1
00:00:00,827 --> 00:00:03,079
<ط> مرة أخرى في
الثمانينيات، كانت أمي تحبها دائمًا
2
00:00:03,080 --> 00:00:04,455
الاحتفال بعيد الحانوكا.
3
00:00:04,456 --> 00:00:05,984
عيد هانوكا سعيد.
4
00:00:06,009 --> 00:00:07,166
لقد كان مشهدًا مذهلًا
5
00:00:07,167 --> 00:00:08,793
من شأنه أن ينافس أي شيء
عيد الميلاد.
6
00:00:08,794 --> 00:00:10,468
نعم يا عزيزي!
7
00:00:10,493 --> 00:00:12,505
<ط> والآن بعد أن كان هناك
غولدبرغ الجديد في المنزل،
8
00:00:12,506 --> 00:00:16,175
كانت أمي مستعدة لذلك
كن أفضل حانوكا على الإطلاق.
9
00:00:16,176 --> 00:00:17,176
حتى...
10
00:00:17,177 --> 00:00:19,220
ماذا في الجحيم جولي هولي؟
11
00:00:19,221 --> 00:00:21,764
يمكن للشخص أن يشرح ل
لي معنى هذا؟
12
00:00:21,765 --> 00:00:22,890
واو! رائع.
13
00:00:22,891 --> 00:00:24,350
إنها السيدة كلوز.
14
00:00:24,351 --> 00:00:25,893
اضغط على يدها التي تقوم بخبز الكعك.
15
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
يا لها من فرحة.
16
00:00:28,981 --> 00:00:30,439
هل هذا إكسيليفون
أو الماريمبا؟
17
00:00:30,440 --> 00:00:32,525
ما هو تدنيس المقدسات.
18
00:00:32,526 --> 00:00:33,901
نحن عائلة هانوكا!
19
00:00:33,902 --> 00:00:35,695
اهدأي يا جولدا مئير.
20
00:00:35,696 --> 00:00:38,406
الطفل يحبها فقط لأنها
انها ناعمة. انها ليست كبيرة.
21
00:00:38,407 --> 00:00:41,993
من خلال وضع صديق سانتا فيه
سرير جدتي،
22
00:00:41,994 --> 00:00:44,704
أنت لا تحترم
عطلة شعبنا.
23
00:00:44,705 --> 00:00:47,331
لو سمحت. أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على ما يدور حوله هانوكا.
24
00:00:47,332 --> 00:00:48,666
بالطبع أفعل!
25
00:00:48,667 --> 00:00:50,293
نعم، أنا لا أتحدث
حول الشمعدان
26
00:00:50,294 --> 00:00:52,211
أو نفخ
دريديل على العشب
27
00:00:52,212 --> 00:00:53,963
أن باري ينتهي به الأمر دائمًا
الدخول في قتال مع.
28
00:00:53,964 --> 00:00:56,382
أعني الحقيقي
قصة هانوكا.
29
00:00:56,383 --> 00:00:58,467
اسمحوا لي أن أجمع فقط بلدي
أفكار لمدة دقيقة
30
00:00:58,468 --> 00:01:01,971
لأن لدي الكثير
محددة وواضحة.
31
00:01:01,972 --> 00:01:04,181
أنت تعرف ماذا سيكون
كن ممتعا؟ طيات عمياء.
32
00:01:04,182 --> 00:01:07,059
يا أولاد، أخبروا إيريكا
المعنى الحقيقي للحانوكا.
33
00:01:07,060 --> 00:01:08,894
لا مشكلة. سهل سهل.
34
00:01:08,895 --> 00:01:11,147
يبدأ في العصور القديمة.
35
00:01:11,148 --> 00:01:13,733
قاد موسى شعبنا
الى البطولات.
36
00:01:13,734 --> 00:01:15,735
وأنا لا أتحدث
عن موسى مالون.
37
00:01:15,736 --> 00:01:17,028
هذا الرجل لم يتمكن حتى من الغطس.
38
00:01:17,029 --> 00:01:17,863
لا.
39
00:01:17,864 --> 00:01:19,113
بدأ كل شيء
40
00:01:19,114 --> 00:01:20,281
لأنه كان هناك
بعض الرجال السيئين
41
00:01:20,282 --> 00:01:22,199
يجري الهزات لبعيدنا ...
42
00:01:22,200 --> 00:01:25,077
ودعونا نكون صادقين، الإجمالي
وتفوح منه رائحة العرق... الأجداد.
43
00:01:25,078 --> 00:01:26,746
لحية في
الصحراء؟ لا، شكرا لك.
44
00:01:26,747 --> 00:01:28,331
هذه بداية سيئة.
45
00:01:28,332 --> 00:01:30,207
لا أريد أن أتورط
في التفاصيل.
46
00:01:30,208 --> 00:01:32,001
أعتقد أنها آمنة
ليقول أنك لم تفعل ذلك.
47
00:01:32,002 --> 00:01:33,711
لا تنسى يا لدينا
تلقى الأخيار
48
00:01:33,712 --> 00:01:35,254
كنز ضخم من
أموال الشوكولاتة,
49
00:01:35,255 --> 00:01:36,714
وكانوا يقولون: "أوه، نعم.
50
00:01:36,715 --> 00:01:38,382
أوه نعم. هذا طعمه جيد."
51
00:01:38,383 --> 00:01:40,259
رائع. فقط واو.
52
00:01:40,260 --> 00:01:42,803
بالمناسبة، إيريكا،
المال يسمى gelt.
53
00:01:42,804 --> 00:01:44,847
حسنا، عمل عظيم، الجميع.
54
00:01:44,848 --> 00:01:46,432
لحظة فخر لشعبنا.
55
00:01:46,433 --> 00:01:48,642
نحن رسميا
حفظ سيدة سانتا.
56
00:01:48,643 --> 00:01:51,145
أم، أنا ربة المنزل الوحيدة في العطلة
الموسم.
57
00:01:51,146 --> 00:01:54,273
أوه، لن يكون هانوكا بدونه
مشاجرة جسدية. اتركه.
58
00:01:54,274 --> 00:01:55,900
'تيس الموسم ل
مصارعة الأم وابنتها.
59
00:01:55,901 --> 00:01:58,110
لقد اشتريت أيضًا أ
dreidel. أي شخص؟
60
00:01:58,111 --> 00:01:59,820
توقف! نعم!
61
00:02:04,701 --> 00:02:07,578
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...
62
00:02:12,292 --> 00:02:14,668
كان شهر ديسمبر
7، 1980 شيء ما،
63
00:02:14,669 --> 00:02:16,796
وكان يغلق
الوقت في العشاء.
64
00:02:16,797 --> 00:02:19,090
يا رجل، لقد صنعت 17 فقط
دولارات في النصائح الليلة.
65
00:02:19,091 --> 00:02:21,675
إجازة سعيدة من
أمريكا ريغان.
66
00:02:21,676 --> 00:02:22,469
"أتناول العشاء معك أنت وكارمن؟"
67
00:02:22,470 --> 00:02:23,969
أوه، أنا-لا أعرف.
68
00:02:23,970 --> 00:02:25,096
لم نتحدث كثيرا
69
00:02:25,097 --> 00:02:26,847
منذ تلك الليلة أنا
نامت في مكانها.
70
00:02:26,848 --> 00:02:29,517
لقد نمت و
لم أتحدث معها بعد ذلك؟
71
00:02:29,518 --> 00:02:32,728
أخ. لم أحترم أبدا
أنت قبل هذه اللحظة
72
00:02:32,729 --> 00:02:34,271
أنا-لقد مررت للتو
على أريكتها.
73
00:02:34,272 --> 00:02:35,731
أوه لا!
74
00:02:35,732 --> 00:02:37,566
ربما هي مستاءة لأنني
لم تطوي البطانية بعد ذلك.
75
00:02:37,567 --> 00:02:39,318
يا له من ضيف منزل وقح! يا صديقي.
76
00:02:39,319 --> 00:02:42,863
أنت حرفيًا تفسد كل قصة،
حتى تلك المثيرة للاهتمام.
77
00:02:42,864 --> 00:02:44,740
لكنها تستمر في النظر
فوق ويبتسم.
78
00:02:47,994 --> 00:02:49,745
جيد. غير رسمى للغاية.
79
00:02:49,746 --> 00:02:51,414
لماذا ستكون
مهتم بي؟
80
00:02:51,415 --> 00:02:54,041
لأنك لا شيء مثل
الأولاد السيئين التي اعتادت على المواعدة.
81
00:02:54,042 --> 00:02:55,876
أنت في الواقع أ
فطيرة حبيبتي الصغيرة.
82
00:02:55,877 --> 00:02:57,878
إنه أمر مقرف، لكنها
تحب ما تحب.
83
00:02:57,879 --> 00:03:00,006
اذهب الآن واطلب منها الخروج. تعال.
84
00:03:00,966 --> 00:03:03,217
مهلا ، كارمن. ما هو جيد...
85
00:03:03,218 --> 00:03:04,301
في غطاء محرك السيارة؟
86
00:03:05,846 --> 00:03:08,764
الآن، أشعر وكأننا
لم أتحدث منذ فترة.
87
00:03:08,765 --> 00:03:10,558
حسنا، أعتقد الأشياء
لقد كنت مشغولاً،
88
00:03:10,559 --> 00:03:12,143
ماذا مع العطلات
والإثارة
89
00:03:12,144 --> 00:03:14,145
حول إغلاق
السنة التقويمية.
90
00:03:16,690 --> 00:03:17,940
قف.
91
00:03:17,941 --> 00:03:19,859
اه، لماذا كان ذلك؟
92
00:03:19,860 --> 00:03:22,194
الهدال.
93
00:03:22,195 --> 00:03:24,905
أوه! شكرا لك أيها السحري
نباتات عيد الميلاد!
94
00:03:24,906 --> 00:03:26,866
أنت لطيف جدا.
95
00:03:26,867 --> 00:03:30,119
لذا، أم، تعتقد، اه، ربما...
96
00:03:30,120 --> 00:03:32,788
ولك الحرية في القول
لا، لن أكون مستاء.
97
00:03:32,789 --> 00:03:34,623
أعني أنني سأفعل، ولكن
هذه ليست مشكلتك...
98
00:03:34,624 --> 00:03:36,000
هل تطلب مني الخروج؟
99
00:03:36,001 --> 00:03:38,627
يييي-ننننن... نعم؟
100
00:03:39,880 --> 00:03:41,630
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
101
00:03:41,631 --> 00:03:43,299
حسنًا، أول شراب البيض على حسابي
102
00:03:43,300 --> 00:03:44,967
لأن الناس كانوا مجانين
سخية مع نصائحهم.
103
00:03:44,968 --> 00:03:46,260
لا أقصد أن أعترض عليك،
104
00:03:46,261 --> 00:03:47,428
ولكن أعتقد أنك
يتم مكافأته
105
00:03:47,429 --> 00:03:48,721
لأنك جميلة جدا.
106
00:03:48,722 --> 00:03:49,972
هل تعتقد أنني جميلة؟
107
00:03:49,973 --> 00:03:52,266
أوه، واو، كنت
على نحو سلس عن طريق الخطأ.
108
00:03:52,267 --> 00:03:54,435
أعني... نعم،
فتاة.
109
00:03:54,436 --> 00:03:55,853
أنت بخير.
110
00:03:55,854 --> 00:03:57,146
صه.
111
00:03:57,147 --> 00:03:58,647
الهدال.
112
00:04:01,276 --> 00:04:02,610
بينما كانت الأمور
أبحث مع كارمن،
113
00:04:02,611 --> 00:04:04,904
كانت أمي تعطي "لو" و"ليندا"
114
00:04:04,905 --> 00:04:07,114
المعلومات الداخلية لها كبيرة
تهديد للحانوكا.
115
00:04:07,115 --> 00:04:08,949
شكرا لكم على الاجتماع
لأول مرة لدينا على الإطلاق
116
00:04:08,950 --> 00:04:10,993
اجتماع مجلس الأجداد.
117
00:04:10,994 --> 00:04:12,411
هذا يبدو وكأنه هراء،
118
00:04:12,412 --> 00:04:14,038
لكنك أعددت القهوة
الكعكة، وأنا هنا.
119
00:04:14,039 --> 00:04:17,291
لقد وجدت هذه الوحشية
في سرير موريل!
120
00:04:17,292 --> 00:04:19,585
هل تلك السيدة غاريت؟
من "حقائق الحياة"؟
121
00:04:19,586 --> 00:04:20,753
رقم هل أنت متأكد؟
122
00:04:20,754 --> 00:04:22,171
لقد حصلت على تلك المئزر.
123
00:04:22,172 --> 00:04:23,756
هل يمكن أن نذهب يومًا واحدًا بدونه
124
00:04:23,757 --> 00:04:24,924
الذي تتحدث عنه
سيدة غاريت؟
125
00:04:24,925 --> 00:04:26,300
هنا حقيقة من حقائق الحياة...
126
00:04:26,301 --> 00:04:27,510
لا.
127
00:04:27,511 --> 00:04:31,972
إنها السيدة كلوز. من
شروط القطب الشمالي؟
128
00:04:31,973 --> 00:04:33,933
أطفالنا اشتروا هذا
لحفيدتنا،
129
00:04:33,934 --> 00:04:36,685
ورغم اعتراضاتي
إنها تحتفظ به.
130
00:04:36,686 --> 00:04:38,979
أوه، لا، إنها ليست كذلك! ولم لا؟
131
00:04:38,980 --> 00:04:41,315
هذه اللعبة هي
بوابة لعيد الميلاد.
132
00:04:41,316 --> 00:04:42,608
شكرًا لك.
133
00:04:42,609 --> 00:04:44,318
أولا الطفل
يحب هذه السيدة العجوز
134
00:04:44,319 --> 00:04:46,820
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنها
صنع بيوت خبز الزنجبيل
135
00:04:46,821 --> 00:04:49,240
والتحدث بمحبة
حول ولاية كونيتيكت.
136
00:04:49,241 --> 00:04:50,950
ثم فقدناها إلى الأبد.
137
00:04:50,951 --> 00:04:51,992
بسبب لعبة؟
138
00:04:51,993 --> 00:04:54,161
لديهم موسيقى أفضل.
139
00:04:54,162 --> 00:04:56,997
عليهم أن يضعوا الأشجار
في منازلهم.
140
00:04:56,998 --> 00:04:59,458
أوه! قطع لحم الخنزير دوامة!
141
00:04:59,459 --> 00:05:01,418
يا إلهي، هذا الطفل محكوم عليه بالفناء.
142
00:05:01,419 --> 00:05:04,338
ربما يمكن أن يكون لدى موريل
قليلا من عيد الميلاد.
143
00:05:04,339 --> 00:05:06,340
ابن عمي
ابنة طبيب أمراض النساء
144
00:05:06,341 --> 00:05:08,092
احتفل بعيد الميلاد مرة واحدة
145
00:05:08,093 --> 00:05:10,302
وتم القبض على الجميع
في الروح.
146
00:05:10,303 --> 00:05:13,013
حسنًا، لقد سقطت من على
زينة سلم معلقة,
147
00:05:13,014 --> 00:05:14,515
وكسرت حوضها
148
00:05:14,516 --> 00:05:17,643
وهي الآن تتزلج على الماء
من كرسي خاص.
149
00:05:17,644 --> 00:05:20,187
إذن فهي لا تزال تفعل ذلك نوعًا ما؟
150
00:05:20,188 --> 00:05:22,356
شعبنا لا
التزلج على الماء، ليندا!
151
00:05:22,357 --> 00:05:24,400
لا يهمني كم
الحوض لديك.
152
00:05:24,401 --> 00:05:26,777
علينا أن نضع حدا
إلى هذا، ولكن كيف؟
153
00:05:26,778 --> 00:05:29,488
ربما تختفي اللعبة.
154
00:05:29,489 --> 00:05:30,739
مم-هممم.
155
00:05:30,740 --> 00:05:34,118
يفقد الأطفال الأشياء طوال الوقت.
156
00:05:34,119 --> 00:05:36,996
لا، لا يفعلون ذلك. هي
يعيش في سرير.
157
00:05:36,997 --> 00:05:40,040
استمع لي جدا
بعناية، ليندا.
158
00:05:40,041 --> 00:05:44,461
السيدة كرينجل هنا ستعمل
النوم مع الأسماك.
159
00:05:44,462 --> 00:05:46,005
هل من المفترض أن يكون ذلك تهديدا؟
160
00:05:46,006 --> 00:05:47,881
لأنه يبدو
لقد أكلت بيضة سيئة.
161
00:05:47,882 --> 00:05:50,426
لو لا يخيف أحدا، ولكن
المشاعر صحيحة.
162
00:05:50,427 --> 00:05:53,178
ياي! نحن سنفعل
اجتز لعبة طفل!
163
00:05:53,179 --> 00:05:55,806
هو، هو، هو.
164
00:05:55,807 --> 00:05:58,017
بينما الأجداد
كانوا يخططون لضربة،
165
00:05:58,018 --> 00:05:59,893
كنت أنا وديف كيم
ضرب المدينة.
166
00:05:59,894 --> 00:06:01,770
كارمن مشيت للتو
متروك لي في العشاء
167
00:06:01,771 --> 00:06:03,522
وكان لي.
168
00:06:03,523 --> 00:06:04,690
هذا رائع.
169
00:06:04,691 --> 00:06:05,983
حتى وأنا أسمع ذلك للمرة الثالثة.
170
00:06:05,984 --> 00:06:08,694
آسف. كيف حالك
الحياة الرومانسية في جامعة نيويورك؟
171
00:06:08,695 --> 00:06:10,863
يبدو أن زميلتي في الغرفة كذلك
الحصول على طن من العمل.
172
00:06:10,864 --> 00:06:13,741
في بعض الأحيان أستيقظ له
أصوات حماسية للضيوف،
173
00:06:13,742 --> 00:06:15,367
لذلك أنا جزء منه نوعًا ما.
174
00:06:15,368 --> 00:06:17,119
أوه، الكرات.
175
00:06:17,120 --> 00:06:18,787
الكرات حقًا.
176
00:06:18,788 --> 00:06:21,498
لقد كانت صديقتي السابقة، و
كانت متجهة نحوي مباشرة.
177
00:06:21,499 --> 00:06:23,125
مهلا يا شباب. بريا!
178
00:06:23,126 --> 00:06:24,835
لم أكن أعلم أنك كذلك
العودة من براون حتى الان.
179
00:06:24,836 --> 00:06:26,545
آسف. كنت سأتصل بك.
180
00:06:26,546 --> 00:06:28,005
جوان التقطتني
من محطة القطار
181
00:06:28,006 --> 00:06:29,506
وقد جئنا للتو إلى هنا مباشرة.
182
00:06:29,507 --> 00:06:31,050
لم أكن أعلم أنكما كذلك
183
00:06:31,051 --> 00:06:33,218
"احصلوا على بعضكم البعض من
محطة القطار" نوع الرفاق.
184
00:06:33,219 --> 00:06:37,056
حسناً، عندما تواعدين غولدبيرغ،
أنتم رفاق مدى الحياة.
185
00:06:37,057 --> 00:06:38,515
كما تعلمون، لأنهم مجانين.
186
00:06:39,684 --> 00:06:42,102
أشياء جيدة.
187
00:06:43,480 --> 00:06:45,189
بالتأكيد، كان الأمر محرجًا
الركض إلى حبيبي السابق،
188
00:06:45,190 --> 00:06:46,857
ولكن يبدو أننا كذلك
كن في مكان جيد.
189
00:06:46,858 --> 00:06:48,818
بريا! أو هكذا اعتقدت.
190
00:06:50,695 --> 00:06:53,530
مهلا، وإخوانه. أنا كيرك،
صديق بريا.
191
00:06:53,531 --> 00:06:57,493
كان عالمي مقلوبًا رأسًا على عقب،
وكنت بحاجة إلى إجابات.
192
00:06:57,494 --> 00:06:59,036
هل لديها صديق؟!
193
00:06:59,037 --> 00:07:00,162
وأنت عرفت؟!
194
00:07:00,163 --> 00:07:01,663
أنت وبريا لستما كذلك
معا بعد الآن.
195
00:07:01,664 --> 00:07:03,499
انقسمت، انقسمت،
ندى، لا الأعراف.
196
00:07:03,500 --> 00:07:05,292
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
197
00:07:05,293 --> 00:07:06,919
اعتقدت فقط أنه سوف
يكون في المستقبل البعيد
198
00:07:06,920 --> 00:07:08,295
حيث توجد السيارات الطائرة
199
00:07:08,296 --> 00:07:09,880
والحب عادل
حبة تتناولها.
200
00:07:09,881 --> 00:07:12,549
لكنه الآن. اليوم.
201
00:07:12,550 --> 00:07:14,802
باري، هل تعلم عن كيرك؟
202
00:07:14,803 --> 00:07:16,762
أنا أقابله
الليلة. الليلة؟
203
00:07:16,763 --> 00:07:18,555
الجميع يتحرك بسرعة كبيرة.
204
00:07:18,556 --> 00:07:21,433
استرخي، إنه مجرد عشاء في
مطعم غير رسمي سريع.
205
00:07:21,434 --> 00:07:24,436
أخي مزدوج التعارف
مع صديقتي؟
206
00:07:24,437 --> 00:07:25,896
صديقته السابقة!
207
00:07:25,897 --> 00:07:27,773
تم حلها وإنهائها،
التراجع ، الانقسام ،
208
00:07:27,774 --> 00:07:29,525
لوطي، جراند كانيون.
209
00:07:29,526 --> 00:07:31,944
لكن بريا وأنا لا نزال
تحدث طوال الوقت.
210
00:07:31,945 --> 00:07:33,278
لماذا لم تذكره؟
211
00:07:33,279 --> 00:07:34,947
ربما لأنها عرفت
سوف تتصرف بكل جنون،
212
00:07:34,948 --> 00:07:36,031
مثلما تفعل الآن.
213
00:07:36,032 --> 00:07:37,533
أتعلم؟
لا تقلق يا أخي.
214
00:07:37,534 --> 00:07:39,076
أنا فريق آدم.
215
00:07:39,077 --> 00:07:40,869
سوف أقوم بتدمير
هذا الطفل الليلة.
216
00:07:40,870 --> 00:07:42,246
شكرًا لك! تعال مرة أخرى؟
217
00:07:42,247 --> 00:07:45,207
أنا آسف، جوان، ولكن الأمر كذلك
واجبي الأخوي أن أذل
218
00:07:45,208 --> 00:07:47,835
ويحط من شأن عشيقته السابقة
ثابت الحالي.
219
00:07:47,836 --> 00:07:50,087
أيا كان. أنا
الحصول على اثنين من النبيذ.
220
00:07:50,088 --> 00:07:53,465
شكرا، بار. أنت
أخيرا شخص جيد.
221
00:07:53,466 --> 00:07:56,260
<ط>بينما كنت حريصة على
باري لإسقاط كيرك
222
00:07:56,261 --> 00:07:58,429
كان الأجداد يحاولون
لإبقاء هانوكا على قيد الحياة.
223
00:07:58,430 --> 00:07:59,805
أوه، مهلا، أمي وأبي.
224
00:07:59,806 --> 00:08:01,098
لم أكن أعلم أنك هنا.
225
00:08:01,099 --> 00:08:03,142
هل نحتاج إلى سبب
للتسكع؟
226
00:08:03,143 --> 00:08:06,687
نحن نستمتع فقط
بعض من بيفرلي...
227
00:08:06,688 --> 00:08:08,105
الدوريات.
228
00:08:08,106 --> 00:08:10,399
أشياء ممتعة. انا ذاهب
لتغيير الطفل.
229
00:08:10,400 --> 00:08:12,901
هل من الغريب أن أحب
لها tushie قليلا كثيرا؟
230
00:08:12,902 --> 00:08:14,611
لا، ليس كذلك
غريب.
231
00:08:18,575 --> 00:08:19,575
هل تسمع شيئا؟
232
00:08:19,576 --> 00:08:20,452
نعم. ما هذا؟
233
00:08:24,789 --> 00:08:27,207
بحق الجحيم؟ السيدة كلوز!
234
00:08:27,208 --> 00:08:29,626
تمام. أي واحد من
هل جعلت سانتا أعزباً؟
235
00:08:29,627 --> 00:08:31,253
اللعنة يا ليندا!
236
00:08:31,254 --> 00:08:32,172
كان من المفترض أن تمزق
صندوق الموسيقى يخرج من بطنها
237
00:08:32,173 --> 00:08:33,422
لذلك ستبقى هادئة!
238
00:08:33,423 --> 00:08:35,549
لماذا أنا في واجب التقطيع؟
239
00:08:35,550 --> 00:08:37,634
حسنًا، هذا مظلم جدًا.
240
00:08:37,635 --> 00:08:38,635
لا يهم.
241
00:08:38,636 --> 00:08:40,471
ما يهم هو أن هذه العائلة
242
00:08:40,472 --> 00:08:42,848
ليس في السوق
لأي تقاليد جديدة.
243
00:08:42,849 --> 00:08:44,767
آخر مرة قمت بفحصها،
لم تكن المسؤول
244
00:08:44,768 --> 00:08:45,809
لكيفية تربية طفلنا.
245
00:08:45,810 --> 00:08:47,686
لا، أنت لست كذلك.
246
00:08:47,687 --> 00:08:49,521
وربما لا نعرف حتى كيف
نريد أن نربي طفلنا بعد.
247
00:08:49,522 --> 00:08:50,731
لا، نحن لا نفعل ذلك.
248
00:08:50,732 --> 00:08:52,232
ماذا تقول؟
249
00:08:52,233 --> 00:08:53,942
ما أقوله هو، أنت
قد لا يكون في السوق
250
00:08:53,943 --> 00:08:56,487
للتقاليد الجديدة، ولكن نحن.
251
00:08:56,488 --> 00:08:57,988
أتمنى أن يفوز أفضل عطلة.
252
00:09:01,826 --> 00:09:04,829
أوه! أنا أكره كم هي لطيفة
يبدو في بدلة سانتا تلك!
253
00:09:07,040 --> 00:09:10,042
<ط> اعتقدت أمي ذلك
حب إيريكا لعيد الميلاد
254
00:09:10,043 --> 00:09:12,002
ستكون مرحلة، ولكن
وبدلاً من ذلك، تضاعفت...
255
00:09:14,631 --> 00:09:16,465
باه هراء!
256
00:09:16,466 --> 00:09:19,384
حتى قراءة مورييل أ
دكتور سوس عيد الميلاد الكلاسيكي.
257
00:09:19,385 --> 00:09:22,471
"وأمسك غرينش
الشجرة وبدأ بالدفع،
258
00:09:22,472 --> 00:09:25,349
عندما سمع صوتا صغيرا
مثل هديل الحمامة."
259
00:09:26,684 --> 00:09:29,520
أوه لا! ذلك غرينش
يسرق عيد الميلاد.
260
00:09:29,521 --> 00:09:33,273
أي نوع من الوحش سوف
ينكر أحدا عيد الميلاد؟
261
00:09:33,274 --> 00:09:34,942
<ط> ولم يتوقف
في غرينش.
262
00:09:46,120 --> 00:09:48,831
إيريكا، أنا فقط أحب
روح عيد الميلاد الخاصة بك.
263
00:09:48,832 --> 00:09:51,416
أوه نعم. أنا هنا من أجل
كل الأسباب الصحيحة.
264
00:09:51,417 --> 00:09:53,836
ما هو غريب و
شيء مثير للقلق أن أقول.
265
00:09:55,839 --> 00:09:58,173
أوه، مرحبا أمي! تحقق لنا!
266
00:09:58,174 --> 00:10:01,635
الجدة جينزي تحتضن
لنا مع الأغاني والفرح.
267
00:10:01,636 --> 00:10:03,512
لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا.
268
00:10:03,513 --> 00:10:04,888
أنا لست جزءا من هذا!
269
00:10:04,889 --> 00:10:06,849
الطفل الوحيد في
حياتي هي يسوع!
270
00:10:06,850 --> 00:10:09,726
من فضلك لا تؤذيني!
271
00:10:09,727 --> 00:10:12,563
كان لدى إيريكا رسميًا
لقد ذهبت بعيداً جداً.
272
00:10:12,564 --> 00:10:16,567
لذا قررت أمي القتال
النار بالنار الدينية.
273
00:10:16,568 --> 00:10:17,943
مرحبا أيها الأغنام الضالة.
274
00:10:17,944 --> 00:10:19,361
ماذا يحدث هنا؟
275
00:10:19,362 --> 00:10:21,113
ومن هو ضيفنا اليرموك؟
276
00:10:21,114 --> 00:10:22,739
هذا هو الحاخام أدلر.
277
00:10:22,740 --> 00:10:24,950
اعتقدت أنني سأدعوه
في الليلة الأولى من عيد الحانوكا.
278
00:10:24,951 --> 00:10:26,869
الخامس. المضي قدما في ذلك.
279
00:10:26,870 --> 00:10:28,996
أخبرنا عن كل لذيذ
طعام لا نستطيع أن نأكله، يا بادري.
280
00:10:28,997 --> 00:10:31,331
حسنًا ، سأبدأ بـ
الجمبري البارميزان
281
00:10:31,332 --> 00:10:32,457
خدمتني والدتك.
282
00:10:32,458 --> 00:10:33,750
الله يغفر!
283
00:10:33,751 --> 00:10:37,337
ولكن يجب أن تعرف،
كانت إيريكا تغني نويل
284
00:10:37,338 --> 00:10:39,715
مع الناس ذلك
شراء جميع البونسيتة.
285
00:10:39,716 --> 00:10:41,633
حسنا، أنا في حيرة من أمري.
286
00:10:41,634 --> 00:10:42,885
ماذا يحدث هنا يا أبي؟
287
00:10:42,886 --> 00:10:44,970
لقد صنعنا جميعا جدا
التبرع السخي
288
00:10:44,971 --> 00:10:47,931
إلى المعبد على
نيابة عن موريل.
289
00:10:47,932 --> 00:10:50,893
سوف يحصلون عليها أخيرًا
لإعادة إغلاق موقف السيارات هذا.
290
00:10:50,894 --> 00:10:52,477
هكذا بينما كنا
الحصول على موعد ليلة،
291
00:10:52,478 --> 00:10:54,479
كنت التلقين
طفلنا؟
292
00:10:54,480 --> 00:10:55,814
حسنًا، يجب أن أسلمها لك.
293
00:10:55,815 --> 00:10:57,232
لقد كانت خطوة جميلة،
294
00:10:57,233 --> 00:10:58,609
لكني أخشى أنك كذلك
بعد فوات الأوان قليلا.
295
00:10:58,610 --> 00:11:00,277
ماذا يعني ذلك؟
296
00:11:00,278 --> 00:11:02,446
كان ذلك يعني أن إيريكا
حصلت بالفعل على المساعدة
297
00:11:02,447 --> 00:11:05,115
تحويل غرفة موريل إلى
أرض عجائب عيد الميلاد.
298
00:11:07,577 --> 00:11:09,870
فرجينيا جريجوري كريمب!
299
00:11:09,871 --> 00:11:11,705
حسنًا، إيريكا طلبت مني أن أفعل هذا،
300
00:11:11,706 --> 00:11:14,333
وهذا هو الموسم ل
العطاء، لذلك اضطررت إلى ذلك.
301
00:11:14,334 --> 00:11:15,709
أنا خائف جدا.
302
00:11:15,710 --> 00:11:17,044
لقد اتخذنا خيارنا.
303
00:11:17,045 --> 00:11:19,296
طفلنا هو أ
عيد الميلاد الطفل الآن.
304
00:11:20,132 --> 00:11:21,381
يجب أن أتزحلق.
305
00:11:21,382 --> 00:11:22,716
شكرا لك على الممر الجديد.
306
00:11:22,717 --> 00:11:25,135
هانو سعيد... إجازات.
307
00:11:25,136 --> 00:11:26,970
نعم، لقد خلقت إيريكا
هتاف عيد الميلاد
308
00:11:26,971 --> 00:11:28,388
في منزل جولدبيرج.
309
00:11:28,389 --> 00:11:31,600
<ط> وفي الوقت نفسه، كان باري
مصمم على تدمير كيرك.
310
00:11:31,601 --> 00:11:33,685
أوه. أنا آسف يا صديقي. أوه!
311
00:11:33,686 --> 00:11:35,187
لقد كدت أن أجعلك تسافر بشكل سيء للغاية،
312
00:11:35,188 --> 00:11:36,730
لا يمكن لأي امرأة أن تحب
أو يحترمك
313
00:11:36,731 --> 00:11:38,315
لا شكر على واجب.
314
00:11:38,316 --> 00:11:40,692
<ط> ولكن هذا سيكون
أصعب مما كان يعتقد.
315
00:11:40,693 --> 00:11:45,155
فكرة ممتعة... هل يجب علينا ذلك؟
الحصول على كل 27 كعكة الجبن؟
316
00:11:45,156 --> 00:11:46,740
هذه ليست فكرة ممتعة.
317
00:11:49,827 --> 00:11:52,037
هذا هو الكمال، كيرك.
318
00:11:52,038 --> 00:11:53,205
مرحبا أيها الدمى.
319
00:11:53,206 --> 00:11:54,539
لا يمكنك الحصول على كل شيء
كعك الجبن.
320
00:11:54,540 --> 00:11:56,583
هذا مثل 200 دولار.
321
00:11:56,584 --> 00:11:59,753
<ط> على الرغم من أفضل الجهود التي يبذلها باري
لجعل حياة كيرك جحيمًا
322
00:11:59,754 --> 00:12:01,129
لم يحدث ذلك...
323
00:12:01,130 --> 00:12:03,548
لأن كيرك كان رائعًا نوعًا ما.
324
00:12:03,549 --> 00:12:04,925
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا معجب
325
00:12:04,926 --> 00:12:06,468
التي تدرسها
ليكون طبيبا.
326
00:12:06,469 --> 00:12:08,428
أوه. ص-يمكنك المحاولة.
327
00:12:09,472 --> 00:12:10,514
هتافات.
328
00:12:10,515 --> 00:12:11,807
وعلى وجه التحديد
329
00:12:11,808 --> 00:12:13,141
لقد كان باري رائعًا.
330
00:12:13,142 --> 00:12:15,018
أنت كثيرا
أكثر جاك مني.
331
00:12:15,019 --> 00:12:16,770
اه، أنت تضغط
من الصعب جدا، ولكن نعم.
332
00:12:16,771 --> 00:12:18,438
وأخيرا...
333
00:12:18,439 --> 00:12:21,692
النينجا هم المحاربون إلى حد بعيد
الذي أحترمه أكثر.
334
00:12:21,693 --> 00:12:23,694
بعد العشاء، سنقوم
ارتدي بيجامة سوداء
335
00:12:23,695 --> 00:12:25,821
والتظاهر بقتل شوغون.
336
00:12:25,822 --> 00:12:27,489
نعم! نعم!
337
00:12:27,490 --> 00:12:29,449
نعم، مشاعر باري
لعاشق بريا الجديد
338
00:12:29,450 --> 00:12:30,993
لم تكن كما توقعت.
339
00:12:30,994 --> 00:12:33,829
أنا أحب كيرك.
340
00:12:33,830 --> 00:12:34,997
أيا كان. انه مجرد انتعاش.
341
00:12:34,998 --> 00:12:36,081
إنه ليس حتى من نوع بريا.
342
00:12:36,082 --> 00:12:39,501
آدم، أنظر إلي.
إنه نوع الجميع.
343
00:12:39,502 --> 00:12:42,129
آسف يا صاح، ولكن ربما أنت
يجب أن يعطيه فرصة.
344
00:12:42,130 --> 00:12:44,256
انه قادم مع بريا ل
حفلة عطلة JTP.
345
00:12:44,257 --> 00:12:46,299
تقصد الشيء الذي أنا عليه
بالتأكيد لن أذهب الآن؟
346
00:12:46,300 --> 00:12:48,927
ثم سوف تكون في عداد المفقودين
الكثير من قصص كيرك المضحكة.
347
00:12:48,928 --> 00:12:53,598
وفي إحدى المرات، قفز عالياً جداً،
كاد أن يلمس فرعًا.
348
00:12:53,599 --> 00:12:54,850
يقول ذلك بشكل أفضل.
349
00:12:54,851 --> 00:12:55,976
يا رفاق استمتعوا.
350
00:12:55,977 --> 00:12:58,145
سأكون في المنزل،
تخيل الأسوأ.
351
00:12:58,146 --> 00:13:00,897
آدم، ليس عليك ذلك
اذهب إلى الحفلة بمفردك.
352
00:13:00,898 --> 00:13:03,191
لماذا لا تدعو
تلك الفتاة من المطعم؟
353
00:13:03,192 --> 00:13:04,735
كارمن. بالطبع.
354
00:13:04,736 --> 00:13:06,194
إنها جميلة مثل كيرك.
355
00:13:06,195 --> 00:13:09,072
وبمجرد أن رأتها بريا،
سنكون بائسين على حد سواء!
356
00:13:09,073 --> 00:13:10,615
إنه
خطة مثالية.
357
00:13:10,616 --> 00:13:13,535
كما كنت متحمسًا للخراب
علاقة بريا مع كيرك
358
00:13:13,536 --> 00:13:16,038
شعرت إيريكا بخيبة أمل
للعثور على عيد الميلاد ممحا
359
00:13:16,039 --> 00:13:17,289
من حضانة الطفل.
360
00:13:17,290 --> 00:13:19,458
أمي!
361
00:13:19,459 --> 00:13:21,334
أنت فقط لا تستطيع المساعدة
نفسك، هل تستطيع؟
362
00:13:21,335 --> 00:13:22,586
اعذرني؟
363
00:13:22,587 --> 00:13:24,337
بالتأكيد، لقد حصلت على
تم حمله قليلاً ،
364
00:13:24,338 --> 00:13:25,589
ولكن هذا بعيد جدا!
365
00:13:25,590 --> 00:13:27,132
حسنا، هذا بالتأكيد
يبدو مثلي،
366
00:13:27,133 --> 00:13:28,717
لكني لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
367
00:13:28,718 --> 00:13:31,511
لقد مزقت كل شيء
زينة الطفل.
368
00:13:31,512 --> 00:13:33,138
أنت غرينش
الذي سرق عيد الميلاد.
369
00:13:33,139 --> 00:13:34,723
إيريكا، لم أفعل
لذلك. أقسم.
370
00:13:34,724 --> 00:13:36,641
قف. لقد كان أنا، حسنًا؟
371
00:13:36,642 --> 00:13:38,393
أنا غرينش.
372
00:13:38,394 --> 00:13:40,312
الجميع سعداء؟
373
00:13:40,313 --> 00:13:42,606
<ط> مع ذلك، كان جيف
أفشى سره.
374
00:13:42,607 --> 00:13:45,317
<ط> وفي الوقت نفسه، فقد حان الوقت ل
خطتي لإسقاط كيرك...
375
00:13:45,318 --> 00:13:46,985
هدية سرية لـ Brea
376
00:13:46,986 --> 00:13:49,446
هذا من شأنه أن يذكرها
من كل ما كان لدينا.
377
00:13:49,447 --> 00:13:51,615
مهلا، الجميع. أود
لك أن تقابل كارمن.
378
00:13:51,616 --> 00:13:53,116
مرحباً. يا.
379
00:13:53,117 --> 00:13:54,493
هل هذا واحد من هؤلاء "لا أستطيع
حالات اشتر لي الحب".
380
00:13:54,494 --> 00:13:55,952
حيث كنت تدفع لها
لتكون صديقتك
381
00:13:55,953 --> 00:13:57,579
مع الأرباح من الخاص بك
أعمال القص الناجحة؟
382
00:13:57,580 --> 00:13:59,164
لا، ليس كذلك.
383
00:13:59,165 --> 00:14:00,373
لم يضر أن نسأل.
384
00:14:00,374 --> 00:14:02,542
في الواقع، فعلت.
385
00:14:02,543 --> 00:14:05,962
حسنا، الجميع هنا.
الكشكشة موجودة على طبقنا الواحد.
386
00:14:05,963 --> 00:14:08,215
يانكي مبادلة الوقت! ووو!
387
00:14:08,216 --> 00:14:11,760
لذلك الجميع يأخذ رقما، و
ضع هداياك على الطاولة.
388
00:14:11,761 --> 00:14:13,178
يانكي مبادلة؟
389
00:14:13,179 --> 00:14:14,888
إنها مجرد وسيلة لباري
ورفاقه الرخيصين
390
00:14:14,889 --> 00:14:16,932
للخروج من الشراء
الجميع هدية.
391
00:14:16,933 --> 00:14:19,100
على ما يرام.
392
00:14:19,101 --> 00:14:23,146
الآن، إذا كانت هديتك هي
رائع، يمكنك الاحتفاظ به.
393
00:14:23,147 --> 00:14:27,234
ولكن إذا كانت هديتك عبارة عن قمامة،
يمكنك سرقة شخص آخر.
394
00:14:27,235 --> 00:14:31,154
أخيرًا، إذا كانت هديتك هي
المسروقة، يمكنك اختيار واحدة جديدة.
395
00:14:31,155 --> 00:14:32,364
من حصل على رقم واحد؟
396
00:14:32,365 --> 00:14:33,365
أوه! أفعل!
397
00:14:33,366 --> 00:14:34,534
دعنا نذهب!
398
00:14:37,036 --> 00:14:39,913
آه! "الساطع"
بواسطة ستيفن كينغ.
399
00:14:39,914 --> 00:14:41,164
حسنًا، الفيلم كان مضحكًا،
400
00:14:41,165 --> 00:14:43,041
لذلك دعونا نرى ما
الضحكات الخافتة يجلبها الكتاب.
401
00:14:43,042 --> 00:14:45,126
كلام على ورق؟
عاجِز. من التالي؟
402
00:14:45,127 --> 00:14:46,336
أنا الشيطان.
403
00:14:47,755 --> 00:14:50,841
أوه! ديسكمان؟
404
00:14:50,842 --> 00:14:52,634
مستحيل. أوه!
405
00:14:52,635 --> 00:14:54,553
لقد اشتريت ذلك، كيرك.
406
00:14:54,554 --> 00:14:56,221
أنا الذي
جعلك هذا سعيدا.
407
00:14:56,222 --> 00:14:57,764
باري، وهذا مكلف للغاية.
408
00:14:57,765 --> 00:14:59,307
أنا رقم ثلاثة.
409
00:14:59,308 --> 00:15:02,352
مما يعني بالطبع،
سوف آخذ ذلك
410
00:15:02,353 --> 00:15:03,979
لا! انها باردة.
411
00:15:03,980 --> 00:15:05,689
بار، سأحصل فقط
شيء آخر.
412
00:15:05,690 --> 00:15:07,065
لا بأس. تمام.
413
00:15:07,066 --> 00:15:08,942
وكيرك حصل على ذلك
شيء آخر...
414
00:15:08,943 --> 00:15:10,986
هديتي السرية لبريا.
415
00:15:10,987 --> 00:15:12,195
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
416
00:15:12,196 --> 00:15:14,197
هذا ليس المقصود... قف.
417
00:15:14,198 --> 00:15:15,782
إنها قلادة.
418
00:15:15,783 --> 00:15:18,410
بريا، ساعدني في الحصول على هذا
الولد الشرير لذيذ على.
419
00:15:18,411 --> 00:15:20,287
ليس الكثير من الرجال يستطيعون ذلك
سحب قلادة,
420
00:15:20,288 --> 00:15:21,329
لكن اترك الأمر لكيرك.
421
00:15:21,330 --> 00:15:22,414
يبدو وكأنه المنجد.
422
00:15:22,415 --> 00:15:24,833
لا. بالتأكيد ليست المنجد.
423
00:15:24,834 --> 00:15:29,296
أوه، بريا، هذا أنت و...
424
00:15:29,297 --> 00:15:30,256
آدم.
425
00:15:30,257 --> 00:15:31,257
ماذا؟
426
00:15:31,258 --> 00:15:32,841
نعم نفس الشيء. ماذا؟
427
00:15:32,842 --> 00:15:34,467
غريب جدا!
428
00:15:34,468 --> 00:15:36,928
من أحضر هذا
هدية حميمة بشكل لا يصدق؟
429
00:15:36,929 --> 00:15:38,013
من الواضح أنه أنت.
430
00:15:38,014 --> 00:15:39,097
فضيحة.
431
00:15:39,098 --> 00:15:40,724
عندي ديسك مان
432
00:15:40,725 --> 00:15:42,017
العطل. هل أنا على حق؟
433
00:15:42,018 --> 00:15:43,518
لذلك سوف أقوم بسرقة ذلك
رجعت منك يا كيرك
434
00:15:43,519 --> 00:15:44,519
عندما يحين دوري.
435
00:15:44,520 --> 00:15:46,021
لا يستطيع كيرك أخذ قسط من الراحة.
436
00:15:46,022 --> 00:15:48,732
مهلا، إذا كنت تفكر
ذلك، هو الذي سرق
437
00:15:48,733 --> 00:15:50,442
بريا مني في المقام الأول.
438
00:15:50,443 --> 00:15:51,526
سرق مني؟
439
00:15:51,527 --> 00:15:52,819
حفر نفسه أعمق.
440
00:15:52,820 --> 00:15:54,070
أنا غاضب.
441
00:15:54,071 --> 00:15:55,947
يحتوي على مثبت للركض.
442
00:15:55,948 --> 00:15:57,574
اسمحوا لي أن أشرح.
443
00:15:57,575 --> 00:16:00,828
ترى، كيرك... مقرف؟
444
00:16:01,913 --> 00:16:02,705
يا بلدي...
445
00:16:02,706 --> 00:16:03,955
بريا، انتظر!
446
00:16:03,956 --> 00:16:06,249
آدم، لقد كنت مخطئا بشأنك.
447
00:16:06,250 --> 00:16:08,126
أنت أنت مثل كل الأشخاص
رجال آخرين واعدتهم...
448
00:16:08,127 --> 00:16:09,210
رعشة.
449
00:16:09,211 --> 00:16:10,754
كارمن، انتظري!
450
00:16:10,755 --> 00:16:12,964
كيف تجرؤ على الكلام
لكيرك من هذا القبيل؟
451
00:16:12,965 --> 00:16:15,300
كيرك، احصل على معاطفنا.
452
00:16:15,301 --> 00:16:16,968
باري، انتظر!
453
00:16:21,474 --> 00:16:23,892
<ط> مع اعتراف جيف
للتغلب على غرينشينج بيفرلي،
454
00:16:23,893 --> 00:16:25,268
كانت إيريكا مليئة بالأسئلة.
455
00:16:25,269 --> 00:16:27,312
لماذا بحق الجحيم
هل تسرق عيد الميلاد؟
456
00:16:27,313 --> 00:16:29,481
كيف حدث ذلك بحق الجحيم
هل تسرق عيد الميلاد؟
457
00:16:29,482 --> 00:16:31,274
حسنا، لم يكن الأمر سهلا.
458
00:16:31,275 --> 00:16:34,527
دخلت غرفتها ورأيت
تلك قصب الحلوى معلقة على التوالي.
459
00:16:34,528 --> 00:16:38,823
قلت: "هذه قصب الحلوى"،
"هي أول الأشياء التي يجب أن تذهب."
460
00:16:38,824 --> 00:16:41,117
حسنًا، إذن ستفعل
كل شيء القافية الدكتور سوس؟
461
00:16:41,118 --> 00:16:42,243
أنا فقط أحاول
للبقاء على الموضوع.
462
00:16:42,244 --> 00:16:44,037
حسنًا، حسنًا، احتفظ به
الذهاب حتى أعرف
463
00:16:44,038 --> 00:16:45,705
كيف لكمة لكمة دون
ترك كدمة.
464
00:16:45,706 --> 00:16:48,208
لقد انزلقت وانزلقت. تسلل؟
465
00:16:48,209 --> 00:16:50,168
ولكن مع ابتسامة أكثر متعة،
466
00:16:50,169 --> 00:16:52,337
ذهبت في جميع أنحاء الغرفة
وأخذت كل هدية.
467
00:16:52,338 --> 00:16:54,923
بالتأكيد، ولكن كيف فعلت ذلك؟
تمكن من الحصول على الشجرة
468
00:16:54,924 --> 00:16:56,508
من هناك بدون
هل يلاحظ أحد؟
469
00:16:56,509 --> 00:16:59,302
لقد كان ذلك صعباً لأنني
واجهت انتكاسة صغيرة.
470
00:16:59,303 --> 00:17:02,681
جيف، لماذا تأخذ
خارج شجرة عيد الميلاد؟
471
00:17:02,682 --> 00:17:04,599
لكنك تعرفني.
أنا ذكي وأنا بارع.
472
00:17:04,600 --> 00:17:07,394
لذلك فكرت في كذبة و
فكرت في الأمر سريعًا.
473
00:17:07,395 --> 00:17:08,853
لأنني حصلت على واحدة أفضل.
474
00:17:08,854 --> 00:17:10,355
أوه، حسنا. عظيم!
475
00:17:10,356 --> 00:17:12,857
تحيات المواسم. نعم.
476
00:17:12,858 --> 00:17:15,485
يا له من إلهاء صغير ممتع
من السؤال الحقيقي.
477
00:17:15,486 --> 00:17:16,945
لماذا فعلت ذلك؟
478
00:17:16,946 --> 00:17:18,822
إيريكا، وأنا أعلم
عيد الميلاد رائع.
479
00:17:18,823 --> 00:17:20,907
الجميع يعرف
عيد الميلاد رائع.
480
00:17:20,908 --> 00:17:22,701
ولكن هذا ليس من نحن.
481
00:17:22,702 --> 00:17:25,453
ولكن يمكن أن يكون. لماذا؟
482
00:17:25,454 --> 00:17:27,288
لأنك تريد رمي
في وجوه آبائنا،
483
00:17:27,289 --> 00:17:29,499
أو لأنه في الواقع
ذات معنى بالنسبة لك؟
484
00:17:29,500 --> 00:17:32,043
ماذا لو تم رميها في
وجوه ما هو معنى؟
485
00:17:33,337 --> 00:17:36,506
انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا
وكان الأكثر ملاحظة،
486
00:17:36,507 --> 00:17:37,924
لكن تقاليدنا تهمني،
487
00:17:37,925 --> 00:17:41,052
وأعتقد أنهم
يهمك أيضا.
488
00:17:41,053 --> 00:17:42,470
يفعلون.
489
00:17:42,471 --> 00:17:44,848
حسنًا، أريد موريل أن تفعل ذلك
أن ننشأ كما كنا.
490
00:17:44,849 --> 00:17:47,642
لأنها جزء منا.
491
00:17:47,643 --> 00:17:49,352
أفضل جزء منا.
492
00:17:51,480 --> 00:17:55,066
حسنًا، طفلنا لن يفعل ذلك
كن طفل عيد الميلاد.
493
00:17:55,067 --> 00:17:56,443
ولكن هل يمكننا على الأقل استخدام
بعض الهدايا
494
00:17:56,444 --> 00:17:57,777
لأول حانوكا لها؟
495
00:17:57,778 --> 00:17:59,821
أوه، تقصد هؤلاء؟
496
00:18:03,117 --> 00:18:05,827
أسوأ غرينش على الإطلاق
497
00:18:05,828 --> 00:18:08,788
كان جيف
تمكنت من إنقاذ الأعياد.
498
00:18:08,789 --> 00:18:11,708
<ط> وفي الوقت نفسه، كنت أحاول
لحفظ ماء الوجه مع بريا.
499
00:18:11,709 --> 00:18:15,253
مهلا. لذلك، كان ذلك غريبا.
500
00:18:15,254 --> 00:18:16,963
وأتساءل من الذي جعل الأمر غريبا.
501
00:18:16,964 --> 00:18:20,675
انظروا، لقد كنت معصوب العينين
رؤيتك مع رجل.
502
00:18:20,676 --> 00:18:21,635
أنت لم تذكره أبدا.
503
00:18:21,636 --> 00:18:23,803
أنا آسف.
504
00:18:23,804 --> 00:18:26,806
ولكن من الصعب أن أقول ذلك
بصوت عال أننا نمضي قدما.
505
00:18:26,807 --> 00:18:28,308
ومن الواضح، لكلا منا.
506
00:18:28,309 --> 00:18:30,185
قد يكون مجرد واحد منا.
507
00:18:30,186 --> 00:18:32,645
بدت كارمن مستاءة بعض الشيء.
508
00:18:32,646 --> 00:18:34,439
عليك معرفة ذلك.
509
00:18:34,440 --> 00:18:35,690
أتمنى ذلك.
510
00:18:35,691 --> 00:18:36,901
إنها رائعة.
511
00:18:38,652 --> 00:18:43,948
وعلى ما يستحق،
يبدو كيرك رائعًا أيضًا.
512
00:18:43,949 --> 00:18:45,325
يجب أن أعتذر له.
513
00:18:45,326 --> 00:18:47,369
أعتقد أن هناك شخص آخر
يجب عليك التحدث إلى أولا.
514
00:18:47,370 --> 00:18:49,662
أنت على حق.
515
00:18:49,663 --> 00:18:52,749
أنا دائما كذلك.
516
00:18:52,750 --> 00:18:54,709
اذهب الآن.
517
00:18:54,710 --> 00:18:57,754
فقط أعرف، أنا سعيد من أجلك.
518
00:18:57,755 --> 00:18:58,880
بجد.
519
00:19:01,967 --> 00:19:04,094
إجازة سعيدة، آدم جولدبيرج.
520
00:19:04,095 --> 00:19:05,887
إجازة سعيدة يا بريا بي.
521
00:19:09,100 --> 00:19:12,060
كان الأمر غريبًا، لكنني
في الواقع شعرت بخير.
522
00:19:12,061 --> 00:19:14,270
أدركت أنني فعلت ذلك
لقد كنت متمسكًا بالماضي
523
00:19:14,271 --> 00:19:16,481
بمحاولة التمسك ببري...
524
00:19:16,482 --> 00:19:19,110
عندما كان هناك شيء جميل
مذهلة أمامي.
525
00:19:21,153 --> 00:19:22,153
نعم؟
526
00:19:22,154 --> 00:19:24,197
كارمن، أنا لا أستحق ذلك،
527
00:19:24,198 --> 00:19:25,907
ولكن هل يمكنني المحاولة من فضلك
للتعويض عن هذه الليلة؟
528
00:19:25,908 --> 00:19:27,325
لا بأس.
529
00:19:27,326 --> 00:19:29,661
ومن الواضح أن لديك لم تنته بعد
الاشياء مع السابقين الخاص بك.
530
00:19:29,662 --> 00:19:31,204
لا أنا لا.
531
00:19:31,205 --> 00:19:32,539
ليس بعد الآن.
532
00:19:32,540 --> 00:19:35,250
وأقسم لك،
أنا رجل جيد.
533
00:19:35,251 --> 00:19:37,836
الأمر هو أيها الأخيار
لا يجب أن أقول ذلك.
534
00:19:37,837 --> 00:19:39,379
هم فقط.
535
00:19:39,380 --> 00:19:42,674
عادلة بما فيه الكفاية.
536
00:19:42,675 --> 00:19:43,967
شكرا لك على وقتك.
537
00:19:43,968 --> 00:19:46,970
إذن أنت فقط ستستسلم؟
538
00:19:46,971 --> 00:19:49,931
أنا لا أستحق القتال من أجله؟
539
00:19:49,932 --> 00:19:52,725
تمام. حسنا، هنا يذهب.
540
00:19:52,726 --> 00:19:55,854
كارمن، لقد كان
سنة صعبة بشكل لا يصدق
541
00:19:55,855 --> 00:19:58,565
مع مليون
انتكاسات مختلفة،
542
00:19:58,566 --> 00:20:02,360
ولكن رؤيتك كل
يوم في العشاء
543
00:20:02,361 --> 00:20:04,529
هو الشيء الوحيد
وإنني أتطلع إلى،
544
00:20:04,530 --> 00:20:07,323
وأنا حقا لا أفعل ذلك
تريد أن تفقد ذلك.
545
00:20:09,535 --> 00:20:10,910
ثم لا تفعل ذلك.
546
00:20:10,911 --> 00:20:12,704
أوه، قف.
547
00:20:12,705 --> 00:20:14,873
يبدو أنك متقبل.
548
00:20:14,874 --> 00:20:17,959
قليلا.
549
00:20:17,960 --> 00:20:21,588
خمن ما الذي نقف تحته؟
550
00:20:21,589 --> 00:20:24,632
إذن الرجل الطيب يحصل على الفتاة؟
551
00:20:24,633 --> 00:20:26,509
سنرى.
552
00:20:33,601 --> 00:20:35,977
وهذا هو الشيء
عن الأعياد.
553
00:20:35,978 --> 00:20:38,646
سواء كانت التقاليد القديمة
التي تذكرنا بمن نحن...
554
00:20:41,150 --> 00:20:42,901
أو تجارب جديدة
إملأنا بالأمل...
555
00:20:47,448 --> 00:20:50,074
التواجد هناك من أجل شخص واحد
آخر يصنع دائمًا
556
00:20:50,075 --> 00:20:52,243
لموسم مليء بالبهجة
557
00:20:52,244 --> 00:20:55,038
التي لا يستطيع غرينش أن يسرقها على الإطلاق.
558
00:20:59,251 --> 00:21:01,878
ماذا بحق الجحيم أنا أبحث
في؟ هل أنت مبهور؟!
559
00:21:01,879 --> 00:21:03,546
انها للطفل. التحقق من ذلك!
560
00:21:03,547 --> 00:21:05,465
"أنا أحبك لاتك."
561
00:21:05,466 --> 00:21:06,883
أوه!
562
00:21:06,884 --> 00:21:08,593
ملاكي المثالي ذكي جدًا!
563
00:21:08,594 --> 00:21:11,429
وعلى الظهر...
564
00:21:11,430 --> 00:21:13,014
"يا للعالم!"
565
00:21:13,015 --> 00:21:14,182
الكثير من التورية.
566
00:21:14,183 --> 00:21:16,643
أنا أموت من
سعادة العطلة.
567
00:21:16,644 --> 00:21:18,478
نعم. لقد تعلمت
من الأفضل.
568
00:21:18,479 --> 00:21:20,063
أنت تعتز وتشرفني.
569
00:21:20,064 --> 00:21:21,856
ولكن الخياطة الخاصة بك
حماقة. أعطها لي.
570
00:21:21,857 --> 00:21:23,816
سأعيدها وأصنع خمسة أخرى.