1
00:00:01,311 --> 00:00:04,038
[آدم البالغ] في الثمانينيات،
لقد أحببت صناعة الأفلام
2
00:00:04,038 --> 00:00:06,730
والنقرة التي أشعلت فتيلتي
كان العودة إلى المستقبل.
3
00:00:06,730 --> 00:00:08,905
بالنسبة لي، مايكل جيه فوكس
مثل مارتي ماكفلي
4
00:00:08,905 --> 00:00:12,460
كان مثالًا رائعًا،
وكان لدي الدعائم لإثبات ذلك.
5
00:00:12,460 --> 00:00:13,634
مثلهم جميعًا.
6
00:00:13,634 --> 00:00:15,394
ديلوريان.
7
00:00:15,394 --> 00:00:16,913
يا رجل، لقد أحببت هذا الفيلم
8
00:00:16,913 --> 00:00:18,294
بغض النظر عن عدد المرات
لقد رأيته.
9
00:00:18,294 --> 00:00:21,400
إنه رسمي. 31 مشاهدة
ولا يزال صامدًا.
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,402
اه، لا
بنادق نافاروني.
11
00:00:23,402 --> 00:00:25,404
أنت تقول ذلك عن
كل فيلم، بوب بوب.
12
00:00:25,404 --> 00:00:27,648
بما في ذلك، بشكل غريب،
بنادق نافاروني.
13
00:00:27,648 --> 00:00:30,133
آدم، لماذا ترتدي هذا الغبي
سترة في كل مرة تشاهده؟
14
00:00:30,133 --> 00:00:32,170
يضعني في هذه التجربة.
15
00:00:32,170 --> 00:00:34,172
بالإضافة إلى منطقة حضني
يعمل باردا.
16
00:00:34,172 --> 00:00:35,690
لا تحتاج إلى سترة.
17
00:00:35,690 --> 00:00:38,969
ماما سوف تتأكد منها
يبقى حضن الطفل دافئًا.
18
00:00:38,969 --> 00:00:40,385
هل هو أفضل أم أسوأ
19
00:00:40,385 --> 00:00:42,042
أنها تقول تلك الأشياء
أمامي؟
20
00:00:42,042 --> 00:00:43,905
أمي، لا تكوني هكذا
السيدة المخيفة في الفيلم
21
00:00:43,905 --> 00:00:45,562
الذي حصل على درجات الحرارة المرتفعة
لابنها.
22
00:00:45,562 --> 00:00:47,737
عفوا، ولكن من الصعب أن أفعل ذلك
23
00:00:47,737 --> 00:00:50,705
استدعاء أعظم الأم والابن
الرومانسية في كل العصور "زاحف".
24
00:00:50,705 --> 00:00:51,844
الصمت.
25
00:00:51,844 --> 00:00:54,675
أنا الذي يهيمن على كل الأزمنة--
الماضي، الحاضر، المستقبل،
26
00:00:54,675 --> 00:00:56,090
الصيف والخريف--
27
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
لقد اكتشفت
درس الفيلم.
28
00:00:57,678 --> 00:00:59,852
حسنًا، سيقولها على أي حال،
إذن ما الذي حصلت عليه يا بار؟
29
00:00:59,852 --> 00:01:02,200
هذا دكتور براون
ما هو إلا مشكلة،
30
00:01:02,200 --> 00:01:03,856
لذلك لا تقم بتكوين صداقات أبدًا
مع كبار السن.
31
00:01:03,856 --> 00:01:05,168
آسف، بوب بوب.
32
00:01:05,168 --> 00:01:06,721
لا، لا تعتذر.
أنا جيد معها.
33
00:01:06,721 --> 00:01:09,621
أعتقد أن الفيلم يستكشف
السؤال القديم--
34
00:01:09,621 --> 00:01:11,933
ماذا ستفعل لو استطعت
العودة وتغيير الماضي؟
35
00:01:11,933 --> 00:01:13,245
ليس شيئا لعنة.
36
00:01:13,245 --> 00:01:15,178
أنا آسف، أليس كذلك؟
خلع الزوجة,
37
00:01:15,178 --> 00:01:17,698
لذلك تخليت عن أبنائك
ليدافعوا عن أنفسهم؟
38
00:01:17,698 --> 00:01:19,941
أعرف ما الذي سأغيره.
سأجلس أكثر.
39
00:01:19,941 --> 00:01:22,668
سأعود إلى عندما كان الثلاثة
كان Schmoos في William Penn.
40
00:01:22,668 --> 00:01:24,601
أوه، سنكون أفضل الأصدقاء تمامًا.
41
00:01:24,601 --> 00:01:26,638
بطريقة ما، السفر عبر الزمن هو
الجزء الأكثر تصديقا
42
00:01:26,638 --> 00:01:28,053
مما قلته للتو.
43
00:01:28,053 --> 00:01:30,193
أمي، أنت لن تعود
إلى المدرسة الثانوية الخاصة بك؟
44
00:01:30,193 --> 00:01:32,264
[يسخر] أنت مضحك
ينبغي طرح ذلك.
45
00:01:32,264 --> 00:01:34,577
هناك لم الشمل هذا
السبت، ولكنني لن أذهب.
46
00:01:34,577 --> 00:01:35,819
حسنا، لماذا لا؟
47
00:01:35,819 --> 00:01:37,476
حسنًا، سيكون الأمر مرهقًا
الحاجة إلى شرح
48
00:01:37,476 --> 00:01:40,203
للجميع طوال الليل
أنني لست مبتدئًا حاليًا.
49
00:01:40,203 --> 00:01:41,791
أنت تسخر من المشاعر
من شخص ما
50
00:01:41,791 --> 00:01:44,242
- من لا يفعل ذلك
فهم العالم حتى الآن.
- عذرًا.
51
00:01:44,242 --> 00:01:46,899
كما أنني لا أريد أن أذهب وحدي،
وفي اليوم التالي،
52
00:01:46,899 --> 00:01:50,075
سأعطي لمورييل مفاجأة
حفلة عيد الميلاد الأولى.
53
00:01:50,075 --> 00:01:51,421
نعم، لا حاجة إلى الهمس.
54
00:01:51,421 --> 00:01:53,251
إنه يوم الأحد الساعة 10:00
وهم يأخذونك
إلى الحديقة أولاً،
55
00:01:53,251 --> 00:01:54,390
فتصرف بالدهشة.
56
00:01:54,390 --> 00:01:56,150
نعم يا أطفال
لا أعرف حماقة.
57
00:01:56,150 --> 00:01:57,807
انها لا تزال تعتقد أنني حصلت
أنفها. [ضحكة مكتومة]
58
00:01:57,807 --> 00:01:59,291
إنه الإبهام، البكم البكم.
59
00:01:59,291 --> 00:02:01,673
آدم، عليك أن تأخذ
والدتك إلى لم شملها.
60
00:02:01,673 --> 00:02:04,124
أنا؟
أنت تعرف أنني آدم، أليس كذلك؟
61
00:02:04,124 --> 00:02:06,574
كارمن,
استمع لي بعناية--
62
00:02:07,748 --> 00:02:09,922
أخيرا أنا أحبك الآن.
63
00:02:09,922 --> 00:02:10,992
هذا لا يحدث.
64
00:02:10,992 --> 00:02:12,270
لكنها لا تريد
للذهاب وحدها.
65
00:02:12,270 --> 00:02:14,272
أتمنى لو أستطيع،
ولكن، كما تعلمون،
66
00:02:14,272 --> 00:02:17,137
يجب أن أفكر في
عذر--اللعنة!
67
00:02:17,137 --> 00:02:18,690
كان هناك
الكثير من الضغط.
68
00:02:18,690 --> 00:02:20,416
إسهال!
هل هذا شيء؟
69
00:02:20,416 --> 00:02:22,625
مارتي ماكفلي سيفعل أي شيء
لمساعدة والدته.
70
00:02:22,625 --> 00:02:24,005
حسنًا، حسنًا.
71
00:02:24,005 --> 00:02:25,179
إنه موعد.
72
00:02:25,179 --> 00:02:26,284
أوه لا! كلمات خاطئة!
73
00:02:26,284 --> 00:02:27,871
ياي!
74
00:02:27,871 --> 00:02:31,012
عندي موعد للقاء
وهو رائعتين!
75
00:02:31,012 --> 00:02:33,601
سأمضغ حلوىي،
حلوى الذراع الحلوة.
76
00:02:33,601 --> 00:02:35,672
[نباح]
77
00:02:35,672 --> 00:02:37,260
♪ أنا ملتوي من الداخل ♪
78
00:02:37,260 --> 00:02:40,367
♪ ولكن مع ذلك
أشعر بالحاجة إلى قول ♪
79
00:02:43,197 --> 00:02:44,647
♪ لا أعرف المستقبل ♪
80
00:02:44,647 --> 00:02:48,306
♪ لكن الماضي يبقى
أصبح أكثر وضوحًا كل يوم ♪
81
00:02:48,306 --> 00:02:50,825
[آدم البالغ]
كان ذلك في عام 1980،
وباري وجوان
82
00:02:50,825 --> 00:02:52,620
كانوا يعيشون معًا
لفترة من الوقت الآن،
83
00:02:52,620 --> 00:02:55,382
<ط>لكنهم وضعوا أخيرا بأنفسهم
ختم خاص على المكان.
84
00:02:55,382 --> 00:02:57,107
مرحبا بكم في المنزل!
85
00:02:57,107 --> 00:02:59,213
لقد أجرينا بعض التغييرات
منذ أن كنت هنا آخر مرة.
86
00:02:59,213 --> 00:03:02,112
- [يغلق الباب]
- هل هذه آلة مخلب الممرات
أين يجب أن تكون الأريكة؟
87
00:03:02,112 --> 00:03:04,080
مهم، هذه رافعة مهارة
88
00:03:04,080 --> 00:03:06,634
لشحذ طفلي
المهارات الجراحية.
89
00:03:06,634 --> 00:03:07,980
على سبيل المثال، هذا الصباح،
90
00:03:07,980 --> 00:03:10,880
لقد استخرجت دولفينًا فخمًا
في المحاولة الثالثة.
91
00:03:10,880 --> 00:03:13,158
يمكن أن يكون ذلك في يوم من الأيام
طحال شخص ما مصاب.
92
00:03:13,158 --> 00:03:15,333
في هذه الحالة، ثلاثة فجأة
يبدو أن هناك الكثير من المحاولات.
93
00:03:15,333 --> 00:03:17,058
تدق تدق.
94
00:03:17,058 --> 00:03:18,957
لماذا تقول "دق دق"
عندما دخلنا على أية حال؟
95
00:03:18,957 --> 00:03:21,166
مقاضاتي لكوني مرحة، ليندا.
96
00:03:21,166 --> 00:03:22,857
- اه. مهلا، أمي وأبي.
- [يغلق الباب]
97
00:03:22,857 --> 00:03:26,309
كبار السن، شوارتز الحكيم،
مرحبا بكم في كوخ الحب.
98
00:03:26,309 --> 00:03:28,173
آه، يمكنك فقط أن نسميها
أي شيء آخر غير ذلك.
99
00:03:28,173 --> 00:03:30,624
توقفنا للتو مع
هدية صغيرة لبيت جديد.
100
00:03:30,624 --> 00:03:32,350
أراهن أنني أعرف ما هو.
101
00:03:32,350 --> 00:03:33,937
عندما جيف وإيريكا
انتقلنا للعيش معًا،
102
00:03:33,937 --> 00:03:35,870
لقد حصلوا على الصين نانا لدينا
وأدوات المائدة.
103
00:03:35,870 --> 00:03:37,182
تا دا!
104
00:03:37,182 --> 00:03:38,356
إنها عاريات البذور.
105
00:03:38,356 --> 00:03:39,874
أوه.
106
00:03:39,874 --> 00:03:42,394
أنظر إلى ذلك.
نبات.
107
00:03:42,394 --> 00:03:43,913
هاه.
108
00:03:43,913 --> 00:03:46,260
هل ميت نانا؟
شوك وملاعق الأجداد
109
00:03:46,260 --> 00:03:48,711
مدفونة تحتها
تلك الزهرة البشعة؟
110
00:03:48,711 --> 00:03:50,402
نعم أمي [تسخر]
أين الأشياء الجيدة؟
111
00:03:50,402 --> 00:03:51,921
حسنا، لقد كسرت
الكثير من اللوحات
112
00:03:51,921 --> 00:03:53,267
عندما كنت
البقاء معنا.
113
00:03:53,267 --> 00:03:55,856
كنا نتناول الطعام اليوناني يا ليندا.
هذا ما تفعله.
114
00:03:55,856 --> 00:03:58,272
ولكن أيضا،
لقد حصلوا على الصين بسبب
115
00:03:58,272 --> 00:04:00,447
عرفنا اتحادهم
كانت دائمة.
116
00:04:00,447 --> 00:04:02,759
حسنًا، أنا وجو جو على الطريق الصحيح
أكثر ديمومة
من هؤلاء الحمقى.
117
00:04:02,759 --> 00:04:04,036
الحمقى؟
118
00:04:04,036 --> 00:04:05,106
نحن متزوجون ولدينا طفل.
119
00:04:05,106 --> 00:04:06,694
أوه، تغيير يائس
الموضوع--
120
00:04:06,694 --> 00:04:07,868
كيف حال مورييل؟
121
00:04:07,868 --> 00:04:09,110
هل تتحدث بعد؟
122
00:04:09,110 --> 00:04:10,974
لا يا أمي وأنت
يسأل باستمرار عن ذلك
123
00:04:10,974 --> 00:04:13,356
هي بالتأكيد ليست نقطة
من القلق للوالد الجديد.
124
00:04:13,356 --> 00:04:16,670
إنها تقول فقط أنك كنت كذلك
التحدث بجمل كاملة
125
00:04:16,670 --> 00:04:18,396
في تسعة أشهر.
126
00:04:18,396 --> 00:04:22,710
يبدو أن موريل أكثر من ذلك بقليل
غولدبرغ أكثر من شوارتز،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
127
00:04:22,710 --> 00:04:23,849
[يضحك]
128
00:04:23,849 --> 00:04:25,368
لقد حصل عليك جيدًا، إيريكا.
129
00:04:25,368 --> 00:04:28,578
يكفي عنهم.
يا رفاق لا أعتقد
علاقتنا دائمة؟
130
00:04:28,578 --> 00:04:30,925
نعم، لويس، أنا لست جيدة
يكفي لابنتك؟
131
00:04:30,925 --> 00:04:33,549
باري، نحن نحبك
مثل الابن.
132
00:04:33,549 --> 00:04:37,277
إنها مجرد علاقة
يحتاج إلى شخص بالغ واحد على الأقل.
133
00:04:37,277 --> 00:04:39,486
لوي يخرج من الحبل العلوي
مع مرفق الحقيقة.
134
00:04:39,486 --> 00:04:41,729
- مع هذين، هو جيفري.
- انتظر ماذا؟
135
00:04:41,729 --> 00:04:44,214
لكن كلا منكما-- حسنًا،
كيف أضع هذا بلباقة؟
136
00:04:44,214 --> 00:04:46,147
ايه سخيف.
137
00:04:46,147 --> 00:04:48,218
إنه أمر صعب بالنسبة لنا
لأخذكما على محمل الجد.
138
00:04:48,218 --> 00:04:49,772
أعني، انظر إلى هذا المكان.
139
00:04:49,772 --> 00:04:51,636
انها مثل المهجورة
تشاك إي تشيز.
140
00:04:51,636 --> 00:04:53,293
تقصد أسعد
مكان على الأرض؟
141
00:04:53,293 --> 00:04:54,604
لا أفعل ذلك.
142
00:04:54,604 --> 00:04:56,088
هيا يا ليندا.
لقد أعطيناهم الشيء.
143
00:04:56,088 --> 00:04:57,745
- دعنا نذهب.
- أحبك.
144
00:04:57,745 --> 00:04:59,299
نحن نشجعك.-[يفتح الباب، ويغلق]
145
00:04:59,299 --> 00:05:01,162
[آدم الكبار] لم يأخذ أحد
باري وجوان على محمل الجد،
146
00:05:01,162 --> 00:05:03,889
<ط> وكانت أمي على محمل الجد
متحمس لم شملها الكبير.
147
00:05:03,889 --> 00:05:05,926
آه، بيفرلي، أنا سعيدة للغاية
قررت أن تذهب.
148
00:05:05,926 --> 00:05:07,790
لا استطيع الانتظار
لرؤية الجميع.
149
00:05:07,790 --> 00:05:09,861
أنا دائما أنساكما
ذهبا إلى المدرسة الثانوية معا.
150
00:05:09,861 --> 00:05:11,449
نعم، وأنا كذلك،
وكنت هناك.
151
00:05:11,449 --> 00:05:12,691
[يضحك الجميع]
152
00:05:12,691 --> 00:05:13,899
لست متأكدا
كيف تأخذ ذلك.
153
00:05:13,899 --> 00:05:16,005
من هو جورج ميرسون؟
154
00:05:16,005 --> 00:05:18,145
لقد وقع على الكتاب السنوي الخاص بك
“جورج وبيف إلى الأبد”.
155
00:05:18,145 --> 00:05:20,181
جورج كان والدتك
أول صديق جاد.
156
00:05:20,181 --> 00:05:22,805
جينزي، موراي كان لأمي
الصديق الأول,
157
00:05:22,805 --> 00:05:24,669
ومن ثم الزوج
وفي النهاية أب فاتر
158
00:05:24,669 --> 00:05:26,153
لي ولإخوتي.
159
00:05:26,153 --> 00:05:27,913
إنها تتحدث عنه
المدرسة الثانوية.
160
00:05:27,913 --> 00:05:29,225
كيف لم أعرف هذا؟
161
00:05:29,225 --> 00:05:31,883
انتظر، هل هذا هو جورج؟
الذي لدي
سمعت دائما عن؟
162
00:05:31,883 --> 00:05:33,298
أوه، إذن إيسي في الحلقة؟
163
00:05:33,298 --> 00:05:34,886
نعم، إنه ذلك جورج.
164
00:05:34,886 --> 00:05:36,336
أوه!
كنتم أفضل زوجين؟
165
00:05:36,336 --> 00:05:37,854
كانت لدينا لحظاتنا.
166
00:05:37,854 --> 00:05:39,615
حسنا، بالتأكيد كان لديك بعض
لحظات في يوم الشاطئ الكبير.
167
00:05:39,615 --> 00:05:40,823
وفي الحفلة الراقصة.
168
00:05:40,823 --> 00:05:42,480
وخلف شجرة البلوط.
169
00:05:42,480 --> 00:05:43,998
أوه، جينزي، أنت فظيع.
170
00:05:43,998 --> 00:05:45,275
لماذا؟ ماذا حدث
خلف شجرة البلوط؟
171
00:05:45,275 --> 00:05:47,692
هل كانت صداقة
واحتراما مهيبا
172
00:05:47,692 --> 00:05:49,521
التي لم تنطوي على
لمس بأي شكل من الأشكال؟
173
00:05:49,521 --> 00:05:51,178
لقد كانت بريئة يا آدم.
174
00:05:51,178 --> 00:05:53,180
كنا أحباء
سنة التخرج لدينا،
175
00:05:53,180 --> 00:05:55,113
ثم في العام التالي،
ذهبت إلى الكلية
176
00:05:55,113 --> 00:05:56,908
وأبوك اجتاحني
قبالة قدمي.
177
00:05:56,908 --> 00:05:58,565
أنا فقط لا أعرف كيف
ليشعر بهذا.
178
00:05:58,565 --> 00:06:00,360
تشعر بماذا؟
179
00:06:00,360 --> 00:06:03,570
قبل أن أتزوج،
لقد كنت شخصًا لديه حياة.
180
00:06:03,570 --> 00:06:05,779
وماذا لو كان هناك الليلة
ويريد استئناف تلك الحياة؟
181
00:06:05,779 --> 00:06:07,090
أوه بففت.
182
00:06:07,090 --> 00:06:09,161
ربما يكون سمينًا
وأصلع الآن.
183
00:06:09,161 --> 00:06:11,025
لم يكن أبي بالضبط
باتريك سويزي.
184
00:06:11,025 --> 00:06:12,924
سمعت أنه متزوج
ويعيش في روتشستر.
185
00:06:12,924 --> 00:06:14,822
لقد أقمنا مرة واحدة في روتشستر
في طريقنا إلى مونتريال.
186
00:06:14,822 --> 00:06:16,893
لا تخبر روتشستر
قصة الليلة، جينزي.
187
00:06:16,893 --> 00:06:18,826
إنه تثاؤب حقيقي.
مم-هممم.
188
00:06:18,826 --> 00:06:20,172
يا بنات ساعدوني في الاستعداد
189
00:06:20,172 --> 00:06:21,691
لدينا ساعتين فقط
لمثبتات الشعر،
190
00:06:21,691 --> 00:06:23,831
- لذلك سوف يكون أسفل
إلى السلك. تعال.
- أوه!
191
00:06:23,831 --> 00:06:26,178
[آدم البالغ]
بينما شعرت بعدم الارتياح عند وضع العلامات
مع أمي،
192
00:06:26,178 --> 00:06:27,939
كان باري يبحث
لطريقة سهلة
193
00:06:27,939 --> 00:06:29,561
لإثبات أنه
وكان لجوان أرجل.
194
00:06:29,561 --> 00:06:30,942
جي تي بي!
195
00:06:30,942 --> 00:06:32,771
الصداقة والصدق الوحشي!
196
00:06:32,771 --> 00:06:35,947
[معًا] جي تي بي!
الصداقة والوحشية..
197
00:06:35,947 --> 00:06:37,189
- الصدق؟
- نعم ماذا كان
الجزء الثاني؟
198
00:06:37,189 --> 00:06:38,846
هل لدينا شعار جديد؟
199
00:06:38,846 --> 00:06:40,986
قبل بضع سنوات، اقترحت
"السادة المحاربين"،
ولكن قيل لي أن الرمز البريدي عليه.
200
00:06:40,986 --> 00:06:42,056
الرمز البريدي، روب العاري.
201
00:06:42,056 --> 00:06:43,713
لقد لفت انتباهي
202
00:06:43,713 --> 00:06:46,716
أن الناس يعتقدون
مني وجوان سخيفة.
203
00:06:46,716 --> 00:06:49,201
- هل تصدق ذلك؟
- أم...
204
00:06:49,201 --> 00:06:50,548
هل يمكننا أن نحاول
سؤال أسهل؟
205
00:06:50,548 --> 00:06:52,584
سأستمر في التحديق
في حذائي.
206
00:06:52,584 --> 00:06:54,103
ماذا بحق الجحيم يا جي تي بي؟
207
00:06:54,103 --> 00:06:56,208
لماذا لا نأخذ على محمل الجد؟
208
00:06:56,208 --> 00:06:57,589
حسنًا ، في الأخير
الانتخابات الرئاسية،
209
00:06:57,589 --> 00:06:59,073
كلاكما كتب
في سبودز ماكنزي.
210
00:06:59,073 --> 00:07:00,316
نعم.
211
00:07:00,316 --> 00:07:02,767
إنه دخيل على طريق بيلتواي
من يفهم جيلنا
212
00:07:02,767 --> 00:07:05,045
الشيء الوحيد في رجالك
الفريزر عبارة عن اثنتي عشرة كرات ثلجية.
213
00:07:05,045 --> 00:07:06,356
لهجوم التسلل الصيف
214
00:07:06,356 --> 00:07:08,220
على هؤلاء طلاب الصف السادس المتعجرفين
أسفل الكتلة.
215
00:07:08,220 --> 00:07:10,153
وأنتما حرفياً
تسقط من الضحك
216
00:07:10,153 --> 00:07:12,121
كلما ذكرت
ذبحة جدتي.
217
00:07:12,121 --> 00:07:13,571
[ضحكة مكتومة]
لتلطيف المزاج.
218
00:07:13,571 --> 00:07:14,882
أتعلم؟
219
00:07:14,882 --> 00:07:16,366
التوقف عن تقديم أدلة هشة
من المشكلة،
220
00:07:16,366 --> 00:07:17,885
وتقول لي كيفية اصلاحها.
221
00:07:17,885 --> 00:07:20,888
ربما يا رفاق يمكن أن نتحدث
حول مواضيع خطيرة.
سياسة أو شيء من هذا.
222
00:07:20,888 --> 00:07:22,407
الكثير من العمل. التالي.
223
00:07:22,407 --> 00:07:23,581
يمكنك رمي
حفل عشاء.
224
00:07:23,581 --> 00:07:25,168
والدي يفعل ذلك كثيرا.
225
00:07:25,168 --> 00:07:26,584
أعتقد أن هذا ليس لديهم
لنكون وحدنا معًا.
226
00:07:26,584 --> 00:07:27,654
التالي.
227
00:07:27,654 --> 00:07:29,552
ربما حاول التفكير
ماذا يعني أن تكون بالغًا
228
00:07:29,552 --> 00:07:30,933
من حيث
من المضي قدما.
229
00:07:30,933 --> 00:07:32,590
مفيدة جدا، ماثيو.
230
00:07:32,590 --> 00:07:34,212
رائع.
-أنا بصراحة لم أفكر--
231
00:07:34,212 --> 00:07:36,594
فكرتك كانت هكذا
غائط عائم,
232
00:07:36,594 --> 00:07:39,389
لقد صنعت clunker الخاص بـ Naked Rob
يبدو لائقا.
233
00:07:39,389 --> 00:07:41,495
إذن، حفلة العشاء هي كذلك.
234
00:07:41,495 --> 00:07:43,117
- سعيد دائمًا بالمساعدة.
- أنت تفعل؟
235
00:07:43,117 --> 00:07:44,498
هو ليس كذلك
رجل محارب.
236
00:07:44,498 --> 00:07:46,845
[آدم البالغ]
بينما قرر باري
لإقامة حفل عشاء،
237
00:07:46,845 --> 00:07:49,607
<ط>كانت أمي وزملائها في الفصل
في مزاج احتفالي في لم الشمل.
238
00:07:49,607 --> 00:07:51,298
"المياه المسحورة"؟
239
00:07:51,298 --> 00:07:52,920
أليس ذلك من
فيلم السفر عبر الزمن ذلك
240
00:07:52,920 --> 00:07:56,303
لقد شاهدنا للتو مع،
أم ماركوس ج. الضفادع؟
241
00:07:56,303 --> 00:07:57,684
أتعلم؟
إنها ليلتك.
242
00:07:57,684 --> 00:07:59,133
- سأعطيك ذلك.
- [لهث] انظر، انظر.
243
00:07:59,133 --> 00:08:00,859
بيفرلي,
إنه جورج ميرسون.
244
00:08:00,859 --> 00:08:02,171
يا إلهي، إنه هو.
245
00:08:02,171 --> 00:08:04,518
وهو ينظر
بالضبط نفس الشيء.
انه قادم هنا.
246
00:08:04,518 --> 00:08:06,347
اصمت يا جينزي.
اسكت!
247
00:08:06,347 --> 00:08:07,935
أنا لم أقل حرفيا
شيء.
248
00:08:07,935 --> 00:08:09,316
حسنا، حسنا، حسنا.
249
00:08:09,316 --> 00:08:10,524
بيفرلي سليمان.
250
00:08:10,524 --> 00:08:12,422
جورج.
251
00:08:12,422 --> 00:08:14,424
من الجميل أن أراك.
252
00:08:14,424 --> 00:08:16,047
حسنا، ليس هذا
إنها منافسة،
253
00:08:16,047 --> 00:08:18,670
لكنها أجمل
لرؤيتك، لذلك أفوز.
254
00:08:18,670 --> 00:08:19,878
مرحبا جورج.
255
00:08:19,878 --> 00:08:21,259
فيرجينيا هولينجسورث-كريمب.
256
00:08:21,259 --> 00:08:22,363
ذهبت هنا أيضا.
257
00:08:22,363 --> 00:08:24,331
ألم تغرق
السنة الثانية؟
258
00:08:24,331 --> 00:08:26,402
لا، تلك كانت فتاة أخرى.
259
00:08:26,402 --> 00:08:28,611
آسف، لدي هذه الذاكرة فقط
لتقديم اللازانيا
260
00:08:28,611 --> 00:08:30,371
لعائلة شقراء حزينة.
261
00:08:30,371 --> 00:08:32,512
لا، لا، كنا في
اربعة فصول معا
262
00:08:32,512 --> 00:08:34,824
ثم شاركنا
خزانة سنة عليا
263
00:08:34,824 --> 00:08:35,963
عندما كانوا قصيرين.
264
00:08:35,963 --> 00:08:37,793
- يتذكر؟
- نعم.
265
00:08:37,793 --> 00:08:39,070
نعم، أنا حقا
حفر عميقا.
266
00:08:39,070 --> 00:08:40,520
أنا-- أنا قادم
مع بوبكيس.
267
00:08:40,520 --> 00:08:41,969
آسف.
268
00:08:41,969 --> 00:08:43,868
جينزي، توقف عن الصنع
جورج غير مريح.
269
00:08:43,868 --> 00:08:45,732
- اذهب وقدم نفسك
إلى بقية الصف.
- [تنهدات]
270
00:08:45,732 --> 00:08:47,561
أنا أعرف الجميع بالفعل،
ولكن حسنا.
271
00:08:47,561 --> 00:08:50,219
ها هو. فقط الرجل
لقد كنت أبحث عنه.
272
00:08:50,219 --> 00:08:53,049
اه ، الجين والمنشط ،
الجليد السهل.
273
00:08:53,049 --> 00:08:54,292
ماذا تريد، بيف؟
274
00:08:54,292 --> 00:08:56,570
لتقديمك
إلى ابني آدم.
275
00:08:56,570 --> 00:08:59,055
اخرج من هنا.
ماذا عن ذلك؟
276
00:08:59,055 --> 00:09:01,057
يا فتى، إنه منتظم
توم كروز، هاه؟
277
00:09:01,057 --> 00:09:04,060
- يحصل على ذلك في كل وقت.
- أفعل؟
278
00:09:04,060 --> 00:09:05,855
حسنا، أنا أهمس ذلك
كل صباح.
279
00:09:05,855 --> 00:09:08,582
إنه Top Gun الصغير الخاص بي
مساعد الطيار.
280
00:09:08,582 --> 00:09:10,550
يا إلهي.
281
00:09:10,550 --> 00:09:12,310
بيف، سمعت عن موراي.
282
00:09:12,310 --> 00:09:14,243
أنا-- أنا آسف جدًا.
283
00:09:14,243 --> 00:09:16,038
حسنا، شكرا لك.
هذا جميل جدا.
284
00:09:16,038 --> 00:09:18,005
أين الخاص بك
الكرة القديمة وسلسلة؟
285
00:09:18,005 --> 00:09:19,628
بالتأكيد، إنها هنا
وتعليق معاطفك،
286
00:09:19,628 --> 00:09:21,837
وبعد ذلك سوف تقف
بإخلاص بجانبك
لبقية المساء؟
287
00:09:21,837 --> 00:09:24,149
في الواقع،
لقد فقدت فيفيان أيضاً.
288
00:09:24,149 --> 00:09:25,875
ليس كما هو الحال في المركز التجاري.
289
00:09:25,875 --> 00:09:27,187
لقد ماتت.
290
00:09:27,187 --> 00:09:28,498
أنا آسف جدا.
291
00:09:28,498 --> 00:09:30,673
أعتقد
نحن في نفس القارب.
292
00:09:30,673 --> 00:09:32,848
ماذا؟ مثل على، اه،
يوم بحيرة كبار؟
293
00:09:32,848 --> 00:09:34,574
حسنا، كان ذلك
واحد للأعمار.
294
00:09:34,574 --> 00:09:36,023
- [يضحك]
- نعم.
295
00:09:36,023 --> 00:09:37,577
كم عدد الأيام العليا
هل كان هناك؟
296
00:09:37,577 --> 00:09:40,062
إيه، بيف، لماذا لا نفعل ذلك، إيه،
احصل على مشروبين في البار،
297
00:09:40,062 --> 00:09:41,788
اللحاق قليلا؟
298
00:09:41,788 --> 00:09:44,860
نعم، يا بيف هنا
ليس كثيرا من الشارب.
299
00:09:44,860 --> 00:09:45,930
لكن ربما أنت
قد تعلمت ذلك
300
00:09:45,930 --> 00:09:47,207
إذا الشخصية الخاصة بك
التاريخ معا
301
00:09:47,207 --> 00:09:49,071
لم تصل إلى جدار من الطوب
السنة العليا.
302
00:09:49,071 --> 00:09:52,143
حسنا، كما تعلمون، قليلا
الكوكتيل لا يؤذي أحدا.
303
00:09:52,143 --> 00:09:55,111
إيه. هيا يا بيف.
دعونا نفعل هذا.
304
00:09:55,111 --> 00:09:57,389
ما لم يكن ليني روبير
شربت بالفعل كل الخمر.
305
00:09:57,389 --> 00:09:58,943
[كلاهما يضحك]
306
00:09:58,943 --> 00:10:00,807
لقد دمر حياته
بقرارات سيئة
307
00:10:00,807 --> 00:10:02,222
أنا أعرف.
308
00:10:04,673 --> 00:10:06,675
<ط> لإثبات أنهم كانوا
زوجين جديين،
309
00:10:06,675 --> 00:10:09,574
باري وجوان
قررت أن يكون
حفل عشاء جاد للبالغين،
310
00:10:09,574 --> 00:10:11,472
<ط>أو على الأقل
نسختهم من واحد.
311
00:10:11,472 --> 00:10:13,440
حدث جيد أيها الضيوف الأعزاء.
312
00:10:13,440 --> 00:10:15,960
آسف، نحن هنا لنرى
أخي مجنون.
313
00:10:15,960 --> 00:10:18,100
كيف عبث.
هل لي أن آخذ معاطفك؟
314
00:10:18,100 --> 00:10:20,965
يرى أننا كذلك
لا يرتدي أي، أليس كذلك؟
315
00:10:20,965 --> 00:10:23,105
لست متأكدا
ماذا يحدث.
316
00:10:23,105 --> 00:10:24,175
بدلة جميلة، بار.-[يُغلق الباب]
317
00:10:24,175 --> 00:10:25,417
أين البقية
من الاخوة البلوز؟
318
00:10:25,417 --> 00:10:27,972
يا لها من كلمة طيبة ممتعة،
أعز صديق، جيفري.
319
00:10:27,972 --> 00:10:30,906
لقد اشتريت هذا من Macy's،
في قسم الكبار.
320
00:10:30,906 --> 00:10:33,253
جوانا عزيزتي
وصلت الشركة.
321
00:10:33,253 --> 00:10:34,841
[اللهجة البريطانية]
مسحور، مسحور.
322
00:10:34,841 --> 00:10:36,256
متى حصلت
لهجة بريطانية؟
323
00:10:36,256 --> 00:10:38,568
أوه، أليس أنت رجل صفيق،
أخي العزيز.
324
00:10:38,568 --> 00:10:39,846
لذلك، فقط في الماضي
بضع دقائق إذن.
325
00:10:39,846 --> 00:10:41,330
الآن، اجلس.
326
00:10:41,330 --> 00:10:44,816
[آدم البالغ]
وهكذا فعلوا،
وأصبحت الأمور أكثر غرابة.
327
00:10:44,816 --> 00:10:46,853
كيف هي معدلات الرهن العقاري
علاجك يا أمي؟
328
00:10:46,853 --> 00:10:49,510
التجمع، جو جو؟
أنت مهتم
في الرهون العقارية؟
329
00:10:49,510 --> 00:10:51,685
ذات يوم، أنا وباري
الأمل في امتلاك منزل،
330
00:10:51,685 --> 00:10:54,515
لذلك علينا أن نبدأ بالتفكير
حول أي رهون عقارية.
331
00:10:54,515 --> 00:10:56,345
- جوانا عزيزتي..
- هم؟
332
00:10:56,345 --> 00:10:58,623
...استمتع بضيوفنا
عن حبك للفروسية.
333
00:10:58,623 --> 00:11:01,522
حسنا، لقد كنت في
السوق للفحل.
334
00:11:01,522 --> 00:11:04,594
بالطبع هي بالفعل
لديه واحد--أنا.
335
00:11:04,594 --> 00:11:07,114
[كلاهما]
موه-موه-موه-موه-موه.
336
00:11:07,114 --> 00:11:08,668
هل أنتما بخير؟
337
00:11:08,668 --> 00:11:10,359
هل هناك تسرب للغاز؟
338
00:11:10,359 --> 00:11:14,708
- لا، ولكن لدينا
بعض الأخبار المزعجة للغاية.
- مم.
339
00:11:14,708 --> 00:11:18,056
جدة مات برادلي
لديه ذبحة صدرية.
340
00:11:18,056 --> 00:11:20,024
نعم، لقد عرفنا ذلك
لسنوات.
341
00:11:20,024 --> 00:11:23,717
ولكن هل تعلم
لديها ذبحة صدرية حادة؟
342
00:11:23,717 --> 00:11:25,477
إنه شيء لدينا
تم مناقشة
343
00:11:25,477 --> 00:11:27,376
دون أن تنفجر من الضحك.
[كتم الضحك]
344
00:11:27,376 --> 00:11:29,412
أعتقد أن هذا منعش.
345
00:11:29,412 --> 00:11:33,037
في الأسبوع الماضي، أنتما الإثنان حرفياً
سقط من الأريكة
346
00:11:33,037 --> 00:11:35,695
عندما قلت أنني سأفعل
المكتب لتعتني به
إلى واجباتي.
347
00:11:35,695 --> 00:11:38,594
لذا، مرح جدًا.
348
00:11:38,594 --> 00:11:41,217
[آدم البالغ]
<ط>بينما كان باري وجوان
تجربة بعض الشخصيات الجديدة،
349
00:11:41,217 --> 00:11:43,633
كانت أمي وجورج يستقران
العودة إلى طرقهم القديمة.
350
00:11:43,633 --> 00:11:45,394
الجحيم المقدس.
351
00:11:45,394 --> 00:11:47,223
قمت بنشر كتاب الطبخ؟
352
00:11:47,223 --> 00:11:48,638
فعلتُ.
353
00:11:48,638 --> 00:11:51,365
لا أحد يعرف هذا،
لكني مشهور.
354
00:11:51,365 --> 00:11:52,988
كما تعلمون، بيف، يجب أن أقول،
355
00:11:52,988 --> 00:11:55,024
لم أكن متأكدا من ذلك
المجيء إلى هنا الليلة،
356
00:11:55,024 --> 00:11:59,719
ولكن رؤيتك
لقد كان سحريًا.
357
00:12:00,892 --> 00:12:02,376
السحر ، أنت تقول؟
358
00:12:02,376 --> 00:12:04,275
أوه، جيد. لقد عاد.
359
00:12:04,275 --> 00:12:06,898
تفضل. صب هذا الحليب
في هذه الصحيفة.
360
00:12:06,898 --> 00:12:08,244
هذا هو واحد
من هو تقريبا 20؟
361
00:12:08,244 --> 00:12:09,521
مم-هممم.
362
00:12:09,521 --> 00:12:11,213
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]
363
00:12:11,213 --> 00:12:13,491
- لا.
- ماذا تفعل يا رجل؟
364
00:12:13,491 --> 00:12:15,010
يا لها من فوضى!
365
00:12:15,010 --> 00:12:16,494
هيا يا ماما،
دعونا نبتعد
366
00:12:16,494 --> 00:12:18,289
من هذا الرجل الأخرق ما نستطيع!
367
00:12:18,289 --> 00:12:20,601
[آدم البالغ]
كما حاولت الاحتفاظ بأمي
وجورج على حدة،
368
00:12:20,601 --> 00:12:22,742
كان باري وجوان يحاولان
لعقد العشاء معًا.
369
00:12:22,742 --> 00:12:24,088
إذن، ماذا صنعت؟
370
00:12:24,088 --> 00:12:25,572
واحدة من تلك الحملان الغبية
371
00:12:25,572 --> 00:12:26,849
حيث وضعوا الطهاة الصغار
القبعات على أقدامهم؟
372
00:12:26,849 --> 00:12:28,057
[صوت عادي]
ما الذي تتحدث عنه؟
373
00:12:28,057 --> 00:12:30,128
- لقد أعددت العشاء.
- اه لا.
374
00:12:30,128 --> 00:12:31,612
إذن ليس لدينا ما نخدمه؟
375
00:12:31,612 --> 00:12:32,890
ماذا سنفعل؟
376
00:12:32,890 --> 00:12:34,788
هناك مكان الجناح
على الزاوية.
أعطني 20 دولاراً.
377
00:12:34,788 --> 00:12:36,721
لدي ثلاثة فقط.
378
00:12:36,721 --> 00:12:38,136
[باري] تفضلي يا آنسة.
379
00:12:38,136 --> 00:12:40,276
[لهجة بريطانية طفيفة]
واحدة لك، واحدة لك.
380
00:12:40,276 --> 00:12:42,244
شهية طيبة.
381
00:12:42,244 --> 00:12:44,591
وفقط لعلمك، هناك
لا مزيد من حيث جاء ذلك.
382
00:12:44,591 --> 00:12:45,937
يا رفاق نسيتم أمر الطعام
أليس كذلك؟
383
00:12:45,937 --> 00:12:47,663
[صوت عادي]
بالتأكيد. نعم.
384
00:12:47,663 --> 00:12:49,285
[آدم البالغ]
بينما أثبت باري وجوان
385
00:12:49,285 --> 00:12:50,597
لم يفعلوا ذلك أبدًا
يجب أن تؤخذ على محمل الجد،
386
00:12:50,597 --> 00:12:53,427
كانت أمي وجورج يثبتان ذلك
ليكون لها تاريخ حقيقي.
387
00:12:53,427 --> 00:12:55,119
يا إلهي،
هل كنا بهذا الصغر من قبل؟
388
00:12:55,119 --> 00:12:56,776
أنا أوافق؟
389
00:12:56,776 --> 00:12:59,433
وهنا تغيير كبير--
انها كاملة
الجدة الآن.
390
00:12:59,433 --> 00:13:00,780
- حقًا؟
- حقًا.
391
00:13:00,780 --> 00:13:02,747
هذه السيدة--
[يسخر] ذهب منذ فترة طويلة.
392
00:13:02,747 --> 00:13:03,990
لا أعرف.
393
00:13:03,990 --> 00:13:05,163
لا يزال يبدو
عظيم جدا بالنسبة لي.
394
00:13:05,163 --> 00:13:08,063
حسنا، أنا أحب
كونها جدة.
395
00:13:08,063 --> 00:13:09,719
في الواقع، إذا كنت
لا يزال في المدينة،
396
00:13:09,719 --> 00:13:11,549
نحن نستقبلها أولاً
حفلة عيد ميلاد غدا.
397
00:13:11,549 --> 00:13:13,896
محبوب.
أنا أحب ذلك.
398
00:13:13,896 --> 00:13:15,104
أوه، هذا سيء للغاية.
399
00:13:15,104 --> 00:13:17,417
إيريكا مصرة
حول قائمة الضيوف.
400
00:13:17,417 --> 00:13:18,487
العائلة فقط.
401
00:13:18,487 --> 00:13:20,765
آدم، ماذا تفعل؟
402
00:13:20,765 --> 00:13:23,078
فقط أذكرك
غدا يوم عظيم.
403
00:13:23,078 --> 00:13:24,389
أول بيفي هنا
يحتاج إلى نوم جدتها.
404
00:13:24,389 --> 00:13:26,288
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
405
00:13:26,288 --> 00:13:27,910
نعم.
406
00:13:27,910 --> 00:13:30,085
جورج ماذا تقول؟
وصلنا إلى كشك الصور؟
407
00:13:30,085 --> 00:13:32,190
[آدم البالغ]
لأول مرة في حياتي
408
00:13:32,190 --> 00:13:35,435
كانت أمي مهتمة بالفعل
في شخص أكثر مني.
409
00:13:35,435 --> 00:13:36,677
[تضحك] أوه.
410
00:13:36,677 --> 00:13:38,127
هذا يسير على ما يرام
على ثلاجتي في المنزل.
411
00:13:38,127 --> 00:13:39,301
رائع.
412
00:13:39,301 --> 00:13:40,992
انها سحقت نوعا ما
هنا، هاه؟
413
00:13:40,992 --> 00:13:43,167
لم تكن بهذا القرب
في وقت طويل.
414
00:13:43,167 --> 00:13:45,583
لا تقلق!
هناك مجال لشخص آخر!
415
00:13:45,583 --> 00:13:47,033
[آدم البالغ]
لم يكن هناك حقًا.
416
00:13:47,033 --> 00:13:48,793
<ط> وبينما حاولت ذلك
استمتع بمرحهم،
417
00:13:48,793 --> 00:13:51,209
اعتقد باري أنه أمر ممتع
ولم يعد خيارًا.
418
00:13:51,209 --> 00:13:52,486
ماذا تفعل؟
419
00:13:52,486 --> 00:13:55,110
رمي جميع الاشياء
الذي يجعلنا نحن.
420
00:13:55,110 --> 00:13:57,284
- [يسخر]
- وداعا، آلة العلكة.
421
00:13:57,284 --> 00:13:58,941
وداعا فرحان
ساعة ساعة سعيدة
422
00:13:58,941 --> 00:14:00,978
حيث كل رقم هو خمسة.
423
00:14:00,978 --> 00:14:02,496
هل يمكنك مساعدتي في الدفع
رافعة المهارة من النافذة؟
424
00:14:02,496 --> 00:14:04,844
لا يا باري
ليست رافعة المهارة.
425
00:14:04,844 --> 00:14:06,466
هذه الأشياء هي من نحن.
426
00:14:06,466 --> 00:14:08,537
ولكن الجميع يعتقد
نحن سخيفون،
427
00:14:08,537 --> 00:14:10,366
وبعد هذه الليلة
من الصعب الجدال.
428
00:14:10,366 --> 00:14:12,403
لكننا لسنا كذلك.
[يسخر]
429
00:14:12,403 --> 00:14:14,923
نحن شخصان يحب كل منهما
أخرى ونستمتع معًا،
430
00:14:14,923 --> 00:14:17,718
وإذا لم نتمكن من أن نكون كذلك، فأنا
لا تريد أن تكون أي شيء آخر.
431
00:14:17,718 --> 00:14:19,134
أنت على حق.
432
00:14:19,134 --> 00:14:21,170
- لا يهمني
إذا كنا سخيفة.
- مم.
433
00:14:21,170 --> 00:14:24,656
طالما نحن سخيفة معا.
434
00:14:24,656 --> 00:14:26,831
أتمنى فقط أن يكون هناك
طريقة نستطيع أن نفعلها
اجعل الجميع يرون
435
00:14:26,831 --> 00:14:28,868
أنه يمكننا أن نكون ممتعين
وخطيرة.
436
00:14:29,834 --> 00:14:32,043
ربما هناك.
437
00:14:32,043 --> 00:14:34,701
[آدم البالغ]
كما فعل باري وجوان
فكرة لتغيير الأمور،
438
00:14:34,701 --> 00:14:37,566
أمي وعاشقها القديم
كان لديهم بعض التحركات الخاصة بهم.
439
00:14:37,566 --> 00:14:40,810
حسنًا يا رفاق، نحن ذاهبون لذلك
تبطئه قليلا.
440
00:14:40,810 --> 00:14:43,020
الكرات!
ليست أغنية بطيئة.
441
00:14:43,020 --> 00:14:44,366
[آدم البالغ]
لم أستطع الاستسلام.
442
00:14:44,366 --> 00:14:47,748
كل ما يمكنني فعله الآن هو القناة
بطلي مارتي ماكفلي
443
00:14:47,748 --> 00:14:49,302
في العودة إلى المستقبل.
444
00:14:49,302 --> 00:14:51,062
[أنين ردود الفعل]
445
00:14:51,062 --> 00:14:52,408
قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟
446
00:14:52,408 --> 00:14:54,548
آسف، ولكن هذا هو
حالة طوارئ.
447
00:14:54,548 --> 00:14:56,516
أمي ترقص مع شخص ما
من ليس والدي.
448
00:14:56,516 --> 00:14:58,932
[آدم البالغ]
المشكلة الوحيدة--
لم أعزف على الجيتار.
449
00:14:58,932 --> 00:15:01,417
[عزف النوتات الحامضة]
450
00:15:01,417 --> 00:15:03,454
أنا لست من تسمونه موسيقيًا.
451
00:15:03,454 --> 00:15:04,834
لا أعتقد أن هذا تم ضبطه.
452
00:15:04,834 --> 00:15:06,008
ربما هذا؟
453
00:15:06,008 --> 00:15:07,078
هل هذا شيء؟
454
00:15:07,078 --> 00:15:08,735
ولا حتى قليلا.
455
00:15:08,735 --> 00:15:12,359
♪ اذهب، جوني، اذهب، اذهب، اذهب ♪
456
00:15:12,359 --> 00:15:14,120
هل فعلت ذلك؟
هل عدنا في المستقبل؟
457
00:15:14,120 --> 00:15:15,776
آدم ف. غولدبرغ!
458
00:15:16,950 --> 00:15:20,126
ماذا تفعل؟
459
00:15:20,126 --> 00:15:22,197
فجأة أنت و
شخصية السيد كلاس
460
00:15:22,197 --> 00:15:24,578
- لا ينفصلان.
- بيف، لا بأس.
461
00:15:24,578 --> 00:15:26,546
فهمت
ماذا يحدث هنا.
462
00:15:26,546 --> 00:15:28,444
ربما يكون الأفضل
أنا أقلع.
463
00:15:29,825 --> 00:15:31,965
ولكن كان من الرائع رؤيتك.
[ضحكة مكتومة]
464
00:15:33,587 --> 00:15:35,555
لماذا تفسد ليلتي
مع جورج؟
465
00:15:35,555 --> 00:15:37,902
لأنه ليس أبي، حسناً؟
466
00:15:37,902 --> 00:15:41,147
آدم، كان والدك
واحد من نوع ما.
467
00:15:41,147 --> 00:15:43,804
لن يكون هناك أحد أبداً
من يستطيع أن يحل محله.
468
00:15:43,804 --> 00:15:45,427
لا يزال يبدو الأمر كذلك
أنت تحاول ذلك.
469
00:15:45,427 --> 00:15:46,635
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك.
470
00:15:46,635 --> 00:15:47,947
لماذا الآن؟
471
00:15:47,947 --> 00:15:50,777
أين كان كل هذا الاهتمام
عندما كنت أرى
السيد بيروت؟
472
00:15:50,777 --> 00:15:52,572
هذا غبي
مستشار التوجيه ؟
473
00:15:52,572 --> 00:15:54,298
لا أحد يعتقد ذلك
كان أي شيء.
474
00:15:54,298 --> 00:15:57,266
ولكن من الواضح أن لديك حقيقي
التاريخ مع هذا الرجل جورج.
475
00:15:57,266 --> 00:15:58,474
أفعل!
476
00:15:58,474 --> 00:15:59,786
وهذا جميل.
477
00:15:59,786 --> 00:16:01,615
ولا تظن
ربما هذا فقط
478
00:16:01,615 --> 00:16:03,859
أنا أستحق فرصة
لنرى أين يذهب؟
479
00:16:05,171 --> 00:16:07,069
- لا أعرف.
- [تنهدات]
480
00:16:07,069 --> 00:16:10,314
ماذا فعلت الليلة
كان غير عادل حقا.
481
00:16:16,009 --> 00:16:17,942
[آدم البالغ]
من خلال الانغماس في ماضي أمي،
482
00:16:17,942 --> 00:16:21,083
لقد أفسدت مستقبلها،
وشعرت بالسوء.
483
00:16:21,842 --> 00:16:23,983
بوب بوب,
أنا مثل هذا احمق.
484
00:16:23,983 --> 00:16:25,501
لا حجة مني.
485
00:16:25,501 --> 00:16:26,606
لكن-- لكن أعتقد أن أقول المزيد؟
486
00:16:26,606 --> 00:16:28,263
لقد هربت من رجل محترم
487
00:16:28,263 --> 00:16:30,127
أن أمي يمكن أن يكون
وجدت السعادة مع.
488
00:16:30,127 --> 00:16:31,991
حسناً، إذهب لإعادته.
489
00:16:31,991 --> 00:16:34,510
ربما يكون في منتصف الطريق
إلى روتشستر الآن.
490
00:16:34,510 --> 00:16:36,754
كيف يمكنني ذلك؟
الوصول إلى هناك؟
ليس لدي حتى سيارة.
491
00:16:36,754 --> 00:16:38,549
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
492
00:16:40,309 --> 00:16:41,793
ديلوريان؟
493
00:16:41,793 --> 00:16:44,106
نعم، ابني الغبي مارفن
مدين لي بمبلغ من المال،
494
00:16:44,106 --> 00:16:46,143
وهذه هي الطريقة
لقد دفع لي مرة أخرى.
[ضحكة مكتومة]
495
00:16:46,143 --> 00:16:47,730
أليس هذا بشعاً؟
496
00:16:47,730 --> 00:16:49,491
إنه أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
497
00:16:49,491 --> 00:16:50,975
أوه، كن حذرا.
498
00:16:50,975 --> 00:16:53,460
لقد استخدمت بعض قطع الغيار
لإصلاح صانع القهوة الخاص بي.
499
00:16:53,460 --> 00:16:55,117
هل تقول لي
500
00:16:55,117 --> 00:16:57,671
لقد صنعت ماكينة القهوة..
[يتنفس بشدة]
501
00:16:57,671 --> 00:16:59,018
من ديلوريان؟
502
00:16:59,018 --> 00:17:01,606
حسنًا، لا تقل ذلك غريبًا جدًا،
لكن نعم.
الآن خذها بالفعل.
503
00:17:01,606 --> 00:17:03,229
ما يصل إلى 88 ميلا في الساعة؟
504
00:17:03,229 --> 00:17:04,333
ماذا؟ لا.
505
00:17:04,333 --> 00:17:05,748
لقد انتهى الأمر
الحد الأقصى للسرعة.
506
00:17:05,748 --> 00:17:07,336
هل أنا مخطئ
إعطاء هذا لك؟
507
00:17:07,336 --> 00:17:09,649
لا، سأحترم
جميع قوانين المرور.
508
00:17:10,512 --> 00:17:12,134
دعونا نفعل هذا.
509
00:17:12,134 --> 00:17:14,067
[آدم البالغ] في بعض الأحيان،
نحن نتوق إلى العودة
510
00:17:14,067 --> 00:17:15,517
وإصلاح الماضي.-[يبدأ المحرك]
511
00:17:22,282 --> 00:17:24,181
سقطت لوحة الترخيص!
512
00:17:25,492 --> 00:17:27,770
هذا الطفل. إيه.
513
00:17:27,770 --> 00:17:30,497
[آدم البالغ]
في أوقات أخرى، نتسرع
متهور في المستقبل.
514
00:17:30,497 --> 00:17:31,912
حسنا. قل "دادا".
515
00:17:31,912 --> 00:17:33,569
قل "دادا".
516
00:17:33,569 --> 00:17:34,915
أو "ماما".
517
00:17:34,915 --> 00:17:36,262
مشاعري
لن تتأذى كثيرا.
518
00:17:36,262 --> 00:17:37,746
مرحبا أيها الإخوة!
519
00:17:37,746 --> 00:17:39,886
تحية عادية!
520
00:17:39,886 --> 00:17:41,163
ما هو مع
الابتسامات المخيفة؟
521
00:17:41,163 --> 00:17:43,269
أنا أصدق ما تقصده
القول هو ،
522
00:17:43,269 --> 00:17:46,444
"ما الأمر مع الابتسامات المخيفة ،
السيد والسيدة غولدبرغ؟"
523
00:17:46,444 --> 00:17:48,653
هذا لا
ليس له أي معنى--
أنت لم تفعل!
524
00:17:48,653 --> 00:17:49,896
- لم يفعلوا!
- لقد فعلنا.
525
00:17:49,896 --> 00:17:52,761
- لقد تزوجنا!
- [كلاهما يضحك]
526
00:17:52,761 --> 00:17:53,934
هل هربت؟
527
00:17:53,934 --> 00:17:55,212
أمي ستقتلك!
528
00:17:55,212 --> 00:17:56,765
اقتلنا
مع العناق والقبلات.
529
00:17:56,765 --> 00:17:59,285
لا، أعني قتلك حرفيا
ماتت عندما اكتشفت ذلك
530
00:17:59,285 --> 00:18:01,632
أنها لم تتمكن من التخطيط
وتفسد يومك الكبير.
531
00:18:01,632 --> 00:18:03,289
وعلى الرغم من حقيقة ذلك
ليس عليهم أن يدفعوا ثمن ذلك،
532
00:18:03,289 --> 00:18:04,911
أمي وأبي
لن يكون أكثر سعادة.
533
00:18:04,911 --> 00:18:06,602
أعتقد أننا لم نكن كذلك حقًا
التفكير في أي شخص آخر.
534
00:18:06,602 --> 00:18:08,121
سوف يكون على ما يرام.
535
00:18:08,121 --> 00:18:09,709
- نحن بحاجة فقط للاختيار
اللحظة المناسبة لإخبارهم
- مم.
536
00:18:09,709 --> 00:18:11,090
مثل في بضع سنوات،
أو أبدا.
537
00:18:11,090 --> 00:18:12,229
نعم.
لا يبدو جيدا أبدا.
538
00:18:12,229 --> 00:18:13,575
لا، هذا من شأنه فقط
جعل الأمور أسوأ.
539
00:18:13,575 --> 00:18:15,024
عليك أن تفعل ذلك اليوم.
540
00:18:15,024 --> 00:18:16,923
- ثم اليوم هو،
حبي.
- مم.
541
00:18:16,923 --> 00:18:19,960
سأقول بكل سرور
العالم كله.
542
00:18:19,960 --> 00:18:22,342
أوه، نحن حقا
أفضل زوجين هنا.
543
00:18:22,342 --> 00:18:23,757
بالكثير.
544
00:18:23,757 --> 00:18:26,139
[آدم البالغ]
بينما باري وجوان
جعلوا نقابتهم رسمية،
545
00:18:26,139 --> 00:18:27,796
اعتقدت أنه كان هناك لقاء واحد
546
00:18:27,796 --> 00:18:29,384
يمكن أن يصلح الأمور
مع أمي.
547
00:18:29,384 --> 00:18:33,802
أمي، أريد فقط أن أقول...
أنا آسف حقا.
548
00:18:34,837 --> 00:18:35,942
لا بأس يا آدم.
549
00:18:35,942 --> 00:18:37,495
ليست كذلك.
550
00:18:37,495 --> 00:18:39,290
لقد انشغلت كثيرًا
في مشاعري الخاصة،
551
00:18:39,290 --> 00:18:40,602
لم أفكر في لك.
552
00:18:40,602 --> 00:18:42,466
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
ننسى ذلك؟
553
00:18:42,466 --> 00:18:44,916
تمام. جورج؟
554
00:18:44,916 --> 00:18:47,816
بيف، لقد مررت للتو لأرى
إذا كانت تلك الدعوة
555
00:18:47,816 --> 00:18:50,922
إلى حفيدتك
حفلة عيد الميلاد كانت لا تزال جيدة؟
556
00:18:50,922 --> 00:18:54,995
لقد جئت حقا على طول الطريق
هنا
لحفلة عيد ميلاد الطفل؟
557
00:18:54,995 --> 00:18:57,239
ذلك، ولم أكن سأنتظر
30 سنة أخرى
558
00:18:57,239 --> 00:18:58,999
لرؤيتك مرة أخرى.
559
00:18:58,999 --> 00:19:00,691
[REO سبيد واجن
مسرحيات "حان وقت الطيران"]
560
00:19:00,691 --> 00:19:03,003
♪ لقد كنت موجودًا من أجلك ♪
561
00:19:03,003 --> 00:19:04,729
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول.
562
00:19:04,729 --> 00:19:07,146
- ماذا عن "نعم"؟
- هم؟
563
00:19:07,146 --> 00:19:08,423
حسنا، إذن، نعم.
564
00:19:08,423 --> 00:19:10,010
[آدم البالغ] نعم.
565
00:19:10,010 --> 00:19:12,910
كانت الحياة في ذلك الوقت ممتلئة
من المفاجآت الرائعة،
566
00:19:12,910 --> 00:19:14,774
سواء كانت شعلة قديمة
567
00:19:14,774 --> 00:19:16,362
- أو جديدة
على كعكة عيد ميلاد.
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
568
00:19:16,362 --> 00:19:18,502
<ط> وأفضل ما حصلنا عليه
لمشاركتها
569
00:19:18,502 --> 00:19:19,986
مع الأشخاص الذين نحبهم.
570
00:19:19,986 --> 00:19:21,643
انظروا كم هو سعيد
آباؤنا الآن.
571
00:19:21,643 --> 00:19:22,816
إنه الوقت المثالي
لنقول لهم!
572
00:19:22,816 --> 00:19:24,818
- تمام.
- تمام.
573
00:19:24,818 --> 00:19:30,169
أمي، لو، ليندا،
لدي شيء لأقوله.
574
00:19:30,169 --> 00:19:31,653
[مورييل] بوبي.
575
00:19:31,653 --> 00:19:33,931
- [يضحك]
- هل كانت تلك كلمتها الأولى؟
576
00:19:33,931 --> 00:19:36,105
لقد كان!
قالت شيئا.
577
00:19:36,105 --> 00:19:38,211
من الواضح أنه كان بوبي.
هذا أنا.
578
00:19:38,211 --> 00:19:39,454
أنا-- أنا بوبا لها.
579
00:19:39,454 --> 00:19:40,524
طفلنا عبقري.
580
00:19:40,524 --> 00:19:42,146
إنها حقا شوارتز.
581
00:19:42,146 --> 00:19:43,906
لا يمكننا السرقة
رعد ذلك الطفل.
582
00:19:43,906 --> 00:19:46,633
بخير. سنقول لهم
عندما تكون الأمور أكثر هدوءا.
583
00:19:46,633 --> 00:19:47,876
لا اندفاع.
584
00:19:47,876 --> 00:19:49,809
♪ حان وقت الطيران ♪
585
00:19:49,809 --> 00:19:54,054
[آدم البالغ]
<ط>لا شك في ذلك، الثمانينات
كانت أفضل سنوات حياتي.
586
00:19:54,054 --> 00:19:56,505
<ط> يا له من وقت مجنون ورائع
ليكبر--
587
00:19:56,505 --> 00:20:01,545
الأفلام، والموسيقى،
الملابس.
588
00:20:01,545 --> 00:20:04,375
<ط> ولكن الشيء الذي جعل
هذا العقد مميز حقًا
589
00:20:04,375 --> 00:20:05,652
كانت عائلتي.
590
00:20:05,652 --> 00:20:07,758
♪ لكن حان وقت الطيران ♪
591
00:20:07,758 --> 00:20:08,828
لم نكن على وفاق دائمًا.
592
00:20:08,828 --> 00:20:11,037
توقف عن تصوير الفيديو!
593
00:20:11,037 --> 00:20:13,246
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء.
594
00:20:13,246 --> 00:20:14,765
عدد كبير جدًا حقًا.
595
00:20:14,765 --> 00:20:16,698
لا تنسى أن تغسل
أسفل الخاص بك.
596
00:20:16,698 --> 00:20:20,149
ولكن في نهاية اليوم،
لقد كان لدينا بعضنا البعض دائمًا.
597
00:20:20,149 --> 00:20:22,531
♪ حان وقت الطيران ♪
598
00:20:22,531 --> 00:20:25,431
قالت أمي دائمًا العائلة
كان كل شيء،
599
00:20:25,431 --> 00:20:27,260
ولم تستطع ذلك
لقد كانوا على حق.
600
00:20:28,779 --> 00:20:31,057
♪ حان وقت الطيران ♪
601
00:20:31,057 --> 00:20:34,198
وحتى لو كان لدي وقت
آلة ويمكن أن تعود،
602
00:20:34,198 --> 00:20:35,751
لن أغير شيئًا.
603
00:20:37,581 --> 00:20:40,411
♪ حان وقت الطيران ♪
604
00:20:40,411 --> 00:20:42,931
إذن، إلى أين نتجه؟
605
00:20:42,931 --> 00:20:45,174
لا أعرف.
دعونا معرفة ذلك.
606
00:20:45,174 --> 00:20:46,383
[يبدأ المحرك]
607
00:20:46,383 --> 00:20:48,557
♪ حان وقت الطيران ♪
608
00:20:48,557 --> 00:20:53,424
[آدم البالغ]
كان ذلك في عام 1980،
وكان رائعًا.
609
00:20:53,424 --> 00:20:55,461
[بيفرلي]
باري غولدبرغ، ماذا فعلت؟
610
00:21:06,575 --> 00:21:07,990
[يضحك]
611
00:21:28,701 --> 00:21:30,150
سأفتقدكم يا رفاق!