1
00:00:00,739 --> 00:00:06,180
مرة أخرى في الثمانينات، الجماهير
أحببت فيلم جون كاندي العم باك،

2
00:00:06,354 --> 00:00:09,139
حول عمه الذي لم يفعل الخير الذي اتصل به
على مراقبة أطفال أخيه.

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,576
ولكن لا أحد أحب ذلك أكثر
مني ومن أخي باري.

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,665
لقد غسل الملابس
في الميكروويف

5
00:00:13,839 --> 00:00:15,841
وتجفيفها
على مروحة السقف!

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,887
فهو تهديد،
وأنت الجذر له!

7
00:00:18,061 --> 00:00:20,221
سيارة القمامة الخاصة به تقذف
التدخين في مرافقي السيارات في المدرسة!

8
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
الأطفال يسعلون!
إنهم في طريق الأذى!

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,372
أطفئ هذا الهراء.

10
00:00:24,546 --> 00:00:27,070
عقلي الحامل يكره
ذلك الأحمق الثرثار.

11
00:00:27,244 --> 00:00:30,291
ستكون ممتنة جدًا إذا فعلت ذلك
يرجى مشاهدة الفيلم الخاص بك في مكان آخر.

12
00:00:30,465 --> 00:00:32,660
أنا مترجمها من الفظاعة إلى الأدب.
لقد كانت وظيفة بدوام كامل في الآونة الأخيرة.

13
00:00:32,684 --> 00:00:33,772
أم!

14
00:00:33,946 --> 00:00:35,426
ماذا تحتاج يا شموبي دو؟

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,341
دع ماما الطيور تلبي احتياجاتها
إلى مانح الحياة لها

16
00:00:37,515 --> 00:00:39,430
- كل احتياجات الطائر الصغير.
- وأنا هنا أيضا.

17
00:00:39,604 --> 00:00:40,886
كما تعلمون، إلى متى
زوجتي تحتاج إلى الطعام.

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,564
كيف تشعر يا بامبكن؟

19
00:00:42,738 --> 00:00:44,566
على استعداد لموسيقى البوب هذا الطفل
في ذراعي المنتظرة؟

20
00:00:44,740 --> 00:00:47,090
هذا لا يبدو مثل
خطة ميلادنا المكونة من أربع صفحات.

21
00:00:47,264 --> 00:00:49,704
الآن كل ما أريده هو
شخص ما لإيقاف هذا الغباء.

22
00:00:49,745 --> 00:00:51,007
كيف تجرؤ على أن تطلب منا أن نطفئ

23
00:00:51,181 --> 00:00:52,835
جون كاندي
الفيلم الكوميدي رقم واحد

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,706
في الفئة الفرعية
"مجالسة الأطفال"!

25
00:00:54,880 --> 00:00:57,318
أوه، أنا أحبه في ذلك
فيلم واحد مع الرجل.

26
00:00:57,492 --> 00:00:59,450
أنت تعرف، أم، إيه،
الذي له الوجه.

27
00:01:00,756 --> 00:01:02,714
اه، آدم يعرف ما أحب.

28
00:01:02,888 --> 00:01:04,542
- المشارب.
- هذا هو واحد!

29
00:01:04,716 --> 00:01:07,328
أوه، إنه غير صحي من الناحية الكوميدية

30
00:01:07,502 --> 00:01:08,894
ولا ينبغي أن يدافع
هذا البلد.

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,983
انه ليس فرحان فقط.

32
00:01:11,158 --> 00:01:12,678
وهو يعلمنا أيضًا
كيف نكون أعمام.

33
00:01:12,768 --> 00:01:14,987
الشيء الوحيد الذي أخرق أخرق
يقوم بتدريس أي شخص

34
00:01:15,162 --> 00:01:17,207
هو أن لا تترك أطفالك أبدًا
وحده لمدة دقيقة.

35
00:01:17,381 --> 00:01:18,730
لماذا يطعم البيرة لكلب؟

36
00:01:18,904 --> 00:01:20,184
لأنه متهور
فرحان!

37
00:01:20,254 --> 00:01:21,864
لا أحد في مأمن من تصرفاته الغريبة.

38
00:01:22,038 --> 00:01:23,474
هل تعتقد حقا المنشطات

39
00:01:23,648 --> 00:01:25,248
هذه طريقة جيدة
للأعمام أن يتصرفوا؟

40
00:01:25,389 --> 00:01:26,801
من كل قلبي.-سأشاركك
الطفل الذي لم يولد بعد عليه.

41
00:01:26,825 --> 00:01:28,653
حسنًا، هذا يختم الأمر.

42
00:01:28,827 --> 00:01:30,762
لن يُسمح لكما أبدًا
في أي مكان بالقرب من طفلنا.

43
00:01:30,786 --> 00:01:32,875
- قف!
- قف، في الواقع!

44
00:01:33,049 --> 00:01:35,834
كيف تتوقع منا أن
"العم باك" طفل من بعيد؟

45
00:01:36,008 --> 00:01:37,648
لا أريد طفلي
ليكون "العم باكد".

46
00:01:37,749 --> 00:01:40,839
تشيجيت.
لقد صنع فطيرة ضخمة جدًا،

47
00:01:41,013 --> 00:01:42,493
إنه يقدمها بالمجرفة.

48
00:01:42,667 --> 00:01:44,843
الإفطار لم يكن أبدا
أكثر مهرج!

49
00:01:45,017 --> 00:01:47,561
حسنا، هذا هو في الواقع الوحيد
شيء جذاب حول هذا الفيلم بأكمله.

50
00:01:47,585 --> 00:01:49,021
جيف، أعد لي تلك الفطيرة.

51
00:01:49,196 --> 00:01:51,285
اه، أتمنى لو أستطيع،
ملاكي غريب الأطوار,

52
00:01:51,459 --> 00:01:53,611
ولكن لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
صنعت فطيرة بهذا الحجم

53
00:01:53,635 --> 00:01:55,265
احصل عليه بينما يكون الجو حارا!

54
00:01:55,289 --> 00:01:57,169
- لم أر حتى رحيلها.
- ماذا بحق الجحيم؟

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,422
انها حرفيا ينحني الوقت!

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,381
أنت الأفضل، ماما.

57
00:02:00,555 --> 00:02:02,141
الحمد لله أن هناك من يرى
لرغباتي واحتياجاتي.

58
00:02:02,165 --> 00:02:03,685
مؤذية للرجل
الذي كان مستيقظا طوال الليل

59
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
خدش الأشياء التي لا يمكن الوصول إليها.

60
00:02:05,647 --> 00:02:07,364
أريد بعضًا من ذلك مستحيلًا
دخول صباح كبير.

61
00:02:07,388 --> 00:02:09,216
أنا أيضاً!
فلاب جاك العملاق لي!

62
00:02:09,390 --> 00:02:10,608
ماما! جيف!
ضع دائرة حول العربات!

63
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
حماية كعكتي!

64
00:02:12,349 --> 00:02:14,177
اونه! آه! آه!

65
00:02:27,234 --> 00:02:29,540
كان أكتوبر
التاسع عشر، 1980، شيء ما،

66
00:02:29,714 --> 00:02:32,804
والحياة لعائلتنا
كان على وشك التغيير إلى الأبد.

67
00:02:32,978 --> 00:02:34,502
- حان الوقت! يذهب! يذهب! يذهب!
- جاه!

68
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
إنها الساعة 3:00 صباحًا!
بحق الجحيم؟

69
00:02:36,721 --> 00:02:38,241
انكسر الماء الخاص بك!
أنت تنجب طفلاً!

70
00:02:38,332 --> 00:02:39,463
يجب أن أرتدي السراويل!

71
00:02:39,637 --> 00:02:40,962
ليس هناك وقت.
هل هذا ثوب نوم؟!

72
00:02:40,986 --> 00:02:42,007
إنه قميص نوم يصل إلى الأرض!

73
00:02:42,031 --> 00:02:43,269
أعاني من مشاكل الحرارة أثناء النوم!

74
00:02:43,293 --> 00:02:44,642
احصل على عرقك،
حذائك المريح،

75
00:02:44,816 --> 00:02:46,905
خذ هذه الصورة المؤطرة لي
للإلهام بجانب السرير.

76
00:02:47,079 --> 00:02:48,690
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

77
00:02:48,864 --> 00:02:50,189
انتظر. كيف عرفت
اندلعت المياه بلدي؟

78
00:02:50,213 --> 00:02:52,650
اه، سمعت ذلك من غرفة نومي.

79
00:02:52,824 --> 00:02:54,913
لقد كان أشبه بالدوران،
صوت متدفق

80
00:02:55,087 --> 00:02:57,786
مثل اه... مثل الأمواج
على الشاطئ الشمالي لهاواي.

81
00:02:57,960 --> 00:02:59,894
حسنًا، لن أعرف أبدًا
أسرار جسد المرأة,

82
00:02:59,918 --> 00:03:01,878
ولكن لن تكون إيريكا على علم بذلك
من كسر الماء لها؟

83
00:03:02,007 --> 00:03:04,662
ما يكفي من الدردشة! نحن نهدر
ثواني ثمينة يا ناس!

84
00:03:04,836 --> 00:03:07,012
هل هذا واحد آخر
من تدريباتك الغبية؟

85
00:03:07,187 --> 00:03:08,947
بخير. إنه تمرين،
وكلاهما فشلا فشلا ذريعا.

86
00:03:08,971 --> 00:03:10,668
لو كان هذا هو الشيء الحقيقي،

87
00:03:10,842 --> 00:03:12,211
لم نكن لننجح حتى
الى المستشفى.

88
00:03:12,235 --> 00:03:13,691
سأكون انتزاع طفل
من ابنتي

89
00:03:13,715 --> 00:03:15,127
على العشب الأمامي
من منزل كريمبس.

90
00:03:15,151 --> 00:03:17,153
ما المؤرقة
لوحة الضواحي.

91
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
أمي، كفى من التدريبات.

92
00:03:19,764 --> 00:03:20,504
حسنًا، هذا مهم
لتكون مستعدة.

93
00:03:20,678 --> 00:03:22,090
نأمل أن تقوم بعمل أفضل
في المرة القادمة.

94
00:03:22,114 --> 00:03:23,594
لا تدع أن يكون هناك في المرة القادمة!

95
00:03:23,768 --> 00:03:25,466
أنت على حق. لا مزيد من التدريبات.

96
00:03:26,641 --> 00:03:27,772
لذلك لا تتوقع واحدة.

97
00:03:29,948 --> 00:03:30,558
لا أستطيع العودة إلى النوم.

98
00:03:30,732 --> 00:03:31,812
قلبي لا يزال ينبض.

99
00:03:31,863 --> 00:03:32,690
هل تعرف ماذا أريد يا جيف؟

100
00:03:32,864 --> 00:03:34,301
ماذا يا شمو؟

101
00:03:34,475 --> 00:03:35,626
- قلت "جيف"!
- قالت "جيف"!

102
00:03:35,650 --> 00:03:38,305
آسف!
اعتقدت أنك قلت "بيف"!

103
00:03:38,479 --> 00:03:40,326
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

104
00:03:40,350 --> 00:03:41,830
أعني، بالطبع، أنك بحاجة لي،

105
00:03:42,004 --> 00:03:44,244
لكني أتحدث عنك
تعرف بالمعنى المباشر.

106
00:03:44,398 --> 00:03:46,791
فقط أتحقق من حاجتي.

107
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
هاه؟ لا؟ تمام. ها أنا ذا.

108
00:03:53,320 --> 00:03:57,193
تمام. حسنًا، ما أريده هو أن
الحصول على جسدي العملاق في الماء.

109
00:03:57,367 --> 00:03:58,629
تمام.
فهل يجب أن أقوم بالاستحمام؟

110
00:03:58,803 --> 00:03:59,954
تقصد الواحد
التي نشاركها مع باري

111
00:03:59,978 --> 00:04:01,850
وشعر جسده كله؟

112
00:04:02,024 --> 00:04:04,505
لذا، مثل حمام السباحة
في مركز الجالية اليهودية؟

113
00:04:04,679 --> 00:04:07,135
لا أريد السباحة حيث أ
زوجة الحاخام تقوم بتدريس التمارين الرياضية المائية.

114
00:04:07,159 --> 00:04:10,075
أريد طفلا القمر.
لا يزال أمامنا ثلاثة أسابيع.

115
00:04:10,250 --> 00:04:12,271
خذني بعيدًا إلى مكان ما
يمكن أن تطفو وتشعر بانعدام الوزن.

116
00:04:12,295 --> 00:04:13,905
رغبتك هي أمري.

117
00:04:14,079 --> 00:04:15,646
على الرغم من أنه قد يكون من الصعب
للعثور على مكان

118
00:04:15,820 --> 00:04:17,779
لتطفو في فيلادلفيا
في الخريف،

119
00:04:17,953 --> 00:04:19,955
فهل هناك بالصدفة
رغبة/أمر احتياطي؟

120
00:04:20,129 --> 00:04:21,129
فقط اجعل ذلك يحدث.

121
00:04:21,261 --> 00:04:22,479
عليها يا حمامتي المتعجرفة.

122
00:04:22,653 --> 00:04:25,221
مهما فعلت،
وعدني بذلك...

123
00:04:25,395 --> 00:04:28,137
إنها ليست قريبة منا في أي مكان.

124
00:04:28,311 --> 00:04:30,376
حسنًا، من المعروف أن الأمر ليس سهلاً
للابتعاد عن والدتك.

125
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
أمي ماذا؟ سمعت "أمي".

126
00:04:31,488 --> 00:04:32,488
- جاه!
- يذهب!

127
00:04:32,533 --> 00:04:34,317
خطأ ممتع. تمام.

128
00:04:34,491 --> 00:04:36,276
سأنتظر فقط
مباشرة خارج هذا الباب

129
00:04:36,450 --> 00:04:37,930
لا مفر منه
الدعوة باسمي.

130
00:04:41,585 --> 00:04:43,824
كما إيريكا يائسة
أردت أن أتهرب من أمي

131
00:04:43,848 --> 00:04:45,173
ذهبت أنا وباري
مباشرة لأصدقائه

132
00:04:45,197 --> 00:04:46,547
للحصول على بعض النصائح عمه.

133
00:04:46,721 --> 00:04:49,027
JTP ولكن ليس عرجاء آدم.

134
00:04:49,201 --> 00:04:51,203
JTP ولكن ليس عرجاء آدم.

135
00:04:51,378 --> 00:04:52,920
من الصعب ألا تشعر بجرح عميق،
لكن من الجميل رؤيتكم يا رفاق.

136
00:04:52,944 --> 00:04:54,424
لا المجاملات!

137
00:04:54,598 --> 00:04:57,688
- وقت JTP ثمين للغاية.
- ليس حقيقيًا.

138
00:04:57,862 --> 00:04:59,449
لقد اتصلت بي بعيدًا عن الخلاط
مع الإدارة العليا.

139
00:04:59,473 --> 00:05:01,431
لأنه مهم،
ماثيو.

140
00:05:01,605 --> 00:05:04,173
قالت أختنا أننا سنكون
"أعمام القمامة"

141
00:05:04,347 --> 00:05:05,827
ولن يسمح لنا
بالقرب من طفلها.

142
00:05:06,001 --> 00:05:07,829
لدينا ثلاثة أسابيع
لمعرفة ذلك

143
00:05:08,003 --> 00:05:09,352
كيف لا تمتص في عمه جي.

144
00:05:09,526 --> 00:05:11,049
- لماذا نحن؟
- يبدو بديهيا.

145
00:05:11,223 --> 00:05:12,399
لهذا، سلمت أساسا

146
00:05:12,573 --> 00:05:14,333
وظيفة رئيس المبيعات الإقليمية
إلى ليديا؟

147
00:05:14,444 --> 00:05:15,663
حسنًا، أنت هنا الآن،

148
00:05:15,837 --> 00:05:17,336
لذلك دعونا نبدأ مع،
"ما هو العم؟"

149
00:05:17,360 --> 00:05:18,381
- زوج خالة .
- شقيق الأم.

150
00:05:18,405 --> 00:05:19,971
والد ابن عمه ذكر.

151
00:05:20,145 --> 00:05:22,036
- زوج أم أختك غير الشقيقة.
- شقيق الأب.

152
00:05:22,060 --> 00:05:23,429
صديق والدك
الذي ليس لديه أطفاله.

153
00:05:23,453 --> 00:05:25,194
والأعمام المشهورين؟

154
00:05:25,368 --> 00:05:27,805
العم فانيا، اللقب
شخصية من مسرحية تشيخوف.

155
00:05:27,979 --> 00:05:29,087
الكلمة الوحيدة التي سمعتها
هو "فخري".

156
00:05:29,111 --> 00:05:30,330
التالي.

157
00:05:30,504 --> 00:05:32,157
البخيل ماكدوك. هاه!

158
00:05:32,332 --> 00:05:33,961
كل تلك الأموال،
ولم يستطع أن يعيش السلام.

159
00:05:33,985 --> 00:05:36,379
بطل شخصي.
لكني أكره الريش. التالي!

160
00:05:36,553 --> 00:05:38,338
عم! مثل
عند النقر خارج

161
00:05:38,512 --> 00:05:39,837
والتوقف عن المحاولة
فكر في الأعمام المشهورين.

162
00:05:39,861 --> 00:05:43,168
رائع! كل شيء حقا
أمثلة رهيبة.

163
00:05:43,343 --> 00:05:45,059
أنت لم تعد تقود
هذا الاجتماع الحاسم، آدم.

164
00:05:45,083 --> 00:05:46,974
لم أكن متأكدة من سبب وجودنا هنا
حتى الآن، لذلك هذا جيد.

165
00:05:46,998 --> 00:05:49,610
JTP، أخبرنا كيف
تصبح أعمام جيدة.

166
00:05:49,784 --> 00:05:51,568
عمي فيل يتصل بي
ألقاب باردة

167
00:05:51,742 --> 00:05:54,832
مثل "رياضة"، "بطل"،
و"سوبر ستار".

168
00:05:55,006 --> 00:05:56,747
هذا ممكن
انه لا يعرف اسمي.

169
00:05:56,921 --> 00:05:58,290
عمي سمح لي بالقيادة
سيارته. أوه، هذا ممتع.

170
00:05:58,314 --> 00:05:59,714
مثلاً، عندما كان عمرك 15 عاماً
أو شيء من هذا؟

171
00:05:59,750 --> 00:06:01,143
رقم لا في الآونة الأخيرة.

172
00:06:01,317 --> 00:06:02,717
اه، أعتقد أن رخصته
تم تعليقه

173
00:06:02,840 --> 00:06:04,364
وقد قمت بتحريكه للتو.

174
00:06:04,538 --> 00:06:06,496
استمروا في القدوم يا شباب.
لا توجد أفكار سيئة.

175
00:06:06,670 --> 00:06:09,934
أنا أعرف. لماذا لا نذهب
إلى الحديقة، أليس كذلك؟

176
00:06:10,108 --> 00:06:13,634
واستخدام الحلوى لإغراء الأطفال
في شاحنة مات برادلي

177
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
حتى نتمكن من ممارسة
عم جي عليهم؟

178
00:06:16,027 --> 00:06:19,248
عندما قلت "لا توجد أفكار سيئة"
من الواضح أنني كنت خارجًا بواحد.

179
00:06:19,422 --> 00:06:20,728
ماذا لو تدربت على آندي؟

180
00:06:20,902 --> 00:06:21,685
انه الجانب
من طفل متوسط.

181
00:06:21,859 --> 00:06:22,991
هيا يا رجل.

182
00:06:23,165 --> 00:06:24,949
ربما يا رفاق
لقد انتهيت من التفكير في هذا.

183
00:06:25,123 --> 00:06:27,363
ذهني متوتر جدًا، لذا
هذا يحدث كثيرا. يكمل.

184
00:06:27,387 --> 00:06:29,507
إيريكا سوف تكون قلقة
أم مع مولود جديد.

185
00:06:29,563 --> 00:06:31,279
ربما هي تريدك فقط
أن يكونوا بالغين مسؤولين

186
00:06:31,303 --> 00:06:32,609
الذين هم دائما هناك لها.

187
00:06:32,783 --> 00:06:34,916
مات برادلي,
من فضلك توقف عن معاقبتنا

188
00:06:35,090 --> 00:06:36,787
مع هراء الخاص بك.

189
00:06:36,961 --> 00:06:38,441
انظروا، لا يا رفاق
لديك عم؟

190
00:06:38,615 --> 00:06:40,791
نحن نفعل، وهو
قطعة حقيقية من العمل.

191
00:06:40,965 --> 00:06:42,900
كنت أتحدث
عن عمنا مارفن.

192
00:06:42,924 --> 00:06:45,056
لقد كان بنفس القدر من
مدفع فضفاض لا يمكن التنبؤ به

193
00:06:45,230 --> 00:06:46,362
مثل العم باك.

194
00:06:46,536 --> 00:06:47,885
إنه الأسوأ.

195
00:06:48,059 --> 00:06:49,234
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

196
00:06:49,409 --> 00:06:50,821
هناك إجابتك.
لماذا لا تفعل ذلك فقط

197
00:06:50,845 --> 00:06:52,213
عكس ماذا
هل سيفعل عمك؟

198
00:06:52,237 --> 00:06:53,500
أعتقد أن هذا ربما ينجح.

199
00:06:53,674 --> 00:06:55,545
وهكذا كانت لدينا خطة نوعًا ما.

200
00:06:55,719 --> 00:06:57,439
الذي كان للتعلم
عند أقدام السيد

201
00:06:57,547 --> 00:06:59,288
كيف لا يكون عم.

202
00:06:59,462 --> 00:07:01,899
يا!
جاء أبناء أخي للزيارة!

203
00:07:02,073 --> 00:07:04,032
انتظر دقيقة.
كيف وجدتني؟

204
00:07:04,206 --> 00:07:05,662
عنوانك كان على
قسم "إن وجد".

205
00:07:05,686 --> 00:07:06,948
من قائمة بطاقات عطلة والدتنا.

206
00:07:07,122 --> 00:07:09,733
رائع.
حسنا، هذا ليس شيئا.

207
00:07:09,907 --> 00:07:11,347
هل هذه الشاحنة
من "رجل الخريف"

208
00:07:11,387 --> 00:07:13,041
في مرآبك الكئيب؟

209
00:07:13,215 --> 00:07:15,739
- نعم إنه الرسمي
نسخة طبق الأصل معتمدة.

210
00:07:15,913 --> 00:07:18,655
مستحيل. تلك الشاحنة
هي ملكية السيارة التلفزيونية.

211
00:07:18,829 --> 00:07:20,788
وقت كبير، والآن هو لي،

212
00:07:20,962 --> 00:07:22,790
في انتظار سداد
رسوم DMV المعلقة.

213
00:07:22,964 --> 00:07:25,488
يدخل.
بيتي هو منزلك.

214
00:07:25,662 --> 00:07:27,969
ولكنه أيضا
ربما لا يكون منزلي

215
00:07:28,143 --> 00:07:30,223
المدينة الغبية لا تفعل ذلك
اعتباره مسكنًا قانونيًا.

216
00:07:31,102 --> 00:07:33,714
رجل!
هل أنا سعيد لرؤيتكم يا أولاد.

217
00:07:33,888 --> 00:07:36,064
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
والدك تركنا

218
00:07:36,238 --> 00:07:38,066
لقد كنت أحاول
للتفكير في الطرق

219
00:07:38,240 --> 00:07:39,478
أنه يمكنني المشاركة بشكل أكبر
في حياتكم.

220
00:07:39,502 --> 00:07:41,156
ماذا عن أي وقت مضى
زيارة أو اتصال؟

221
00:07:41,330 --> 00:07:43,375
أوهه!
صباح يوم الاثنين قورتربك.

222
00:07:43,550 --> 00:07:44,831
انظر من لديه
كل الإجابات الآن.

223
00:07:44,855 --> 00:07:46,117
هذا هو الشيء.

224
00:07:46,291 --> 00:07:47,989
طفل إيريكا مستحق
في ثلاثة أسابيع،

225
00:07:48,163 --> 00:07:49,843
ونحن بحاجة إلى التعلم
كيف نكون أعمام جيدة.

226
00:07:49,991 --> 00:07:52,123
يا إلهي.
أنا أبعد من التطرق.

227
00:07:52,297 --> 00:07:53,361
تريد العم مارفن
قواعد اللعبة التي تمارسها.

228
00:07:53,385 --> 00:07:54,561
بالتأكيد.
دعنا نقول ذلك بهذه الطريقة.

229
00:07:54,735 --> 00:07:57,302
المشروبات الغازية الاحتفالية في كل مكان!

230
00:07:57,477 --> 00:07:59,019
بينما نحن
قد وصل إلى المكان الصحيح،

231
00:07:59,043 --> 00:08:01,002
لا يمكن قول الشيء نفسه
لجيف وإريكا.

232
00:08:01,176 --> 00:08:03,091
نحن هنا،
أميرتي المنتفخة.

233
00:08:03,265 --> 00:08:04,875
إنه مشبع بالبخار ورطب جدًا.
أين نحن؟

234
00:08:05,049 --> 00:08:06,790
أنت في أحواض الحب،

235
00:08:06,964 --> 00:08:09,314
حيث يأتي الكبار بالتراضي
ليفعلوا ما يريدون.

236
00:08:09,489 --> 00:08:11,012
لماذا غمز؟

237
00:08:11,186 --> 00:08:12,796
جيف، أنا بحاجة إلى الكثير من الإجابات.

238
00:08:12,970 --> 00:08:13,710
حسنا، قلت أنك تريد
لتطفو في الماء

239
00:08:13,884 --> 00:08:15,146
بدون والدتك.

240
00:08:15,320 --> 00:08:17,148
لذلك قدمت كلتا الرغبتين
أصبح حقيقة.

241
00:08:17,322 --> 00:08:18,585
سيدي الكريم، أين نتغير؟

242
00:08:18,759 --> 00:08:20,412
غرف تغيير الملابس عادت إلى هناك،

243
00:08:20,587 --> 00:08:22,782
ولكن فقط لعلمك، نحن كذلك
منتجع اختياري للملابس.

244
00:08:22,806 --> 00:08:24,686
ملجأ؟ كل ما أراه هو حفنة
من أحواض المياه الساخنة skanky

245
00:08:24,765 --> 00:08:26,593
مع الأزواج فيها.

246
00:08:26,767 --> 00:08:28,725
لا، ذلك الرجل هناك لوحده.

247
00:08:28,899 --> 00:08:30,442
تصحيح... زميله في الحوض
ظهرت للتو.

248
00:08:30,466 --> 00:08:32,250
وعدد قليل جدا من الناس
اختارت الملابس.

249
00:08:32,424 --> 00:08:34,296
جيف، كيف وجدت
هذا المكان؟

250
00:08:34,470 --> 00:08:37,299
في الصفحات الصفراء، تحت عنوان "داخلي
تجارب الكبار تحت عنوان المياه."

251
00:08:37,473 --> 00:08:40,476
سعرنا هو 20 دولارًا للساعة
أو 30 لحوض استحمام ذو طابع خاص

252
00:08:40,650 --> 00:08:42,609
"واحة الصحراء"
أو "عندما تكون في روما."

253
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
أوه! "عندما تكون في روما"
يبدو ممتعا. هل يجب علينا؟

254
00:08:45,394 --> 00:08:46,743
مصريات. لا، لا يجوز لنا.

255
00:08:46,917 --> 00:08:49,224
جيف، السيدات الحوامل
لا أستطيع حتى الذهاب إلى أحواض المياه الساخنة.

256
00:08:49,398 --> 00:08:51,313
كان هذا عملاقا
أرجوحة وملكة جمال.

257
00:08:51,487 --> 00:08:53,247
يا سيدي العزيز هناك
ثلاثة أشخاص في هذا الحوض.

258
00:08:53,271 --> 00:08:55,249
نعم، أنها تناسب ما يصل إلى ثمانية
أجساد منفتحة وزلقة.

259
00:08:55,273 --> 00:08:56,840
سأقوم بصنع شيء ما
واضح جدا.

260
00:08:57,014 --> 00:08:59,582
أريد العودة إلى المنزل،
لا تعود إلى هنا أبدًا،

261
00:08:59,756 --> 00:09:01,212
وإزالة بطريقة أو بأخرى جراحيا
جزء من دماغي

262
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
حيث الذاكرة
يتم تخزين هذا المكان.

263
00:09:03,499 --> 00:09:04,998
شكرا لك على حسن ضيافتك.
سوف نغادر الآن.

264
00:09:05,022 --> 00:09:06,502
- أخبر أصدقائك!
- يبدو غير محتمل.

265
00:09:07,590 --> 00:09:09,505
أوه... لا.

266
00:09:09,679 --> 00:09:11,399
ما هذا يا خوختي الغاضب؟
هل أنت جائع؟

267
00:09:11,463 --> 00:09:13,263
- أعتقد أن الماء قد انكسر للتو.
- هل أنت متأكد؟

268
00:09:13,335 --> 00:09:14,921
أعني الكلمة
تم تغطيته بالفعل ...

269
00:09:14,945 --> 00:09:16,065
أنا لا أريد حقا أن أعرف.

270
00:09:16,207 --> 00:09:18,558
نعم أنا متأكد يا جيف!
إنه يحدث!

271
00:09:18,732 --> 00:09:19,970
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

272
00:09:19,994 --> 00:09:21,354
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!

273
00:09:22,300 --> 00:09:25,913
كان يحدث.
أختي كانت على وشك أن تلد طفلاً

274
00:09:26,087 --> 00:09:28,567
فقط في أي مكان بالقرب من المستشفى
حيث خططت هي وجيف.

275
00:09:28,611 --> 00:09:30,700
تمام. الطبيب
في طريقه للداخل.

276
00:09:30,874 --> 00:09:32,034
أوه، نحن لسنا بحاجة إلى الطبيب.

277
00:09:32,136 --> 00:09:33,461
نحن فقط بحاجة للحصول على
إلى المستشفى الخاص بنا.

278
00:09:33,485 --> 00:09:35,357
أوه، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

279
00:09:37,228 --> 00:09:40,275
يا رفاق! نحن ننجب طفلاً!
أعلى!

280
00:09:40,449 --> 00:09:42,146
ترك إخوانه معلقة.
ليس رائعًا.

281
00:09:42,320 --> 00:09:45,106
أم، لماذا يرتدي الطبيب
طيران الأردن و سواتش؟

282
00:09:45,280 --> 00:09:48,109
هل تسلل طفلنا بطريقة أو بأخرى
خارج مني ورمي معطف المختبر على؟

283
00:09:48,283 --> 00:09:50,546
فكرة جيدة! أنا الدكتور شيف،
لكن الجميع يدعوني سكوتي.

284
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
أو شيفي. أو سكوت.

285
00:09:52,374 --> 00:09:53,897
أو في بعض الأحيان
دكتور بوتهيد.

286
00:09:54,071 --> 00:09:55,638
نعم، أستطيع أن أرى ذلك بالنسبة لك.

287
00:09:55,812 --> 00:09:57,248
آسف.
أنت فقط تبدو جدا...

288
00:09:57,422 --> 00:09:58,989
شاب؟
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

289
00:09:59,163 --> 00:10:01,296
لكن كن مطمئنا..
أنا محترف.

290
00:10:01,470 --> 00:10:04,473
تمام.
دعونا نلقي نظرة.

291
00:10:04,647 --> 00:10:08,477
قف!
أنت شرير المتوسع.

292
00:10:08,651 --> 00:10:11,045
- سكوتي سكوت، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
- تماما.

293
00:10:11,219 --> 00:10:13,819
سأذهب فقط لسحق جولة سريعة
"حريش" في غرفة الاستراحة.

294
00:10:13,917 --> 00:10:15,591
لا أستطيع الحصول على دوجي هاوزر
الأخ الأصغر

295
00:10:15,615 --> 00:10:16,983
- تسليم طفلنا!
- حسنًا، سأذهب لأبحث عن طبيب آخر

296
00:10:17,007 --> 00:10:18,287
من قد يكون أكثر
على عكس الطفل.

297
00:10:18,313 --> 00:10:19,575
وأنا أيضا بحاجة لأمي.

298
00:10:19,749 --> 00:10:21,029
أوه، هنا هو الشيء
حول ذلك.

299
00:10:21,055 --> 00:10:22,491
لماذا هناك شيء عن ذلك؟

300
00:10:22,665 --> 00:10:24,382
تذكر عندما قلت لي
للتخطيط لهذا القمر الصغير

301
00:10:24,406 --> 00:10:26,086
وأنت لا تريد لها
أن تكون جزءا منه؟

302
00:10:26,147 --> 00:10:27,951
لقد فعلت شيئا للتأكد
أنها لن تكون في الجوار.

303
00:10:27,975 --> 00:10:29,933
أوه، جيف، لذا ساعدني،
إذا قتلت أمي..

304
00:10:30,107 --> 00:10:32,936
لا، لكن ربما أشرت إلى ذلك
كنا ذاهبين إلى منزل الشاطئ.

305
00:10:33,110 --> 00:10:34,895
لقد أرسلت لها ساعة
في الاتجاه الآخر؟

306
00:10:35,069 --> 00:10:36,810
ربما.
وأيضا نعم.

307
00:10:36,984 --> 00:10:40,117
احصل عليها هنا! الآن! على
إنها زهرتي المتطلبة.

308
00:10:40,291 --> 00:10:43,011
وكانت مهمة جيف
واضح... أوصل أمي إلى المستشفى،

309
00:10:43,120 --> 00:10:44,532
مهما كانت بعيدة.

310
00:10:44,556 --> 00:10:46,056
- مرحبا جيفري.
- كيف عرفت أنه أنا؟

311
00:10:46,080 --> 00:10:47,385
من يعرف أيضًا أنني هنا؟

312
00:10:47,559 --> 00:10:49,387
يستمع.
السيدة جي، أستطيع أن أشرح.

313
00:10:49,561 --> 00:10:51,975
لا حاجة لشرح. أنت لم تفعل ذلك
تريدني أن أحطم قمرك الصغير،

314
00:10:51,999 --> 00:10:53,629
لذلك قلت لي أنه كان هنا
في منزل الشاطئ.

315
00:10:53,653 --> 00:10:55,132
أنا آسف جدًا، لكن دفاعًا عن نفسي،

316
00:10:55,306 --> 00:10:56,706
لا حقيقة
أنك ذهبت إلى هناك

317
00:10:56,743 --> 00:10:58,068
لتحطم طفلنا القمر
يبرئني؟

318
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
هذا ما يحدث يا جيفري!

319
00:11:00,050 --> 00:11:03,140
ابنتي على وشك
إعطاء الحياة في ثلاثة أسابيع.

320
00:11:03,314 --> 00:11:04,446
أريد أن أكون معها.

321
00:11:04,620 --> 00:11:06,883
حول ذلك.
أم، إيريكا في المخاض!

322
00:11:07,057 --> 00:11:08,406
ماذا؟
أنا أعرف. ياي.

323
00:11:08,580 --> 00:11:10,341
أيضا، نحن في طبيب واحد
مدينة الأمل الجديد.

324
00:11:10,365 --> 00:11:12,454
حسنا، هذا اثنان
ساعات من هنا!

325
00:11:12,628 --> 00:11:14,195
مرة أخرى مع اللغة المالحة.

326
00:11:14,369 --> 00:11:16,042
ولكن إذا غادرت الآن،
ربما يمكنك تحقيق ذلك.

327
00:11:16,066 --> 00:11:17,851
وهي تعبر ساقيها،
لذلك أنت لا تعرف أبدا.

328
00:11:18,025 --> 00:11:20,157
هذه فكرة عظيمة، ولكن،
اه، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،

329
00:11:20,331 --> 00:11:22,203
لقد تأذيت كثيرا
بما فعلته بي

330
00:11:22,377 --> 00:11:24,248
أنني شربت زجاجة كاملة
من شابلي

331
00:11:24,422 --> 00:11:27,338
أن جاري كان بلا مبالاة
تركت في ثلاجة المرآب لها.

332
00:11:27,512 --> 00:11:29,776
- أوه لا!
- لقد قادتني إلى الزجاجة، جيف!

333
00:11:29,950 --> 00:11:32,102
تمام. سأرسل باري وآدم
ليقلك. مجرد الجلوس ضيق.

334
00:11:32,126 --> 00:11:34,737
لكي نكون واضحين،
عندما أراك أخيرًا،

335
00:11:34,911 --> 00:11:36,584
أنت وأنا لدينا بعض
عمل غير مكتمل للغاية.

336
00:11:36,608 --> 00:11:38,915
هذا هو الأكثر رعبا
نوع من العمل!

337
00:11:39,089 --> 00:11:40,893
كما أمي
كان سيعلم جيف درساً،

338
00:11:40,917 --> 00:11:43,224
مقابل مدرسة العم
كان في الجلسة.

339
00:11:43,398 --> 00:11:45,269
الرفاق، أنا
ذاهب ليعلمك

340
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
كيف تكون أعظم
الأعمام في ... العالم.

341
00:11:48,316 --> 00:11:49,970
هل... أنت... جاهز؟

342
00:11:50,144 --> 00:11:51,275
- الجحيم نعم!
- أنت تعرف ذلك!

343
00:11:51,449 --> 00:11:53,887
يجب أن أتحقق
هذه الخدوش أولا.

344
00:11:54,061 --> 00:11:56,672
الدرس رقم واحد...
العم جي يحدث في وقتك.

345
00:11:56,846 --> 00:11:59,719
"في وقتنا."
فهمتها.

346
00:11:59,893 --> 00:12:03,940
عليك اللعنة! كنت ثلاث حبات كرز
بعيدا يا رجل! ثلاثة!

347
00:12:04,114 --> 00:12:06,554
نعم، كنا
على وشك أن تتعلم كل شيء لا ينبغي القيام به.

348
00:12:06,638 --> 00:12:08,399
فكر في الأمر.
والدا الطفل لن يفعلوا ذلك

349
00:12:08,423 --> 00:12:10,773
الكفالة عليه
في الأعياد وأعياد الميلاد،

350
00:12:10,947 --> 00:12:13,341
لذلك يترك الباب مفتوحا على مصراعيه
بالنسبة لك للكفالة عليهم.

351
00:12:13,515 --> 00:12:16,257
"كفالة كبيرة
أحداث الحياة."

352
00:12:16,431 --> 00:12:18,041
وظيفة أخرى مهمة
من العم

353
00:12:18,215 --> 00:12:21,131
هو توفير ثغرة
حول "السن القانوني للشرب".

354
00:12:21,305 --> 00:12:23,612
"العب بسرعة وفضفاضة
بقوانين بلادنا."

355
00:12:23,786 --> 00:12:25,226
أين الملكة؟
أين الملكة؟

356
00:12:25,266 --> 00:12:26,547
أين يمكن أن يكون؟
أين يمكن أن تكون الملكة؟

357
00:12:26,571 --> 00:12:28,091
هل هو هنا؟
هل يمكن للملكة أن تكون هنا؟

358
00:12:28,225 --> 00:12:30,145
الملكة هنا. هل هو هنا؟
أين الملكة؟

359
00:12:30,271 --> 00:12:31,465
أنا مقتنع جدا
وهي على اليسار

360
00:12:31,489 --> 00:12:33,100
سأرفع رهاني إلى 20 دولارًا.

361
00:12:33,274 --> 00:12:34,841
- أوه، خطأ مرة أخرى.
- عليك اللعنة!

362
00:12:35,015 --> 00:12:36,364
كان هذا أموالي الكتب المدرسية!

363
00:12:36,538 --> 00:12:38,801
الآن أصبح دجاجي المقلي
شريحة لحم المال. با بام!

364
00:12:38,975 --> 00:12:41,151
"خداع الأطفال
دون ندم".

365
00:12:41,325 --> 00:12:43,588
يحدث معظم العم جي
حول الهوامش.

366
00:12:43,763 --> 00:12:45,547
أول فيلم للطفل ذو تصنيف R؟

367
00:12:45,721 --> 00:12:47,220
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

368
00:12:47,244 --> 00:12:48,637
يحتاج الطفل إلى تغيير الحفاض؟

369
00:12:48,811 --> 00:12:49,875
هذا هو المكان الذي تخرج فيه.

370
00:12:49,899 --> 00:12:50,899
هل تحصل على كل هذا؟

371
00:12:50,987 --> 00:12:51,987
"كن الأسوأ." حصلت عليه.

372
00:12:52,119 --> 00:12:53,555
حسنا، دعونا نلخص.

373
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
إذا كان عيد ميلاد الطفل
هو 10 أبريل،

374
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
متى يجب أن تصل بطاقتك؟

375
00:12:57,254 --> 00:12:59,474
- أبدا.
- البطاقات هي بوابة للهدايا.

376
00:12:59,648 --> 00:13:02,912
والآن أنت تعرف كل شيء
المعرفة التي يعرفها الإنسان.

377
00:13:03,086 --> 00:13:05,306
لماذا المفكرة الخاصة بك
قل "عكس"؟

378
00:13:05,480 --> 00:13:06,655
اه...

379
00:13:07,482 --> 00:13:08,831
اه...

380
00:13:09,614 --> 00:13:11,355
اه...

381
00:13:13,227 --> 00:13:15,272
"لا تفعل ما يلي أبدًا."

382
00:13:15,446 --> 00:13:16,926
الجيز، بار!
كان من الممكن أن تكون

383
00:13:17,100 --> 00:13:18,798
أكثر قليلا والدهاء
مع تدوين الملاحظات الخاصة بك.

384
00:13:18,972 --> 00:13:21,322
هل أتيتما إلى هنا؟
لنتعلم كيف لا نكون أعمام؟

385
00:13:21,496 --> 00:13:23,803
العم مارفن,
لا شيء شخصي.

386
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
نعتقد أنك الأعظم.

387
00:13:25,717 --> 00:13:27,589
أنت مرح للغاية،
مثل عمنا باك.

388
00:13:27,763 --> 00:13:29,634
باستثناء، كما تعلمون،
ليس بالضبط نموذجا

389
00:13:29,809 --> 00:13:31,288
من الموثوقية
والمتابعة.

390
00:13:31,462 --> 00:13:35,031
لذلك أنا مزحة. مخدر.
المسمار.

391
00:13:35,205 --> 00:13:36,554
يرى؟ لقد حصل عليه.

392
00:13:38,426 --> 00:13:39,862
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

393
00:13:40,036 --> 00:13:41,603
يجب أن أسحب هذا السكين
من صدري.

394
00:13:41,777 --> 00:13:43,910
هاه؟ نعم.

395
00:13:44,084 --> 00:13:46,390
يتمسك. انها لك. يبدو
مثل شخص تفوح منه رائحة العرق الحقيقي.

396
00:13:46,564 --> 00:13:48,218
جيف؟

397
00:13:48,392 --> 00:13:49,674
اه الحمد لله!
قال JTP أنك كنت هناك

398
00:13:49,698 --> 00:13:51,395
الحصول على "عكس ذلك
دروس عم""؟

399
00:13:51,569 --> 00:13:53,249
لا تشرح.
أختك تنجب طفلاً.

400
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
تحتاج إلى الحصول على والدتك.

401
00:13:54,877 --> 00:13:56,463
لقد شربت الكثير من النبيذ المثلج
في منزل الشاطئ.

402
00:13:56,487 --> 00:13:57,749
مستشفى الأمل الجديد.

403
00:13:57,924 --> 00:13:59,524
أمل جديد. فهمتها!

404
00:13:59,664 --> 00:14:01,536
يجب علينا المربى.
إيريكا تنجب طفلاً.

405
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
تهاني! أوه، واو.

406
00:14:04,017 --> 00:14:05,888
هذا يبدو وكأنه شيء ما
أنني قد نوعا ما

407
00:14:06,062 --> 00:14:07,455
تريد أن تكون جزءا من.

408
00:14:07,629 --> 00:14:09,326
ولكن فقط في وقتك الخاص.

409
00:14:09,500 --> 00:14:12,242
نعم. لا توجد التزامات، أليس كذلك؟
نراكم كلما.

410
00:14:12,416 --> 00:14:14,096
بينما كنا خارجين لإحضار والدتنا،

411
00:14:14,157 --> 00:14:16,943
أخيرًا حصل جيف على كل شيء
تحت السيطرة.

412
00:14:17,117 --> 00:14:18,616
باري وآدم في طريقهم
للحصول على والدتك

413
00:14:18,640 --> 00:14:20,139
وأحضرها إلى هنا
وتحدثت إلى سكوتي.

414
00:14:20,163 --> 00:14:21,723
تبين أنه فقط
تولى هذه الممارسة

415
00:14:21,773 --> 00:14:23,166
من تقاعده مؤخرا
الأب,

416
00:14:23,340 --> 00:14:24,622
لذلك جعلته يسأل والده
ليأتي.

417
00:14:24,646 --> 00:14:26,517
- أوه، أوه.
- تحيات!

418
00:14:26,691 --> 00:14:29,999
يجب أن تكون، اه،
غريتا و... إريك؟

419
00:14:30,173 --> 00:14:32,959
اه، إنهم جيف وإريكا.
إنها إيريكا.

420
00:14:33,133 --> 00:14:36,005
خلط بين شيئين.
أين وضعت نظارتي الثنائية؟

421
00:14:36,179 --> 00:14:37,789
هذا والد سكوتي؟

422
00:14:37,964 --> 00:14:39,443
هل كان مثل الزواج الثاني؟

423
00:14:39,617 --> 00:14:41,576
أليس هناك جيل
بينهما؟ أو حتى اثنين؟

424
00:14:41,750 --> 00:14:43,404
لا أعرف
تاريخ عائلاتهم.

425
00:14:43,578 --> 00:14:45,101
أنا أتعلم في الوقت الحقيقي

426
00:14:45,275 --> 00:14:46,774
بأنهم يمثلون
أقصى درجات الطيف العمري.

427
00:14:46,798 --> 00:14:48,365
أريد أمي.
أريد أمي الآن!

428
00:14:48,539 --> 00:14:50,367
إنها قادمة،
ولكن في هذه الأثناء،

429
00:14:50,541 --> 00:14:51,954
لقد وجدت بعض أخرى
راحة الكبار.

430
00:14:51,978 --> 00:14:53,153
مازيل توف!

431
00:14:53,327 --> 00:14:54,937
لا يمكننا أن نكون أكثر حماسا!

432
00:14:55,111 --> 00:14:56,417
بالتأكيد لا.

433
00:14:56,591 --> 00:14:57,418
لكنهم والدي.

434
00:14:57,592 --> 00:14:58,985
وأنا رجل الطب.

435
00:14:59,159 --> 00:15:01,988
أنت تعمل على العيون!
اذهب لمساعدة طبيبنا الأعمى!

436
00:15:02,162 --> 00:15:04,947
- سنكون في غرفة الانتظار.
- إنها مخيفة جدا!

437
00:15:05,121 --> 00:15:07,404
بينما الغيوم العاصفة
كانوا يختمرون في غرفة الولادة،

438
00:15:07,428 --> 00:15:08,908
كنت أنا وباري نقود والدتنا

439
00:15:09,082 --> 00:15:10,561
من خلال بعض الأمطار الثابتة جدا.

440
00:15:10,735 --> 00:15:12,302
شكرا لكم يا أولاد،
لالتقاط لي.

441
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
بالطبع يا ماما.
لا شيء يمكن أن يمنعنا

442
00:15:14,217 --> 00:15:15,537
من الحصول عليك
إلى ذلك المستشفى.

443
00:15:16,828 --> 00:15:18,526
ما...

444
00:15:18,700 --> 00:15:20,745
اللعنة!
نحن عالقون في الطين!

445
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
ابن عم التراب الرطب!

446
00:15:22,312 --> 00:15:25,620
لا!

447
00:15:25,794 --> 00:15:28,231
حسنًا ، هذا خفيف علي
قول لا شيء يمكن أن يمنعنا.

448
00:15:32,583 --> 00:15:35,412
طفلة إيريكا
كان قادمًا في أي لحظة،

449
00:15:35,586 --> 00:15:38,720
لكننا لم نذهب إلى أي مكان،
لذلك لجأ باري إلى العمل.

450
00:15:38,894 --> 00:15:42,245
قوتي مثل قوة Lou Ferrigno
سوف يخرجنا من هذه الفوضى!

451
00:15:42,419 --> 00:15:44,334
اضربها يا آدم، وأنا سأدفع!

452
00:15:44,508 --> 00:15:47,381
واحد! اثنين!

453
00:15:47,555 --> 00:15:48,730
ثلاثة!

454
00:15:51,211 --> 00:15:54,518
أوه لا.

455
00:15:54,692 --> 00:15:57,347
سروالي الأنيق المعاصر!

456
00:15:57,521 --> 00:15:58,783
ونحن أعمق في ذلك.

457
00:15:58,958 --> 00:16:01,917
انتهى. تغلب.
آه!

458
00:16:02,091 --> 00:16:04,485
حسنا، شكرا لك
للمحاولة يا أولاد.

459
00:16:04,659 --> 00:16:06,443
لقد قمت بعمل جيد.
على عكس جيفري.

460
00:16:06,617 --> 00:16:08,315
أوه، لا يكون من الصعب جدا
عليه يا ماما.

461
00:16:08,489 --> 00:16:10,317
نعم ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا العصبي
يعني جيدا.

462
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
أوه، سأكون
الكثير من الصعب عليه.

463
00:16:12,884 --> 00:16:14,582
لقد جعلني أفتقد الولادة
من حفيدي

464
00:16:14,756 --> 00:16:17,106
وأفضل صديق في المستقبل!

465
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
نعم كل الأمل
ضاع، ثم حدث هذا.

466
00:16:19,979 --> 00:16:21,850
أوه لا!

467
00:16:22,024 --> 00:16:23,460
انها غير متطورة
نوع ريفي!

468
00:16:23,634 --> 00:16:25,074
سيعرف أننا لسنا كذلك
من هذه الأجزاء

469
00:16:25,114 --> 00:16:26,352
والقيام بعمل سريع
منا قوم المدينة!

470
00:16:26,376 --> 00:16:28,248
ماذا... انزل!

471
00:16:28,422 --> 00:16:30,250
آه! أنا لست كذلك
رشيق بما فيه الكفاية!

472
00:16:30,424 --> 00:16:32,643
اللعنة على موقفي الإهمال
نحو ممارسة الرياضة!

473
00:16:32,817 --> 00:16:34,417
آدم، آدم، يغريه
بعينيك الناعمة

474
00:16:34,515 --> 00:16:36,082
حتى أتمكن من ضربه
مع حذائي، حسنا؟

475
00:16:36,256 --> 00:16:38,475
لا، لن أكون كذلك
الطعم التلال الخاص بك.

476
00:16:38,649 --> 00:16:41,174
آدم، فقط كن صديقًا
سيد البلاد

477
00:16:41,348 --> 00:16:43,654
حتى يتمكن أخيك
مصاصة لكمة له مع حذائه!

478
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
لم تكن خطة جيدة، ولكن
ولحسن الحظ، لم نكن في حاجة إليها.

479
00:16:46,614 --> 00:16:48,398
- مارفن؟
- كيف الحال؟

480
00:16:48,572 --> 00:16:50,835
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أنقذ عائلتي.

481
00:16:51,010 --> 00:16:52,924
هل كنت رائعا؟
بدا الأمر رائعًا.

482
00:16:53,099 --> 00:16:56,232
دعونا نركب!
لدينا طفل للقاء!

483
00:16:56,406 --> 00:16:57,973
هاه! كان ذلك
متعة حقا أن أقول.

484
00:16:58,147 --> 00:16:59,409
لقد أنقذتنا، العم مارفن!

485
00:16:59,583 --> 00:17:01,143
أنا أعرف. أنا أحاول
ليكون عم أفضل.

486
00:17:01,281 --> 00:17:02,780
ماذا عن الذهاب إلى المستشفى
معكم يا رفاق؟

487
00:17:02,804 --> 00:17:05,415
- نحن نحب ذلك!
- بالتأكيد!

488
00:17:05,589 --> 00:17:07,915
بالتأكيد، قد يكون لديه
لقد كان فاشلاً مثل العم باك،

489
00:17:07,939 --> 00:17:10,290
ولكن في تلك الليلة،
العم مارفن كان بطلاً،

490
00:17:10,464 --> 00:17:12,901
وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

491
00:17:13,075 --> 00:17:15,251
- يا إلهي، هذا مؤلم!
- أنا آسف جدا يا حبيبتي.

492
00:17:15,425 --> 00:17:17,297
سأتحمل كل الألم
لو استطعت.

493
00:17:17,471 --> 00:17:19,168
أتمنى أن تستطيع ذلك أيضاً.
كل ذلك!

494
00:17:19,342 --> 00:17:21,518
- إيريكا، حان الوقت.
- وقت؟

495
00:17:21,692 --> 00:17:23,148
أوه، تقصد الشيء الذي
لم يكن لديك الكثير من اليسار؟

496
00:17:23,172 --> 00:17:24,372
آسف.
الألم وإخفاقاتي

497
00:17:24,478 --> 00:17:25,716
لقد جعلت سيدتي الحب
مباشر جدا.

498
00:17:25,740 --> 00:17:27,133
إنها هنا!

499
00:17:27,307 --> 00:17:28,569
قد يكون لديك هذا الطفل الآن.

500
00:17:28,743 --> 00:17:30,266
أم!

501
00:17:30,440 --> 00:17:33,139
بيفرلي غولدبرغ.
ماما من ماما.

502
00:17:33,313 --> 00:17:35,445
عزيزتي، لقد فعلت ذلك.
شكرًا لك.

503
00:17:35,619 --> 00:17:37,360
أنا أحبك جداً.

504
00:17:37,534 --> 00:17:40,189
يا دكتور لو محتاج مساعدة
أنا تقريبا طبيب.

505
00:17:40,363 --> 00:17:42,243
أنا لست طبيباً على الإطلاق،
وأنا فقط عن طريق الخطأ

506
00:17:42,365 --> 00:17:43,864
رأى بعض الأشياء،
لذلك سأنتظر في الخارج.

507
00:17:43,888 --> 00:17:47,022
عليكم جميعا الإنتظار في الخارج
باستثناء الزوج!

508
00:17:47,196 --> 00:17:51,200
وهي.
هي تبقى أيضا.

509
00:17:51,374 --> 00:17:54,029
على الرغم من كونها عالقة
ساعات طويلة تحت المطر الغزير،

510
00:17:54,203 --> 00:17:56,684
لقد حققنا معجزة.

511
00:17:56,858 --> 00:17:58,381
بالتأكيد، لم تكن سعيدة
مع جيف،

512
00:17:58,555 --> 00:18:01,689
ولكن في تلك اللحظة،
كل ما يمكن أن تفكر فيه أمي

513
00:18:01,863 --> 00:18:03,734
كان هذا طفلها
كان على وشك إنجاب طفل.

514
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
ها نحن.
وادفع.

515
00:19:00,182 --> 00:19:01,855
ومثل ذلك الشخص

516
00:19:01,879 --> 00:19:04,186
كنا جميعا ننتظر
وصل أخيرا.

517
00:19:04,360 --> 00:19:06,710
إنها فتاة.

518
00:19:06,884 --> 00:19:10,714
في ذلك اليوم، رحب العالم
غولدبرغ الجديد.

519
00:19:10,888 --> 00:19:14,675
الجميع، تعرفوا على موريل أليسون
غولدبرغ شوارتز.

520
00:19:14,849 --> 00:19:17,678
مورييل، بعد موراي.

521
00:19:17,852 --> 00:19:19,854
هل أليسون لألبرت؟

522
00:19:20,028 --> 00:19:22,030
أنت تعرف ذلك.

523
00:19:22,204 --> 00:19:24,946
سيكون بوبس فخوراً جداً.

524
00:19:25,120 --> 00:19:27,688
نعم، في سنة
مليئة بالكثير من الوداع،

525
00:19:27,862 --> 00:19:30,430
كان هذا مرحبا
الذي جمعنا جميعاً

526
00:19:30,604 --> 00:19:32,693
حتى أولئك منا لم يعودوا هنا.

527
00:19:32,867 --> 00:19:34,738
لا شيء
يملأك بالأمل

528
00:19:34,912 --> 00:19:36,958
أكثر من طفل جديد.

529
00:19:37,132 --> 00:19:39,265
السيدة جي،
أنا-أنا بحاجة إلى الاعتذار.

530
00:19:39,439 --> 00:19:41,789
جيفري،
أغلقت فمك الحلو.

531
00:19:41,963 --> 00:19:44,270
بعد ماذا
لقد أعطيتني اليوم،

532
00:19:44,444 --> 00:19:47,055
لا تحتاج إلى ذلك أبدًا
أعتذر لي مرة أخرى.

533
00:19:49,013 --> 00:19:51,407
أوه، جميلة جدا.

534
00:19:51,581 --> 00:19:54,932
الكمال.
الكمال المطلق.

535
00:19:55,106 --> 00:19:56,717
لقد كانت حقا كذلك.

536
00:19:56,891 --> 00:19:59,067
لقد غيرت موريل حياتنا كلها
في ذلك اليوم.

537
00:19:59,241 --> 00:20:00,721
أيها المخدر
تريد عقد ابنة أختك؟

538
00:20:00,895 --> 00:20:02,766
- بجد؟
- هل نستطيع؟

539
00:20:02,940 --> 00:20:05,508
لم أحمل طفلاً من قبل.

540
00:20:05,682 --> 00:20:08,990
لم أستطع أن أصدق كم هو صغير
وشعرت بالدفء والحلو

541
00:20:09,164 --> 00:20:11,732
وكيف يمكنني على الفور
أحب شخص التقيت به للتو.

542
00:20:11,906 --> 00:20:14,343
أعرف ما قلته من قبل،

543
00:20:14,517 --> 00:20:16,302
لكنكما كذلك
سيكون أعمام مذهلة.

544
00:20:16,476 --> 00:20:17,738
كيف لا يمكننا ذلك؟

545
00:20:17,912 --> 00:20:18,912
لقد تعلمنا من الأفضل.

546
00:20:20,088 --> 00:20:22,873
أفعل ما بوسعي.

547
00:20:23,047 --> 00:20:25,374
نعم، عائلتنا
لقد مررت بالكثير في ذلك العام،

548
00:20:25,398 --> 00:20:28,314
ولكن هذا هو الشيء المدهش
عن الحياة.

549
00:20:28,488 --> 00:20:31,360
فقط عندما تفكر في الأشياء
لن يكون بخير مرة أخرى،

550
00:20:31,534 --> 00:20:34,537
هنا تأتي معجزة
هذا يثبت أنك مخطئ.

551
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
أنا بوب!

552
00:20:37,061 --> 00:20:39,325
وهذا رائع جدًا.

553
00:20:46,332 --> 00:20:50,031
وأعتقد أننا جميعا يمكن أن نتفق على ذلك
لقد فعل العم باك شيئًا واحدًا صحيحًا،

554
00:20:50,205 --> 00:20:51,989
وهذه هي الفطيرة العملاقة.

555
00:20:52,163 --> 00:20:54,601
- الكبير جميل .
- لقد أهدر الكثير من الطعام!

556
00:20:54,775 --> 00:20:57,386
ولكن لماذا نتوقف عند هذا الحد، ومتى
هناك الكثير من الوجبات الأخرى

557
00:20:57,560 --> 00:20:59,408
أننا يمكن أن توسيع لهم
نقطة الانهيار الذرية؟

558
00:20:59,432 --> 00:21:00,911
دعونا نبدأ!

559
00:21:01,085 --> 00:21:05,176
هوذا ماكمارفن
ربع طن!

560
00:21:05,351 --> 00:21:06,632
- لا أعرف أين أضع فمي.
- أفعل.

561
00:21:06,656 --> 00:21:07,831
أنا دائما أفعل.

562
00:21:09,659 --> 00:21:12,662
جالونان من طريق روكي
مصبوب بعناية

563
00:21:12,836 --> 00:21:15,099
في مغرفة واحدة
من اللذيذة دسم.

564
00:21:15,274 --> 00:21:16,971
آسف يا بطن، أنت في ورطة.

565
00:21:17,145 --> 00:21:19,060
المكسرات والمارشميلو لعدة أيام!

566
00:21:19,234 --> 00:21:20,322
كرات اللحم!

567
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
أوه نعم.
احصل على الصلصة.

568
00:21:22,759 --> 00:21:24,259
- ط ط ط.
- هل يجب أن يكون الوسط بهذا اللون الوردي؟

569
00:21:24,283 --> 00:21:25,414
أم هذا البرد؟

570
00:21:27,024 --> 00:21:29,288
الأكبر ليس أفضل.
لقد خذلتنا الأفلام!

571
00:21:29,462 --> 00:21:30,462
أوهه!