1
00:00:01,760 --> 00:00:03,800
[آدم البالغ] في الثمانينيات،
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
2
00:00:03,796 --> 00:00:05,626
إلى أخي
من فلايرز هوكي.
3
00:00:05,626 --> 00:00:07,516
<ط> عندما فعلوا ذلك
إلى نهائيات كأس ستانلي،
4
00:00:07,524 --> 00:00:10,014
كان يعرف بالضبط من يجب أن يشكر--
نفسه.
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,050
بسبب عملي الشاق
6
00:00:12,046 --> 00:00:14,566
والتفاني الذي لا يتزعزع
إلى الطيارات،
7
00:00:14,566 --> 00:00:17,216
وهم الآن على حافة الهاوية
لكي يصبحوا أبطال العالم.
8
00:00:17,224 --> 00:00:19,474
- عملك الشاق؟
- من آخر يناسبه
9
00:00:19,467 --> 00:00:22,327
لكل لعبة
بشكل شبه رسمي
تي شيرت مسموح به,
10
00:00:22,332 --> 00:00:23,892
امتدت، وعلى استعداد للذهاب،
11
00:00:23,885 --> 00:00:26,125
مع اثنين من المصاصات البرتقالية
في وعاء، دائما إلى الجانب؟
12
00:00:26,129 --> 00:00:28,339
لقد رأيت هذا
في الأفلام الرياضية.
13
00:00:28,338 --> 00:00:30,478
يفكر الجوزاء الخرافيون
إنهم يتحكمون بطريقة أو بأخرى
14
00:00:30,478 --> 00:00:31,758
النتيجة
من اللعبة،
15
00:00:31,755 --> 00:00:34,135
لذلك يكررون السلوك
على أمل تحقيق فوز آخر.
16
00:00:34,137 --> 00:00:36,417
حسنًا، في حالتي الخاصة جدًا،
إنه يعمل.
17
00:00:36,415 --> 00:00:37,895
لا أحد يعتقد ذلك.
18
00:00:37,899 --> 00:00:41,349
نعم، ساعد طفلي
يفوز الطيارون.
19
00:00:41,351 --> 00:00:43,391
أنا فخور مثل الأمهات
من اللاعبين
20
00:00:43,388 --> 00:00:45,528
سأجلس مع
خلال موكب النصر.
21
00:00:45,528 --> 00:00:47,358
أنت تفعل،
أعتقد.
22
00:00:47,357 --> 00:00:49,597
ولكن لماذا البقية منا
متورط في هذه التصرفات الغريبة؟
23
00:00:49,601 --> 00:00:52,981
بالإضافة إلى كل ما سأفعله
لمساعدة الطيارين على الفوز،
إليك ما ستفعله.
24
00:00:52,983 --> 00:00:55,023
منذ البداية
من الموسم،
25
00:00:55,020 --> 00:00:58,090
لقد تم تتبع كل شيء
سلوكياتك أثناء الألعاب
26
00:00:58,092 --> 00:00:59,752
لمعرفة ما إذا كانوا يساعدون
أو تؤذي الطيارات.
27
00:00:59,749 --> 00:01:00,919
لقد كنت
يراقبنا؟
28
00:01:00,922 --> 00:01:02,512
أنا أشاهدكم جميعا أيضا.
29
00:01:02,510 --> 00:01:03,930
هذا ليس غريبا.
استمر يا باري.
30
00:01:03,925 --> 00:01:05,505
أمي،
لنبدأ معك.
31
00:01:05,513 --> 00:01:07,903
اه انا رقم واحد في قائمتك
وفي قلبك.
32
00:01:07,895 --> 00:01:09,375
للأخير
سبعة انتصارات
33
00:01:09,379 --> 00:01:12,069
لقد قدمت لنا الطعام
كان ذلك أسود و/أو برتقالي.
34
00:01:12,072 --> 00:01:13,762
ألوان فريقك.
35
00:01:13,763 --> 00:01:15,943
وعلامات البناء
والفراشات الملكية
وغارفيلد.
36
00:01:15,937 --> 00:01:17,247
كل هذا هراء عشوائي.
37
00:01:17,249 --> 00:01:19,939
وهكذا كل ما نستهلكه
من هنا إلى فصاعدا
38
00:01:19,941 --> 00:01:21,701
يجب أن يكون أسود أو برتقالي.
39
00:01:21,702 --> 00:01:24,462
بالنسبة لـ Schmoo المؤمن بالخرافات،
سأحقق ذلك.
40
00:01:24,463 --> 00:01:26,123
أوه! أنا جزء
من حياته. ها!
41
00:01:26,120 --> 00:01:28,090
انتظر،
علينا أن نأكل الجزر
42
00:01:28,088 --> 00:01:29,738
وعرق السوس
لكل وجبة
43
00:01:29,744 --> 00:01:30,954
فقط لتهدئة
هذا المجنون؟
44
00:01:30,952 --> 00:01:32,992
انظر من هو جيد جدا
لأكل القمامة.
45
00:01:32,989 --> 00:01:35,469
عندما كنت في عمرك،
أكلت ملابسي بنفسي
وأنا أحب ذلك.
46
00:01:35,474 --> 00:01:36,894
الذي يحضرني
إلى البوب بوب.
47
00:01:36,889 --> 00:01:38,959
أخشى أنه غير مسموح لك
في المنزل خلال النهائيات.
48
00:01:38,960 --> 00:01:40,890
- ما أنت
التذمر حول؟
- يظهر البحث
49
00:01:40,893 --> 00:01:42,593
عندما تكون
في المبنى، نخسر.
50
00:01:42,585 --> 00:01:43,685
- الحقائق مهمة.
- نعم، لكنه كذلك
البرد في الخارج.
51
00:01:43,689 --> 00:01:45,109
أين سأذهب؟
52
00:01:45,105 --> 00:01:46,725
لقد جندت بالفعل
جينزي وإيسي
53
00:01:46,727 --> 00:01:48,727
ليتناوبوا على استضافتك
في منازلهم.
54
00:01:48,729 --> 00:01:51,559
أوه، بضع عريضة
يحتجزونني.
ليس رثًا جدًا.
55
00:01:51,559 --> 00:01:53,629
لقد حاربوني على ذلك. صعب.
56
00:01:53,630 --> 00:01:55,220
أنت لست كذلك
حسناء الكرة
تعتقد أنك كذلك.
57
00:01:55,218 --> 00:01:56,738
أتمنى أن يخسر فريقك
58
00:01:56,737 --> 00:01:59,397
والآن نأتي إلى آدم.
59
00:01:59,395 --> 00:02:01,495
عزيزي العزيز آدم.
60
00:02:01,500 --> 00:02:02,740
- لا ماء!
- [قعقعة الكأس]
61
00:02:02,743 --> 00:02:03,993
كان هذا الماء الخاص بك.
62
00:02:03,985 --> 00:02:05,635
لقد كان
للتأثير الدرامي.
63
00:02:05,642 --> 00:02:08,162
لن تسمح للطبيعة
الدموع للمس شفتيك
64
00:02:08,162 --> 00:02:09,892
لكامل
من الجولة الفاصلة للطيارين.
65
00:02:09,888 --> 00:02:11,228
ولماذا بالضبط؟
66
00:02:11,234 --> 00:02:13,274
يوم الثلاثاء الماضي، أخذت رشفة
وريك توشيت
67
00:02:13,271 --> 00:02:14,861
حصل على ركلة جزاء لمدة دقيقتين
للتقطيع.
68
00:02:14,858 --> 00:02:17,068
كنت تتنفس أيضاً
لكنني لست غير معقول.
69
00:02:17,067 --> 00:02:18,407
أنا بالتأكيد سأفعل
شرب الماء.
70
00:02:18,414 --> 00:02:20,864
اعتقدت لك
قد يقول ذلك.
71
00:02:20,864 --> 00:02:24,354
هل هذا أنت تحمل سكينا
إلى أوبتيموس برايم؟
72
00:02:24,351 --> 00:02:26,941
ولن تراه مرة أخرى أبدًا
إلا إذا كنت تفعل ما أقول.
73
00:02:26,939 --> 00:02:28,459
انها مثل خمسة دولارات.
سأحصل على واحدة جديدة.
74
00:02:28,458 --> 00:02:31,628
حسنا، هل يمكنك استبدال
كل ما تبذلونه من المحولات؟
75
00:02:31,634 --> 00:02:33,364
أطفالي!
76
00:02:33,360 --> 00:02:35,810
بخير! سأشرب الصودا طوال اليوم،
كل يوم!
77
00:02:35,810 --> 00:02:37,190
- يا سعيد؟
- ليس بعد.
78
00:02:37,191 --> 00:02:39,121
- أنت أيضاً لا تستطيع أن تتغير
ملابسك الداخلية.
- ماذا؟
79
00:02:39,124 --> 00:02:41,684
عندما ترتدي تيارك
البياض الضيق، يفوز الطيارون.
إنها مجرد رياضيات.
80
00:02:41,678 --> 00:02:44,298
كيف حالك
حتى تعرف ذلك؟
[يتنفس بشدة]
81
00:02:44,302 --> 00:02:46,172
في الفكر الثاني،
لا تخبرني أبدا.
82
00:02:46,166 --> 00:02:48,476
لقد صنعت دوريتوس
وقمم أوريو.
83
00:02:48,478 --> 00:02:49,688
[باري] نعم!
84
00:02:49,686 --> 00:02:51,376
مسيرة بطولتنا
يبدأ الآن.
85
00:02:53,897 --> 00:02:55,897
♪ أنا ملتوي من الداخل ♪
86
00:02:55,899 --> 00:02:58,829
♪ ولكن مع ذلك،
أشعر بالحاجة إلى قول ♪
87
00:03:01,422 --> 00:03:03,322
♪ لا أعرف المستقبل ♪
88
00:03:03,321 --> 00:03:06,391
♪ لكن الماضي يستمر في الظهور
أكثر وضوحًا كل يوم ♪
89
00:03:06,393 --> 00:03:08,673
[آدم البالغ]
كان ذلك في ربيع عام 1980،
90
00:03:08,671 --> 00:03:10,641
<ط> وإيريكا وجيف
كانوا يحزمون أمتعة الطفلة مورييل
91
00:03:10,638 --> 00:03:12,988
لمدة يوم واحد مع
جرامي ليندا وجرامبي لو.
92
00:03:12,985 --> 00:03:15,015
أوه، تصبح على خير يا قمر.
93
00:03:15,022 --> 00:03:16,922
الكتاب المثالي لوقت النعاس
لأي طفل.
94
00:03:16,920 --> 00:03:18,470
وبعض عاطفيا
الآباء على اتصال.
95
00:03:18,474 --> 00:03:20,304
انها ليست مثل احتياجات موريل
أي شيء لمساعدتها
96
00:03:20,303 --> 00:03:21,513
تغفو
في منزل والديك.
97
00:03:21,511 --> 00:03:23,411
- ما هذا المفترض
يعني؟
- يوم مع والديك
98
00:03:23,410 --> 00:03:25,930
ليس بالضبط الطفل ماردي غرا.
99
00:03:25,929 --> 00:03:28,239
لقد أسقطوها فقط
في المقدمة
من فيلم وثائقي ممل
100
00:03:28,242 --> 00:03:30,692
أو اجعلها تراقب والدك
كما يحسب
الخوخ بعد الظهر.
101
00:03:30,693 --> 00:03:31,873
ستة البرقوق.
102
00:03:31,866 --> 00:03:33,346
إنه جزء صغير فقط
من اليوم.
103
00:03:33,351 --> 00:03:34,731
ولديهم بعض الألعاب الممتعة
هناك.
104
00:03:34,731 --> 00:03:37,221
تقصد مثل هذا واحد خشبي
ملعقة ومفاتيح سيارة لو؟
105
00:03:37,217 --> 00:03:39,667
مفاتيح السيارة لك،
ولكن بخيال الطفل،
106
00:03:39,667 --> 00:03:41,217
يفتحون الباب
لنتساءل.
107
00:03:41,221 --> 00:03:43,081
وصندوق الأرز الغريب ذاك
في خزانته.
108
00:03:43,084 --> 00:03:44,534
ماذا هناك يا بابا؟
109
00:03:44,534 --> 00:03:46,434
عندما تلد أمي الطفل،
يذهبون إلى الحديقة،
110
00:03:46,433 --> 00:03:48,503
المتحف,
حديقة الحيوانات الأليفة.
111
00:03:48,504 --> 00:03:50,094
وبعد ذلك
انها تجمع
112
00:03:50,091 --> 00:03:51,441
ألبوم صور
من الأمر كله.
113
00:03:51,438 --> 00:03:54,508
بالتأكيد، إنهم واضحون
تذكارات عزيزة,
114
00:03:54,510 --> 00:03:56,930
ولكن والدتك أيضا تحصل على الطريق
المزيد من الوقت مع الطفل.
115
00:03:56,926 --> 00:03:58,406
مثل كل يوم.
116
00:03:58,410 --> 00:04:01,900
على عكس والديك، أمي
يخطط لأشياء نشطة وممتعة للقيام بها.
117
00:04:01,896 --> 00:04:04,826
انها باردة.
إنه أمر مهم لمورييل
لتعلم ذلك في بعض الأيام
118
00:04:04,830 --> 00:04:06,040
هي مهرجانات غفوة كاملة.
119
00:04:06,038 --> 00:04:07,518
أستطيع أن أؤكد لكم أنه اليوم،
120
00:04:07,523 --> 00:04:09,253
ابنتنا
سوف نعيشها
121
00:04:09,249 --> 00:04:10,869
في الشوارع
مع الناس.
122
00:04:10,871 --> 00:04:12,601
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
والدك في ضوء الشمس،
123
00:04:12,597 --> 00:04:14,937
لكنني أعتقد بالتأكيد
كلامك الجوفاء حبيبتي
124
00:04:17,326 --> 00:04:19,356
هناك حفيدتنا
نحن لا نرى أبدا.
125
00:04:19,362 --> 00:04:20,982
انظر إليها، ليندا.
لقد كبرت جميعًا.
126
00:04:20,984 --> 00:04:23,304
هل تتذكر حتى
من نحن؟
127
00:04:23,297 --> 00:04:26,297
مورييل،
أنا والدة والدك.
128
00:04:26,300 --> 00:04:27,890
أحصل عليه. تريد
لرؤيتها أكثر،
129
00:04:27,888 --> 00:04:29,918
لكنها هنا الآن.
130
00:04:29,924 --> 00:04:31,374
إذن، يا لها من متعة
والأشياء المثيرة
131
00:04:31,374 --> 00:04:32,584
هل ستفعل
معها اليوم؟
132
00:04:32,582 --> 00:04:34,722
نحن في المنتصف
فيلم وثائقي من 15 جزء
133
00:04:34,722 --> 00:04:36,382
على الحرب الأهلية.
134
00:04:36,379 --> 00:04:38,759
لكننا لا نمانع
البدء من جديد بالنسبة للطفل.
135
00:04:38,761 --> 00:04:40,561
لقد نامت والدتك
كل من حرق أتلانتا.
136
00:04:40,556 --> 00:04:42,386
ربما أقل الجلوس
الأريكة ، مذعورة ،
137
00:04:42,385 --> 00:04:44,275
والمزيد من الخروج
في العالم؟
138
00:04:44,284 --> 00:04:45,734
حسنا، والدك
هو الدخول في
139
00:04:45,733 --> 00:04:47,083
التصوير الفوتوغرافي للحياة الساكنة.
140
00:04:47,079 --> 00:04:49,009
أراهن موريل
أحب أن أرى
141
00:04:49,012 --> 00:04:50,912
"فواكه الأمريكتين"
سلسلة.
142
00:04:50,911 --> 00:04:52,461
الضوء
الرقص على البرقوق
143
00:04:52,464 --> 00:04:54,024
سوف تجعلك تفكر
هناك إله.
144
00:04:54,017 --> 00:04:55,947
صور فاكهة الدرجة الثانية؟
هذا كل ما لديك؟
145
00:04:55,950 --> 00:04:57,160
لماذا أنت
الصراخ علينا؟
146
00:04:57,158 --> 00:04:58,948
لأن إيريكا
لديه هذه الفكرة
147
00:04:58,953 --> 00:05:00,683
أنكم لا تفعلون ذلك يا رفاق
الكثير مع الطفل
148
00:05:00,679 --> 00:05:02,129
وبصراحة، إنها على حق.
149
00:05:02,129 --> 00:05:03,919
نحن نفعل
جميع أنواع الأشياء.
150
00:05:03,924 --> 00:05:05,484
ليندا، أحضري مفاتيحي.
151
00:05:05,477 --> 00:05:06,927
ورمي الحذر
إلى الريح.
152
00:05:06,927 --> 00:05:08,267
أمسك بالملعقة الخشبية أيضًا.
153
00:05:08,273 --> 00:05:10,483
يا إلهي. بيفرلي
يسحقكم يا رفاق.
154
00:05:10,482 --> 00:05:11,932
إنها ليست منافسة.
155
00:05:11,932 --> 00:05:14,212
إنه حقا كذلك،
وأنت تخسر بشدة.
156
00:05:14,210 --> 00:05:17,010
خذها إلى المتحف،
إلى الحديقة للسباحة.
157
00:05:17,006 --> 00:05:19,596
والتقاط بعض الصور
من حفيدتك،
ليست فاكهة أرجوانية.
158
00:05:19,595 --> 00:05:22,215
الخوخ يأتي في الواقع
في مجموعة متنوعة من الألوان.
159
00:05:22,218 --> 00:05:24,698
نعم إنهم جميلون
وأنواع متنوعة،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
160
00:05:24,703 --> 00:05:26,713
أعتقد أننا حصلنا عليه.
صحيح يا لو؟
161
00:05:26,705 --> 00:05:28,255
- بالتأكيد.
- مممممم.
162
00:05:28,258 --> 00:05:30,988
تماما مثل جنود الاتحاد
في بول رن,
163
00:05:30,985 --> 00:05:32,775
لن نفعل ذلك
خذلك.
164
00:05:32,780 --> 00:05:34,330
- لقد فقدوا هذا واحد.
- هاه؟
165
00:05:34,334 --> 00:05:36,234
- أعتقد
لقد غفوت أيضا.
- مممممم.
166
00:05:36,232 --> 00:05:38,412
- عصير البرقوق
هو أيضا مسكن.
- كن أفضل.
167
00:05:38,407 --> 00:05:41,197
[آدم البالغ]
<ط>بينما أقنع جيف له
على الوالدين النزول من الأريكة،
168
00:05:41,202 --> 00:05:43,202
كان مركز فيينا الدولي يصرخ على الناس
بعيدا عنهم.
169
00:05:43,204 --> 00:05:46,384
مهما فعلت،
لا تشتري سرير الأريكة هذا.
170
00:05:46,380 --> 00:05:48,800
إنه مصنوع بشكل رديء
من قبل الأطفال العاملين
171
00:05:48,796 --> 00:05:51,766
ومليئة بالأسبستوس
والزئبق.
172
00:05:51,765 --> 00:05:54,005
- اه، فيك؟
- همم؟
173
00:05:54,008 --> 00:05:56,488
أنا لست بائعا، ولكن ماذا
[صفير] هل تفعل؟
174
00:05:56,494 --> 00:05:58,744
أنا أشعر بالذعر.
هذا ما أفعله.
175
00:05:58,737 --> 00:06:01,497
كل ذلك بسبب ذلك
تجاري غبي.
176
00:06:01,499 --> 00:06:03,289
- تجاري؟
- أنت حقا لا تعرف؟
177
00:06:03,293 --> 00:06:06,643
أوه، بيفرلي، تعالي
وشاهد الرعب.
178
00:06:06,642 --> 00:06:08,582
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
179
00:06:08,575 --> 00:06:10,365
الرعب
180
00:06:10,370 --> 00:06:12,650
<ط>مرحبًا،
فيلادلفيا الكبرى.
181
00:06:12,648 --> 00:06:14,338
هل تحب الطيارات؟
182
00:06:14,339 --> 00:06:16,239
لأنني-أعلم أنني أعرف ذلك.
183
00:06:16,237 --> 00:06:18,447
أنا من إدمونتون،
من محبي أويلرز مدى الحياة.
184
00:06:18,447 --> 00:06:21,347
الإمبراطورية العثمانية كذلك
ملتزمون برؤية منشوراتنا
185
00:06:21,346 --> 00:06:25,486
<ط>الذهاب على طول الطريق الذي نحن فيه
نعدك بإرجاع أموالك بنسبة 100%
186
00:06:25,488 --> 00:06:29,038
عند الشراء إذا كان أولادنا
الفوز بكأس ستانلي.
187
00:06:29,043 --> 00:06:30,773
مئة بالمئة؟!
188
00:06:30,769 --> 00:06:33,079
هذه هي النسب المئوية كلها!
189
00:06:33,082 --> 00:06:36,262
هذا صحيح، مخلص بشكل عشوائي
العميل الذي لم أقابله من قبل.
190
00:06:36,257 --> 00:06:38,667
سنرد لك كامل المبلغ
على عناصر مثل...
191
00:06:38,674 --> 00:06:40,264
المكاتب...
192
00:06:40,261 --> 00:06:42,401
<ط>الألواح الأمامية...
آه.
193
00:06:42,402 --> 00:06:45,032
...أو كيس الفول
من أحلامك.
194
00:06:45,025 --> 00:06:47,785
هيا بنا إلى الأسفل
الدولة العثمانية
195
00:06:47,786 --> 00:06:50,436
واحصل على الأثاث الخاص بك
مجانا!
196
00:06:50,444 --> 00:06:51,894
[النقرات عن بعد]
197
00:06:51,894 --> 00:06:53,524
كل أموالهم؟
198
00:06:53,516 --> 00:06:55,096
لماذا تريد
يقول شيئا من هذا القبيل؟
199
00:06:55,104 --> 00:06:56,864
يجب أن أقول أنها جلبت
الكثير من الناس،
200
00:06:56,864 --> 00:07:00,074
ولكن رغم كل الصعاب
استمر الطيارون في الفوز.
201
00:07:00,074 --> 00:07:02,464
لذلك نخسر بضعة دولارات.
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
202
00:07:02,456 --> 00:07:04,246
إذا كان علينا أن نعطي كل شيء
أن المال مرة أخرى،
203
00:07:04,251 --> 00:07:06,291
لا توجد طريقة لذلك
سنكون قادرين على ذلك
إبقاء المتجر واقفا على قدميه.
204
00:07:06,287 --> 00:07:08,497
لكن ابني يحتاج
فريقه للفوز.
205
00:07:08,497 --> 00:07:11,667
ابنك يحتاج إلى أمه
للحفاظ على سقف فوق رأسها!
206
00:07:11,672 --> 00:07:14,742
توقف عن الصراخ في وجهي!
أنت الذي رميتنا
إلى الفوضى المالية.
207
00:07:14,744 --> 00:07:17,094
أنا-أنا آسف.
أنا-أنا-أنا لست بخير.
208
00:07:17,091 --> 00:07:19,681
شعري
يتحول إلى اللون الأبيض!
209
00:07:19,680 --> 00:07:22,610
- ماذا سنفعل؟
- لشيء واحد، سوف تفعل
ابق فمك مغلقا.
210
00:07:22,614 --> 00:07:25,274
باري لا يستطيع
تعرف أيًا من هذا.
211
00:07:25,272 --> 00:07:27,552
ومن يدري؟
ربما سوف يخسر الطيارون.
212
00:07:27,550 --> 00:07:29,310
أنت على حق.
يمكن أن يكون بخير.
213
00:07:29,310 --> 00:07:31,730
سيكون بخير.
[ضحكة مكتومة]
214
00:07:31,727 --> 00:07:33,627
[آدم البالغ] بينما فيك
كان في ورطة كبيرة،
215
00:07:33,625 --> 00:07:35,725
<ط> لو وليندا
لم يكن هناك مشكلة على الإطلاق
216
00:07:35,731 --> 00:07:37,491
إظهار حفيدتهم
وقتا طيبا.
217
00:07:37,491 --> 00:07:39,741
لقد انتصرنا
عاد!
218
00:07:39,735 --> 00:07:41,245
من يوم على الأريكة؟
لطيف - جيد.
219
00:07:41,253 --> 00:07:43,433
على العكس من ذلك، إيريكا.
220
00:07:43,428 --> 00:07:47,608
لقد غامرنا بذلك
أكاديمية العلوم الطبيعية
ورأيت تي ريكس.
221
00:07:47,605 --> 00:07:49,775
كل من موريل ولو
كانوا مرعوبين.
222
00:07:49,779 --> 00:07:51,989
لقد دمر الله هؤلاء الشياطين
لسبب ما.
223
00:07:51,988 --> 00:07:53,918
يا رفاق، يجب أن أقول،
أنا معجب.
224
00:07:53,921 --> 00:07:56,201
حسنًا، جهز نفسك
لتكون مبهورًا
225
00:07:56,199 --> 00:07:58,509
لأننا أخذناها أيضًا
إلى حديقة الحيوان.
226
00:07:58,512 --> 00:07:59,652
و"الخطوات الصخرية".
227
00:07:59,651 --> 00:08:01,621
رائع.
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
228
00:08:01,619 --> 00:08:03,309
وربما هم يستحقون
أكثر من ذلك بقليل
229
00:08:03,310 --> 00:08:04,790
من زمن موريل
والاهتمام؟
230
00:08:04,794 --> 00:08:06,934
هم حقا.
أعني، انظر إليها.
231
00:08:06,934 --> 00:08:09,114
انها منطقة
من يومها المذهل.
232
00:08:09,109 --> 00:08:10,139
سأذهب
ضعها جانبا.
233
00:08:10,973 --> 00:08:12,773
أحسنت يا شباب.
234
00:08:14,114 --> 00:08:15,324
- [كلاهما يتنهد]
- يا إلهي.
235
00:08:15,322 --> 00:08:16,292
كان ذلك أطول يوم
من حياتي.
236
00:08:16,288 --> 00:08:18,358
من يمشي كثيرا؟
237
00:08:18,359 --> 00:08:20,259
الدم يمتلئ
جواربي.
238
00:08:20,258 --> 00:08:21,358
والشمس.
239
00:08:21,362 --> 00:08:23,332
لقد امتصني جافًا
مثل علبة العصير.
240
00:08:23,330 --> 00:08:25,470
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.
أستطيع أن أقول ذلك الآن.
241
00:08:25,470 --> 00:08:27,130
لم أحب أبدا
أختك.
242
00:08:27,127 --> 00:08:29,407
أوه يا رفاق
مازلت هنا؟
243
00:08:29,405 --> 00:08:32,545
مجرد الفرح في المجد
من يومنا السحري.
244
00:08:32,546 --> 00:08:34,956
حول ذلك--
موريل حرة مرة أخرى غدا
245
00:08:34,962 --> 00:08:36,522
إذا كنت تريد يوما آخر
من المرح في الشمس.
246
00:08:36,516 --> 00:08:37,786
غداً؟
247
00:08:37,793 --> 00:08:39,623
الأقصر
مقدار الوقت
248
00:08:39,622 --> 00:08:42,002
ممكن بين الآن
وإلى الأبد؟
249
00:08:42,004 --> 00:08:44,564
هذه خطوة كبيرة جدًا،
يا رفاق.
فماذا تقول؟
250
00:08:44,558 --> 00:08:46,178
- سعيد للقيام بذلك.
- من دواعي سرورنا.
251
00:08:46,180 --> 00:08:47,560
[ضحكة مكتومة لو وليندا]
252
00:08:47,561 --> 00:08:50,051
نحن كذلك
[صافرة] ليندا.
253
00:08:50,046 --> 00:08:51,766
أنا أعلم أنه.
254
00:08:51,772 --> 00:08:53,642
[آدم البالغ]
كما لو وليندا
لقد تأثروا بفوزهم،
255
00:08:53,636 --> 00:08:55,846
<ط>النشرات باري
كانوا متجهين نحو الخسارة.
256
00:08:55,845 --> 00:08:57,875
لا!
257
00:08:57,882 --> 00:08:59,232
[تنهدات]
258
00:08:59,228 --> 00:09:01,368
- أمي ماذا تفعلين؟
- لقد خسرنا.
259
00:09:01,368 --> 00:09:03,578
يمين.
لقد خسرنا.
260
00:09:03,577 --> 00:09:06,367
أم، وأنا مستاء جدا
الذي أشعر به
261
00:09:06,373 --> 00:09:08,553
أحتاج إلى الرقص بعيدا
الألم.
262
00:09:08,548 --> 00:09:10,688
كلنا نحزن بشكل مختلف
أعتقد.
263
00:09:10,688 --> 00:09:13,378
بالفعل. حسنا، اه،
نجح الرقص.
264
00:09:13,380 --> 00:09:15,560
والآن بعد أن انتهى كل شيء،
أعتقد أنه يمكننا العودة
265
00:09:15,555 --> 00:09:17,035
لحياتنا المالية
الاستقرار، هاه؟
266
00:09:17,039 --> 00:09:18,769
أوه، لم ينته بعد.
267
00:09:18,765 --> 00:09:21,175
هذه هي اللعبة الأولى فقط.
إنها أفضل سلسلة من سبعة.
268
00:09:21,181 --> 00:09:23,741
إذن أنت تقول
الطيارون لديهم بالفعل
فرصة للفوز؟
269
00:09:23,735 --> 00:09:25,565
أنت تعرف ذلك.
أنا متفائل مثلك.
270
00:09:25,565 --> 00:09:27,835
نعم، أنا متفائل.
أنت متفائل.
271
00:09:27,843 --> 00:09:29,363
من يهتم
التفاصيل؟
272
00:09:29,361 --> 00:09:31,291
تلك المرأة هي صخرتي.
273
00:09:31,294 --> 00:09:34,474
والأهم من ذلك أن هذا يثبت
كل ما تبذلونه من الخرافات السخيفة
لم يكن لها أي تأثير،
274
00:09:34,470 --> 00:09:36,890
لذلك سأشرب بعضًا فحسب
أغوا وتجديد بلدي BVDs.
275
00:09:36,886 --> 00:09:38,436
أوه، ليس بهذه السرعة.
276
00:09:38,439 --> 00:09:40,889
توقف عن كونك هكذا
بريما دونا.
277
00:09:40,890 --> 00:09:43,100
في 12 يومًا يمكنك الشرب
بقدر ما تريد من الماء.
278
00:09:43,099 --> 00:09:45,269
ملابسي الداخلية لا تصمد
إلى الطحن الصارم
279
00:09:45,274 --> 00:09:46,794
لشاب
في العالم.
280
00:09:46,793 --> 00:09:49,383
كان لدي رجل بلا مأوى
ابتعد عن لي في الحافلة.
281
00:09:49,381 --> 00:09:50,761
فقط قم بتشغيله
من الداخل الى الخارج
282
00:09:50,762 --> 00:09:52,112
واشتري نفسك
أربعة أيام أخرى.
283
00:09:52,108 --> 00:09:54,388
لأنه ليس له معنى.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.
284
00:09:54,386 --> 00:09:55,456
ما هذا
يحدث حول؟
285
00:09:55,456 --> 00:09:57,216
البوب البوب؟
ما الذي تفعله هنا؟
286
00:09:57,217 --> 00:09:58,457
أوه، ها هو.
287
00:09:58,459 --> 00:10:00,289
بن,
لقد هربت علينا.
288
00:10:00,289 --> 00:10:02,049
منزلك
يجعل حكة بشرتي.
289
00:10:02,049 --> 00:10:03,219
حسنا، قلت
لم تكن حساسية
290
00:10:03,223 --> 00:10:04,573
إلى الفارس الخاص بي
الملك تشارلز سبانيلز.
291
00:10:04,569 --> 00:10:06,779
وليس غبائكم الأغبياء
الديكور.
292
00:10:06,778 --> 00:10:07,988
من يضع اللوحات
على الجدران؟
293
00:10:07,986 --> 00:10:09,226
إنها سيراميك مزخرف.
294
00:10:09,229 --> 00:10:10,749
حتى أعتقد أنهم كذلك
قليلا جدا.
295
00:10:10,748 --> 00:10:12,298
لديك سجادة نافاجو
على الحائط الخاص بك.
296
00:10:12,301 --> 00:10:14,301
إنها ليست سجادة.
إنها نسيج.
297
00:10:14,303 --> 00:10:16,243
إذا كنت تستطيع تفريغها،
إنها سجادة.
298
00:10:16,236 --> 00:10:18,236
كفى فرحان
في القتال.
299
00:10:18,238 --> 00:10:21,338
حضور البوب بوب
من الواضح أن هذا هو سبب خسارة الطيارين.
300
00:10:21,344 --> 00:10:23,554
ولكن الخبر السار هو
انها ثابتة بسهولة.
301
00:10:23,553 --> 00:10:25,493
لا! بار، لا أستطيع أن أفعل
هذا بعد الآن!
302
00:10:25,486 --> 00:10:28,316
المنشعب الخاص بي يشعر وكأنه
المستنقع حيث يودا
علم لوقا كيف جدي.
303
00:10:28,317 --> 00:10:30,107
الاشياء الملونة.
تبقى الملخصات مستمرة.
304
00:10:30,112 --> 00:10:31,422
الآن خذ الرجل العجوز بعيدا!
305
00:10:31,423 --> 00:10:33,363
بالقوة إذا لزم الأمر.
306
00:10:33,356 --> 00:10:34,736
لا، أنا لست مرتاحا
مع ذلك.
307
00:10:34,737 --> 00:10:36,427
- عليه.
- من فضلك لا!
308
00:10:36,428 --> 00:10:38,148
يشربون الحليب
مع العشاء،
309
00:10:38,154 --> 00:10:39,814
وعلى الجميع البقاء في
الجدول حتى الانتهاء.
310
00:10:39,811 --> 00:10:42,021
[آدم البالغ] وهكذا،
للأيام القليلة المقبلة،
311
00:10:42,020 --> 00:10:43,920
<ط> باري فعل كل شيء
صحيح تمامًا.
312
00:10:43,919 --> 00:10:44,679
دعنا نذهب!
313
00:10:46,542 --> 00:10:48,612
<ط> وماذا تعرف؟
يبدو أن الأمر ناجح.
314
00:10:48,613 --> 00:10:50,103
بدأ فريق The Flyers في الفوز.
315
00:10:50,097 --> 00:10:52,027
هدف!
316
00:10:53,031 --> 00:10:54,101
نعم.
317
00:10:54,101 --> 00:10:56,831
والفوز مرة أخرى.
318
00:10:56,828 --> 00:10:59,518
[عزف الموسيقى المنتصرة]
319
00:10:59,520 --> 00:11:01,660
لا، لم تكن النشرات كذلك
دائما منتصر
320
00:11:01,661 --> 00:11:03,111
ولكن عندما خسروا،
321
00:11:03,110 --> 00:11:05,290
<ط>حسنا، كان هناك
سبب وجيه تمامًا لذلك.
322
00:11:05,285 --> 00:11:06,665
انتظر ثانية.
323
00:11:06,666 --> 00:11:09,186
كيف بحق الجحيم فعل هذا
ندخل هناك؟
324
00:11:09,185 --> 00:11:11,185
انتظر، wh-- كيف حدث ذلك
ندخل هناك؟
325
00:11:11,187 --> 00:11:12,527
- [الهمهمات]
- إنه غريب جدا.
326
00:11:12,533 --> 00:11:14,053
لا تقلقي يا ماما.
327
00:11:14,052 --> 00:11:16,332
سوف نفوز بهذا،
وعندما نفعل،
328
00:11:16,330 --> 00:11:17,880
سيكون أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى...
329
00:11:17,884 --> 00:11:20,304
- وبالتالي أنت.
- اه بالتأكيد.
330
00:11:20,300 --> 00:11:23,790
سعادتك على الاطلاق
أولويتي الوحيدة.
331
00:11:23,786 --> 00:11:26,886
فيك، سوف نقوم بذلك
الطيارون يخسرون.
332
00:11:26,893 --> 00:11:28,313
أوه، جيد.
333
00:11:28,308 --> 00:11:30,028
كنت أنتظرك
ليأتي
مع الحل العملي.
334
00:11:33,554 --> 00:11:35,664
[آدم البالغ]
كان لو وليندا يحاولان
لضبط النفس
335
00:11:35,660 --> 00:11:38,530
ليوم آخر مع موريل،
لكن الأمور لم تسر على ما يرام.
336
00:11:38,525 --> 00:11:41,625
حسنًا، لقد كنا
لا تفعل شيئا
مع الطفل لفترة من الوقت.
337
00:11:41,631 --> 00:11:44,191
الجليد يفعل bupkus
لقدمي المتورمة.
338
00:11:44,186 --> 00:11:46,566
أعتقد أن هذا مجرد
كيف هم يا عزيزتي.
339
00:11:46,567 --> 00:11:48,737
لا أحتاج إلى الحكم.
وماذا تشرب؟
340
00:11:48,742 --> 00:11:50,332
هذا هو موضوع الرياضة
مشروب.
341
00:11:50,330 --> 00:11:52,750
انها سوف تعطيني
قدرة مايكل جوردان
342
00:11:52,746 --> 00:11:54,576
حتى لا يموت في حين
دفع عربة الأطفال.
343
00:11:54,575 --> 00:11:56,815
اسمحوا لي أن عينة
هذا عصير النيون.
344
00:11:56,819 --> 00:11:59,029
- [ضحكة مكتومة]
- [يضرب الشفاه]
345
00:11:59,028 --> 00:12:01,198
اللعنة، هذا لطيف
على اللسان.
346
00:12:01,203 --> 00:12:03,103
شربت ثلاثة من هؤلاء
الأولاد الأصفر,
347
00:12:03,101 --> 00:12:05,351
وأريد فقط أن أضع
على الأرض.
348
00:12:05,345 --> 00:12:06,655
لكننا وعدنا الأطفال
349
00:12:06,656 --> 00:12:08,206
كنا نأخذ الطفل
قطف التفاح.
350
00:12:08,210 --> 00:12:10,250
لو كان هناك فقط
بعض الاختصارات السحرية
351
00:12:10,246 --> 00:12:12,206
التي لم تنطوي على
أطرافنا.
352
00:12:12,214 --> 00:12:13,634
لماذا schlep في جميع أنحاء فيلادلفيا
353
00:12:13,629 --> 00:12:15,249
عند كل ما نحتاجه
هو الدليل على أننا فعلنا؟
354
00:12:15,251 --> 00:12:16,771
الاستيلاء على تفاحة،
355
00:12:16,770 --> 00:12:18,740
امسك الطفل في الأمام
من اللبخ.
356
00:12:18,738 --> 00:12:21,778
- والازدهار،
نحن قطف التفاح!
- باهِر!
357
00:12:21,775 --> 00:12:23,185
ولكن كيف حالنا
الذهاب للتظاهر
358
00:12:23,190 --> 00:12:25,430
أننا ذهبنا
إلى حمام السباحة في JCC؟
359
00:12:25,434 --> 00:12:26,854
املأ الحوض اللعين، ليندا.
360
00:12:26,849 --> 00:12:28,639
لماذا يجب أن أكون على حد سواء
العقول والعضلات؟
361
00:12:28,644 --> 00:12:31,274
[آدم البالغ]
بينما لم يكن آل شوارتز كذلك
أعلاه باستخدام خدعة التصوير الفوتوغرافي،
362
00:12:31,267 --> 00:12:33,607
<ط>كانت أمي على وشك
ليهبط إلى مستوى منخفض جديد.
363
00:12:33,614 --> 00:12:35,514
مرحبًا،
السيد فلايرز المدير العام.
364
00:12:35,513 --> 00:12:36,893
كيف دخلت إلى هنا؟
365
00:12:36,894 --> 00:12:39,554
أوه. مجرد واحدة من العديد من بلدي
صفات ساحرة.
366
00:12:39,551 --> 00:12:41,111
أنا بيفرلي غولدبرغ،
367
00:12:41,105 --> 00:12:43,445
أم الأولى
عائلة جينكينتاون
368
00:12:43,452 --> 00:12:47,392
ومالك الجزء
من الإمبراطورية العثمانية
متجر أثاث.
369
00:12:47,387 --> 00:12:49,217
أوه نعم.
أنا على وشك الحصول على
أموالي
370
00:12:49,216 --> 00:12:50,356
من مجموعة غرف النوم
اشتريت هناك.
371
00:12:50,355 --> 00:12:51,975
الجحيم سوف تفعل.
372
00:12:51,978 --> 00:12:53,458
السيد المدير العام،
373
00:12:53,462 --> 00:12:56,092
ما هو الشيء الوحيد الذي نعرفه
بالتأكيد عن مشجعي الطيارات؟
374
00:12:56,085 --> 00:12:58,915
- الفوز أو الخسارة،
أشعلوا النار في الأشياء؟
- بالضبط.
375
00:12:58,916 --> 00:13:00,396
إنهم كذلك
حفنة التفاهم.
376
00:13:00,400 --> 00:13:02,440
فإذا هم
عرف أن المحلية
377
00:13:02,436 --> 00:13:04,396
متجر أمي والبوب
كان في ورطة
378
00:13:04,404 --> 00:13:07,444
وهذا واحد في سن المراهقة
خسارة من الطيارات
379
00:13:07,441 --> 00:13:08,931
سوف يحل
كل مشاكلهم--
380
00:13:08,926 --> 00:13:10,756
هيك، لا تظن
هؤلاء المشجعين
381
00:13:10,755 --> 00:13:11,995
سوف الجذر
لكي تخسر؟
382
00:13:11,998 --> 00:13:13,168
هل أنت مجنون؟
383
00:13:13,171 --> 00:13:14,971
جماهيرنا تريد فوزنا
مهما حدث.
384
00:13:14,966 --> 00:13:16,616
بيفرلي، لقد أخبرتك
سيكون غير معقول.
385
00:13:16,623 --> 00:13:18,833
استرخي، فيك.
نحن على الخطة ب.
386
00:13:18,832 --> 00:13:21,112
هل من الممكن أن تمر
هذا الطاجن
387
00:13:21,110 --> 00:13:23,010
جنبا إلى جنب مع الفريق
بالنسبة لي؟
388
00:13:23,009 --> 00:13:24,599
يبدو أنك تريد
الطيارون ليخسروا،
389
00:13:24,596 --> 00:13:25,906
لذلك سوف تفعل
تسميم لاعبينا؟
390
00:13:25,908 --> 00:13:28,148
- انه علينا.
- انتظر ماذا؟
391
00:13:28,152 --> 00:13:31,122
فيك، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لأكل الطاجن.
392
00:13:31,120 --> 00:13:32,780
أنا لا أتخذ خيارات جيدة
هذا العام.
393
00:13:32,777 --> 00:13:34,187
يرجى المغادرة.
394
00:13:34,192 --> 00:13:35,542
شكرا لك
لوقتك.
395
00:13:35,538 --> 00:13:38,298
[آدم البالغ]
بينما فشلت أمي
لخداع النشرات،
396
00:13:38,300 --> 00:13:40,470
كان لو وليندا يعملان
على مخطط خاص بهم.
397
00:13:40,474 --> 00:13:42,614
مرحبا!
[ضحكة مكتومة]
398
00:13:42,614 --> 00:13:44,034
لقد عدنا مرة أخرى
399
00:13:44,030 --> 00:13:45,690
من يوم
من الذكريات العزيزة
400
00:13:45,686 --> 00:13:47,786
والتجارب الثمينة.
401
00:13:47,792 --> 00:13:49,482
هذا صحيح.
لقد حصلت على الدليل.
402
00:13:49,483 --> 00:13:51,873
أقصد الصور ,
والتي هي دليل
403
00:13:51,865 --> 00:13:55,935
أن حقيقي تماما،
لقد قضى الجميع وقتًا ممتعًا.
404
00:13:55,938 --> 00:13:57,868
- يا رفاق يجري غريب.
- أنت غريب.
405
00:13:57,871 --> 00:13:59,631
ركز على
الأدلة الفوتوغرافية، الابن.
406
00:13:59,631 --> 00:14:01,121
ذهبت موريل للسباحة؟
407
00:14:01,116 --> 00:14:03,566
بوضوح.
من الواضح أنها في الماء.
408
00:14:03,566 --> 00:14:05,706
بنفسها؟
كان واحدا منكم
في المسبح معها؟
409
00:14:05,706 --> 00:14:07,946
اهه، لا؟
410
00:14:07,950 --> 00:14:09,640
إنها طفلة.
إنها لا تستطيع السباحة.
411
00:14:09,641 --> 00:14:11,371
لقد كان
النهاية الضحلة!
412
00:14:11,367 --> 00:14:13,057
أنت تركز
على الشيء الخطأ.
413
00:14:13,059 --> 00:14:14,889
أنا أركز على الزاوية
من الصورة،
414
00:14:14,888 --> 00:14:16,958
ويبدو أن هناك
زجاجة من الرأس والكتفين.
415
00:14:16,959 --> 00:14:18,239
هذا هو موقف المنقذ.
416
00:14:18,236 --> 00:14:21,236
الآن، خذ
نظرة سريعة مستحيلة
417
00:14:21,239 --> 00:14:23,169
على الصورة لها
عند جرس الحرية.
418
00:14:23,172 --> 00:14:25,072
لماذا يبدو
يا رفاق حملتها للتو
419
00:14:25,071 --> 00:14:26,831
أمام تاكو بيل
إعلان المجلة؟
420
00:14:26,831 --> 00:14:29,351
الصورة التالية.
بستان التفاح.
421
00:14:29,351 --> 00:14:31,971
حسنًا، من الواضح أن هذا هو اللبخ
حصلت لك في عيد ميلادك.
422
00:14:31,974 --> 00:14:33,564
ث-ماذا يحدث؟
423
00:14:33,562 --> 00:14:34,702
جيفري،
الخروج من مؤخراتنا.
424
00:14:34,701 --> 00:14:36,671
لأن لدينا
أجساد لا تكل
425
00:14:36,668 --> 00:14:38,738
قادرون تماما
من أي شيء.
426
00:14:38,739 --> 00:14:40,089
أتعلم؟
427
00:14:40,086 --> 00:14:41,326
أعتقد أنك مزورة
هذه الصور،
428
00:14:41,328 --> 00:14:42,708
وأعتقد أنك
لا تملك الطاقة
429
00:14:42,709 --> 00:14:44,189
لرعاية
من طفلنا.
430
00:14:44,193 --> 00:14:46,993
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
يتهمنا بمثل هذا الشيء.
431
00:14:46,989 --> 00:14:49,889
- حسنًا يا أبي، قم بعمل واحد
جاك القفز.
- اعذرني؟
432
00:14:49,889 --> 00:14:51,749
أثبت لنا ذلك
لديك الطاقة.
433
00:14:51,752 --> 00:14:53,202
فقط افعل واحدة
جاك القفز.
434
00:14:53,202 --> 00:14:54,482
سهل.
435
00:14:54,479 --> 00:14:56,099
افعلها يا عزيزي.
436
00:14:56,102 --> 00:14:59,352
فقط قم بتفجير حرف J مزدوج
وأظهر هؤلاء الحمقى!
437
00:14:59,346 --> 00:15:01,376
♪
438
00:15:07,113 --> 00:15:08,253
بخير!
439
00:15:08,252 --> 00:15:09,632
لقد زيفناها!
440
00:15:09,632 --> 00:15:12,672
أسلوب الحياة هذا "اذهب واحصل عليهم".
غير مستدام!
441
00:15:12,670 --> 00:15:13,880
أنا آسف.
442
00:15:13,878 --> 00:15:16,018
نحن نحب فقط
حفيدتنا
443
00:15:16,018 --> 00:15:17,778
وتريد أن تنفق
المزيد من الوقت معها.
444
00:15:17,778 --> 00:15:19,608
بالتأكيد، بالتأكيد.
سنرى.
445
00:15:19,608 --> 00:15:21,398
وهذا يعني لا.
لقد خسرنا يا ليندا.
446
00:15:21,403 --> 00:15:22,583
سوف أراكما بالخارج.
447
00:15:22,576 --> 00:15:24,056
نعم،
سوف تضطر إلى ذلك
448
00:15:24,061 --> 00:15:25,411
لأننا بحاجة إلى المساعدة
الدخول إلى السيارة.
449
00:15:25,407 --> 00:15:26,817
♪
450
00:15:28,410 --> 00:15:29,960
يجب أن تعطي أصهارك
فرصة أخرى.
451
00:15:29,963 --> 00:15:32,383
بوب بوب,
كنت خلط في؟
452
00:15:32,379 --> 00:15:34,759
نعم، عندما أحتاج إلى ذلك،
وهو ما نأمله
أبدا مرة أخرى.
453
00:15:34,761 --> 00:15:37,561
- ماذا تقول؟
- أنا أقول كل جد
مختلف.
454
00:15:37,557 --> 00:15:39,417
حسنا،
الألغام كانت بالتأكيد.
455
00:15:39,421 --> 00:15:42,391
كان بوبس متورطًا للغاية
ونشيطاً وكنت..
456
00:15:42,389 --> 00:15:44,119
أنا أعلم.
خبز عملاق.
457
00:15:44,115 --> 00:15:45,875
لن أقول ذلك.
458
00:15:45,875 --> 00:15:47,665
كنت أحب الذهاب
إلى منزلك،
459
00:15:47,670 --> 00:15:49,260
وسوف تفعل ذلك فقط
وضعت على سجلات موتاون.
460
00:15:49,258 --> 00:15:51,048
كنت أغني وأرقص
بينما كنت جالسا على الأريكة
461
00:15:51,053 --> 00:15:52,263
والبنسات المدرفلة، أتذكرين؟
462
00:15:52,261 --> 00:15:53,611
من يستطيع أن ينسى؟
463
00:15:53,607 --> 00:15:57,397
إنه نوعاً ما
لقد وقعت في الحب لأول مرة
مع كونها مغنية.
464
00:15:57,404 --> 00:15:58,614
انتظر.
465
00:15:58,612 --> 00:16:00,342
هل كنت، على طريقتك الخاصة،
تشجيع لي؟
466
00:16:00,338 --> 00:16:02,478
اه، لقد أعجبتك الألحان.
لقد رميتهم.
467
00:16:02,478 --> 00:16:04,618
لذلك أنت تقول أنك تحصل عليه
أشياء مختلفة
468
00:16:04,618 --> 00:16:06,168
من أشخاص مختلفين؟
469
00:16:06,172 --> 00:16:09,042
كنت سأقول ذلك
بشكل مختلف، ولكن، اه...
470
00:16:09,037 --> 00:16:12,317
[آدم البالغ]
بينما حاول Pop-Pop شراء البعض
تعاطف مع لو وليندا
471
00:16:12,316 --> 00:16:15,696
<ط> اشتعلت باري التجارية
مما جعله يشعر بالفزع.
472
00:16:15,698 --> 00:16:17,978
...مجانًا، عند النشرات
الفوز بكل شيء.
473
00:16:17,977 --> 00:16:19,627
أوه لا.
474
00:16:19,633 --> 00:16:20,983
تعال إلى الأسفل
إلى الدولة العثمانية...
475
00:16:20,980 --> 00:16:23,500
- ما مدى سوء الأمر؟
- انها ليست سيئة.
476
00:16:23,499 --> 00:16:26,299
مجرد صغير جدًا
ذرة من الإزعاج.
477
00:16:26,295 --> 00:16:28,635
فيك، ما مدى سوء؟
478
00:16:28,642 --> 00:16:30,202
سؤال مثير للاهتمام.
479
00:16:32,957 --> 00:16:35,647
- [تنهدات]
- حسنا، هنا هو.
480
00:16:35,649 --> 00:16:38,029
إذا الطيارات
الفوز غدا،
481
00:16:38,031 --> 00:16:41,031
سنخسر بالتأكيد
منزلنا وكل ما فيه.
482
00:16:41,034 --> 00:16:43,864
حسنا، هذا مخيب للآمال تماما.
483
00:16:43,864 --> 00:16:45,384
أعلم أنك تريد
فريقك للفوز.
484
00:16:45,383 --> 00:16:48,663
لا، فكرة ذلك
لا يمكنك أن تقول لي.
485
00:16:48,662 --> 00:16:51,492
هل تعتقد حقا أنني مثل هذا
طفل لم أستطع التعامل معه؟
486
00:16:51,493 --> 00:16:55,813
أعني أنك تميل
أن تكون عاطفياً... موهوباً.
487
00:16:56,981 --> 00:16:59,401
قد أهتم بشدة
عن الطيارات،
488
00:16:59,397 --> 00:17:02,117
ولكن صدق أو لا تصدق،
أنا أهتم بعائلتي أكثر.
489
00:17:02,124 --> 00:17:04,304
- باري...
- لا تفعل.
490
00:17:04,299 --> 00:17:07,439
سأكون في الطابق العلوي،
لا أشاهد المباراة التي أحبها.
491
00:17:07,440 --> 00:17:10,200
♪
492
00:17:16,552 --> 00:17:19,002
[آدم البالغ] كانت اللعبة السابعة
من نهائيات كأس ستانلي،
493
00:17:19,003 --> 00:17:21,523
وبغض النظر عن النتيجة،
لم يتمكن باري من الفوز.
494
00:17:21,523 --> 00:17:24,113
لكن أمي رفضت النزول
بدون قتال.
495
00:17:24,112 --> 00:17:27,152
لقد كنت على حق.
كان يجب أن أكون كذلك
صادق معك.
496
00:17:27,149 --> 00:17:30,499
أنت بالتأكيد
قديمة بما يكفي للتعامل معها.
497
00:17:30,497 --> 00:17:31,767
اللعنة على حق أنا.
498
00:17:31,774 --> 00:17:34,094
انها مجرد أنا نوعا ما
لا أريدك أن تكون.
499
00:17:34,087 --> 00:17:35,917
أنتم جميعًا بالغون الآن،
500
00:17:35,916 --> 00:17:38,086
وهو ما يعني
أنت لا تحتاج لي
501
00:17:38,091 --> 00:17:40,091
لحمايتك
من العالم.
502
00:17:40,093 --> 00:17:41,413
أم.
503
00:17:42,544 --> 00:17:43,684
انظر إليَّ.
504
00:17:45,133 --> 00:17:47,003
نحن لسنا بحاجة لك.
505
00:17:46,996 --> 00:17:49,096
رأيت ذلك يحدث
بطريقة مختلفة.
506
00:17:49,102 --> 00:17:51,932
نحن لسنا بحاجة لك
بنفس القدر.
507
00:17:51,932 --> 00:17:53,452
لكنك كذلك
لا تزال والدتنا،
508
00:17:53,451 --> 00:17:55,181
وسنحتاجك دائمًا
قليلا.
509
00:17:55,177 --> 00:17:58,107
فقط ليس كله
عملاقة لك.
510
00:17:59,112 --> 00:18:00,292
شكرًا لك.
511
00:18:02,771 --> 00:18:05,741
وبغض النظر عما يحدث
مع اللعبة،
512
00:18:05,739 --> 00:18:07,909
لقد حصلت على النشرات
513
00:18:07,914 --> 00:18:10,924
ثلاثة انتصارات في
نهائيات كأس ستانلي.
514
00:18:11,918 --> 00:18:13,508
أنت حقا
أعتقد أنني فعلت ذلك؟
515
00:18:13,506 --> 00:18:15,126
بالطبع فعلت.
516
00:18:15,128 --> 00:18:17,508
أنت ساحر،
باري جولدبرج.
517
00:18:17,510 --> 00:18:19,510
[ضحكة مكتومة]
518
00:18:19,512 --> 00:18:21,272
حسنًا.
519
00:18:21,272 --> 00:18:24,552
حسنًا، ربما لو ساعدت
الطيارون يفوزون,
520
00:18:24,551 --> 00:18:26,211
أستطيع المساعدة
يخسرون أيضًا.
521
00:18:26,208 --> 00:18:29,628
تمام.
522
00:18:29,625 --> 00:18:32,795
حسنًا، سنفعل
العكس تماما
من كل ما فعلناه.
523
00:18:32,801 --> 00:18:34,491
أمي، سأحتاجك
لجعل
524
00:18:34,492 --> 00:18:36,292
- حمولة قارب من الطعام الأزرق.
- أنا على ذلك.
525
00:18:36,287 --> 00:18:38,047
بوب بوب,
يمكنك الآن الإعداد
526
00:18:38,047 --> 00:18:39,257
الحق في الجبهة
من التلفزيون.
527
00:18:39,256 --> 00:18:41,256
لا تتحرك--
الشيء المفضل لدي للقيام به.
528
00:18:41,258 --> 00:18:44,118
آدم، يمكنك الآن شرب الماء
وتغيير ملابسك الداخلية.
529
00:18:44,123 --> 00:18:45,643
أعتقد أنني أتكلم
للجميع في هذه الغرفة
530
00:18:45,641 --> 00:18:47,161
عندما أقول
لقد فعلت بالفعل.
531
00:18:47,160 --> 00:18:50,340
وفيك، منذ اليوم
هو اليوم المعاكس،
532
00:18:50,336 --> 00:18:52,786
لدي شيء لأقوله
لك كمروحة أويلرز.
533
00:18:52,786 --> 00:18:55,336
أنا أحترمك كرجل.
534
00:18:55,341 --> 00:18:57,831
حسنًا، يبدو أن هذا الجزء غير ضروري.
535
00:18:57,826 --> 00:18:59,136
وأخيرا،
هناك شيء آخر.
536
00:18:59,138 --> 00:19:00,588
[عندما تكون في "الوعد" في روما
مسرحيات]
537
00:19:00,587 --> 00:19:01,857
[كل اللحظات]
538
00:19:01,864 --> 00:19:05,424
يحرق بشرتي،
لكنه لعائلتي!
539
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
[آدم البالغ] وهكذا في ذلك اليوم،
مع كل شيء على المحك،
540
00:19:07,180 --> 00:19:10,430
صنع باري
التضحية القصوى.
541
00:19:10,425 --> 00:19:13,315
<ط> لقد استخدم سحره
ضد الطيارات.
542
00:19:13,324 --> 00:19:15,784
- ها نحن ذا!
- نعم! أوه!
543
00:19:15,775 --> 00:19:17,495
[ضحك]
544
00:19:17,501 --> 00:19:20,191
<ط> وعندما في نهاية المطاف
خسر كأس ستانلي،
545
00:19:20,193 --> 00:19:22,443
لقد كان فوزًا لنا جميعًا.
546
00:19:22,437 --> 00:19:27,267
ولكن بالنسبة لأخي،
لا يوجد انتصار مؤلم أكثر من أي وقت مضى.
547
00:19:27,269 --> 00:19:29,379
<ط> وبينما كان هناك الكثير
للاحتفال،
548
00:19:29,375 --> 00:19:31,375
<ط>الأشياء في شوارتز
لم تكن احتفالية جدًا.
549
00:19:31,377 --> 00:19:33,207
♪ بينما سأجعلك
تقع في حبي ♪
550
00:19:33,206 --> 00:19:35,276
إيريكا، ما أنت
تفعل هنا؟
551
00:19:35,277 --> 00:19:36,687
حسنا، اعتقدت
سأقوم بإسقاط موريل
552
00:19:36,692 --> 00:19:38,382
للتسكع
مع أجدادها.
553
00:19:38,384 --> 00:19:41,284
حسنًا، لا أحد منا
يتحركون حقًا
554
00:19:41,283 --> 00:19:43,673
هذا جيد
في هذه اللحظة.
555
00:19:43,665 --> 00:19:45,285
نعم، أعتقد أن والدي
حقا بحاجة إلى يوم على الأريكة.
556
00:19:45,287 --> 00:19:47,007
يبدو جيدا بالنسبة لي.
557
00:19:47,013 --> 00:19:49,223
- وموريل.
- حقًا؟
558
00:19:49,222 --> 00:19:51,642
أنا أعرف القليل من الأجداد
لدي طاقة أمي،
559
00:19:51,638 --> 00:19:54,498
وأنا أعلم أيضًا
أن موريل محظوظة جدًا
560
00:19:54,503 --> 00:19:56,403
أن يكون لكما اثنين بسبب
عن مدى حبك لها.
561
00:19:56,402 --> 00:19:58,582
[تنهدات]
نحن نحبها.
562
00:19:58,576 --> 00:20:00,366
إلى القمر والعودة.
563
00:20:00,371 --> 00:20:02,891
[آدم البالغ]
نعم، هناك الكثير
بطرق مختلفة الأسرة
564
00:20:02,891 --> 00:20:04,551
يمكنني أن أكون هناك من أجلك.
565
00:20:04,548 --> 00:20:06,618
في بعض الأحيان تحصل
فوز غير متوقع على الإطلاق.
566
00:20:06,619 --> 00:20:09,069
♪
567
00:20:09,069 --> 00:20:11,419
ما هذا؟
568
00:20:11,417 --> 00:20:14,247
حسنًا، منذ أن خسر الطيارون،
المتجر جمع ثروة،
569
00:20:14,247 --> 00:20:16,217
وحصلت على شيء صغير
بالنسبة لك.
570
00:20:16,215 --> 00:20:18,035
تذاكر الموسم؟
571
00:20:18,044 --> 00:20:19,704
الآن يمكنك الذهاب
إلى كل لعبة.
572
00:20:19,701 --> 00:20:22,011
ربما تستطيع
انضم لي في وقت ما؟
573
00:20:22,013 --> 00:20:23,883
هل تريدني هناك؟
574
00:20:23,877 --> 00:20:25,597
هل تمزح معي؟
575
00:20:25,603 --> 00:20:27,853
- أنت سحر الحظ الخاص بي.
- واو.
576
00:20:27,847 --> 00:20:29,537
لكن من الأفضل أن تتجذر
للنشرات هذه المرة.
577
00:20:29,538 --> 00:20:31,888
- سأفعل، أعدك.
- يعد؟
578
00:20:31,885 --> 00:20:34,535
[آدم البالغ]
في أوقات أخرى، كما تعتقد
لقد خسرت،
579
00:20:34,543 --> 00:20:37,683
فقط لتدرك أنك اكتسبت
شيء أكثر قيمة بكثير.
580
00:20:37,684 --> 00:20:42,004
ولكن سواء كنت تهتف
في شركة عائلية...
581
00:20:41,999 --> 00:20:44,549
أو فريقك المفضل
582
00:20:44,553 --> 00:20:46,623
<ط>لا يهم إذا كان الأمر كذلك
لذة النصر
583
00:20:46,624 --> 00:20:48,424
أو عذاب الهزيمة
584
00:20:48,419 --> 00:20:50,349
'السبب عندما كنت
الجميع يهتفون معًا،
585
00:20:50,352 --> 00:20:53,462
- كل يوم هو فوز.
- [هتاف]
586
00:20:53,459 --> 00:20:55,249
نعم! لقد فعلنا ذلك!
587
00:20:57,497 --> 00:20:59,467
هنا تذهب، الأصدقاء.
588
00:20:59,465 --> 00:21:01,465
كل ما تبذلونه من الروبوتات الغبية،
آمنة وسليمة.
589
00:21:01,467 --> 00:21:04,057
المضي قدما، قبلهم
وكأنني لست هنا.
590
00:21:04,055 --> 00:21:06,985
أولا، أنا لا أحتاج
إذنك
لإظهار محبتي.
591
00:21:06,989 --> 00:21:08,959
والثاني، أين الجحيم
هو طنانة؟
592
00:21:08,957 --> 00:21:10,577
أوه، هل هذا
الأصفر؟
593
00:21:10,579 --> 00:21:12,059
أخبرني الآن أين هو!
594
00:21:12,063 --> 00:21:13,553
إنه الأكثر تخصصًا لدي.
595
00:21:13,548 --> 00:21:15,518
صدقني، أنا أعلم.
لقد رأيت الطريق
تنظر إليه.
596
00:21:15,515 --> 00:21:16,925
ليس بخير.
597
00:21:16,930 --> 00:21:19,590
لكنه آمن وسليم
وسيظل كذلك،
598
00:21:19,588 --> 00:21:21,758
طالما كنت تفعل
بعض الأشياء البسيطة بالنسبة لي.
599
00:21:21,763 --> 00:21:23,213
أعتقد أنك تخادع.
600
00:21:23,212 --> 00:21:25,322
هل كنت أخدع عندما
لقد ذابت بوبا فيت الخاص بك
601
00:21:25,318 --> 00:21:26,978
أو رأى الخاص بك
التحدث الإملائي في النصف
602
00:21:26,975 --> 00:21:28,385
لنرى من كان يتحدث
هناك؟
603
00:21:28,390 --> 00:21:29,840
فقط أخبرني
ما تريد.