1 00:00:03,003 --> 00:00:05,437 eerder op "de fixer"... 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,339 Verlaat het schip! 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,075 Ik weet waarom de Starline-keizerin beheerde dat olieplatform. 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,478 Verschillende grootschalige rampen die zich in de VS hebben voorgedaan 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,779 De afgelopen jaren waren geen ongelukken. 6 00:00:13,781 --> 00:00:16,315 Het waren geplande catastrofes. 7 00:00:16,317 --> 00:00:18,617 De Mississippi-rivier van 2007 brug instorten 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,552 Is een van die puntjes. 9 00:00:20,554 --> 00:00:22,721 Je vader, moeder, zuster werden die dag vermoord 10 00:00:22,723 --> 00:00:24,423 En het zal opnieuw gebeuren als we het toestaan. 11 00:00:27,060 --> 00:00:29,161 Ik bied je de kans om de mensen tegen te houden 12 00:00:29,163 --> 00:00:30,462 Dat heeft je familie gedood. 13 00:00:30,464 --> 00:00:31,730 Wat zeg je, dat ze werden uitgevoerd 14 00:00:31,732 --> 00:00:34,099 Door een geheime organisatie? 15 00:00:34,101 --> 00:00:35,467 Dat is precies wat ik zeg. 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,436 Ik ben agent Molaro van de Naia. 17 00:00:37,438 --> 00:00:38,771 Ellie, ga naar beneden! 18 00:00:38,773 --> 00:00:41,540 Je zei dat haar naam Molaro was? Ja, molaro. 19 00:00:41,542 --> 00:00:44,510 Wij kunnen deze locatie gebruiken om te helpen ons uit onze hachelijke situatie. 20 00:00:44,512 --> 00:00:46,645 Ze lieten me je bellen en regelde de bijeenkomst. 21 00:00:46,647 --> 00:00:48,447 Ik ben niet de eigenaar van dit huis. Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 22 00:00:48,449 --> 00:00:49,648 Maar je moet wel ga hier nu weg. 23 00:00:52,053 --> 00:00:53,118 Loop! 24 00:00:53,120 --> 00:00:54,653 Voerman! 25 00:00:54,655 --> 00:00:57,189 Hoe gaat het met de man die het probeert? om ons te vermoorden, ken je naam? 26 00:00:57,191 --> 00:00:59,825 Agent Molaro, ze schoot mijn vriendin neer en... 27 00:00:59,827 --> 00:01:01,193 Wat is het? 28 00:01:01,195 --> 00:01:03,095 Het lijkt erop een soort bom. 29 00:01:03,097 --> 00:01:04,630 Bom? Ga, ga, ga! 30 00:01:04,632 --> 00:01:06,532 Twee, één. 31 00:01:06,534 --> 00:01:07,533 Ze zijn overal! 32 00:01:18,411 --> 00:01:22,214 ♪ 33 00:02:06,759 --> 00:02:08,160 Mandy! 34 00:02:09,596 --> 00:02:10,863 O, mijn god! 35 00:02:10,865 --> 00:02:12,231 Pa! 36 00:02:12,233 --> 00:02:13,499 Hulp! 37 00:02:13,501 --> 00:02:15,267 Nee! 38 00:02:15,269 --> 00:02:16,835 Nee! 39 00:02:16,837 --> 00:02:18,704 Mama! 40 00:02:18,706 --> 00:02:19,805 Ellie! 41 00:02:19,807 --> 00:02:21,874 Eline, wakker worden. 42 00:02:21,876 --> 00:02:23,709 Wakker worden! Wakker worden! 43 00:02:23,711 --> 00:02:24,843 We moeten hier weg. Kom op! 44 00:02:24,845 --> 00:02:26,712 Kom op! 45 00:02:26,714 --> 00:02:28,247 Deze kant op. 46 00:02:28,249 --> 00:02:31,850 ♪ 47 00:02:50,803 --> 00:02:53,639 Hallo? 48 00:02:53,641 --> 00:02:54,840 Is er iemand hier? 49 00:02:56,843 --> 00:02:58,710 Iedereen moet het hebben al geëvacueerd. 50 00:03:04,318 --> 00:03:05,651 De telefoonlijnen zijn dood. 51 00:03:06,886 --> 00:03:08,887 Oh, mijn god, je arm. Je bent echt gewond! 52 00:03:08,889 --> 00:03:10,289 Het gaat goed met me. 53 00:03:11,691 --> 00:03:12,824 Laten we gaan, we moeten hier weg! 54 00:03:12,826 --> 00:03:14,526 Ga, ga! 55 00:03:14,528 --> 00:03:18,330 ♪ 56 00:03:26,206 --> 00:03:27,406 Ga naar die boot! 57 00:03:44,591 --> 00:03:45,991 gewoon blijven zwemmen! 58 00:03:45,993 --> 00:03:48,293 We moeten naar die boot! 59 00:04:07,448 --> 00:04:08,447 Daar! 60 00:04:19,025 --> 00:04:21,693 De rivier steekt er doorheen Franklin, vijf mijl ten westen. 61 00:04:21,695 --> 00:04:22,995 We kunnen ze afsnijden als we ons haasten. 62 00:04:22,997 --> 00:04:25,297 Negatief. Wij gaan door zoals gepland. 63 00:04:25,299 --> 00:04:26,498 Gaan we niet achter ze aan? 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,666 We moeten in Maryland zijn in zes uur. 65 00:04:27,668 --> 00:04:29,001 We hebben een belangrijk schema houden. 66 00:04:29,003 --> 00:04:30,836 Dus we zijn gewoon laat je ze gaan? 67 00:04:30,838 --> 00:04:32,904 We zitten achter die verrader aan voor twee jaar, subsidie. 68 00:04:32,906 --> 00:04:35,407 Wie hebben we nog in Virginia? 69 00:04:35,409 --> 00:04:36,775 Misschien simon. 70 00:04:36,777 --> 00:04:38,644 Hij had moeten vertrekken voor Maryland vandaag. 71 00:04:38,646 --> 00:04:39,945 Hij wordt op dezelfde tijd verwacht als wij. 72 00:04:39,947 --> 00:04:41,747 Zeg hem dat hij zich moet omdraaien en kom terug. 73 00:04:41,749 --> 00:04:43,348 Hij kan zich bij ons aansluiten als hij klaar is. 74 00:04:51,557 --> 00:04:53,325 Simon. Waar ben je? 75 00:04:53,327 --> 00:04:54,593 Ik ben onderweg. 76 00:04:54,595 --> 00:04:56,895 Zou rond ongeveer... wijziging van plan. 77 00:04:56,897 --> 00:04:58,964 We hebben een waarneming gehad van onze vriend, Carter. 78 00:04:58,966 --> 00:05:01,500 Ga terug naar plan 'a' West-Virginia. Begrepen. 79 00:05:08,508 --> 00:05:10,309 Waar gaan we heen? 80 00:05:10,311 --> 00:05:12,311 Er is een stad zeven mijl omhoog! 81 00:05:12,313 --> 00:05:14,046 De rivier stroomt er doorheen! 82 00:05:14,048 --> 00:05:18,417 We halen wat spullen, huur een auto! 83 00:05:18,419 --> 00:05:20,485 Virginia, Maryland, Ohio. 84 00:05:20,487 --> 00:05:22,387 Ik heb vertegenwoordigers nodig van iedereen omringende staat 85 00:05:22,389 --> 00:05:24,056 Op dezelfde pagina. 86 00:05:24,058 --> 00:05:26,692 Virginia heeft reddingsvoertuigen komen van alle kanten, 87 00:05:26,694 --> 00:05:28,794 Dus we hebben nodig beginnen met coördineren. 88 00:05:28,796 --> 00:05:30,762 Deze brand is niet meer onder controle! 89 00:05:30,764 --> 00:05:32,964 Gaan! Ja meneer! 90 00:05:32,966 --> 00:05:35,701 En iemand vindt Ellie. Blijf haar mobiel proberen. 91 00:05:35,703 --> 00:05:37,536 Riley, er is een noodoproep op lijn twee. 92 00:05:37,538 --> 00:05:39,805 Het zijn allemaal noodgevallen, Chloe. Het zal moeten wachten. 93 00:05:39,807 --> 00:05:41,640 Het is West-Virginia staatspolitie, meneer. 94 00:05:50,350 --> 00:05:52,651 Stokes. 95 00:05:52,653 --> 00:05:55,354 Ja, ik ben haar supervisor. 96 00:05:55,356 --> 00:05:57,055 Nee, sterker nog, we hebben het geprobeerd om haar de hele dag te bereiken. 97 00:05:59,726 --> 00:06:01,426 Nou, zij wat? 98 00:06:01,428 --> 00:06:02,861 Dat is niet mogelijk. 99 00:06:02,863 --> 00:06:05,530 Dat is een vergissing! 100 00:06:05,532 --> 00:06:08,533 Ja, ze leidt een lopende onderzoek, maar... 101 00:06:12,638 --> 00:06:16,541 Ja, nou, we zullen proberen het te behouden contact met haar opnemen. 102 00:06:16,543 --> 00:06:17,743 Oké. 103 00:06:20,980 --> 00:06:23,448 Heb je Ellie gevonden? 104 00:06:23,450 --> 00:06:25,884 Nee. 105 00:06:25,886 --> 00:06:29,154 Ze wordt gezocht voor twee moorden in West-Virginia, 106 00:06:29,156 --> 00:06:31,056 En ze denken ze stak hun vuur aan. 107 00:06:48,441 --> 00:06:50,442 Ik heb een kamer nodig voor vanavond. 108 00:06:50,444 --> 00:06:51,910 Eenpersoonsbed of tweepersoonsbed? 109 00:06:51,912 --> 00:06:53,712 Het maakt niet uit. 110 00:06:55,181 --> 00:06:57,582 Als het mogelijk is, zou ik er dan één kunnen krijgen dat uitkijkt op de parkeerplaats? 111 00:07:13,766 --> 00:07:14,966 Bedankt. 112 00:07:42,662 --> 00:07:43,695 Ik moet je een vraag stellen. 113 00:07:43,697 --> 00:07:45,163 Het zal moeten wachten. 114 00:07:45,165 --> 00:07:47,799 Ik wil dat je erheen rent voor mij de straat naar de winkel. 115 00:07:47,801 --> 00:07:49,668 1 augustus 2007. 116 00:07:51,204 --> 00:07:52,704 Wat? 117 00:07:52,706 --> 00:07:54,573 1 augustus 2007. 118 00:07:54,575 --> 00:07:55,774 Waar was je? 119 00:08:03,583 --> 00:08:05,717 Ik was er niet. 120 00:08:05,719 --> 00:08:07,619 Waar was jij toen mijn familie werd vermoord? 121 00:08:18,264 --> 00:08:20,899 Toen ik 26 was, Ik werd uit de mariniers gezet, 122 00:08:20,901 --> 00:08:22,767 Meestal vanwege insubordinatie, 123 00:08:22,769 --> 00:08:28,240 Maar het is veel meer ingewikkelder dan dat. 124 00:08:28,242 --> 00:08:31,109 Een jaar nadat ik werd ontslagen, Ik werd benaderd door een man, 125 00:08:31,111 --> 00:08:33,712 Dezelfde man die achtervolgde ons vandaag door het bos, 126 00:08:33,714 --> 00:08:35,213 Je vermiste matroos. 127 00:08:35,215 --> 00:08:36,748 Stefan Harris. 128 00:08:36,750 --> 00:08:38,984 Zijn echte naam is Grant. 129 00:08:38,986 --> 00:08:42,654 Ik denk dat je wel kunt zeggen dat hij dat is belast met de operaties. 130 00:08:42,656 --> 00:08:44,856 Al mijn opdrachten gingen door een ‘need-to-know’-basis. 131 00:08:44,858 --> 00:08:46,057 En het geld... 132 00:08:48,528 --> 00:08:51,897 Het was genoeg om je moraal te verlaten thuis voordat u naar uw werk gaat. 133 00:08:55,735 --> 00:08:57,536 Ik was een huursoldaat. 134 00:08:57,538 --> 00:08:59,538 Je was een crimineel. 135 00:09:01,674 --> 00:09:02,874 Ja, dat was ik. 136 00:09:05,177 --> 00:09:06,578 En ik wist het. 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,613 Ik wist dat ik de oorzaak was ernstige vernietiging. 138 00:09:08,615 --> 00:09:11,116 Maar ik heb nooit iemand pijn gedaan, niet dat ik wist. 139 00:09:12,785 --> 00:09:15,587 De meeste van mijn opdrachten niet er zelfs mensen bij betrekken. 140 00:09:15,589 --> 00:09:17,589 O, moet dat? ontsla je van schuld, 141 00:09:17,591 --> 00:09:18,790 Omdat je het niet wist? 142 00:09:22,328 --> 00:09:25,130 Vanaf het moment dat ik mensen ontdekte gewond raakten, stapte ik uit. 143 00:09:25,132 --> 00:09:28,833 Maar dat is het niet het soort baan waar je net mee gestopt bent. 144 00:09:28,835 --> 00:09:30,802 Je stopt als je sterft. 145 00:09:30,804 --> 00:09:32,103 Dus, hoe ben je eruit gekomen? 146 00:09:33,639 --> 00:09:34,839 Ik stierf. 147 00:09:40,212 --> 00:09:43,315 Ik was in Parijs. 148 00:09:43,317 --> 00:09:45,584 18 maanden geleden. 149 00:09:58,331 --> 00:10:00,298 Hallo, carter. 150 00:10:00,300 --> 00:10:02,367 Je herinnert je Grigor nog. 151 00:10:07,607 --> 00:10:09,207 Hoe heb je mij gevonden? 152 00:10:09,209 --> 00:10:12,611 Ik heb het je geleerd hoe te verbergen, weet je nog? 153 00:10:12,613 --> 00:10:14,145 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een begrip. 154 00:10:14,147 --> 00:10:17,015 Ik ben geen moordenaar, Grant. 155 00:10:17,017 --> 00:10:18,383 Dat is niet zo waarvoor ik mij heb aangemeld. 156 00:10:18,385 --> 00:10:21,720 Jij hebt je aangemeld voor wat er ook nodig was. 157 00:10:21,722 --> 00:10:24,255 Dat wist je. 158 00:10:24,257 --> 00:10:26,291 Dacht je dat wat je hebt de afgelopen vier jaar gedaan 159 00:10:26,293 --> 00:10:27,792 Slachtofferloos geweest? 160 00:10:27,794 --> 00:10:29,694 Ik werd niet betaald om na te denken. 161 00:10:29,696 --> 00:10:31,029 Dat is heel waar. 162 00:10:31,031 --> 00:10:33,331 Dat was jij niet betaald worden om na te denken. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,666 Wat gebeurt er vervolgens? 164 00:10:34,668 --> 00:10:37,035 We schieten het hier gewoon uit in het openbaar? 165 00:10:37,037 --> 00:10:39,037 Het zal zo zijn een moeilijke om te verbergen. 166 00:10:39,039 --> 00:10:40,705 Geen schietpartijen. 167 00:10:40,707 --> 00:10:43,274 Nou, dat ga je niet zomaar doen laat mij hier weglopen. 168 00:10:43,276 --> 00:10:45,276 Wat kan ik nog meer doen? 169 00:10:45,278 --> 00:10:47,979 Je lijkt vastberaden eruit te komen. 170 00:10:47,981 --> 00:10:49,014 Het zij zo. 171 00:10:49,016 --> 00:10:51,650 Waarom ben je dan hier? 172 00:10:51,652 --> 00:10:53,318 Ik ben gewoon hier afscheid nemen. 173 00:10:55,254 --> 00:10:56,988 En om wat tijd te doden. 174 00:11:03,029 --> 00:11:04,095 De tijd is om. 175 00:11:07,833 --> 00:11:09,034 Oh! 176 00:11:11,170 --> 00:11:13,204 Wat is er gebeurd? 177 00:11:13,206 --> 00:11:15,240 Grant heeft het verpest. 178 00:11:15,242 --> 00:11:17,409 Ik heb geluk gehad. 179 00:11:17,411 --> 00:11:20,045 Ze brachten mij in een ambulance snel, redde mij, 180 00:11:20,047 --> 00:11:22,781 Vertelde me dat ik twee keer stierf op weg naar het ziekenhuis. 181 00:11:25,351 --> 00:11:29,688 Nu... Alsjeblieft. 182 00:11:29,690 --> 00:11:30,889 Ik heb je hulp nodig. 183 00:11:38,964 --> 00:11:40,165 Wat wil je? 184 00:11:43,869 --> 00:11:47,706 ...Wat nu woedt gedurende meer dan 24 uur. 185 00:11:47,708 --> 00:11:49,441 Brandweerlieden en reddingsacties diensten 186 00:11:49,443 --> 00:11:51,076 Van drie omringende staten... 187 00:11:51,078 --> 00:11:52,977 Hallo. 188 00:11:52,979 --> 00:11:56,948 Heeft u een EHBO-doos? dat ik kon lenen? Ja, een seconde. 189 00:11:56,950 --> 00:12:00,885 ...zijn begonnen met het gebruik van een nabijgelegen landingsbaan als verzamelplaats. 190 00:12:00,887 --> 00:12:02,987 De autoriteiten vragen ernaar het publiek voor informatie 191 00:12:02,989 --> 00:12:05,056 Over de verblijfplaats van Ellen Molaro, 192 00:12:05,058 --> 00:12:08,293 Een persoon van interesse in het lopende onderzoek 193 00:12:08,295 --> 00:12:11,830 Naar de oorzaak van de brand, wat nog moet worden bepaald. 194 00:12:11,832 --> 00:12:13,865 Burgers die contact hebben gehad met molaro 195 00:12:13,867 --> 00:12:16,868 Worden gevraagd contact op te nemen met de staat politie of FBI onmiddellijk. 196 00:12:20,740 --> 00:12:21,940 Dank je. 197 00:12:34,253 --> 00:12:35,453 Ik heb wat kleren voor ons gehaald. 198 00:12:38,991 --> 00:12:41,793 Ze hadden geen jodium. 199 00:12:41,795 --> 00:12:45,430 En ze hadden maar één soort van een mobiele telefoon, maar ik heb hem. 200 00:12:45,432 --> 00:12:46,831 Voerman? 201 00:12:50,770 --> 00:12:52,771 Ik zag alleen mijn gezicht op het nieuws. 202 00:12:56,977 --> 00:12:58,243 Voerman? 203 00:13:04,049 --> 00:13:05,083 O, mijn god. 204 00:13:05,085 --> 00:13:06,284 Voerman! 205 00:14:17,923 --> 00:14:18,990 nee! 206 00:14:18,992 --> 00:14:19,991 Nee, alsjeblieft. 207 00:14:19,993 --> 00:14:21,159 Waarom doen we dit? 208 00:14:21,161 --> 00:14:22,160 Nee! 209 00:14:30,336 --> 00:14:32,303 De oproep kwam vanaf hier, 210 00:14:32,305 --> 00:14:36,941 Eh, precies waar het vuur begon. 211 00:14:36,943 --> 00:14:39,611 Heb je enig idee waarom agent molaro zou in West-Virginia zijn 212 00:14:39,613 --> 00:14:41,546 Zonder iemand op de hoogte te stellen? 213 00:14:41,548 --> 00:14:44,082 Het enige wat ik je kan vertellen is dat ze dat was in de zaak de leiding heeft 214 00:14:44,084 --> 00:14:45,550 Kapitein Wilson erbij betrokken. 215 00:14:45,552 --> 00:14:48,086 Ik neem aan dat het er iets mee te maken heeft met het onderzoek. 216 00:14:48,088 --> 00:14:50,255 Maar ik kan je vertellen, categorisch, dat er... 217 00:14:50,257 --> 00:14:53,057 Hoe lang ken je haar? 218 00:14:53,059 --> 00:14:54,559 Bijna drie jaar. 219 00:14:54,561 --> 00:14:56,327 Is zij een goede makelaar? 220 00:14:56,329 --> 00:14:57,395 De beste. 221 00:14:57,397 --> 00:14:58,463 Ellie is de jongste I.I.C. 222 00:14:58,465 --> 00:15:00,098 In de geschiedenis van de afdeling. 223 00:15:00,100 --> 00:15:02,200 Ze is geen gewelddadig persoon. Ze is niet dom. 224 00:15:02,202 --> 00:15:03,601 Je hebt het gehoord dezelfde boodschap als wij. 225 00:15:03,603 --> 00:15:07,605 Haar uitgebrande auto werd gevonden buiten de plaats delict. 226 00:15:07,607 --> 00:15:10,441 Heeft ze zich vreemd gedragen? of iets gedaan 227 00:15:10,443 --> 00:15:13,544 Buitengewoon in de afgelopen weken? 228 00:15:13,546 --> 00:15:17,181 Welke reden ze ook had een persoonlijk probleem 229 00:15:17,183 --> 00:15:18,383 Met kapitein Wilson? 230 00:15:21,220 --> 00:15:23,221 Agent stokt? 231 00:15:23,223 --> 00:15:24,589 Nee. 232 00:15:24,591 --> 00:15:25,990 Niets ongewoons. 233 00:15:28,661 --> 00:15:32,063 Is het niet waar dat ze in de buurt was? wegens ongehoorzaamheid geschorst worden 234 00:15:32,065 --> 00:15:36,234 Bestellingen op hetzelfde schip dat onze kapitein Wilson 235 00:15:36,236 --> 00:15:39,170 Wordt ervan beschuldigd te zijn aangereden een booreiland? 236 00:15:39,172 --> 00:15:41,506 Kapitein Wilson wordt nergens van beschuldigd. 237 00:15:41,508 --> 00:15:44,475 Wij onderzoeken geen misdaden, agent Kincaid. 238 00:15:44,477 --> 00:15:46,110 Dat is jouw taak. 239 00:15:46,112 --> 00:15:48,713 Je hebt volkomen gelijk. 240 00:15:48,715 --> 00:15:51,049 Nou, je vindt het niet erg als wij de rest van je team interviewen? 241 00:15:51,051 --> 00:15:53,151 Vraag je het voor mijn toestemming? 242 00:15:57,456 --> 00:15:59,190 Tyler Wilich? 243 00:16:07,399 --> 00:16:10,201 Kun je iets niet doen? 244 00:16:10,203 --> 00:16:11,703 Wat wil je van mij te doen, Chloe? 245 00:16:11,705 --> 00:16:14,072 Het is de FBI, in godsnaam. 246 00:16:14,074 --> 00:16:16,507 Ik weet wat Ellie heeft gezegd. 247 00:16:16,509 --> 00:16:19,444 Ze denkt dat het schip werd gesaboteerd. 248 00:16:19,446 --> 00:16:22,246 Heb je ze dat verteld? 249 00:16:22,248 --> 00:16:24,382 Maak je een grapje? 250 00:16:24,384 --> 00:16:27,719 Ze denken al ze heeft twee mensen vermoord. 251 00:16:27,721 --> 00:16:29,120 Wat denk je? 252 00:16:48,173 --> 00:16:50,174 Jij hebt dit gedaan. 253 00:16:53,645 --> 00:16:56,514 Ik heb geen naald gebruikt en draad sinds EHBO-les. 254 00:16:58,784 --> 00:17:00,651 Nog veel bloed deze keer. 255 00:17:06,558 --> 00:17:07,759 Bedankt. 256 00:17:09,595 --> 00:17:10,795 Echt. 257 00:17:14,767 --> 00:17:16,768 Mijn gezicht is overal in het nieuws. 258 00:17:20,472 --> 00:17:22,607 Ik word gezocht voor dubbele moord en de brandstichting 259 00:17:22,609 --> 00:17:24,142 Dat veroorzaakte de natuurbrand. 260 00:17:27,780 --> 00:17:29,781 Ik word gezocht voor twee moorden. 261 00:17:37,456 --> 00:17:39,791 Ze probeerden je te vermoorden en geef Wilson de schuld. 262 00:17:42,494 --> 00:17:46,497 Laat het vuur eruitzien als de gevolg van een moord-moord. 263 00:17:48,267 --> 00:17:51,102 Toen je ontsnapte, 264 00:17:51,104 --> 00:17:53,771 Ze hebben het bezit gedood die zich voordeed als zijn vriendin, 265 00:17:55,207 --> 00:17:57,208 Ik heb beide moorden op jou gepind. 266 00:17:59,678 --> 00:18:01,546 Grant denkt snel op zijn voeten. 267 00:18:05,818 --> 00:18:07,819 Mijn naam is binnen het hotelregister. 268 00:18:10,489 --> 00:18:12,490 Deze plek bruist met politie. 269 00:18:15,461 --> 00:18:17,462 Ik bedoel, hoe ver ben ik echt gaan krijgen? 270 00:18:19,131 --> 00:18:21,132 In ieder geval in politiehechtenis, Ik zou veilig zijn. 271 00:18:26,405 --> 00:18:27,605 Ze weten wie je bent, 272 00:18:29,675 --> 00:18:31,275 En zij weten het dat je ze door hebt. 273 00:18:32,678 --> 00:18:36,681 Ze gaan niet verliezen interesse of opgeven. 274 00:18:39,218 --> 00:18:40,585 En dat zijn ze zeker zijn niet bang 275 00:18:40,587 --> 00:18:42,453 Van de politie of de FBI. 276 00:18:48,861 --> 00:18:50,261 Ik kan dit niet doen. 277 00:18:51,497 --> 00:18:53,498 Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet. 278 00:18:59,404 --> 00:19:00,738 Ik ben niet zoals jij. 279 00:19:15,921 --> 00:19:18,356 De recente hausse op aardgas in de VS 280 00:19:18,358 --> 00:19:21,192 Heeft de binnenlandse energieprijzen verlaagd terwijl angst wordt aangewakkerd 281 00:19:21,194 --> 00:19:23,161 Van een milieuramp. 282 00:19:23,163 --> 00:19:25,930 Nu staan de VS klaar om te beginnen grote hoeveelheden exporteren 283 00:19:25,932 --> 00:19:27,765 Van aardgas in het buitenland. 284 00:19:27,767 --> 00:19:30,301 Over twee dagen, de baai terminal in Maryland 285 00:19:30,303 --> 00:19:34,205 Zal de eerste bekeerde worden faciliteit open voor export. 286 00:19:34,207 --> 00:19:35,907 Senator Hollis heeft vanavond een clip meegenomen. 287 00:19:35,909 --> 00:19:37,608 Waarom spelen we dat nu niet? 288 00:19:39,745 --> 00:19:43,948 Dit is een aardgasexport fabriek in Indonesië in 2009. 289 00:19:43,950 --> 00:19:45,650 Je zult het zo zien. 290 00:19:45,652 --> 00:19:47,685 En dat hebben we gedaan vertraagde de beelden, 291 00:19:47,687 --> 00:19:51,522 Want wat gebeurt er is zo snel-- 292 00:19:51,524 --> 00:19:52,924 Daar! 293 00:19:52,926 --> 00:19:56,561 Eén van die gigantische tanks het opslaan van vloeistofgasbreuken, 294 00:19:56,563 --> 00:19:58,863 En de superkoude vloeistof barst los 295 00:19:58,865 --> 00:20:02,333 En gaat meteen over op gas. 296 00:20:02,335 --> 00:20:05,203 Zodra het zich vermengt met de zuurstof in de lucht... 297 00:20:07,206 --> 00:20:09,740 ...Het enige dat nodig is, is een vonk. 298 00:20:09,742 --> 00:20:12,310 Dit is angstzaaierij, duidelijk en eenvoudig! 299 00:20:12,312 --> 00:20:14,845 De productie neemt toe, dat geldt ook voor het risico. 300 00:20:14,847 --> 00:20:16,714 Gasspeculanten miljarden zal opleveren, 301 00:20:16,716 --> 00:20:19,717 Maar wie betaalt wanneer de opslag tank ontploft, 302 00:20:19,719 --> 00:20:22,820 Of een tanker neemt een halve zeehaven ermee? 303 00:20:22,822 --> 00:20:24,488 Wie betaalt daarvoor, senator? 304 00:20:24,490 --> 00:20:26,724 Wil je? De voorzitter en het congres geratificeerd-- 305 00:20:26,726 --> 00:20:29,293 Beantwoord de vraag, senator. Wie betaalt daarvoor? 306 00:20:29,295 --> 00:20:30,928 Senator, u overdrijft. Oké, senatoren. 307 00:20:30,930 --> 00:20:32,496 Je ontwijkt de vraag, Senator, wie betaalt dat? 308 00:20:32,498 --> 00:20:33,831 Senatoren, alstublieft! 309 00:20:33,833 --> 00:20:35,700 Dat is de hele tijd we hebben voor vanavond. 310 00:20:35,702 --> 00:20:37,602 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 311 00:20:37,604 --> 00:20:40,004 Na de pauze komt sport en weer. 312 00:20:40,006 --> 00:20:41,405 Blijf bij ons. 313 00:21:09,002 --> 00:21:11,369 Hoe was de reis? Hobbelig. Waar zijn we? 314 00:21:11,371 --> 00:21:13,304 Simon is er nog steeds niet. 315 00:21:13,306 --> 00:21:14,672 Hij heeft het druk. Waar is de computer? 316 00:21:14,674 --> 00:21:16,040 In het kantoor boven. 317 00:21:16,042 --> 00:21:18,943 Is het allemaal klaar? Alles wat je nodig hebt. 318 00:21:18,945 --> 00:21:20,444 Je neemt de wacht in ploegendiensten van twee uur. 319 00:21:20,446 --> 00:21:21,779 Jullie twee beslissen wie gaat eerst. 320 00:21:23,815 --> 00:21:26,417 Morgen een belangrijke dag, jongens. 321 00:21:26,419 --> 00:21:27,451 Dit is een grote. 322 00:22:25,977 --> 00:22:28,079 Ik hoorde dat je bezig was televisie deze avond. 323 00:22:29,481 --> 00:22:30,815 Ging het goed? 324 00:22:30,817 --> 00:22:32,750 Ik zei wat ik wilde zeggen. 325 00:22:32,752 --> 00:22:34,485 Welke was? 326 00:22:34,487 --> 00:22:36,721 Aardgas is gevaarlijk. 327 00:22:36,723 --> 00:22:38,789 Is dat niet de boodschap? we sturen hierheen? 328 00:22:38,791 --> 00:22:40,658 Ik weet het niet. 329 00:22:40,660 --> 00:22:43,761 Ik heb geen idee wat er in zit geest van de Amerikaanse burger. 330 00:22:43,763 --> 00:22:46,364 Ze lijken mij zo een andere soort. 331 00:22:48,367 --> 00:22:50,835 Daarom heb ik je betaald heel veel geld 332 00:22:50,837 --> 00:22:52,536 Om mijn probleem op te lossen. 333 00:22:52,538 --> 00:22:54,705 En dat zal ik doen zorg ervoor, meneer. Kirilov. 334 00:22:54,707 --> 00:22:55,706 Heb geen angst. 335 00:22:55,708 --> 00:22:57,375 Maak je geen zorgen. 336 00:22:57,377 --> 00:22:59,009 Ik heb niet de neiging om angst te hebben. 337 00:23:01,613 --> 00:23:02,813 Alles is dan op zijn plaats? 338 00:23:04,015 --> 00:23:05,883 Voor zover ik weet. 339 00:23:05,885 --> 00:23:08,486 Ze zijn doorgaans discreet voor iedereen. 340 00:23:08,488 --> 00:23:10,521 Veiliger zo. Geen fouten. 341 00:23:10,523 --> 00:23:12,790 Maar zij altijd de klus klaren, 342 00:23:12,792 --> 00:23:14,425 En geen wijzende vingers als het voorbij is. 343 00:23:15,961 --> 00:23:19,730 De gasvoorraden in mijn land zijn dat wel al in verwachting. 344 00:23:19,732 --> 00:23:22,566 Te verwachten. 345 00:23:22,568 --> 00:23:25,169 Nog een kans om meer geld te verdienen. 346 00:23:25,171 --> 00:23:26,904 We weten dat het gaat veranderen. 347 00:23:26,906 --> 00:23:29,440 Alleen als je succesvol bent. 348 00:23:29,442 --> 00:23:31,041 Als de wereldgasmarkt is overstroomd, 349 00:23:31,043 --> 00:23:34,812 De waarde van Russisch gas de reserves zullen blijven dalen. 350 00:23:34,814 --> 00:23:36,747 Dit kan niet gebeuren. 351 00:23:38,550 --> 00:23:41,786 Na donderdag de Amerikaan gasexportindustrie 352 00:23:41,788 --> 00:23:44,588 Zal te maken hebben met een decennium waarde van onderzoeken 353 00:23:44,590 --> 00:23:46,657 En nieuwe veiligheidsvoorschriften, 354 00:23:46,659 --> 00:23:48,793 En het gemiddelde Amerikaanse burger zal bang zijn 355 00:23:48,795 --> 00:23:51,028 Om hun thermostaat aan te raken. 356 00:23:51,030 --> 00:23:54,165 Mijn punt, senator, is dat dat niet zal gebeuren 357 00:23:54,167 --> 00:23:56,767 Wees gewoon mij, dat wil je teleurstellend zijn. 358 00:23:59,871 --> 00:24:02,506 Dit is de laatste keer wij zullen elkaar ontmoeten. 359 00:24:02,508 --> 00:24:05,676 Succes of mislukking, dat is er niets meer te bespreken. 360 00:24:06,878 --> 00:24:08,879 Begrijpen wij elkaar? 361 00:24:08,881 --> 00:24:11,749 Ik weet zeker dat het leuker klinkt in het Russisch. 362 00:24:12,951 --> 00:24:14,518 Dat is niet het geval. 363 00:24:40,645 --> 00:24:41,979 Voerman? 364 00:24:54,059 --> 00:24:55,793 Sorry dat ik u wakker maak, mevrouw. 365 00:24:55,795 --> 00:24:57,595 Maar ze zijn aan het evacueren het motel. 366 00:24:57,597 --> 00:24:58,829 De natuurbrand komt dichtbij. 367 00:24:58,831 --> 00:25:01,031 De hele stad staat op en uit. 368 00:25:01,033 --> 00:25:02,233 Oké, bedankt. 369 00:25:17,282 --> 00:25:18,282 Stokes. 370 00:25:18,284 --> 00:25:19,783 Riley? 371 00:25:19,785 --> 00:25:20,985 Eline, waar ben je? 372 00:25:20,987 --> 00:25:22,653 Is dat Ellie? Is ze oké? 373 00:25:22,655 --> 00:25:25,656 Ik ben in West Virginia, maar ik denk dat je dat al weet. 374 00:25:25,658 --> 00:25:27,925 Wat is er in godsnaam gebeurd? 375 00:25:27,927 --> 00:25:29,159 Je wordt gezocht voor moord. 376 00:25:29,161 --> 00:25:30,761 Ik heb niemand vermoord. 377 00:25:30,763 --> 00:25:31,962 Natuurlijk niet. 378 00:25:31,964 --> 00:25:34,265 Niemand gelooft wat ze zeggen. 379 00:25:34,267 --> 00:25:36,734 Waarom stond uw auto geparkeerd-- Ik ga mezelf aangeven. 380 00:25:36,736 --> 00:25:38,002 Oké, wacht even. 381 00:25:38,004 --> 00:25:39,570 Ik ken de verantwoordelijke agent. 382 00:25:39,572 --> 00:25:42,006 Ik zal ervoor zorgen dat dit gaat als discreet mogelijk. 383 00:25:42,008 --> 00:25:43,874 Ze komen je ophalen. 384 00:25:50,549 --> 00:25:51,749 Ellie? 385 00:25:53,852 --> 00:25:55,185 Oké. 386 00:25:55,187 --> 00:25:57,321 Heeft u een pen? 387 00:25:57,323 --> 00:25:58,956 Ja. 388 00:25:58,958 --> 00:26:00,758 Breezewell-motel. 389 00:26:00,760 --> 00:26:03,694 Breezewell-motel. Franklin, route 21. 390 00:26:03,696 --> 00:26:08,732 Franklin. Route 21. 391 00:26:08,734 --> 00:26:09,934 Hebben ze een restaurant? in het motel? 392 00:26:11,136 --> 00:26:13,203 Ja. Wacht daar. 393 00:26:14,606 --> 00:26:15,606 Ze komen je halen. 394 00:26:17,208 --> 00:26:18,842 Oké. 395 00:26:18,844 --> 00:26:21,078 En Ellie... Ja? 396 00:26:21,080 --> 00:26:23,781 Alles komt goed. 397 00:26:23,783 --> 00:26:25,149 Houd je gewoon stevig vast. 398 00:26:27,085 --> 00:26:28,285 Oké. 399 00:26:32,924 --> 00:26:35,960 Chloe, kun je me een minuutje geven? 400 00:26:35,962 --> 00:26:37,161 Ja, zeker. 401 00:27:03,054 --> 00:27:04,254 Waar is je vrachtwagen? 402 00:27:04,256 --> 00:27:06,056 Dit gaat niet allemaal passen in uw auto! 403 00:27:06,058 --> 00:27:08,158 De vrachtwagen is onderweg. Het wordt een beetje laat. 404 00:27:08,160 --> 00:27:10,327 En wat zijn wij aan het doen, helemaal hierheen ontmoeten? 405 00:27:10,329 --> 00:27:11,962 Dit mocht niet zo zijn iets van de hele dag. 406 00:27:11,964 --> 00:27:14,064 Nou, de vrachtwagen moest wel kom uit Harrisburg. 407 00:27:14,066 --> 00:27:16,000 Ik zei dat we ze halverwege zouden ontmoeten. 408 00:27:16,002 --> 00:27:17,201 Is het klaar? 409 00:27:17,203 --> 00:27:18,402 Heb je het geld? 410 00:27:25,644 --> 00:27:26,844 Dit is hoe je het in elkaar zet. 411 00:27:33,018 --> 00:27:35,753 Ik heb de behuizing gebouwd in vier delen, 412 00:27:35,755 --> 00:27:37,154 Om het dragen makkelijker te maken. 413 00:27:37,156 --> 00:27:39,223 Nu de halsband en de angel-interconnect-- 414 00:27:39,225 --> 00:27:40,324 Werkt het? 415 00:27:40,326 --> 00:27:41,792 Jawel, het werkt! 416 00:27:41,794 --> 00:27:44,028 Heb je het getest? Voor zover ik kon. 417 00:27:44,030 --> 00:27:45,295 Dat ding zal zetten een gat in wat dan ook 418 00:27:45,297 --> 00:27:48,232 Je zet het ervoor, uiteindelijk. 419 00:27:48,234 --> 00:27:50,267 Ik kan het me alleen maar voorstellen waarvoor je het gaat gebruiken. 420 00:27:50,269 --> 00:27:52,670 Ik zou het je wel vertellen, maar dan had ik het wel gedaan om je te vermoorden. 421 00:27:54,940 --> 00:27:56,440 Rechts. 422 00:27:56,442 --> 00:27:58,409 We gaan ontploffen een grote gasinstallatie. 423 00:28:08,186 --> 00:28:09,386 Ja? 424 00:28:10,922 --> 00:28:12,122 Bedankt. 425 00:28:19,198 --> 00:28:20,764 Ja. 426 00:28:20,766 --> 00:28:22,166 Geparkeerd op route 6. 427 00:28:22,168 --> 00:28:23,701 Afgaand op wat je zei, het is de enige uitweg. 428 00:28:23,703 --> 00:28:26,770 Ik heb een precieze locatie voor jou. 429 00:28:37,949 --> 00:28:40,184 Wij zijn vandaag vroeg gesloten. U betaalt contant. 430 00:28:40,186 --> 00:28:43,887 Er komt vuur, mensen. We sluiten vroeg. 431 00:28:43,889 --> 00:28:46,190 Mensen, we sluiten vroeg. 432 00:28:46,192 --> 00:28:47,391 Het komt eraan, alles goed? 433 00:28:49,461 --> 00:28:52,730 Sorry, lieverd, we gaan sluiten Vroeg vandaag, het vuur komt snel. 434 00:28:52,732 --> 00:28:54,932 Oké, ik wacht gewoon voor iemand. Oké. 435 00:28:54,934 --> 00:28:57,034 een evacuatiebevel is van kracht. 436 00:28:57,036 --> 00:28:59,403 Alle bewoners Onmiddellijk evacueren! 437 00:28:59,405 --> 00:29:02,039 Ik herhaal, een evacuatiebevel is van kracht! 438 00:29:02,041 --> 00:29:05,809 Alle bewoners moet onmiddellijk evacueren! 439 00:29:05,811 --> 00:29:07,244 creditcard? 440 00:29:07,246 --> 00:29:09,079 Kun je je kaart eruit halen? zo snel mogelijk? 441 00:29:09,081 --> 00:29:10,280 Wacht even, het komt wel goed met ons. 442 00:29:15,220 --> 00:29:18,122 Hoi. 443 00:29:18,124 --> 00:29:19,123 je moet krijgen Ga daar nu weg. 444 00:29:19,125 --> 00:29:20,457 Waar ben je? 445 00:29:20,459 --> 00:29:22,025 De man in het lichtbruine jasje, kwam net binnen. 446 00:29:22,027 --> 00:29:23,227 Zie je hem? 447 00:29:26,931 --> 00:29:27,965 Ja. 448 00:29:27,967 --> 00:29:29,767 Hij gaat je vermoorden. 449 00:29:29,769 --> 00:29:31,135 Ga naar de achterdeur. Ga door de keuken. 450 00:29:31,137 --> 00:29:33,504 Zie je de keuken? 451 00:29:33,506 --> 00:29:34,805 Ja, ik snap het. 452 00:29:34,807 --> 00:29:37,074 Oké, ga nu! Ga, ga! 453 00:30:00,532 --> 00:30:03,000 laten we hier weggaan. 454 00:30:05,170 --> 00:30:07,004 Heb je mij net als aas gebruikt? 455 00:30:09,140 --> 00:30:11,208 Wat is er met je gebeurd? Jij verdween. 456 00:30:11,210 --> 00:30:14,144 Ik vertelde je wat er zou gebeuren als Je probeerde jezelf aan te geven. 457 00:30:14,146 --> 00:30:15,879 Ik ging je niet overtuigen, 458 00:30:15,881 --> 00:30:17,481 Maar ik wilde je dat niet laten doen loop gewoon in de val. 459 00:30:20,819 --> 00:30:22,319 Kogels. 460 00:30:22,321 --> 00:30:24,221 Portemonnee. 461 00:30:24,223 --> 00:30:25,923 Eén creditcard. 462 00:30:25,925 --> 00:30:27,991 Rijbewijs. 463 00:30:27,993 --> 00:30:31,228 Ongeveer 1.000 dollar contant. 464 00:30:31,230 --> 00:30:33,063 Wat is dit? 465 00:30:33,065 --> 00:30:34,164 Lijkt op een serienummer, toch? 466 00:30:34,166 --> 00:30:35,966 Of een wachtwoord. 467 00:30:35,968 --> 00:30:37,568 Een wachtwoord waarvoor? 468 00:30:37,570 --> 00:30:41,004 Wie heb je gebeld toen je jezelf aangegeven? 469 00:30:41,006 --> 00:30:43,540 Ik heb mijn baas gebeld, Riley Stokes. 470 00:30:43,542 --> 00:30:47,444 Nou ja, we weten tenminste wie de verrader in de naia is. 471 00:30:47,446 --> 00:30:51,248 Nee, het is onmogelijk dat hij het is. Hij werkt niet voor hen. 472 00:30:51,250 --> 00:30:53,283 Ik werkte als beveiligingstechnicus voor een jaar 473 00:30:53,285 --> 00:30:55,152 Voordat ik dat was opdracht gegeven om te handelen. 474 00:30:55,154 --> 00:30:57,521 Deze mensen hebben het vermogen om zichzelf ergens te plaatsen, 475 00:30:57,523 --> 00:30:59,289 Laag of hoog. 476 00:30:59,291 --> 00:31:03,060 Klopt, maar Riley heeft er voor gewerkt de naia voor tien jaar, Carter. 477 00:31:03,062 --> 00:31:05,929 Hij is mijn meerdere. Hij heeft mij aangenomen. 478 00:31:05,931 --> 00:31:08,165 Toch betekent het niet hij werkt niet voor hen. 479 00:31:08,167 --> 00:31:10,334 Nou ja, de enige manier waarop hij werkt voor hen is of hij dat is 480 00:31:10,336 --> 00:31:13,237 Gedwongen om voor hen te werken, zoals kapitein Wilson. 481 00:31:13,239 --> 00:31:14,438 Wilson was een idioot. 482 00:31:16,107 --> 00:31:18,408 De naia-verrader is geweest het verstrekken van informatie 483 00:31:18,410 --> 00:31:21,144 Voor tenminste twee en een half jaar. 484 00:31:29,587 --> 00:31:31,221 Het lijkt erop dat we dat zijn ver genoeg naar buiten. 485 00:31:32,423 --> 00:31:34,458 Ver genoeg weg voor wat? 486 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 Wat, gaan we het ons gewoon afvragen hem en laat hem hier? 487 00:31:36,462 --> 00:31:38,028 Hij gaat de weg terug vinden. 488 00:31:38,030 --> 00:31:40,397 Dat gaan we niet doen een van die dingen. 489 00:31:40,399 --> 00:31:42,165 Gaan we hem niet ondervragen? 490 00:31:42,167 --> 00:31:44,301 Hij zal niets zeggen. 491 00:31:44,303 --> 00:31:46,303 Er is maar zoveel wat je met een mens kunt doen, 492 00:31:46,305 --> 00:31:48,305 En hij zal rustig blijven zitten allemaal, geloof me. 493 00:31:49,540 --> 00:31:51,174 Nou, dan, Waarom hebben we hem überhaupt meegenomen? 494 00:31:51,176 --> 00:31:53,543 Omdat ik hem niet wilde neerschieten op een drukke parkeerplaats. 495 00:31:55,146 --> 00:31:56,246 Wat? 496 00:31:56,248 --> 00:31:58,649 Die man is een massamoordenaar, Ellie. 497 00:31:58,651 --> 00:32:01,652 Hij heeft meer levens beëindigd dan jij ooit zou kunnen hopen te redden. 498 00:32:01,654 --> 00:32:04,187 Zijn enige doel in het leven is om te vernietigen. 499 00:32:04,189 --> 00:32:06,290 Het maakt mij niet uit. 500 00:32:06,292 --> 00:32:08,125 Ik zei toch dat ik niet zoals jij ben. 501 00:32:08,127 --> 00:32:09,526 Het maakt mij niet uit wat hij doet. 502 00:32:09,528 --> 00:32:12,095 Het maakt mij uit wat ik doe, en ik vermoord geen mensen. 503 00:32:12,097 --> 00:32:13,096 Begrijp je het? 504 00:32:13,098 --> 00:32:14,998 Nou, dat hoeft niet. 505 00:32:17,201 --> 00:32:19,670 Of hij sterft vandaag of hij probeert ons later te vermoorden. 506 00:32:19,672 --> 00:32:21,071 Zo gaat het. 507 00:32:26,711 --> 00:32:29,212 Neem dit. 508 00:32:29,214 --> 00:32:30,580 Wat moet ik doen hiermee? 509 00:32:30,582 --> 00:32:33,183 Laten we het hopen je hoeft het niet te gebruiken. 510 00:32:35,955 --> 00:32:37,154 Blijf in de auto. 511 00:32:51,736 --> 00:32:53,470 Simon. 512 00:32:53,472 --> 00:32:54,671 Wakker worden. 513 00:33:01,012 --> 00:33:02,212 wandeling. 514 00:33:22,533 --> 00:33:24,401 Ik kan het je vertellen wat gebeurt er daarna. 515 00:33:24,403 --> 00:33:25,469 Is dat niet wat je wilt? 516 00:33:25,471 --> 00:33:27,137 Waarom zou je dat doen? 517 00:33:27,139 --> 00:33:29,306 Om in leven te blijven. 518 00:33:29,308 --> 00:33:30,374 Als je het wist wat er daarna gebeurde, 519 00:33:30,376 --> 00:33:32,075 Je zou hier nu niet zijn. 520 00:33:32,077 --> 00:33:35,145 Blijven lopen! 521 00:33:35,147 --> 00:33:38,582 Het belangrijkste evenement komt eraan, en het zal groot zijn. 522 00:33:38,584 --> 00:33:41,518 Groter dan wat dan ook ze hebben het ooit eerder gedaan. 523 00:33:42,787 --> 00:33:45,422 En zoals altijd zul je dat ook zijn kijken hoe het gebeurt. 524 00:33:45,424 --> 00:33:46,623 Stop. 525 00:33:49,727 --> 00:33:50,727 Dat is genoeg. 526 00:34:31,736 --> 00:34:33,136 Laten we gaan. 527 00:34:44,582 --> 00:34:46,450 Het spijt me dat je moest wees daarvoor hier. 528 00:34:47,785 --> 00:34:49,653 Ik denk van wel naar maryland gaan. 529 00:34:52,323 --> 00:34:54,591 Waarom? 530 00:34:54,593 --> 00:34:56,593 Omdat ik gevonden heb deze kaart van Maryland. 531 00:35:00,364 --> 00:35:01,865 Het lijkt een beetje ouderwets hoor, toch 532 00:35:01,867 --> 00:35:03,400 Gezien het feit dat ze een gps hebben? 533 00:35:03,402 --> 00:35:06,303 Gps kan worden getraceerd. Papier kan dat niet. 534 00:35:07,839 --> 00:35:09,239 Dit zat er ook in. 535 00:35:12,610 --> 00:35:14,744 Wat denk je? 536 00:35:14,746 --> 00:35:17,781 Het lijkt erop, weet je, routebeschrijving door een doolhof 537 00:35:17,783 --> 00:35:19,816 Zonder eigenlijk het doolhof laten zien. 538 00:35:19,818 --> 00:35:21,118 Ik denk dat je gelijk hebt. 539 00:35:21,120 --> 00:35:22,786 We moeten dat doolhof vinden. 540 00:35:38,302 --> 00:35:39,703 Ik moet spreken aan senator Hollis! 541 00:35:41,772 --> 00:35:44,774 Heeft u een afspraak? Nee, maar het is dringend, alsjeblieft. 542 00:35:44,776 --> 00:35:47,777 Het spijt me, van de senator alleen op afspraak mogelijk. 543 00:35:47,779 --> 00:35:49,479 Als je het mij vertelt wat de urgentie is, 544 00:35:49,481 --> 00:35:51,381 Wellicht kan ik u doorverwijzen naar de juiste afdeling. 545 00:35:51,383 --> 00:35:52,916 Ik moet hem spreken! 546 00:35:52,918 --> 00:35:54,618 Alsjeblieft, als je kon vertel het hem gewoon 547 00:35:54,620 --> 00:35:55,852 Die van Larry Fraser hier om hem te zien, 548 00:35:55,854 --> 00:35:59,456 Ik beloof dat hij dat gaat doen wil met mij praten. 549 00:35:59,458 --> 00:36:02,192 Alsjeblieft. 550 00:36:02,194 --> 00:36:03,393 Wacht hier. 551 00:36:04,595 --> 00:36:05,795 Bedankt! 552 00:36:10,234 --> 00:36:12,202 Er is een Larry Fraser hier om je te zien. 553 00:36:19,243 --> 00:36:21,344 Meneer Fraser, zo goed je weer te zien! 554 00:36:21,346 --> 00:36:22,812 Senator. Kom binnen. 555 00:36:22,814 --> 00:36:25,415 Bedankt. Bedankt, jade. 556 00:36:25,417 --> 00:36:27,250 Je ziet er niet zo goed uit. Bent u in de weer? 557 00:36:27,252 --> 00:36:28,518 Ik... Ik denk het wel. 558 00:36:28,520 --> 00:36:30,320 Het spijt me dat te horen. 559 00:36:30,322 --> 00:36:32,455 Het spijt me echt dat ik langskom zoals dit, senator. 560 00:36:32,457 --> 00:36:34,558 ik heb gewoon... 561 00:36:38,963 --> 00:36:40,730 Ik draag geen draad. Ik heb geen draad. 562 00:36:40,732 --> 00:36:42,399 Ben je uit je verdomde geest, hè? 563 00:36:42,401 --> 00:36:43,800 Weet je wat zou er gebeuren als iemand 564 00:36:43,802 --> 00:36:45,335 Ons tweeën samenbrengen? 565 00:36:45,337 --> 00:36:46,603 Je beantwoordde mijn telefoontjes niet. 566 00:36:46,605 --> 00:36:48,939 Je hebt verdomd gelijk Dat was ik niet, idioot! 567 00:36:48,941 --> 00:36:51,708 Je moet wachten totdat ik contact met je opneem. 568 00:36:51,710 --> 00:36:52,876 Ik kan dit niet doen. 569 00:36:52,878 --> 00:36:54,311 Senator, ik kan dit niet doen. 570 00:36:55,546 --> 00:36:56,646 Wat zei je? 571 00:36:56,648 --> 00:36:57,781 Ik kan niet slapen. 572 00:36:57,783 --> 00:36:58,982 Ik... Ik kan niet eten. 573 00:36:58,984 --> 00:37:01,251 Mijn geweten, het verscheurt mij van binnen. 574 00:37:01,253 --> 00:37:02,519 Ik heb u betaald, Mr. Fraser. 575 00:37:02,521 --> 00:37:03,987 Ik geef het allemaal terug, senator. 576 00:37:03,989 --> 00:37:06,489 Ik wil het niet terug. Wij hebben een overeenkomst. 577 00:37:06,491 --> 00:37:07,857 Ik wist het niet waar ik het mee eens was. 578 00:37:07,859 --> 00:37:09,960 Luister, wat je doet gaat mensen vermoorden. 579 00:37:09,962 --> 00:37:11,494 Mensen die ik ken, mensen waar ik om geef. 580 00:37:11,496 --> 00:37:13,230 Daar is het nu een beetje laat voor, denk je niet? 581 00:37:13,232 --> 00:37:14,631 Maar je begrijpt het niet! 582 00:37:14,633 --> 00:37:17,467 Nee, je begrijpt het niet. 583 00:37:17,469 --> 00:37:18,735 Dit ding gebeurt, 584 00:37:18,737 --> 00:37:20,670 En er zijn mensen afhankelijk van jou, 585 00:37:20,672 --> 00:37:22,539 Gevaarlijke mensen die het geen reet kan schelen 586 00:37:22,541 --> 00:37:23,940 Over je geweten. 587 00:37:23,942 --> 00:37:25,275 Begrijp je het? wat ik je vertel? 588 00:37:25,277 --> 00:37:27,377 Maak ik mezelf duidelijk? 589 00:37:27,379 --> 00:37:28,578 Ja, senator. 590 00:37:30,514 --> 00:37:31,715 Goed. 591 00:37:41,626 --> 00:37:43,026 Bedankt dat je langskwam, Larry! 592 00:37:43,028 --> 00:37:45,428 Ja, bedankt. Zeg hallo tegen de vrouw en kinderen! 593 00:37:49,734 --> 00:37:51,568 De FBI is terug. Ze zijn overal. 594 00:37:51,570 --> 00:37:53,970 Wat is er gebeurd? Ze was er niet. 595 00:37:53,972 --> 00:37:57,707 Wat? Ze stuurden agenten naar de plaats, en ze was er niet. 596 00:37:57,709 --> 00:37:58,908 Ze is nog steeds op de vlucht. 597 00:38:00,946 --> 00:38:02,946 Hallo? 598 00:38:02,948 --> 00:38:05,382 zeg mijn naam niet of reageer. 599 00:38:05,384 --> 00:38:07,350 Als je niet de enige bent, Herhaal mij na: 600 00:38:07,352 --> 00:38:10,287 "Hoi, mama. Ik heb het momenteel behoorlijk druk." 601 00:38:10,289 --> 00:38:12,989 Hallo, mama. Ik heb het momenteel behoorlijk druk. 602 00:38:12,991 --> 00:38:15,992 Oké, zeg dat je de moet nemen bel en verlaat vervolgens de kamer. 603 00:38:15,994 --> 00:38:17,394 Ben je op kantoor? 604 00:38:17,396 --> 00:38:19,562 Ja. Oké, zoek een leeg kantoor. 605 00:38:19,564 --> 00:38:20,764 Laat het me weten als je daar bent. 606 00:38:22,033 --> 00:38:24,567 Het spijt me. Ik moet dit nemen. 607 00:38:26,537 --> 00:38:28,371 Waar ben je in godsnaam? 608 00:38:28,373 --> 00:38:29,372 Wat is er gebeurd? 609 00:38:29,374 --> 00:38:31,007 Ik wil dat je mij een plezier doet. 610 00:38:31,009 --> 00:38:32,742 Alles. 611 00:38:32,744 --> 00:38:35,745 Oké, ik heb een bestand gedownload naar de hoofdserver van het kantoor. 612 00:38:35,747 --> 00:38:36,780 Je moet het naar mij brengen. 613 00:38:36,782 --> 00:38:39,449 Ja, geen probleem. 614 00:38:39,451 --> 00:38:42,819 De FBI is net terug, dus ik zal het doen moeten wachten tot ze weg zijn. 615 00:38:42,821 --> 00:38:45,889 En dat kun je absoluut niet Vertel dit allemaal aan Riley. 616 00:38:45,891 --> 00:38:48,491 Begrijp je mij? 617 00:38:48,493 --> 00:38:50,994 Eline, wat is er gebeurd? Ik ben echt bezorgd om je. 618 00:38:50,996 --> 00:38:53,797 Ik kan er niet over praten nu meteen, oké? 619 00:38:53,799 --> 00:38:55,332 Ontmoet mij vanavond om 10.00 uur. 620 00:38:55,334 --> 00:38:56,666 Je kent het park vlak bij mijn appartement? 621 00:38:56,668 --> 00:38:57,867 Ja. 622 00:38:57,869 --> 00:38:59,069 Oké, ik zie je daar om 10.00 uur. 623 00:38:59,071 --> 00:39:00,470 Wees niet te laat. 624 00:39:30,768 --> 00:39:32,836 Dit is een waargebeurd verhaal. 625 00:39:32,838 --> 00:39:34,404 Het zal niet gemakkelijk zijn om te geloven, 626 00:39:34,406 --> 00:39:36,673 Maar de feiten zullen voor zichzelf spreken. 627 00:39:49,487 --> 00:39:51,855 Wat is dit? 628 00:39:51,857 --> 00:39:54,391 Het is voor de kluis bij die bank. 629 00:39:54,393 --> 00:39:56,393 Onthoud het voor het geval dat er gebeurt van alles met mij. 630 00:39:56,395 --> 00:39:57,827 De inhoud van die doos zal helpen een back-up te maken 631 00:39:57,829 --> 00:39:59,496 Alles wat je ze vertelt. Oké. 632 00:39:59,498 --> 00:40:01,631 Jij praat naar je vriend? Ja. 633 00:40:01,633 --> 00:40:03,032 Ik ontmoet haar vanavond, 22:00 uur, 634 00:40:03,034 --> 00:40:05,101 Hoewel ik niet echt weet waarom wij hebben het niet meer nodig. 635 00:40:05,103 --> 00:40:06,736 We weten dat Riley het lek is, toch? 636 00:40:06,738 --> 00:40:09,406 Wij weten het niet wat Riley heeft gelekt. 637 00:40:09,408 --> 00:40:10,940 Als ik kan ontdekken wat hij heeft ze gestuurd, 638 00:40:10,942 --> 00:40:12,809 Het kan ons een idee geven van wat zijn volgende doel is. 639 00:40:17,948 --> 00:40:20,850 Waarom doe je dit? 640 00:40:20,852 --> 00:40:22,786 Schuld? 641 00:40:22,788 --> 00:40:23,987 Aflossing? 642 00:40:26,791 --> 00:40:28,958 Beide. 643 00:40:28,960 --> 00:40:31,060 Oké, waar gaan we heen? 644 00:40:31,062 --> 00:40:33,163 DC-echo comm. Servergebouw. 645 00:40:39,770 --> 00:40:40,937 Jennifer! 646 00:40:40,939 --> 00:40:42,105 Haal Benjamin! 647 00:40:42,107 --> 00:40:43,206 Jennifer! 648 00:40:43,208 --> 00:40:44,607 Jen, we moeten weg! 649 00:40:46,143 --> 00:40:47,544 Jenny, we moeten gaan! 650 00:40:49,647 --> 00:40:51,714 Ben, waar ben je? Jenny, laten we gaan! 651 00:40:55,820 --> 00:40:57,921 Jenny, laten we gaan! 652 00:40:57,923 --> 00:40:58,988 Ben, kom op! 653 00:40:58,990 --> 00:41:00,190 Jenny! 654 00:41:02,893 --> 00:41:04,093 Jennifer? 655 00:41:13,237 --> 00:41:14,637 Jen? 656 00:41:20,744 --> 00:41:21,945 Jennifer? 657 00:41:23,814 --> 00:41:26,182 Jenny? 658 00:41:31,789 --> 00:41:34,491 Ga zitten, meneer. Fraser. 659 00:41:43,868 --> 00:41:47,270 Je vrouw heeft zich voorbereid een heerlijke maaltijd. 660 00:41:47,272 --> 00:41:49,172 Ze is een zeer getalenteerde kok. 661 00:41:49,174 --> 00:41:51,875 Deze lasagne is voortreffelijk. 662 00:41:51,877 --> 00:41:53,076 Waar zijn ze? 663 00:41:59,149 --> 00:42:01,518 Weet je wat dat is? 664 00:42:01,520 --> 00:42:02,585 Ja. 665 00:42:02,587 --> 00:42:04,988 Weet je wat je ermee moet doen? 666 00:42:04,990 --> 00:42:06,523 Ja. 667 00:42:06,525 --> 00:42:08,691 Goed. 668 00:42:08,693 --> 00:42:10,627 Als je je werk doet, alles komt goed. 669 00:42:13,531 --> 00:42:15,231 Of als je dat niet doet... 670 00:42:15,233 --> 00:42:16,766 Geen familiediners meer. 671 00:42:33,751 --> 00:42:35,018 Deze code-- 672 00:42:35,020 --> 00:42:38,121 16 tekens, drie letters aan het eind. 673 00:42:38,123 --> 00:42:40,023 Ik ben er vrij zeker van dat ik het weet waar het voor is. 674 00:42:40,025 --> 00:42:41,891 Jij zei dat het zo was een wachtwoord toch? 675 00:42:41,893 --> 00:42:43,259 Voor een brievenbus. 676 00:42:43,261 --> 00:42:45,128 Zoals in e-mail? 677 00:42:45,130 --> 00:42:46,262 Soort van. 678 00:42:46,264 --> 00:42:48,031 Wat weet je ervan het deepweb? 679 00:42:48,033 --> 00:42:51,668 Ik weet dat het waarschijnlijk niet zo is interessant als het klinkt. 680 00:42:51,670 --> 00:42:53,603 Ongereguleerde internetruimte. 681 00:42:53,605 --> 00:42:54,904 Het internet duizenden malen groter 682 00:42:54,906 --> 00:42:57,206 Dan de meeste mensen zal het inderdaad zien. 683 00:42:57,208 --> 00:42:59,309 Het meeste is verborgen, sommige delen meer dan anderen. 684 00:42:59,311 --> 00:43:01,177 Alles wat niet te koop is op het gewone internet 685 00:43:01,179 --> 00:43:02,178 Daar te vinden. 686 00:43:02,180 --> 00:43:04,847 Drugs, wapens, huurmoorden. 687 00:43:04,849 --> 00:43:06,950 Klinkt als iets ze zouden er zin in hebben. 688 00:43:06,952 --> 00:43:09,786 Vroeger gebruikten ze een brievenbus berichten doorgeven, 689 00:43:09,788 --> 00:43:11,821 Informatie en software. 690 00:43:11,823 --> 00:43:14,724 Het wachtwoord is gewijzigd de hele tijd, 691 00:43:14,726 --> 00:43:18,761 Maar het had altijd 16 karakters, drie letters aan het eind. 692 00:43:18,763 --> 00:43:20,830 Dus we moeten krijgen naar een computer? 693 00:43:20,832 --> 00:43:22,198 Het is niet zo eenvoudig. 694 00:43:22,200 --> 00:43:24,167 De brievenbus wordt moeilijk te vinden. 695 00:43:24,169 --> 00:43:27,604 Het is niet toegankelijk met gewone computers. 696 00:43:27,606 --> 00:43:30,239 DC-echo comm. Ik snap het. 697 00:43:30,241 --> 00:43:31,841 Dus, wat ga je doen? 698 00:43:31,843 --> 00:43:33,176 Je komt gewoon binnenlopen en vraag of je kunt 699 00:43:33,178 --> 00:43:36,112 Gebruik alstublieft hun een groot computersysteem? 700 00:43:36,114 --> 00:43:37,313 Zoiets. 701 00:43:45,990 --> 00:43:48,391 Dit is een slecht idee. 702 00:43:48,393 --> 00:43:50,126 Het is de beste Ik zou kunnen bedenken. 703 00:43:50,128 --> 00:43:51,828 Als ik de bron kan aanboren, 704 00:43:51,830 --> 00:43:54,864 Ik kan alle monitoring omzeilen en bewakingssystemen. 705 00:43:54,866 --> 00:43:56,199 Geef mij die politiescanner. 706 00:43:59,703 --> 00:44:01,971 Oké, dit gaat een tijdje duren. 707 00:44:01,973 --> 00:44:04,807 Ik zal moeten wachten totdat de plaats leeg is. 708 00:44:04,809 --> 00:44:06,209 Je zult je moeten ontmoeten vriend zonder mij vanavond. 709 00:44:06,211 --> 00:44:07,310 Vind je dat goed? 710 00:44:07,312 --> 00:44:08,911 Ja, het is prima. 711 00:44:08,913 --> 00:44:11,247 Blijf uit het zicht totdat je ontmoeting met haar, en... 712 00:44:11,249 --> 00:44:13,783 Ik weet het, ga niet weg van de auto. 713 00:44:13,785 --> 00:44:16,052 Dat zal ik niet doen. 714 00:44:16,054 --> 00:44:17,253 Neem dit. 715 00:44:20,290 --> 00:44:21,658 Je wilt mij om je ring te dragen? 716 00:44:21,660 --> 00:44:23,760 Er is een gps-zender binnen. 717 00:44:26,363 --> 00:44:29,032 Houd de telefoon aan. Ik bel je als ik klaar ben. 718 00:44:29,034 --> 00:44:31,100 Hoi. 719 00:44:31,102 --> 00:44:32,835 Succes. 720 00:44:32,837 --> 00:44:34,037 Jij ook. 721 00:44:41,912 --> 00:44:45,715 ♪ 722 00:46:26,383 --> 00:46:28,317 Jezus, Riley. Je liet me schrikken. 723 00:46:28,319 --> 00:46:30,419 Wat ben je aan het doen? 724 00:46:30,421 --> 00:46:32,255 Ik heb het verkeerd gelabeld enkele dossiers. 725 00:46:32,257 --> 00:46:34,290 Ik kon ze niet vinden op mijn laptop. 726 00:46:36,894 --> 00:46:39,395 Wie heeft je gebeld toen je was vandaag op mijn kantoor? 727 00:46:39,397 --> 00:46:41,330 Mijn moeder. 728 00:46:43,033 --> 00:46:44,867 Je moeder is in 2011 overleden. 729 00:46:44,869 --> 00:46:46,068 Ik heb het gecontroleerd. 730 00:46:47,905 --> 00:46:50,306 Wat is dit? 731 00:46:50,308 --> 00:46:51,507 Werk spullen. 732 00:46:55,212 --> 00:46:57,280 Geen leugens meer, Chloe. 733 00:47:09,260 --> 00:47:10,960 Ja? 734 00:47:16,133 --> 00:47:18,868 Begrepen. Dat is jammer. 735 00:47:18,870 --> 00:47:20,870 Ga verder zoals gepland. Ontmoet me terug op de basis. 736 00:47:30,514 --> 00:47:31,914 Kom op, Chloe. 737 00:47:36,019 --> 00:47:37,887 kom op... 738 00:47:51,903 --> 00:47:53,169 Wat is er mis? 739 00:47:53,171 --> 00:47:54,237 Oh god! 740 00:47:54,239 --> 00:47:56,138 Ellie, het spijt me zo! 741 00:47:56,140 --> 00:47:57,139 Wat is er gebeurd? 742 00:47:57,141 --> 00:47:59,408 Riley, hij heeft mij betrapt! 743 00:47:59,410 --> 00:48:00,409 Wat heb je hem verteld? 744 00:48:00,411 --> 00:48:01,510 Ik heb hem niets verteld. 745 00:48:01,512 --> 00:48:03,012 Ik weet niets. 746 00:48:03,014 --> 00:48:05,615 Maar hij zag wat ik deed. 747 00:48:05,617 --> 00:48:07,116 Heeft hij het dossier gezien? 748 00:48:07,118 --> 00:48:08,885 Ik kon niets doen. 749 00:48:08,887 --> 00:48:12,622 Hij liet me niet weggaan, tenzij Ik vertelde hem wat er aan de hand was. 750 00:48:12,624 --> 00:48:14,257 Dus, hoe deed je ga daar weg? 751 00:48:14,259 --> 00:48:16,325 Ik heb hem vermoord! 752 00:48:16,327 --> 00:48:17,526 Wat? 753 00:48:21,965 --> 00:48:22,965 Ik heb hem vermoord. 754 00:50:02,532 --> 00:50:03,766 Wat gebeurt er? 755 00:50:03,768 --> 00:50:05,301 Het is een inbreuk in de serverruimte. 756 00:50:05,303 --> 00:50:07,536 Ik was daar net! Je moet het hebben laten afgaan. 757 00:50:07,538 --> 00:50:10,006 Ik ga terug en controleer het. Ik zal de hoofdvoeding controleren. 758 00:50:24,254 --> 00:50:27,023 eenheid 97-15, er is een 459-s... 759 00:51:19,576 --> 00:51:22,678 Agent Molaro, Ik heb veel over je gehoord. 760 00:51:22,680 --> 00:51:24,747 Ik begon te denken dat wij geen kans zou krijgen om elkaar te ontmoeten. 761 00:51:26,716 --> 00:51:28,784 We hebben elkaar eerder ontmoet. 762 00:51:28,786 --> 00:51:30,853 In het bos? Dat telt niet. 763 00:51:30,855 --> 00:51:33,089 Op het vrachtschip. 764 00:51:33,091 --> 00:51:34,490 Je zat vast op de brug. 765 00:51:34,492 --> 00:51:36,258 Ik heb je geholpen open de deur. 766 00:51:36,260 --> 00:51:37,460 Dat was jij? 767 00:51:37,462 --> 00:51:38,828 Ja. 768 00:51:38,830 --> 00:51:41,230 Je hebt mijn leven gered. 769 00:51:41,232 --> 00:51:42,431 Vreemd hoe het lot werkt. 770 00:51:44,468 --> 00:51:46,335 Ik denk het niet Ga je de gunst teruggeven? 771 00:51:47,637 --> 00:51:48,838 Het is niet zo eenvoudig. 772 00:51:51,208 --> 00:51:54,610 Wat doe ik hier? Wat wil je van mij? 773 00:51:54,612 --> 00:51:57,546 Ik wilde het je vragen hetzelfde. 774 00:51:57,548 --> 00:51:59,215 Jij werkt voor Naia. 775 00:51:59,217 --> 00:52:01,450 Dit is allemaal een beetje buiten jouw bereik diepte, vind je niet? 776 00:52:03,153 --> 00:52:08,390 1 augustus... 2007. 777 00:52:08,392 --> 00:52:11,594 Moet ik het mij herinneren die datum? 778 00:52:11,596 --> 00:52:13,829 Het was de dag dat je vermoordde mijn familie in Minneapolis. 779 00:52:13,831 --> 00:52:14,864 Herinner je je dat nog? 780 00:52:16,800 --> 00:52:18,567 De I-35-brug. 781 00:52:21,304 --> 00:52:22,638 Het is vreemd hoe het lot werkt, nietwaar? 782 00:52:24,808 --> 00:52:27,309 Je hebt lef. 783 00:52:27,311 --> 00:52:29,512 Ik begrijp waarom Carter je leuk vindt. 784 00:52:29,514 --> 00:52:31,614 Ik weet het niet wat hij ooit in jou heeft gezien. 785 00:52:31,616 --> 00:52:33,649 Ik ken hem beter dan jij. 786 00:52:33,651 --> 00:52:34,850 Echt waar? 787 00:52:37,420 --> 00:52:38,621 Zet haar bij de anderen. 788 00:52:49,399 --> 00:52:50,599 Zitten. 789 00:52:56,706 --> 00:52:57,907 Welterusten. 790 00:53:29,907 --> 00:53:31,273 Ellie. 791 00:53:31,275 --> 00:53:32,841 Het is een tijdje geleden. 792 00:53:34,244 --> 00:53:35,778 Leeft ze nog? 793 00:53:35,780 --> 00:53:37,580 Nou, dat hangt ervan af. 794 00:53:37,582 --> 00:53:39,848 Ik zou zeggen dat ze dood was vanaf het moment dat ze je ontmoette. 795 00:53:39,850 --> 00:53:41,450 Wat wil je? 796 00:53:41,452 --> 00:53:43,586 Wat denk je? 797 00:53:43,588 --> 00:53:44,753 Ik ben het beu om je te achtervolgen, voerman. 798 00:53:44,755 --> 00:53:45,888 Er zit geen geld in. 799 00:53:45,890 --> 00:53:48,490 Dus hier is mijn aanbod: 800 00:53:48,492 --> 00:53:51,527 Eén van jullie twee gaat vanochtend dood. 801 00:53:51,529 --> 00:53:53,796 Je kunt ermee akkoord gaan om mij te ontmoeten, of... 802 00:53:53,798 --> 00:53:56,699 Je kunt nu luisteren terwijl ik schoot een kogel in haar hersenen. 803 00:53:56,701 --> 00:54:00,636 Wie schrijft jouw dialoog, Grant? 804 00:54:00,638 --> 00:54:02,504 Hoe weet ik dat ze leeft nog? 805 00:54:02,506 --> 00:54:04,006 Dat doe je niet. 806 00:54:04,008 --> 00:54:05,841 Maar als ik ermee instem je te ontmoeten, 807 00:54:05,843 --> 00:54:07,276 Hoe weet ik dat Laat je haar leven? 808 00:54:07,278 --> 00:54:08,877 Dat doe je niet. 809 00:54:08,879 --> 00:54:11,247 Maar je weet wel wat er gaat gebeuren als je weigert. 810 00:54:14,651 --> 00:54:16,285 Het spijt me, is dat een nee? 811 00:54:18,021 --> 00:54:19,455 Oké, waar ga je heen wil je dat ik ga? 812 00:54:19,457 --> 00:54:21,290 Het lot erachter de spooremplacementen. 813 00:54:21,292 --> 00:54:22,691 Je weet waar ik bedoel. 814 00:54:22,693 --> 00:54:24,360 Wees erbij om 07:00 uur Scherp. 815 00:54:26,296 --> 00:54:28,864 Dat is over een uur. Ik ben ruim 90 minuten verwijderd. 816 00:54:28,866 --> 00:54:30,633 Dan kun je maar beter opschieten, 817 00:54:30,635 --> 00:54:34,436 Want als ik niet kijk Jij om 7:01 uur, je dame is dood. 818 00:54:34,438 --> 00:54:36,605 Maar serieus, geef toe, over de dialoog... 819 00:54:57,861 --> 00:54:59,061 heb je! 820 00:55:47,744 --> 00:55:51,547 ♪ 821 00:56:21,111 --> 00:56:22,511 Wat is je naam? 822 00:56:27,117 --> 00:56:28,851 Ik ben Ellie. 823 00:56:34,557 --> 00:56:36,959 Dat zijn ze nooit ga ons laten gaan. 824 00:56:39,863 --> 00:56:42,564 Zeg dat niet. 825 00:56:42,566 --> 00:56:44,433 Deze mensen... 826 00:56:46,136 --> 00:56:47,536 ...Ze zijn... 827 00:56:50,840 --> 00:56:53,108 Waarom ben je hier? 828 00:56:53,110 --> 00:56:54,977 Mijn man zit in de problemen. 829 00:56:58,481 --> 00:57:01,016 Wie is je man? 830 00:57:01,018 --> 00:57:03,018 Ik wist het er was iets mis. 831 00:57:05,955 --> 00:57:06,989 Ik wist het. 832 00:57:06,991 --> 00:57:09,625 Hij deed zo... 833 00:57:11,561 --> 00:57:13,462 En dan wij... 834 00:57:13,464 --> 00:57:16,098 Toen gisteren, we hadden ruzie. 835 00:57:20,737 --> 00:57:22,971 Een boodschappentas in de auto. 836 00:57:26,176 --> 00:57:29,178 Ik... Ik liep weg. 837 00:57:32,817 --> 00:57:34,550 En dan hij vertrokken naar werk. 838 00:57:39,789 --> 00:57:41,824 En hij nam geen afscheid. 839 00:57:41,826 --> 00:57:43,826 Ik heb geen afscheid genomen. 840 00:57:46,463 --> 00:57:48,730 En nu ga ik dat niet doen zie hem nog eens. 841 00:57:55,205 --> 00:57:57,172 Alles komt goed. 842 00:58:00,643 --> 00:58:03,111 Hoe weet je dat? 843 00:58:29,072 --> 00:58:30,706 Niets? 844 00:58:30,708 --> 00:58:32,774 Negatief. 845 00:58:32,776 --> 00:58:33,976 Hij komt niet. 846 00:58:37,146 --> 00:58:38,547 Kopieer dat. 847 00:58:41,885 --> 00:58:43,852 hier. 848 00:58:43,854 --> 00:58:45,554 Plan b. 849 00:58:45,556 --> 00:58:47,222 Ga niet weg iets erachter. 850 00:58:47,224 --> 00:58:48,757 Hoe zit het met de andere twee? 851 00:58:48,759 --> 00:58:51,126 Je weet wat je moet doen. 852 00:58:51,128 --> 00:58:52,127 Ik heb het. 853 00:59:06,943 --> 00:59:09,278 Sneller. 854 00:59:09,280 --> 00:59:11,647 Heb je niets wil je tegen mij zeggen? 855 00:59:11,649 --> 00:59:13,148 Zoals wat? 856 00:59:13,150 --> 00:59:16,318 Wij waren vrienden. 857 00:59:16,320 --> 00:59:18,020 Kom op, we waren nooit vrienden. 858 00:59:18,022 --> 00:59:20,556 Hoe naïef ben jij? 859 00:59:20,558 --> 00:59:22,224 Alsjeblieft, alsjeblieft! 860 00:59:23,960 --> 00:59:24,993 O, mijn god! 861 00:59:24,995 --> 00:59:26,862 Knielen. 862 00:59:26,864 --> 00:59:27,863 Doe dit alsjeblieft niet! 863 00:59:27,865 --> 00:59:29,064 Stil! Knielen. 864 00:59:29,066 --> 00:59:31,066 Alsjeblieft, alsjeblieft! Zwijg en kniel neer! 865 00:59:36,005 --> 00:59:38,140 Alsjeblieft, Chloe, Ik smeek je! 866 00:59:38,142 --> 00:59:40,909 Mijn naam is niet Chloe. 867 00:59:47,317 --> 00:59:48,717 Het is oké. 868 00:59:54,290 --> 00:59:56,291 Wie waren de anderen twee graven voor? 869 00:59:59,629 --> 01:00:03,031 Ze hebben een softwarevirus gebouwd dat bewakingssystemen kaapt. 870 01:00:03,033 --> 01:00:04,933 Het zet de monitoring apparaten op een lus 871 01:00:04,935 --> 01:00:06,201 En laat alles er zo uitzien 872 01:00:06,203 --> 01:00:09,004 Het werkt naar behoren terwijl dat echt niet zo is. 873 01:00:09,006 --> 01:00:10,272 Wat voor soort beveiligingssystemen? 874 01:00:10,274 --> 01:00:11,607 Nou, dat is het probleem. 875 01:00:11,609 --> 01:00:13,208 Het zou kunnen voor wat dan ook: 876 01:00:13,210 --> 01:00:15,777 Ziekenhuizen, banken, energiecentrales. 877 01:00:15,779 --> 01:00:16,778 Waar zijn ze? 878 01:00:16,780 --> 01:00:18,313 Ze zijn hier. Ga ze halen. 879 01:00:18,315 --> 01:00:19,715 Oké. 880 01:00:25,388 --> 01:00:26,388 Oké, kom op. 881 01:00:26,390 --> 01:00:28,190 baai, Ellie! 882 01:00:28,192 --> 01:00:30,993 Ze gaan naar de baai vloeibare aardgasinstallatie. 883 01:00:30,995 --> 01:00:31,994 Larry. 884 01:00:31,996 --> 01:00:33,795 wie is larry? 885 01:00:33,797 --> 01:00:35,697 mijn... mijn man. Hij werkt bij Cove Bay. 886 01:00:35,699 --> 01:00:37,733 Wat is zijn volledige naam? Wat doet hij daar? 887 01:00:37,735 --> 01:00:39,167 Larry Fraser. 888 01:00:39,169 --> 01:00:41,770 Hij is de operationele veiligheid manager in de controlekamer. 889 01:00:41,772 --> 01:00:44,139 Ze hebben het net gerenoveerd naar een exportfaciliteit. 890 01:00:44,141 --> 01:00:46,975 De openingsceremonie is vandaag. 891 01:00:46,977 --> 01:00:50,012 ♪ 892 01:01:29,786 --> 01:01:31,453 Goedemorgen, jongens. Hé, Larry. 893 01:02:08,124 --> 01:02:09,124 Larry Fraser. 894 01:02:09,126 --> 01:02:10,392 Zo ziet hij eruit. 895 01:02:10,394 --> 01:02:13,161 Het zal zijn taak zijn om het virus te planten. 896 01:02:13,163 --> 01:02:14,930 Ik voel me zo is iets van de politie 897 01:02:14,932 --> 01:02:16,198 Zou moeten afhandelen, niet wij. 898 01:02:16,200 --> 01:02:17,466 Bel ze als je wilt, maar we komen er wel 899 01:02:17,468 --> 01:02:20,836 Voordat de informatie dat doet. 900 01:02:20,838 --> 01:02:22,804 Als we dat doen, krijgen we sneller resultaat kan het ze persoonlijk vertellen. 901 01:02:22,806 --> 01:02:24,439 Vertel ze wat? 902 01:02:24,441 --> 01:02:26,208 Vertel hen dat een van hen medewerkers een virus hebben geplant? 903 01:02:26,210 --> 01:02:27,976 Wij weten het niet eens hoe hij het doet. 904 01:02:27,978 --> 01:02:31,313 Aardgas wordt supergekoeld in vloeistof voor opslag. 905 01:02:31,315 --> 01:02:34,015 Je verhoogt de temperatuur, en de vloeistof verandert weer in gas. 906 01:02:34,017 --> 01:02:37,352 En al dat extra volume zorgt voor druk in de tanks. 907 01:02:37,354 --> 01:02:40,188 Hoe hoger de temperatuur, hoe hoger de druk 908 01:02:40,190 --> 01:02:44,192 Tot ze groot staal worden ballonnen klaar om te knallen. 909 01:02:44,194 --> 01:02:45,794 Gas overal verspreiden. 910 01:02:45,796 --> 01:02:47,796 Precies. 911 01:02:47,798 --> 01:02:51,399 ♪ 912 01:03:34,911 --> 01:03:36,578 We zijn klaar. 913 01:03:42,151 --> 01:03:44,019 Het gas zelf is niet giftig. 914 01:03:44,021 --> 01:03:46,988 Het grootste gevaar is dat met de juiste zuurstofverhouding, 915 01:03:48,191 --> 01:03:49,925 Het is zeer explosief. 916 01:03:49,927 --> 01:03:52,894 Maar het zou ook nodig zijn iets om het aan te steken. 917 01:03:52,896 --> 01:03:54,329 Dus waar is de ontsteking vandaan? 918 01:03:58,367 --> 01:04:01,102 Daar gaan we. Wat? Wat is het? 919 01:04:01,104 --> 01:04:04,306 Het is een kaart van de metro drainagesysteem langs de kust. 920 01:04:04,308 --> 01:04:06,842 Afvoersysteem-- wacht even. 921 01:04:12,548 --> 01:04:14,449 Ze gebruiken de afwateringstunnels. 922 01:04:16,452 --> 01:04:18,386 Deze tunnel loopt er vlak langs een van de tunnels 923 01:04:18,388 --> 01:04:20,288 Daar zitten de gastoevoerleidingen. 924 01:04:20,290 --> 01:04:24,292 Het leidt tot een punt dat is direct onder de plant. 925 01:04:26,929 --> 01:04:29,164 Dat is het. 926 01:04:29,166 --> 01:04:31,066 Dat is waar de explosie plaatsvindt afkomstig van. 927 01:04:38,241 --> 01:04:40,175 Ze gaan de druk te hoog opvoeren de tanks en vertrok 928 01:04:40,177 --> 01:04:43,645 Een soort lading onder in de tunnels. 929 01:04:43,647 --> 01:04:45,513 Er is genoeg gas in die opslagtanks 930 01:04:45,515 --> 01:04:47,515 Om de hele plant af te vegen van de kaart. 931 01:04:49,051 --> 01:04:50,518 En wij zijn gewoon ga zo naar binnen lopen. 932 01:04:50,520 --> 01:04:51,920 Nee, dat ben jij. 933 01:04:53,256 --> 01:04:54,422 Je moet de fabriek binnengaan 934 01:04:54,424 --> 01:04:56,157 Om die tanks te stoppen van kapot gaan. 935 01:04:56,159 --> 01:04:57,392 Mij? Ik ben een gezochte misdadiger. 936 01:04:57,394 --> 01:04:59,394 Hoe ver ga ik krijgen? 937 01:04:59,396 --> 01:05:02,097 Gedraag je gewoon zo afstandelijk als je kunt. Vind Larry. 938 01:05:02,099 --> 01:05:04,633 Hij is de enige die daartoe in staat is van het uitschakelen van het virus. 939 01:05:04,635 --> 01:05:07,502 En dan rennen en het vertellen meest senior persoon die je kunt vinden. 940 01:05:07,504 --> 01:05:10,171 En wat ga je worden doen tijdens dit alles? 941 01:05:34,931 --> 01:05:37,399 07:30 uur Ontbijt bijeenkomst met senator Johnson 942 01:05:37,401 --> 01:05:39,367 Is verschoven naar 08:00 uur. 943 01:05:39,369 --> 01:05:41,169 Om 10.00 uur, overleg met de vertegenwoordigers 944 01:05:41,171 --> 01:05:43,138 Van de afdeling energie. 945 01:05:43,140 --> 01:05:46,007 En na de lunch, de eh commissie wil graag... 946 01:05:46,009 --> 01:05:49,611 ♪ 947 01:06:24,080 --> 01:06:25,480 Contacteer. We zijn hierheen. 948 01:06:25,482 --> 01:06:27,449 Ik herhaal, we moeten hierheen in de tunnel. 949 01:06:27,451 --> 01:06:28,616 Kopieer dat. 950 01:06:28,618 --> 01:06:30,352 Laat het me weten als je een lezing hebt. 951 01:06:30,354 --> 01:06:33,288 Kopiëren. 952 01:06:33,290 --> 01:06:37,092 ♪ 953 01:07:17,266 --> 01:07:20,168 4%, en verspreidt zich nog steeds zeer stabiel. 954 01:07:20,170 --> 01:07:23,371 Kopieer dat, laat het me weten als het begint te stijgen. 955 01:07:23,373 --> 01:07:25,240 Kopiëren. 956 01:08:06,649 --> 01:08:09,117 6%, nu sneller stijgend. 957 01:08:09,119 --> 01:08:10,118 kopieer dat. 958 01:08:43,719 --> 01:08:48,590 Mijn mede-Amerikanen, bedankt allemaal zo leuk om uit de kast te komen 959 01:08:48,592 --> 01:08:52,894 Om ons te helpen vieren wat Ik denk dat dit een mijlpaal zal zijn 960 01:08:52,896 --> 01:08:57,232 In de geschiedenis van Amerika energie in de exporthandel. 961 01:09:11,313 --> 01:09:12,814 Larry? 962 01:09:12,816 --> 01:09:14,682 Larry Fraser? Wachten! 963 01:09:14,684 --> 01:09:16,217 Ik weet het wat is er aan de hand. 964 01:09:16,219 --> 01:09:17,852 Pardon. Kunt u de identiteit van deze vrouw controleren? 965 01:09:17,854 --> 01:09:19,254 Ik weet niet wie ze is. 966 01:09:19,256 --> 01:09:20,688 Ik ben bij de naia. 967 01:09:20,690 --> 01:09:22,590 Die van uw beveiligingssysteem gehackt. 968 01:09:22,592 --> 01:09:23,892 Wat ben jij over gesproken, gehackt? 969 01:09:23,894 --> 01:09:25,560 De opslagtanks zijn gesaboteerd. 970 01:09:25,562 --> 01:09:26,761 Ze geven vals weer drukuitlezingen. 971 01:09:26,763 --> 01:09:28,296 Als er een probleem was met de druk, 972 01:09:28,298 --> 01:09:29,797 We zouden schreeuwen nu een alarm. 973 01:09:29,799 --> 01:09:31,533 Nee, dat zal niet blijken op de computers. 974 01:09:31,535 --> 01:09:32,667 Ze zijn gekaapt. 975 01:09:32,669 --> 01:09:34,169 Je hebt nodig om de tanks te controleren. 976 01:09:34,171 --> 01:09:35,670 Nu! Ze is een gekke vrouw. 977 01:09:35,672 --> 01:09:37,372 Hoe is ze hier eigenlijk binnengekomen? 978 01:09:37,374 --> 01:09:39,807 Ik ben niet gek! Luister naar me, oké? 979 01:09:39,809 --> 01:09:41,910 Is er een manier om handmatig controleer de druk? 980 01:09:41,912 --> 01:09:43,378 We moeten het nu doen. 981 01:09:43,380 --> 01:09:44,379 Nu meteen! 982 01:09:46,615 --> 01:09:49,551 Kijk, als ik tegen je lieg, je kunt mij er gewoon uit schoppen. 983 01:09:49,553 --> 01:09:51,753 Maar als ik het niet doe, doen we het allemaal binnen een paar minuten dood zijn, en wat dan? 984 01:09:51,755 --> 01:09:53,288 Nee, ik blijf niet staan en hiernaar luisteren. 985 01:09:53,290 --> 01:09:54,489 Nu blijf jij Daar, Larry. 986 01:09:54,491 --> 01:09:55,757 Tank 2 is een RC-model. 987 01:09:55,759 --> 01:09:57,725 Ze hebben mechanische meters nog steeds op hen. 988 01:09:57,727 --> 01:09:59,928 Blauwe vijf, kom binnen. Ga voor vijf. 989 01:09:59,930 --> 01:10:02,730 Ja, vijf, kun je het controleren? de meters op tank 2 990 01:10:02,732 --> 01:10:04,666 Graag even voorlezen? 991 01:10:04,668 --> 01:10:06,467 controleer ze, fysiek? 992 01:10:06,469 --> 01:10:09,537 Ja, kopieer dat, vijf, dat mag enige computerinterferentie zijn. 993 01:10:09,539 --> 01:10:10,705 Ik heb een handmatige lezing nodig. 994 01:10:10,707 --> 01:10:11,940 Hij moet het nu doen! 995 01:10:11,942 --> 01:10:13,908 Kopiëren. Op weg naar beneden. 996 01:10:13,910 --> 01:10:17,245 Toen de president de ondertekende wetgeving die de weg vrijmaakte 997 01:10:17,247 --> 01:10:21,382 Op deze gedenkwaardige dag Ik geloof dat hij de toekomst veilig heeft gesteld 998 01:10:21,384 --> 01:10:23,885 Van onze kinderen en onze kinderen van kinderen 999 01:10:23,887 --> 01:10:27,722 Als het om gaat handel en schone energie. 1000 01:10:31,894 --> 01:10:33,494 Wat lees je? 1001 01:10:33,496 --> 01:10:35,563 7-5 en stijgend. 1002 01:10:35,565 --> 01:10:36,864 Kopieer dat. 1003 01:10:36,866 --> 01:10:38,666 Wacht tot het 12% is, 1004 01:10:38,668 --> 01:10:40,969 Stel vervolgens het apparaat in en ga verder naar het afzuigpunt. 1005 01:10:40,971 --> 01:10:42,604 we komen voor je. 1006 01:10:42,606 --> 01:10:43,938 Kopieer. 1007 01:10:49,812 --> 01:10:51,746 Oh, mijn god! Ze bevinden zich op een gevaarlijk niveau. 1008 01:10:51,748 --> 01:10:52,880 Gevaarlijke niveaus! 1009 01:10:52,882 --> 01:10:54,882 We hebben een noodsituatie! 1010 01:10:56,319 --> 01:10:57,685 Je moet uitschakelen het virus! 1011 01:10:57,687 --> 01:10:58,886 Kom op, nu! Laten we gaan! 1012 01:10:58,888 --> 01:11:00,922 Ik heb geen idee wat ze heeft het over! 1013 01:11:00,924 --> 01:11:03,992 Laten we gaan! Er is duidelijk iets mis, dus laten we gaan, kom op. 1014 01:11:03,994 --> 01:11:05,393 Ja, blauwe 5, kom binnen. 1015 01:11:05,395 --> 01:11:06,661 Larry! 1016 01:11:06,663 --> 01:11:08,896 Laten we gaan. Kom op! 1017 01:11:12,468 --> 01:11:14,636 We koken op gas, en-- 1018 01:11:19,508 --> 01:11:20,942 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 1019 01:11:28,817 --> 01:11:30,485 We hebben sirenes laten gaan hier buiten. 1020 01:11:31,954 --> 01:11:33,588 weber, we hebben een alarm. 1021 01:11:33,590 --> 01:11:35,690 Kopieer je? Herhaal, we hebben een alarm. 1022 01:11:38,394 --> 01:11:39,394 Kom op. 1023 01:11:45,434 --> 01:11:46,934 Ik wil weten wat in hemelsnaam is hier vandaag gebeurd! 1024 01:11:50,739 --> 01:11:51,939 Weber, kopieer jij? 1025 01:11:54,009 --> 01:11:55,643 Ik ga daarheen. 1026 01:11:55,645 --> 01:11:57,612 Grant, het is een te groot risico! 1027 01:11:57,614 --> 01:11:59,047 Wij hebben geen keuze. Hij reageert niet. 1028 01:11:59,049 --> 01:12:00,448 Er is iets mis. 1029 01:12:31,013 --> 01:12:33,514 Dus, iets? 1030 01:12:33,516 --> 01:12:34,749 Maak een back-up. 1031 01:12:34,751 --> 01:12:36,351 Iedereen eruit! Iedereen eruit! 1032 01:12:36,353 --> 01:12:37,952 Uit! Iedereen eruit! 1033 01:12:37,954 --> 01:12:39,120 Uit, uit, uit! Wat ben je aan het doen? 1034 01:12:39,122 --> 01:12:40,955 Vanuit deze kamer, ga weg, ga weg! 1035 01:12:40,957 --> 01:12:42,490 Oké, oké! Zwijg en ga weg! 1036 01:12:42,492 --> 01:12:44,425 Ga weg! Buiten, sluit de deur! 1037 01:12:44,427 --> 01:12:45,827 Ga weg! 1038 01:12:56,138 --> 01:12:57,472 Larry... 1039 01:13:01,777 --> 01:13:03,678 Blijf achter! Rug! 1040 01:13:03,680 --> 01:13:05,546 Ga je gang, schiet me neer. 1041 01:13:05,548 --> 01:13:09,517 Het maakt niet uit in a toch een paar minuten toch? 1042 01:13:09,519 --> 01:13:11,486 Blijf achter! 1043 01:13:11,488 --> 01:13:12,720 Nee, nee! 1044 01:13:12,722 --> 01:13:14,622 Alsjeblieft, dat heb je niet om dit te doen. 1045 01:13:14,624 --> 01:13:16,824 Je begrijpt het niet. 1046 01:13:16,826 --> 01:13:19,994 Ze hebben mijn vrouw, mijn kleine jongen! 1047 01:13:19,996 --> 01:13:23,598 Met Jennifer en Ben gaat het goed. Ze zijn veilig, ik was bij ze. 1048 01:13:23,600 --> 01:13:25,933 Leugenaar! Ik lieg niet tegen je. 1049 01:13:25,935 --> 01:13:27,668 Alsjeblieft, ik... Ik was bij hen. 1050 01:13:27,670 --> 01:13:30,138 Je zoon ben met... met het krullende haar. 1051 01:13:30,140 --> 01:13:31,439 En... en je vrouw... 1052 01:13:31,441 --> 01:13:32,974 Wie ben jij? 1053 01:13:32,976 --> 01:13:34,809 Ze vertelde me over het gevecht dat je had 1054 01:13:34,811 --> 01:13:36,611 De laatste ochtend dat je haar zag. 1055 01:13:36,613 --> 01:13:38,880 Het ging over de boodschappentas je bent achterin de auto vertrokken. 1056 01:13:38,882 --> 01:13:41,482 Heb ik gelijk? 1057 01:13:41,484 --> 01:13:44,886 Ze zei dat ze nooit een kans om afscheid van je te nemen. 1058 01:13:44,888 --> 01:13:45,987 Ik was daar. 1059 01:13:45,989 --> 01:13:48,489 Vertrouw me alsjeblieft. Ze zijn in orde. 1060 01:13:48,491 --> 01:13:50,158 Je hoeft dit niet te doen. 1061 01:13:53,796 --> 01:13:56,998 Het is oké. Oké, oké. 1062 01:13:57,000 --> 01:13:58,599 Oké, kom op, alsjeblieft. 1063 01:13:58,601 --> 01:14:01,602 Kom op, dat hebben we niet veel tijd. 1064 01:14:34,670 --> 01:14:36,604 Ik heb gewacht hiervoor duurt het lang. 1065 01:15:07,503 --> 01:15:08,970 Iedereen kerel hun stations! 1066 01:15:08,972 --> 01:15:10,204 Dit is geen oefening. 1067 01:15:10,206 --> 01:15:11,939 ik herhaal, dit is geen oefening! 1068 01:15:11,941 --> 01:15:12,940 Kom op. 1069 01:16:03,659 --> 01:16:05,626 Studiebeurs! 1070 01:16:05,628 --> 01:16:06,827 Nee, geef toe, nee! 1071 01:16:21,143 --> 01:16:22,577 Drie dagen sinds de explosie 1072 01:16:22,579 --> 01:16:24,345 Bij de baai van de baai aardgasinstallatie, 1073 01:16:24,347 --> 01:16:26,614 En er komen nieuwe details naar boven die aangeven 1074 01:16:26,616 --> 01:16:29,250 Dat dit bijna een tragedie is was misschien geen ongeluk. 1075 01:16:29,252 --> 01:16:31,319 De ontploffing van afgelopen donderdag, die er doorheen scheurde 1076 01:16:31,321 --> 01:16:34,121 Het drainagetunnelsysteem onder de baai van Maryland 1077 01:16:34,123 --> 01:16:35,990 Exportfaciliteit voor aardgas 1078 01:16:35,992 --> 01:16:38,793 Was de eerste in zijn soort in Noord-Amerika. 1079 01:16:38,795 --> 01:16:42,797 Terwijl de eerste rapporten wezen tot een technisch defect, 1080 01:16:42,799 --> 01:16:45,967 Dat geeft de politie nu aan dit was een terroristische aanslag 1081 01:16:45,969 --> 01:16:49,637 En dat de schade zou kunnen zijn veel, veel erger geweest. 1082 01:16:49,639 --> 01:16:52,073 Van wat we konden plaatsen tot nu toe samen, het geheel 1083 01:16:52,075 --> 01:16:55,343 De bedoeling was om zich te richten op de grote opslageenheden voor vloeibaar gas. 1084 01:16:55,345 --> 01:16:58,913 Het lijkt erop dat de beveiliging systeem was gecompromitteerd, 1085 01:16:58,915 --> 01:17:02,183 En de bedoeling was in wezen om deze tanks om te bouwen 1086 01:17:02,185 --> 01:17:03,884 In enorme bommen. 1087 01:17:03,886 --> 01:17:06,954 Experts zeggen dat als de tanks was destijds gescheurd 1088 01:17:06,956 --> 01:17:09,924 Van de explosie, de resultaten catastrofaal zou zijn geweest. 1089 01:17:11,727 --> 01:17:14,829 Lawrence Fraser, de systemen beveiligingsmanager die wordt beweerd 1090 01:17:14,831 --> 01:17:16,731 Betrokken zijn geweest in het perceel, 1091 01:17:16,733 --> 01:17:17,932 Is in hechtenis genomen. 1092 01:17:31,713 --> 01:17:34,015 Daar zijn ook berichten over senator Richard Hollis 1093 01:17:34,017 --> 01:17:36,250 Van Virginia kan ook zijn voor verhoor binnengebracht, 1094 01:17:38,086 --> 01:17:40,888 Hoewel, wat zijn rol ook mag zijn hebben deelgenomen aan dit terreurcomplot 1095 01:17:40,890 --> 01:17:42,223 Is op dit moment niet duidelijk. 1096 01:17:46,161 --> 01:17:48,996 De politie heeft er geen vrijgegeven details over de zogenaamde 1097 01:17:48,998 --> 01:17:51,232 Aanvallers, maar die zijn er suggestie van onderzoekers 1098 01:17:51,234 --> 01:17:53,768 Dat dit niet zo was hun eerste aanval. 1099 01:17:56,438 --> 01:17:58,205 Mijn naam is Donovan Carter. 1100 01:17:58,207 --> 01:17:59,940 Als je dit hoort, het betekent dat ik dood ben, 1101 01:17:59,942 --> 01:18:01,976 Maar dat heb ik nog steeds een verhaal om te vertellen. 1102 01:18:01,978 --> 01:18:03,778 Wij kijken naar het meest succesvol 1103 01:18:03,780 --> 01:18:08,249 Terroristische organisatie die dat wel heeft ooit een voet op Amerikaanse bodem gezet. 1104 01:18:08,251 --> 01:18:12,420 bronnen onthullen dat ellen molaro, de gezochte naia-agent 1105 01:18:12,422 --> 01:18:15,356 Door de politie voor een dubbele moord en in verband met 1106 01:18:15,358 --> 01:18:18,359 Het bosbrand dat overspoelde vorige week door West-Virginia 1107 01:18:18,361 --> 01:18:20,828 Wordt nu gecrediteerd door rechtshandhaving 1108 01:18:20,830 --> 01:18:23,064 Voor het brengen het plan aan het beveiligingspersoneel 1109 01:18:23,066 --> 01:18:25,433 Op tijd om het te voorkomen van slagen. 1110 01:18:25,435 --> 01:18:28,703 De politie wil het verhaal niet bevestigen, maar molaro werd vrijgelaten 1111 01:18:28,705 --> 01:18:31,072 Vandaag uit hechtenis en er zijn geen aanklachten ingediend. 1112 01:18:31,074 --> 01:18:35,810 En er wordt verwacht dat ze dat zal houden haar positie bij de naia. 1113 01:18:35,812 --> 01:18:38,012 Zijn er updates over wie zat er achter de explosie? 1114 01:18:38,014 --> 01:18:41,048 Dat is een vraag voor de Justitie, niet ik. 1115 01:18:41,050 --> 01:18:43,818 Hoe denk je erover om alles te hebben? zijn de aanklachten tegen u ingetrokken? 1116 01:18:43,820 --> 01:18:46,854 Nou, ik was ervan overtuigd dat de de waarheid zou uiteindelijk aan het licht komen. 1117 01:18:46,856 --> 01:18:49,156 Ik ben gewoon heel blij dat ik dat ben eindelijk weer aan het werk. 1118 01:18:49,158 --> 01:18:51,826 Word jij hierbij betrokken? lopend onderzoek? 1119 01:18:51,828 --> 01:18:53,094 Nee. 1120 01:18:53,096 --> 01:18:55,296 De naia niet misdaden onderzoeken. 1121 01:18:55,298 --> 01:18:57,364 Maar ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook, dus... 1122 01:18:57,366 --> 01:18:58,766 agent Molaro. 1123 01:19:00,435 --> 01:19:01,902 Ben je zelfverzekerd bij de mensen die dat wel zijn 1124 01:19:01,904 --> 01:19:03,170 Opsporen deze criminelen? 1125 01:19:04,773 --> 01:19:06,207 Sommigen van hen. 1126 01:19:06,209 --> 01:19:09,143 Ja. Bedankt. 1127 01:19:09,145 --> 01:19:11,178 mevrouw. Molaro, nog een vraag! 1128 01:19:17,753 --> 01:19:19,320 Mijn naam is Donovan Carter, 1129 01:19:19,322 --> 01:19:22,089 En dat heb ik nog steeds een verhaal om te vertellen. 1130 01:19:22,091 --> 01:19:23,891 Dus hier gaat... 1131 01:19:23,893 --> 01:19:25,092 ♪ uh-huh 1132 01:19:28,029 --> 01:19:29,864 ♪ ja 1133 01:19:29,866 --> 01:19:31,298 ♪ ooh 1134 01:19:31,300 --> 01:19:32,500 ♪ O 1135 01:19:35,504 --> 01:19:39,140 ♪ slecht nieuws in een deuce coupé 1136 01:19:39,142 --> 01:19:41,041 ♪ dacht gewoon Ik zou het je laten weten ♪ 1137 01:19:41,043 --> 01:19:42,510 ♪ zo gaat het verhaal 1138 01:19:42,512 --> 01:19:43,811 ♪ kort lontje 1139 01:19:43,813 --> 01:19:46,147 ♪ Ik heb loden laarzen 1140 01:19:46,149 --> 01:19:47,948 ♪ Ik hou ervan om rond te reizen 1141 01:19:47,950 --> 01:19:50,017 ♪ Ik ga je afsluiten 1142 01:19:50,019 --> 01:19:51,418 ♪ Ik schiet 1143 01:19:51,420 --> 01:19:53,220 ♪ ze rent 1144 01:19:53,222 --> 01:19:55,089 ♪ Ik ben weer bovenaan 1145 01:19:55,091 --> 01:19:57,091 ♪ als ik de oproep hoor 1146 01:19:58,994 --> 01:20:00,861 ♪ de hemel help ons allemaal 1147 01:20:02,164 --> 01:20:04,031 ♪ de hemel help ons allemaal 1148 01:20:05,834 --> 01:20:07,835 ♪ de hemel help ons allemaal 1149 01:20:09,571 --> 01:20:11,438 ♪ de hemel help ons allemaal 1150 01:20:15,911 --> 01:20:18,112 ♪ heeft negen levens 1151 01:20:18,114 --> 01:20:19,947 ♪ goedkope trucs 1152 01:20:19,949 --> 01:20:21,448 ♪ Ik krijg mijn zin 1153 01:20:21,450 --> 01:20:23,350 ♪ wat je ook zegt 1154 01:20:23,352 --> 01:20:24,819 ♪ kapseisde 1155 01:20:24,821 --> 01:20:27,021 ♪ je bent diep in de war 1156 01:20:27,023 --> 01:20:28,856 ♪ over de finishlijn 1157 01:20:28,858 --> 01:20:30,524 ♪ Ik kom in recordtijd