1
00:00:01,543 --> 00:00:02,836
آدم البالغ: في الثمانينيات، وتخرج
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,129
كان أمرًا مهمًا في العائلة.
3
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
لم يكن هناك شيء أكثر إثارة
بدلاً من الاحتفال بـ غولدبرغ.
4
00:00:07,465 --> 00:00:08,508
ووو!
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,052
لذلك، عندما أختي
أنهيت الكلية مبكرًا،
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
من المؤكد أنه لن يمر دون أن يلاحظه أحد.
7
00:00:12,304 --> 00:00:13,805
مرحبًا. إيريكا غولدبرغ شوارتز.
8
00:00:14,181 --> 00:00:15,307
أنا هنا للحصول على شهادتي.
9
00:00:15,474 --> 00:00:16,673
دعني أنظر إليك.
10
00:00:16,674 --> 00:00:17,973
في هذه الأثناء، لا تتردد في الاختلاط
11
00:00:17,974 --> 00:00:19,974
مع زملائك الخريجين الكرام.
12
00:00:19,975 --> 00:00:22,943
تخرج إيريكا جولدبرج.
13
00:00:22,944 --> 00:00:23,944
اه.
14
00:00:23,945 --> 00:00:25,043
يبدو وكأنه بالأمس فقط
15
00:00:25,044 --> 00:00:26,978
لقد بدأت تلك العريضة لاستبدالي.
16
00:00:26,979 --> 00:00:28,645
من حسن حظك، ليس لدي أي متابعة.
17
00:00:28,646 --> 00:00:29,812
أنت لا تزال هنا، دين دين.
18
00:00:29,813 --> 00:00:31,245
إنه عميد الكلية الآن.
19
00:00:31,246 --> 00:00:33,046
لا زيادة في الراتب أو تغيير المكتب،
20
00:00:33,047 --> 00:00:35,515
ولكن لا أستطيع أن أشرح ل
الناس ما هو العميد.
21
00:00:35,516 --> 00:00:37,282
- ما هو العميد؟
- إنه مثل العميد.
22
00:00:37,283 --> 00:00:39,483
- أوه.
- عادة، خريجينا خارج الدورة
23
00:00:39,484 --> 00:00:41,484
هم كبار السن
مع الكثير من الطاقة
24
00:00:41,485 --> 00:00:43,952
أو عباقرة الأطفال wackadoo.
25
00:00:43,953 --> 00:00:45,886
وزملاء مطروقين
الذين تمثال نصفي سنامهم
26
00:00:45,887 --> 00:00:47,753
لإنهاء الدورات
قبل أن يخرجوا واحدًا.
27
00:00:47,754 --> 00:00:49,355
[يضحك] ها أنت ذا.
28
00:00:49,356 --> 00:00:51,422
إنه يعمل دائمًا من أجل
الشباب الحوامل.
29
00:00:51,423 --> 00:00:54,091
الآن، انضم إلى إيدي وليل جريج،
30
00:00:54,092 --> 00:00:55,358
و كتهنئة
31
00:00:55,359 --> 00:00:56,992
لدي شهادات هدية لغسيل السيارات.
32
00:00:56,993 --> 00:00:58,425
لا أحتاج أن أحتفل.
33
00:00:58,426 --> 00:01:00,726
أنا متأكد من عائلتي
سوف تذهب تماما في البحر
34
00:01:00,727 --> 00:01:01,960
كما يفعلون دائما.
35
00:01:01,961 --> 00:01:03,494
يمين. عائلتك.
36
00:01:03,495 --> 00:01:04,495
لقد التقيت بهم.
37
00:01:04,496 --> 00:01:05,928
ليس شعب خفية.
38
00:01:05,929 --> 00:01:08,130
لكن دع الضجة تبدأ.
39
00:01:08,131 --> 00:01:09,797
دو دو دو دو دو!
40
00:01:09,798 --> 00:01:10,964
قطعة من الورق.
41
00:01:12,489 --> 00:01:14,074
إريك غولدبرغ شوارتز؟
42
00:01:14,224 --> 00:01:15,722
لم تتمكن حتى من تهجئة اسمي بشكل صحيح؟
43
00:01:15,724 --> 00:01:17,124
أوه، جي... كنا قريبين،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
44
00:01:17,126 --> 00:01:19,726
اسمحوا لي فقط، اه، رمي "أ"
هناك مع صديقتي القديمة الموثوقة (بيك).
45
00:01:19,728 --> 00:01:21,996
لا، أرسل لي رسالة جديدة باسم فتاتي.
46
00:01:21,998 --> 00:01:24,564
سيكون ذلك بمثابة رسوم بريدية إضافية بقيمة 1.50 دولارًا.
47
00:01:24,566 --> 00:01:26,200
واكتمل الحفل .
48
00:01:26,202 --> 00:01:27,767
جميعكم فعلتم ذلك نوعًا ما.
49
00:01:27,769 --> 00:01:30,337
على الرغم من أن كليتها لم تفعل ذلك
يرقى إلى مستوى المناسبة،
50
00:01:30,339 --> 00:01:32,306
كانت إيريكا على يقين مني
أمي وجيف سوف يفعلان ذلك.
51
00:01:32,308 --> 00:01:33,308
أنا في المنزل.
52
00:01:33,309 --> 00:01:34,674
- إيريكا!
- ها هي.
53
00:01:34,676 --> 00:01:36,443
أغمض عينيك. لا تنظر إلى أي شيء!
54
00:01:36,445 --> 00:01:39,946
أوه لا. من يستطيع لك
ربما نحتفل؟
55
00:01:39,948 --> 00:01:42,049
اللعنة، لقد أفسدتم المفاجأة يا رفاق.
56
00:01:42,051 --> 00:01:43,051
- آسف.
- خطأنا.
57
00:01:43,052 --> 00:01:44,184
كما تعلمون، هذا علينا
58
00:01:44,186 --> 00:01:45,819
للمجيء إلى هنا عندما
لقد طلبت منا المساعدة.
59
00:01:45,821 --> 00:01:49,255
سيكون هو الأكبر،
أفضل استحمام الطفل في كل العصور.
60
00:01:49,257 --> 00:01:51,590
استحمام الطفل؟ لكننا فعلنا
كان بالفعل اثنين من هؤلاء.
61
00:01:51,592 --> 00:01:52,925
وهذا كل شيء بالنسبة لك.
62
00:01:52,927 --> 00:01:54,527
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
63
00:01:54,529 --> 00:01:56,829
أوه، لأنه ليس كذلك. أنا
أنا أتحدث إلى طفلك.
64
00:01:56,831 --> 00:01:58,231
[ضحكة مكتومة]
65
00:01:58,233 --> 00:02:00,133
مرحبا، لذيذ في البطن.
66
00:02:00,135 --> 00:02:01,534
مازلت تطبخ في الفرن
67
00:02:01,536 --> 00:02:02,835
ولكن عندما تخرج،
68
00:02:02,837 --> 00:02:04,303
سأكون أول شخص تراه،
69
00:02:04,305 --> 00:02:07,306
وسأحضر ملعقة
حتى أتمكن من التهامك!
70
00:02:07,308 --> 00:02:09,842
وأنا أحضر التسليم
باب الغرفة الذي يقفل.
71
00:02:09,844 --> 00:02:12,345
صه، صه، صه. الطفل
تحاول أن تقول لي شيئا.
72
00:02:12,347 --> 00:02:13,612
ما هذا؟ [لهث]
73
00:02:13,614 --> 00:02:15,248
وأنت أفضل صديق لي. [ضحكة مكتومة]
74
00:02:15,250 --> 00:02:16,682
- أنا آسف حقا، أيها السيدات.
- ليس آسف.
75
00:02:16,684 --> 00:02:18,117
لا أحد يريد تلك الوظيفة. أنا بخير.
76
00:02:18,119 --> 00:02:19,318
أنا لا أستمع بعد الآن.
77
00:02:19,320 --> 00:02:20,520
إيريكا: جيف، ها أنت ذا.
78
00:02:20,522 --> 00:02:22,988
أنت تعرف بالتأكيد
ما أنجزته اليوم.
79
00:02:22,990 --> 00:02:24,122
وقت كبير.
80
00:02:24,124 --> 00:02:25,758
وفقا ل 30
الكتب العلمية التي قرأتها
81
00:02:25,760 --> 00:02:26,959
على الحمل البشري،
82
00:02:26,961 --> 00:02:29,194
اليوم هو يوم طفلنا
الأظافر المتقدمة.
83
00:02:29,196 --> 00:02:31,430
يمين. نعم، أعتقد
وهذا ما حدث اليوم أيضًا.
84
00:02:31,432 --> 00:02:32,965
بيفرلي: سأفعل
يعلمك كل شيء عن الحياة،
85
00:02:32,967 --> 00:02:33,999
وسوف تبقيني شابا
86
00:02:34,001 --> 00:02:36,401
من خلال تعليمي كل الرقصات الجديدة.
87
00:02:36,403 --> 00:02:38,904
وأعتقد أن هناك شيئا ما
أنكما نسيتما.
88
00:02:38,906 --> 00:02:40,806
[لهث] يا إلهي. كيف يمكننا؟
89
00:02:40,808 --> 00:02:43,208
تحية حفيدي القياسية.
90
00:02:43,210 --> 00:02:44,476
هجوم كيسي!
91
00:02:44,478 --> 00:02:45,811
حرك يديك المتورمتين يا إيريكا.
92
00:02:45,813 --> 00:02:47,580
اسمح لوالدك بالمساعدة أيضًا.
93
00:02:47,582 --> 00:02:49,448
[كلاهما يعانق]
94
00:02:49,450 --> 00:02:51,116
♪ أنا ملتوية من الداخل ♪
95
00:02:51,118 --> 00:02:54,486
♪ ولكن على الرغم من ذلك، أنا
أشعر بالحاجة إلى القول ♪
96
00:02:57,223 --> 00:02:58,623
♪ لا أعرف المستقبل ♪
97
00:02:58,625 --> 00:03:02,259
♪ ولكن الماضي يبقى
يزداد وضوحًا كل يوم ♪
98
00:03:02,261 --> 00:03:04,629
كان ذلك في الثاني عشر من أكتوبر عام 1980،
99
00:03:04,631 --> 00:03:07,966
وكنت أعيش حلمي،
العمل في الأفلام.
100
00:03:07,968 --> 00:03:10,034
في الوقت الحالي، كانت وظيفتي هي مشاهدة المخروط،
101
00:03:10,036 --> 00:03:11,603
لكن هذه كانت بالتأكيد البداية
102
00:03:11,605 --> 00:03:13,504
<ط>ما يمكن أن يكون
مهنة طويلة في هوليوود.
103
00:03:13,506 --> 00:03:15,406
أيها الفتى المخروطي، أنت مطرود.
104
00:03:15,408 --> 00:03:17,008
- انتظر ماذا؟
- ديم فواصل.
105
00:03:17,010 --> 00:03:18,476
قبل أن تذهب، احزم كل شيء.
106
00:03:18,478 --> 00:03:20,377
سنقوم بتحريك الكل
يعود الإنتاج إلى لوس أنجلوس.
107
00:03:20,379 --> 00:03:22,080
يمكنني البقاء في الفريق والذهاب إلى لوس أنجلوس.
108
00:03:22,082 --> 00:03:23,547
أوه، يا لها من فكرة ممتعة.
109
00:03:23,549 --> 00:03:24,549
لا.
110
00:03:24,550 --> 00:03:26,016
ولكن ماذا عن المخروط؟
111
00:03:26,018 --> 00:03:27,084
المخروط قادم معنا.
112
00:03:27,086 --> 00:03:29,019
المخروط يحصل على الذهاب إلى لوس أنجلوس؟!
113
00:03:29,021 --> 00:03:30,321
المخروط له قيمة.
114
00:03:30,323 --> 00:03:32,823
سوف تندم
عندما أكون كبيرًا!
115
00:03:32,825 --> 00:03:34,225
أعتقد أنني سأكون بخير.
116
00:03:34,227 --> 00:03:35,392
اه.
117
00:03:36,229 --> 00:03:37,394
السيد هاسلهوف!
118
00:03:37,396 --> 00:03:39,396
ها هو. الطفل الغريب.
119
00:03:39,398 --> 00:03:41,098
- إيفان.
- آدم.
120
00:03:41,100 --> 00:03:43,434
و هل تعلم
هل يعود الإنتاج إلى لوس أنجلوس؟
121
00:03:43,436 --> 00:03:44,602
بالطبع أفعل.
122
00:03:44,604 --> 00:03:45,636
أنا ديفيد هاسلهوف.
123
00:03:45,638 --> 00:03:47,538
- أعرف كل شيء.
- عليك اللعنة.
124
00:03:47,540 --> 00:03:50,407
وكما أنا قادم حقا
في بلدي مع عملي المخروط.
125
00:03:50,409 --> 00:03:51,775
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟
126
00:03:51,777 --> 00:03:53,677
ربما تأخذني معك إلى لا لا لاند؟
127
00:03:53,679 --> 00:03:56,947
آسف يا فتى، سوف يفعلون
استئجار جميع المناطق المحمية الجديدة في لوس أنجلوس.
128
00:03:56,949 --> 00:03:59,249
وهذا يكفي
لإنهاء هذه المحادثة.
129
00:03:59,251 --> 00:04:01,484
وا... ديفيد هاسلهوف، انتبه!
130
00:04:01,486 --> 00:04:03,019
شكرا ايفان.
131
00:04:03,021 --> 00:04:04,621
أنا مدين لك بواحدة.
132
00:04:04,623 --> 00:04:06,889
نعم، أنت كذلك يا ديفيد هاسلهوف.
133
00:04:06,891 --> 00:04:09,292
نعم، أنت تفعل.
134
00:04:09,294 --> 00:04:11,594
كيف لا يجرؤون
يأخذك إلى كاليفورنيا.
135
00:04:11,596 --> 00:04:12,695
أنت حيوي.
136
00:04:12,697 --> 00:04:14,230
ربما أنا أخدع نفسي.
137
00:04:14,232 --> 00:04:16,332
ربما يمكن لأي شخص مشاهدة مخروط.
138
00:04:16,334 --> 00:04:18,301
أنت وأنا نعلم أن هذا ليس صحيحا.
139
00:04:18,303 --> 00:04:20,170
لا أعرف ما هو الصحيح بعد الآن.
140
00:04:20,172 --> 00:04:22,338
[تنهدات] يا إلهي، أفتقد هذا المخروط.
141
00:04:22,340 --> 00:04:24,073
يا لها من قصة حزينة من الويل.
142
00:04:24,075 --> 00:04:26,942
كيف تصمد،
أخي العادل ؟
143
00:04:26,944 --> 00:04:28,611
اه، بخير، على ما أعتقد.
144
00:04:28,613 --> 00:04:29,712
ما هي زاويتك؟
145
00:04:29,714 --> 00:04:30,846
لا زاوية.
146
00:04:30,848 --> 00:04:32,014
مجرد وجه ودية
147
00:04:32,016 --> 00:04:33,783
يقدم كتفه العريض بشكل لا يصدق.
148
00:04:33,785 --> 00:04:34,785
فوه جيجل؟
149
00:04:34,786 --> 00:04:36,251
يتم نطقها Fudge-sicle.
150
00:04:36,253 --> 00:04:38,087
مرة أخرى، ما الذي يحدث الآن؟
151
00:04:38,089 --> 00:04:40,756
انتقلت صديقتك
بعيدا. لقد فقدت وظيفتك.
152
00:04:40,758 --> 00:04:43,192
يجب أن يكون هذا وقتًا عصيبًا حقًا بالنسبة لك.
153
00:04:43,194 --> 00:04:45,127
دعونا ورشة عمل هذه المشاعر.
154
00:04:45,129 --> 00:04:47,229
لأعطيك ذخيرة لتدميري؟
155
00:04:47,231 --> 00:04:48,430
لدعمك.
156
00:04:48,432 --> 00:04:50,666
فقط توقف عن المماطلة
والوصول إلى الأشياء المتوسطة.
157
00:04:50,668 --> 00:04:52,668
كما تعلمون، أنا سيئة، أنا خاسر،
158
00:04:52,670 --> 00:04:54,904
تصريحات مهينة
عن شعري، نظارتي،
159
00:04:54,906 --> 00:04:56,238
ونقص الروح الرياضية.
160
00:04:56,240 --> 00:04:59,008
مهلا، لا يمكنك الاختيار
الجسم الذي ولدت به.
161
00:04:59,010 --> 00:05:00,309
وأريد فقط مساعدتك
162
00:05:00,311 --> 00:05:02,277
عد إلى قدميك المسطحة للغاية.
163
00:05:02,279 --> 00:05:03,679
لأنني حينها سأدين لك
164
00:05:03,681 --> 00:05:04,747
وسوف تجعلني أدفع لك مرة أخرى
165
00:05:04,749 --> 00:05:06,582
بطريقة مهينة علانية؟
166
00:05:06,584 --> 00:05:10,484
آدم، صديقي، صديقي، أبدًا.
167
00:05:10,486 --> 00:05:12,087
والآن بعد أن رحل أبي،
168
00:05:12,089 --> 00:05:14,255
شخص ما يجب أن يكون
رجل البيت.
169
00:05:14,257 --> 00:05:17,291
و باعتباره الأقدم،
الأكثر حكمة والأكثر ذكاءً،
170
00:05:17,293 --> 00:05:18,927
من الواضح أن هذا أنا.
171
00:05:18,929 --> 00:05:20,695
وكان هناك.
172
00:05:20,697 --> 00:05:23,297
لم يكن باري يريد أن يكون كذلك فحسب
أخي الأكبر الرحيم.
173
00:05:23,299 --> 00:05:25,200
أراد أن يكون والدي.
174
00:05:25,202 --> 00:05:27,969
أوه، الكرات.
175
00:05:27,971 --> 00:05:29,503
أعتز بك يا أخي.
176
00:05:29,505 --> 00:05:30,872
أنا على استعداد للحصول على الفوضى عندما تكون كذلك.
177
00:05:30,874 --> 00:05:32,874
يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت بالفعل على السبق.
178
00:05:32,876 --> 00:05:34,042
أوه، اللعنة.
179
00:05:34,044 --> 00:05:36,644
بلدي fuh-gicle هو تجميع
في انحناء مرفقي.
180
00:05:36,646 --> 00:05:37,846
جميع المناشف!
181
00:05:37,848 --> 00:05:39,914
بينما أراد باري تقديم النصح لي
182
00:05:39,916 --> 00:05:43,118
ذهبت إيريكا إلى حماتها
للحصول على نصيحة خاصة بها.
183
00:05:43,120 --> 00:05:45,786
إذن، ما الذي يحدث؟
184
00:05:45,788 --> 00:05:47,921
حسناً، منذ أن حملت،
185
00:05:47,923 --> 00:05:49,489
لقد نسي الجميع عني
186
00:05:49,491 --> 00:05:51,191
وتم التركيز فقط على الطفل.
187
00:05:51,193 --> 00:05:52,592
عيونك هنا، ليندا.
188
00:05:52,594 --> 00:05:53,761
أوه، أنا آسف جدا.
189
00:05:53,763 --> 00:05:54,928
لكنك في الأساس مجرد شيء
190
00:05:54,930 --> 00:05:56,529
الذي يحمل الطفل الآن.
191
00:05:56,531 --> 00:05:58,365
وبكلمة "شيء" تقصد شخصًا
192
00:05:58,367 --> 00:06:00,167
من هو المحبوب والمحترم، أليس كذلك؟
193
00:06:00,169 --> 00:06:03,436
رقم أود أن أصف
لك أكثر من دلو.
194
00:06:03,438 --> 00:06:04,704
دلو؟
195
00:06:04,706 --> 00:06:07,174
ماذا يوجد في هذا الدلو
هو كل ما يهم.
196
00:06:07,176 --> 00:06:09,476
ولكن كل هذا يتوقف بمجرد أن أنجب الطفل؟
197
00:06:09,478 --> 00:06:11,011
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير.
198
00:06:11,013 --> 00:06:13,546
ترى، إذن أنت أم،
والأمهات غير مرئية.
199
00:06:13,548 --> 00:06:16,516
مثل دلو قديم هذا
مرهقة ولا أحد يهتم بها.
200
00:06:16,518 --> 00:06:18,485
كل هذا الكلام دلو
مخيب للآمال للغاية.
201
00:06:18,487 --> 00:06:19,487
لكن صحيح.
202
00:06:19,488 --> 00:06:21,621
على سبيل المثال، اليوم هو عيد ميلادي،
203
00:06:21,623 --> 00:06:24,891
وليس شخص واحد
في حياتي تذكرت.
204
00:06:24,893 --> 00:06:26,025
لو: ليندا.
205
00:06:26,027 --> 00:06:27,860
ماء القدم فاتر!
206
00:06:27,862 --> 00:06:29,496
يجب أن يتم تحديثه!
207
00:06:29,498 --> 00:06:31,298
كن هناك في لمح البصر، كعكة العسل!
208
00:06:31,300 --> 00:06:33,633
جيف ليس مقياسا
من الوقت وأنا أدرك.
209
00:06:33,635 --> 00:06:34,934
لكن بالحديث عن جيف،
210
00:06:34,936 --> 00:06:40,039
أود ملعقة من بعض
زبدة الفول السوداني المقرمشة بينما أنقع.
211
00:06:41,310 --> 00:06:42,409
- رائع.
- [ضحكة مكتومة]
212
00:06:42,411 --> 00:06:44,110
- واو، واو، واو، واو، واو.
- مم.
213
00:06:44,112 --> 00:06:45,878
حسنا، تعتاد على ذلك.
214
00:06:45,880 --> 00:06:48,481
أعني أنني لا أتحدث عن
جزء زبدة الفول السوداني والقدمين،
215
00:06:48,483 --> 00:06:50,049
لكن الأشياء الأخرى.
216
00:06:50,051 --> 00:06:51,484
هذه هي الحياة دلو.
217
00:06:51,486 --> 00:06:53,586
لكنني لا أريد حياة الدلو.
218
00:06:53,588 --> 00:06:54,954
لقد نسي جيف وأمي
219
00:06:54,956 --> 00:06:56,956
التي تخرجت من الكلية أمس.
220
00:06:56,958 --> 00:06:59,158
أوه، تهانينا!
221
00:06:59,160 --> 00:07:01,294
انها مجرد مثل
عندما أصبحت عضوة في المجلس.
222
00:07:01,296 --> 00:07:03,462
حماقة المقدسة. أنت أ
عضوة مجلس مدينة جينكينتاون؟
223
00:07:03,464 --> 00:07:04,464
مصطلحين.
224
00:07:04,465 --> 00:07:06,065
مجرد إسقاط لهم بعض التلميحات.
225
00:07:06,067 --> 00:07:08,400
معرفة بيفي وجيف،
لن يستغرق الأمر الكثير،
226
00:07:08,402 --> 00:07:11,237
وسوف يكونون كذلك
مذعور أنهم نسوا.
227
00:07:11,239 --> 00:07:12,905
أعني، ليس الأمر وكأنهم لو.
228
00:07:12,907 --> 00:07:17,009
ليندا، يدي ليس بها أي ملاعق بالضبط
229
00:07:17,011 --> 00:07:19,111
من زبدة الفول السوداني السميكة.
230
00:07:19,113 --> 00:07:20,546
عيد ميلاد سعيد يا عضوة المجلس.
231
00:07:20,548 --> 00:07:23,015
بينما كانت إيريكا خائفة
حكاية ليندا التحذيرية،
232
00:07:23,017 --> 00:07:25,484
كان لدي قصتي المزعجة لأرويها.
233
00:07:25,486 --> 00:07:27,686
سيد جلاسكوت، أريد أن أتحدث معك.
234
00:07:27,688 --> 00:07:29,521
هل يتعلق الأمر بحمامات الشمس الاستفزازية؟
235
00:07:29,523 --> 00:07:31,790
احترام رمز سياج الجيران
236
00:07:31,792 --> 00:07:32,991
والتوقف عن النظر.
237
00:07:32,993 --> 00:07:34,393
هذا يتعلق بشيء ما
مختلفة جدا...
238
00:07:34,395 --> 00:07:35,561
باري.
239
00:07:35,563 --> 00:07:37,796
أوه. دسيسة عائلية.
240
00:07:37,798 --> 00:07:40,165
اغسلي التراب أيتها الدجاجة الوقحة.
241
00:07:40,167 --> 00:07:42,100
حسنا، أعتقد.
242
00:07:42,102 --> 00:07:43,602
في أعقاب رحيل والدي،
243
00:07:43,604 --> 00:07:45,303
باري يحاول ملء حذائه...
244
00:07:45,305 --> 00:07:46,805
بشكل مجازي بالطبع.
245
00:07:46,807 --> 00:07:48,774
في الواقع، والدي
الأحذية كانت مثيرة للاشمئزاز
246
00:07:48,776 --> 00:07:49,908
كما سكنوا قدميه.
247
00:07:49,910 --> 00:07:53,478
لقد سرق صحيفتي ذات مرة
حافي القدمين، حتى أعرف.
248
00:07:53,480 --> 00:07:55,179
وماذا يفعل باري بالضبط؟
249
00:07:55,181 --> 00:07:57,214
حسنًا ، فهو يحتفظ به
تحاول قضاء الوقت معي
250
00:07:57,216 --> 00:07:58,816
لأنه يعلم أنني أفتقد صديقتي.
251
00:07:58,818 --> 00:08:00,418
- كيف يجرؤ!
- نعم.
252
00:08:00,420 --> 00:08:03,220
انتظر، هذا يبدو تطورا بشكل مدهش.
253
00:08:03,222 --> 00:08:06,491
إذا كان أخوك باري، الذي لديه
تاريخياً كان مهرجاً،
254
00:08:06,493 --> 00:08:09,293
يتقدم في أ
بطريقة لطيفة، أقول دعه.
255
00:08:09,295 --> 00:08:10,928
- ربما أنت على حق.
- نعم.
256
00:08:10,930 --> 00:08:12,663
اه. ها أنت ذا يا رياضة.
257
00:08:12,665 --> 00:08:14,699
لقد حان الوقت تقريبًا للاغتسال لتناول العشاء.
258
00:08:14,701 --> 00:08:15,900
اغتسل؟
259
00:08:15,902 --> 00:08:17,468
لقد حاولت ذات مرة معرفة عدد الأرباع
260
00:08:17,470 --> 00:08:18,669
يمكن أن يصلح في فمك.
261
00:08:18,671 --> 00:08:19,837
48.
262
00:08:19,839 --> 00:08:21,672
وآمل بالتأكيد أنك التقطت غرفتك
263
00:08:21,674 --> 00:08:23,741
كما طلبت والدتك منك، الرياضة.
264
00:08:23,743 --> 00:08:25,810
باري، أنت وأنا نتقاسم الغرفة.
265
00:08:25,812 --> 00:08:27,577
وأنت الذي
بدأت معركة دوريتوس.
266
00:08:27,579 --> 00:08:30,281
وكدت أنسى... أنا
فقط اشتريت هذا لك.
267
00:08:30,283 --> 00:08:32,649
اعتقدت أنه قد يفعل ذلك
بعض محادثة وقت العشاء الجيدة.
268
00:08:32,651 --> 00:08:33,984
""جسدك المتغير""؟!
269
00:08:33,986 --> 00:08:35,052
لا تقلق يا رياضة
270
00:08:35,054 --> 00:08:36,486
لا توجد أسئلة غبية.
271
00:08:36,488 --> 00:08:38,122
خاصة فيما يتعلق بالجنس.
272
00:08:38,124 --> 00:08:39,356
هذا محير.
273
00:08:39,358 --> 00:08:40,958
لقد تغير جسدي بالفعل!
274
00:08:40,960 --> 00:08:42,226
وتوقف عن مناداتي بالرياضة!
275
00:08:42,228 --> 00:08:44,494
يمكن أن يكون الأمر صعبًا للغاية في هذا العمر،
276
00:08:44,496 --> 00:08:45,829
ولكن هذه هي المهمة.
277
00:08:45,831 --> 00:08:47,231
- تعال الى هنا.
- أوه!
278
00:08:47,233 --> 00:08:49,866
مهلا، اسمع، كن في المنزل من قبل
أضواء الشوارع هيا.
279
00:08:49,868 --> 00:08:51,402
وداعا، السيد جلاسكوت.
280
00:08:52,939 --> 00:08:54,838
نعم، لقد كنت مخطئا.
281
00:08:54,840 --> 00:08:57,308
باري لا يمكن أن يكون رجل المنزل.
282
00:08:57,310 --> 00:08:59,643
أنت على حق، السيد جلاسكوت. لا يستطيع.
283
00:08:59,645 --> 00:09:01,911
ولكن يمكن لشخص آخر.
284
00:09:01,913 --> 00:09:05,381
هل أنا؟ لأنني
غير مهتم جدا.
285
00:09:05,383 --> 00:09:06,983
قف. تمهل يا كتاب.
286
00:09:06,985 --> 00:09:08,451
انا في الصفحة 7 فقط
287
00:09:08,453 --> 00:09:10,553
بينما كان علي أن أصعد
مع خطة لإيقاف باري
288
00:09:10,555 --> 00:09:13,256
كانت إيريكا جاهزة للانخفاض
بعض التلميحات الواضحة جدًا
289
00:09:13,258 --> 00:09:14,523
إلى أمي وجيف.
290
00:09:14,525 --> 00:09:15,858
مهلا يا شباب. ماذا تفعل؟
291
00:09:15,860 --> 00:09:17,093
أوه، لا شيء.
292
00:09:17,095 --> 00:09:20,063
مجرد إنجاب طفل صغير
كعكة الاستحمام. [ضحكة مكتومة]
293
00:09:20,065 --> 00:09:21,297
ما هذا؟
294
00:09:21,299 --> 00:09:23,732
حسنًا، الحفاضات القماشية كذلك
مرتبة في ثلاثية دائرية
295
00:09:23,734 --> 00:09:25,401
لتعويض جزء الكعكة.
296
00:09:25,403 --> 00:09:28,671
يتم عمل طبقة التجميد
بالكامل من أقمشة التجشؤ،
297
00:09:28,673 --> 00:09:31,040
على شكل جديلة هولندية-هنغارية،
298
00:09:31,042 --> 00:09:32,342
مزينة بالورود،
299
00:09:32,344 --> 00:09:36,712
كل واحدة مكونة من 27
دبابيس أمان صغيرة من إيتي-بيتي.
300
00:09:36,714 --> 00:09:38,614
ولقد صنعت كومة.
301
00:09:38,616 --> 00:09:39,682
يا إلهي.
302
00:09:39,684 --> 00:09:41,116
الجميع سوف يواجه الكثير من المتاعب
303
00:09:41,118 --> 00:09:44,954
فقط لأنني أتخرج
إلى المرحلة التالية من الحياة.
304
00:09:44,956 --> 00:09:46,321
[ضحكة مكتومة] أوه، شمو،
305
00:09:46,323 --> 00:09:48,323
يا لها من طريقة غريبة للتعبير عن شكرك،
306
00:09:48,325 --> 00:09:49,658
ولكن من دواعي سرورنا.
307
00:09:49,660 --> 00:09:50,960
يبدو بهذه الطريقة.
308
00:09:50,962 --> 00:09:54,730
ولكن لا يزال هناك الكثير من الآخرين
الأحداث المهمة في حياة الناس.
309
00:09:54,732 --> 00:09:55,865
بعض الأشياء تجعلك سعيدًا جدًا،
310
00:09:55,867 --> 00:09:59,034
أنت فقط تريد رمي
قبعتك في الهواء.
311
00:09:59,036 --> 00:10:00,836
هراء.
312
00:10:00,838 --> 00:10:03,105
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من نجمنا الصغير؟
313
00:10:03,975 --> 00:10:06,675
من هو على وشك القيام بذلك
لاول مرة على مسرح الحياة.
314
00:10:06,677 --> 00:10:07,809
مواه.
315
00:10:07,811 --> 00:10:10,245
بالحديث عن استعارات المسرح المعذبة،
316
00:10:10,247 --> 00:10:11,413
هل يمكننا التفكير في شيء آخر
317
00:10:11,415 --> 00:10:13,448
التي قد تريدها
لعبور المرحلة ل؟
318
00:10:15,486 --> 00:10:16,486
منه-منه.
319
00:10:16,487 --> 00:10:17,952
عزيزي، لقد كنت خارج في الآونة الأخيرة،
320
00:10:17,954 --> 00:10:19,321
وأعتقد أنني أعرف السبب.
321
00:10:19,323 --> 00:10:21,523
أنا حقا آمل أن تفعل ذلك.
322
00:10:21,525 --> 00:10:23,058
أنت متوتر بشأن قدوم الطفل.
323
00:10:23,060 --> 00:10:24,694
- يا إلهي. ماذا؟ لا.
- نعم.
324
00:10:24,796 --> 00:10:26,895
إيريكا، انها تماما
من الطبيعي أن تكون عصبيا.
325
00:10:26,997 --> 00:10:28,363
أعني أنني متوتر.
326
00:10:28,365 --> 00:10:30,365
أصدقائي الجدد الرائعين الذين التقيت بهم
في "بيبي وورلد" يشعرون بالتوتر.
327
00:10:30,367 --> 00:10:32,367
هل هذا سبب رحيلك؟
لمدة سبع ساعات أمس؟
328
00:10:32,369 --> 00:10:34,569
كنت تلتقط الغرباء
في متجر كبير للأطفال؟
329
00:10:34,571 --> 00:10:36,471
حسنًا، لي وديب كذلك
لم يعودوا غرباء،
330
00:10:36,473 --> 00:10:38,173
وتعلمت الكثير...
331
00:10:38,175 --> 00:10:40,141
التغذية، التغيير، التجشؤ.
332
00:10:40,143 --> 00:10:42,110
يمكن أن يكون كل ذلك مثيرًا ومخيفًا.
333
00:10:42,112 --> 00:10:44,812
لهذا السبب قمت بالتوقيع معنا
تصل إلى فئة رعاية الطفل
334
00:10:44,814 --> 00:10:46,380
التي يمكننا جميعا أن نأخذها معا.
335
00:10:46,382 --> 00:10:48,015
انتظر، مثلنا نحن الثلاثة؟
336
00:10:48,017 --> 00:10:49,683
أوه، في حين لا يوجد شيء
بقي لي أن أتعلم
337
00:10:49,685 --> 00:10:51,185
يمكنني أن أكون هناك لدعمك
338
00:10:51,187 --> 00:10:55,056
وعقد هذا المدرب ل
معايير عالية بشكل مستحيل.
339
00:10:55,058 --> 00:10:56,791
شكرا، ولكن لا شكرا.
340
00:10:56,793 --> 00:10:58,259
مرحبًا بك، وأنت ذاهب.
341
00:10:59,695 --> 00:11:00,828
وهذا هو الشيء الوحيد
342
00:11:00,830 --> 00:11:03,831
لمساعدتك على التركيز
ما يهم حقا.
343
00:11:03,833 --> 00:11:05,466
الطفل في بطنك.
344
00:11:05,468 --> 00:11:08,369
إيريكا، انظري، الطفلة الجديدة
وصل الناقل أخيرا.
345
00:11:08,371 --> 00:11:09,703
دعنا نربطك.
346
00:11:09,705 --> 00:11:12,874
<ط> نعم. أمي وجيف
لم أحصل على التلميح.
347
00:11:12,876 --> 00:11:15,276
<ط> هوسهم مع
كان الطفل أسوأ من أي وقت مضى.
348
00:11:15,278 --> 00:11:17,444
أوه، أنت سيارة أجرة طفل.
349
00:11:17,446 --> 00:11:20,314
ولكن كان هناك شيء واحد
واضح تمامًا لإريكا.
350
00:11:20,316 --> 00:11:21,415
أنا دلو.
351
00:11:24,134 --> 00:11:26,386
تم تحديد أخي
أن يكون رجل المنزل،
352
00:11:26,771 --> 00:11:29,890
ولكن كان هناك شخص آخر على وشك
ليرمي قبعته في الحلبة.
353
00:11:30,098 --> 00:11:31,099
خبر مذهل للجميع ...
354
00:11:31,474 --> 00:11:33,518
أنا رجل البيت.
355
00:11:33,685 --> 00:11:34,851
أوه، لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
356
00:11:34,853 --> 00:11:36,752
ماذا يقول الشخص المتعرق عن هذا.
357
00:11:36,754 --> 00:11:38,587
أكاذيب وأكاذيب!
358
00:11:38,589 --> 00:11:39,589
ونذهب بعيدا.
359
00:11:39,590 --> 00:11:41,390
آدم ليس رجل البيت
360
00:11:41,392 --> 00:11:43,326
لأنني سبق أن حصلت على تلك العباءة
361
00:11:43,328 --> 00:11:45,094
بأقوالي وأفعالي.
362
00:11:45,096 --> 00:11:47,330
بالتأكيد، ولكن هل لديك
الاوراق الرسمية ؟
363
00:11:47,332 --> 00:11:48,397
لأنني أفعل.
364
00:11:48,399 --> 00:11:50,265
أوه، انظر، إنه منقوش لسبب ما.
365
00:11:50,267 --> 00:11:51,400
هذا غير صالح.
366
00:11:51,402 --> 00:11:53,402
ما هي الهيئة العقابية التي وافقت على هذا؟
367
00:11:53,404 --> 00:11:56,372
ما ليس على ما يرام هو القلق الذي أشعر به
368
00:11:56,374 --> 00:11:57,773
في كل مرة آتي إلى هنا.
369
00:11:57,775 --> 00:12:00,376
هل يمكن ذلك يا جينزي. الرجال المحتملون يتحدثون.
370
00:12:00,378 --> 00:12:02,311
والآن بعد أن قدمت
الأوراق المناسبة،
371
00:12:02,313 --> 00:12:05,047
طلبي الأول من العمل
كرجل البيت...
372
00:12:05,049 --> 00:12:07,282
باري، تنظيف المزاريب!
373
00:12:07,284 --> 00:12:09,885
- [يسخر] ماذا؟
- إنها بداية الخريف.
374
00:12:09,887 --> 00:12:12,154
لن يفعلها إلا شخص مجنون
تنفق قوة الكتف
375
00:12:12,156 --> 00:12:13,589
في مثل هذه المهمة الحمقاء.
376
00:12:13,591 --> 00:12:15,358
أنا آمرك أن تفعل واجباتك المنزلية.
377
00:12:15,360 --> 00:12:18,160
انها راسخة جدا
أنا ترك الكلية، المتأنق.
378
00:12:18,162 --> 00:12:20,730
اذهب الآن واحصل على السلم و
قفازات مغرفة الأوراق الخاصة بك.
379
00:12:20,732 --> 00:12:23,666
أوه. لقد حصلنا على الكلاسيكية
تخمير الرجل في وسطنا.
380
00:12:23,668 --> 00:12:26,634
إنه لا معنى له على الإطلاق، ولكن
إنه يتفوق على اللافتات المعلقة.
381
00:12:26,636 --> 00:12:29,303
أوه، اللعنة، لقد نسيت الجليد.
382
00:12:29,305 --> 00:12:30,805
أوهه.
383
00:12:30,807 --> 00:12:32,407
كانت هذه هي المهمة الوحيدة التي اعتاد موراي القيام بها
384
00:12:32,409 --> 00:12:34,008
عندما كان لدينا الناس.
385
00:12:34,010 --> 00:12:35,510
أنا مندهش أنه فعل واحدة. [سنيكرز]
386
00:12:35,512 --> 00:12:37,345
وبوب زوجك فيلا؟
387
00:12:37,347 --> 00:12:38,980
أظهر بعض الاحترام يا إيسي.
388
00:12:38,982 --> 00:12:42,751
لذلك، يمكنك أن تقول أن الحصول على الجليد هو
وظيفة رجل البيت؟
389
00:12:42,753 --> 00:12:44,919
أنا أقول أنه أي شخص-
من سيحصل على هذه الوظيفة.
390
00:12:44,921 --> 00:12:45,987
ليس أحدا.
391
00:12:45,989 --> 00:12:47,121
رجل البيت.
392
00:12:47,123 --> 00:12:48,390
وهذا أنا.
393
00:12:48,392 --> 00:12:49,491
ليس إذا قمت بذلك أولاً!
394
00:12:49,493 --> 00:12:50,859
أوه! تعال!
395
00:12:50,861 --> 00:12:51,861
نظاراتي!
396
00:12:51,862 --> 00:12:54,128
أوه. إنهم أولاد لطيفون.
397
00:12:54,130 --> 00:12:55,930
هناك فرصة جيدة
يمكن أن يتأذى شخص ما،
398
00:12:55,932 --> 00:12:58,966
ولكن على الجانب الإيجابي، المشروبات الباردة.
399
00:12:58,968 --> 00:13:02,069
<ط> وهكذا، أنا وأخي
تسابق إلى المتجر لشراء الثلج.
400
00:13:02,071 --> 00:13:04,538
كانت المخاطر مفاجئة
عالية بالنسبة للمياه المجمدة.
401
00:13:04,540 --> 00:13:07,741
كل ما كان على باري فعله هو العثور عليه.
402
00:13:07,743 --> 00:13:08,910
أين الجليد؟
403
00:13:08,912 --> 00:13:10,577
أين الجليد؟!
404
00:13:10,579 --> 00:13:12,780
الجليد، تكشف عن نفسك!
405
00:13:12,782 --> 00:13:14,148
هيا، باري، فكر!
406
00:13:14,150 --> 00:13:16,517
في كل الأوقات التي أتيت فيها
هنا ولم أشتر الثلج.
407
00:13:16,519 --> 00:13:18,685
أين لم تذهب؟
408
00:13:18,687 --> 00:13:20,187
أوه! الجليد!
409
00:13:20,189 --> 00:13:21,322
بالطبع!
410
00:13:21,324 --> 00:13:23,457
تعال. تعال. تعال.
411
00:13:23,459 --> 00:13:25,826
يا أخي، لا يمكنك الحصول على الثلج فحسب.
412
00:13:25,828 --> 00:13:27,128
الشركات تحسب أكوابنا.
413
00:13:27,130 --> 00:13:29,297
أينما أذهب، لا أحتاج إلى أكواب.
414
00:13:29,299 --> 00:13:30,496
- ماذا؟
- لا أعرف.
415
00:13:33,101 --> 00:13:36,769
يحتفظون بالجليد
خارج المتجر يا معتوه.
416
00:13:36,771 --> 00:13:39,039
واجه الأمر يا بار، أنا رجل المنزل.
417
00:13:39,041 --> 00:13:40,140
كيف؟
418
00:13:40,142 --> 00:13:42,108
عندما كان أبي يحتاج إلى الثلج، كان يحضرني
419
00:13:42,110 --> 00:13:44,044
حتى أتمكن من الركض إلى الداخل ودفع ثمنها.
420
00:13:44,046 --> 00:13:45,946
لم يتمكن حتى من القيام بهذه المهمة الواحدة.
421
00:13:45,948 --> 00:13:47,747
ولا يمكنك ذلك.
422
00:13:47,749 --> 00:13:49,149
أتعلم؟
423
00:13:49,151 --> 00:13:50,383
أنت على حق.
424
00:13:50,385 --> 00:13:52,518
إنها ليست ممتعة بنفس القدر
إذا استسلمت للتو.
425
00:13:52,520 --> 00:13:53,619
ما هي النقطة؟
426
00:13:53,621 --> 00:13:54,687
رأيتك تكافح
427
00:13:54,689 --> 00:13:56,189
واعتقدت أنه يمكنني التقدم والمساعدة،
428
00:13:56,191 --> 00:13:58,691
لكنك لا تحترمني.
429
00:13:58,693 --> 00:13:59,892
لماذا؟
430
00:13:59,894 --> 00:14:02,395
لا أستطيع حتى الحصول على الجليد. جاه!
431
00:14:02,397 --> 00:14:05,331
منافستي مع باري
تركته يشعر بالبرد.
432
00:14:05,333 --> 00:14:08,367
<ط> وفي الوقت نفسه، إيريكا
وكان الإحباط يتصاعد.
433
00:14:08,369 --> 00:14:11,536
مرحبًا بك في رعاية مولودك الجديد،
434
00:14:11,538 --> 00:14:14,639
حيث ستتعلم الأساسيات
الحياة مع طفلك الجديد.
435
00:14:14,641 --> 00:14:17,309
نحن جميعا نرضع
على حلمة المعرفة الخاصة بك.
436
00:14:17,311 --> 00:14:18,577
آسف، بداية سيئة.
437
00:14:18,579 --> 00:14:20,579
الآن، أنا سعيد برؤية ذلك
كل شخص لديه شريك.
438
00:14:20,581 --> 00:14:22,448
البعض منكم محظوظ لامتلاك اثنين.
439
00:14:22,450 --> 00:14:24,049
لذا، محظوظ جدًا.
440
00:14:24,051 --> 00:14:25,351
أنا الجدة.
441
00:14:25,353 --> 00:14:28,053
أعلم أن الأمر محير
لأنني أبدو شابًا جدًا.
442
00:14:28,055 --> 00:14:29,221
أعتقد أنهم حصلوا عليه.
443
00:14:29,223 --> 00:14:31,256
أنا صنعتها، وهي تصنع الطفل.
444
00:14:31,258 --> 00:14:33,125
نحن مثل تلك الدمى الروسية،
445
00:14:33,127 --> 00:14:35,027
ولكن مع أناس حقيقيين. [ضحكة مكتومة]
446
00:14:35,029 --> 00:14:37,096
وأنا الدمية الأكبر.
447
00:14:37,098 --> 00:14:39,097
أعتقد أنني الدمية المتوسطة الحزينة.
448
00:14:39,099 --> 00:14:41,599
حصلت على فيلادلفيا سفنتي سيكسرز
دمى متداخلة في المنزل,
449
00:14:41,601 --> 00:14:43,767
لكنني خسرت القاع لصالح موسى مالون.
450
00:14:43,769 --> 00:14:45,136
تمام.
451
00:14:45,138 --> 00:14:47,438
إذا لم يكن لدى أي شخص آخر
أي شيء يمكن قوله عن الدمى،
452
00:14:47,440 --> 00:14:49,607
دعونا نتعلم كيفية القماط.
453
00:14:49,609 --> 00:14:52,043
لكن إيريكا لم تكن كذلك حقًا
هناك لتعلم أي شيء.
454
00:14:52,045 --> 00:14:53,944
تشيجيت. طفل خارق.
455
00:14:53,946 --> 00:14:54,979
في الحقيقة...
456
00:14:54,981 --> 00:14:56,214
[جلجل] أوه!
457
00:14:56,216 --> 00:14:57,216
... لم تكن تريد أن تكون هناك على الإطلاق.
458
00:14:57,217 --> 00:14:58,417
كيف أصبحت قذرة جداً؟
459
00:14:58,418 --> 00:14:59,783
انظر، إنها رياضة ركوب الأمواج.
460
00:14:59,784 --> 00:15:00,816
شنق عشرة، المتأنق.
461
00:15:00,817 --> 00:15:01,850
الآن، أخرجه.
462
00:15:03,123 --> 00:15:04,489
[التجشؤ] أوه.
463
00:15:04,491 --> 00:15:05,623
تجشأت نفسي.
464
00:15:06,359 --> 00:15:08,026
أوه!
465
00:15:08,028 --> 00:15:10,228
حسنا، حسنا، على ما أعتقد
حصلت عليه. أنا خارج.
466
00:15:10,230 --> 00:15:11,329
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
467
00:15:11,331 --> 00:15:13,130
نحن لم نتعلم حتى
حول إغلاق الحلمة.
468
00:15:13,132 --> 00:15:14,865
إنه أصعب مما تعتقدين، إيريكا.
469
00:15:14,867 --> 00:15:16,567
لم أستطع إخراجك مني.
470
00:15:16,569 --> 00:15:19,336
عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع،
لقد ارتديتك لحفل عشاء.
471
00:15:19,338 --> 00:15:20,437
ما هي مشكلتها؟
472
00:15:20,439 --> 00:15:22,640
[يسخر] كنت أعرف أن هذا سيحدث.
473
00:15:22,642 --> 00:15:25,576
لقد وضعت معيارًا عاليًا جدًا
لكونها الأم.
474
00:15:25,578 --> 00:15:27,277
على الأقل هذا ما اعتقدته أمي
475
00:15:27,279 --> 00:15:28,846
لكن في الوقت الحالي، تربية طفل
476
00:15:28,848 --> 00:15:31,281
كان هذا آخر ما يدور في ذهن إيريكا.
477
00:15:31,283 --> 00:15:34,351
وشيء آخر، أنت
سأعيد تلك الدمية الصغيرة
478
00:15:34,353 --> 00:15:37,054
ناه، إنها هدية تذكارية صغيرة
لليوم الممتع الذي أمضيته.
479
00:15:37,056 --> 00:15:38,221
وقت الليل.
480
00:15:38,223 --> 00:15:40,758
آه! ليس لديها
عضلات الرقبة لذلك حتى الآن!
481
00:15:40,760 --> 00:15:43,126
حسنا، الأخبار الجيدة
لقد تحدثت السيدة ماريا
482
00:15:43,128 --> 00:15:45,862
لتكريمك بهذا.
483
00:15:45,864 --> 00:15:47,464
دبلوم فئة الطفل؟
484
00:15:47,466 --> 00:15:48,731
ليس أنك تستحق ذلك.
485
00:15:48,733 --> 00:15:52,135
ومع ذلك، أختي
لقد اكتفيت أخيراً.
486
00:15:52,137 --> 00:15:54,104
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
487
00:15:54,106 --> 00:15:55,705
ربما لا أستحق هذه الدبلومة
488
00:15:55,707 --> 00:15:57,974
لكنني متأكد تمامًا
أنني أستحق هذا.
489
00:15:59,211 --> 00:16:01,144
تخرجت من الكلية أمس.
490
00:16:01,146 --> 00:16:03,580
- أوههه.
- [صفير]
491
00:16:03,582 --> 00:16:05,682
ولكن لا أحد يتذكر ولا أحد يهتم،
492
00:16:05,684 --> 00:16:08,218
لأنه بوضوح،
كل ما يهم هو هذا الطفل،
493
00:16:08,220 --> 00:16:09,453
وأنا مجرد دلو.
494
00:16:11,090 --> 00:16:12,522
كان عيد ميلادي أمس!
495
00:16:13,725 --> 00:16:15,024
أنا آسف جدًا.
496
00:16:18,178 --> 00:16:20,013
كان عليّ إصلاح الضرر الذي سببته لباري.
497
00:16:20,115 --> 00:16:23,082
لحسن الحظ، كان أحد نجوم التلفاز يدين لي بمعروف.
498
00:16:23,084 --> 00:16:24,284
السيد هاسيلهوف.
499
00:16:24,286 --> 00:16:26,420
أوه لا.
500
00:16:27,270 --> 00:16:28,270
الآن ماذا؟
501
00:16:28,313 --> 00:16:30,773
أنت في حاجة ماسة إلى ذلك
حل مشكلة عائلية صغيرة.
502
00:16:31,065 --> 00:16:33,399
هذا بالتأكيد شيء
يجب أن أشارك في،
503
00:16:33,401 --> 00:16:36,035
لكنني على متن طائرة العودة
إلى لوس أنجلوس في غضون ساعات قليلة.
504
00:16:36,037 --> 00:16:38,337
لكنك قلت: "أنا مدين لك بواحدة".
505
00:16:38,339 --> 00:16:40,807
"أنا مدين لك بواحدة" هو تعبير.
506
00:16:40,809 --> 00:16:42,441
إنها ليست اتفاقية ملزمة.
507
00:16:42,443 --> 00:16:45,611
إذن كلمة ديفيد هاسلهوف لا قيمة لها؟
508
00:16:45,613 --> 00:16:48,114
أتساءل عما إذا كان جون تيش وماري هارت
509
00:16:48,116 --> 00:16:49,315
أود أن أسمع عن ذلك.
510
00:16:49,317 --> 00:16:50,916
ليس مضيفي برنامج "Entertainment Tonight".
511
00:16:50,918 --> 00:16:52,217
هل يمكن أن ترقى إلى مستوى كلمتك.
512
00:16:52,219 --> 00:16:54,152
فقط خذني إلى مشكلتك.
513
00:16:54,154 --> 00:16:56,288
ديفيد هاسلهوف
سعيد بالمساعدة! [ضحكة مكتومة]
514
00:16:57,791 --> 00:16:59,624
مهلا، بار، هذا أنا. افتح الباب.
515
00:16:59,626 --> 00:17:01,326
باري: لا أريد التحدث معك.
516
00:17:01,328 --> 00:17:04,329
أفهم ذلك، ولكن لدي شخص ما هنا
سوف ترغب في التحدث إليه.
517
00:17:04,331 --> 00:17:05,763
إنه بطلك الشخصي.
518
00:17:05,765 --> 00:17:07,532
- هل هو كارل ويذرز؟
- لا.
519
00:17:07,534 --> 00:17:09,367
- تشاك نوريس؟
- لا.
520
00:17:09,369 --> 00:17:10,969
- لو فيريجنو؟
- لا.
521
00:17:10,971 --> 00:17:12,704
- جان كلود فان دام؟
- لا!
522
00:17:12,706 --> 00:17:14,772
- توني دانزا؟
- لا!
523
00:17:14,774 --> 00:17:17,642
فقط افتح الباب اللعين!
إنه ديفيد هاسلهوف!
524
00:17:17,644 --> 00:17:18,944
[لهث]
525
00:17:18,946 --> 00:17:22,047
ديفيد هاسيلهوف من فيلم "نايت رايدر"؟
526
00:17:22,049 --> 00:17:23,315
هل KITT هنا أيضًا؟
527
00:17:23,317 --> 00:17:24,983
ينبغي أن أكون كافيا.
528
00:17:24,985 --> 00:17:26,918
أنا آسف.
529
00:17:26,920 --> 00:17:29,687
أنا فقط أواجه
وقت عصيب فعلا
530
00:17:29,689 --> 00:17:31,322
ديفيد هاسلهوف.
531
00:17:31,324 --> 00:17:33,924
أنظر، أنا هنا لأقول...
532
00:17:35,762 --> 00:17:37,562
ماذا كان مرة أخرى؟
533
00:17:37,564 --> 00:17:40,465
"باري، لا تحتاج
لملء حذاء والدك،
534
00:17:40,467 --> 00:17:42,467
لأنه لا أحد يستطيع.
535
00:17:42,469 --> 00:17:45,703
لكن كان جميلاً أنك حاولت
لتتقدم لأخيك
536
00:17:45,705 --> 00:17:48,239
وعلى الرغم من ذلك
في بعض الأحيان تذهب بعيدا جدا،
537
00:17:48,241 --> 00:17:51,342
"إنه يقدر ذلك... كثيرًا."
538
00:17:51,344 --> 00:17:53,210
هل يفعل ذلك، ديفيد هاسلهوف؟
539
00:17:53,212 --> 00:17:55,145
ولدى ديفيد شيء آخر ليقوله.
540
00:17:57,149 --> 00:17:59,684
"لم يستطع آدم أن يطلب أخًا أفضل.
541
00:17:59,686 --> 00:18:01,719
وهذا كل ما تحتاج إلى أن تكون عليه."
542
00:18:01,721 --> 00:18:04,821
أوه، اللعنة، ديفيد هاسلهوف.
543
00:18:04,823 --> 00:18:08,092
أنت تعرف كل الأشياء الصحيحة لتقولها.
544
00:18:08,094 --> 00:18:09,927
تعال هنا يا أخي.
545
00:18:09,929 --> 00:18:11,262
أنظر إلى ذلك.
546
00:18:11,264 --> 00:18:13,030
يا لها من لحظة جميلة وغريبة.
547
00:18:13,032 --> 00:18:16,733
في بعض الأحيان، كل ما يتطلبه الأمر هو أ
رمز التلفزيون لتصحيح الأمور
548
00:18:16,735 --> 00:18:20,070
ولكن كل ما كان لدى جيف هو قلبه الكبير.
549
00:18:20,072 --> 00:18:21,605
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.
550
00:18:21,607 --> 00:18:22,706
شكرًا.
551
00:18:22,708 --> 00:18:24,341
أنا كبير مثل المنزل.
552
00:18:24,343 --> 00:18:26,810
لكن الأجمل
منزل رأيته من قبل.
553
00:18:26,812 --> 00:18:28,812
مثل المكان الذي يعيش فيه باتمان.
554
00:18:28,814 --> 00:18:30,180
كما تعلمون، ليس جزء الكهف،
555
00:18:30,182 --> 00:18:33,017
ولكن في الطابق العلوي مع الجميع
الخشب والموقد.
556
00:18:33,019 --> 00:18:34,684
لا، حصلت عليه. منزل جميل.
557
00:18:34,686 --> 00:18:36,887
إيريكا، لقد أخطأت.
558
00:18:36,889 --> 00:18:38,755
أنت تستحق أن يتم الاحتفال بها.
559
00:18:38,757 --> 00:18:40,790
أنت أكثر شخص أعرفه ركلاً.
560
00:18:40,792 --> 00:18:43,626
تخرج من بنسلفانيا
مبكراً... هذا مذهل.
561
00:18:43,628 --> 00:18:44,994
تماما كما أنت.
562
00:18:44,996 --> 00:18:47,463
وأنا فخور جدًا بك.
563
00:18:47,465 --> 00:18:49,799
بالتأكيد، حسنًا، إنه أمر راسخ جدًا
564
00:18:49,801 --> 00:18:51,200
- أنني الأفضل.
- [ضحكة مكتومة]
565
00:18:51,202 --> 00:18:52,902
أنت حقا كذلك.
566
00:18:52,904 --> 00:18:54,437
وكما زوجك
567
00:18:54,439 --> 00:18:58,674
والأب
على كل ما يحدث هنا،
568
00:18:58,676 --> 00:19:00,109
أحتاج إلى القيام بعمل أفضل
569
00:19:00,111 --> 00:19:02,178
في تكريم المرأة الرائعة أنت.
570
00:19:02,180 --> 00:19:03,679
بدءا من هذا.
571
00:19:04,882 --> 00:19:06,349
ماذا فعلت؟
572
00:19:06,351 --> 00:19:09,185
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى عميد الكلية.
573
00:19:09,187 --> 00:19:10,920
ارتديه وانزل إلى الطابق السفلي.
574
00:19:10,922 --> 00:19:12,655
[مسرحيات "البهاء والظروف"]
575
00:19:12,657 --> 00:19:14,522
ربما جاء متأخرًا
576
00:19:14,524 --> 00:19:17,092
وربما كان أ
حمام الطفل المُعاد استخدامه،
577
00:19:17,094 --> 00:19:18,460
ولكن في ذلك اليوم،
578
00:19:18,462 --> 00:19:20,628
حصلت إيريكا على التخرج الذي تستحقه.
579
00:19:20,630 --> 00:19:22,364
♪♪
580
00:19:22,366 --> 00:19:25,033
هناك بلدي Schmoopie التخرج.
581
00:19:25,035 --> 00:19:26,268
أم.
582
00:19:26,270 --> 00:19:28,903
إيريكا، لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك
متحمسة لطفلك،
583
00:19:28,905 --> 00:19:31,940
لكنك كنت طفلي الأول،
584
00:19:31,942 --> 00:19:34,176
وهذا لن يتغير أبدًا.
585
00:19:34,178 --> 00:19:36,011
نحن جميعا نحبك كثيرا.
586
00:19:36,013 --> 00:19:37,545
حتى أنا.
587
00:19:37,547 --> 00:19:40,682
لكنني الآن أتساءل عما إذا كان ينبغي علي ذلك
حتى أن نتحدث في هذه اللحظة.
588
00:19:40,684 --> 00:19:41,716
إيسي: لقد تناولنا جميعًا بعض النبيذ.
589
00:19:41,718 --> 00:19:43,651
قلت أن هذا كان غير كحولي.
590
00:19:43,653 --> 00:19:45,920
ستكون بخير. تهانينا.
591
00:19:45,922 --> 00:19:48,055
عميد العميد، يمكنك أن تبدأ.
592
00:19:48,057 --> 00:19:50,492
[ضحكة مكتومة] محظوظ لي.
593
00:19:50,494 --> 00:19:52,760
إيريكا جولدبرج شوارتز,
594
00:19:52,762 --> 00:19:54,295
هل من الممكن أن تقبل هذه الدبلومة؟
595
00:19:54,297 --> 00:19:56,698
- ووو!
- [يضحك] أوه!
596
00:19:56,700 --> 00:19:59,233
تخرج طفلي! لقد فعلت ذلك!
597
00:19:59,235 --> 00:20:01,102
هذه زوجتي!
598
00:20:01,104 --> 00:20:04,672
وبالنسبة لمتحدث البداية، أم...
599
00:20:04,674 --> 00:20:06,674
ديفيد هاسلهوف؟
600
00:20:06,676 --> 00:20:07,976
حقًا؟
601
00:20:07,978 --> 00:20:09,844
نعم. حقًا؟
602
00:20:09,846 --> 00:20:11,245
أعني، أنت هنا.
603
00:20:11,247 --> 00:20:13,515
وماذا قلت
كان الطابق العلوي يتحرك حقًا.
604
00:20:13,517 --> 00:20:14,682
بخير.
605
00:20:14,684 --> 00:20:16,751
لكنني بالتأكيد لم أعد مدينًا لك بواحدة.
606
00:20:17,854 --> 00:20:21,622
[هتاف وتصفيق،
نقرات مصراع الكاميرا]
607
00:20:21,624 --> 00:20:25,091
الأصدقاء ، الآباء ، الخريجين ،
608
00:20:25,093 --> 00:20:29,329
بينما أنا لست كذلك تماما
بالتأكيد لماذا أنا هنا،
609
00:20:29,331 --> 00:20:31,632
هناك شيء واحد أعرفه.
610
00:20:31,634 --> 00:20:33,333
من المهم أن نحتفل
611
00:20:33,335 --> 00:20:37,871
الأشياء الكبيرة والأشياء الصغيرة،
612
00:20:37,873 --> 00:20:41,207
وبصراحة، كل شيء بينهما،
613
00:20:41,209 --> 00:20:45,078
لأن لا أحد منا يعرف
ما ستجلبه الحياة،
614
00:20:45,080 --> 00:20:48,916
وأثناء تواجدك
الناس الذين تحبهم،
615
00:20:48,918 --> 00:20:52,152
عليك أن تحتفل بكل شيء.
616
00:20:52,154 --> 00:20:55,455
<ط> لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل
أنا ديفيد هاسلهوف.
617
00:20:57,665 --> 00:20:58,749
هل رأيت والدتك؟
618
00:20:58,958 --> 00:21:01,085
إنها بحاجة إلى وضع الأربطة
مرة أخرى في بنطالي الرياضي.
619
00:21:01,294 --> 00:21:04,046
أنا لم أرها، ولكن
هل فكرت في القيام بذلك بنفسك؟
620
00:21:04,213 --> 00:21:05,779
هل أنت مجنون يا بني؟
621
00:21:05,781 --> 00:21:07,049
هذه الأصابع مثل النقانق.
622
00:21:07,216 --> 00:21:08,634
ليس لديهم تفتق.
ماذا عنك يا إيريكا؟
623
00:21:08,743 --> 00:21:10,142
ماذا عني، ماذا؟
624
00:21:10,144 --> 00:21:11,577
أبي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط ارتديت بعض الجينز؟
625
00:21:11,579 --> 00:21:14,613
أوه، هل هذا هو جيلك
الحل لكل شيء؟
626
00:21:14,615 --> 00:21:15,781
الدنيم؟
627
00:21:15,783 --> 00:21:17,950
أريد أن أشاهد التلفاز في بنطال مريح.
628
00:21:17,952 --> 00:21:19,051
أحتاج والدتك.
629
00:21:19,053 --> 00:21:21,152
ربما أعرف في الواقع أين هي.
630
00:21:22,422 --> 00:21:23,688
تمر الحركة.
631
00:21:23,690 --> 00:21:24,956
ما الذي أنظر إليه الآن؟
632
00:21:24,958 --> 00:21:26,991
مجرد الحصول على زوجتك
تم وضع مطب للسرعة
633
00:21:26,993 --> 00:21:28,359
في شارع سيدار.
634
00:21:28,361 --> 00:21:29,794
ليندا؟!