1
00:00:01,173 --> 00:00:02,633
مرة أخرى في
الثمانينات، أخي، باري،

2
00:00:02,657 --> 00:00:05,522
لم أفكر قط في الأمور
ودائمًا ما كان يتخذ تقلبات كبيرة.

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,145
ولحسن الحظ، وجد امرأة

4
00:00:07,179 --> 00:00:09,871
من يستطيع أن يقدر
له على كل ما كان،

5
00:00:09,906 --> 00:00:11,873
له غريب الأطوار على قدم المساواة
صديقة، جوان.

6
00:00:11,908 --> 00:00:14,531
آه، مجلس الفرص.

7
00:00:14,566 --> 00:00:18,535
الكثير من النشرات، الكثير من الأحلام،
أراد الكثير من قارعي الطبول.

8
00:00:18,570 --> 00:00:21,573
أوه! "هل تريد ذلك
هل تقابل عزابًا وحيدًا في منطقتك؟"

9
00:00:21,607 --> 00:00:24,162
"السيدات رشيقات
في انتظار مكالمتك."

10
00:00:24,196 --> 00:00:26,854
لقد حصلت بالفعل على الشكل الأفضل
سيدة على هذا الكوكب.

11
00:00:26,888 --> 00:00:28,062
نعم، أنت تفعل.

12
00:00:29,098 --> 00:00:30,547
أوه، حماقة! أنا سأذهب.

13
00:00:30,582 --> 00:00:32,686
أنا أساعد امرأة في مقاضاة
الرجل الذي دهس إصبع قدمها.

14
00:00:32,722 --> 00:00:34,137
إنه أمر إجمالي للغاية ومرفوع.

15
00:00:34,172 --> 00:00:35,863
سأفعل تماما
فوز.

16
00:00:39,418 --> 00:00:41,006
"شقة فاخرة"؟

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,663
أيها القارئ. لطيف - جيد.

18
00:00:42,697 --> 00:00:44,492
ما هو الحالي الخاص بك
الوضع المعيشي يا صديقي؟

19
00:00:44,527 --> 00:00:45,573
أعيش في منزل طفولتي

20
00:00:45,597 --> 00:00:47,057
ومشاركة الغرفة مع
أخي الصغير.

21
00:00:47,081 --> 00:00:48,817
يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدم مكانًا لنفسك،

22
00:00:48,841 --> 00:00:50,636
واحد مع جميع وسائل الراحة.

23
00:00:50,671 --> 00:00:51,741
ما وسائل الراحة؟

24
00:00:51,775 --> 00:00:53,846
امرأة شقراء فيها
الخمسينيات من يطبخ لك؟

25
00:00:53,881 --> 00:00:56,573
بالكاد! لدينا
بالوعة ونافذة.

26
00:00:56,608 --> 00:00:59,404
وعلى سبيل المكافأة، سأرمي
في سهولة الوصول إلى الخارج

27
00:00:59,438 --> 00:01:00,991
وكل ما تقدمه.

28
00:01:01,026 --> 00:01:02,890
يبدو عظيما، ولكن
هناك مشكلة واحدة فقط،

29
00:01:02,924 --> 00:01:04,202
ليس لدي أي أموال.

30
00:01:04,236 --> 00:01:06,583
لا تحتاج إلى المال عندما
لديك شيء يسمى الائتمان.

31
00:01:06,618 --> 00:01:08,170
دعني أسألك، هل
أنت على دراية

32
00:01:08,206 --> 00:01:09,873
الإقراض المفترس
قوانين ولاية بنسلفانيا؟

33
00:01:09,897 --> 00:01:11,278
- لا.
- لماذا تكون؟

34
00:01:11,312 --> 00:01:12,589
إنهم مزعجون جدًا.

35
00:01:12,624 --> 00:01:14,108
- بليتش!
- يجب أن أفكر في ذلك.

36
00:01:14,143 --> 00:01:15,937
آسف، انها جدا
سوق تنافسي,

37
00:01:15,972 --> 00:01:17,532
ولدي عدة
المتقدمين المؤهلين.

38
00:01:18,250 --> 00:01:19,286
لا!

39
00:01:19,320 --> 00:01:20,770
- أنا أعتبر.
- رجل طيب.

40
00:01:20,804 --> 00:01:22,289
وسادة البكالوريوس الفخمة الخاصة بك في انتظارك.

41
00:01:22,323 --> 00:01:23,876
سؤال سريع،
هل تملك قطة؟

42
00:01:23,911 --> 00:01:25,085
- لا.
- أوه، سأحصل على واحدة.

43
00:01:25,119 --> 00:01:26,569
سأحصل على قطة كبيرة جدًا.

44
00:01:26,603 --> 00:01:28,433
حسنا، دعونا التوقيع
هذه الوثائق.

45
00:01:28,467 --> 00:01:29,710
ولا، ليس لدي قلم.

46
00:01:29,744 --> 00:01:30,814
حصلت على واحدة.

47
00:01:33,231 --> 00:01:34,887
♪ أنا ملتوية من الداخل ♪

48
00:01:34,922 --> 00:01:38,270
♪ لكن مع ذلك أنا
أشعر بالحاجة إلى القول ♪

49
00:01:40,755 --> 00:01:42,240
♪ لا أعرف المستقبل ♪

50
00:01:42,274 --> 00:01:45,898
♪ ولكن الماضي يبقى
يزداد وضوحًا كل يوم ♪

51
00:01:45,933 --> 00:01:47,797
كان شهر مارس
الأول، 1980 شيء ما،

52
00:01:47,831 --> 00:01:50,800
وكانت والدتي تعود
من يوم الوفاء آخر

53
00:01:50,834 --> 00:01:53,527
مثل حارس كويكر في
أكاديمية ويليام بن.

54
00:01:53,561 --> 00:01:54,769
المنزل من المدرسة.

55
00:01:54,804 --> 00:01:56,081
لدينا أي كابري صن؟

56
00:01:56,116 --> 00:01:57,289
أنت تعرف أين هو.

57
00:01:57,324 --> 00:01:59,025
الآن، أخبرني بكل الأخبار
من العالم الخارجي،

58
00:01:59,049 --> 00:02:00,924
'السبب لقد كنت محبوسة
هنا مع الصغير

59
00:02:00,948 --> 00:02:03,468
إيريكا، قال جو أطرف
الشيء اليوم.

60
00:02:03,502 --> 00:02:05,608
جو... كما في السيد بيروت،

61
00:02:05,642 --> 00:02:06,723
مستشار التوجيه بالمدرسة؟

62
00:02:06,747 --> 00:02:08,437
جو مضحك جدا.

63
00:02:08,473 --> 00:02:11,061
الآن، لن تعرف هذا
فقط من خلال النظر إلى جو، ولكن...

64
00:02:11,096 --> 00:02:13,719
اليوم، في
صالة المعلمين...

65
00:02:14,858 --> 00:02:17,758
لقد أسقطت ديل مونتي الخاص بي
الزبادي على الأرض.

66
00:02:17,792 --> 00:02:19,415
ثم يأتي جو ويقول:

67
00:02:19,449 --> 00:02:21,727
"وأخيرا، بعض الثقافة
في هذا المكان."

68
00:02:21,762 --> 00:02:22,935
احصل عليه؟

69
00:02:22,970 --> 00:02:25,317
لأن الزبادي موجود
ثقافات البكتيريا.

70
00:02:25,352 --> 00:02:27,353
أوه، إنه مضحك جدًا، ذلك جو!

71
00:02:27,388 --> 00:02:29,356
يبدو أنك كذلك
قول "جو" كثيرًا.

72
00:02:29,390 --> 00:02:31,496
نحن زملاء. أنا
قل أسماء الناس.

73
00:02:31,530 --> 00:02:32,911
- توقف عن كونك غريبًا.
- لا بأس.

74
00:02:32,945 --> 00:02:34,257
دعني أعد لك وجبة خفيفة،

75
00:02:34,292 --> 00:02:35,752
ويمكنك أن تقول لي كل شيء
عن سحقك الصغير.

76
00:02:35,776 --> 00:02:37,122
آه أم ...

77
00:02:37,156 --> 00:02:39,918
السحق الوحيد
لدي هو على أطفالي.

78
00:02:39,952 --> 00:02:41,126
جو وأنا مجرد أصدقاء.

79
00:02:41,161 --> 00:02:42,300
الأصدقاء، هاه؟

80
00:02:42,334 --> 00:02:44,716
حسناً، أريدك أن تسأل نفسك
هذه الأسئلة الثلاثة،

81
00:02:44,750 --> 00:02:46,511
هل تشعر بالإثارة
يجري حول جو؟

82
00:02:46,545 --> 00:02:48,513
متحمس؟ لا.

83
00:02:48,547 --> 00:02:50,860
متحمس ومتحمس؟ بالتأكيد.

84
00:02:50,894 --> 00:02:54,381
الطاقة التي لا تنام
تشققات بالكهرباء؟

85
00:02:54,898 --> 00:02:55,968
نوع من.

86
00:02:56,003 --> 00:02:57,394
هل تفعل الأشياء ل
جذب انتباهه؟

87
00:02:57,418 --> 00:02:58,488
أبداً.

88
00:02:58,523 --> 00:03:01,146
يعني هل أخبزه؟
الكعك والفطائر التي لا نهاية لها؟ نعم.

89
00:03:01,181 --> 00:03:03,562
هل أكتب ملاحظات صغيرة لطيفة؟
ووضعهم في حجيرته؟

90
00:03:03,597 --> 00:03:04,977
بالطبع أفعل.

91
00:03:05,012 --> 00:03:07,773
هل أصنع وجوهًا عليه
في خط مرافقي السيارات؟

92
00:03:07,808 --> 00:03:09,327
كيف لا أستطيع؟

93
00:03:09,361 --> 00:03:12,053
وأخيرا، هل تحصل بسهولة
مضطرب من حوله؟

94
00:03:12,088 --> 00:03:13,503
بالتأكيد لا.

95
00:03:13,538 --> 00:03:14,780
أوه، مرحباً، سيد بيروت.

96
00:03:14,815 --> 00:03:15,988
آه! كل القيء!

97
00:03:17,093 --> 00:03:19,302
- لديك سحق.
- لدي سحق.

98
00:03:19,337 --> 00:03:20,993
حسناً، ماذا أفعل الآن؟

99
00:03:21,028 --> 00:03:23,686
لقد رفضته بالفعل عندما كنا
كانوا في لجنة الكتاب السنوي.

100
00:03:23,720 --> 00:03:24,825
أوه، لا تقلق.

101
00:03:24,859 --> 00:03:26,240
الرجال هم مجرد هامدة
كتل من الطين

102
00:03:26,275 --> 00:03:28,208
التسول ليتم التلاعب بها.

103
00:03:28,242 --> 00:03:29,312
شاهد وتعلم.

104
00:03:29,347 --> 00:03:31,314
مهلا، عزيزتي، انها لك
قم بتشغيل واجب الحفاضات.

105
00:03:31,349 --> 00:03:32,591
ومعذرة، فهي ذرية.

106
00:03:32,626 --> 00:03:34,041
هناك الرجل الذي اخترته.

107
00:03:34,075 --> 00:03:35,353
أردت فقط أن آخذ ثانية

108
00:03:35,387 --> 00:03:37,527
قبل أن أغير
حفاضات لتكملك.

109
00:03:37,562 --> 00:03:38,735
حسنًا، خذ ثانيتين.

110
00:03:38,770 --> 00:03:41,048
هذا الرفيق ليس أعلاه
تلقي باقة من الكلمات.

111
00:03:41,082 --> 00:03:43,775
فخذيك هم
تبدو جذابة للغاية.

112
00:03:43,809 --> 00:03:46,502
ماذا؟ يمكنك رؤيتهم من خلال
سروال قصير مريح؟

113
00:03:46,536 --> 00:03:47,572
أوه، وقت كبير!

114
00:03:47,606 --> 00:03:48,926
هل كنت
ضرب تلك الآلة

115
00:03:48,952 --> 00:03:50,230
التي لا يستخدمها أحد في صالة الألعاب الرياضية؟

116
00:03:50,264 --> 00:03:51,886
إنه الأقل دائمًا
تفوح منه رائحة العرق، لذلك، نعم.

117
00:03:51,921 --> 00:03:53,612
حسنًا، هوبا هوبا.

118
00:03:53,647 --> 00:03:55,901
أتمنى فقط أن يكون لدي الوقت
للحصول على بعض الممثلين في نفسي.

119
00:03:55,925 --> 00:03:57,720
يجب أن أبدو مقززة جدًا بالنسبة لك.

120
00:03:57,754 --> 00:03:59,377
مستحيل. أنت رؤية.

121
00:03:59,411 --> 00:04:01,965
حسنا، ربما سأفعل
فقط دع نفسي أذهب،

122
00:04:02,000 --> 00:04:04,382
تكون واحدة من السيدات الكبيرة
في "كتاب غينيس".

123
00:04:04,416 --> 00:04:05,704
كما تعلمون، إنهم كذلك
مبتسما في الصورة،

124
00:04:05,728 --> 00:04:06,936
لذلك ربما هم سعداء.

125
00:04:06,970 --> 00:04:08,362
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة.

126
00:04:08,386 --> 00:04:10,250
لماذا لا أفعل ذلك فقط
تقلق بشأن موريل

127
00:04:10,284 --> 00:04:12,562
وأنت تأخذ كل الوقت
تحتاج إلى أن تشعر بأفضل ما لديك؟

128
00:04:12,597 --> 00:04:13,701
كريمتي!

129
00:04:13,736 --> 00:04:17,048
يا لها من فكرة مجنونة أنت
جاء تماما مع.

130
00:04:17,084 --> 00:04:18,124
حسنًا، انطلق الآن،

131
00:04:18,154 --> 00:04:19,442
لأن الرائحة الكريهة
ضرب شعر أنفي.

132
00:04:22,158 --> 00:04:24,747
غبي وانتهى. جيد
الحظ مع سحق الخاص بك.

133
00:04:24,781 --> 00:04:26,483
بينما إيريكا
كانت تجهز أمي

134
00:04:26,507 --> 00:04:27,991
لاتخاذ خطوة بشأن السيد بيروت،

135
00:04:28,026 --> 00:04:29,993
كان باري يحصل
على استعداد للخروج.

136
00:04:30,028 --> 00:04:32,064
لم أفكر قط
سأرى اليوم!

137
00:04:32,099 --> 00:04:33,618
أنت تقوم بتنظيف الخاص بك
جانب من الغرفة!

138
00:04:33,652 --> 00:04:35,861
لن أفعل ذلك أبدًا
ذلك. أنا أنتقل.

139
00:04:35,896 --> 00:04:36,931
بجد؟

140
00:04:36,966 --> 00:04:38,105
لا تعبث معي يا رجل.

141
00:04:38,139 --> 00:04:39,486
لقد وقعت عقد الإيجار!

142
00:04:39,520 --> 00:04:40,590
أنا خارج هنا!

143
00:04:40,625 --> 00:04:42,247
أوه، يوم سعيد!

144
00:04:44,594 --> 00:04:45,699
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

145
00:04:45,733 --> 00:04:46,976
تحصل على مكانك الخاص،

146
00:04:47,010 --> 00:04:48,633
وأحصل عليك
الجحيم من الألغام!

147
00:04:48,667 --> 00:04:51,152
يمكننا أخيرًا الاستحمام
وارتداء ملابس مثل الرجال

148
00:04:51,187 --> 00:04:53,027
دون أن تكون بلا رحمة
مثار وجلد منشفة!

149
00:04:53,051 --> 00:04:54,742
كان بإمكانك أيضًا فقط
لم تفعل ذلك بالنسبة لي.

150
00:04:54,777 --> 00:04:56,088
لا أهتم!

151
00:04:56,123 --> 00:04:57,814
لم أكن أكثر سعادة من قبل!

152
00:04:57,849 --> 00:05:00,265
- ماذا قالت جوان؟
- جوان؟

153
00:05:00,300 --> 00:05:02,440
عندما اخترت يا رفاق
خارج المكان معا؟

154
00:05:02,474 --> 00:05:04,062
ولم أناقش الأمر معها.

155
00:05:04,096 --> 00:05:05,270
هل كان ذلك خطأ؟

156
00:05:05,305 --> 00:05:06,892
اه تجاهل سؤالي

157
00:05:06,927 --> 00:05:08,100
استمر في الرقص.

158
00:05:08,135 --> 00:05:09,792
لا شيء يمكن أن يخرج عن مساره
هذه اللحظة السعيدة.

159
00:05:09,826 --> 00:05:10,965
أوه لا!

160
00:05:11,000 --> 00:05:12,760
لم أفكر بها قط.

161
00:05:12,795 --> 00:05:13,934
حسناً، لا تخبرها بذلك.

162
00:05:13,968 --> 00:05:15,315
ثم ماذا يجب أن أقول لها؟

163
00:05:15,349 --> 00:05:16,626
أنا أعرف.

164
00:05:16,661 --> 00:05:18,766
سأخبرها أنني ذهبت
أن تنام تحت الشجرة،

165
00:05:18,801 --> 00:05:20,492
وشقة
تم بناؤه من حولي.

166
00:05:20,527 --> 00:05:21,666
إنها الجريمة المثالية

167
00:05:21,700 --> 00:05:23,806
هذا هو الفائز، بالتأكيد.

168
00:05:23,840 --> 00:05:26,084
ولكن ماذا عن البدء
مع الحقيقة؟

169
00:05:26,118 --> 00:05:27,465
لكن الحقيقة اللطيفة

170
00:05:27,499 --> 00:05:29,915
الذي ينتهي بالسيناريو
حيث لا تزال تخرج.

171
00:05:29,950 --> 00:05:31,020
أو...

172
00:05:31,054 --> 00:05:32,815
لقد ألغيت عقد الإيجار مع كالاباساس

173
00:05:32,849 --> 00:05:34,506
ولا تخبرها بشيء.

174
00:05:34,541 --> 00:05:36,163
هذه خطة رهيبة.

175
00:05:36,197 --> 00:05:38,027
لكنني سأحتفظ
التعبئة، فقط في حالة.

176
00:05:40,340 --> 00:05:42,721
أوه! ها أنت ذا!

177
00:05:42,756 --> 00:05:44,181
لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.

178
00:05:44,205 --> 00:05:46,311
قف، انظر من الذي يبدو
مثل أطفالي البالغين.

179
00:05:46,346 --> 00:05:47,564
لم أعد أستطيع
خذ الشقة.

180
00:05:47,588 --> 00:05:49,014
لقد نسيت أن أقول بلدي
صديقة عنه.

181
00:05:49,038 --> 00:05:50,453
انظر، لديك صديقة،

182
00:05:50,488 --> 00:05:52,317
لدي صديقة.
أنا أفهم ذلك تماما.

183
00:05:52,352 --> 00:05:53,387
يا لها من راحة.

184
00:05:53,422 --> 00:05:55,665
صديقتي طبعا
هل هذا مال الإيجار الجميل؟

185
00:05:55,700 --> 00:05:56,839
التي أعطيتني إياها بالفعل،

186
00:05:56,873 --> 00:05:58,219
ونحن لن ننفصل أبدًا.

187
00:05:58,254 --> 00:06:00,877
تعاملات مشبوهة من أ
المالك؟ لم يسمع به.

188
00:06:00,912 --> 00:06:03,501
لقد وقعت عقدًا في الغالب
في جميع الأماكن الصحيحة.

189
00:06:03,535 --> 00:06:04,778
غير عادلة.

190
00:06:04,812 --> 00:06:06,296
ولكن سأريكم.

191
00:06:06,331 --> 00:06:08,333
كزة، كزة، كزة.

192
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
جراثيمي كلها
فوق طاحونة الخاص بك.

193
00:06:10,404 --> 00:06:14,166
لو سمحت. لقد أكلت الطريق
طعام مطعون أكثر من هذا.

194
00:06:14,201 --> 00:06:16,376
إيجار الشهر القادم
ومن المقرر في 30 يوما.

195
00:06:16,410 --> 00:06:17,653
30 يوما؟

196
00:06:17,687 --> 00:06:20,207
واو، لمسة الخاص بك
لقد أثرت حقا

197
00:06:20,241 --> 00:06:21,622
طعم ساندويتش بلدي.

198
00:06:21,657 --> 00:06:24,073
لقد قام باري ب
خطأ لم يستطع الخروج منه

199
00:06:24,107 --> 00:06:26,903
وفي الوقت نفسه، في المدرسة، يا
كانت أمي تبذل قصارى جهدها

200
00:06:26,938 --> 00:06:29,285
للدخول مع السيد بيروت.

201
00:06:29,319 --> 00:06:31,736
لكن مهاراتها في المغازلة
كانت صدئة قليلا.

202
00:06:31,770 --> 00:06:32,909
يا!

203
00:06:32,944 --> 00:06:35,740
هنا يأتي بيف مع
بعض كييف الدجاج!

204
00:06:36,913 --> 00:06:38,443
أنا لا أفعل ذلك
هل لديك أي طعام معي.

205
00:06:38,467 --> 00:06:40,054
حسنا، صدئ جدا.

206
00:06:40,089 --> 00:06:41,573
لا أعرف.

207
00:06:41,608 --> 00:06:44,956
محرج جدا
صدئ، فكرت في الاستسلام.

208
00:06:44,990 --> 00:06:47,234
- أي حتى حدث هذا.
- يا.

209
00:06:47,268 --> 00:06:48,891
- أردت التحدث معك.
- أنا؟

210
00:06:48,925 --> 00:06:50,133
موي؟ هذه غال؟

211
00:06:50,168 --> 00:06:51,721
أريد فقط أن
أقول، أنا حقا أحب

212
00:06:51,756 --> 00:06:53,872
أننا كنا قادرين على التحرك
تجاوز الشيء المحرج.

213
00:06:53,896 --> 00:06:56,450
بفت. أنا... بالكاد أتذكر ذلك.

214
00:06:56,485 --> 00:06:58,072
وبما أننا أصدقاء،

215
00:06:58,107 --> 00:06:59,429
هناك شيء أريده
للتحدث معك عنه.

216
00:06:59,453 --> 00:07:01,904
استمر يا جو. أخبرني
كل ما أريد أن أسمع.

217
00:07:01,938 --> 00:07:03,709
أنت تعرف كيف الشتاء
الرقص الرسمي قادم؟

218
00:07:03,733 --> 00:07:04,803
هل هو كذلك؟

219
00:07:04,838 --> 00:07:06,633
هاه، بالكاد لاحظت
كل تلك اللافتات

220
00:07:06,667 --> 00:07:07,979
لقد ساعدت في صنع وطرح.

221
00:07:08,013 --> 00:07:09,405
وأنا أفكر
عن سؤال شخص ما

222
00:07:09,429 --> 00:07:12,121
إذا كانت ترغب في المشاركة في مرافقة
الحدث معا.

223
00:07:12,155 --> 00:07:14,157
أوه، جو، توقف. لا، استمر.

224
00:07:14,192 --> 00:07:15,963
- لا أعرف كيف ستشعر حيال ذلك.
- هيا.

225
00:07:15,987 --> 00:07:17,136
لأنني كنت
الحصول على إشارات مختلطة.

226
00:07:17,160 --> 00:07:19,439
إنها تبدو مذهلة.

227
00:07:19,473 --> 00:07:21,302
وأراهن إذا كنت
كان ليسألها

228
00:07:21,337 --> 00:07:23,650
سوف تحصل على
متحمس نعم.

229
00:07:23,684 --> 00:07:25,617
تمام. هنا يذهب.

230
00:07:25,652 --> 00:07:27,136
كان هذا كل شيء.

231
00:07:27,170 --> 00:07:28,793
كان السيد بيروت
سأطلب منها الخروج.

232
00:07:28,827 --> 00:07:31,105
كان بيفرلي غولدبرغ
العودة إلى مشهد المواعدة.

233
00:07:31,140 --> 00:07:33,487
و... لم يكن كذلك
يتحدث عنها.

234
00:07:33,522 --> 00:07:35,489
أندريا، هل
تريد أن تشارك في مرافقة

235
00:07:35,524 --> 00:07:36,766
رقصة الشتاء معي؟

236
00:07:37,457 --> 00:07:39,148
أوه، أود أن، جو!

237
00:07:39,182 --> 00:07:40,736
أوه، أوه!

238
00:07:40,770 --> 00:07:43,255
مقدس...

239
00:07:43,290 --> 00:07:44,740
أوه، هذه أخبار عظيمة!

240
00:07:44,774 --> 00:07:46,017
والمرح!

241
00:07:46,051 --> 00:07:47,812
دعونا لا نغادر
متعة خارج الطاولة.

242
00:07:47,846 --> 00:07:48,951
ممتعة ورائعة!

243
00:07:48,985 --> 00:07:51,471
أوه! معًا أخيرًا!

244
00:07:51,505 --> 00:07:54,128
نعم أمي
كان في منطقة الأصدقاء.

245
00:07:54,163 --> 00:07:56,510
وفي الوقت نفسه، كان لي فقط
انتهيت من إعادة غرفتي إلى الوراء

246
00:07:56,545 --> 00:07:58,339
إلى منطقة خالية من باري.

247
00:07:58,374 --> 00:08:00,997
آد روك، لقد حصلت
مشكلة خطيرة.

248
00:08:01,032 --> 00:08:03,690
تبين أن عقد الإيجار هو أ
وثيقة ملزمة قانونا...

249
00:08:03,724 --> 00:08:05,588
أوه، أنا حزين جدًا بشأن ذلك!

250
00:08:05,623 --> 00:08:06,658
مثل هذه المشكلة.

251
00:08:06,693 --> 00:08:07,763
اعتن بنفسك الآن.

252
00:08:07,797 --> 00:08:09,143
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

253
00:08:09,178 --> 00:08:10,835
أخذت الحرية
من تحويل هذا

254
00:08:10,869 --> 00:08:11,984
العودة إلى كوخ حب آدم.

255
00:08:12,008 --> 00:08:14,021
لا يهمني ما تفعله
مع تماثيل He-Man الخاصة بك.

256
00:08:14,045 --> 00:08:15,149
انا بحاجة الى مساعدة.

257
00:08:15,184 --> 00:08:16,944
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك

258
00:08:16,979 --> 00:08:18,187
أن نكون صادقين مع جوان؟

259
00:08:18,221 --> 00:08:19,844
لسبب ما، هي تحبك.

260
00:08:19,878 --> 00:08:20,948
سوف تحصل عليه.

261
00:08:20,983 --> 00:08:22,432
لكنها تفكر بي دائما

262
00:08:22,467 --> 00:08:24,158
وأنا تماما
نسيت عنها.

263
00:08:24,193 --> 00:08:26,678
فقط اكتشف طريقة لتكون
سعداء معًا، بعيدًا عن هنا.

264
00:08:26,713 --> 00:08:27,783
هذا كل شيء!

265
00:08:27,817 --> 00:08:29,129
سأطلب منها أن تنتقل للعيش معي.

266
00:08:29,163 --> 00:08:31,027
ثم سأقول لها
لقد وجدت بالفعل

267
00:08:31,062 --> 00:08:32,890
المكان المثالي
لكي ننظر إليها،

268
00:08:32,926 --> 00:08:35,203
الشقة التي استأجرتها بالفعل.

269
00:08:35,238 --> 00:08:38,034
سوف تقع في الحب
هو وأنا في نفس الوقت.

270
00:08:38,068 --> 00:08:39,311
شكرا على الفكرة!

271
00:08:39,346 --> 00:08:40,623
ليست فكرتي.

272
00:08:40,658 --> 00:08:42,486
وهل تريد حتى
للعيش مع جوان،

273
00:08:42,522 --> 00:08:44,188
أم أنك تحاول فقط
لتجنب معركة صغيرة؟

274
00:08:44,212 --> 00:08:46,111
هل ستكون مجرد معركة صغيرة؟

275
00:08:46,146 --> 00:08:48,217
مثل 15 دقيقة، قمم.

276
00:08:48,251 --> 00:08:49,908
ما زلت لا
مريح مع ذلك.

277
00:08:49,943 --> 00:08:52,324
دعونا نتحرك ونعيش
حياة الأكاذيب بدلا من ذلك.

278
00:08:53,740 --> 00:08:54,810
اتمنى لك يوم جيد.

279
00:08:54,844 --> 00:08:56,087
- جوان.
- أوه!

280
00:08:56,121 --> 00:08:58,538
لقد كنت أفكر طويلا و
صعب بشأن علاقتنا.

281
00:08:58,572 --> 00:09:00,988
- أوه، نويس!
- ولقد توصلت إلى قرار.

282
00:09:01,023 --> 00:09:02,680
أريد أن نعيش معًا،

283
00:09:02,714 --> 00:09:03,853
في شقتنا الخاصة.

284
00:09:03,888 --> 00:09:05,924
يا إلهي، بار بار!

285
00:09:05,959 --> 00:09:07,926
ولقد اصطف بالفعل
المكان المثالي بالنسبة لنا

286
00:09:07,961 --> 00:09:10,308
للفحص وعلى الفور
تقع في الحب مع.

287
00:09:10,342 --> 00:09:11,896
لقد أردتنا
لاتخاذ هذه الخطوة.

288
00:09:11,930 --> 00:09:13,414
لكنني أردت أيضا
أن تكون حساسًا،

289
00:09:13,449 --> 00:09:14,737
منذ أن انتقلت إلى المنزل
ليكون مع العائلة

290
00:09:14,761 --> 00:09:16,210
في مثل هذه السنة الصعبة.

291
00:09:16,245 --> 00:09:17,315
نعم، نعم، كل الألم.

292
00:09:17,349 --> 00:09:19,075
ولكن هذا لا يهم بعد الآن.

293
00:09:19,110 --> 00:09:21,940
كل ما يهم هو
لنا العثور على مكان،

294
00:09:21,975 --> 00:09:23,573
ويفضل أن يكون ذلك في الغرب
جانب شارع الجوز،

295
00:09:23,597 --> 00:09:24,667
بين الرابع والخامس.

296
00:09:24,702 --> 00:09:27,497
أنت يا سيدي، صديق عظيم.

297
00:09:27,532 --> 00:09:28,775
ربما الأفضل.

298
00:09:30,086 --> 00:09:31,191
ربما.

299
00:09:33,780 --> 00:09:35,620
باري الجديد
كانت الخطة تعمل بالفعل.

300
00:09:35,644 --> 00:09:37,853
كانت جوان متحمسة
حول العيش معا.

301
00:09:37,887 --> 00:09:40,062
كان ذلك حتى
رأوا المكان.

302
00:09:40,096 --> 00:09:41,235
رائع!

303
00:09:41,270 --> 00:09:42,892
أنظر إلى هذا القصر!

304
00:09:42,927 --> 00:09:45,515
يبدو مثاليًا لـ أ
زوجين في الحب، أليس كذلك؟

305
00:09:45,550 --> 00:09:47,517
آسف، بار.
أنا لا أحب ذلك.

306
00:09:47,552 --> 00:09:49,036
هيا، جوان.

307
00:09:49,071 --> 00:09:51,729
- هذا المكان له قيمة عاطفية.
- كيف؟

308
00:09:51,763 --> 00:09:54,145
إنها الشقة الأولى
نظرنا معا.

309
00:09:54,179 --> 00:09:56,319
يتذكر كل زوجين
والإيجارات بالتأكيد

310
00:09:56,354 --> 00:09:58,252
الشقة الأولى
نظروا معا.

311
00:09:58,287 --> 00:10:00,254
انها حلوة جدا تريد
للتسرع في هذا.

312
00:10:00,289 --> 00:10:02,153
لكن دعونا نستكشف خياراتنا.

313
00:10:02,187 --> 00:10:04,362
ربما الحصول على شقة ذلك
لا رائحة مثل البصل.

314
00:10:04,396 --> 00:10:05,570
البصل هو الأفضل!

315
00:10:05,605 --> 00:10:07,779
إنهم الجميع
خامس هوت دوج المفضل.

316
00:10:07,814 --> 00:10:10,402
اعتقدت أنني سمعت كاملا و
محادثة واضحة هنا.

317
00:10:10,437 --> 00:10:12,370
أنا أعيش في البيت المجاور. ال
الجدران رقيقة كالورق.

318
00:10:12,404 --> 00:10:13,889
أتمنى أن تحب موسيقى سكا.

319
00:10:13,923 --> 00:10:14,959
أوه، نحن لن نتحرك.

320
00:10:14,993 --> 00:10:16,443
ليس اليوم؟ متى؟ غداً؟

321
00:10:16,477 --> 00:10:17,893
- أبداً.
- غدا يبدو جيدا.

322
00:10:17,927 --> 00:10:19,170
كن في طريقك أيها الغريب.

323
00:10:19,204 --> 00:10:20,723
ما زلنا نعمل
خارج التفاصيل.

324
00:10:20,758 --> 00:10:22,242
تبدو العلاقات ممتعة.

325
00:10:22,276 --> 00:10:23,391
مرحبًا، هذا هو مفتاح صندوق البريد الخاص بك.

326
00:10:23,415 --> 00:10:24,934
مجرد إسقاط الإيجار
في رقم ستة.

327
00:10:24,969 --> 00:10:27,419
باري، هل فعلت ذلك بالفعل
استئجار هذا المكان؟

328
00:10:27,454 --> 00:10:28,731
- لا!
- نعم.

329
00:10:28,766 --> 00:10:29,801
ما هو؟

330
00:10:29,836 --> 00:10:31,458
اهههه...

331
00:10:31,492 --> 00:10:33,667
اهههههه...

332
00:10:33,702 --> 00:10:34,806
هل أجبتك بعد؟

333
00:10:34,841 --> 00:10:35,911
أنت لم تفعل ذلك.

334
00:10:35,945 --> 00:10:38,845
واسمحوا لي أن أوضح،
لا المؤخرات.

335
00:10:38,879 --> 00:10:41,364
نعم، باري
تم اكتشافه.

336
00:10:41,399 --> 00:10:45,023
وفي هذه الأثناء، كانت أمي قد علمت بذلك
سحقها أحب شخص آخر.

337
00:10:45,058 --> 00:10:47,508
ولم تكن تأخذ الأمر جيدًا.

338
00:10:47,543 --> 00:10:48,993
شيمو ماذا حدث؟

339
00:10:49,027 --> 00:10:50,995
سأل شخص آخر
إلى الرقص، إيريكا.

340
00:10:51,029 --> 00:10:52,582
أنا أكرهه! أنا أكره الأولاد!

341
00:10:52,617 --> 00:10:53,653
أنا أكره المدرسة!

342
00:10:53,687 --> 00:10:55,137
وأنا لن أعود أبدا!

343
00:10:55,171 --> 00:10:57,518
أنا أعلم، ولكن لديك
للعودة يا حبيبتي.

344
00:10:57,553 --> 00:10:59,037
لقد انتهيت من الاستماع إليك.

345
00:10:59,072 --> 00:11:00,349
سأصعد إلى غرفتي،

346
00:11:00,383 --> 00:11:01,844
وأنا لن أفعل ذلك
اخرج لتناول العشاء.

347
00:11:01,868 --> 00:11:03,870
هذا أمر محير بالنسبة لي،
لأن هل هذا يعني

348
00:11:03,904 --> 00:11:06,113
أنك لن تذهب
لإعداد العشاء أو...

349
00:11:06,148 --> 00:11:07,597
بالطبع سأقوم بتحضير العشاء

350
00:11:07,632 --> 00:11:09,634
أحب توفير عائلتي.

351
00:11:09,669 --> 00:11:10,946
لكنني لن آكله.

352
00:11:10,980 --> 00:11:13,673
- الآن اتركني وحدي إلى الأبد!
- تمام.

353
00:11:13,707 --> 00:11:15,329
حسنا، سأفعل
تعطيك بعض المساحة

354
00:11:15,364 --> 00:11:17,055
حتى تتمكن من الخروج
كل مشاعرك الكبيرة

355
00:11:17,090 --> 00:11:19,299
لا، انتظر، لا تفعل ذلك
اذهب. أنا بحاجة إليك.

356
00:11:19,333 --> 00:11:21,128
ابنة الدب
هنا، اليقطين.

357
00:11:21,681 --> 00:11:22,716
مم.

358
00:11:22,751 --> 00:11:24,476
ماذا أفعل؟

359
00:11:24,511 --> 00:11:27,065
حسنا، في بعض الأحيان
أنت معجب بشخص ما،

360
00:11:27,100 --> 00:11:28,549
وهم لا يحبونك مرة أخرى.

361
00:11:28,584 --> 00:11:30,551
وعليك فقط أن تفعل ذلك
كن بخير مع ذلك.

362
00:11:30,586 --> 00:11:31,725
يا إلهي.

363
00:11:31,760 --> 00:11:33,278
هذا ليس ما تقوله.

364
00:11:33,313 --> 00:11:34,521
أنت تقول انه احمق

365
00:11:34,555 --> 00:11:36,696
الذي لا يعرف ماذا
إنه في عداد المفقودين.

366
00:11:36,730 --> 00:11:37,800
هناك طريقة، كما تعلمون.

367
00:11:39,181 --> 00:11:40,320
ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:11:40,354 --> 00:11:41,597
تعتقد أنك الوحيد

369
00:11:41,631 --> 00:11:43,782
من يعرف كيف يلعب اللعبة
من المغازلة والرومانسية؟

370
00:11:43,806 --> 00:11:46,809
أنا أستمع. قل لي كيف
تغلب على النظام يا جيف الحكيم.

371
00:11:46,844 --> 00:11:49,191
لا، لا، لا. لا تملأ
رأسها بأشعة الشمس.

372
00:11:49,225 --> 00:11:50,364
الآن ضع الطفل جانباً.

373
00:11:50,848 --> 00:11:51,883
لا.

374
00:11:52,850 --> 00:11:54,196
"لا"؟

375
00:11:54,230 --> 00:11:56,060
ما هذا "لا"؟ أنا
ليس على دراية بها.

376
00:11:56,094 --> 00:11:58,925
لقد أثنت على فخذي،
وأنت لم تقصد ذلك حتى

377
00:11:58,959 --> 00:12:00,167
فخذي مذهلة.

378
00:12:00,202 --> 00:12:01,904
أنها تفتق وانتفاخ في
جميع الأماكن الصحيحة.

379
00:12:01,928 --> 00:12:03,481
أنت تعرف عن بلدي
لعبة مغازلة؟

380
00:12:03,515 --> 00:12:04,689
أوه، أنا أعرف كل تحركاتك.

381
00:12:04,724 --> 00:12:06,242
لكنك لا تعرف خاصتي.

382
00:12:06,277 --> 00:12:08,831
هناك شيء واحد فقط
يحظى باهتمام شخص ما.

383
00:12:08,866 --> 00:12:10,108
الغيرة.

384
00:12:10,143 --> 00:12:11,558
متى حدث ذلك من أي وقت مضى
عملت بالنسبة لك؟

385
00:12:11,592 --> 00:12:14,078
أوه، إيريكا الحلوة، الحمقاء، الساذجة.

386
00:12:14,112 --> 00:12:15,527
أنت لم تدفع لي
الوقت من اليوم

387
00:12:15,562 --> 00:12:17,288
حتى رأيت قليلا
الحلوى على ذراعي.

388
00:12:17,909 --> 00:12:19,428
انتظر، إيفي سيلفر؟

389
00:12:19,462 --> 00:12:21,430
لقد استخدمت الفضة للحصول على الذهب.

390
00:12:21,464 --> 00:12:22,603
غولدبرغ، هذا هو.

391
00:12:22,638 --> 00:12:24,467
أنت... لعبت معي؟

392
00:12:25,952 --> 00:12:27,954
أمي، هذا لا يمكن أن يكون
الذي تستمع إليه.

393
00:12:27,988 --> 00:12:31,026
كما تعلمون، مما يجعله يشعر بالغيرة
بدلا من عدم القيام بأي شيء

394
00:12:31,060 --> 00:12:33,235
يبدو أن الخيار الأفضل.

395
00:12:33,269 --> 00:12:34,374
نعم!

396
00:12:34,408 --> 00:12:35,927
الآن شاهد حبيبتي
الفخذين تختفي

397
00:12:35,962 --> 00:12:37,135
وأنا أمشي بعيدا في النصر.

398
00:12:40,414 --> 00:12:42,106
فخذيه مذهلة جدا.

399
00:12:42,140 --> 00:12:43,566
شكرا
لنصيحة جيف،

400
00:12:43,590 --> 00:12:45,834
كانت أمي خارج ل
الفوز على السيد بيروت.

401
00:12:45,868 --> 00:12:48,975
وفي الوقت نفسه، كان باري قلقا
لقد فقد للتو جوان.

402
00:12:49,009 --> 00:12:50,252
هيا، جو جو بين.

403
00:12:50,286 --> 00:12:51,978
من فضلك، اخرج وتحدث معي.

404
00:12:52,012 --> 00:12:53,151
نعم، جو جو بين.

405
00:12:53,186 --> 00:12:54,577
إذا بقيت هناك
30 دقيقة أخرى،

406
00:12:54,601 --> 00:12:57,121
يمكنني أن أتهمك قانونيًا
للسكن غير المشروع.

407
00:12:57,155 --> 00:12:58,915
أنت لا تعرف شيئا عن القانون.

408
00:12:58,950 --> 00:13:01,884
وأنت. اسمحوا لي فقط الحصول على
تسلسل الأحداث هنا.

409
00:13:01,919 --> 00:13:03,472
لقد استأجرت
شقة لنفسك

410
00:13:03,506 --> 00:13:04,922
دون حتى أن أفكر بي.

411
00:13:04,956 --> 00:13:06,061
لا تعليق؟

412
00:13:06,095 --> 00:13:08,408
أود التعليق.
نعم. نعم لقد فعل.

413
00:13:08,442 --> 00:13:09,626
وبعد ذلك أدركت
لقد افسدت

414
00:13:09,650 --> 00:13:11,559
وحاولت الإقناع
لي أن أعيش في هذا المكب!

415
00:13:11,583 --> 00:13:13,102
كيف تجرؤ!

416
00:13:13,137 --> 00:13:14,310
أنا أعرف التفريغ جيدا.

417
00:13:14,345 --> 00:13:16,347
بعض من أفضل أصدقائي
العيش في تفريغ.

418
00:13:16,381 --> 00:13:19,315
وهذه يا سيدتي
أفضل قليلا.

419
00:13:19,350 --> 00:13:21,628
انظر، لقد حاولت الحصول على
أموالي مرة أخرى أولا.

420
00:13:21,662 --> 00:13:24,251
أوه، لذلك العيش معي
هل كان خيارك الثالث؟

421
00:13:24,286 --> 00:13:25,805
لم أكن أريد أن أجعلك مجنونا.

422
00:13:25,839 --> 00:13:27,196
أوه، لذلك كنت قد مرت
كل هذه المتاعب

423
00:13:27,220 --> 00:13:28,428
لتستر على خطأك

424
00:13:28,462 --> 00:13:30,544
بدلا من الحصول على الدقيق
المعركة التي نخوضها الآن؟

425
00:13:30,568 --> 00:13:33,019
حسنًا، إنه أمر غير سار.
ألا توافق؟

426
00:13:33,053 --> 00:13:35,021
مرحبا، زوجين سعيدين!

427
00:13:35,055 --> 00:13:36,539
مجرد ترسيخ لقد انتقلت

428
00:13:36,574 --> 00:13:38,334
عن طريق إسقاط أ
هدية هووسورمينغ.

429
00:13:38,369 --> 00:13:39,829
باري، هل أنت كذلك
تريد أن تعيش معي؟

430
00:13:39,853 --> 00:13:41,924
لا أعرف ماذا أريد.

431
00:13:41,959 --> 00:13:44,962
حسنا، سيكون لديك الكثير
من الوقت لمعرفة ذلك

432
00:13:44,996 --> 00:13:46,790
عندما تعيش هنا بمفردك

433
00:13:46,826 --> 00:13:47,999
وأنت.

434
00:13:48,034 --> 00:13:50,484
أنا محامٍ، وهذا ليس كذلك
حتى مكان قانوني للعيش فيه.

435
00:13:50,519 --> 00:13:52,935
هناك طلاء الرصاص، العفن،
تهوية غير مناسبة،

436
00:13:52,970 --> 00:13:54,764
وربما
مرض الفيلق.

437
00:13:54,799 --> 00:13:56,836
بخير. باري، أنا أبدا
لقد استأجرت لك

438
00:13:56,870 --> 00:13:58,492
لو كنت أعرف أنك تعرف محاميا.

439
00:13:58,527 --> 00:14:01,185
الآن الجميع كذلك
سعيد ومغفر!

440
00:14:01,219 --> 00:14:02,807
لا، باري.

441
00:14:02,842 --> 00:14:04,889
أحبك، ولا أريد
لك أن يتم الاستفادة منها.

442
00:14:04,913 --> 00:14:06,293
لكن بقدر ما يهمنا،

443
00:14:06,328 --> 00:14:08,502
لقد ذهبت حقا
بعيدا جدا هذه المرة.

444
00:14:09,676 --> 00:14:11,378
على الرغم من ذلك
وأنقذته جوان،

445
00:14:11,402 --> 00:14:13,059
ولم يشعر باري بأي تحسن.

446
00:14:13,093 --> 00:14:15,164
وفي هذه الأثناء أمي
مدرب مشدود نيك

447
00:14:15,199 --> 00:14:16,614
في صنع السيد بيروت
تشعر بالغيرة.

448
00:14:17,718 --> 00:14:19,651
تبدو جميلا
الليلة، بيفرلي.

449
00:14:19,686 --> 00:14:22,516
فستانك لامع،
مثل خاتم البطولة

450
00:14:22,551 --> 00:14:25,036
وأنت...أحضرت
صافرتين.

451
00:14:25,071 --> 00:14:26,486
أوه، نسيت تقريبا.

452
00:14:27,038 --> 00:14:28,212
سيدتي.

453
00:14:29,661 --> 00:14:31,387
بيفرلي، أنت هنا؟

454
00:14:31,422 --> 00:14:33,182
جو، أنا لم أراك هناك.

455
00:14:33,217 --> 00:14:36,013
نعم، أنا أيضا
شارك في رعاية هذه الرقصة

456
00:14:36,047 --> 00:14:38,532
مع بلدي الكبير
تاريخ الربط، نيك.

457
00:14:38,567 --> 00:14:40,224
من فضلك، اتصل بي المدرب نيك.

458
00:14:40,258 --> 00:14:41,397
هذا غريب.

459
00:14:41,432 --> 00:14:43,375
لم أرى اسمك على
ورقة التسجيل، بيفرلي.

460
00:14:43,399 --> 00:14:45,067
أوه، حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
اقلبه إلى الخلف

461
00:14:45,091 --> 00:14:46,575
حيث أضفت سطرين إضافيين

462
00:14:46,609 --> 00:14:48,818
لنفسي و
المدرب نيك، أندريا.

463
00:14:48,853 --> 00:14:50,175
هل يعني ذلك بعض
من منا يمكن أن يغادر، أو...

464
00:14:50,199 --> 00:14:51,718
نعم، أعتقد ذلك.

465
00:14:51,752 --> 00:14:52,892
أندريا، وداعا.

466
00:14:52,926 --> 00:14:54,065
أود البقاء.

467
00:14:54,100 --> 00:14:55,515
أنا أستمتع بنفسي.

468
00:14:55,549 --> 00:14:56,723
ليس كثيرا، وآمل.

469
00:14:56,757 --> 00:14:59,726
أعني من يرافق
المرافقون؟

470
00:14:59,760 --> 00:15:00,865
أفعل.

471
00:15:00,900 --> 00:15:02,394
حسنا، دعونا فقط
متعة هناك، حسنا؟

472
00:15:02,418 --> 00:15:04,731
هذا ما الخاسرون
قل. سوف نفوز.

473
00:15:04,765 --> 00:15:05,835
فوز ماذا؟

474
00:15:05,870 --> 00:15:08,217
إذا كنت لا تعرف،
لقد فقدت بالفعل.

475
00:15:09,667 --> 00:15:11,600
وهكذا
بدأت محاولات أمي

476
00:15:11,634 --> 00:15:13,257
في الحصول على
انتباه السيد بيروت.

477
00:15:13,291 --> 00:15:15,397
لقد فعلت كل ما تفعله
في حفلة رقص في المدرسة الثانوية,

478
00:15:15,431 --> 00:15:17,192
بدءا من هذا الكلاسيكية.

479
00:15:19,953 --> 00:15:21,023
قف. قف.

480
00:15:21,058 --> 00:15:22,093
ماذا تفعل؟

481
00:15:22,128 --> 00:15:24,475
ليس من المفترض أن يكون لدي
الكربوهيدرات بعد الساعة 6:00 مساءً.

482
00:15:24,509 --> 00:15:27,409
الآن لا بد لي من ذلك
القفز جاك تشغيله!

483
00:15:27,443 --> 00:15:30,757
ثم أخذت أرجوحة
في المرافقة القديمة الجيدة.

484
00:15:30,791 --> 00:15:32,621
مهلا، الاطفال! ليس قريبًا جدًا.

485
00:15:32,655 --> 00:15:35,313
أوه، اعتقدت أنك كذلك
الطلاب.

486
00:15:35,348 --> 00:15:38,040
حسنًا، في كلتا الحالتين، جيد
قاعدة للعيش بها، هاه؟

487
00:15:38,075 --> 00:15:39,179
احتياطية قليلا.

488
00:15:39,214 --> 00:15:41,733
بالطبع هناك
وكانت أيضا الضحكة المزيفة.

489
00:15:41,768 --> 00:15:44,598
ولهذا السبب آكل 10 أكياس
من بذور عباد الشمس يوميا.

490
00:15:46,428 --> 00:15:48,568
أوه، المدرب نيك، أنت مضحك جدا!

491
00:15:48,602 --> 00:15:49,879
أنت الشغب الضحك!

492
00:15:49,914 --> 00:15:51,467
هذا ليس مضحكا، بيفرلي.

493
00:15:51,502 --> 00:15:53,435
عندي نقص الفسفور

494
00:15:53,469 --> 00:15:56,403
لكن السيد بيروت
ما زال لم يأخذ الطعم.

495
00:15:56,438 --> 00:15:59,889
ولحسن الحظ، كان لدى أمي واحدة
الحيلة الأخيرة في جعبتها.

496
00:15:59,924 --> 00:16:01,063
اندريا...

497
00:16:01,098 --> 00:16:03,134
تحتاج إلى الخروج إلى
موقف السيارات الآن.

498
00:16:03,169 --> 00:16:04,964
بعض الاطفال على وشك
لقلب سيارتك.

499
00:16:04,998 --> 00:16:06,896
- سيارتي بويك ريجال؟
- اخرج من هناك الآن!

500
00:16:06,931 --> 00:16:08,312
يذهب! إنطلق بسرعة!

501
00:16:08,346 --> 00:16:10,521
بيف، ماذا يحدث؟

502
00:16:10,555 --> 00:16:12,523
ما على الأرض
تتحدث عنه؟

503
00:16:12,557 --> 00:16:13,810
حسنا، أنت يجري
وقح لأندريا.

504
00:16:13,834 --> 00:16:15,019
أيضا، أنت لست كذلك
المرافقة على الإطلاق.

505
00:16:15,043 --> 00:16:16,113
هذه اللكمة مسننة للغاية.

506
00:16:16,147 --> 00:16:17,942
كل خير.

507
00:16:17,977 --> 00:16:19,357
بيف، توقف.

508
00:16:20,669 --> 00:16:22,153
ماذا يحدث معك؟

509
00:16:23,499 --> 00:16:24,500
بخير.

510
00:16:25,605 --> 00:16:27,089
أنا معجب بك.

511
00:16:27,124 --> 00:16:28,435
ماذا كان هذا؟

512
00:16:28,470 --> 00:16:30,127
أعتقد أنك أنيق.

513
00:16:30,161 --> 00:16:31,266
أنا لا أختار ذلك.

514
00:16:32,198 --> 00:16:34,441
لدي ولع لك.

515
00:16:34,476 --> 00:16:36,005
ربما قليلا فقط
بصوت أعلى على الموسيقى.

516
00:16:36,029 --> 00:16:37,617
أنا معجب بك، حسنًا؟

517
00:16:39,550 --> 00:16:40,827
بيفرلي...

518
00:16:43,243 --> 00:16:45,349
كان هذا خطأ. أنا آسف.

519
00:16:45,383 --> 00:16:46,557
سأغادر فحسب،

520
00:16:46,591 --> 00:16:48,151
وأنت وأندريا
يمكن أن يكون وقتا طيبا.

521
00:16:53,495 --> 00:16:55,152
جوان
كان يتألم بشكل لا يصدق.

522
00:16:55,186 --> 00:16:57,464
ولكن كان هناك جديد
نشرة إعلانية على الكشك

523
00:16:57,499 --> 00:16:59,570
هذا قد يخفف آلامها.

524
00:16:59,604 --> 00:17:01,296
"صديقة ضائعة"؟

525
00:17:01,330 --> 00:17:02,987
ربما كنت قد رأيتها.

526
00:17:03,022 --> 00:17:05,195
إنها جميلة
وذكية ولطيفة

527
00:17:05,231 --> 00:17:06,646
ويتحمل الكثير.

528
00:17:06,680 --> 00:17:09,061
نعم، هي تفعل.

529
00:17:09,097 --> 00:17:11,306
والنشرة الإعلانية لن تفعل ذلك
أصلح كل شيء يا باري.

530
00:17:11,339 --> 00:17:12,721
ولكن ربما اثنين من النشرات.

531
00:17:15,619 --> 00:17:18,415
- "تم العثور على صديقها الأحمق".
- نعم.

532
00:17:18,451 --> 00:17:20,694
كان يتجول
كلها حزينة وبائسة

533
00:17:20,729 --> 00:17:22,213
'لأنه أفسد الأمر بشكل سيء للغاية.

534
00:17:22,248 --> 00:17:23,535
باري، أعتقد أنك
قطع نفسك قليلا

535
00:17:23,559 --> 00:17:25,261
- مع تلك البندقية الأساسية.
- فقط اسمحوا لي أن أكمل.

536
00:17:25,285 --> 00:17:26,528
إنه ينزف بشكل سيء للغاية.

537
00:17:26,561 --> 00:17:27,666
لا، جوان.

538
00:17:27,701 --> 00:17:29,255
ما هو سيء هو كيف
كثيرا أنا ثمل.

539
00:17:29,289 --> 00:17:31,705
تحتاج إلى الحصول على قطعة قماش أو ربما عاصبة!

540
00:17:31,740 --> 00:17:32,844
ألا تشعر بذلك؟

541
00:17:32,879 --> 00:17:35,778
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أشعر به
هو الألم الذي سببته لك.

542
00:17:35,813 --> 00:17:36,859
على الأقل مارس بعض الضغط عليه

543
00:17:36,883 --> 00:17:38,171
أو، مثل، رفع
فوق رأسك.

544
00:17:38,195 --> 00:17:39,230
بالضبط.

545
00:17:39,265 --> 00:17:40,956
أنا فوق رأسي
في الحب معك.

546
00:17:40,990 --> 00:17:42,934
انها حقا ضخ. أنا استطيع
أخبر متى ينبض قلبك.

547
00:17:42,958 --> 00:17:44,580
عندما ظهرت تلك الشقة،

548
00:17:44,615 --> 00:17:46,203
كان ينبغي أن تكون
فكرتي الأولى.

549
00:17:46,237 --> 00:17:47,456
أنت على وشك الحصول على
لا مزيد من الأفكار

550
00:17:47,480 --> 00:17:49,171
لأنك كذلك
نفاد الدم.

551
00:17:49,206 --> 00:17:50,724
أريد دائمًا أن أضعك أولاً،

552
00:17:50,759 --> 00:17:52,657
وأنا بالتأكيد أريد
للعيش معك.

553
00:17:52,692 --> 00:17:53,934
هذا حلو بشكل لا يصدق،

554
00:17:53,969 --> 00:17:56,420
ولكن علينا أن نحضر لك بعضًا منه
العناية الطبية، مثل، الآن.

555
00:17:56,454 --> 00:17:57,697
إذن أنت تسامحني؟

556
00:17:57,731 --> 00:17:59,768
- نعم بالطبع.
- نعم!

557
00:17:59,802 --> 00:18:02,115
بار بار وجو جو
العودة!

558
00:18:02,150 --> 00:18:04,083
أوه، أشعر بالدوار قليلا.

559
00:18:04,117 --> 00:18:05,636
بالتأكيد.

560
00:18:05,670 --> 00:18:07,890
بينما جوان أخيرا
عرفت ما كان قلب باري مليئًا به،

561
00:18:07,914 --> 00:18:10,434
كانت أمي تشعر
فارغة نفسها.

562
00:18:12,608 --> 00:18:14,196
شكرا لحضوركم.

563
00:18:14,231 --> 00:18:15,956
أمي، أنا دائما هنا من أجلك.

564
00:18:18,131 --> 00:18:20,720
أن أكون أعزبًا هو أمر جديد جدًا بالنسبة لي.

565
00:18:20,754 --> 00:18:23,309
ومن الواضح أنني لا أفعل ذلك
أعرف ما أفعله.

566
00:18:23,343 --> 00:18:25,828
نعم، ربما لم نفعل ذلك
أعطيك أفضل النصائح.

567
00:18:26,588 --> 00:18:28,935
الحقيقة هي أن المواعدة صعبة.

568
00:18:28,969 --> 00:18:30,661
وسوف يكون
اضافية صعبة بالنسبة لك

569
00:18:30,695 --> 00:18:33,733
لأنك بدأت من جديد.

570
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
لكن امنح نفسك بعض الفضل
للعودة إلى هناك.

571
00:18:36,667 --> 00:18:38,876
أنت شجاع وقوي.

572
00:18:38,910 --> 00:18:40,119
وأنت لست أحمق.

573
00:18:41,913 --> 00:18:43,605
حسنًا، هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد

574
00:18:43,639 --> 00:18:46,297
هل ستكون
أم عظيمة لمورييل

575
00:18:46,332 --> 00:18:48,610
عند بعض الصبي البكم
يكسر قلبها.

576
00:18:53,201 --> 00:18:54,409
بيفرلي؟

577
00:18:56,100 --> 00:18:58,240
أوه. مرحبًا جو.

578
00:18:58,275 --> 00:19:00,104
سأكون في السيارة
إذا كنت في حاجة لي.

579
00:19:00,139 --> 00:19:01,830
♪ ليلة أخرى
يغلق ببطء في ♪

580
00:19:04,695 --> 00:19:06,190
اعتقدت دائما هذه
كانت الرقصات غريبة

581
00:19:06,214 --> 00:19:07,491
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

582
00:19:07,525 --> 00:19:09,251
أعتقد أنه لم يتغير الكثير.

583
00:19:09,286 --> 00:19:10,563
أنا آسف جدا.

584
00:19:10,597 --> 00:19:11,805
بيفرلي، توقفي.

585
00:19:13,186 --> 00:19:15,050
كنت سأسألك،

586
00:19:15,084 --> 00:19:16,821
هل تفكر في المجيء
العودة إلى الداخل معي؟

587
00:19:16,845 --> 00:19:19,019
لماذا؟ حتى أتمكن من التوقيع
وثيقة قانونية

588
00:19:19,054 --> 00:19:21,298
قائلا أنني لن آتي
على بعد 50 قدم منك؟

589
00:19:21,332 --> 00:19:22,954
لا، للمشاركة في المرافقة.

590
00:19:24,059 --> 00:19:26,613
لا أفهم.
ماذا عن أندريا؟

591
00:19:26,648 --> 00:19:27,890
أندريا شربت الكثير من البنش،

592
00:19:27,925 --> 00:19:29,892
وهي ترقد في
الجزء الخلفي من سيارتها بويك ريجال.

593
00:19:31,515 --> 00:19:34,276
ولكن...أود أن
تفضل شركتك.

594
00:19:34,311 --> 00:19:37,106
♪ لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت ♪

595
00:19:37,141 --> 00:19:38,660
♪ كنت الأول ♪

596
00:19:38,694 --> 00:19:39,902
أود ذلك.

597
00:19:40,834 --> 00:19:42,664
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا!

598
00:19:42,698 --> 00:19:47,186
♪ أينما ذهبت
سأكون معك ♪

599
00:19:47,220 --> 00:19:49,878
هذا هو الشيء
حول بدء شيء جديد.

600
00:19:49,912 --> 00:19:52,501
يمكن أن يكون تحديا ومخيفا.

601
00:19:52,536 --> 00:19:55,677
♪ كل ما تريد
سأعطيها لك ♪

602
00:19:55,711 --> 00:19:57,724
ولكن إذا كنت
القيام بذلك للأسباب الصحيحة،

603
00:19:57,748 --> 00:20:00,164
مع الأشخاص المناسبين،
لا يجب أن يكون كذلك.

604
00:20:02,891 --> 00:20:04,927
وعندما تكون
شجاع بما فيه الكفاية للمحاولة،

605
00:20:04,962 --> 00:20:08,517
أنت لا تعرف أبدا، ربما
تؤدي إلى أشياء عظيمة.

606
00:20:08,552 --> 00:20:10,381
♪ ...وتوجه إلى ♪

607
00:20:10,416 --> 00:20:13,246
♪ تذكر بعد الحريق ♪

608
00:20:13,281 --> 00:20:16,318
♪ بعد كل المطر ♪

609
00:20:16,353 --> 00:20:21,496
♪ سأكون الشعلة ♪

610
00:20:23,049 --> 00:20:25,016
كلهم كذلك
لطيف، أليس كذلك؟

611
00:20:25,051 --> 00:20:26,086
هم.

612
00:20:26,121 --> 00:20:27,226
أي واحد لك؟

613
00:20:27,881 --> 00:20:29,504
الشقراء الكبيرة.

614
00:20:34,060 --> 00:20:38,098
♪ كنت الأول
ستكون الأخير ♪

615
00:20:39,548 --> 00:20:44,519
♪ كل ما تريد
سأعطيها لك ♪

616
00:20:57,290 --> 00:20:59,430
أين كنت أيتها السيدة الشابة؟

617
00:20:59,465 --> 00:21:00,914
أوه، إيريكا.

618
00:21:01,570 --> 00:21:02,882
هل انتظرتني؟

619
00:21:02,916 --> 00:21:04,090
كيف كان من المفترض أن أنام،

620
00:21:04,124 --> 00:21:05,792
مع العلم أنك كنت خارجا
يركض في الشوارع

621
00:21:05,816 --> 00:21:08,059
مع من يعلم الله
يفعل الله أعلم ماذا؟

622
00:21:08,094 --> 00:21:10,959
لقد خرجت للتو مع جو
الحصول على الآيس كريم بعد الرقص.

623
00:21:10,993 --> 00:21:12,754
- لا يوجد مشكلة كبيرة.
- أوه، "ليس بالأمر الكبير"؟

624
00:21:12,788 --> 00:21:14,273
إنها مشكلة كبيرة جدًا!

625
00:21:14,307 --> 00:21:16,723
هل ليس لديهم هواتف في
مؤسسة الآيس كريم هذه؟

626
00:21:16,758 --> 00:21:17,793
حسنًا، لم أكن أعتقد...

627
00:21:17,828 --> 00:21:18,908
هذا صحيح، أنت لم تفكر.

628
00:21:18,932 --> 00:21:20,220
اذهب الآن إلى غرفتك بينما
أنا وإخوتي نقرر

629
00:21:20,244 --> 00:21:21,280
ماذا تفعل معك.

630
00:21:21,314 --> 00:21:22,764
آسف. سأفعل
أفضل في المرة القادمة.

631
00:21:22,798 --> 00:21:24,731
نعم، سوف، أو هناك
لن يكون في المرة القادمة.

632
00:21:24,766 --> 00:21:25,905
هل هذا هو؟

633
00:21:25,939 --> 00:21:27,976
حسنًا، أنت محظوظ لأنه كذلك.

634
00:21:28,010 --> 00:21:29,330
الآن، أخبرني
كل شيء عن جو.