --> 00:38:54,321 Kom je terug...? 342 00:38:54,465 --> 00:39:01,928 Wanneer de hoge pieken afvlakken? 343 00:39:03,140 --> 00:39:12,173 Ben je er in maart weer? 344 00:39:12,350 --> 00:39:20,382 Wanneer bloeien de bloemen? 345 00:39:21,492 --> 00:39:24,325 Kom je terug? 346 00:39:25,930 --> 00:39:31,232 Wanneer wordt een kleine steen een mineraal? 347 00:39:31,402 --> 00:39:35,566 Is hij aan het drummen of zo? 348 00:39:39,343 --> 00:39:42,437 Unjongryong Pungjongho. 349 00:39:43,514 --> 00:39:48,076 Wolken gaan waar draken gaan. 350 00:39:48,452 --> 00:39:55,688 De wind gaat waar de tijgers gaan. 351 00:39:57,194 --> 00:40:05,727 waar ben je gebleven, 352 00:40:06,137 --> 00:40:14,237 Ik zal hem volgen. 353 00:40:15,413 --> 00:40:22,842 Hij is ook verbaasd... 354 00:40:25,556 --> 00:40:27,114 Zet opzij. Zet opzij. 355 00:40:29,393 --> 00:40:31,384 Speel je drum? 356 00:40:34,865 --> 00:40:39,768 Omdat ik dat zei 357 00:40:40,137 --> 00:40:43,629 Je denkt misschien dat dit een wondermiddel is. 358 00:40:43,974 --> 00:40:45,635 Maar dat is het helemaal niet. 359 00:40:46,277 --> 00:40:50,043 Het werkt goed bij één enkele ziekte. 360 00:40:50,347 --> 00:40:52,907 Wat is die ziekte dan? 361 00:40:55,386 --> 00:40:56,318 Kom binnen. 362 00:41:09,033 --> 00:41:09,727 Eet ze. 363 00:41:21,278 --> 00:41:22,210 Luister... 364 00:41:24,014 --> 00:41:25,675 Een trommel moet 365 00:41:26,317 --> 00:41:29,286 harmoniseren met de stem. 366 00:41:29,854 --> 00:41:33,790 Als je het raakt, dat is geen trommel slaan, 367 00:41:34,358 --> 00:41:36,292 maar raakt het leer. 368 00:41:38,696 --> 00:41:41,927 Om een auto te laten werken, 369 00:41:42,433 --> 00:41:44,697 het pad moet glad zijn. 370 00:41:45,236 --> 00:41:47,101 Op dezelfde manier, 371 00:41:47,238 --> 00:41:52,039 de trommel en Chuimsae hebben om een gemakkelijke weg naar Pansori te maken. 372 00:41:53,577 --> 00:41:58,173 Alsof we vier seizoenen hebben, 373 00:41:58,716 --> 00:41:59,910 er is 374 00:42:00,985 --> 00:42:05,081 Vier manieren om de drum te bespelen. 375 00:42:05,689 --> 00:42:07,987 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 376 00:42:10,194 --> 00:42:11,957 Als je Jungmori speelt... 377 00:42:14,298 --> 00:42:14,923 Hier is nummer één. 378 00:42:17,067 --> 00:42:17,726 twee 379 00:42:19,370 --> 00:42:20,200 drie 380 00:42:20,905 --> 00:42:21,564 vier 381 00:42:22,740 --> 00:42:23,707 Begrijp ik het? 382 00:42:24,575 --> 00:42:26,042 Ik slaap. kalmeer 383 00:42:26,343 --> 00:42:27,105 En... 384 00:42:28,312 --> 00:42:30,246 als je de Chuimsae zegt... 385 00:42:31,682 --> 00:42:37,143 Wanneer het geluid begint te vervagen, 386 00:42:37,288 --> 00:42:42,385 je moet het aanmoedigen "Ulsigu" zeggen. 387 00:42:42,726 --> 00:42:46,526 En als het geluid droevig wordt, 388 00:42:47,398 --> 00:42:50,697 je moet het ritme van de trommel dempen, en voegt er een droevige Chuimsae aan toe. 389 00:42:51,402 --> 00:42:56,362 Wanneer het geluid luid wordt, je moet hard drummen, 390 00:42:57,174 --> 00:42:58,903 En zeg de Chuimsae ook luid! 391 00:43:05,616 --> 00:43:09,450 Als er 1000 hartslagen zijn in Chunhyangga, 392 00:43:10,554 --> 00:43:16,356 je moet een miljoen keer oefenen 393 00:43:16,860 --> 00:43:19,294 om op de trommel te slaan 394 00:43:19,430 --> 00:43:23,366 in je lichaam trekken. 395 00:43:24,134 --> 00:43:24,896 Ik begrijp? 396 00:43:25,603 --> 00:43:30,199 Wij willen wat slapen! Ik ben je dronken waanzin beu! 397 00:43:31,408 --> 00:43:32,306 Ik ook. 398 00:43:32,776 --> 00:43:36,906 Ik ben het ook beu om je te volgen. Pansori verkopen. 399 00:43:37,081 --> 00:43:41,848 Jij en je verdomde Pansori-vaardigheden. 400 00:43:42,219 --> 00:43:44,346 -Dat? -Als je moe bent, laat het dan! 401 00:43:44,455 --> 00:43:49,324 Oké, ik ga ermee stoppen! Ik eet jouw vuile maaltijden niet! 402 00:43:49,393 --> 00:43:54,262 Dat is goed. We wilden sowieso violisten. 403 00:43:54,431 --> 00:43:55,489 Pak je spullen! 404 00:43:57,368 --> 00:43:59,199 Betaal wat je mij schuldig bent! 405 00:44:08,479 --> 00:44:19,083 Hoe lang kunnen wij leven? 406 00:44:20,024 --> 00:44:30,366 Laten we zonder problemen leven. 407 00:44:31,135 --> 00:44:41,136 Wat voor soort heuvel is Mungyungseje? 408 00:44:41,512 --> 00:44:50,750 Ik huil onderweg. 409 00:44:51,455 --> 00:45:02,389 Een zwervend leven na Pansori. 410 00:45:02,900 --> 00:45:12,866 Laten we onze angst verlichten. 411 00:45:13,343 --> 00:45:22,979 Er zijn veel kleine sterren aan de hemel. 412 00:45:23,454 --> 00:45:32,954 Er zijn veel zorgen in ons hart. 413 00:45:33,530 --> 00:45:42,734 Ariarirang. Surisurirang. Arariga natuurlijk. 414 00:45:43,140 --> 00:45:52,344 Arirang. Arariga nat. 415 00:45:52,850 --> 00:46:02,054 Mijn lieve liefde is weg. 416 00:46:02,359 --> 00:46:11,324 Hij vertrok voor altijd en volgde de wilde ganzen. 417 00:46:12,136 --> 00:46:20,407 Laten we het die wilde kip vragen. 418 00:46:21,145 --> 00:46:30,019 Waar moeten we heen? 419 00:46:45,969 --> 00:46:53,034 Gouden baby of jadebaby. O, mijn kindje. 420 00:46:53,343 --> 00:47:00,408 pansori leren ijverig en wees een virtuoos. 421 00:47:01,018 --> 00:47:07,651 Ik ga toevoegen emotie op het ritme van de trommel van de broer, 422 00:47:08,158 --> 00:47:14,427 en volg de lange weg naar Pansori. 423 00:47:27,845 --> 00:47:34,512 Laten we spelen. 424 00:47:34,885 --> 00:47:41,222 Laten we spelen totdat de maan opkomt en valt. 425 00:47:54,905 --> 00:48:01,140 Koud of warm? Kom in mijn armen. 426 00:48:01,411 --> 00:48:07,475 Laat je hoofd op mijn arm rusten. 427 00:48:20,631 --> 00:48:26,900 De zon gaat onder op de westelijke heuvel. Hij wilde zich niet vestigen. 428 00:48:27,237 --> 00:48:33,642 Lieverd, je hebt mij verlaten. Mijn liefde wilde mij niet verlaten. 429 00:48:46,523 --> 00:48:52,519 de vuurtoren binnen de onbeperkte watervlakte. 430 00:48:53,063 --> 00:48:58,831 Ugiyucha Uyadiura, roeien. 431 00:49:35,205 --> 00:49:42,702 Mijn man. Ik wist niet dat je terug was. 432 00:49:43,313 --> 00:49:51,118 Het was mijn fout. Kom hier. Kom hier zoals ik je vertelde. 433 00:49:51,288 --> 00:50:03,223 -Mijn vrouw. Kent u de basis van geld? -Goed. 434 00:50:03,400 --> 00:50:10,772 -Geld met rijkdom, rang en roem. -Uitstekend. 435 00:50:11,608 --> 00:50:18,844 Geld dat op wielen lijkt. 436 00:50:19,449 --> 00:50:27,379 Geld dat hier en daar vandaan komt. Geld verdiend met dit en dat. 437 00:50:27,457 --> 00:50:35,193 Waar ben je geweest? Ulsiguna, kijk naar het geld. 438 00:50:35,565 --> 00:50:42,971 Laat me het geld zien. 439 00:50:43,907 --> 00:50:52,144 Welk geld is dit? Heb je geld geleend? 440 00:50:52,215 --> 00:50:57,414 van iemand? 441 00:51:35,225 --> 00:51:40,026 Het is waar dat de monden van Pansori-zangers zijn Ze zijn erger dan de vagina's van prostituees. 442 00:51:40,897 --> 00:51:41,727 Pakket. 443 00:51:42,265 --> 00:51:46,361 Dong-ho, neem de trommel. Dong-ho, neem de trommel. 444 00:51:49,306 --> 00:51:53,072 Dong-ho, neem de trommel. Goed. Ulsigu. Goed. 445 00:51:53,410 --> 00:51:54,069 Kalmeren! 446 00:52:38,855 --> 00:52:43,485 Als ik dit kon doen en dertig jaar kon leven, of doe dit niet en leef 100 jaar, 447 00:52:44,494 --> 00:52:46,894 Ik doe dit liever en leef dertig jaar. 448 00:52:47,297 --> 00:52:50,323 Wie kan zoiets goeds weigeren? 449 00:53:04,281 --> 00:53:06,841 Ik hoorde dat je dochter goed zingt. 450 00:53:08,151 --> 00:53:09,482 Ja. Ze heeft wat talent. 451 00:53:10,120 --> 00:53:13,521 Ik heb je niets meer te leren. 452 00:53:14,157 --> 00:53:16,387 Dus ik kwam hier om je vaardigheden te stelen. 453 00:53:19,396 --> 00:53:20,863 -Drink het voordat het koud wordt. -Bedankt. 454 00:53:55,232 --> 00:53:58,326 Ik heb gehoord dat je bent teruggekeerd naar je geboortestad. 455 00:53:59,236 --> 00:54:01,227 Het spijt me dat ik nu op bezoek kwam. 456 00:54:02,138 --> 00:54:03,969 Nou, snap dit... 457 00:54:05,942 --> 00:54:09,776 Je hoeft mij dit niet te geven. 458 00:54:10,280 --> 00:54:12,908 Ook al is het niet veel, Gebruik het voor uw medicijn. 459 00:54:14,351 --> 00:54:19,448 Bedankt. Het is erg duur. 460 00:54:20,523 --> 00:54:25,017 Mensen zeggen dat na 30 jaar leven in een bar, Wat overblijft zijn 3 vellen ondergoed. 461 00:54:25,428 --> 00:54:29,228 Na 30 jaar als Pansori te hebben gewerkt Zanger, het enige wat ik heb is dit. 462 00:54:30,367 --> 00:54:31,391 Jouw situatie is vergelijkbaar met de mijne. 463 00:54:33,303 --> 00:54:35,931 Dus wat wil je leren? 464 00:54:38,475 --> 00:54:41,740 Ik heb het niet geleerd 465 00:54:41,911 --> 00:54:44,744 de Okjungga. 466 00:54:45,515 --> 00:54:47,608 -Man, daar ben ik ook niet zo goed in. -Zing gewoon zoals je van de meester hebt geleerd. 467 00:54:47,817 --> 00:54:52,413 Als je naar zijn Okjungga luistert, 468 00:54:52,756 --> 00:54:54,189 Je zult er kippenvel van krijgen. Ik ben niet zo goed. 469 00:55:05,201 --> 00:55:14,109 Half in slaap, Chunhyang... 470 00:55:14,344 --> 00:55:23,412 Half in slaap, Chunhyang... 471 00:55:23,787 --> 00:55:32,161 Hoor spookgeluiden 472 00:55:33,430 --> 00:55:41,530 overal. 473 00:55:43,807 --> 00:55:47,868 Hij zei dat je dat moest doen belast het "overal" 474 00:55:48,178 --> 00:55:51,238 deel zodat het volgende deel levendig klinkt. 475 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Hoor overal spookgeluiden. 476 00:55:57,287 --> 00:56:05,319 Hoor overal spookgeluiden. 477 00:56:06,863 --> 00:56:12,358 De nachtvogels roepen boowook, boowook. 478 00:56:13,303 --> 00:56:20,641 De goblins zeggen hui, hui. 479 00:56:23,680 --> 00:56:29,312 De nachtvogels roepen boowook, boowook. 480 00:56:30,353 --> 00:56:37,657 De goblins zeggen hui, hui. 481 00:56:41,164 --> 00:56:46,534 De spookjongen 482 00:56:47,237 --> 00:56:52,971 De geest van een vrijgezel. 483 00:56:53,276 --> 00:56:59,272 De geest van de vrouw. 484 00:56:59,349 --> 00:57:08,018 Twee of drie komen samen... 485 00:57:23,940 --> 00:57:26,602 Zing het in dit deel niet zo 486 00:57:26,943 --> 00:57:30,242 maar hij gebruikt een falsetstem. 487 00:57:35,618 --> 00:57:36,846 nu 488 00:57:37,720 --> 00:57:38,618 Probeer het opnieuw. Trek aan je kin 489 00:57:58,308 --> 00:58:00,037 Goed. Goed gedaan. 490 00:58:02,178 --> 00:58:05,409 Wanneer de virtuoze Song Heung-rok 491 00:58:08,952 --> 00:58:13,514 Ik zong dit spooklied huilend 's nachts, Plotseling blies de wind de kaarsen uit. 492 00:58:15,859 --> 00:58:22,230 Een andere geest huilt ook. 493 00:58:24,934 --> 00:58:33,069 slordig haar, 494 00:58:33,343 --> 00:58:40,408 bloed schilderde over zijn hele lichaam 495 00:58:41,985 --> 00:58:50,188 met een groot mes in één hand, 496 00:58:50,994 --> 00:58:55,829 vertrekt voor Chunhyang 497 00:58:57,200 --> 00:59:07,633 Ze zegt: ‘Wees niet verrast. 498 00:59:08,411 --> 00:59:16,341 Ik ben de geest van Cheongdo 499 00:59:17,353 --> 00:59:26,728 die in Namwon woont." 500 00:59:28,598 --> 00:59:30,361 Wanneer je een hoge noot raakt, 501 00:59:31,367 --> 00:59:33,528 je zou moeten schreeuwen 502 00:59:34,404 --> 00:59:38,101 Als je het verzwakt, Het klinkt als een gemompel. 503 00:59:39,008 --> 00:59:41,533 Waarom draai je je lichaam? 504 00:59:43,012 --> 00:59:45,276 Ze heeft geen kracht. 505 00:59:45,448 --> 00:59:46,244 Dat is waarom. 506 00:59:46,783 --> 00:59:50,275 -Wat? -Als ze alleen aardappelen eet, 507 00:59:51,220 --> 00:59:53,882 Wat weet je? Houd je mond! 508 00:59:57,327 --> 00:59:59,318 Van "Ik ben een Cheongdo", opnieuw! 509 01:00:10,440 --> 01:00:14,103 Zuster. Het is moeilijk om de kost te verdienen met Pansori. 510 01:00:14,744 --> 01:00:18,271 word niet ziek 511 01:00:18,681 --> 01:00:21,081 te hard proberen en stoppen. 512 01:00:21,217 --> 01:00:22,411 Wij kunnen er niet van leven. 513 01:00:23,286 --> 01:00:26,551 Denk je dat je het alleen maar doet om geld te verdienen? 514 01:00:27,857 --> 01:00:30,325 Als je een echt geluid kunt maken, 515 01:00:30,660 --> 01:00:34,528 Het is beter dan goud en eer. Ik begrijp? 516 01:00:35,231 --> 01:00:38,200 Omdat je al ouder bent, 517 01:00:38,635 --> 01:00:39,602 zeg je wat je wilt? 518 01:00:39,936 --> 01:00:41,767 Heb ik iets verkeerds gezegd? 519 01:00:42,105 --> 01:00:43,800 Hoe kun je tegen mij in opstand komen? 520 01:00:44,407 --> 01:00:48,275 -Verdomme, waarom sla je mij? -Ondankbare jongen! Smerige jongen! 521 01:00:50,747 --> 01:00:53,614 Ik ga weg Deze clownklus, verdomme! 522 01:01:00,490 --> 01:01:01,354 Dong-ho 523 01:01:08,264 --> 01:01:10,198 Dong-ho 524 01:01:10,266 --> 01:01:12,135 Wat is er mis met jou? Jij gaat ook weg. 525 01:01:12,135 --> 01:01:14,160 Dat is de enige manier om te overleven. Wees sterk en ga. 526 01:01:15,271 --> 01:01:16,238 Dong-ho 527 01:02:13,596 --> 01:02:15,257 Hallo 528 01:02:15,765 --> 01:02:17,232 Welkom. 529 01:02:17,967 --> 01:02:22,063 -Heb je alle medicijnen klaargemaakt? -Niet precies. We don't have enough Bokryung 530 01:02:22,905 --> 01:02:23,929 -Kan ik de telefoon gebruiken? -Zeker. 531 01:02:25,441 --> 01:02:26,931 Hoeveel heb je nog nodig? 532 01:02:27,477 --> 01:02:29,741 Ongeveer 4 kilo. 533 01:02:34,183 --> 01:02:38,279 Seoel 22, 0236, alstublieft. 534 01:02:39,288 --> 01:02:43,315 -How were things at Pansori Hill? - AKKOORD 535 01:02:52,568 --> 01:02:55,002 Ja, ik ben het. 536 01:02:56,272 --> 01:02:59,764 Alles is klaar. But Bokryung is missing 4 kg. 537 01:03:02,245 --> 01:03:04,475 Oké, ik begrijp het. 538 01:03:32,842 --> 01:03:36,903 Pardon. Is er een bus naar Osu? 539 01:03:57,233 --> 01:03:58,200 Pardon. 540 01:03:59,902 --> 01:04:02,598 Ik hoorde Song Hwa. A blind Pansori singer lived here. 541 01:04:03,339 --> 01:04:05,273 He did until about three years ago. 542 01:04:05,474 --> 01:04:06,771 Weet jij waar ze nu is? 543 01:04:07,109 --> 01:04:07,803 Nee. 544 01:04:08,244 --> 01:04:09,643 Is er hier iemand die het misschien weet? 545 01:04:09,979 --> 01:04:12,174 Nee, ik ben hier al langer. 546 01:04:17,653 --> 01:04:18,312 Pardon. 547 01:04:20,389 --> 01:04:22,186 Hoe verhoudt zij zich tot jou? 548 01:04:24,994 --> 01:04:29,761 Ze zei dat ze een broer had. Ze zat daar altijd op hem te wachten. 549 01:04:52,321 --> 01:04:55,848 Ja, hij verbleef hier enkele maanden. 550 01:04:56,692 --> 01:04:57,716 Waar zou hij nu kunnen zijn? 551 01:04:58,060 --> 01:05:01,518 Nou, ze is een zwerver, weet je... 552 01:05:02,198 --> 01:05:03,665 Was ze met een man? 553 01:05:04,066 --> 01:05:08,264 Wie wil er een blinde vrouw? 554 01:05:08,404 --> 01:05:11,464 Ze zong goed en was mooi. 555 01:05:12,141 --> 01:05:15,304 Velen flirtten met haar en vertrokken. 556 01:06:12,401 --> 01:06:14,369 Pardon. weet je 557 01:06:15,304 --> 01:06:18,740 Waar is de Cheonirok-bar? Ik hoorde dat hij tien jaar oud is. 558 01:06:20,242 --> 01:06:24,372 Daar. Maar het is al een hele tijd gesloten. 559 01:06:26,382 --> 01:06:27,178 Ik ben het. 560 01:06:27,950 --> 01:06:31,147 Uw zoon heeft longontsteking. Je vrouw wordt gek. 561 01:06:31,454 --> 01:06:36,221 Ik denk dat uw zoon in het ziekenhuis ligt. Ik heb betaald Ze ging vooruit omdat ze geld nodig had. 562 01:06:37,360 --> 01:06:40,852 Bedankt. Als de medicijnen klaar zijn, ga ik weg. 563 01:06:41,430 --> 01:06:44,558 Oké, maak de klus af en kom snel terug. 564 01:06:45,134 --> 01:06:48,194 Als je het niet hebt gevonden aanwijzing over je vermiste zus, 565 01:06:48,437 --> 01:06:50,234 Waarom vergeet je het niet? 566 01:06:52,241 --> 01:06:55,233 Ik moet gaan. Tot ziens. 567 01:07:39,422 --> 01:07:40,286 Meneer! 568 01:07:42,925 --> 01:07:44,290 Wie is het? 569 01:07:44,860 --> 01:07:48,057 Ik ben Dong-ho, die drum speelde. 570 01:07:49,231 --> 01:07:52,928 Jij bent de zoon van Yu-bong, hè? 571 01:07:59,675 --> 01:08:00,607 Goed 572 01:08:01,811 --> 01:08:04,211 Ik was de armoede beu, 573 01:08:05,381 --> 01:08:08,179 en ik haatte mijn vader, dus ging ik weg. 574 01:08:09,785 --> 01:08:14,484 Maar daarna miste ik ze heel erg. 575 01:08:15,391 --> 01:08:16,949 Dat wed ik. 576 01:08:18,260 --> 01:08:23,163 Daarom zoek ik ze al jaren. Ik hoorde dat mijn vader overleden was. 577 01:08:23,966 --> 01:08:26,230 Maar ik kan mijn zus niet vinden. 578 01:08:29,405 --> 01:08:32,169 Nadat je vertrok, 579 01:08:32,241 --> 01:08:36,439 Song-hwa stopte met zingen. 580 01:08:38,180 --> 01:08:40,978 Dus je vader maakte moeilijke tijden door. 581 01:09:34,203 --> 01:09:34,931 lied-hwa 582 01:09:35,804 --> 01:09:38,272 Hij komt niet terug. Laten we naar binnen gaan. 583 01:09:40,643 --> 01:09:46,445 Als ik deze pompoen openmaak, 584 01:09:49,318 --> 01:09:59,819 Ik hoop dat er niets te koop is. 585 01:10:00,362 --> 01:10:02,193 een kom... 586 01:10:11,774 --> 01:10:13,605 Terwijl mijn stem hees is, 587 01:10:16,312 --> 01:10:18,576 mijn dochter zal in haar plaats zingen. 588 01:10:21,350 --> 01:10:23,580 Song-hwa, kom hier. 589 01:10:27,756 --> 01:10:28,518 Kom op. 590 01:10:39,902 --> 01:10:41,665 Zing een deel van Okjungga. 591 01:10:49,311 --> 01:10:50,209 Wat ben je aan het doen? 592 01:10:54,450 --> 01:10:55,917 Wat is ze aan het doen? 593 01:10:56,485 --> 01:10:57,952 Ben je doof? 594 01:10:58,287 --> 01:10:58,912 Song-hwa! 595 01:11:01,657 --> 01:11:03,989 Wie heeft een Pansori-zanger zoals hij uitgenodigd? 596 01:11:04,326 --> 01:11:05,623 Hé, eigenaar! 597 01:11:09,298 --> 01:11:10,265 Hé, Yu-bong! 598 01:11:12,201 --> 01:11:15,364 Ik hoorde dat je jezelf te schande maakte. 599 01:11:16,472 --> 01:11:20,465 Man, dat was het meest gênante moment. 600 01:11:20,809 --> 01:11:25,269 Heb ik het je niet verteld? Wil jij ze leren tekenen? 601 01:11:26,282 --> 01:11:28,307 Maak mij niet nog bozer. 602 01:11:28,851 --> 01:11:32,548 Ik ga haar weer laten zingen. 603 01:11:32,888 --> 01:11:34,549 Je bent zo koppig. 604 01:11:34,890 --> 01:11:37,017 Ik heb niets anders dan koppigheid. 605 01:11:37,493 --> 01:11:38,517 -Mag ik een glas? -Ja 606 01:11:41,263 --> 01:11:45,359 Hoe dan ook, je bent behoorlijk oud geworden. 607 01:11:46,302 --> 01:11:47,394 En jij? 608 01:11:48,237 --> 01:11:50,034 Je ruikt naar een oude man. 609 01:11:50,339 --> 01:11:52,239 Man, ik heb nog steeds energie. 610 01:11:52,441 --> 01:11:54,272 Je bent nog steeds zo arrogant. 611 01:11:54,343 --> 01:11:59,337 Nee, ik ben niet arrogant. Ik ken een kruidengenezer. 612 01:11:59,815 --> 01:12:04,479 Hij gaf me wat geneeskrachtige kruiden. 613 01:12:04,987 --> 01:12:09,390 inclusief de penis van een zeebeer. Het geeft mij veel energie. 614 01:12:10,859 --> 01:12:12,724 Wil jij ook wat? 615 01:12:13,028 --> 01:12:15,588 Het is nutteloos voor mij. 616 01:12:21,970 --> 01:12:22,732 Ik vraag me af of het waar is dat er te veel Buja is 617 01:12:24,406 --> 01:12:27,967 in de kruidengeneeskunde kan het je blind maken. 618 01:12:28,510 --> 01:12:29,875 Is dat waar? 619 01:12:31,180 --> 01:12:35,913 Nou, dat heb ik ook gehoord. Omdat? Wil jij een blinde waarzegster zijn? 620 01:13:38,480 --> 01:13:42,075 Moet ik nog medicijnen gebruiken? 621 01:13:43,152 --> 01:13:45,347 Het zal uw gezondheid verbeteren. Neem het. 622 01:14:52,321 --> 01:14:53,288 Wat gebeurt er? 623 01:14:53,422 --> 01:14:55,014 Ik kan het niet goed zien. 624 01:14:56,058 --> 01:14:57,286 Kunt u het niet goed zien? 625 01:14:57,593 --> 01:14:59,959 Er zijn een paar dagen verstreken. 626 01:15:00,362 --> 01:15:02,193 Misschien is je lichaam zwak. 627 01:15:03,532 --> 01:15:05,227 Neem mijn arm. Hier. 628 01:15:30,192 --> 01:15:32,456 De tempel is hier dichtbij, hè? 629 01:15:33,362 --> 01:15:36,354 De Baekryun-tempel is daar. 630 01:15:38,233 --> 01:15:39,700 Is de zon opgekomen? 631 01:15:40,969 --> 01:15:43,369 Overal hangt ochtendmist. 632 01:16:53,809 --> 01:16:55,140 Is de zon ondergegaan? 633 01:16:58,213 --> 01:16:59,339 Nog niet. 634 01:17:01,683 --> 01:17:03,116 Gaat de zon onder? 635 01:17:06,121 --> 01:17:08,146 Ja. De lucht is rood. 636 01:17:10,225 --> 01:17:11,954 Ik denk dat de wind waait. 637 01:17:12,260 --> 01:17:15,093 Wel een koude wind. 638 01:17:17,299 --> 01:17:20,826 De maan zal binnenkort opkomen, hè? 639 01:17:23,639 --> 01:17:24,765 Ik denk het wel. 640 01:17:26,608 --> 01:17:28,200 De sterren ook. 641 01:17:33,348 --> 01:17:34,110 Zal ik dat doen? 642 01:17:35,350 --> 01:17:37,978 niet kunnen zien 643 01:17:39,154 --> 01:17:40,678 ze voor altijd? 644 01:17:44,393 --> 01:17:45,155 Heb ik 645 01:17:46,328 --> 01:17:48,228 blind worden? 646 01:17:53,235 --> 01:17:54,395 Ik heb het koud. 647 01:17:54,636 --> 01:17:58,231 Ik zal de dekens op je leggen. 648 01:18:01,176 --> 01:18:01,870 -Vader. -Ja? 649 01:18:05,113 --> 01:18:06,740 Ik wil Pansori leren. 650 01:18:08,550 --> 01:18:10,177 Ik wil Shimchungga leren. 651 01:18:13,655 --> 01:18:19,525 Kijk naar Shimchung. 652 01:18:21,396 --> 01:18:28,268 Als hij rijst gaat bestellen... 653 01:18:29,438 --> 01:18:39,313 Stroken oude hennep werden aan elkaar gebonden. Ze heeft een hoed, 654 01:18:39,848 --> 01:18:52,352 en een oude rok en een gescheurd jasje. 655 01:18:53,295 --> 01:19:03,466 Hij draagt ​​versleten sokken, en houdt een pompoen naast zich. 656 01:19:04,973 --> 01:19:15,747 Ze loopt zijwaarts. 657 01:19:22,724 --> 01:19:27,855 Dit is het deel waar Shimchung naar voren komt. om rijst voor zijn vader te vragen. 658 01:19:28,396 --> 01:19:30,557 Zing het niet zonder emotie. 659 01:19:31,533 --> 01:19:35,299 je zou het droevig moeten zingen alsof je Shimchung bent. Opnieuw! 660 01:19:39,107 --> 01:19:44,170 Bloemen die op elke berg bloeien. 661 01:19:46,982 --> 01:19:50,418 De lente is definitief aangebroken. 662 01:19:52,320 --> 01:19:56,188 Hoewel de lente is aangebroken 663 01:19:57,826 --> 01:20:06,996 Ik voel me alleen. 664 01:20:08,103 --> 01:20:16,135 Ik was jong gisteren maar vandaag heb ik grijs haar. 665 01:20:18,346 --> 01:20:26,515 Mijn jeugd heeft mij in de steek gelaten en verlaten. 666 01:20:27,255 --> 01:20:37,221 Het heeft geen zin om de lente te begroeten. dat komt en gaat. 667 01:20:38,600 --> 01:20:45,369 Lente, als je weg wilt, ga je gang. 668 01:20:45,507 --> 01:20:54,313 Als de zomer komt nadat jij weg bent, is er Er zullen groene tinten en prachtige planten zijn. 669 01:20:55,350 --> 01:20:58,945 Het is al eeuwen bekend dat dit waar is. 670 01:21:00,355 --> 01:21:04,485 Zelfs als de zomer voorbij is en de herfst komt, 671 01:21:06,027 --> 01:21:09,895 Er is geen verandering. 672 01:21:11,299 --> 01:21:19,434 Ook al zijn er overal stervende esdoorns, 673 01:21:19,608 --> 01:21:29,916 De gele chrysanten blijven sterk. 674 01:21:31,286 --> 01:21:39,523 Als de herfst voorbijgaat en de winter komt, de sneeuw zal overal drijven, 675 01:21:40,362 --> 01:21:52,263 en de wereld zal wit zijn. 676 01:21:53,174 --> 01:22:02,412 Alles is wit geworden. 677 01:22:04,119 --> 01:22:12,652 Hoewel de lente elk jaar komt, 678 01:22:13,862 --> 01:22:22,236 mijn jeugd zal nooit meer terugkeren. 679 01:22:24,005 --> 01:22:30,376 Mijn vrienden van de wereld. 680 01:22:30,812 --> 01:22:36,978 Zelfs als we honderd jaar zouden kunnen leven, 681 01:22:37,185 --> 01:22:44,023 na het aftrekken slaaptijd en ziektedagen, 682 01:22:44,225 --> 01:22:51,097 We kunnen niet eens veertig jaar leven. 683 01:22:51,266 --> 01:22:57,205 Hoeveel zijn zich daarvan bewust? 684 01:23:10,285 --> 01:23:13,118 Ik hoorde die over dit huis De eigenaar is tijdens de oorlog overleden. 685 01:23:14,022 --> 01:23:16,855 Maar het beddengoed en Er zijn nog keukenapparatuur. 686 01:23:23,565 --> 01:23:27,399 Het is de beste plaats om Pansori te leren. 687 01:23:30,605 --> 01:23:32,266 Wat gaan we eten? 688 01:23:34,642 --> 01:23:38,271 Er zijn daar ongeveer twintig huizen. 689 01:23:40,648 --> 01:23:44,607 Wij zullen niet sterven van de honger. 690 01:24:05,774 --> 01:24:06,934 Het is pap van gedroogde radijsbladeren. 691 01:24:24,893 --> 01:24:26,793 Voor Sopyon-geluid, 692 01:24:28,463 --> 01:24:31,227 de angst moet diep zinken 693 01:24:32,367 --> 01:24:34,028 in je gedachten 694 01:24:35,503 --> 01:24:38,370 je stem is prachtig maar hij kent geen zorgen. 695 01:24:40,241 --> 01:24:42,038 Deze angst wordt gevormd 696 01:24:43,078 --> 01:24:44,841 zich opstapelen 697 01:24:45,213 --> 01:24:48,979 gedurende het hele leven. 698 01:24:51,019 --> 01:24:53,681 Het leven stapelt angst op, 699 01:24:54,556 --> 01:24:57,787 en de opeenstapeling van angst wordt leven. 700 01:24:59,894 --> 01:25:00,826 Je ouders zijn vroeg gestorven 701 01:25:02,697 --> 01:25:06,258 en jij bent blind. 702 01:25:06,768 --> 01:25:10,204 Jouw angst moet dieper zijn dan die van anderen. 703 01:25:10,638 --> 01:25:12,230 Maar waarom kun je niet zo'n geluid maken? 704 01:25:12,907 --> 01:25:18,903 Omdat ik hard heb gewerkt in het veld, 705 01:25:19,314 --> 01:25:29,280 Het is overal een goed oogstjaar. 706 01:25:29,891 --> 01:25:39,323 Dus hoe zit het met het opofferen van mijn eigen lichaam? 707 01:25:39,701 --> 01:25:42,363 Een garnaal op het droge, 708 01:25:43,671 --> 01:25:46,401 een garnaal op het droge... 709 01:25:51,312 --> 01:25:52,779 Huilen helpt je niet beter te klinken. 710 01:25:53,681 --> 01:25:58,448 Door het herhaalde proces, Je krijgt een goede stem. 711 01:25:59,854 --> 01:26:03,654 Maak vanaf morgen geen harde geluiden. 712 01:26:04,392 --> 01:26:08,829 Maak lage geluiden om je keel te ontspannen. 713 01:26:47,402 --> 01:26:49,097 hoe vaak 714 01:26:49,637 --> 01:26:51,628 Moet ik het je vertellen? 715 01:26:51,940 --> 01:26:56,104 Je kunt geen echte krijgen stem gewoon door te schreeuwen. 716 01:26:57,111 --> 01:27:01,343 Je lichaam is zwak. buitensporig werk uzelf en u zult uw keel bezeren. 717 01:27:03,618 --> 01:27:04,448 Hier is het kip. 718 01:27:05,987 --> 01:27:07,818 Ik heb het verdiend met acteren. Komen. 719 01:27:15,296 --> 01:27:18,231 Eet het en herstel om betere geluiden te maken. 720 01:27:19,133 --> 01:27:22,694 Wat een idioot... 721 01:27:22,971 --> 01:27:28,204 Bedoel je dat dit ganzendons is? 722 01:27:29,744 --> 01:27:32,577 Heeft u ideeën? Wat was die kip? 723 01:27:32,880 --> 01:27:35,348 Je hebt een fokker opgegeten! 724 01:27:45,393 --> 01:27:47,827 Als ik je weer zie in deze stad, 725 01:27:48,129 --> 01:27:53,396 Ik breek je benen. 726 01:28:03,778 --> 01:28:07,908 Hij heeft een krachtige stem. Je hebt het gehoord, hè? 727 01:28:09,317 --> 01:28:12,343 Voor het deel wanneer Shim wordt boos op mensen, 728 01:28:12,720 --> 01:28:14,847 Je moet een geluid maken zoals hij, oké? 729 01:28:15,423 --> 01:28:21,123 Omdat ik hard heb gewerkt in het veld, 730 01:28:21,362 --> 01:28:30,794 Het is overal een goed oogstjaar. 731 01:28:31,439 --> 01:28:40,575 Als ik dat zou kunnen doen, Hoe zit het met het opofferen van mijn eigen lichaam? 732 01:28:41,182 --> 01:28:47,451 Als een garnaal die op het droge springt. Als een steen die langs watervallen draait. 733 01:28:47,655 --> 01:28:57,690 Ik sla op mijn borst en stamp met mijn voeten. 734 01:29:09,277 --> 01:29:10,801 nu 735 01:29:12,780 --> 01:29:14,338 je kunt jouw 736 01:29:15,183 --> 01:29:17,344 angst in je geluid. 737 01:29:22,256 --> 01:29:23,314 lied-hwa 738 01:29:24,992 --> 01:29:25,549 Ja. 739 01:29:28,396 --> 01:29:29,761 Ik ben degene 740 01:29:33,034 --> 01:29:34,524 dat veroorzaakte 741 01:29:40,007 --> 01:29:42,271 jouw blindheid 742 01:29:48,383 --> 01:29:50,248 Dat wist je toch? 743 01:29:58,226 --> 01:29:59,318 dan heb je 744 01:30:01,696 --> 01:30:03,357 Heeft hij mij vergeven? 745 01:30:17,311 --> 01:30:19,939 Als je mij als je vijand zou beschouwen, 746 01:30:21,883 --> 01:30:25,148 Ik zou angst in je geluid hebben gevonden. 747 01:30:27,922 --> 01:30:29,389 Maar ik heb het nooit gevonden 748 01:30:31,159 --> 01:30:33,184 niets van dat alles. 749 01:30:39,367 --> 01:30:40,732 Vanaf nu, 750 01:30:42,837 --> 01:30:48,207 laat je niet begraven door je angst, 751 01:30:49,977 --> 01:30:55,347 maar maak een geluid dat het overtreft. 752 01:31:03,424 --> 01:31:08,862 Dongpyonje is zwaar en heeft een duidelijk einde. 753 01:31:09,730 --> 01:31:14,064 Sopyonje is verdrietig, sentimenteel en pijnlijk. 754 01:31:15,436 --> 01:31:18,269 Maar als je je angst overwint, 755 01:31:19,140 --> 01:31:22,132 er zal geen Dongpyonje of Sopyonje zijn. 756 01:31:23,644 --> 01:31:26,442 Alleen dan kun je 'een geluid verwerven'. 757 01:31:37,225 --> 01:31:40,126 Ongeveer 5 of 6 jaar geleden, 758 01:31:41,562 --> 01:31:45,259 Ik bezocht de Pansori-heuvel, 759 01:31:46,400 --> 01:31:47,697 waar ik hoorde dat ze woonden. 760 01:31:49,971 --> 01:31:54,135 Maar er was maar één vrouw genaamd Sewolne. 761 01:31:57,211 --> 01:31:59,236 Yu-bong is al overleden en 762 01:32:01,048 --> 01:32:04,984 Song-hwa liet er twee achter jaren voordat we daar aankwamen. 763 01:32:34,849 --> 01:32:37,317 Enkele jaren later, 764 01:32:39,487 --> 01:32:41,284 Ik kwam voorbij 765 01:32:43,057 --> 01:32:47,926 een kleine bar in Bosung 766 01:32:49,931 --> 01:32:53,332 en hoorde een bekende stem. 767 01:33:13,688 --> 01:33:18,455 Ik heb al gegeten. Geef me wat varkensvlees en een drankje. 768 01:33:22,296 --> 01:33:25,424 Is dat niet de vrouw die zingt? 769 01:33:26,300 --> 01:33:27,824 nu blind? 770 01:34:01,135 --> 01:34:02,602 Ik ben Song-hwa. 771 01:34:04,171 --> 01:34:07,800 Is hij niet je vader, Yu-bong? 772 01:34:09,343 --> 01:34:11,243 Hoe ken je mijn vader? 773 01:34:13,280 --> 01:34:14,247 Misschien jij, 774 01:34:15,149 --> 01:34:18,983 Heb je toevallig vroeger getekend? 775 01:34:19,754 --> 01:34:24,020 Je herkent mij. Het is al meer dan tien jaar geleden, toch? 776 01:34:29,764 --> 01:34:31,732 Je geluid is een stuk verbeterd. 777 01:34:36,437 --> 01:34:40,897 Het is heel ver verwijderd van wat mijn vader wilde. 778 01:34:41,442 --> 01:34:43,137 Welk geluid wilde je? 779 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Hij zei dat ik mezelf niet door angst moest laten begraven, 780 01:34:47,882 --> 01:34:50,680 maar om een geluid te maken dat het overtreft. 781 01:34:56,557 --> 01:35:01,927 Hij was te hebzuchtig tegen jou. 782 01:35:02,396 --> 01:35:07,698 Waarschijnlijk wel zijn hebzucht naar de andere wereld. 783 01:35:09,437 --> 01:35:10,927 Je bent niet veranderd. 784 01:35:13,240 --> 01:35:16,266 Ik ben ook oud. 785 01:35:17,445 --> 01:35:19,640 Kopen veel mensen jouw tekeningen? 786 01:35:21,382 --> 01:35:24,351 Niemand wil mijn tekeningen. 787 01:35:25,519 --> 01:35:27,544 Ik overleef het nauwelijks. 788 01:35:29,056 --> 01:35:30,717 Kun je er een voor mij tekenen? 789 01:35:32,526 --> 01:35:36,326 Zodat? 790 01:35:38,532 --> 01:35:40,193 Ik kan het door mijn hart zien. 791 01:35:51,445 --> 01:35:52,935 "Lied" betekent den. 792 01:35:53,647 --> 01:35:56,844 Ik tekende twee kraanvogels op de dennenboom. 793 01:35:57,718 --> 01:36:00,551 Een kraanvogel is spiritueel en leeft 1000 jaar. 794 01:36:01,188 --> 01:36:03,952 Ik hoop dat je een lang leven leidt. 795 01:36:04,592 --> 01:36:08,995 Ik hoop dat je toekomst helder is als de zon. 796 01:36:09,764 --> 01:36:11,664 Ik heb ook een zon toegevoegd. 797 01:36:13,968 --> 01:36:15,560 "Hwa" betekent bloem. 798 01:36:16,137 --> 01:36:19,402 Een vlinder jaagt op een bloem. 799 01:36:20,407 --> 01:36:25,344 Alles heeft een partner. 800 01:36:26,180 --> 01:36:30,810 Ik heb een vlinder getekend die op je wacht 801 01:36:31,385 --> 01:36:32,852 een goede man en leeft gelukkig met hem. 802 01:37:54,368 --> 01:37:58,236 Wanneer ga je mij betalen? 803 01:37:59,273 --> 01:38:03,607 Ik heb het ook geleend van de familie van mijn vrouw. Door jou kan ik mijn krediet verliezen. 804 01:38:04,812 --> 01:38:08,612 Als je zo doorgaat, Ik zal problemen in je huis veroorzaken. 805 01:38:11,986 --> 01:38:13,283 Mag ik iets drinken? 806 01:38:14,421 --> 01:38:18,380 De rijstwijn die ik heb is te oud. Hoe zit het met soju? 807 01:38:18,893 --> 01:38:22,693 De soju is ook goed. Geef mij alstublieft ook iets te eten. 808 01:38:23,964 --> 01:38:25,329 Is dit de eerste keer dat je hier bent? 809 01:38:25,633 --> 01:38:26,327 Ja. 810 01:38:26,901 --> 01:38:29,267 Ik wil hier blijven vannacht. 811 01:38:29,970 --> 01:38:34,600 Niemand verblijft hier tegenwoordig. Het zal waarschijnlijk niet zo comfortabel voor je zijn... 812 01:38:35,242 --> 01:38:36,436 Maak je daar geen zorgen over. 813 01:38:37,544 --> 01:38:41,275 Ik hoorde dat er hier een Pansori-zanger is. 814 01:38:41,649 --> 01:38:43,981 Ja, zo is het. 815 01:38:44,451 --> 01:38:46,043 Mag ik je vragen om te zingen? 816 01:38:47,021 --> 01:38:48,818 Heb je de geruchten gehoord? 817 01:38:49,323 --> 01:38:50,290 Ja. 818 01:38:51,725 --> 01:38:55,684 Nou, ze heeft de laatste tijd niet meer gezongen. 819 01:38:56,797 --> 01:38:59,027 Ik moet het haar eerst vragen. 820 01:39:06,440 --> 01:39:09,273 Wat zeg je? Hij wil dat je zingt... 821 01:40:06,767 --> 01:40:10,931 Ik heb overal Pansori achtervolgd. 822 01:40:12,573 --> 01:40:15,303 Als er Pansori is, Ik kan de hele nacht opblijven. 823 01:40:19,980 --> 01:40:23,245 Het is gewoon een vulgair geluid. 824 01:40:24,218 --> 01:40:28,314 Ik hoorde geruchten en kwam. Aarzel niet. 825 01:40:34,161 --> 01:40:37,562 Het is alweer een tijdje geleden dat ik drum speelde. Ik ben bang dat ik niet het juiste ritme krijg. 826 01:40:43,337 --> 01:40:46,397 Om zijn vader zijn ogen te laten openen. 827 01:40:46,774 --> 01:40:50,369 Shimchung werd verkocht voor gewijde rijst. 828 01:40:50,677 --> 01:40:53,407 Toen ze naar de grenzeloze wateren vertrok, 829 01:40:54,815 --> 01:41:01,618 De drumslag duridung, duridung, mest... 830 01:41:02,489 --> 01:41:05,481 Het wordt laat. 831 01:41:06,193 --> 01:41:11,597 Laten we opschieten en in het water duiken. 832 01:41:13,200 --> 01:41:18,297 Nadat Shimchung dit hoort, Ze ligt met haar gezicht naar beneden. 833 01:41:19,073 --> 01:41:26,502 Oh, vader, ik ga dood. 834 01:41:27,047 --> 01:41:37,184 Maar open alsjeblieft je ogen en alles zien. 835 01:41:37,858 --> 01:41:47,824 Het kan me niets schelen ondankbaar kind zoals ik. 836 01:41:48,435 --> 01:42:00,939 Ik heb geen medelijden met het sterven. maar wie zal ik vertrouwen? 837 01:42:02,483 --> 01:42:12,381 De golven zijn enorm. 838 01:42:13,227 --> 01:42:22,465 Ze bereiken de hemel. Het schip schudt door de storm. 839 01:42:22,936 --> 01:42:25,962 De golven laten de boot trillen. 840 01:42:26,473 --> 01:42:35,313 De golven laten de boot trillen. 841 01:42:36,550 --> 01:42:43,388 Kijk naar Shimchung. Ze wankelt hier en daar. 842 01:42:43,724 --> 01:42:48,218 Op de rand van de boot, denkt ze opnieuw. "Het is allemaal mijn schuld." 843 01:42:48,762 --> 01:42:55,031 Met de rok over je hoofd sluit je je ogen. 844 01:42:55,636 --> 01:43:05,443 Nadat ze haar handen heeft opgeheven ze valt in de zee. 845 01:43:12,286 --> 01:43:28,066 Een abrikozenbloesem volgt de stormen, 846 01:43:31,438 --> 01:43:48,379 en de heldere maan zinkt in de zee. 847 01:43:52,259 --> 01:43:57,196 Als de koningin schoenen draagt luister naar het berouw van zijn blinde vader, 848 01:43:57,698 --> 01:44:04,103 Kijk wat koningin Shim doet. Ze opent het koraalkralenscherm, 849 01:44:04,438 --> 01:44:07,703 en loopt hem tegen het lijf. 850 01:44:08,442 --> 01:44:12,776 Ach, vader. 851 01:44:14,147 --> 01:44:17,981 Als Shim dit hoort, is hij geschokt. 852 01:44:18,352 --> 01:44:21,321 Wat gebeurt er? 853 01:44:22,589 --> 01:44:27,253 Wie belt mij, vader? 854 01:44:28,395 --> 01:44:33,196 Ik heb geen zoon. 855 01:44:34,134 --> 01:44:36,864 Ook geen dochter. 856 01:44:37,571 --> 01:44:43,976 Mijn enige dochter zonk in het water en 857 01:44:44,378 --> 01:44:49,839 Hij stierf 3 jaar geleden. Wie noemt mij vader? 858 01:44:50,550 --> 01:44:59,857 Vader, heb je je ogen nog niet geopend? 859 01:45:00,327 --> 01:45:09,258 Vader, open je ogen en kijk naar mij. 860 01:46:57,844 --> 01:46:58,833 Is die persoon...? 861 01:47:00,313 --> 01:47:03,339 de broer Heb jij altijd gewacht? 862 01:47:04,718 --> 01:47:05,685 Ja. 863 01:47:06,987 --> 01:47:10,150 Toen mijn geluid het ritme van zijn trommel ontmoette, 864 01:47:11,324 --> 01:47:13,554 Ik herkende hem meteen. 865 01:47:15,629 --> 01:47:18,189 Zijn vaardigheden waren vergelijkbaar met die van mijn vader. 866 01:47:20,100 --> 01:47:22,364 Ik wist dat er iets vreemds was. 867 01:47:23,737 --> 01:47:24,635 Dus... 868 01:47:26,306 --> 01:47:28,399 Maar waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 869 01:47:29,843 --> 01:47:32,505 Zoals vreemden? 870 01:47:35,449 --> 01:47:38,816 We wilden onze angst niet kwetsen. 871 01:47:39,252 --> 01:47:42,847 Is het zo diep in uw hart dat 872 01:47:43,590 --> 01:47:46,889 Ben je uit elkaar gegaan zonder opluchting? 873 01:47:49,262 --> 01:47:53,198 Gisteravond hebben we onze angst verlicht. 874 01:47:54,267 --> 01:47:55,427 Als? 875 01:47:57,904 --> 01:48:01,203 Met mijn Pansori en zijn trommel. 876 01:48:02,342 --> 01:48:04,674 Geen wonder 877 01:48:05,979 --> 01:48:08,277 Je klonk anders. 878 01:48:15,055 --> 01:48:17,023 Ik heb er de hele nacht naar geluisterd. 879 01:48:18,425 --> 01:48:22,225 Toen jouw Pansori en zijn trommel elkaar ontmoetten, 880 01:48:23,730 --> 01:48:27,097 Het klonk alsof jullie aan het flirten waren. 881 01:48:28,435 --> 01:48:30,733 zo klonk het 882 01:48:31,238 --> 01:48:35,436 De geluiden van het bedrijven van de liefde. 883 01:48:50,423 --> 01:48:53,358 Hoe lang ben ik hier geweest? 884 01:48:54,794 --> 01:48:56,887 Ongeveer drie jaar. 885 01:49:00,767 --> 01:49:02,735 Als ik aan mijn geluk denk, 886 01:49:03,970 --> 01:49:08,031 Dit comfortabele leven is te lang geweest. 887 01:49:10,010 --> 01:49:14,344 Misschien is het tijd om verder te gaan. 888 01:49:16,216 --> 01:49:19,117 Ik dacht dat jij dat ook zou doen... 889 01:49:21,154 --> 01:49:23,281 Ik ga weer weduwe worden. 890 01:49:27,260 --> 01:49:28,887 Heb je besloten waar je heen gaat? 891 01:49:35,402 --> 01:49:37,393 Laat het me weten als je besluit. 892 01:49:38,738 --> 01:49:40,296 Ik stuur je je spullen.