1
00:00:01,084 --> 00:00:03,461
في الثمانينيات
2
00:00:03,462 --> 00:00:04,712
موسيقى الريف الغربي
اجتاحت الأمة،
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,173
من دوللي بارتون
إلى ريبا ماكنتاير.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,633
قبعات رعاة البقر والرقص
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,194
حتى وجدوا طريقهم
إلى ضواحي فيلي.
6
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
JTP؟ ما الذي تفعله هنا؟
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,766
لقد جئنا لنرى ما إذا كان باري يريد ذلك
للذهاب إلى مسبح الحرم الجامعي
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,267
ومشاهدة
فريق الغوص للسيدات.
9
00:00:18,268 --> 00:00:20,353
نحن وحيدون للغاية، و
إنه غير قانوني حاليًا.
10
00:00:20,354 --> 00:00:22,063
قل لي إذا كان هذا هو
خط التقاط جيد ...
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,856
" دفقة لطيفة،
بوق." ليست كذلك.
12
00:00:23,857 --> 00:00:26,651
أسمع JTP!
أنا لا أنزل!
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,277
عليك بذلك يا عزيزتي!
14
00:00:28,278 --> 00:00:29,987
نحن نقبل، لذلك أنت تفعل
الأشياء التي أريدها.
15
00:00:29,988 --> 00:00:31,864
بخير!
16
00:00:31,865 --> 00:00:34,025
لكنني لا أريد أن أسمع ذلك
بقدر زقزقة من أي شخص!
17
00:00:36,161 --> 00:00:38,704
تشويه! رعاة البقر المقدسة.
18
00:00:38,705 --> 00:00:40,790
- راكب شاحب جدًا.
- افعل ذلك!
19
00:00:40,791 --> 00:00:44,168
لمعلوماتك، جوان
لقد أخذني إلى الرقص،
20
00:00:44,169 --> 00:00:46,754
وبما أنني محب و
داعمة، لقد اعتنقت ذلك.
21
00:00:46,755 --> 00:00:48,464
مم! ليس بقدر تلك الجينز
22
00:00:48,465 --> 00:00:50,466
لقد احتضنت الخاص بك
الأرداف والفخذين.
23
00:00:50,467 --> 00:00:53,135
نعم، أفعل تقليديا
استمتع ببنطلون فضفاض
24
00:00:53,136 --> 00:00:55,304
الذي يتسع لي
النصف السفلي مدوي،
25
00:00:55,305 --> 00:00:57,473
ولكن هذا الجينز لي
مريحة بشكل مدهش.
26
00:00:57,474 --> 00:00:59,767
إنهم يعانقون بلطف. جو جو مثل.
27
00:00:59,768 --> 00:01:01,227
هل هذه لؤلؤة المفاجئة
قميص رعاة البقر؟
28
00:01:01,228 --> 00:01:03,062
عين جيدة، روب العاري.
29
00:01:03,063 --> 00:01:04,897
يمكنك انتزاعها على الفور
مثل قميص الاحماء لفريق سيكسرز.
30
00:01:04,898 --> 00:01:06,816
لقد فعلت ذلك. ذلك
يبدأ المزاج.
31
00:01:06,817 --> 00:01:08,985
وأرى أنك قد فعلت
اخترت القبعة السوداء؟
32
00:01:08,986 --> 00:01:10,069
هل هذا يجعلك الشرير؟
33
00:01:10,070 --> 00:01:12,363
لا تكن سخيفاً يا مات برادلي.
34
00:01:12,364 --> 00:01:14,907
هل يصنع قميصك المصبوغ
أنت الرجل البارد، يانع، لطيف؟
35
00:01:14,908 --> 00:01:16,867
إنه كذلك، نعم.
36
00:01:16,868 --> 00:01:18,286
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
سؤال آخر...
37
00:01:18,287 --> 00:01:19,495
هل هناك واحد
النساء في هذا المكان؟
38
00:01:19,496 --> 00:01:22,456
طن، وهم جميعا
فستان في ديزي دوقات,
39
00:01:22,457 --> 00:01:24,667
قمم المحاصيل، والضفائر ضفيرة.
40
00:01:24,668 --> 00:01:26,210
أريد أن أكون جيدًا
يا فتى! أنا أيضاً!
41
00:01:26,211 --> 00:01:28,754
يي-هاو على ما أعتقد! أوه، انتظر!
42
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
إذا كنت تريد الانضمام إلينا، نحن
يجب أن يعلمك الرقص.
43
00:01:32,759 --> 00:01:35,428
أصابع القدم على الخط
واتبع خطوتي!
44
00:01:37,723 --> 00:01:40,391
قناة ألم أ
حياة البراري الصعبة...
45
00:01:40,392 --> 00:01:43,352
كوستر خطوة إلى لاسو تدور!
46
00:01:43,353 --> 00:01:46,188
أوه، جميعا
هم طبيعيون!
47
00:01:46,189 --> 00:01:48,107
القيام بالأشياء في خط واحد أمر ممتع!
48
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
نهاية كبيرة!
49
00:01:50,027 --> 00:01:52,279
كرسي هزاز في
أفعى الجرسية شيمي!
50
00:01:53,572 --> 00:01:55,573
والكعب، خلط ورق اللعب، بوز!
51
00:01:55,574 --> 00:01:57,158
نعم هاو!
52
00:02:02,289 --> 00:02:04,915
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...
53
00:02:09,504 --> 00:02:11,714
كان شهر نوفمبر
2، 1980 شيء ما،
54
00:02:11,715 --> 00:02:14,175
وبعد خسارتي
وظيفة في مجموعة الفيلم،
55
00:02:14,176 --> 00:02:16,135
كان لدي بعض الوقت بين يدي.
56
00:02:16,136 --> 00:02:17,012
بحاجة الى مساعدة مع البقالة؟
57
00:02:17,013 --> 00:02:18,679
شكرا لك، شمو.
58
00:02:18,680 --> 00:02:21,098
ربما الكثير من الوقت.
59
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
أوه لا. هذا يذهب هنا.
60
00:02:24,311 --> 00:02:27,229
أوه، هذا يذهب، اه، هنا.
61
00:02:27,230 --> 00:02:31,776
يا إلهي. هؤلاء يذهبون هنا.
62
00:02:31,777 --> 00:02:33,986
أوه لا. عسل.
63
00:02:33,987 --> 00:02:35,656
يا جيبوس.
64
00:02:37,282 --> 00:02:39,533
نعم، شمو، شمو؟
65
00:02:39,534 --> 00:02:41,118
لماذا لا تذهب للعب
مع نينتندو الخاص بك؟
66
00:02:41,119 --> 00:02:44,080
بليتش. لقد فزت في كل مباراة.
67
00:02:44,081 --> 00:02:46,374
ماذا يحدث في الخاص بك
العالم يا جدي الغاضب؟
68
00:02:46,375 --> 00:02:47,708
أزرار الفرز.
69
00:02:47,709 --> 00:02:49,168
لماذا؟
70
00:02:49,169 --> 00:02:50,378
لذا فهم في مجموعات.
71
00:02:50,379 --> 00:02:51,963
كفى مع
الأسئلة، جو الجمعة.
72
00:02:54,091 --> 00:02:55,758
أوه ، واحد دوامي.
73
00:02:55,759 --> 00:02:56,926
حظ المبتدئين.
74
00:02:56,927 --> 00:02:58,511
كلام أقل، فرز أكثر.
75
00:02:58,512 --> 00:03:01,055
لذلك بدأت في إنفاق المزيد
الوقت مع الشخص الوحيد
76
00:03:01,056 --> 00:03:03,224
الذي ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.
77
00:03:03,225 --> 00:03:04,892
مرة واحدة فقط أود أن أرى
78
00:03:04,893 --> 00:03:08,104
حكم القاضي وابنر
شخص حتى الموت.
79
00:03:08,105 --> 00:03:09,897
أوه، هذا كثير أيضاً..
80
00:03:09,898 --> 00:03:11,692
دسم. كريمة، نعم.
81
00:03:13,318 --> 00:03:16,278
اه، سنجاب آخر
جعله عبر.
82
00:03:16,279 --> 00:03:18,364
نعم، معلقًا مع Pop-Pop
لم يكن الأمر مثيرًا للغاية
83
00:03:18,365 --> 00:03:20,449
لكنها ملأت الأيام.
84
00:03:20,450 --> 00:03:21,992
بحاجة الى مساعدة التواء لها في؟
85
00:03:21,993 --> 00:03:24,036
لا، نحن بخير، ولكن هل أنت؟
86
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
أوه نعم.
87
00:03:25,497 --> 00:03:28,040
بعد قيلولتي، سأفعل
قم بتقسيم الكمثرى باستخدام Pop-Pop.
88
00:03:28,041 --> 00:03:30,543
رائع. يبدو مليئًا بالمربى.
89
00:03:30,544 --> 00:03:32,962
الثلاثاء، هل أنا على حق؟
90
00:03:32,963 --> 00:03:34,713
إنه يوم الجمعة. كلام جيد.
91
00:03:34,714 --> 00:03:37,467
اه اه... أراك في الجوار
شجرة التوت.
92
00:03:39,678 --> 00:03:42,638
يا راجل طريقة إنفاق آدم
الكثير من الوقت مع Pop-Pop.
93
00:03:42,639 --> 00:03:44,223
إيه، لقد حصلنا على منطقتنا
طفل للقلق.
94
00:03:44,224 --> 00:03:45,558
ربما يكون بخير.
95
00:03:45,559 --> 00:03:46,976
لكنني لم أكن كذلك.
96
00:03:46,977 --> 00:03:48,811
لم أكن كذلك حقًا.
97
00:03:48,812 --> 00:03:50,646
بحاجة الى مساعدة مع موريل؟
98
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
لا؟ رائع.
99
00:03:52,274 --> 00:03:54,483
المتأنق، لن أسمح لك
بالقرب من طفلنا الآن.
100
00:03:54,484 --> 00:03:56,110
انها تتبرز نفسها و
إنها أنظف منك
101
00:03:56,111 --> 00:03:57,987
استلمت هذا.
102
00:03:57,988 --> 00:04:00,156
اه، إيريكا، ما هو
يحدث معه؟
103
00:04:00,157 --> 00:04:01,699
تذكر عندما أنا
ترك الكلية
104
00:04:01,700 --> 00:04:03,784
وغرقت في قذر
الهاوية التي تكره نفسها؟
105
00:04:03,785 --> 00:04:05,661
أوه لا. كان ذلك مثل
وقت غير جذاب بالنسبة لك.
106
00:04:05,662 --> 00:04:07,413
ليست وجهة نظري.
107
00:04:07,414 --> 00:04:08,873
ولكن، نعم، لدينا
لمساعدته. نعم.
108
00:04:08,874 --> 00:04:10,958
يا آدم، أقول
هذا مع الحب...
109
00:04:10,959 --> 00:04:12,668
أنت مثير للشفقة و
من الصعب أن ننظر إليها.
110
00:04:12,669 --> 00:04:14,253
رائحتك أيضًا ليست نزهة.
111
00:04:14,254 --> 00:04:15,838
هذا أنت؟
112
00:04:15,839 --> 00:04:17,798
اعتقدت أن والدتك كانت تصنع
البيض المسلوق طوال الأسبوع.
113
00:04:17,799 --> 00:04:19,550
لقد فهمت، أنا في حالة من الفوضى.
114
00:04:19,551 --> 00:04:20,718
لكنها سوف تمر.
115
00:04:20,719 --> 00:04:22,678
آدم، لقد كنت حيث أنت.
116
00:04:22,679 --> 00:04:25,181
وعندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة،
أصبحت الأمور مظلمة. الظلام الحقيقي.
117
00:04:25,182 --> 00:04:26,766
مثل: "ماذا أفعل
مع هذا الشخص؟" مظلم.
118
00:04:26,767 --> 00:04:28,434
سهل الآن.
119
00:04:28,435 --> 00:04:30,311
لكنها الآن تتبع الأساسية
النظافة مثل بقيتنا.
120
00:04:30,312 --> 00:04:32,480
أنت تفعل ذلك يا عزيزي!
يا رفاق، كل شيء جيد.
121
00:04:32,481 --> 00:04:34,565
أنا فقط سأرتاح على
الأريكة ومشاهدة "Gunsmoke"
122
00:04:34,566 --> 00:04:36,484
حتى أتمكن أخيرًا من الذهاب إلى جامعة نيويورك.
123
00:04:36,485 --> 00:04:39,361
ليس كل شيء جيد. أنت تنظر
ورائحة مثل الحمار الساخن.
124
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
العثور على وظيفة جديدة.
125
00:04:40,489 --> 00:04:41,822
يا! الاستغناء عن الطفل.
126
00:04:41,823 --> 00:04:43,199
إنه مصاب بمرض لايم.
127
00:04:43,200 --> 00:04:44,742
آدم ليس لديه مرض لايم.
128
00:04:44,743 --> 00:04:46,494
اعتقدت أن هذا هو سبب وجوده
كونها سبيكة كسول.
129
00:04:46,495 --> 00:04:48,913
سرق بعض القراد
قوة حياته، أليس كذلك؟
130
00:04:48,914 --> 00:04:50,080
حسنًا، سأبحث عن عمل.
131
00:04:50,081 --> 00:04:51,832
نعم، حتى أنني سوف أساعد.
132
00:04:51,833 --> 00:04:53,125
أينما أتوجه، فهو هناك.
133
00:04:53,126 --> 00:04:55,002
وزره
الفرز هو
134
00:04:55,003 --> 00:04:57,755
لم تعط حياتي
لي الكثير للتفاخر.
135
00:04:57,756 --> 00:05:01,926
ولكن كجدة جديدة، يا
وكانت أمي متفاخرة كما كانت دائمًا.
136
00:05:01,927 --> 00:05:04,762
أوه، عميل التوقيع الخاص بي.
137
00:05:04,763 --> 00:05:06,514
ماذا نفعل اليوم؟
138
00:05:06,515 --> 00:05:09,058
ماذا عن لا شيء
لأنك مثالي؟
139
00:05:09,059 --> 00:05:11,477
أوه، فرانك، توقف.
140
00:05:11,478 --> 00:05:13,938
لماذا لم بعض غال
حصدتك حتى الآن؟
141
00:05:13,939 --> 00:05:15,356
هذا لغزا
لأمي أيضا.
142
00:05:15,357 --> 00:05:16,857
هل عرضت لكم الأحدث
143
00:05:16,858 --> 00:05:18,275
200 صورة لحفيدتي؟
144
00:05:18,276 --> 00:05:20,986
جينزي، هل يمكنك التقاط النهاية؟
145
00:05:20,987 --> 00:05:22,446
نعم! سعداء دائما بالمساعدة.
146
00:05:22,447 --> 00:05:25,282
ربما، أم، النزول
قليلا. تمام.
147
00:05:25,283 --> 00:05:27,243
حقا تمتد عليه مشدود حتى انه
يمكن الحصول على رؤية عين الطير.
148
00:05:27,244 --> 00:05:30,162
فرانك، وأنا أيضًا
جدة موريل.
149
00:05:30,163 --> 00:05:32,289
ليندا، من فضلك، هذا هو وقتي.
150
00:05:32,290 --> 00:05:33,791
جهز نفسك يا فرانك.
151
00:05:33,792 --> 00:05:35,918
سوف تحب هذه أكثر
من حفل التون جون
152
00:05:35,919 --> 00:05:37,294
لن تصمت عنه.
153
00:05:37,295 --> 00:05:39,922
بيفرلي غولدبرغ.
154
00:05:39,923 --> 00:05:43,592
لكن من يحرس
الجسر إذا كان القزم هنا؟
155
00:05:43,593 --> 00:05:46,804
جين باليس. هذا
تماما الزي.
156
00:05:46,805 --> 00:05:48,973
هل حصانك مربوط بالخارج؟
157
00:05:48,974 --> 00:05:52,226
أم أنك الحصان و
جين مربوطة في الخارج؟
158
00:05:52,227 --> 00:05:54,061
كل شيء مربك للغاية
لأنكما لديكما،
159
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
انتظره...
160
00:05:55,981 --> 00:05:59,191
وجوه الحصان.
161
00:05:59,192 --> 00:06:01,777
مرهقة ومربكة،
مثلك تمامًا.
162
00:06:01,778 --> 00:06:03,612
نحن ذاهبون للرقص الخطي.
163
00:06:03,613 --> 00:06:06,240
ليس شيئًا ستكون عليه
مألوفة، الجدة.
164
00:06:06,241 --> 00:06:08,742
أوه، لذلك سمعت
الأخبار المذهلة
165
00:06:08,743 --> 00:06:11,996
أنني خلقت شخصا ما
من خلق شخص ما؟
166
00:06:11,997 --> 00:06:14,874
كنت أشير إلى اللون الرمادي الخاص بك،
شعر جاف وفاتر.
167
00:06:14,875 --> 00:06:17,459
لا أستطيع
رؤية أي الرمادي.
168
00:06:17,460 --> 00:06:19,503
انها ضبابية.
169
00:06:19,504 --> 00:06:21,338
يجب عليك حقا
التقط تلك النظارة ثنائية البؤرة
170
00:06:21,339 --> 00:06:23,507
التي أمر بها لو
171
00:06:23,508 --> 00:06:25,384
هو شيء أنا
كان ينبغي أن أقول على انفراد.
172
00:06:25,385 --> 00:06:26,886
لا تقلق.
173
00:06:26,887 --> 00:06:29,513
هذا العجوز الشمطاء لا يستطيع السماع
لك إلا إذا كنت تصرخ.
174
00:06:29,514 --> 00:06:32,224
لذلك، سوف أراكم جميعا الليلة
في أحجار الراين والورود؟
175
00:06:32,225 --> 00:06:34,143
أصمد!
176
00:06:34,144 --> 00:06:35,811
يا رفاق اذهبوا الخط
الرقص معا؟
177
00:06:35,812 --> 00:06:36,937
حسنًا، لقد قمنا بدعوتك.
178
00:06:36,938 --> 00:06:38,397
لكنك قلت أنك كذلك
179
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
كما تعلمون، متعب جدا
من كونها جدة.
180
00:06:41,151 --> 00:06:42,985
قلت ذلك؟
181
00:06:42,986 --> 00:06:45,362
كلامك بالضبط
"أنا متعب.
182
00:06:45,363 --> 00:06:47,740
كوني جدة يجعلني
متعب. أنا جدة متعبة."
183
00:06:47,741 --> 00:06:50,659
حسنا، عندما تضع الكثير
جهد في ذلك كما أفعل،
184
00:06:50,660 --> 00:06:53,954
يمكن أن يكون متعبا لأنني
لست مجرد جدة جيدة..
185
00:06:53,955 --> 00:06:55,331
يا إلهي، من فضلك قل ذلك.
186
00:06:55,332 --> 00:06:57,583
أنا عظيم
الجدة.
187
00:06:57,584 --> 00:06:59,918
ها هو.
188
00:06:59,919 --> 00:07:04,548
نعم أنت أ
عظيمة، جدتي العظيمة.
189
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
عليك اللعنة! كثيرا
اللعب بالكلمات المؤسفة.
190
00:07:06,843 --> 00:07:09,178
هذا وقد بصراحة
كانت مثالية للغاية.
191
00:07:09,179 --> 00:07:11,013
لذلك، حظا سعيدا مع
الرمادي الخاص بك، الجدة.
192
00:07:11,014 --> 00:07:12,556
سأبتعد عن طريق فرانك
193
00:07:12,557 --> 00:07:15,434
لأن الله يعلم أنه حصل
قطع عمله بالنسبة له.
194
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
الوداع!
195
00:07:17,354 --> 00:07:19,938
حسنا، شكرا ل
الحصول على ظهري، إيسي!
196
00:07:19,939 --> 00:07:21,982
لا أعرف. أنا
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام.
197
00:07:21,983 --> 00:07:23,817
أوه حقًا؟ هل هذا جيد؟
198
00:07:23,818 --> 00:07:25,778
لماذا؟!
199
00:07:25,779 --> 00:07:28,197
كانت ليندا أقرب!
200
00:07:28,198 --> 00:07:29,531
سوف يقوم فرانك بإصلاحه عندما
لقد انتهى معي.
201
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
اجعل أصابعك تطير يا (فرانك).
202
00:07:31,910 --> 00:07:34,453
لقد أزعجت جين بيلز أمي.
203
00:07:34,454 --> 00:07:37,665
<ط> وفي الوقت نفسه، كنت أترنح
قلة فرص العمل.
204
00:07:37,666 --> 00:07:39,416
حسنًا، لقد وجدت
عمل مثالي لك...
205
00:07:39,417 --> 00:07:40,793
مساعد متعهد دفن الموتى.
206
00:07:40,794 --> 00:07:42,211
مساعد الساحر؟
207
00:07:42,212 --> 00:07:44,922
رأى لي في النصف وسحب أ
أرنب خارج مؤخرتي، أنا في!
208
00:07:44,923 --> 00:07:46,674
متعهد دفن الموتى. خدعتهم الوحيدة
209
00:07:46,675 --> 00:07:48,842
هو مخلل الموتى
حتى لا تتعفن بسرعة كبيرة.
210
00:07:48,843 --> 00:07:50,928
مع الأخذ في الاعتبار أنا
تقيأ عندما رأيت
211
00:07:50,929 --> 00:07:53,472
مهما كان ما يحدث مع
كعبك، سأمر.
212
00:07:53,473 --> 00:07:56,225
يا بلدي. لم أكن أدرك أنني كنت الانقسام
كريمة البيض مع أمير بلاد فارس.
213
00:07:56,226 --> 00:07:59,144
عيد ميلاد سعيد,
السادة الرؤساء.
214
00:07:59,145 --> 00:08:01,814
أنا رمز الجنس مارلين شخص ما.
215
00:08:01,815 --> 00:08:03,607
اه ماذا سيكون؟
216
00:08:03,608 --> 00:08:05,067
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
217
00:08:05,068 --> 00:08:06,610
إنه مطعم الخمسينيات يا جدي.
218
00:08:06,611 --> 00:08:08,570
الناس مصاصون
للحنين.
219
00:08:08,571 --> 00:08:10,823
الخمسينيات، فيه. لماذا
هل يحتاج التلفزيون إلى اللون؟
220
00:08:10,824 --> 00:08:13,409
كارلا، سأتولى هذه الطاولة.
221
00:08:13,410 --> 00:08:16,036
حذاء من جلد الغزال الأزرق.
222
00:08:16,037 --> 00:08:17,329
هل يمكنني أخذ طلبك؟
223
00:08:17,330 --> 00:08:19,665
جوني، إنه
آدم. أنت تعرفني.
224
00:08:19,666 --> 00:08:20,958
أوه، مهلا، جولدنيرد.
225
00:08:20,959 --> 00:08:23,043
مرحبا بكم في العصور القديمة.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
226
00:08:23,044 --> 00:08:23,878
ماذا عن نادل آخر؟
227
00:08:23,879 --> 00:08:25,337
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.
228
00:08:25,338 --> 00:08:26,547
عادة، أنا فقط
إدارة المكان،
229
00:08:26,548 --> 00:08:27,465
ولكن لدينا نقص في الموظفين.
230
00:08:27,466 --> 00:08:29,007
ها! عدد قليل من الموظفين.
231
00:08:29,008 --> 00:08:30,801
أنا في موقع السلطة.
232
00:08:30,802 --> 00:08:32,469
يا رجل، هذا هو
في الواقع مثالي.
233
00:08:32,470 --> 00:08:33,929
أنا أبحث عن وظيفة.
234
00:08:33,930 --> 00:08:35,222
لديك أي خبرة
طاولات الانتظار؟
235
00:08:35,223 --> 00:08:37,558
لا، ولكن لدي
طن من الخبرة
236
00:08:37,559 --> 00:08:38,809
تناول الطعام على الطاولات.
237
00:08:38,810 --> 00:08:40,102
هذا ليس شيئًا.
238
00:08:40,103 --> 00:08:41,562
سؤال المتابعة...
هل أنت الآن،
239
00:08:41,563 --> 00:08:43,897
أو هل سبق لك أن كنت، أ
عضو في الحزب الشيوعي ؟
240
00:08:43,898 --> 00:08:45,315
أنا لا أعتقد ذلك.
241
00:08:45,316 --> 00:08:47,651
لقد تم تعيينك. هذا كل شيء؟
242
00:08:47,652 --> 00:08:49,153
لقد انسكب الطفل ثلاث مرات،
243
00:08:49,154 --> 00:08:50,071
ونحن لم نفعل ذلك
أمرت شيئا حتى الآن.
244
00:08:50,072 --> 00:08:51,739
الشريط منخفض حقًا هنا.
245
00:08:51,740 --> 00:08:53,949
لطيف - جيد. أنا فعلت هذا.
246
00:08:53,950 --> 00:08:55,743
لذلك كنت سأصبح نادلًا.
247
00:08:55,744 --> 00:08:57,870
وفي الوقت نفسه، لم تكن أمي كذلك
سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول
248
00:08:57,871 --> 00:09:01,040
<ط>لإثبات لجين باليس
أنها لا تزال صغيرة.
249
00:09:01,041 --> 00:09:04,084
انتظروا، لا تخبروني يا أولاد
هم في خط الرقص أيضا.
250
00:09:04,085 --> 00:09:06,628
إنه رائع وتفوح منه رائحة العرق وممتع!
251
00:09:06,629 --> 00:09:08,213
إنها مثل الرياضة،
ولكن هناك فتيات.
252
00:09:08,214 --> 00:09:09,381
الفتيات يلعبن الرياضة.
253
00:09:09,382 --> 00:09:10,716
لقد بالغت في تبسيط الأمر
شغفي الجديد.
254
00:09:10,717 --> 00:09:13,135
أنا متحيز لموسيقى الجاز و
اضغط، لكنه يملأ الفراغ.
255
00:09:13,136 --> 00:09:15,137
انتظر هل انا الوحيد
شخص في جينكينتاون
256
00:09:15,138 --> 00:09:17,347
الذي لم يحاول
هذا؟ نعم سيدتي.
257
00:09:17,348 --> 00:09:20,059
في الواقع، كنت أفكر، نحن
ينبغي أن يكون لجميع أسماء رعاة البقر.
258
00:09:20,060 --> 00:09:21,351
وبعد ذلك في هونكي تونك،
259
00:09:21,352 --> 00:09:22,686
هذا ما نستخدمه
التحدث مع بعضهم البعض.
260
00:09:22,687 --> 00:09:24,188
هذا ممتاز.
261
00:09:24,189 --> 00:09:27,066
عظيم! تمام. لأنني بالفعل
حصلت على اسمي... برونكو.
262
00:09:27,067 --> 00:09:28,692
سأكون برونكو. انتظر ماذا؟
263
00:09:28,693 --> 00:09:30,819
أشعر وكأنني تكس.
إنها فكرتي الأولى،
264
00:09:30,820 --> 00:09:32,362
ولكنني لا أهتم أيضًا،
لأنني أحب ذلك.
265
00:09:32,363 --> 00:09:34,406
لقد فهمت، تكس، شكرًا
تفضلت يا برونكو.
266
00:09:34,407 --> 00:09:36,867
انتظر، هذا اسمي.
ماذا عن كولت بالنسبة لي؟
267
00:09:36,868 --> 00:09:38,243
لقد تمت تسويته. أنت كولت،
268
00:09:38,244 --> 00:09:40,204
روب العاري هو تكس,
باري برونكو,
269
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
وآندي هو
نصف باينت. نصف باينت؟
270
00:09:41,623 --> 00:09:43,582
ماذا يجب أن
تفعل مع أي شيء البلد؟
271
00:09:43,583 --> 00:09:47,336
أوه، وسأكون الآنسة لولا
الحريق من تومبستون جولتش.
272
00:09:47,337 --> 00:09:49,088
أنت تنضم إلينا لبعض
التمهيد، السيدة جي؟
273
00:09:49,089 --> 00:09:50,089
إذا كان الأمر كذلك بالنسبة للشباب
الناس يفعلون،
274
00:09:50,090 --> 00:09:51,507
وهذا ما أفعله أيضًا.
275
00:09:51,508 --> 00:09:53,008
دعونا الروك! تمام.
276
00:09:56,346 --> 00:09:58,931
بيفرلي، عظيم جدا
لرؤيتك هنا!
277
00:09:58,932 --> 00:10:00,057
وتلك السترة "راعية البقر"
278
00:10:00,058 --> 00:10:00,809
رائعتين.
279
00:10:00,810 --> 00:10:02,059
ودقيقة،
280
00:10:02,060 --> 00:10:04,019
لأن "الفتاة" هي ما أنا عليه.
281
00:10:04,020 --> 00:10:05,646
كلمات أخرى أن
قد تذهب هنا
282
00:10:05,647 --> 00:10:08,148
"رشيقة"، "حيوية"، "قوية"،
283
00:10:08,149 --> 00:10:10,234
وبالطبع،
"أمريكي فخور".
284
00:10:10,235 --> 00:10:12,277
أوه، يبدو أن
285
00:10:12,278 --> 00:10:14,404
من شأنه أن يتطلب أ
الكثير من أحجار الراين.
286
00:10:14,405 --> 00:10:16,907
مرحبا باري. أنا لست كذلك
باري، أنا برونكو.
287
00:10:16,908 --> 00:10:18,492
كولت. تكس.
288
00:10:18,493 --> 00:10:20,035
آندي بخير.
289
00:10:20,036 --> 00:10:23,998
حسنًا، يا رعاة البقر ورعاة البقر،
الوقت لتصل إلى حلبة الرقص!
290
00:10:27,210 --> 00:10:29,211
أمي، هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
291
00:10:29,212 --> 00:10:30,004
إنه أصعب مما يبدو.
292
00:10:30,005 --> 00:10:31,213
من فضلك، باري.
293
00:10:31,214 --> 00:10:33,215
ديسكو، السالسا، استراحة، البطن ...
294
00:10:33,216 --> 00:10:34,967
ليس هناك رقصة
أنا لم أتقن.
295
00:10:34,968 --> 00:10:36,385
دعنا نذهب.
296
00:10:36,386 --> 00:10:39,471
بيفرلي، أنت هنا.
297
00:10:39,472 --> 00:10:42,141
فعل أحد هؤلاء الرجال الطيبين
رمي حبل من حولك
298
00:10:42,142 --> 00:10:44,017
ومحاولة أن يأخذك إلى المزاد؟
299
00:10:44,018 --> 00:10:45,310
إذا لم يكن ذلك واضحًا،
أنا أقترح...
300
00:10:45,311 --> 00:10:46,728
هذا واضح.
301
00:10:46,729 --> 00:10:49,690
أنا أحب قبعتك سعة 10 جالون
وتنورة 20 جالونًا.
302
00:10:49,691 --> 00:10:51,775
إذا لم يكن الأمر كذلك
واضح... واضح!
303
00:10:51,776 --> 00:10:54,194
الآن دعونا ننتقل إلى الخطوة!
304
00:10:54,195 --> 00:10:56,071
نعم هاو!
305
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
اثنان، ثلاثة، أربعة!
306
00:10:57,949 --> 00:11:00,534
وخطوة أمي فعلت. أوه.
307
00:11:00,535 --> 00:11:01,952
داست على إيسي. آه! آه!
308
00:11:01,953 --> 00:11:04,163
إيسي! انتبه لقدميك الكبيرة.
309
00:11:04,164 --> 00:11:06,123
آسف! إنهم كذلك
فقط كبيرة قليلا.
310
00:11:06,124 --> 00:11:07,666
داست على ليندا. أوه!
311
00:11:07,667 --> 00:11:09,251
لا بأس، ذلك
يحدث في كل وقت.
312
00:11:09,252 --> 00:11:10,669
ابقَ في مساحتك الخاصة.
313
00:11:10,670 --> 00:11:12,713
<ط> وأخيرا، هي
صعدت على نفسها.
314
00:11:12,714 --> 00:11:14,923
قف! أوه! آه! آه!
315
00:11:14,924 --> 00:11:16,675
أوه، لدينا تذمر
في الحظيرة.
316
00:11:16,676 --> 00:11:19,845
أم! تذمر هو
في الحظيرة.
317
00:11:19,846 --> 00:11:22,723
أنا شخصيّ، لكن أعتقد
تلك المرأة تتأذى حقا.
318
00:11:22,724 --> 00:11:25,101
أوه، كاحلي الرائع!
319
00:11:26,811 --> 00:11:30,480
<ط>ومثل ذلك، يا
محاولة أمي للارتفاع فوق
320
00:11:30,481 --> 00:11:33,734
أدت إهانات جين بيل إلى
سقوطها على حلبة الرقص
321
00:11:33,735 --> 00:11:35,111
والشعور بالضعف أكثر من أي وقت مضى.
322
00:11:37,322 --> 00:11:40,157
<ط> بعد تسرب أمي
على حلبة الرقص،
323
00:11:40,158 --> 00:11:42,159
<ط>كانت مصممة على الحصول على
عادت نفسها إلى المسار الصحيح.
324
00:11:42,160 --> 00:11:44,328
ولكن كانت هناك بعض العوائق.
325
00:11:44,329 --> 00:11:46,246
أخبار جيدة، إنه مجرد التواء.
326
00:11:46,247 --> 00:11:49,333
ولكن سوف تحتاج
بعض المساعدة في المشي.
327
00:11:49,334 --> 00:11:52,461
وكانت نظائرها الثنائية الجديدة
فقط هكذا.
328
00:11:52,462 --> 00:11:54,588
هل أنت متأكد من هذه
تجعلني أبدو أصغر سنا؟
329
00:11:54,589 --> 00:11:56,089
قطعاً.
330
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
أنت تبدو مثل كل ما عندي
العمات التي كنت معجبة بها.
331
00:11:58,051 --> 00:11:59,593
لكنها أنيقة، أليس كذلك؟
332
00:11:59,594 --> 00:12:01,803
بيفرلي, عندما
يأتي إلى النظارات،
333
00:12:01,804 --> 00:12:03,972
لا أحد يعرف الورك
مثل الملك لوي.
334
00:12:03,973 --> 00:12:05,515
الملك لوي؟
335
00:12:05,516 --> 00:12:08,227
هل أود أن أشير إلى نفسي
في مثل هذه الشروط الملكية
336
00:12:08,228 --> 00:12:10,979
إذا لم أكن كذلك
واثق تماما؟
337
00:12:10,980 --> 00:12:14,316
ولسوء الحظ، كان هناك
زوبعة في صالون الشعر.
338
00:12:14,317 --> 00:12:16,735
وداعاً أيها الرمادي. مرحبًا،
شقراء بلاتينية!
339
00:12:16,736 --> 00:12:18,862
اه أوه.
340
00:12:18,863 --> 00:12:21,573
ما
فرانك؟!
341
00:12:21,574 --> 00:12:24,576
<ط> الأشياء
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بالنسبة لأمي...
342
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
حتى المطلق
أسوأ ما دخل.
343
00:12:26,496 --> 00:12:27,955
ممتاز.
344
00:12:27,956 --> 00:12:29,998
بيفرلي، جميل أن أراك.
345
00:12:29,999 --> 00:12:31,917
لماذا لست كذلك
يوجهون لي الشتائم؟
346
00:12:31,918 --> 00:12:33,252
أنا أبدو مثل
"أين اللحم البقري؟" سيدة
347
00:12:33,253 --> 00:12:34,628
من إعلان ويندي.
348
00:12:34,629 --> 00:12:37,047
لا تكن سخيفا.
349
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
هل أنت شفقة لي؟
350
00:12:38,925 --> 00:12:40,926
هراء.
351
00:12:40,927 --> 00:12:42,552
فقط، أم، أخذ استراحة قصيرة
352
00:12:42,553 --> 00:12:44,137
من السجال المعتاد لدينا.
353
00:12:44,138 --> 00:12:45,347
انظري في عيني، جين.
354
00:12:45,348 --> 00:12:46,390
أفضل ألا أفعل ذلك.
355
00:12:46,391 --> 00:12:48,850
جين، انظر لي في
عين وأهانني!
356
00:12:48,851 --> 00:12:50,185
بيفرلي، لا تجعلني.
357
00:12:50,186 --> 00:12:51,853
"أين اللحم البقري؟"
من فضلك لا تقل ذلك.
358
00:12:51,854 --> 00:12:53,772
"أين اللحم البقري؟"
بيفرلي، توقفي!
359
00:12:53,773 --> 00:12:54,898
"أين اللحم البقري؟"
360
00:12:54,899 --> 00:12:56,024
هذا يكفي! تمام؟
361
00:12:56,025 --> 00:12:58,777
أنت فقط.. يا إلهي..
تبدو كبيرا في السن.
362
00:12:58,778 --> 00:13:00,279
وهذا أمر محزن للغاية.
363
00:13:00,280 --> 00:13:02,561
وأنا فقط أشعر بالفزع ل
كل ما قلته لك من أي وقت مضى.
364
00:13:04,742 --> 00:13:06,410
<ط> كما كانت أمي
ليصل إلى مستوى منخفض جديد...
365
00:13:06,411 --> 00:13:08,870
إلى أي مدى سقطت؟
366
00:13:08,871 --> 00:13:11,999
كنت أضرب البونجو
دوري الجديد كبيتنيك.
367
00:13:12,000 --> 00:13:14,334
العروض الخاصة.
368
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
شوربة جزر .. تونة ..
369
00:13:17,380 --> 00:13:19,006
والحقيقة.
370
00:13:19,007 --> 00:13:21,550
هذه بعض الحقيقة...التونة
وكان أيضا خاصا بالأمس.
371
00:13:21,551 --> 00:13:22,884
اقرأ في ذلك ما شئت.
372
00:13:27,223 --> 00:13:30,309
مهلا، ها هو. يو،
بابا-أوه، كيف هو الطبخ؟
373
00:13:30,310 --> 00:13:31,977
أنت لست في العمل.
لا تتحدث بهذه الطريقة.
374
00:13:31,978 --> 00:13:33,437
احفرها. إلى أين أنت ذاهب؟
375
00:13:33,438 --> 00:13:34,646
"العجلة" قيد التشغيل.
376
00:13:34,647 --> 00:13:37,691
لا أستطيع. يجب أن العظام
حتى على لغة العشاء الخاصة بي.
377
00:13:37,692 --> 00:13:40,235
هل تعلم "آدم وحواء
على طوف" هو الخبز المحمص والبيض؟
378
00:13:40,236 --> 00:13:42,654
شعبي جدا وغير ضروري.
379
00:13:42,655 --> 00:13:45,032
اه، لست متأكدا من هذه الوظيفة.
380
00:13:45,033 --> 00:13:47,367
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا شيء عظيم بالنسبة له.
381
00:13:47,368 --> 00:13:49,411
نعم، سحب نفسه
للخروج من شبق له بهذه السرعة.
382
00:13:49,412 --> 00:13:51,204
ذهبت إيريكا بدون رعاية لعدة أشهر.
383
00:13:51,205 --> 00:13:52,914
لقد غطينا هذا الجزء
من ماضيي، جيف.
384
00:13:52,915 --> 00:13:55,042
اضطررت لشراء بدة الحصان
فرشاة من متجر الأعلاف.
385
00:13:55,043 --> 00:13:57,627
نعم، القمم والوديان.
لقد حصلنا عليها جميعا.
386
00:13:57,628 --> 00:13:59,546
ذات مرة رأيتها تصنع
شطيرة شيتوس.
387
00:13:59,547 --> 00:14:01,631
قبل أن تأخذ لدغة قالت
ذلك، كان أفضل صديق لها.
388
00:14:01,632 --> 00:14:03,258
تلك الساندويتش الجبنة المقرمشة
389
00:14:03,259 --> 00:14:04,634
هو بالتأكيد تتصدر
أنت الآن.
390
00:14:04,635 --> 00:14:06,803
أولاً آدم بيتنيك،
الشيء التالي الذي تعرفه،
391
00:14:06,804 --> 00:14:09,222
إنه يلعب النرد مع ليني
بروس والفهود السود.
392
00:14:09,223 --> 00:14:11,641
يبدو ذلك منطقيًا
الخطوة التالية بعد عمل العشاء،
393
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
لكن الطفل لديه هدف مرة أخرى.
394
00:14:13,311 --> 00:14:15,395
إذا كنت قلقة عليه،
فقط اذهب إلى العشاء.
395
00:14:15,396 --> 00:14:16,980
سوف تشعر بتحسن
رؤية آدم يعمل بجد.
396
00:14:16,981 --> 00:14:18,482
نعم، ربما أنت على حق.
397
00:14:18,483 --> 00:14:20,692
أيضا، كل هذه الساندويتش الحزينة
وحديث فرشاة الخيل
398
00:14:20,693 --> 00:14:22,486
يجعلني أرغب في أخذ قسط من الراحة
منك اثنين لفترة من الوقت.
399
00:14:22,487 --> 00:14:25,197
بينما كان البوب بوب
أفتقدني في المنزل،
400
00:14:25,198 --> 00:14:27,282
كانت أمي تفتقد شبابها.
401
00:14:27,283 --> 00:14:30,160
"كانت هناك امرأة عجوز
الذي عاش في الحذاء."
402
00:14:30,161 --> 00:14:32,329
وربما كانت كذلك
أصغر مني.
403
00:14:33,372 --> 00:14:34,748
أعني، انظر إليها، نابضة بالحياة للغاية،
404
00:14:34,749 --> 00:14:36,917
يعيش الحلم في
حذاءها في وسط المدينة.
405
00:14:36,918 --> 00:14:38,668
هذا ليس كيف تسير الأمور.
406
00:14:38,669 --> 00:14:41,046
كيف تسير الأمور
انحدارا من هنا.
407
00:14:41,047 --> 00:14:42,631
شاهد موريل للحظة.
408
00:14:42,632 --> 00:14:44,132
يجب أن أحصل على مصاصة لها.
409
00:14:44,133 --> 00:14:45,383
لماذا تحمل محفظتك؟
410
00:14:45,384 --> 00:14:47,677
لأن هذا
ماذا تفعل السيدات المسنات.
411
00:14:47,678 --> 00:14:51,139
نحن نمسك محافظنا ممتلئة
مع أقراص جيريتول،
412
00:14:51,140 --> 00:14:53,850
بطاقات البنغو المتوترة، و
ذكريات ما كان.
413
00:14:53,851 --> 00:14:54,769
حسنًا يا أمي، هذا
أمر مثير للسخرية.
414
00:14:54,770 --> 00:14:56,144
فقط ضع هذا جانبا.
415
00:14:56,145 --> 00:14:57,395
إبتعد عني أيها القاذف.
416
00:14:57,396 --> 00:14:58,605
التافه؟
417
00:14:58,606 --> 00:15:00,982
هذا صحيح. هذا
كلمة أستخدمها الآن
418
00:15:00,983 --> 00:15:02,651
هذا يكفي!
419
00:15:02,652 --> 00:15:05,237
أنت لست ذلك
قديم، وأنت تعرف ذلك.
420
00:15:05,238 --> 00:15:07,364
وقال الطبيب الخاص بك
عودة الكاحل إلى وضعه الطبيعي،
421
00:15:07,365 --> 00:15:08,990
حتى تتمكن من التوقف مع العصا.
422
00:15:08,991 --> 00:15:09,867
حسنًا، لا يهم.
423
00:15:09,868 --> 00:15:11,368
أشعر بالشيخوخة.
424
00:15:11,369 --> 00:15:14,121
أنا جدة، أرملة.
425
00:15:14,122 --> 00:15:16,206
من الواضح أن أفضل ما لدي
الأيام ورائي.
426
00:15:16,207 --> 00:15:18,333
أوه، توقف عن ذلك.
427
00:15:18,334 --> 00:15:20,252
أنت الأكثر
نشيطة ، لا هوادة فيها ،
428
00:15:20,253 --> 00:15:21,837
والشخص المتطفل
لقد عرفت من أي وقت مضى.
429
00:15:21,838 --> 00:15:24,172
أوه، باري.
430
00:15:24,173 --> 00:15:27,551
كيف تعرف دائما
الشيء الصحيح الذي يجب أن أقوله؟
431
00:15:27,552 --> 00:15:28,718
ماذا تقول؟
432
00:15:28,719 --> 00:15:30,303
نحن نتدرب أكثر من ذلك بقليل
433
00:15:30,304 --> 00:15:32,055
وضرب أحجار الراين
والورد الليلة؟
434
00:15:32,056 --> 00:15:34,432
أقول يي هاو!
435
00:15:34,433 --> 00:15:37,477
شكرًا لباري، يا
كانت أمي في حالة نجاح،
436
00:15:37,478 --> 00:15:40,105
وكنت أخدم واحدًا لـ
عميل غير متوقع.
437
00:15:40,106 --> 00:15:41,439
مهلا، بوب بوب!
438
00:15:41,440 --> 00:15:43,233
هذه اللفة قديمة.
439
00:15:43,234 --> 00:15:46,361
<ط>غير متوقع و
العميل الصعب.
440
00:15:46,362 --> 00:15:47,988
واحدة جديدة قادمة.
من الجيد رؤيتك.
441
00:15:47,989 --> 00:15:50,907
والقهوة. لقد حصلت عليه.
442
00:15:50,908 --> 00:15:52,492
لا أريد ما
كان يجلس حولها.
443
00:15:52,493 --> 00:15:53,910
وعاء طازج.
444
00:15:53,911 --> 00:15:55,495
التقط، التقط، التقط.
445
00:15:55,496 --> 00:15:59,207
<ط> أمر غير متوقع وصعب،
و عميل فظ.
446
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
وتفاقمت الأمور منذ ذلك الحين.
447
00:16:00,543 --> 00:16:02,252
كان ذلك قريبًا جدًا
لمارلون براندو.
448
00:16:02,253 --> 00:16:04,838
قام بتغيير الجداول.
449
00:16:04,839 --> 00:16:05,881
الطماطم رطبة جدًا.
450
00:16:05,882 --> 00:16:07,299
أعاد الطعام.
451
00:16:07,300 --> 00:16:09,134
ومارلين، أنت لم تكن كذلك أبداً
جيد بما فيه الكفاية لديماجيو.
452
00:16:09,135 --> 00:16:10,177
ولا حتى قريبة!
453
00:16:10,178 --> 00:16:11,887
لا أعرف أو
الرعاية من هو.
454
00:16:11,888 --> 00:16:14,306
وبالطبع الخدمة
لم يكن يرضيه.
455
00:16:14,307 --> 00:16:16,016
أوه، شكرا لتذكرني.
456
00:16:16,017 --> 00:16:17,100
كان علي أن أصرخ في وجه ذلك الرجل
457
00:16:17,101 --> 00:16:18,185
الذي كان يرتدي
مثل فرانك سيناترا.
458
00:16:18,186 --> 00:16:19,686
هذا مجرد رجل
بعيون زرقاء.
459
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
ولماذا أنت
ركوب لي مثل هذا؟
460
00:16:21,272 --> 00:16:22,397
ماذا، لأنني
جدك،
461
00:16:22,398 --> 00:16:24,232
يجب أن أسمح لك
الركود قبالة؟ هاه؟
462
00:16:24,233 --> 00:16:26,359
وبهذا الموقف،
لن تحصل على أي نصيحة. بخير.
463
00:16:26,360 --> 00:16:29,196
سأقدم لك نصيحة بدلاً من ذلك.
أنت أخبار سيئة يا أبي.
464
00:16:29,197 --> 00:16:30,655
هذا كل شيء. أين الفيس؟
465
00:16:30,656 --> 00:16:32,282
أطالب برؤية الفيس!
466
00:16:32,283 --> 00:16:33,992
أحبني العطاء.
كيف يمكنني مساعدك؟
467
00:16:33,993 --> 00:16:35,744
هذا البيتنيك ليس لديه أي احترام.
468
00:16:35,745 --> 00:16:37,370
للتفكير مثل الناس
لقد قاتلت في حرب
469
00:16:37,371 --> 00:16:39,039
حتى يتمكن من ذلك
دخن سجائر القرنفل
470
00:16:39,040 --> 00:16:40,498
وكتابة القصائد
التي لا قافية.
471
00:16:40,499 --> 00:16:42,000
أنت لم تقاتل في الحرب
472
00:16:42,001 --> 00:16:43,668
لقد قلت أن الناس يعجبون بي!
473
00:16:43,669 --> 00:16:45,587
لماذا أنت
مثل هذا الغائط الآن؟
474
00:16:45,588 --> 00:16:48,089
قف، جولدنيرد، كثيرا
كما أحترمك
475
00:16:48,090 --> 00:16:49,424
لعلاج
العملاء مثل هذا،
476
00:16:49,425 --> 00:16:51,051
لا يمكنك العلاج
العملاء مثل هذا.
477
00:16:51,052 --> 00:16:52,636
أنت مطرود. ماذا؟
478
00:16:52,637 --> 00:16:54,763
لا، لم أقصد... احفظه!
479
00:16:54,764 --> 00:16:56,640
كل ما أردته كان
بالنسبة لي للحصول على وظيفة
480
00:16:56,641 --> 00:16:59,184
وتعلم كيفية العمل الجاد،
ثم تأتي إلى هنا وتدمره؟
481
00:16:59,185 --> 00:17:00,936
شكرا جزيلا، بوب بوب.
482
00:17:06,150 --> 00:17:08,818
بمساعدة باري،
كانت أمي جاهزة
483
00:17:08,819 --> 00:17:10,403
لهونكي تونك في الليل
بعيدا واستعادة شبابها.
484
00:17:10,404 --> 00:17:12,280
لكنها نسيت شيئًا واحدًا...
485
00:17:12,281 --> 00:17:13,990
حسنًا، لقد انطلقنا.
486
00:17:13,991 --> 00:17:17,285
موريل استيقظت للتو، و،
اه، انها في مزاج. يتمتع.
487
00:17:17,286 --> 00:17:18,286
انتظروا، هل ستخرجون يا رفاق؟
488
00:17:18,287 --> 00:17:20,538
يتذكر؟ أنت مجالسة الأطفال؟
489
00:17:20,539 --> 00:17:23,041
لدينا عين لو الغبية
حفل توزيع جوائز الرجل.
490
00:17:23,042 --> 00:17:24,542
يتم تكريمه من
491
00:17:24,543 --> 00:17:26,044
المحترف
أطباء العيون في فيلادلفيا.
492
00:17:26,045 --> 00:17:27,420
نعم، الاختصار هو POOP،
493
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
ولا، لا أعرف
لماذا لا يغيرونه.
494
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
إذن لو يفوز بـ...؟
495
00:17:30,716 --> 00:17:32,259
أنت تعرف أنها بوبي.
496
00:17:32,260 --> 00:17:34,219
وكيف لك
العبارة إذا فاز؟
497
00:17:34,220 --> 00:17:36,179
والدي
أحضر إلى المنزل Poopie.
498
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
نعم يستحق ذلك.
499
00:17:40,059 --> 00:17:41,476
حسنًا، أعتقد أن هذا للأفضل.
500
00:17:41,477 --> 00:17:44,980
كنت سأشعر بالحرج فقط
نفسي مرة أخرى على أي حال.
501
00:17:44,981 --> 00:17:47,774
العودة إلى كونها مجرد جدة.
502
00:17:47,775 --> 00:17:49,985
ربما هناك خيار آخر.
503
00:17:52,196 --> 00:17:55,365
لذا فقد فعلوا ما هو ممتع،
الجدة الشابة ستفعل...
504
00:17:55,366 --> 00:17:57,534
إحضار طفل إلى أ
شريط البلد الغربي.
505
00:17:57,535 --> 00:17:59,536
أنا بحاجة إلى استعارة
هيئة التصنيع العسكري لثانية واحدة.
506
00:17:59,537 --> 00:18:01,246
هذا ليس شيئا
نحن حقا... نعم. نعم.
507
00:18:01,247 --> 00:18:03,123
انتبهوا يا عازفي البوق.
508
00:18:03,124 --> 00:18:04,249
ووو!
509
00:18:04,250 --> 00:18:05,500
في الليلة الأخرى،
510
00:18:05,501 --> 00:18:06,835
لقد جعلت من نفسي أحمقاً بعض الشيء
511
00:18:06,836 --> 00:18:08,378
هنا على حلبة الرقص،
512
00:18:08,379 --> 00:18:11,965
ويجب أن أعترف، أنا
كان يشعر بالانخفاض نوعًا ما.
513
00:18:11,966 --> 00:18:14,384
ولكن بعد ذلك ذكرني شخص ما
514
00:18:14,385 --> 00:18:17,554
هذا فقط لأنك
تكبر قليلاً،
515
00:18:17,555 --> 00:18:20,432
هذا لا يعني أنك
لا يزال شابا في القلب.
516
00:18:20,433 --> 00:18:23,435
أود أن أهدي
هذه الرقصة الأولى له.
517
00:18:23,436 --> 00:18:24,644
نحن لا نقوم بالإهداءات.
518
00:18:24,645 --> 00:18:27,355
إلى ابني برونكو جولدبيرج.
519
00:18:28,774 --> 00:18:30,025
يمكنك أن تبدأ عملية الحفر!
520
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
ووو!
521
00:18:31,027 --> 00:18:32,277
- يي هاو!
- هوو هوو!
522
00:18:32,278 --> 00:18:33,486
هذا أمر فظيع
فكرة، بيفرلي.
523
00:18:33,487 --> 00:18:35,071
سوف تقع على هذا الطفل.
524
00:18:35,072 --> 00:18:36,906
الشيء الوحيد الذي سأدمره
525
00:18:36,907 --> 00:18:38,575
هي حلبة الرقص.
526
00:18:38,576 --> 00:18:39,618
ماذا؟
527
00:18:39,619 --> 00:18:41,870
لا، لا، قلت "سقوط".
528
00:18:41,871 --> 00:18:43,747
هل لم تسمعني؟
529
00:18:43,748 --> 00:18:45,999
أنا أكثر قلقا الآن.
530
00:18:46,000 --> 00:18:48,835
<ط> ومع ذلك، أمي
عاد إلى السرج...
531
00:18:48,836 --> 00:18:52,172
أنا المرأة الأولى
للحصول على كل شيء!
532
00:18:52,173 --> 00:18:55,800
<ط>بينما كنت لا أزال مثقلا
مع خيبة الأمل.
533
00:18:55,801 --> 00:18:57,385
هل لديك ثانية؟
534
00:18:57,386 --> 00:18:58,595
أيا كان.
535
00:18:58,596 --> 00:19:00,305
لقد استعدت وظيفتك.
536
00:19:00,306 --> 00:19:02,140
شكرًا.
537
00:19:02,141 --> 00:19:03,808
ولكن ما زلت لا أفهم
538
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
لماذا أتيت
وتصرفت بهذه الطريقة.
539
00:19:05,353 --> 00:19:07,604
كان الأمر كما لو كنت
غاضب مني أو شيء من هذا.
540
00:19:07,605 --> 00:19:09,105
لا أدري.
541
00:19:09,106 --> 00:19:10,815
نوعاً ما اعتادت على
وجودك حولك.
542
00:19:10,816 --> 00:19:14,361
واعتقدت أنه ربما
لا يعني الكثير بالنسبة لك
543
00:19:14,362 --> 00:19:15,362
كما فعلت لي.
544
00:19:16,947 --> 00:19:20,200
إذن...لقد اشتقت لي.
545
00:19:20,201 --> 00:19:22,160
مهلا، لا تضع
الكلمات في فمي.
546
00:19:22,161 --> 00:19:23,536
ولكن، نعم، أعتقد أنني فعلت.
547
00:19:23,537 --> 00:19:25,830
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
قال شيئا.
548
00:19:25,831 --> 00:19:29,209
أنا لست جيدة في النبح
عن مشاعري وغير ذلك
549
00:19:29,210 --> 00:19:30,418
هذا ليس ما أفعله.
550
00:19:30,419 --> 00:19:33,505
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
القيام بذلك الآن.
551
00:19:33,506 --> 00:19:35,674
أنت جميلة
ذكية لأحمق مجموع.
552
00:19:39,804 --> 00:19:42,681
قد يكون التقدم في السن أمرًا صعبًا،
بغض النظر عن عمرنا.
553
00:19:43,558 --> 00:19:45,475
نعم هاو!
554
00:19:45,476 --> 00:19:46,976
لكن الشيء المذهل هو
555
00:19:46,977 --> 00:19:49,104
هذا لا يعني أننا لا نستطيع ذلك
التغيير للأفضل.
556
00:19:49,105 --> 00:19:50,939
هل تريد الاحتفاظ بها؟ نعم.
557
00:19:50,940 --> 00:19:52,607
أوه!
558
00:19:52,608 --> 00:19:55,026
أوه، إنها ثمينة جدًا.
559
00:19:55,027 --> 00:19:56,653
يجب أن تكوني سعيدة جدًا يا بيفرلي.
560
00:19:56,654 --> 00:19:59,030
أنا أكون. أنا حقا كذلك.
561
00:19:59,031 --> 00:20:00,490
وعلى الأقل الآن
لقد حصلت على شخص ما
562
00:20:00,491 --> 00:20:02,117
من هو مساواك الفكري.
563
00:20:02,118 --> 00:20:04,161
اللحظات! هل كانت تلك صفعة لي؟
564
00:20:05,830 --> 00:20:07,789
شكرا لك، جين باليس.
565
00:20:07,790 --> 00:20:11,126
<ط> لأنه بغض النظر عن عددهم
الشموع تحترق على كعكتنا،
566
00:20:11,127 --> 00:20:14,504
ما يبقينا صغارًا هو
النار التي تشتعل في قلوبنا.
567
00:20:15,965 --> 00:20:17,340
وبغض النظر عن ذلك
ما هو عمرنا،
568
00:20:17,341 --> 00:20:19,759
الدروس التي نتعلمها
تعلم على طول الطريق
569
00:20:19,760 --> 00:20:20,720
الأكثر خصوصية...
570
00:20:20,721 --> 00:20:22,387
أوه. عذرًا! آه!
571
00:20:22,388 --> 00:20:25,181
<ط> عندما نشاركهم مع
الأشخاص الذين نحبهم.
572
00:20:25,182 --> 00:20:28,560
ووو هوو!
573
00:20:34,525 --> 00:20:37,318
لقد جعلتني الأحداث أدرك
574
00:20:37,319 --> 00:20:38,945
تلك الموسيقى الريفية
بسيط بشكل لا يصدق
575
00:20:38,946 --> 00:20:40,655
للكتابة والأداء.
576
00:20:40,656 --> 00:20:42,365
هذا ليس صحيحا حتى عن بعد.
577
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
حسنا، لقد كتبت أغنية
وأريدك أن تسجله
578
00:20:44,160 --> 00:20:45,535
القفز لنا على حد سواء إلى النجومية
579
00:20:45,536 --> 00:20:47,036
كأم وابنة
الثنائي البلد.
580
00:20:47,037 --> 00:20:48,496
أعطها دوامة.
581
00:20:48,497 --> 00:20:50,331
يمكنني أن أدور فيه
أقرب سلة المهملات.
582
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
سأنتهي من طي كل شيء
من مغسلة موريل.
583
00:20:53,294 --> 00:20:54,920
السيدات والسادة،
"بوبي الفالس."
584
00:21:19,695 --> 00:21:21,237
ماذا تعتقد؟
585
00:21:21,238 --> 00:21:22,864
أعتقد أنني
مغني لا يصدق,
586
00:21:22,865 --> 00:21:24,200
وما زلت لا أستطيع
جعل هذا العمل.