1
00:00:00,537 --> 00:00:03,476
في الثمانينات،
عائلتي كانت تحب الهالوين.
2
00:00:03,604 --> 00:00:06,046
الأزياء المجنونة،
الحلويات، الحيل.
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
ولكن بما أننا جميعًا أكبر سناً
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,343
ورزقت بطفل جديد
في المنزل،
5
00:00:09,428 --> 00:00:12,656
<ط>كان هذا العام على الطريق الصحيح
أن أكون مثل أي يوم آخر.
6
00:00:12,742 --> 00:00:15,328
أوه، هذا الفيلم Lost Boys
مخيف جدًا تمامًا.
7
00:00:15,413 --> 00:00:18,210
أعني، الذين في عقلهم الصحيح
ينتقل إلى شمال كاليفورنيا؟
8
00:00:18,295 --> 00:00:20,015
حسنا، دعونا نركز فقط
على الفيلم.
9
00:00:20,147 --> 00:00:21,898
مص الدماء
مخلوقات الليل الخالدة
10
00:00:21,982 --> 00:00:24,466
عازمون على التسكع
مع طلاب المدارس الثانوية.
11
00:00:24,551 --> 00:00:25,602
لديها عيوب.
12
00:00:25,686 --> 00:00:28,171
أود أن أحب
ليكون مصاص دماء. أوه!
13
00:00:28,328 --> 00:00:30,339
البقاء شابا معك إلى الأبد؟
14
00:00:30,423 --> 00:00:33,399
وهذا هو حلم كل أم!
وأنا أفترض كل ابن.
15
00:00:33,484 --> 00:00:35,516
نعم. أحلام. نحن جميعا لدينا.
16
00:00:35,601 --> 00:00:37,321
حرب الهالوين مستمرة!
17
00:00:37,406 --> 00:00:38,907
أعلم أنه لا ينبغي لي،
ولكن...ماذا؟
18
00:00:38,992 --> 00:00:39,820
كما تعلمون،
19
00:00:39,905 --> 00:00:43,578
لقد وضع كريمبس أ
عائلة من الهياكل العظمية على حديقتهم
20
00:00:43,671 --> 00:00:45,121
كتحدي مباشر لنا.
21
00:00:45,205 --> 00:00:46,956
أعتقد أن هذا مجرد
محاولة جينزي العرجاء
22
00:00:47,040 --> 00:00:48,821
في مرحة
زخرفة العطلة.
23
00:00:48,906 --> 00:00:51,555
ومن الواضح أنها لعبة
حي سفينة واحدة من رجل.
24
00:00:51,640 --> 00:00:54,864
لن أسمح لعائلتنا
ليكون خارج عيد الهالوين!
25
00:00:54,948 --> 00:00:57,834
أعتقد أننا يمكن أن سلسلة بعض
الأضواء معًا، و، اه...
26
00:00:57,918 --> 00:01:00,303
أوه، ربما احصل على واحد من هؤلاء
أكياس ضخمة ضخمة
27
00:01:00,387 --> 00:01:02,868
على شكل اليقطين
التي تملأها بالأوراق.
28
00:01:02,953 --> 00:01:05,671
لذا، متعة،
لكنك تنجز عملاً روتينيًا.
29
00:01:05,756 --> 00:01:09,475
أنا أتحدث عن الاحتفال
الطريقة التي يفترض بها الأمريكان...:
30
00:01:09,596 --> 00:01:13,460
مع مشهد الموت في الفناء الأمامي الذي سوف
تطارد أحلام الأطفال حتى مرحلة البلوغ.
31
00:01:13,545 --> 00:01:17,098
ابني الجميل يريد أن يأخذ
الجيران من خلال التفوق عليهم.
32
00:01:18,242 --> 00:01:19,689
لقد رفعتك بشكل جيد.
33
00:01:19,773 --> 00:01:21,024
أنا طفلك المفضل.
34
00:01:21,108 --> 00:01:23,796
والآن إلى الشارع
لرؤية عملي اليدوي في العمل!
35
00:01:25,345 --> 00:01:27,008
دع الكوابيس تبدأ!
36
00:01:27,093 --> 00:01:28,640
أنا أحبه.
37
00:01:28,725 --> 00:01:32,250
الهياكل العظمية الحزينة لجينزي موجودة بالفعل
معلقين رؤوسهم خجلا
38
00:01:32,375 --> 00:01:34,383
أوندد JTP!
39
00:01:34,468 --> 00:01:36,139
أوندد JTP.
40
00:01:36,223 --> 00:01:37,373
قف، قف، قف.
41
00:01:37,458 --> 00:01:39,649
أنت قاتل
رجال الآيس كريم! التصرف مثل ذلك!
42
00:01:39,734 --> 00:01:41,377
أعلم أن الوقت قد فات
أن نسأل هذا،
43
00:01:41,461 --> 00:01:43,361
ولكن لا يمكن أن يكون لديك
فقط فعلت هذا بنفسك؟
44
00:01:43,445 --> 00:01:44,881
نعم، ولماذا لست أنت
في زي؟
45
00:01:44,965 --> 00:01:46,382
نسمح له بالصب
شراب التوت في كل مكان علينا،
46
00:01:46,466 --> 00:01:47,684
وهذا هو السؤال
كنت تسأل؟
47
00:01:47,768 --> 00:01:49,719
يجب أن أعترف،
هذا مثير للإعجاب.
48
00:01:49,803 --> 00:01:51,087
أين وصلت حتى
شاحنة الآيس كريم؟
49
00:01:51,171 --> 00:01:52,226
قصة مضحكة.
50
00:01:52,311 --> 00:01:54,907
رجل الآيس كريم الحقيقي
هو في السجن لسبب ما
51
00:01:54,992 --> 00:01:56,217
لا يوصف للغاية
ليقول بصوت عال.
52
00:01:56,301 --> 00:01:57,819
كيف تكون تلك قصة مضحكة؟
53
00:01:57,904 --> 00:02:01,323
الجزء المضحك هو أنني حصلت عليه في
مزاد الشرطة بـ 87 دولاراً!
54
00:02:01,448 --> 00:02:04,125
أعتقد أن آندي يحتاج
المزيد من الدم على وجهه.
55
00:02:04,210 --> 00:02:05,726
- ربما أنا؟
- دعوة جيدة.
56
00:02:05,811 --> 00:02:07,203
أندي، دع والدتي صلصة لك.
57
00:02:07,288 --> 00:02:08,705
أوه، لا، لا أعتقد
هذا شيء ...
58
00:02:08,789 --> 00:02:10,674
حسنا.
أوه، لقد بدأت بالفعل.
59
00:02:10,758 --> 00:02:12,400
نعم. نعم. هذا أفضل.
ماما، صلصة الباقي.
60
00:02:12,484 --> 00:02:14,047
- عليه.
- تمام!
61
00:02:14,132 --> 00:02:14,778
- تسرني مساعدتك!
- أعتقد أننا حصلنا عليه.
62
00:02:14,862 --> 00:02:16,145
- اه. قف.
- نعم.
63
00:02:16,229 --> 00:02:17,747
أوه، الحق في الفم.
64
00:02:17,831 --> 00:02:19,749
♪ أنا ملتوي من الداخل ♪
65
00:02:19,833 --> 00:02:22,617
♪ ولكن مع ذلك
أشعر بالحاجة إلى قول ♪
66
00:02:22,701 --> 00:02:24,343
*غولدبيرغ (2013)*
الموسم العاشر الحلقة 06
67
00:02:24,427 --> 00:02:25,806
عنوان الحلقة: "DKNY"
تم البث في: 26 أكتوبر 2022.
68
00:02:25,890 --> 00:02:27,190
♪ لا أعرف المستقبل ♪
69
00:02:27,274 --> 00:02:30,894
♪ لكن الماضي يستمر في الظهور
أوضح كل يوم ♪
70
00:02:30,978 --> 00:02:33,329
لقد كان اليوم
قبل عيد الهالوين، عام 1980،
71
00:02:33,413 --> 00:02:35,231
وجيوف وإيريكا
كانوا يكتشفون
72
00:02:35,315 --> 00:02:36,866
<ط>أن لديهم مختلفة
أنماط الأبوة والأمومة.
73
00:02:38,170 --> 00:02:39,704
اهب. هناك جرس العشاء.
74
00:02:39,789 --> 00:02:41,236
حان الوقت لزجاجة مورييل.
75
00:02:41,321 --> 00:02:43,250
شا اب!
ماما النوم.
76
00:02:43,335 --> 00:02:45,408
عذراً حبيبتي النائمة
77
00:02:45,492 --> 00:02:47,944
أنا فقط متحمس حقا للحصول على
القليل من Q-T مع حبيبتي اللطيفة.
78
00:02:48,085 --> 00:02:50,258
اسكت! سأقتلك.
79
00:02:50,343 --> 00:02:51,881
سأقتلكم جميعاً.
80
00:02:51,965 --> 00:02:53,482
<ط> المشكلة الوحيدة
لجيف كان
81
00:02:53,566 --> 00:02:56,250
قضاء وقت ممتع مع ابنته
كان من الصعب الحصول عليه.
82
00:02:56,335 --> 00:02:58,621
أوه، انظر، إنها ملكي
حماتك الدائمة
83
00:02:58,705 --> 00:03:00,468
الذي ضربني
لابنتي... مرة أخرى.
84
00:03:00,553 --> 00:03:01,937
وكانت متحمسة،
85
00:03:02,035 --> 00:03:04,120
لذلك انقضت
للعناية به.
86
00:03:04,344 --> 00:03:06,996
لقد كنت سبع ثواني
في وقت متأخر للغاية.
87
00:03:07,080 --> 00:03:09,132
كان من الممكن أن تتضور جوعا بسبب ذلك
بابا لا يهتم بك
88
00:03:09,216 --> 00:03:10,433
بقدر ما أفعل.
89
00:03:10,517 --> 00:03:12,168
حسنا، أعتقد أن هذا
غير عادلة بعض الشيء.
90
00:03:12,252 --> 00:03:14,037
وكيف عرفت
كانت متطلبة؟
91
00:03:14,121 --> 00:03:16,339
أوه، لدي منفصلة
مراقب من الدرجة العسكرية.
92
00:03:16,423 --> 00:03:18,007
إنه يلتقط كل شيء.
93
00:03:18,091 --> 00:03:19,586
حتى عندما يكون شخص معين
94
00:03:19,671 --> 00:03:21,778
يغني "مفتول العضلات"
في الحمام.
95
00:03:21,929 --> 00:03:23,446
الإيقاع جيد للفرك.
96
00:03:23,539 --> 00:03:25,481
وانتظر. أنت تراقب
مراقبتنا؟
97
00:03:25,565 --> 00:03:27,650
هذا ما تفعله الجدة الجيدة:
98
00:03:27,734 --> 00:03:29,152
مراقبة جودة الوالدين.
99
00:03:29,275 --> 00:03:30,549
أعتقد أننا نفعل
حسنا جدا.
100
00:03:30,634 --> 00:03:32,352
أوه، جيفري سخيفة.
101
00:03:32,437 --> 00:03:33,990
هذا بسبب
أنا دائما في الجوار.
102
00:03:34,074 --> 00:03:36,907
لا يمكنك إسقاط الكرة
إذا لم أرميها لك أبدًا.
103
00:03:36,992 --> 00:03:38,391
لكنها ليست كرتك.
104
00:03:38,476 --> 00:03:42,094
أوه، هذا لأنني فعلت
الكرة التي صنعت هذه الكرة.
105
00:03:42,179 --> 00:03:43,689
أتعلم؟ أنا فقط
ستعمل إزالة الشاشة الخاصة بك.
106
00:03:43,773 --> 00:03:45,234
تفضل. لدي العديد من النسخ الاحتياطية.
107
00:03:45,318 --> 00:03:46,876
- أين؟
- لا مكان.
108
00:03:46,961 --> 00:03:48,579
في كل مكان.
109
00:03:48,663 --> 00:03:50,781
تعرف فقط على Big Blonde
يراقب دائما.
110
00:03:50,865 --> 00:03:52,416
وأنت تعرف ذلك فحسب
أن هذه ابنتي
111
00:03:52,500 --> 00:03:53,817
وأود
لتجشؤها الآن.
112
00:03:53,901 --> 00:03:55,486
أوه. لقد بدأت بالفعل.
113
00:03:55,570 --> 00:03:57,055
وأود أن
سلمتها لك ,
114
00:03:57,139 --> 00:03:58,556
ولكنني أفعل ذلك على أكمل وجه.
115
00:03:58,640 --> 00:04:00,424
أوه!
116
00:04:00,508 --> 00:04:02,994
هذه هي الرائحة الحلوة
من النجاح،
117
00:04:03,078 --> 00:04:04,395
وحليب سيدتك
118
00:04:04,479 --> 00:04:06,485
الذي كان محصنا
من الحليب لي.
119
00:04:07,182 --> 00:04:08,399
الحليب التراثي. أحصل عليه.
120
00:04:08,483 --> 00:04:10,601
ربما يمكنك رؤيتها
بعد قيلولتها.
121
00:04:10,685 --> 00:04:11,835
ما لم أصل إلى هناك أولاً،
122
00:04:11,919 --> 00:04:12,703
وهو ما سأفعله، لأنه،
123
00:04:12,787 --> 00:04:13,871
كما أنشأنا،
124
00:04:13,955 --> 00:04:16,074
أنا قوة
أن يحسب لها حساب.
125
00:04:16,158 --> 00:04:17,808
بينما جيف
كان يشعر بالإحباط،
126
00:04:17,892 --> 00:04:20,011
<ط>خططي لعيد الهالوين
كانوا في الهواء.
127
00:04:20,095 --> 00:04:21,679
مرحبا أيها الجار.
128
00:04:21,763 --> 00:04:23,714
أين تتجه
عشية كل الأقداس هذه؟
129
00:04:23,798 --> 00:04:27,718
ربما للذهاب خدعة أو علاج
مع أصدقائك المتأنقين؟
130
00:04:27,802 --> 00:04:31,455
يجب أن تعلم أنك لا تزال في سن المراهقة
يكفي للحصول على الحلوى دون حكم.
131
00:04:31,539 --> 00:04:34,358
ويجب أن تعرف أنني غير مرتاح
معك تقييم جسدي.
132
00:04:34,442 --> 00:04:35,459
أسمع ذلك أكثر مما ينبغي.
133
00:04:35,543 --> 00:04:36,594
وأنا لن أخرج.
134
00:04:36,678 --> 00:04:38,229
ليس لدي
الحياة الاجتماعية بعد الآن
135
00:04:38,313 --> 00:04:39,463
منذ كل أصدقائي
ذهب إلى الكلية.
136
00:04:39,547 --> 00:04:40,898
يا إلهي!
137
00:04:40,982 --> 00:04:43,467
ثرثرتي وثرثرتي
لقد فتح بعض الجروح العميقة.
138
00:04:43,551 --> 00:04:45,036
لا بأس.
139
00:04:45,120 --> 00:04:46,237
أنا فقط سأعلق هنا و
أكل هذا الوعاء بأكمله من التلال.
140
00:04:46,321 --> 00:04:48,339
المسرات جوز الهند المقدسة!
141
00:04:48,423 --> 00:04:51,675
التلال علاج لذيذ ،
ولكن باعتدال فقط.
142
00:04:51,759 --> 00:04:54,045
يجب أن تتألم حقا
وحيدا.
143
00:04:54,129 --> 00:04:55,313
تمام. خذها ببساطة.
144
00:04:55,397 --> 00:04:57,748
لقد دعاني ديف كيم
لزيارته في نيويورك.
145
00:04:57,832 --> 00:05:00,684
لكن بطاقة الرقص الخاصة بك مؤلمة
فارغ. لماذا لم تقبل؟
146
00:05:00,768 --> 00:05:02,053
أوه، لا يوجد سبب.
147
00:05:02,137 --> 00:05:03,352
مدينة نيويورك
حركة المرور تخيفني.
148
00:05:03,436 --> 00:05:04,455
أنا آسف. ماذا تقول؟
149
00:05:04,539 --> 00:05:05,589
حركة المرور أكثر من اللازم بالنسبة لي.
150
00:05:05,673 --> 00:05:07,191
الابن، من فضلك،
اللعب في الصف الخلفي.
151
00:05:07,275 --> 00:05:09,093
لا أريد
للقيادة وحدها، حسنا؟
152
00:05:09,177 --> 00:05:10,794
سيارات الأجرة تنطلق بسرعة كبيرة،
153
00:05:10,878 --> 00:05:12,531
والمشاة
مجرد خطوة إلى الشارع
154
00:05:12,615 --> 00:05:14,555
دون أي اعتبار
من أجل لافتة "ممنوع المشي"!
155
00:05:14,640 --> 00:05:16,700
ومن ثم يصرخون
"مهلا! أنا أسير هنا!"
156
00:05:16,784 --> 00:05:18,429
المدينة تبرز
الأسوأ فينا،
157
00:05:18,514 --> 00:05:20,637
ولكن أخبار عظيمة،
أستطيع أن أعطيك رحلة.
158
00:05:20,722 --> 00:05:21,789
أنت ستذهب إلى نيويورك؟
159
00:05:21,874 --> 00:05:24,360
إنه الأمير السنوي
مسابقة مقلد,
160
00:05:24,445 --> 00:05:26,296
- "الأمير أو وين"!
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
161
00:05:26,381 --> 00:05:28,466
لم أتوصل إلى ذلك.
لكنني سأسيطر عليه.
162
00:05:28,608 --> 00:05:30,280
لهذا السبب أنا هنا.
163
00:05:30,365 --> 00:05:32,416
سأقوم باستعارة زوج من
حذاء أرجواني لامع من والدتك.
164
00:05:32,500 --> 00:05:34,785
إنها كريمة،
سيدة ذات قدم كبيرة.
165
00:05:34,869 --> 00:05:36,648
يمكنها أن تتكتل
مع أفضل منهم.
166
00:05:36,733 --> 00:05:39,952
آدم! انا بحاجة الى كل شيء
أموالك والعملات المعدنية الخاصة بك!
167
00:05:40,074 --> 00:05:42,793
لقد فجرت ميزانيتي
على شواهد القبور المزيفة
168
00:05:42,877 --> 00:05:45,679
مع المرثيات الكوميدية مثل
"نوح سكيب" و"باري د. على قيد الحياة".
169
00:05:45,764 --> 00:05:49,312
هزار! إنه تذكير بأن الموت
يأتي لنا جميعا، ولكن بطريقة سخيفة.
170
00:05:49,506 --> 00:05:50,724
بار، لماذا أنت
هل تفعل هذا مرة أخرى؟
171
00:05:50,808 --> 00:05:53,460
لعار جيراننا
وتطارد الأبرياء.
172
00:05:53,597 --> 00:05:55,582
لماذا لا بد لي من ذلك
استمر في شرح هذا؟
173
00:05:55,690 --> 00:05:57,708
نعم،
سأقوم بهذه الرحلة يا سيد جي.
174
00:05:57,792 --> 00:06:00,507
الحوزة! رفيق
على الطريق إلى المدينة الكبيرة!
175
00:06:00,618 --> 00:06:03,085
يبدو وكأنه شريط المزيج الخاص بي
"مربى فقط لجون"
176
00:06:03,198 --> 00:06:04,682
سوف يقتحم
بعض آذان جديدة!
177
00:06:04,766 --> 00:06:06,500
- أنا الآن أتردد.
- هزاع!
178
00:06:06,585 --> 00:06:07,803
<ط> كما كنت
ضرب الطريق،
179
00:06:07,887 --> 00:06:09,976
كان جيف يحاول
عدم الاصطدام بالسقف
180
00:06:10,071 --> 00:06:12,323
<ط>على أمي
الأبوة والأمومة العدوانية.
181
00:06:12,407 --> 00:06:14,458
عزيزتي، إلى متى ستظلين؟
182
00:06:14,542 --> 00:06:15,993
حتى كل الماء الساخن
ذهب.
183
00:06:16,077 --> 00:06:17,595
لكنني حقا بحاجة
للتحدث معك.
184
00:06:17,679 --> 00:06:19,673
جيف، هذا هو الاستحمام الأول
لقد كان في أسبوع.
185
00:06:19,757 --> 00:06:23,366
أحتاج إلى غسل البصق،
بارف، وطفل الياك خارج جسدي.
186
00:06:23,451 --> 00:06:24,742
ليست تلك هي نفس الشيء؟
187
00:06:24,905 --> 00:06:27,093
نعم. رقم ربما؟
188
00:06:27,187 --> 00:06:29,387
انظر، أنا فقط بحاجة للاستماع إلى
صوت الماء الآن، من فضلك.
189
00:06:29,471 --> 00:06:31,841
لكن والدتك ترفض أن تعطيني
ثانية مع موريل.
190
00:06:31,926 --> 00:06:34,345
أوه، تقصد حتى نتمكن من ذلك
خذ حمامًا هادئًا،
191
00:06:34,429 --> 00:06:35,781
والاستحمام دون الحديث،
192
00:06:35,866 --> 00:06:37,318
والاستحمام مع لا
أشخاص آخرين في الغرفة؟
193
00:06:37,402 --> 00:06:39,703
أحصل عليه. إنها مساعدة كبيرة،
وهو أمر عظيم بالنسبة لك،
194
00:06:39,788 --> 00:06:41,984
لكنني أشعر تماما
قطع من حياة طفلي.
195
00:06:42,069 --> 00:06:43,515
لا أعرف
ماذا أقول لك يا صديقي
196
00:06:43,600 --> 00:06:46,419
ربما تجد بعض الوقت خلال
اليوم الذي لم تكن فيه؟
197
00:06:46,574 --> 00:06:48,014
تقصد مثل
عندما تكون والدتك نائمة؟
198
00:06:48,163 --> 00:06:48,966
بالتأكيد!
199
00:06:49,051 --> 00:06:51,332
هذا يبدو وكأنه إجابة
من شأنه أن يرسل لك في طريقك.
200
00:06:51,454 --> 00:06:54,317
وهكذا جيف
أخذت نصيحة إيريكا الرافضة
201
00:06:54,402 --> 00:06:56,731
ووجدت الوقت المناسب لذلك
مع ابنته وحدها:
202
00:06:57,952 --> 00:06:59,123
4:00 صباحًا
203
00:07:02,899 --> 00:07:04,407
- جاه!
- هل تبحث عن شخص ما؟
204
00:07:04,492 --> 00:07:06,009
لماذا أنت مستيقظ في هذه الساعة؟
205
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
شعرت أن هناك خطأ ما.
206
00:07:07,762 --> 00:07:09,380
الجدة تعرف دائما.
207
00:07:09,464 --> 00:07:10,471
هذا ليس تعبيرا.
208
00:07:10,556 --> 00:07:12,741
جامي موريل
سوف يتوسل إلى الاختلاف.
209
00:07:12,826 --> 00:07:15,178
يا إلهي. تمام.
لا مزيد من إبهار الطفل.
210
00:07:15,370 --> 00:07:16,420
وأريد أن أحتضنها.
211
00:07:16,504 --> 00:07:17,555
نعم، الآن ليس الوقت المناسب.
212
00:07:17,639 --> 00:07:18,622
لكن أنت تحملها.
213
00:07:18,706 --> 00:07:20,524
صه! أنت تزعجها.
214
00:07:20,608 --> 00:07:22,393
وأنا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
215
00:07:22,477 --> 00:07:23,888
أوه، سأغادر، حسنًا.
216
00:07:24,679 --> 00:07:26,253
إيريكا، احزمي حقيبتك
217
00:07:26,338 --> 00:07:29,349
لأنني غدا سأقضي وحدي
الوقت مع ابنتنا على الشاطئ!
218
00:07:30,184 --> 00:07:32,035
أعتقد أنه يمكننا مناقشة الأمر
عندما تكون واعيا
219
00:07:32,119 --> 00:07:34,205
وعدم الانتشار
مثل نجم البحر.
220
00:07:34,289 --> 00:07:35,394
كيف من المفترض أن
نعود هناك؟
221
00:07:35,478 --> 00:07:37,566
<ط> كما كان جيف
مصمم على الخروج من المدينة،
222
00:07:37,650 --> 00:07:39,668
لقد وصلت إلى المدينة الكبيرة.
223
00:07:39,753 --> 00:07:43,373
آدم! طفل!
مرحبا بكم في القرية الغربية!
224
00:07:43,458 --> 00:07:44,714
مواه! مواه!
225
00:07:44,799 --> 00:07:47,299
قف
غير متوقع جدا وأوروبي!
226
00:07:47,384 --> 00:07:50,229
أنت تعرف ذلك.
DKNY أصبحت الآن دولية.
227
00:07:50,372 --> 00:07:53,471
دكني؟ ملابس دونا كاران الجاهزة
خط للمجموعة الذكية اليوم؟
228
00:07:53,556 --> 00:07:55,374
نعم، وهو نوع من
لقبي يا عزيزي.
229
00:07:55,459 --> 00:07:56,675
ادخل هنا بحق الجحيم يا عزيزي.
230
00:07:56,760 --> 00:07:58,462
أنت تقول "طفل" كثيرًا.
231
00:07:58,546 --> 00:07:59,863
أنا فقط أقول ما أشعر به.
232
00:07:59,947 --> 00:08:02,699
وما أشعر به هو
سعيد لرؤيتك، عزيزي.
233
00:08:02,984 --> 00:08:04,902
قف! هل زميلك في السكن هو DJ؟
234
00:08:04,986 --> 00:08:06,214
تلك الأقراص الدوارة هي لي.
235
00:08:06,299 --> 00:08:08,584
أنت تعرف كيف أحب أن أسقط
فوز غير تقليدي في كثير من الأحيان.
236
00:08:08,823 --> 00:08:10,774
مثل عندما تلعب
القرن الفرنسي؟
237
00:08:10,858 --> 00:08:13,511
يا إلهي!
التاريخ المشترك! مرح.
238
00:08:13,595 --> 00:08:14,812
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى العصابة.
239
00:08:14,896 --> 00:08:18,012
تامسين، بريت، فيتز،
تعرف على آدم ف. غولدبرغ.
240
00:08:18,097 --> 00:08:19,616
قف، مهلا.
241
00:08:19,886 --> 00:08:21,209
إفساح المجال لك.
242
00:08:21,294 --> 00:08:23,286
بريت اشتعلت بعض الفم!
243
00:08:23,371 --> 00:08:25,055
- هيه.
- يا رفاق على استعداد لتناول الطعام؟
244
00:08:25,139 --> 00:08:27,458
لطيف - جيد! ماذا نفكر؟
بعض البيتزا؟
245
00:08:27,542 --> 00:08:28,659
نيويورك الكلاسيكية؟
246
00:08:30,512 --> 00:08:32,396
قلت لك أنه كان مضحكا.
247
00:08:32,480 --> 00:08:34,898
نحن ذاهبون إلى إثيوبي
المكان الذي أصبحنا مولعين به تمامًا.
248
00:08:34,982 --> 00:08:36,267
أثيوبيا؟
249
00:08:36,351 --> 00:08:37,427
يبدو مألوفا،
250
00:08:37,512 --> 00:08:39,430
ولكن رمى أخي
الكرة الأرضية الخاصة بي في عش الطيور.
251
00:08:39,515 --> 00:08:40,632
إنه لأمر مدهش!
252
00:08:40,922 --> 00:08:42,673
أنت تجلس على الأرض
وأنت تلتقط
253
00:08:42,757 --> 00:08:45,042
هذا الخبز الاسفنجي المميز
مع يديك.
254
00:08:45,126 --> 00:08:46,777
أو نسير عبر الشارع
255
00:08:46,861 --> 00:08:48,312
إلى تلك الجدة
مكان همبرغر.
256
00:08:48,396 --> 00:08:49,647
برغر والكوميديا والسحر؟
257
00:08:49,731 --> 00:08:50,914
افحص، افحص، افحص.
258
00:08:50,998 --> 00:08:52,182
أنا لا آكل اللحوم.
259
00:08:52,266 --> 00:08:53,684
يا إلهي.
260
00:08:53,768 --> 00:08:54,785
لم يبق شيء، مثلًا.
261
00:08:54,869 --> 00:08:56,186
الفواكه والخضروات.
262
00:08:56,270 --> 00:08:58,121
أوه ، مثل الأقوياء ...
263
00:08:58,205 --> 00:09:00,057
دب الكوالا من بلدك.
264
00:09:00,141 --> 00:09:02,726
(آدم)، إنها ليست أسترالية.
إنها من المملكة المتحدة.
265
00:09:02,810 --> 00:09:04,795
آسف.
لديّ أستراليا في ذهني.
266
00:09:04,879 --> 00:09:06,330
لقد قمت بإعادة المشاهدة للتو
التمساح دندي.
267
00:09:06,414 --> 00:09:07,528
آه، أنا أحب كروك دندي.
268
00:09:07,613 --> 00:09:09,999
رائع! يبدو مثلي
وفيتز لديهما الكثير من القواسم المشتركة.
269
00:09:10,084 --> 00:09:11,708
أنا أحب ذلك من سخرية القدر،
بالطبع.
270
00:09:11,793 --> 00:09:13,877
في أحسن الأحوال، إنه أمر محرج
إلى قارة بأكملها.
271
00:09:13,962 --> 00:09:16,169
بالتأكيد.
هذه إحدى الطرق التي تعجبك.
272
00:09:16,254 --> 00:09:17,971
ماذا عنك يا بريت؟
ماذا تكره؟
273
00:09:18,063 --> 00:09:19,157
الشركات الأمريكية.
274
00:09:19,242 --> 00:09:20,579
إنه استغلال
القوى العاملة لدينا
275
00:09:20,664 --> 00:09:23,346
الجميع ليسجدوا على المذبح
من الدولار العظيم .
276
00:09:23,431 --> 00:09:25,467
وأخذت سؤالي
على محمل الجد.
277
00:09:25,551 --> 00:09:26,483
اه لثلاثة.
278
00:09:26,567 --> 00:09:27,384
أقول لك ماذا،
279
00:09:27,469 --> 00:09:29,353
لماذا لا نتغير جميعا
في أزياءنا ويخرج؟
280
00:09:29,437 --> 00:09:31,361
الآن نحن نتحدث!
دعونا نفعل هذا!
281
00:09:31,446 --> 00:09:34,165
نعم، لم أكن في
استمتع مع أصدقاء ديف كيم الجدد.
282
00:09:34,253 --> 00:09:35,993
<ط> ولكن بمجرد أن كنا جميعا
في أزياء الهالوين الخاصة بنا،
283
00:09:36,077 --> 00:09:37,828
<ط>كنت متأكدا من أن كل شيء
يتم تلطيفها.
284
00:09:37,912 --> 00:09:39,530
ولكن كان هناك هذا التجاعيد.
285
00:09:39,614 --> 00:09:41,799
ياخي عندما قلت
لقد كنت تسير مثل ليوناردو،
286
00:09:41,883 --> 00:09:43,701
ظننت أنك تقصد
سلاحف النينجا!
287
00:09:43,785 --> 00:09:45,436
لا، أنا-أنا أفهم ذلك.
288
00:09:45,520 --> 00:09:47,938
لكن ما لا أفهمه يا ديف
كيم، هو الشخص الذي أنت من المفترض أن تكون.
289
00:09:48,022 --> 00:09:51,041
ليوناردو. دافنشي؟
290
00:09:51,125 --> 00:09:53,544
الفنان!
نحن جميعا نرتدي زي الفنانين.
291
00:09:53,628 --> 00:09:55,913
كاهلو، بيكاسو، فان جوخ.
292
00:09:55,997 --> 00:09:57,815
أوه. بالطبع.
293
00:09:57,899 --> 00:09:59,817
أنا بالتأكيد أعرف تلك الأسماء.
294
00:09:59,901 --> 00:10:02,753
لماذا لا نجلس فقط
وتناول وجبة لطيفة
295
00:10:02,837 --> 00:10:05,408
وسوف تكتشف كم
هل تحب هؤلاء الناس مثلي؟
296
00:10:08,189 --> 00:10:09,274
أوه!
297
00:10:09,359 --> 00:10:12,600
اللعنة! أنا سلحفاة!
298
00:10:12,685 --> 00:10:14,685
أي شخص سوف يساعدني؟
299
00:10:17,084 --> 00:10:18,836
كان لدي أخيرًا
خرجت من قوقعتي
300
00:10:18,920 --> 00:10:21,852
لكنني كنت لا أزال أشعر بعدم الارتياح
حول أصدقاء ديف كيم في الكلية.
301
00:10:22,181 --> 00:10:24,371
أليس هذا الطعام إلهياً فحسب؟
302
00:10:24,696 --> 00:10:26,409
المفضل لدي هو هذه الكومة البنية.
303
00:10:26,494 --> 00:10:28,579
غير مألوف تماما
إلى لساني،
304
00:10:28,663 --> 00:10:30,751
مثل عجينة غريبة
من عبر البحر.
305
00:10:30,836 --> 00:10:32,954
أوه، هذا هو بوتيتشا.
إنها تراجع الحمص.
306
00:10:33,105 --> 00:10:35,790
يمكنك إما الاستمتاع بها على
الخاصة أو مع خبز إينجيرا.
307
00:10:35,903 --> 00:10:37,855
ماذا لو لم أستمتع به
في كلتا الحالتين؟
308
00:10:37,939 --> 00:10:39,407
هذا ليس خطأك يا رجل.
309
00:10:39,541 --> 00:10:41,720
زراعة كبيرة
لقد كان يطعمك الأكاذيب.
310
00:10:41,805 --> 00:10:45,191
عليك أن توسع آفاقك،
ضع فمك على العالم.
311
00:10:45,283 --> 00:10:46,967
لقد قضيت وقتًا ممتعًا في EPCOT.
312
00:10:47,114 --> 00:10:49,299
مهلا، هل تعلمون يا رفاق
أن آدم هو المخرج؟
313
00:10:49,383 --> 00:10:50,267
- جلالة.
- جلالة.
314
00:10:50,351 --> 00:10:51,657
- أي شيء إيندي؟
- أوه نعم!
315
00:10:51,742 --> 00:10:53,660
لقد فعلت إشادة كاملة
إلى إنديانا جونز.
316
00:10:53,745 --> 00:10:55,263
- ومن المفارقات؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
317
00:10:55,348 --> 00:10:57,132
لقد صنعت تابوت العهد
318
00:10:57,295 --> 00:10:59,447
مع رقائق الذهب
من ألف رولوس.
319
00:10:59,532 --> 00:11:01,817
لذلك أنت جزء من
آلة هوليوود الكبيرة
320
00:11:01,902 --> 00:11:03,473
تحريك السيرك
للأغنام ؟
321
00:11:03,794 --> 00:11:04,978
عبرت الأصابع.
322
00:11:05,063 --> 00:11:07,248
أنت تعرف ما رأيته للتو
في السينما؟ عارضة أزياء.
323
00:11:07,371 --> 00:11:08,488
أوه، الجحيم نعم!
324
00:11:08,736 --> 00:11:11,221
رومانسية خيالية متقنة؟
نعم من فضلك!
325
00:11:11,305 --> 00:11:13,290
في أحسن الأحوال، إنها هراء جنسي.
326
00:11:13,374 --> 00:11:15,493
اعتقدت أنه كان على وشك
مساعد نافذة مضمد
327
00:11:15,577 --> 00:11:17,961
الذي يقع في حب أ
عارضة أزياء تأتي إلى الحياة في الليل
328
00:11:18,045 --> 00:11:19,428
بسبب قديم
لعنة مصرية.
329
00:11:19,512 --> 00:11:20,614
بالضبط.
330
00:11:20,699 --> 00:11:23,251
إنه ذكر مراهق
عيد الحب المخرج لكراهية النساء.
331
00:11:23,416 --> 00:11:25,918
ومع وقح ميشخ تايلور
كإغاثة هزلية.
332
00:11:26,129 --> 00:11:28,223
ديف كيم، أخبرهم.
لقد أحببته.
333
00:11:28,308 --> 00:11:31,340
لقد كان كل شيء خاطئًا
الإنسانية في ضيق 90 دقيقة.
334
00:11:31,475 --> 00:11:33,993
ماذا يحدث معك؟
أنت تحب أفلام الفشار.
335
00:11:34,078 --> 00:11:36,697
لقد وسعت آفاقي.
هذا ما تفعله في الكلية.
336
00:11:36,858 --> 00:11:38,942
أوه، مثل إعداد DJ الصغير الخاص بك؟
337
00:11:39,066 --> 00:11:41,286
سأعلمك
أنا MC الأكثر طلبًا
338
00:11:41,371 --> 00:11:43,882
في الطابق الثالث من
الملحق الغربي لسكن هايدن.
339
00:11:43,967 --> 00:11:47,086
DKNY متواضعة.
إنه المدير الفني تمامًا.
340
00:11:47,171 --> 00:11:48,403
إمبريساريو؟
341
00:11:48,576 --> 00:11:51,061
يقصد دكني
يلقي أفضل الأطراف.
342
00:11:51,145 --> 00:11:53,063
أحصل عليه.
بعض مفارقات فيتز الكلاسيكية.
343
00:11:53,147 --> 00:11:56,366
إنه جاد.
DKNY هو غاتسبي في العصر الحديث.
344
00:11:56,450 --> 00:11:59,036
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا
القش الذي يحرك المشروب.
345
00:12:01,288 --> 00:12:04,675
إذن أنت تقول أنك تستطيع ذلك
إقامة حفلة في أي وقت وفي أي مكان؟
346
00:12:04,759 --> 00:12:06,243
على أي حال. على أية حال.
347
00:12:06,327 --> 00:12:08,345
ثم ما هو أفضل وقت
من نهاية هذا الأسبوع؟
348
00:12:08,429 --> 00:12:12,015
أحب أن أذهب إلى ملحمة
حفل الهالوين من دكني.
349
00:12:12,099 --> 00:12:14,718
ما لم تتمكن بالطبع من ذلك
اجمعها معًا في الوقت المناسب.
350
00:12:14,802 --> 00:12:17,020
أوه، وسوف سحبها معا.
351
00:12:17,104 --> 00:12:21,291
سوف أجمعها معًا وأثبتها
سمعة طيبة المزدهرة في جامعة نيويورك.
352
00:12:21,375 --> 00:12:25,796
أتمنى لك حياة سعيدة!
أتمنى لك حياة سعيدة! أتمنى لك حياة سعيدة!
353
00:12:25,880 --> 00:12:28,365
توقف عن ذلك! هذا ليس كذلك
شيء يردده الناس!
354
00:12:28,449 --> 00:12:30,267
بينما كنت
تحدي ديف كيم،
355
00:12:30,351 --> 00:12:32,536
كان جيف يواجه
تحدي خاص به.
356
00:12:32,739 --> 00:12:34,411
أليس هذا لطيفا؟
357
00:12:34,554 --> 00:12:37,305
أوه، تقصد إنفاق اثنين
ساعات من تعبئة فضلات الأطفال
358
00:12:37,491 --> 00:12:39,510
حتى نتمكن من النوم
في منزل شاطئي فارغ وعفن؟
359
00:12:39,594 --> 00:12:42,145
الهالوين المثالي.
لا شبح أيها الغول...
360
00:12:42,229 --> 00:12:43,920
أو حتى أكثر رعبا،
والدتك.
361
00:12:44,031 --> 00:12:45,749
أحصل عليه. إنها كثيرة.
362
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
لكنك عرفت ذلك عندما
اخترنا أن نعيش معها.
363
00:12:47,501 --> 00:12:49,252
ما لم أكن أعرف
هو أنني لن أحصل عليه أبدا
364
00:12:49,336 --> 00:12:51,555
لحظة واحدة منعزلة وحدها
مع طفلي.
365
00:12:51,639 --> 00:12:55,125
حسنًا، الآن أنت آمن، وأنا
ليس لديهم أي مساعدة في الأيام القليلة المقبلة.
366
00:12:55,209 --> 00:12:57,360
شكرا لعدم النوم
أو الاستحمام مقدما.
367
00:12:57,444 --> 00:12:59,763
لا تخافي يا ملكتي المتشككة.
سأعتني بكل شيء.
368
00:12:59,847 --> 00:13:01,965
<ط> ولكن كان هناك
شيء واحد فاته.
369
00:13:02,049 --> 00:13:05,402
أوه!
كريم حفاضات موريل!
370
00:13:05,486 --> 00:13:08,539
أوه، لها توشي حلوة ولذيذة
غير محمي!
371
00:13:08,623 --> 00:13:09,794
أزمة باري!
372
00:13:11,492 --> 00:13:13,744
الهياكل العظمية لكريمبس هي أ
ضربة أكبر من شاحنة الآيس كريم الخاصة بي!
373
00:13:13,828 --> 00:13:15,045
إذن سرقتهم؟
374
00:13:15,129 --> 00:13:16,413
ما هو الخيار الذي كان لدي؟
375
00:13:16,497 --> 00:13:18,716
الشاحنة لم تخيف أحدا!
376
00:13:18,800 --> 00:13:22,419
في الواقع، لقد جمعت ثروة صغيرة
بيع Bomb Pops وعمليات الضغط.
377
00:13:22,503 --> 00:13:24,154
اللعنة على وجهي الجذاب!
378
00:13:24,238 --> 00:13:26,590
حسنا، لقد كنت دائما
وسيم جدا.
379
00:13:26,674 --> 00:13:29,026
ولكن لا بد لي من الذهاب.
أين مفاتيحي؟
380
00:13:29,110 --> 00:13:30,861
أخبار جيدة، أخبار سيئة.
مفاتيحك هنا،
381
00:13:30,945 --> 00:13:33,130
ولكن كل ما تبذلونه من الإطارات
هم على شاحنة الآيس كريم.
382
00:13:34,716 --> 00:13:35,999
ماذا حدث؟
383
00:13:36,083 --> 00:13:38,769
أربع شقق متزامنة.
كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل.
384
00:13:38,853 --> 00:13:40,137
ثم كيف من المفترض أن
اخرج إلى الشاطئ
385
00:13:40,221 --> 00:13:42,573
لإنقاذ حفيدي
الخدود الحساسة؟
386
00:13:42,657 --> 00:13:44,608
- هنا.
- لا يصدق.
387
00:13:44,692 --> 00:13:46,810
بينما أمي
كان على استعداد للإنقاذ،
388
00:13:46,894 --> 00:13:49,279
حفلة ديف كيم
كان على أجهزة دعم الحياة.
389
00:13:49,363 --> 00:13:51,815
أنت تعرف ما هو عظيم
عن عدم وجود أحد هنا؟
390
00:13:51,899 --> 00:13:53,483
مساحة كبيرة للرقص.
391
00:13:53,567 --> 00:13:56,486
بالتأكيد. ها ها .
ولكن لا يزال الوقت مبكرا.
392
00:13:56,570 --> 00:13:58,756
لا يزال من المبكر النزول إلى الشوارع
وخدعة أم حلوى مثل الأيام الخوالي؟
393
00:13:58,840 --> 00:14:00,290
سوف DKNY الانتظار.
394
00:14:00,374 --> 00:14:03,493
دكني؟ اه.
مجرد إسقاط الفعل بالفعل!
395
00:14:03,577 --> 00:14:05,829
أنت لست كذلك
متعهد دولي.
396
00:14:05,913 --> 00:14:08,632
أنت مجرد صديقي الحمقاء
من جينكينتاون.
397
00:14:08,716 --> 00:14:12,335
أنا كنت صديقك الأحمق
من جينكينتاون. لقد تغيرت.
398
00:14:12,419 --> 00:14:14,137
هذا ما يحدث
عندما تذهب إلى الكلية.
399
00:14:14,221 --> 00:14:15,505
لكنك لن تعرف ذلك،
هل ستفعل؟
400
00:14:15,589 --> 00:14:17,507
لو سمحت!
أنت مجرد مزيف سمين كبير!
401
00:14:17,591 --> 00:14:19,376
يا! ليس رائعًا يا رجل!
402
00:14:19,460 --> 00:14:21,178
يُسمح للناس بالتغيير.
403
00:14:21,262 --> 00:14:23,413
ماذا حدث
لهجتك البريطانية؟
404
00:14:23,497 --> 00:14:24,948
أوه، أنا في الواقع من توكسون.
405
00:14:25,032 --> 00:14:27,317
اعتقدت فقط أنه سيجعلني
يبدو أكثر إثارة للاهتمام.
406
00:14:27,401 --> 00:14:29,720
وقد تعلمت مؤخرًا فقط
تعريف السخرية.
407
00:14:29,804 --> 00:14:32,155
أستطيع أن أعترف بأنني أسيء استخدام الكلمة.
408
00:14:32,239 --> 00:14:34,124
أعلم أن الأمر يبدو كذلك
أنا غاضب ضد الآلة،
409
00:14:34,208 --> 00:14:35,893
ولكن هذا فقط
لأنني جزء منه.
410
00:14:35,977 --> 00:14:37,460
والدي يملك 11 قلعة بيضاء.
411
00:14:37,544 --> 00:14:40,363
يا إلهي! أنتم جميعا زائفون!
412
00:14:40,447 --> 00:14:42,473
لا يوجد شيء زائف
عن بداية جديدة.
413
00:14:43,384 --> 00:14:45,468
كنت متحمسا للمشاركة
حياتي الجديدة معك
414
00:14:45,552 --> 00:14:48,260
لكنك فقط تريدني أن أكون
نفس الخاسر من المدرسة الثانوية.
415
00:14:49,390 --> 00:14:51,684
مبروك يا آدم. لقد فزت.
416
00:14:52,965 --> 00:14:56,161
بينما أدركت فجأة
لقد خذلت ديف كيم كصديق
417
00:14:56,246 --> 00:14:58,849
لقد كان دور جيف
للارتقاء كأب.
418
00:14:58,933 --> 00:15:01,284
اه. هل أنت متأكد أنك تريد
افعل كل شيء؟ أستطيع البقاء معك.
419
00:15:01,368 --> 00:15:02,953
- لا. حصلت على هذا.
- اه الحمد لله.
420
00:15:03,037 --> 00:15:04,554
ماما سوف تضرب القش.
421
00:15:04,638 --> 00:15:05,589
احصل على نوم جيد ليلاً، عزيزتي.
422
00:15:07,141 --> 00:15:08,859
مرحبا يا جميلة!
423
00:15:08,943 --> 00:15:10,694
وأخيرا،
انها مجرد أنا وأنت.
424
00:15:10,778 --> 00:15:13,363
<ط> وكان ما جيف
كان يحلم به.
425
00:15:13,447 --> 00:15:15,332
لا بأس. إنه
تمام. أنا فقط أغيرك.
426
00:15:15,416 --> 00:15:16,533
حتى أصبح كابوسًا.
427
00:15:16,617 --> 00:15:18,957
أوه لا!
لقد نسيت كريم بوم بوم الخاص بك!
428
00:15:19,042 --> 00:15:20,671
قيعان شوارتز
من المعروف أنها مزعجة!
429
00:15:20,770 --> 00:15:22,439
- حاول إطعامها.
- إذن أنت لست جائعا؟
430
00:15:22,523 --> 00:15:23,874
أنت غاضب فقط
بدون سبب؟
431
00:15:23,958 --> 00:15:25,208
تماما مثل والدتك.
432
00:15:25,292 --> 00:15:27,344
على الرغم من أنها تغضب
عندما تكون جائعة أيضاً،
433
00:15:27,428 --> 00:15:29,579
ولكن هناك تلك البقعة الحلوة
مباشرة بعد Pop-Tart.
434
00:15:29,663 --> 00:15:31,514
هل أتحدث كثيرا؟
هل هذا ما يجعلك تبكي؟
435
00:15:31,598 --> 00:15:32,683
سأبكي أيضاً!
436
00:15:32,767 --> 00:15:34,351
وبمرور الساعات...
437
00:15:34,435 --> 00:15:36,787
اللعنة.
لماذا لا أستطيع أن أفكر في التهويدة؟
438
00:15:36,871 --> 00:15:38,722
♪ لأنها طفلة جيدة ومرحة ♪
439
00:15:38,806 --> 00:15:40,490
♪♪ لأنها مرحة
طفل جيد ♪♪ -
440
00:15:40,574 --> 00:15:42,926
أنا منهكة جدا!
441
00:15:43,010 --> 00:15:44,594
...متعب وخالي من الأفكار
442
00:15:44,678 --> 00:15:48,198
قرر جيف أن يأخذ موريل
في نزهة في وقت متأخر من الليل.
443
00:15:48,282 --> 00:15:50,388
اه. الهواء النقي
سوف يحل كل شيء.
444
00:15:52,619 --> 00:15:54,993
أوه، جيد. ضباب الهالوين.
445
00:15:55,821 --> 00:15:57,614
حقا يهدئ الرجل العصبي.
446
00:15:59,649 --> 00:16:01,467
شاحنة آيس كريم غريبة
تشغيل الموسيقى...
447
00:16:02,294 --> 00:16:03,465
هاه.
448
00:16:03,831 --> 00:16:05,739
الليل المؤلم
من شاحنة الآيس كريم.
449
00:16:08,483 --> 00:16:09,614
أنت تعرف، موريل،
450
00:16:09,699 --> 00:16:13,075
أنا سعيد حقًا لأنك لست كبيرًا في السن
بما يكفي لإدراك مدى خوفي.
451
00:16:18,105 --> 00:16:19,288
أم...
452
00:16:19,646 --> 00:16:21,059
حسنا. حسنا...
453
00:16:22,407 --> 00:16:23,957
الوقت لتشغيل الآن.
454
00:16:26,676 --> 00:16:28,684
أعد لي طفلي، جيفري!
455
00:16:33,379 --> 00:16:35,245
جدتك الشيطانة
لقد حان للمطالبة بك!
456
00:16:35,329 --> 00:16:38,548
انتظر. موريل؟ أين أنت؟
457
00:16:38,668 --> 00:16:40,317
يا إلهي!
أنا أسوأ أب على الإطلاق!
458
00:16:42,236 --> 00:16:44,848
لقد فشلت يا جيف!
459
00:16:45,465 --> 00:16:47,390
جيف...
460
00:16:47,474 --> 00:16:48,759
- جيف؟
- جيف؟
461
00:16:48,843 --> 00:16:51,328
جيف؟ جيف، استيقظ!
462
00:16:51,412 --> 00:16:54,231
اه الحمد لله.
463
00:16:54,315 --> 00:16:56,576
كان لدي هذا الحلم الرهيب حيث... أين
كانت والدتك تحاول أخذ الطفل،
464
00:16:56,660 --> 00:16:59,367
أ-وكان هناك آيس كريم
وأغنية و... أين موريل؟
465
00:16:59,452 --> 00:17:01,621
إنها هنا آمنة معي.
466
00:17:01,706 --> 00:17:05,313
أنا آسف إذا كانت شاحنة الآيس كريم الخاصة بي
غزت الموسيقى أحلامك.
467
00:17:05,397 --> 00:17:07,397
أحضرت الخبز.
468
00:17:09,831 --> 00:17:12,466
فقط عندما كنت أشعر
سيء بشأن معركتي مع ديف كيم،
469
00:17:12,550 --> 00:17:15,284
<ط> لقد واجهت الأمير
وكان هذا الشعور أسوأ.
470
00:17:15,369 --> 00:17:17,654
السيد جلاسكوت؟ هل أنت بخير؟
471
00:17:17,738 --> 00:17:21,913
أنا لست كذلك.
انا دخلت المركز 17 من 17
472
00:17:22,039 --> 00:17:23,391
آسف لسماع ذلك.
473
00:17:23,476 --> 00:17:26,504
كان هناك أبولونيا
والغرور الذي تغلب علي.
474
00:17:26,707 --> 00:17:30,286
لم يقل أي شيء عنه أبدًا
يفكر الأمير في القواعد الرسمية.
475
00:17:30,371 --> 00:17:33,309
هؤلاء الناس في برنس أو وين،
إنهم يديرون سفينة فضفاضة للغاية.
476
00:17:33,394 --> 00:17:36,911
أعتقد أنه قد يكون لدي طريقة لذلك
إنقاذ الليل لكلينا.
477
00:17:38,223 --> 00:17:41,411
في ذلك الهالوين، لم أكن كذلك
الوحيد الذي يحاول تصحيح الأمور.
478
00:17:41,495 --> 00:17:43,551
هل ترغب في ذلك
عقد ابنتك؟
479
00:17:43,965 --> 00:17:45,882
هذا جيد.
يبدو أنك حصلت عليه.
480
00:17:45,967 --> 00:17:47,020
أوه، أنا حصلت عليه،
481
00:17:47,105 --> 00:17:52,193
لكنني أدركت
لقد كنت صبياً، مراهقاً...
482
00:17:52,338 --> 00:17:54,923
متحمس بجنون
مع جدتي.
483
00:17:55,172 --> 00:17:56,656
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل
484
00:17:56,741 --> 00:17:59,145
لأنه من الواضح جدا أنا
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.
485
00:17:59,526 --> 00:18:03,013
أرى. أم، حسنا،
سأخبرك سرا.
486
00:18:03,262 --> 00:18:04,913
كان هناك وقت في حي
487
00:18:04,998 --> 00:18:07,060
حيث لم أكن أعرف
ماذا كنت أفعل سواء.
488
00:18:07,145 --> 00:18:08,205
حقًا؟
489
00:18:08,289 --> 00:18:09,418
بالتأكيد.
490
00:18:09,503 --> 00:18:13,426
أعني أنني الآن هادئ ومتوازن
وجميلة بلا مجهود ,
491
00:18:13,553 --> 00:18:16,270
ولكن عندما كانت إيريكا طفلة،
لقد كنت في حالة من الفوضى.
492
00:18:16,530 --> 00:18:18,504
وانظر كم هو مذهل
لقد خرجت.
493
00:18:18,866 --> 00:18:21,477
حسنًا، بالتأكيد لا أحد منكم
تعاني من مشاكل احترام الذات.
494
00:18:22,389 --> 00:18:24,941
ولكن ماذا لو أخفقت؟
495
00:18:25,072 --> 00:18:27,403
أوه، سوف تفعل. كثيراً.
496
00:18:27,488 --> 00:18:28,856
وسيكون الأمر على ما يرام.
497
00:18:29,028 --> 00:18:31,728
موريل هو الطفل الأكثر حظا
في العالم
498
00:18:31,812 --> 00:18:33,596
أن يكون لكما الوالدين.
499
00:18:33,727 --> 00:18:35,658
وقالت انها سوف يعلمك كل شيء
عليك أن تعرف.
500
00:18:36,403 --> 00:18:38,355
وأنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
501
00:18:38,619 --> 00:18:40,658
ولكن في نهاية هذا الاسبوع هو لك.
502
00:18:42,330 --> 00:18:45,754
في بعض الأحيان عليك أن تعطي
مساحة للناس ليكونوا كما يجب أن يكونوا،
503
00:18:46,027 --> 00:18:49,098
سواء كان أبًا جديدًا
أو شخصًا جديدًا تمامًا.
504
00:18:49,674 --> 00:18:51,859
دكني.
505
00:18:52,098 --> 00:18:55,084
ليس عليك أن تدعوني بذلك.
أنا مجرد مزيف، أتذكر؟
506
00:18:55,169 --> 00:18:57,187
لا، أنت لست كذلك.
507
00:18:57,271 --> 00:18:59,322
أنت فقط تجد طريقك.
508
00:18:59,406 --> 00:19:02,809
والحقيقة هي... أنا غيور.
509
00:19:03,331 --> 00:19:06,342
ليس من السهل رؤيتك
حياتك الجديدة مع أصدقائك الجدد.
510
00:19:06,427 --> 00:19:08,066
آدم، هذا لا
تغيير أي شيء.
511
00:19:08,748 --> 00:19:10,498
عليك أن تكون دائما صديقي.
512
00:19:10,583 --> 00:19:12,301
وفي العام المقبل،
عندما تكون هنا،
513
00:19:12,386 --> 00:19:14,077
سيكون لدينا
وقت حياتنا.
514
00:19:14,402 --> 00:19:15,853
لماذا الانتظار؟
515
00:19:22,793 --> 00:19:24,614
كيف حصلت
كل هؤلاء الناس هنا؟
516
00:19:24,698 --> 00:19:26,249
لم أكن. أنت فعلت ذلك.
517
00:19:26,333 --> 00:19:29,786
خرجت كلمة هناك DKNY
حفلة مع ضيف مميز جداً.
518
00:19:29,870 --> 00:19:31,121
ما الذي تتحدث عنه؟
519
00:19:33,174 --> 00:19:34,481
حصلت على الأمير؟
520
00:19:34,566 --> 00:19:37,754
إنه مظلم والجميع
محملة، لذلك دعونا معرفة ذلك!
521
00:19:37,839 --> 00:19:40,450
يتم تشغيل مقدمة "Let's Go Crazy"...
522
00:19:40,535 --> 00:19:41,981
عزيزي العزيز ...
523
00:19:43,484 --> 00:19:44,801
نحن مجتمعون هنا اليوم
524
00:19:44,885 --> 00:19:48,972
للاحتفال
رجل واحد اسمه DKNY.
525
00:19:52,784 --> 00:19:55,184
♪ وإذا حاول مزيل المصعد
لإسقاطك ♪
526
00:19:56,186 --> 00:19:57,636
♪ بالجنون ♪
527
00:19:57,790 --> 00:19:59,653
♪ اضرب طابقًا أعلى ♪
528
00:20:01,628 --> 00:20:04,914
♪ إذا كنت لا تحب
العالم الذي تعيش فيه ♪
529
00:20:04,999 --> 00:20:07,017
<ط> بالطبع،
قد يكون التغيير مخيفًا.
530
00:20:07,373 --> 00:20:10,792
♪ ألق نظرة حولك
على الأقل لديك أصدقاء ♪
531
00:20:10,877 --> 00:20:13,931
ولكن مهما كان النمو
الآلام التي تعاني منها على طول الطريق...
532
00:20:14,015 --> 00:20:16,512
♪ كما ترى، اتصلت بسيدتي العجوز
لكلمة ودية ♪
533
00:20:16,597 --> 00:20:19,571
...طالما أنك محاصر
من الأشخاص الذين يعرفونك جيدًا،
534
00:20:21,770 --> 00:20:23,555
<ط>لا يوجد شيء
للخوف منه.
535
00:20:23,757 --> 00:20:25,175
♪ هل سنسمح بإزالة المصعد
انزلونا؟ ♪
536
00:20:25,259 --> 00:20:26,376
♪ أوه، لا، لنذهب ♪
537
00:20:26,460 --> 00:20:28,433
♪ بالجنون ♪
538
00:20:29,096 --> 00:20:30,380
<ط> ♪ أوه! ♪
539
00:20:30,464 --> 00:20:31,681
♪ قلت هيا نجن ♪
540
00:20:31,765 --> 00:20:33,246
♪ بالجنون ♪
541
00:20:33,331 --> 00:20:35,364
- ♪ هيا بنا ♪
- ♪ هيا بنا ♪
542
00:20:37,207 --> 00:20:40,411
JTP، لقد خذلتني.
543
00:20:40,541 --> 00:20:42,859
JTP. لقد فشلنا لك؟
544
00:20:42,943 --> 00:20:45,361
كل ما أردته هو
للفوز في حرب الشوارع
545
00:20:45,446 --> 00:20:46,863
ضد أفضل صديق لأمي
546
00:20:46,947 --> 00:20:48,398
والسيطرة على الحي
مع الإرهاب.
547
00:20:48,482 --> 00:20:50,433
ما زلت أعتقد هذه الليلة
كان ناجحا.
548
00:20:50,517 --> 00:20:52,769
نجاح؟
بالطبع أنت غير مألوف
549
00:20:52,853 --> 00:20:54,437
مع معنى تلك الكلمة،
مات برادلي.
550
00:20:54,521 --> 00:20:56,340
أنت أبدا مرة واحدة
ذاقت مجدها.
551
00:20:56,425 --> 00:20:58,739
يبدو ذلك
شخصية لا لزوم لها،
552
00:20:58,824 --> 00:21:01,770
ولكن ربما هذا أمر جيد
لقد جعلت الأطفال سعداء اليوم.
553
00:21:04,268 --> 00:21:05,553
- خدعة أو علاج!
- خدعة أو علاج!
554
00:21:05,637 --> 00:21:07,622
سمعنا أنك
الرجل الكريم
555
00:21:07,721 --> 00:21:08,871
مع شاحنة الآيس كريم!
556
00:21:09,002 --> 00:21:10,253
أتعلم؟
557
00:21:10,356 --> 00:21:12,332
أنا أكون.
558
00:21:12,417 --> 00:21:14,869
أظن المعنى الحقيقي
عيد الهالوين يدور حول العطاء.
559
00:21:15,109 --> 00:21:16,176
ها أنت ذا.
560
00:21:16,261 --> 00:21:17,718
- لقد تعلم شيئا.
- انتظر ذلك.
561
00:21:17,802 --> 00:21:19,287
وأنا سأعطيك...
562
00:21:19,380 --> 00:21:20,630
إرهاب!
563
00:21:20,714 --> 00:21:23,066
هذا هو الطفل الأخير
الذي أكل الآيس كريم الخاص بي!
564
00:21:23,150 --> 00:21:25,325
وأنت التالي! آه!
565
00:21:26,987 --> 00:21:29,894
أخيراً. فوز.