1
00:01:02,762 --> 00:01:03,730
Hej, lille dame.

2
00:01:03,731 --> 00:01:05,231
Hvad laver du herude?

3
00:01:05,432 --> 00:01:06,733
Prøver at komme hjem.

4
00:01:07,934 --> 00:01:09,669
Har du plads til en mere?

5
00:01:09,869 --> 00:01:10,837
Det er en stor lastbil.

6
00:01:10,838 --> 00:01:12,439
Der er altid
plads til en mere.

7
00:01:13,306 --> 00:01:16,308
Jeez, antyder meget?

8
00:01:16,309 --> 00:01:18,912
Nej, det var jeg faktisk
taler om min lastbil.

9
00:01:19,145 --> 00:01:19,746
Åh ja, selvfølgelig.

10
00:01:19,979 --> 00:01:21,581
Din store lastbil.

11
00:01:24,517 --> 00:01:27,653
- Roy Thompson.
- Millie Ward.

12
00:01:27,654 --> 00:01:28,488
Hmm.

13
00:01:28,489 --> 00:01:29,689
Hej Millie.

14
00:01:30,190 --> 00:01:33,726
Du ved hvorfor min
gav far mig navnet Millie?

15
00:01:34,527 --> 00:01:37,262
For det er en dejlig, sød,
sundt familienavn?

16
00:01:37,263 --> 00:01:38,263
Øh nej.

17
00:01:38,498 --> 00:01:40,338
Øh, fordi han ville få
drukket af Miller Lights

18
00:01:41,301 --> 00:01:44,037
og så sløre hans ord
og sig: "Det er Milly-tid."

19
00:01:44,771 --> 00:01:48,074
Og lige nu er det sådan set
føles som Milly-tid.

20
00:01:50,677 --> 00:01:53,479
Nå, det er en
sød historie, synes jeg.

21
00:01:53,480 --> 00:01:54,680
Øh, faktisk nej.

22
00:01:54,681 --> 00:01:56,382
Han var en fuld
lort, men-

23
00:02:00,854 --> 00:02:01,754
Så hvor gik du hen?

24
00:02:01,755 --> 00:02:03,723
Tag hen, hvor end du er, skat.

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,326
Åh nej.

26
00:02:07,927 --> 00:02:09,095
Du vil ikke derhen.

27
00:02:10,396 --> 00:02:12,064
Du er ung.

28
00:02:12,065 --> 00:02:13,132
Mig?

29
00:02:13,133 --> 00:02:15,033
Jeg har ikke haft noget
men et lort liv,

30
00:02:15,034 --> 00:02:16,902
og lorte sidste par dage.

31
00:02:16,903 --> 00:02:19,038
Du ved, tænkte jeg
det var bare på tide

32
00:02:20,773 --> 00:02:22,674
tage en tur ud i solnedgangen,

33
00:02:22,675 --> 00:02:23,943
prøv at gøre det mindeværdigt.

34
00:02:25,111 --> 00:02:29,482
Åh, men-men altså, jeg kan se
denne smukke lille pige

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,316
i nød af
side af vejen,

36
00:02:31,317 --> 00:02:35,121
og tænkte jeg måske ville se evt
Jeg kunne komme hende til undsætning.

37
00:02:35,922 --> 00:02:38,324
Nå, jeg sætter pris på
du kommer mig til undsætning.

38
00:02:38,558 --> 00:02:40,493
Jeg ville nødig have dig til
hav endnu en lorte dag.

39
00:02:41,394 --> 00:02:42,662
Tror jeg kunne hjælpe med det.

40
00:02:45,098 --> 00:02:46,298
Åh.

41
00:02:46,299 --> 00:02:47,979
Se nu, det er meget
sødt af dig og alle,

42
00:02:48,401 --> 00:02:50,937
men jeg kigger ikke

43
00:02:51,137 --> 00:02:53,239
for en hvilken som helst nat
rodeoer længere.

44
00:02:54,240 --> 00:02:57,509
Jeg leder efter noget
speciel, der vil vare,

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,145
det har betydning.

46
00:03:00,113 --> 00:03:03,049
Jeg lover at gøre det specielt
hvis du kan få det til at holde.

47
00:03:04,284 --> 00:03:07,020
Hvis du er så stor som din pistol,

48
00:03:08,021 --> 00:03:10,156
det bliver smukt
meningsfuldt for os begge.

49
00:03:11,658 --> 00:03:12,492
Virkelig?

50
00:03:12,493 --> 00:03:13,625
Mm-hmm.

51
00:03:13,626 --> 00:03:15,662
Tror du kunne være med
for en rigtig godbid.

52
00:03:17,430 --> 00:03:21,233
Og alt det vil
det koster dig 200 kr.

53
00:03:21,234 --> 00:03:22,501
200 kroner?

54
00:03:22,502 --> 00:03:23,670
For hvad?

55
00:03:24,571 --> 00:03:26,171
For mig.

56
00:03:26,172 --> 00:03:29,842
Åh.

57
00:03:30,777 --> 00:03:31,844
Der er sket en fejl.

58
00:03:32,278 --> 00:03:34,447
Jeg troede, du var med
behov, derfor stoppede jeg.

59
00:03:34,681 --> 00:03:35,481
jeg er.

60
00:03:35,482 --> 00:03:37,349
Jeg mangler 200 kr.

61
00:03:37,350 --> 00:03:39,184
Ja, det er det
vil ikke ske,

62
00:03:39,185 --> 00:03:41,888
så jeg dropper dig bare
på næste tankstation.

63
00:03:42,722 --> 00:03:43,989
Hej, vent!

64
00:03:43,990 --> 00:03:44,990
Nej.

65
00:03:46,159 --> 00:03:49,195
Vil du give mig mine nøgler?

66
00:03:49,429 --> 00:03:50,963
Er du en rigtig cowboy?

67
00:03:50,964 --> 00:03:54,066
Er det derfor du er
klædt så sødt?

68
00:03:54,067 --> 00:03:57,904
Kan jeg bare få min
nøgler fra dit bryst?

69
00:03:59,339 --> 00:04:00,707
Intet problem.

70
00:04:06,246 --> 00:04:09,782
Du har stadig lyst
lavede du en fejl?

71
00:04:11,217 --> 00:04:13,552
Bare giv mig mine nøgler!

72
00:04:13,553 --> 00:04:14,713
Jesus Kristus, hvad er det her?

73
00:04:14,787 --> 00:04:16,722
Er du fucking homoseksuel?

74
00:04:16,723 --> 00:04:17,723
Nej.

75
00:04:17,724 --> 00:04:19,525
Jeg bruger bare ikke offentlige toiletter.

76
00:04:20,927 --> 00:04:25,063
Undskyld, hvad fanden
sagde du lige til mig?

77
00:04:25,064 --> 00:04:26,065
Okay, det er det.

78
00:04:26,332 --> 00:04:27,532
Kom ud af min lastbil og giv mig...

79
00:04:27,533 --> 00:04:28,600
- Ja, det viser sig dig
havde noget

80
00:04:28,601 --> 00:04:29,969
rigtig stor for mig, Mr. Cowboy.

81
00:04:31,304 --> 00:04:33,373
Giv mig nu alt
det har du for fanden.

82
00:04:35,408 --> 00:04:37,276
Hvad fanden er
galt med jer kvinder?

83
00:04:37,277 --> 00:04:38,277
Jeg prøver at være sød!

84
00:04:38,378 --> 00:04:39,545
Jeg prøver at hjælpe!

85
00:04:39,746 --> 00:04:40,912
Jeg prøver at være en gentleman,

86
00:04:40,913 --> 00:04:42,648
og alt hvad du ønsker er mere!

87
00:04:42,649 --> 00:04:43,915
Mere, mere, og så skal du bare,

88
00:04:43,916 --> 00:04:45,852
du går, og du
giv ikke engang en fuck

89
00:04:46,052 --> 00:04:47,386
om hvad du efterlader!

90
00:04:47,387 --> 00:04:49,522
Hold nu kæft eller
Jeg blæser dig væk!

91
00:04:50,123 --> 00:04:51,257
Nej det er du ikke!

92
00:04:51,924 --> 00:04:54,093
Kom nu ud af bilen!

93
00:04:58,364 --> 00:04:59,766
Jeg troede du
ville være anderledes.

94
00:05:01,834 --> 00:05:02,868
Gud.

95
00:05:02,869 --> 00:05:05,637
Du undrer dig over hvorfor
forlader alle dig?

96
00:05:05,638 --> 00:05:06,838
Du er så patetisk.

97
00:05:06,839 --> 00:05:10,610
Du er sådan en
ensom fucking fisse.

98
00:05:11,844 --> 00:05:13,011
Ja?

99
00:05:13,012 --> 00:05:14,613
Ja?

100
00:05:14,614 --> 00:05:15,881
Ja?

101
00:05:15,882 --> 00:05:18,084
Nå, nu er du med
for en forbandet godbid!

102
00:05:38,771 --> 00:05:40,773
♪ Lad os beholde det der

103
00:05:58,558 --> 00:06:00,792
Hej gutter, det ser fedt ud
med lysene tændt der?

104
00:06:00,793 --> 00:06:02,060
Kom nu, mand.

105
00:06:02,061 --> 00:06:03,595
Se, gutter, gør jeg
ligner en rigtig betjent?

106
00:06:03,596 --> 00:06:05,230
Obie, du ved, hvad der sker
til mit forbandede blodsukker

107
00:06:05,231 --> 00:06:06,298
hvis jeg ikke spiser.

108
00:06:06,299 --> 00:06:08,066
Vil du lukke
fuck up, tak?

109
00:06:08,067 --> 00:06:09,401
Hej!

110
00:06:09,402 --> 00:06:10,842
Åh kom så, mand.
- Du er et røvhul.

111
00:06:11,704 --> 00:06:12,704
Behage!

112
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
Der er ikke noget bedre
end en iskold cola

113
00:06:15,508 --> 00:06:16,942
i en glasflaske.

114
00:06:16,943 --> 00:06:18,211
Smager det samme som en dåse.

115
00:06:18,911 --> 00:06:20,613
Nej, det gør den ikke.

116
00:06:22,448 --> 00:06:23,949
Ja, det gør det.

117
00:06:23,950 --> 00:06:26,953
dåse, glas, plast,
alt det samme.

118
00:06:27,186 --> 00:06:28,788
Du er en skide idiot.

119
00:06:29,389 --> 00:06:30,466
Det er det samme, siger jeg dig.

120
00:06:30,490 --> 00:06:32,158
Vil du skære
lort med lysene?

121
00:06:32,392 --> 00:06:36,062
Ja mand, kan du
reparere bilen eller hvad?

122
00:06:37,096 --> 00:06:38,431
Hold dine forbandede heste.

123
00:06:41,100 --> 00:06:42,634
Du har en sprængt hovedpakning.

124
00:06:42,635 --> 00:06:44,269
Så hvis vi har en
blæst hovedpakning,

125
00:06:44,270 --> 00:06:46,205
hvordan kan det være, at du fucking
med lysene?

126
00:06:46,439 --> 00:06:47,140
Har aldrig været i en politibil.

127
00:06:47,141 --> 00:06:48,775
I hvert fald ikke foran.

128
00:06:49,175 --> 00:06:51,743
Hej forresten, jeg vidste det
det var en sprængt hovedpakning.

129
00:06:51,744 --> 00:06:54,012
Vi kørte med, og
der var denne popstøj.

130
00:06:54,013 --> 00:06:56,481
Kæmpe tønde af
røg nedefra.

131
00:06:56,482 --> 00:06:58,049
Det samme skete
da jeg var barn,

132
00:06:58,050 --> 00:07:00,486
så jeg vidste med det samme,
blæst hovedpakning.

133
00:07:00,820 --> 00:07:02,922
Tak fordi du gjorde mit
job, Officer Hovedpakning.

134
00:07:03,523 --> 00:07:05,090
Vil du have mig til at ordne det eller hvad?

135
00:07:05,091 --> 00:07:06,925
Hvor lang tid tager det?

136
00:07:06,926 --> 00:07:09,262
Kommer an på hvor lang tid det tager
disse knepper for at afslutte frokosten.

137
00:07:09,529 --> 00:07:10,396
Frokost?

138
00:07:10,397 --> 00:07:11,863
Klokken er 8:30.

139
00:07:11,864 --> 00:07:12,999
Start vores dag klokken fire.

140
00:07:13,399 --> 00:07:14,666
Det er fandme frokosttid.

141
00:07:14,667 --> 00:07:15,667
Ja, fire om natten.

142
00:07:15,735 --> 00:07:16,569
Hvor var du?

143
00:07:16,570 --> 00:07:18,438
Det var jeg, jeg sov.

144
00:07:18,638 --> 00:07:19,839
Øh, åh, åh ja.

145
00:07:20,039 --> 00:07:21,279
Det var, hvad vi fandme troede.

146
00:07:22,008 --> 00:07:25,076
Vi kan få det
gjort omkring, øh, to-agtigt.

147
00:07:25,077 --> 00:07:26,212
To-ish, drenge?

148
00:07:26,479 --> 00:07:28,046
Ja, vi får det gjort.

149
00:07:28,047 --> 00:07:29,881
Golden Rail glad
time starter klokken tre.

150
00:07:29,882 --> 00:07:30,882
To for en ølaften.

151
00:07:30,917 --> 00:07:31,884
Åh, for fanden!

152
00:07:31,885 --> 00:07:32,984
Jeg elsker rækværk!

153
00:07:32,985 --> 00:07:35,120
Fuck ja.

154
00:07:35,121 --> 00:07:37,056
To-ish, hva?

155
00:07:37,256 --> 00:07:39,257
Hvor er denne Golden Rail bar?

156
00:07:39,258 --> 00:07:41,360
- Derovre.
- Det er derovre.

157
00:07:41,561 --> 00:07:42,395
Ja, vi hørte.

158
00:07:42,396 --> 00:07:44,129
derovre?

159
00:07:44,130 --> 00:07:46,264
- Vær ikke en klog røv.
- Undskyld, sir.

160
00:07:46,265 --> 00:07:47,733
Gå udenfor, tag til højre.

161
00:07:48,034 --> 00:07:49,101
Det er tre døre nede.

162
00:07:49,869 --> 00:07:51,169
Der står "Golden Rail".

163
00:07:51,170 --> 00:07:53,271
Ja, der er to til
en øl indtil 15.00,

164
00:07:53,272 --> 00:07:54,106
så du må vente.

165
00:07:54,107 --> 00:07:55,307
Hold nu kæft, Leeroy.

166
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
Kom tilbage til arbejdet.

167
00:07:57,443 --> 00:07:59,846
Bare af nysgerrighed,
hvor meget vil dette koste?

168
00:08:00,079 --> 00:08:01,379
Betaler du for det?

169
00:08:01,380 --> 00:08:02,815
Nå nej, det er afdelingen.

170
00:08:03,049 --> 00:08:05,183
Hvorfor fanden er du så ligeglad?

171
00:08:05,184 --> 00:08:06,152
Kopier det.

172
00:08:06,153 --> 00:08:08,054
Jeg var bare nysgerrig.

173
00:08:10,857 --> 00:08:12,891
Okay, det er vi
kommer ud herfra.

174
00:08:12,892 --> 00:08:15,494
Ringer du bare til os, øh, to-ish?

175
00:08:15,495 --> 00:08:16,762
Åh ja.

176
00:08:18,498 --> 00:08:20,165
Ja.

177
00:08:20,166 --> 00:08:22,067
- Sagde han Golden Rail?
- Ja.

178
00:08:22,068 --> 00:08:24,236
Jeg tror, han slår
lortet ud af mig også.

179
00:08:24,237 --> 00:08:25,437
Ved du hvor det sted er?

180
00:08:25,438 --> 00:08:26,806
Har aldrig været i mit liv.

181
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
Det er sandsynligvis en dykkerbar.

182
00:08:31,677 --> 00:08:33,111
Hører du det?

183
00:08:33,112 --> 00:08:34,080
Ja, det hører jeg.

184
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Jeg er ikke døv.

185
00:08:36,516 --> 00:08:38,750
Tror ikke Obie er så god
ved fastgørelse af hovedpakninger.

186
00:08:38,751 --> 00:08:40,753
De skide kneppede os.

187
00:08:41,187 --> 00:08:43,121
Det er ikke en forbandet hovedpakning.

188
00:08:43,122 --> 00:08:44,724
Jeg vil myrde de røvhuller.

189
00:08:45,091 --> 00:08:46,658
Tja, skal vi
komme forbi der?

190
00:08:46,659 --> 00:08:47,426
Fuck nej.

191
00:08:47,427 --> 00:08:48,927
Jeg har noget at lave i aften.

192
00:08:48,928 --> 00:08:50,395
Vi tager tilbage dertil i morgen.

193
00:08:50,396 --> 00:08:53,032
Kopier det.

194
00:08:54,066 --> 00:08:55,001
Åh, din skide lort.

195
00:08:55,002 --> 00:08:56,334
Giv mig mine $10, tæve.

196
00:08:56,335 --> 00:08:57,869
Seymour, du får det
væggen fast eller ej?

197
00:08:57,870 --> 00:08:58,937
Nej, for fanden.

198
00:08:58,938 --> 00:09:01,072
Nej, det er det ikke
forbandet murs skyld!

199
00:09:01,073 --> 00:09:02,440
Nej, det var-
Hvorfor er der en mur der?

200
00:09:02,441 --> 00:09:04,143
- Nej.
- Bella!

201
00:09:04,343 --> 00:09:05,711
For fanden to øl mere.

202
00:09:06,012 --> 00:09:07,812
Læg det på dette røvhuls fane.

203
00:09:07,813 --> 00:09:09,215
I den hastighed

204
00:09:09,448 --> 00:09:11,783
han burde købe hele natten.
- Åh, fuck jer.

205
00:09:11,784 --> 00:09:13,552
♪ Jeans og en T-shirt

206
00:09:13,553 --> 00:09:14,986
♪ Han går

207
00:09:14,987 --> 00:09:16,254
Hvorfor hyrede du denne fyr?

208
00:09:16,255 --> 00:09:17,456
Han stinker fandme!

209
00:09:19,458 --> 00:09:20,793
♪ De fleste mennesker hævder

210
00:09:21,894 --> 00:09:24,764
♪ Han er bare en
ung mand og dog ♪

211
00:09:26,032 --> 00:09:27,300
♪ Han ser så gammel ud

212
00:09:29,368 --> 00:09:31,637
♪ Sidder ned i hvile

213
00:09:31,871 --> 00:09:33,306
♪ Han tænder en cigaret

214
00:09:33,506 --> 00:09:34,773
♪ Og så bare kørte

215
00:09:34,774 --> 00:09:35,675
Familie.

216
00:09:35,676 --> 00:09:37,008
Jesus Kristus, du er den værste.

217
00:09:37,009 --> 00:09:39,412
Okay, lad mig prøve
at bryde dette lort op.

218
00:09:41,314 --> 00:09:42,948
Sådan for fanden
slå bolden som en mand,

219
00:09:42,949 --> 00:09:43,949
dit dumme lort!

220
00:09:44,016 --> 00:09:46,085
Hej, hvad med en
whisky, Golden Rail?

221
00:09:46,485 --> 00:09:47,587
Navnet er Seymour.

222
00:09:47,920 --> 00:09:50,222
Golden Rail er navnet
af baren, idiot.

223
00:09:53,826 --> 00:09:54,993
Du kneppede ikke,

224
00:09:54,994 --> 00:09:57,162
har du fandme ikke fortalt ham det?
- Nej.

225
00:09:57,163 --> 00:09:59,598
Dude, pige går,
pige går ind i butikken,

226
00:09:59,599 --> 00:10:03,035
blondine, for fanden
bryster hertil.

227
00:10:03,269 --> 00:10:04,537
Her er til smukke kvinder.

228
00:10:06,272 --> 00:10:07,607
Held og lykke med det.

229
00:10:07,907 --> 00:10:09,308
Det vil hun aldrig
komme nogen steder i nærheden

230
00:10:09,508 --> 00:10:11,577
at støvdækkede
din pik.

231
00:10:13,646 --> 00:10:14,747
Bare giv mig en anden.

232
00:10:16,616 --> 00:10:18,149
Er vi nogensinde
vil du se din kæreste?

233
00:10:18,150 --> 00:10:19,851
Mand, vi holder pause!

234
00:10:19,852 --> 00:10:21,187
Jeg tror, ​​hun flyttede til Canada.

235
00:10:22,154 --> 00:10:23,055
Canada.

236
00:10:23,055 --> 00:10:23,689
- Du ville ikke vide det!
- Ja.

237
00:10:23,690 --> 00:10:24,789
Hun er eksotisk.

238
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
Det er ikke Canada, det er Brasilien.

239
00:10:26,626 --> 00:10:27,560
Ja, Brasilien.

240
00:10:27,561 --> 00:10:28,793
Ja, ja, ja, ja.

241
00:10:28,794 --> 00:10:30,161
Brasilien, ja.

242
00:10:30,162 --> 00:10:31,296
Absolut, sikker, sikker-Model.

243
00:10:31,297 --> 00:10:32,364
Ja, selvfølgelig.

244
00:10:32,365 --> 00:10:33,332
Ja, en model.

245
00:10:33,333 --> 00:10:34,566
Okay.

246
00:10:34,567 --> 00:10:36,067
Ja.

247
00:10:36,068 --> 00:10:37,736
Fra Brasilien.

248
00:10:37,737 --> 00:10:38,737
Okay, jeg laver det her...

249
00:10:39,438 --> 00:10:40,940
Hej, cowboy.

250
00:10:43,576 --> 00:10:45,076
Frue.

251
00:10:45,077 --> 00:10:46,077
Jeg er Bella Blue.

252
00:10:47,380 --> 00:10:48,648
Jeg er Roy Thompson.

253
00:10:49,682 --> 00:10:51,517
Hej Roy Thompson.

254
00:10:53,953 --> 00:10:56,455
Nå, hej, Bella Blue.

255
00:10:59,759 --> 00:11:01,760
Øh, må jeg skaffe dig en drink?

256
00:11:01,761 --> 00:11:03,001
Jeg vil have, hvad du har.

257
00:11:03,396 --> 00:11:04,563
To mere, barke!

258
00:11:07,099 --> 00:11:10,201
Har du nogen penge, støvsuger?

259
00:11:10,202 --> 00:11:11,636
Masser.

260
00:11:11,637 --> 00:11:15,240
Så hvorfor ikke du
bare blive ved med at komme?

261
00:11:15,241 --> 00:11:17,676
Nå, se på dig.

262
00:11:17,677 --> 00:11:18,844
Hmm.

263
00:11:21,580 --> 00:11:23,415
Vil du slutte dig til mig?

264
00:11:23,416 --> 00:11:25,051
Kun hvis jeg kan bære din hat.

265
00:11:25,718 --> 00:11:27,152
Åh.

266
00:11:27,153 --> 00:11:30,022
Min hat er din hat, smukke dame.

267
00:11:35,695 --> 00:11:37,229
Åh.

268
00:11:39,799 --> 00:11:43,002
Til cowboys, den eneste
sande herrer tilbage.

269
00:11:44,070 --> 00:11:47,105
Nå, og til
cowgirls, som er sødere

270
00:11:47,106 --> 00:11:50,876
end en hvalp under vognen
med tungen hængende ud.

271
00:11:51,077 --> 00:11:52,878
Nå, det er bare
om det sødeste

272
00:11:53,112 --> 00:11:54,112
Jeg har nogensinde hørt.

273
00:12:02,755 --> 00:12:05,523
Nå, hvad med en
dans, smukke dame?

274
00:12:05,524 --> 00:12:06,935
Det tror jeg ikke, jeg har
nogensinde har mødt nogen

275
00:12:06,959 --> 00:12:08,561
der har læst mine tanker så meget.

276
00:12:09,628 --> 00:12:11,096
Som ikke var en komplet idiot.

277
00:12:11,097 --> 00:12:12,263
Bella!

278
00:12:12,264 --> 00:12:13,099
Skat!

279
00:12:13,100 --> 00:12:14,466
For fanden laver hun det?

280
00:12:14,467 --> 00:12:15,067
Øl!

281
00:12:15,067 --> 00:12:15,868
Endnu en runde!

282
00:12:16,068 --> 00:12:17,369
Ja, slap af med telefonen!

283
00:12:23,075 --> 00:12:26,879
Med ægte skønhed,
der er ingen illusion.

284
00:12:30,349 --> 00:12:33,686
Ja.

285
00:12:36,021 --> 00:12:37,189
Hee-haw!

286
00:12:41,494 --> 00:12:42,561
Huh.

287
00:12:47,433 --> 00:12:50,368
Hvad fanden
laver Bella derovre?

288
00:12:50,369 --> 00:12:51,537
Kom her, smukke dame!

289
00:12:54,874 --> 00:12:56,142
At være en typisk tøs.

290
00:12:56,742 --> 00:12:57,742
Mand.

291
00:12:57,910 --> 00:12:59,178
Hader når piger gør det lort.

292
00:12:59,411 --> 00:13:00,746
De spiller altid spil.

293
00:13:01,080 --> 00:13:02,224
Derfor gør jeg ikke
har en kæreste.

294
00:13:02,248 --> 00:13:03,248
Kan ikke gøre det.

295
00:13:03,415 --> 00:13:05,350
Ja, det er derfor.

296
00:13:05,351 --> 00:13:07,085
Hej, fuck dig! I hvert fald
Jeg behøver ikke bekymre mig

297
00:13:07,086 --> 00:13:08,687
om at blive nappet
af en cowboy.

298
00:13:08,921 --> 00:13:10,955
Han ser gammel nok ud til
være hendes skide bedstefar.

299
00:13:10,956 --> 00:13:11,791
Nej, du har ret.

300
00:13:11,792 --> 00:13:12,872
Du har ret, du har ret.

301
00:13:12,958 --> 00:13:15,427
Hun er bare skide
forsøger at gøre mig jaloux

302
00:13:15,628 --> 00:13:17,195
fordi hun er sur på mig.

303
00:13:17,196 --> 00:13:17,797
Hvad snød du hende igen?

304
00:13:17,797 --> 00:13:18,797
Nej, jeg ville ønske.

305
00:13:19,198 --> 00:13:21,438
Nej, hun ville have mig til at tage hende
til en eller anden kønsafslørende fest

306
00:13:22,434 --> 00:13:23,602
hos sin søster i aften.

307
00:13:24,370 --> 00:13:25,603
Jeg sagde for fanden!

308
00:13:25,604 --> 00:13:26,305
Ja, for fanden.

309
00:13:26,306 --> 00:13:27,372
Vi arbejder hele ugen, mand.

310
00:13:27,373 --> 00:13:28,841
Ja, de er fandme dumme!

311
00:13:29,041 --> 00:13:31,043
Vi vil bare drikke øl
og få nogle grin

312
00:13:31,243 --> 00:13:32,411
med lige venner.

313
00:13:32,978 --> 00:13:34,312
Og ryk af.

314
00:13:34,313 --> 00:13:36,182
For helvede ja!

315
00:13:37,416 --> 00:13:38,684
Åh.

316
00:13:44,824 --> 00:13:46,025
♪ Jeg har din sjæl

317
00:13:46,859 --> 00:13:48,560
♪ Og dine blå ruskindssko

318
00:13:48,561 --> 00:13:50,662
♪ Nå hej

319
00:13:50,663 --> 00:13:52,397
♪ Ja, jeg taler til dig

320
00:13:52,398 --> 00:13:54,999
♪ Jeg ser dig brænde

321
00:13:55,000 --> 00:13:56,135
Okay, fuck det her.

322
00:13:57,903 --> 00:13:59,972
- Fuck ham, Huck.
- Ja, slå ham af!

323
00:14:01,841 --> 00:14:02,641
Slå ham op!

324
00:14:02,641 --> 00:14:03,542
Hvad fanden?

325
00:14:03,543 --> 00:14:04,783
Du beviste din forbandede pointe.

326
00:14:04,944 --> 00:14:07,184
Hvilken mening, at du er en
dumt skide lort?

327
00:14:08,814 --> 00:14:10,516
Hej partner!

328
00:14:11,016 --> 00:14:12,551
Det er ingen måde at behandle en dame på.

329
00:14:14,486 --> 00:14:16,120
Ah, ah, ah.

330
00:14:16,121 --> 00:14:18,022
Okay, lort slinger!

331
00:14:18,023 --> 00:14:19,525
Drop den skide pistol!

332
00:14:19,825 --> 00:14:20,993
Jeg sagde drop det!

333
00:14:21,594 --> 00:14:23,028
Skyd koprikken!

334
00:14:24,263 --> 00:14:25,531
Jeg vil ikke spørge dig igen!

335
00:14:25,764 --> 00:14:26,765
Drop pistolen.

336
00:14:27,099 --> 00:14:29,668
- Dræb ham, Seymour.
- Ja!

337
00:14:32,438 --> 00:14:34,006
Du får en forbandet godbid.

338
00:14:38,177 --> 00:14:40,045
For fanden!

339
00:14:45,150 --> 00:14:46,185
Hmm.

340
00:14:52,358 --> 00:14:53,492
Du er en skide død mand!

341
00:14:55,561 --> 00:14:58,663
♪ Synger hej, yi, yi, yi, yo

342
00:14:58,664 --> 00:15:00,566
♪ Jeg synger hej,
yi, yi, yi, yo ♪

343
00:15:13,112 --> 00:15:15,146
Nå.

344
00:15:15,147 --> 00:15:18,484
Hvad med at vi bliver færdige
den dans, lille dame?

345
00:15:21,453 --> 00:15:25,757
♪ Det kan du ikke

346
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
♪ Glem hendes ansigt

347
00:15:29,428 --> 00:15:32,330
♪ Det kan du ikke

348
00:15:32,331 --> 00:15:33,666
♪ Glem hendes øjne

349
00:15:35,801 --> 00:15:40,005
♪ Så jeg prøver at glemme

350
00:15:41,473 --> 00:15:43,207
♪ Natten

351
00:15:43,208 --> 00:15:46,679
♪ Hun fortalte jer det hele
af disse løgne ♪

352
00:15:53,118 --> 00:15:54,385
Wow.

353
00:15:54,386 --> 00:15:56,655
Det ligner en, der er blevet myrdet
ham til dig, Flannery.

354
00:15:57,156 --> 00:15:59,157
Jeg snakkede lige ind
vrede tilbage på bilen.

355
00:15:59,158 --> 00:16:00,893
Jeg ville ikke rigtig have ham død.

356
00:16:01,327 --> 00:16:02,627
Hvem bekymrer sig?

357
00:16:02,628 --> 00:16:04,330
Gik i gymnasiet
med to af disse fyre.

358
00:16:04,697 --> 00:16:06,197
Rigtige prikker.

359
00:16:06,198 --> 00:16:07,732
Så de kom det?

360
00:16:07,733 --> 00:16:09,133
Siger bare det vil
være svære at indsnævre

361
00:16:09,134 --> 00:16:10,268
som ville have dem døde.

362
00:16:10,269 --> 00:16:12,070
Ja, jeg tror vel
det er der min gud

363
00:16:12,071 --> 00:16:13,431
detektivfærdigheder
vil slå ind.

364
00:16:13,605 --> 00:16:14,906
Puha, tror du?

365
00:16:14,907 --> 00:16:16,667
Mand, du er en rigtig pik
når du ikke sover.

366
00:16:16,875 --> 00:16:17,843
Puha, tror du?

367
00:16:17,844 --> 00:16:19,143
Forbandet idiot.

368
00:16:19,144 --> 00:16:20,912
Du ved, sagde disse fyre
noget om at være her

369
00:16:20,913 --> 00:16:23,015
klokken tre. til happy hour.

370
00:16:23,215 --> 00:16:24,259
Det betyder, at de drak

371
00:16:24,283 --> 00:16:25,850
i 12 timer i træk.

372
00:16:25,851 --> 00:16:28,586
Jeg mener, det er helt sikkert
nok tid og alkohol

373
00:16:28,587 --> 00:16:29,687
for at få en shootout til at ske.

374
00:16:29,688 --> 00:16:31,456
Det har vi set 100 gange.

375
00:16:31,457 --> 00:16:32,958
Åh ja, men-

376
00:16:36,028 --> 00:16:37,563
- Det ser ud til, at vi har
fik en levende!

377
00:16:38,464 --> 00:16:39,497
Bella.

378
00:16:39,498 --> 00:16:41,432
Hej paramedicinere
er på vej, okay?

379
00:16:41,433 --> 00:16:43,134
Nej, det er de ikke.

380
00:16:43,135 --> 00:16:44,168
Det virkede som om alle var døde.

381
00:16:44,169 --> 00:16:45,336
Jeg ringede til retsmedicineren.

382
00:16:45,337 --> 00:16:46,705
Din idiot!

383
00:16:47,506 --> 00:16:48,740
Skal jeg ringe til dem nu?

384
00:16:48,741 --> 00:16:49,641
Puha, tror du?

385
00:16:49,642 --> 00:16:51,276
Jesus fanden.

386
00:16:51,510 --> 00:16:52,543
Hej, du kan lide at sige
det, gør du ikke?

387
00:16:52,544 --> 00:16:52,978
"Jamen, tror du?"

388
00:16:53,178 --> 00:16:54,113
Det er sjovt, ikke?

389
00:16:54,114 --> 00:16:55,446
- Hey, hold kæft for fanden.
- Åh.

390
00:16:55,447 --> 00:16:56,448
Roy.

391
00:16:57,916 --> 00:16:59,417
Du bliver okay, okay?

392
00:16:59,418 --> 00:17:01,419
Min kæreste, hun,

393
00:17:01,420 --> 00:17:02,954
hun...
- Ja, vi ringer til hende, okay?

394
00:17:02,955 --> 00:17:04,188
Bare rolig.
- Nej!

395
00:17:04,189 --> 00:17:05,457
Hun-hun...

396
00:17:08,293 --> 00:17:10,194
Cowboyen skal have

397
00:17:10,195 --> 00:17:12,363
taget hende.

398
00:17:12,364 --> 00:17:13,699
Cowboyen?

399
00:17:17,136 --> 00:17:18,804
Jeg er forresten ikke en pik.

400
00:17:29,148 --> 00:17:30,615
Ups.

401
00:17:30,616 --> 00:17:32,617
Annuller ambulancen jeg tager den?

402
00:17:32,618 --> 00:17:34,019
Nej lort, Sherlock.

403
00:17:34,653 --> 00:17:36,854
Vi må vist hellere starte
leder efter denne cowboy-morder.

404
00:17:36,855 --> 00:17:38,256
Tror du?

405
00:17:38,257 --> 00:17:40,759
Hey, tør det lort op.

406
00:17:43,162 --> 00:17:46,831
♪ Når du lægger dine arme

407
00:17:46,832 --> 00:17:50,602
Du ved, verden
vil virkelig give dig

408
00:17:50,903 --> 00:17:54,239
alt hvad du behøver,
hvis du bare stopper

409
00:17:54,740 --> 00:17:56,275
og lugte kaktusserne.

410
00:17:57,042 --> 00:17:59,511
Åh, hun er stikkende.

411
00:17:59,745 --> 00:18:01,513
Og fyldt mest med vand.

412
00:18:03,182 --> 00:18:07,453
Men for fanden, hvis hun ikke er det
noget smukt at se på

413
00:18:08,253 --> 00:18:10,389
på en varm sommernat.

414
00:18:14,259 --> 00:18:15,819
Troede aldrig jeg var
vil møde nogen

415
00:18:15,861 --> 00:18:17,229
det var alt, hvad jeg ønskede.

416
00:18:18,297 --> 00:18:19,498
Åh, nu.

417
00:18:19,731 --> 00:18:22,768
Hver solnedgang og hver solopgang,

418
00:18:23,769 --> 00:18:26,137
hvorfor det bare er en anden
chance for dig at finde

419
00:18:26,138 --> 00:18:27,739
hvad du virkelig ønsker.

420
00:18:28,640 --> 00:18:33,378
Du skal bare have lyst,
find den og udfør den.

421
00:18:33,712 --> 00:18:36,715
Det ser ud til, at du blev henrettet.

422
00:18:39,918 --> 00:18:43,755
♪ Jeg har ledt efter

423
00:18:48,227 --> 00:18:52,364
Åh, jeg har drømt
om dig hele mit liv!

424
00:18:53,065 --> 00:18:55,032
Jeg vidste det bare aldrig
denne dag ville komme.

425
00:18:55,033 --> 00:18:58,336
Der må have været mange
solopgange og solnedgange.

426
00:18:58,337 --> 00:19:00,304
Åh.

427
00:19:00,305 --> 00:19:02,640
Nå, nu hvor
er mine manerer?

428
00:19:02,641 --> 00:19:05,643
Kan jeg skaffe dig noget
at drikke, lille dame?

429
00:19:05,644 --> 00:19:07,111
Kun hvis du kalder mig Bella,

430
00:19:07,112 --> 00:19:10,414
og lad være med at ringe til mig
lille dame og frue.

431
00:19:10,415 --> 00:19:11,817
Absolut.

432
00:19:18,123 --> 00:19:19,791
Ah, her skal du.

433
00:19:22,661 --> 00:19:23,829
Bella.

434
00:19:25,330 --> 00:19:26,798
Til fantasi og virkelighed.

435
00:19:28,066 --> 00:19:31,203
Skal de to
aldrig blive forklaret.

436
00:19:32,137 --> 00:19:35,974
Nøjagtig.

437
00:19:41,813 --> 00:19:42,981
Mm.

438
00:19:52,991 --> 00:19:54,626
Det er det, lige på.

439
00:19:54,860 --> 00:19:55,960
Løs op, løs op.

440
00:19:55,961 --> 00:19:56,961
Der går du.

441
00:19:57,262 --> 00:19:59,630
Sæt nu dit, ja, sæt
din albue hele vejen tilbage.

442
00:19:59,631 --> 00:20:00,265
Hele vejen.

443
00:20:00,265 --> 00:20:01,099
Nu til øret.

444
00:20:01,099 --> 00:20:02,099
Til øret!

445
00:20:03,835 --> 00:20:05,303
Se, det er godt.

446
00:20:05,304 --> 00:20:06,705
Og slip.

447
00:20:07,206 --> 00:20:08,873
Nu er det godt!

448
00:20:08,874 --> 00:20:10,209
Du gjorde et godt stykke arbejde.

449
00:20:11,310 --> 00:20:13,579
Jeg håber bestemt, at vi vinder i år.

450
00:20:14,513 --> 00:20:16,381
Det har været mange
skuffelser.

451
00:20:16,748 --> 00:20:18,016
Velkommen til livet.

452
00:20:19,351 --> 00:20:21,352
Det her må være mit sidste.

453
00:20:21,353 --> 00:20:23,956
Det er gået ud over
pinligt til uhyggeligt.

454
00:20:24,289 --> 00:20:27,158
Nå, kom så
det negative lort!

455
00:20:27,159 --> 00:20:28,660
Alle der er 12.

456
00:20:29,294 --> 00:20:33,130
Nå, der var en 19-årig
og hans far sidste år.

457
00:20:33,131 --> 00:20:35,300
Han var der for
Lav en Wish Foundation.

458
00:20:36,034 --> 00:20:37,536
Han døde dagen efter.

459
00:20:37,970 --> 00:20:40,338
Se, det er han
ud af billedet.

460
00:20:40,339 --> 00:20:41,606
Jeg ved det lyder hensynsløst,

461
00:20:41,607 --> 00:20:44,376
men det her - det bliver en kagevandring.

462
00:20:44,576 --> 00:20:45,856
Jeg er tættere på
til seniorafdelingen

463
00:20:46,078 --> 00:20:47,246
end ungdomsafdelingen.

464
00:20:48,647 --> 00:20:49,548
Hjælp dig, fyr?

465
00:20:49,549 --> 00:20:50,615
Hej, sir.

466
00:20:50,616 --> 00:20:52,250
Nå, hvad kan jeg
gøre for dig, partner?

467
00:20:52,251 --> 00:20:53,884
Jeg har brug for en smoking.

468
00:20:53,885 --> 00:20:55,454
vestlig stil.

469
00:20:55,654 --> 00:20:58,623
Så dækket af gris
lort og tyresæd?

470
00:20:58,624 --> 00:21:00,057
Nej.

471
00:21:00,058 --> 00:21:02,526
Jeg har brug for noget
med rigtig klasse,

472
00:21:02,527 --> 00:21:04,895
så jeg kan imponere
min kommende brud.

473
00:21:04,896 --> 00:21:07,698
Nå, tillykke, partner!

474
00:21:07,699 --> 00:21:09,433
Jeg tror, ​​det kræver en drink.

475
00:21:09,434 --> 00:21:10,434
Åh.

476
00:21:10,636 --> 00:21:13,137
Far, giv venligst ikke
kundernes alkohol.

477
00:21:13,138 --> 00:21:14,906
Hr.

478
00:21:15,707 --> 00:21:17,776
Dit jakkesæt er på huset.

479
00:21:18,110 --> 00:21:19,944
Der, nu er han ikke kunde.

480
00:21:19,945 --> 00:21:22,648
Du kan ikke give væk en
dragt bare så du kan drikke.

481
00:21:23,582 --> 00:21:26,818
Jeg er ked af det, er
er det din virksomhed?

482
00:21:27,619 --> 00:21:29,920
Til denne fyr,
bliver gift, yay.

483
00:21:29,921 --> 00:21:31,623
Hvem er den heldige hest?

484
00:21:32,224 --> 00:21:34,225
Nå, jeg fandt endelig en kvinde til mig

485
00:21:34,226 --> 00:21:36,528
hvem er en sand es høj.

486
00:21:37,262 --> 00:21:39,998
Nå, to-to-ace high kvinder.

487
00:21:41,633 --> 00:21:43,167
Hvor er den thailandske mad?

488
00:21:43,168 --> 00:21:44,936
Vi bestilte det for over en time siden!

489
00:21:45,203 --> 00:21:46,905
- Det er på vej.
Jesus Kristus.

490
00:21:47,105 --> 00:21:47,839
- Er det det, appen siger?
- Lyt til din dumme kone!

491
00:21:47,839 --> 00:21:48,839
Tjek appen!

492
00:21:49,041 --> 00:21:51,509
Jeg vil ikke tjekke
den forbandede app længere!

493
00:21:51,510 --> 00:21:53,377
Det kommer her, når det er her!

494
00:21:53,378 --> 00:21:54,712
Jeg tjekker ikke appen.

495
00:21:54,713 --> 00:21:55,813
- Du er dårlig til sex.
- Vi er ved at blive sultne.

496
00:21:55,814 --> 00:21:56,281
- Du ser grim ud-
- Det er noget lort

497
00:21:56,481 --> 00:21:57,481
Når du smiler.

498
00:21:57,649 --> 00:21:58,450
Fortsæt, Martha, det er rigtigt.

499
00:21:58,451 --> 00:21:59,550
Bare bliv ved med at tale til dig selv.

500
00:21:59,551 --> 00:22:00,584
Får dig til at se ud - far, tak!

501
00:22:00,585 --> 00:22:01,953
- Virkelig fornuftig!
- I er voksne!

502
00:22:02,521 --> 00:22:03,521
En af os er.

503
00:22:05,057 --> 00:22:06,223
Nå, lyder det
til mig som du har

504
00:22:06,224 --> 00:22:08,060
en rigtig kvie uden for orden.

505
00:22:08,860 --> 00:22:11,362
Du taler om en kone
hvem vil ikke holde kæft,

506
00:22:11,363 --> 00:22:12,396
du fik det.

507
00:22:12,397 --> 00:22:15,467
Ringede du lige
min mor en ko?

508
00:22:15,867 --> 00:22:17,636
Kald dem, som jeg ser dem, søn.

509
00:22:17,969 --> 00:22:19,970
Åh.

510
00:22:19,971 --> 00:22:20,806
Undskyld, partner.

511
00:22:20,806 --> 00:22:21,806
Vi skal løbe.

512
00:22:22,708 --> 00:22:24,375
Ravenscrest Bueskydningsturnering.

513
00:22:24,376 --> 00:22:25,877
Det er fædre og sønner.

514
00:22:26,111 --> 00:22:27,479
Det gør vi hvert år.

515
00:22:27,813 --> 00:22:28,813
Åh.

516
00:22:29,014 --> 00:22:31,515
Åh nu, nu det
lyder som en sand

517
00:22:31,516 --> 00:22:33,685
far søn binding erfaring.

518
00:22:34,119 --> 00:22:36,121
Åh, jeg misunder jer.

519
00:22:36,855 --> 00:22:39,724
Nå, det sætter jeg pris på, ven.

520
00:22:39,725 --> 00:22:42,293
Åh, Martha her,
hun vil-hun tager sig af

521
00:22:42,294 --> 00:22:43,427
af det jakkesæt til dig.

522
00:22:43,428 --> 00:22:44,863
Jeg er sulten!

523
00:22:45,530 --> 00:22:47,898
Må gå.

524
00:22:47,899 --> 00:22:50,035
For helvede for helvede.

525
00:22:50,235 --> 00:22:52,037
Vi ses senere, Cowboy Pete.

526
00:22:54,439 --> 00:22:57,175
Bare så du ved det,
intet er gratis her omkring.

527
00:22:57,876 --> 00:22:59,244
Min mand er en idiot.

528
00:23:02,347 --> 00:23:04,349
Tag et kig på den smokingbog.

529
00:23:04,983 --> 00:23:06,685
Lad mig vide, hvis du
find en du kan lide.

530
00:23:11,823 --> 00:23:13,090
Nå, frue?

531
00:23:13,091 --> 00:23:15,493
Har du nogen
ægte hestehår?

532
00:23:15,494 --> 00:23:19,530
Du ved, jeg kan godt lide
glat, lang, blond type.

533
00:23:19,531 --> 00:23:21,133
Du ved, hvad jeg taler om.

534
00:23:21,666 --> 00:23:23,835
Den slags, der letter
alle dine problemer.

535
00:23:25,937 --> 00:23:27,577
Det er det dummeste
lort jeg nogensinde har hørt.

536
00:23:28,507 --> 00:23:32,176
Langt, blondt hestehår det
letter alle dine problemer?

537
00:23:32,177 --> 00:23:33,177
Ja, godt.

538
00:23:33,178 --> 00:23:34,346
Undskyld, frue.

539
00:23:34,946 --> 00:23:36,481
Det er bare min præference.

540
00:23:36,915 --> 00:23:38,883
Du ved, at der ikke er noget
som en god hest.

541
00:23:38,884 --> 00:23:40,685
Min mand er en hesterøv.

542
00:23:41,119 --> 00:23:42,320
Du kan få ham.

543
00:23:42,788 --> 00:23:44,455
Jeg er straight.

544
00:23:44,456 --> 00:23:45,623
Ja, rigtigt.

545
00:23:45,624 --> 00:23:47,225
Hestefudser.

546
00:23:59,938 --> 00:24:02,474
Behold altid nogle
reservedele i bilen.

547
00:24:02,974 --> 00:24:04,342
Det lærte min far mig.

548
00:24:04,843 --> 00:24:07,445
Varme biløl
gøre det for dig, far?

549
00:24:07,446 --> 00:24:09,147
Jeg tager hvad som helst
på dette tidspunkt.

550
00:24:12,451 --> 00:24:14,386
Enhver forbandet ting!

551
00:24:14,753 --> 00:24:15,920
Enhver!
- Far!

552
00:24:15,921 --> 00:24:16,688
Far!

553
00:24:16,689 --> 00:24:17,988
Jøss, klip det ud.

554
00:24:17,989 --> 00:24:19,157
Du skræmmer mig.

555
00:24:19,591 --> 00:24:20,926
Glad for, at jeg ikke er gift.

556
00:24:21,159 --> 00:24:22,326
Amen!

557
00:24:22,327 --> 00:24:23,829
A-fucking-mænd!

558
00:24:25,597 --> 00:24:27,165
Jeg tager gearet ud.

559
00:24:29,234 --> 00:24:30,634
Okay.

560
00:24:30,635 --> 00:24:31,503
Okay!

561
00:24:31,504 --> 00:24:32,770
Det er bare svært at se dig.

562
00:24:32,771 --> 00:24:36,708
Okay!

563
00:24:41,480 --> 00:24:42,614
Alle er vindere.

564
00:24:44,983 --> 00:24:45,983
Vi ses derude.

565
00:24:47,953 --> 00:24:49,154
Jeg vil kneppe dig.

566
00:24:51,723 --> 00:24:54,125
Du sagde af igen
for sidste gang.

567
00:24:55,894 --> 00:24:57,329
Du er fyret.

568
00:24:59,030 --> 00:25:01,166
Du var en lort
sikkerhedsvagt alligevel!

569
00:25:04,936 --> 00:25:08,506
Nå, øh, det er jeg
din, hvis du har brug for mig, frue.

570
00:25:08,507 --> 00:25:09,507
Fortæl dig hvad.

571
00:25:09,641 --> 00:25:11,609
Du lader mig blive her med min tremmeseng

572
00:25:11,610 --> 00:25:14,144
og min elskede Bella,

573
00:25:14,145 --> 00:25:16,347
og jeg arbejder gratis
som din natsikkerhed.

574
00:25:16,348 --> 00:25:17,516
Gratis?

575
00:25:18,850 --> 00:25:20,451
Du er ansat.

576
00:25:20,452 --> 00:25:21,785
Du starter i aften.

577
00:25:21,786 --> 00:25:23,521
Nå, tak, frue.

578
00:25:23,522 --> 00:25:24,723
Du vil ikke fortryde det.

579
00:25:25,023 --> 00:25:26,257
Det tvivler jeg på.

580
00:25:26,258 --> 00:25:28,593
Jeg fortryder ret meget
alt indtil dette punkt.

581
00:25:29,327 --> 00:25:31,329
Nå, ikke længere.

582
00:25:32,564 --> 00:25:34,665
Det er en fornøjelse at være med
forretning med dig, frue.

583
00:25:34,666 --> 00:25:37,068
Bare lad være med at stjæle noget
eller have samleje herinde.

584
00:25:38,303 --> 00:25:41,306
Nå, jeg vil ikke gøre en af ​​dem.

585
00:25:42,207 --> 00:25:43,674
Seriøst.

586
00:25:43,675 --> 00:25:45,342
Ingen bankende.

587
00:25:45,343 --> 00:25:47,445
Men de ringer til mig
Pundmesteren.

588
00:25:51,516 --> 00:25:52,984
Seriøst?

589
00:26:07,065 --> 00:26:09,868
Jeg er så stolt af dig!

590
00:26:11,937 --> 00:26:13,771
Hver, så du deres ansigter?

591
00:26:13,772 --> 00:26:15,072
Alle stinker-

592
00:26:15,073 --> 00:26:17,609
- Hvordan kan du være spændt
at din 45-årige søn

593
00:26:17,842 --> 00:26:20,277
slog syv femteklasser
i en bueskydningskonkurrence

594
00:26:20,278 --> 00:26:21,046
i parken?

595
00:26:21,047 --> 00:26:22,781
Slet den taber snak!

596
00:26:23,048 --> 00:26:24,048
Alder betyder ikke noget.

597
00:26:24,215 --> 00:26:25,350
At vinde er at vinde.

598
00:26:25,750 --> 00:26:29,087
Du arbejder fuldtidsjob,
og du formåede stadig at vinde!

599
00:26:29,321 --> 00:26:33,358
Deres forældre tørrer stadig
deres røv, så fuck dem!

600
00:26:35,560 --> 00:26:37,996
Formindsk ikke vores
præstation.

601
00:26:39,831 --> 00:26:40,831
Det her er fantastisk.

602
00:26:41,766 --> 00:26:44,235
Fantastisk for dig, fantastisk for mig.

603
00:26:45,270 --> 00:26:47,839
Tag sejren, dit lille lort.

604
00:26:50,609 --> 00:26:52,577
En episode af beruset Dr. Phil.

605
00:26:55,280 --> 00:26:58,349
Hej, hvorfor tror du
er døren åben?

606
00:26:58,350 --> 00:27:00,218
Tror du, mor er okay?

607
00:27:00,418 --> 00:27:01,453
Det håber jeg ikke.

608
00:27:03,054 --> 00:27:03,855
Lad aldrig døren stå åben.

609
00:27:04,055 --> 00:27:05,724
Hun hader når der kommer insekter ind her.

610
00:27:05,991 --> 00:27:06,958
Mor?

611
00:27:06,959 --> 00:27:08,592
Er du okay?

612
00:27:08,593 --> 00:27:10,427
- Mor?
- Mor?

613
00:27:10,428 --> 00:27:13,565
Har du syet din mund endnu?

614
00:27:15,166 --> 00:27:16,334
Mor?

615
00:27:17,435 --> 00:27:18,603
Mor?

616
00:27:21,706 --> 00:27:23,341
Dufter af thailandsk mad.

617
00:27:26,344 --> 00:27:27,779
Rejs dig, Martha!

618
00:27:28,580 --> 00:27:30,415
Stop med at sove på jobbet!

619
00:27:33,084 --> 00:27:34,252
Mor?

620
00:27:35,186 --> 00:27:36,354
Martha!

621
00:27:39,090 --> 00:27:40,258
Martha?

622
00:27:45,597 --> 00:27:47,265
Hvad fanden?

623
00:27:49,067 --> 00:27:50,100
Hvad fanden?

624
00:27:50,101 --> 00:27:51,468
Det burde jeg aldrig
har forladt dig, mor!

625
00:27:51,469 --> 00:27:52,636
Jeg skulle aldrig have gået-
Tak, Jesus.

626
00:27:52,637 --> 00:27:53,637
Til konkurrencen!

627
00:27:53,638 --> 00:27:54,873
Jeg hader bueskydning!

628
00:27:56,107 --> 00:27:57,708
Ja, hun er død, Rick, der er...

629
00:27:57,709 --> 00:27:58,576
- Ja, Rick, kom nu.

630
00:27:58,577 --> 00:27:59,611
Hav lidt respekt.

631
00:27:59,944 --> 00:28:01,345
Der er så mange kugler i hende.

632
00:28:01,346 --> 00:28:03,514
Ja, familiens
lige her, ved du det?

633
00:28:03,515 --> 00:28:04,948
- Ja.
- Det er, hvad jeg gør.

634
00:28:04,949 --> 00:28:05,949
Ryd op i det her.

635
00:28:06,785 --> 00:28:08,119
Hej, drenge.

636
00:28:08,853 --> 00:28:10,522
Jeg er virkelig ked af det
om dit tab.

637
00:28:10,722 --> 00:28:11,589
Tak.

638
00:28:11,589 --> 00:28:12,589
Betyder meget.

639
00:28:12,924 --> 00:28:14,826
Ja nej, virkelig, det
var en brutal død.

640
00:28:15,060 --> 00:28:17,528
Det har jeg aldrig set
meget blod på ét sted,

641
00:28:17,529 --> 00:28:19,630
og jeg vil-Hey, hold kæft.

642
00:28:19,631 --> 00:28:21,999
Ville du gå udenfor og vente?

643
00:28:22,000 --> 00:28:23,734
Igen, gutter, meget ked af det.

644
00:28:23,735 --> 00:28:24,735
Ja, okay, vi har det.

645
00:28:24,736 --> 00:28:25,904
Gå.

646
00:28:28,573 --> 00:28:33,143
Så I nogen
mistænksom her i dag?

647
00:28:33,144 --> 00:28:33,878
Nej, bare almindelige mennesker.

648
00:28:33,879 --> 00:28:35,080
Bare almindelige mennesker?

649
00:28:37,816 --> 00:28:39,450
Hvad er der galt med dig?

650
00:28:39,451 --> 00:28:42,187
Lige før vi tog afsted,
en smilende cowboy

651
00:28:42,420 --> 00:28:44,155
iklædt fuld vestlig påklædning

652
00:28:44,389 --> 00:28:46,023
kom ind og sagde han
skulle giftes.

653
00:28:46,024 --> 00:28:46,891
Han havde brug for en smoking.

654
00:28:46,892 --> 00:28:48,259
Det var alt andet end almindeligt!

655
00:28:49,661 --> 00:28:50,829
Du inviterede ham ind!

656
00:28:51,062 --> 00:28:53,897
Vent, sagde du
en smilende cowboy?

657
00:28:53,898 --> 00:28:55,566
Hej, forsigtig med min mor!

658
00:28:55,567 --> 00:28:56,600
Undskyld, mand.

659
00:28:56,601 --> 00:28:58,336
Min iskias er virkelig
optræder i dag.

660
00:28:58,536 --> 00:29:00,305
Hun ønsker hun
havde dine problemer!

661
00:29:01,372 --> 00:29:02,474
Jeg er ked af det, bror.

662
00:29:03,007 --> 00:29:04,641
Jeg er ked af det.

663
00:29:04,642 --> 00:29:07,979
Øh, måske dig
skal have en drink.

664
00:29:19,758 --> 00:29:22,460
Åh, hvordan drikker du det?

665
00:29:27,966 --> 00:29:29,134
Mor!

666
00:29:32,537 --> 00:29:34,438
Hvor fanden fik du det fra?

667
00:29:34,439 --> 00:29:35,673
Tacovogn ​​rullede forbi.

668
00:29:36,007 --> 00:29:37,274
Har du ikke fået en til mig?

669
00:29:37,275 --> 00:29:38,877
Det gjorde jeg, men du tog for lang tid.

670
00:29:40,879 --> 00:29:42,647
Det troede jeg, du var
på den keto-diæt.

671
00:29:43,047 --> 00:29:44,214
Ja, det var jeg.

672
00:29:44,215 --> 00:29:46,284
Men ærligt talt blev jeg for ked af det.

673
00:29:46,785 --> 00:29:47,818
Du ved, det ser ud
som vi måske har

674
00:29:47,819 --> 00:29:49,186
en seriemorder på vores hænder.

675
00:29:49,187 --> 00:29:50,921
Den eneste person, der var med
der var en cowboy i dag.

676
00:29:50,922 --> 00:29:51,689
- Cowboy?
- Ja.

677
00:29:51,690 --> 00:29:52,956
Det er ret generelt.

678
00:29:52,957 --> 00:29:55,025
Jeg mener, mange fyre
går rundt som cowboys.

679
00:29:55,026 --> 00:29:58,328
Ja, men du husker det
fyr, der lå på sit dødsleje,

680
00:29:58,329 --> 00:29:59,463
som du kaldte en pik?

681
00:29:59,464 --> 00:30:01,765
Ja, han nævnte cowboyen.

682
00:30:01,766 --> 00:30:03,043
Du ved, jeg har det dårligt med det.

683
00:30:03,067 --> 00:30:04,078
Kan ikke tro han hørte mig.

684
00:30:04,102 --> 00:30:07,272
Ja, godt du går ad helvede til.

685
00:30:14,746 --> 00:30:16,246
Dig selv, for helvede.

686
00:30:16,247 --> 00:30:18,115
Jesus, kom nu.

687
00:30:18,116 --> 00:30:19,184
Min ryg, min iskias.

688
00:30:27,392 --> 00:30:28,827
Spil noget for mig, skat.

689
00:30:30,428 --> 00:30:34,299
Alt hvad jeg spiller er
alt for dig, min elskede.

690
00:30:40,138 --> 00:30:44,041
Du ved, hvis vi er
skal giftes,

691
00:30:44,042 --> 00:30:45,677
Jeg skal se min far.

692
00:30:46,544 --> 00:30:47,912
Som du skal, skat.

693
00:30:48,313 --> 00:30:50,415
Jeg mener, familien er
vigtigste ting.

694
00:30:51,382 --> 00:30:52,851
Men jeg skal se ham i aften.

695
00:30:55,019 --> 00:30:58,388
Nå, kunne vi
få noget mad først?

696
00:30:58,389 --> 00:31:00,591
Hvad tænker du på?

697
00:31:00,592 --> 00:31:02,693
Fedtede diner burgere,

698
00:31:02,694 --> 00:31:03,928
og fritter og en milkshake.

699
00:31:05,396 --> 00:31:08,432
Jeg har aldrig elsket
nogen så meget!

700
00:31:08,433 --> 00:31:09,800
Åh!

701
00:31:09,801 --> 00:31:13,271
Nu venter du rigtigt
her, min elskede,

702
00:31:13,571 --> 00:31:15,639
og jeg går
skaf dig en vogn,

703
00:31:15,640 --> 00:31:17,908
så du vil ikke have
at bevæge en muskel!

704
00:31:17,909 --> 00:31:18,843
Åh.

705
00:31:18,844 --> 00:31:20,511
Vent lige her.

706
00:31:32,991 --> 00:31:34,525
Slap af med det lort.

707
00:31:34,926 --> 00:31:35,560
Vi fik ham.

708
00:31:35,793 --> 00:31:37,394
Roy Thompson.

709
00:31:37,395 --> 00:31:38,596
Hvem fanden er det?

710
00:31:38,796 --> 00:31:40,097
Cowboy-morderen.

711
00:31:40,098 --> 00:31:41,632
Han tog ud en
bryllupsannoncering

712
00:31:41,633 --> 00:31:44,035
med pigen han kidnappede
fra baren, Bella Blue.

713
00:31:44,535 --> 00:31:46,169
Vent, Bella Blue?

714
00:31:46,170 --> 00:31:49,606
Jeg gik i skole med
en fyr ved navn Barry Blue.

715
00:31:49,607 --> 00:31:51,975
Kendte du hende ikke
navn indtil lige nu?

716
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
Hej mand, jeg er gammel som fanden.

717
00:31:53,478 --> 00:31:54,712
Jeg kan ikke huske lort.

718
00:31:55,313 --> 00:31:57,014
Tja, jeg gætter på det
kunne være hendes far.

719
00:31:57,015 --> 00:31:58,349
Hvis det er det, er han død.

720
00:31:58,750 --> 00:32:00,918
Han gik beruset i faldskærmsudspring.

721
00:32:00,919 --> 00:32:02,553
Han gik ikke engang
for faldskærmen.

722
00:32:02,754 --> 00:32:05,822
Han gik hele vejen ned
griner indtil splat.

723
00:32:05,823 --> 00:32:07,143
Hvordan ved du, at han grinede?

724
00:32:07,325 --> 00:32:08,325
Han havde en GoPro.

725
00:32:08,426 --> 00:32:10,260
De viste
optagelser ved begravelsen,

726
00:32:10,261 --> 00:32:12,763
og havde selv temaet fra
"MASH" spiller over det.

727
00:32:12,764 --> 00:32:14,298
"Selvmord er smertefrit"?

728
00:32:14,299 --> 00:32:16,219
Tja, det tror jeg, hvis du er
griner hele vejen ind

729
00:32:16,367 --> 00:32:17,468
ligesom Barry, ja.

730
00:32:18,536 --> 00:32:20,203
Morgen, chef.

731
00:32:20,204 --> 00:32:21,605
Hej, chef.

732
00:32:21,606 --> 00:32:23,006
Morgen, drenge.

733
00:32:23,007 --> 00:32:24,909
Mand, jeg er træt som fanden.

734
00:32:25,109 --> 00:32:27,544
Synes jo mere jeg sover,
jo mere skal jeg sove.

735
00:32:27,545 --> 00:32:29,046
Ja, der kan vi alle være enige.

736
00:32:29,047 --> 00:32:31,248
Godt, for jeg skal
gå og sove på mit kontor.

737
00:32:31,249 --> 00:32:33,618
Væk mig ikke, medmindre
det er absolut nødvendigt.

738
00:32:33,952 --> 00:32:36,454
- Kopier det.
- 10-4, chef!

739
00:32:39,891 --> 00:32:41,725
10733 Sadelbane.

740
00:32:41,726 --> 00:32:42,726
Dette er det.

741
00:32:44,062 --> 00:32:45,195
Intet køretøj.

742
00:32:45,196 --> 00:32:45,930
Skal vi komme tilbage senere?

743
00:32:45,931 --> 00:32:47,030
Nej.

744
00:32:47,031 --> 00:32:48,799
Jeg tager ryggen,
du tager fronten.

745
00:32:48,800 --> 00:32:50,634
Husk, har din
pistol klar til at gå.

746
00:32:50,635 --> 00:32:53,337
I tilfælde af at denne fanden prøver
noget lort, skyd for at dræbe.

747
00:32:53,338 --> 00:32:54,505
Jeg skyder bare normalt.

748
00:32:54,872 --> 00:32:57,275
Tjek lige ud
foran og pas på din røv.

749
00:33:35,646 --> 00:33:36,713
Intet svar.

750
00:33:36,714 --> 00:33:38,015
Fuck! Du bange
det lort ud af mig!

751
00:33:38,016 --> 00:33:38,916
Brutto.

752
00:33:38,916 --> 00:33:39,884
Ikke bogstaveligt.

753
00:33:39,885 --> 00:33:41,151
Intet svar?

754
00:33:41,152 --> 00:33:42,353
Nej, sagde jeg bare, intet svar.

755
00:33:42,587 --> 00:33:43,867
Nå, måske er han på lort.

756
00:33:43,955 --> 00:33:46,057
Lad os banke på
hoveddøren igen.

757
00:33:47,458 --> 00:33:48,793
Jeg bankede på.

758
00:33:50,895 --> 00:33:52,162
Hvor fik du det fra?

759
00:33:52,163 --> 00:33:53,197
Jakke lomme.

760
00:33:53,431 --> 00:33:55,391
Jeg havde ikke tid til at have
morgenmad i morges.

761
00:33:55,533 --> 00:33:58,035
Mand, du er et stykke arbejde.

762
00:33:58,036 --> 00:33:59,836
Du skal have
morgenmad, Flannery.

763
00:33:59,837 --> 00:34:01,005
Jeps.

764
00:34:04,175 --> 00:34:05,642
Hej, hvad laver du?

765
00:34:05,643 --> 00:34:06,644
Vi har ikke en kendelse.

766
00:34:07,045 --> 00:34:08,979
Fuck alt det der
protokol lort.

767
00:34:08,980 --> 00:34:09,781
Ved du hvad, mand?

768
00:34:09,782 --> 00:34:11,148
Jeg siger, at jeg er ligeglad.

769
00:34:11,149 --> 00:34:13,751
Jeg vil bare løse dette og
gå hjem, så vi kan se tv.

770
00:34:14,085 --> 00:34:15,420
Tag nu dit våben frem.

771
00:34:20,491 --> 00:34:22,326
Politi!
- Hej?

772
00:34:24,529 --> 00:34:25,896
Hej, jeg synes, vi er gode!

773
00:34:25,897 --> 00:34:27,898
Vi er ikke gode til
du tjekker skabet,

774
00:34:27,899 --> 00:34:30,101
under sengen, hver tomme.

775
00:34:31,969 --> 00:34:33,304
Ser ret godt ud herude.

776
00:34:37,041 --> 00:34:38,342
Alt klart i ryggen!

777
00:34:40,178 --> 00:34:42,346
Jeg mener, jeg tjekkede ikke
toilettet til ham.

778
00:34:47,552 --> 00:34:49,220
Lad være med at gøre det, mand.

779
00:34:50,721 --> 00:34:52,189
Hej, hvorfor tror du
han brugte sit rigtige navn

780
00:34:52,190 --> 00:34:53,390
med den bryllupsannonce?

781
00:34:53,391 --> 00:34:54,625
Det giver ingen mening.

782
00:34:55,193 --> 00:34:56,527
Alle disse syge er de samme.

783
00:34:56,761 --> 00:34:59,363
De elsker forbrydelsen, men de
elsker opmærksomheden endnu mere.

784
00:34:59,597 --> 00:35:01,498
Åh ja, ligesom BTK Killer.

785
00:35:01,499 --> 00:35:03,266
Han plejede at efterlade sedler
i papiret til politiet

786
00:35:03,267 --> 00:35:04,568
før han dræbte sine ofre.

787
00:35:04,569 --> 00:35:06,003
For fanden BTK.

788
00:35:08,406 --> 00:35:09,574
Hej.

789
00:35:10,441 --> 00:35:11,776
Der er et telefonnummer herinde.

790
00:35:12,743 --> 00:35:14,244
Det er den forbandede cowboy.

791
00:35:14,245 --> 00:35:15,046
Han roder med os.

792
00:35:15,047 --> 00:35:16,780
Han ville have os til at finde det.

793
00:35:16,781 --> 00:35:17,849
Jeg mener, skal jeg kalde det?

794
00:35:18,049 --> 00:35:20,685
Puha, tror du?

795
00:35:26,057 --> 00:35:27,524
Hej, Whitley's.

796
00:35:27,525 --> 00:35:28,625
- Hvem er det her?
- Whitleys.

797
00:35:28,626 --> 00:35:29,827
Whitley hvem?

798
00:35:30,027 --> 00:35:31,796
Nok med
sjove opkald, I dumme børn!

799
00:35:32,396 --> 00:35:33,631
Nej, det er ikke en spøg!

800
00:35:34,499 --> 00:35:35,666
Hej?

801
00:35:36,868 --> 00:35:38,069
Jamen det er bare fantastisk.

802
00:35:38,669 --> 00:35:40,036
Dit røvhul.

803
00:35:40,037 --> 00:35:41,305
Du gjorde den ene person sur

804
00:35:41,506 --> 00:35:43,641
det kunne have givet os
et ben op på denne aftale.

805
00:35:43,875 --> 00:35:45,143
Du bad mig ringe!

806
00:35:45,843 --> 00:35:47,879
Ja, men det gjorde jeg ikke
fortæl dig at fuck up!

807
00:35:49,447 --> 00:35:50,615
Åh.

808
00:35:54,519 --> 00:35:55,685
Jimmy!

809
00:35:55,686 --> 00:35:57,654
Hvor skal du hen, Jimmy?

810
00:35:57,655 --> 00:35:58,322
Whitleys.

811
00:35:58,322 --> 00:35:59,090
Det er en restaurant.

812
00:35:59,091 --> 00:36:00,157
Han sagde Whitleys.

813
00:36:00,158 --> 00:36:00,725
Hvorfor slog du det ikke op?

814
00:36:00,958 --> 00:36:02,026
Hvorfor gjorde du ikke?

815
00:36:03,227 --> 00:36:04,861
Hvor langt er det?

816
00:36:04,862 --> 00:36:05,830
Siger 30 minutter.

817
00:36:05,831 --> 00:36:06,997
Åh, det er fantastisk.

818
00:36:06,998 --> 00:36:08,732
Vi skal lytte til
den forbandede hovedpakning

819
00:36:08,733 --> 00:36:10,401
den næste halve time.

820
00:36:10,701 --> 00:36:11,968
Du ved, det stinker
de levede i hvert fald ikke

821
00:36:11,969 --> 00:36:12,969
en dag mere til at ordne det.

822
00:36:13,104 --> 00:36:16,207
Ja, skide røvhuller.

823
00:36:20,945 --> 00:36:23,781
Ah, jeg tager en lur, Wally!

824
00:36:24,982 --> 00:36:26,284
Ring hvis du har brug for mig.

825
00:36:26,551 --> 00:36:27,718
Åh, gud.

826
00:36:28,786 --> 00:36:30,388
Jeg tror, ​​jeg er nødt til at tage en lort.

827
00:36:31,289 --> 00:36:32,256
Nå, det må vente.

828
00:36:32,257 --> 00:36:35,192
Hold din dovne lort.

829
00:36:35,193 --> 00:36:36,360
Lur.

830
00:36:41,065 --> 00:36:42,033
En lur.

831
00:36:42,034 --> 00:36:45,502
♪ I Californien

832
00:36:45,503 --> 00:36:48,505
♪ Nede ved havet

833
00:36:48,506 --> 00:36:50,273
Åh, du vil
elsker maden her.

834
00:36:50,274 --> 00:36:51,441
Det er fantastisk.

835
00:36:51,442 --> 00:36:53,644
Åh se, der er et bord
lige der for os.

836
00:36:54,245 --> 00:36:55,378
Hej, bare sidde hvor som helst.

837
00:36:55,379 --> 00:36:56,781
Vi har alligevel ikke travlt.

838
00:36:58,616 --> 00:37:00,250
Tak for at anerkende mig.
- Jeg kommer straks tilbage, skat.

839
00:37:00,251 --> 00:37:01,251
Okay, vent bare.

840
00:37:01,252 --> 00:37:02,452
Tak fordi du tog dig af mig.

841
00:37:02,453 --> 00:37:04,688
Jeg kommer straks tilbage!

842
00:37:04,689 --> 00:37:05,356
Hej!
- Åh.

843
00:37:05,356 --> 00:37:06,157
Undskyld mig, sir.

844
00:37:06,357 --> 00:37:08,793
Nå, jeg hader
at tage dig væk

845
00:37:09,227 --> 00:37:11,428
fra din uddannelse
litteratur.

846
00:37:11,429 --> 00:37:12,729
Åh, du så det.

847
00:37:12,730 --> 00:37:14,030
Åh, jeg-jeg skal
gå over til dit bord

848
00:37:14,031 --> 00:37:15,766
om et minut at tage
din ordre, cowpoke.

849
00:37:16,867 --> 00:37:19,036
Nå, faktisk
partner, det er bare det.

850
00:37:19,237 --> 00:37:21,004
Nu vil jeg ikke
dig at komme over.

851
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
Hvad?

852
00:37:22,073 --> 00:37:23,808
Jeg vil bare gerne
at afgive min ordre,

853
00:37:24,275 --> 00:37:25,775
og så lad os være,

854
00:37:25,776 --> 00:37:28,813
fordi, godt, min
smukke Bella,

855
00:37:29,547 --> 00:37:32,515
hun er meget syg, og
godt jeg ville bare hade

856
00:37:32,516 --> 00:37:34,151
at få hende til at smitte dig.

857
00:37:34,585 --> 00:37:35,920
Inficere mig?

858
00:37:36,988 --> 00:37:38,555
Ved du noget?

859
00:37:38,556 --> 00:37:41,458
Det er ikke det skøreste
ting jeg har hørt.

860
00:37:41,459 --> 00:37:44,995
En gang, dette par
ville have mig til at tjene dem

861
00:37:44,996 --> 00:37:48,666
flødeskum i en dåse mens
Jeg så dem sutte det.

862
00:37:51,836 --> 00:37:52,536
Dåsen.

863
00:37:52,537 --> 00:37:53,537
Ah.

864
00:37:53,538 --> 00:37:56,040
De gav mig
syv ekstra dollars.

865
00:37:57,174 --> 00:37:59,143
De var rigtig søde fyre.

866
00:37:59,410 --> 00:38:01,312
Ja, øh, godt.

867
00:38:01,545 --> 00:38:02,545
Fortæl dig hvad.

868
00:38:03,147 --> 00:38:05,983
Her er $8 bare for at lade os være.

869
00:38:06,550 --> 00:38:07,817
Du har det.

870
00:38:07,818 --> 00:38:09,787
Okay, hvad vil du?

871
00:38:10,488 --> 00:38:12,222
Jeg vil have et par cheeseburgere,

872
00:38:12,223 --> 00:38:15,458
Pommes frites og to
jordbær milkshakes

873
00:38:15,459 --> 00:38:18,562
med flødeskum på toppen
bare for at vaske det hele ned,

874
00:38:19,096 --> 00:38:21,632
men hold venligst
dåsen suger.

875
00:38:22,967 --> 00:38:25,001
Gå, åh, jeg er så stegt.

876
00:38:25,002 --> 00:38:26,836
Jeg ville faktisk
skriv det ned.

877
00:38:26,837 --> 00:38:29,607
Udelad dåsen sugende!

878
00:38:30,007 --> 00:38:31,274
Åh min.

879
00:38:31,275 --> 00:38:32,809
Det er kan sugende nat.

880
00:38:32,810 --> 00:38:33,911
Øh.
- Ja.

881
00:38:35,713 --> 00:38:38,348
Hej, øh, vågn op, du dovne-

882
00:38:38,349 --> 00:38:39,083
- Hvad?
- Et lort!

883
00:38:39,083 --> 00:38:39,817
Hvad?

884
00:38:39,817 --> 00:38:40,817
Vent, vent, hvor er jeg?

885
00:38:40,851 --> 00:38:43,487
Og lav cheeseburgerne,

886
00:38:43,821 --> 00:38:45,456
og jeg henter milkshakes.

887
00:38:46,791 --> 00:38:47,824
Okay, okay.

888
00:38:47,825 --> 00:38:49,827
To dobbelte
cheeseburgere, to pommes frites.

889
00:38:50,261 --> 00:38:52,062
Åh, men de bliver sjældne.

890
00:38:52,063 --> 00:38:53,397
Jeg skal stadig tage en lort.

891
00:38:57,768 --> 00:38:59,470
Han er helt sikkert en til bøgerne.

892
00:39:01,038 --> 00:39:02,440
Maden vil være her hvert øjeblik.

893
00:39:12,283 --> 00:39:13,117
Åh, det er rigtigt.

894
00:39:13,118 --> 00:39:15,518
$8 og jeg bliver ikke syg.

895
00:39:15,519 --> 00:39:16,786
Ordren er klar, Lone Ranger.

896
00:39:16,787 --> 00:39:19,856
Nej kan sutte!

897
00:39:19,857 --> 00:39:21,291
Jeg kommer straks tilbage, skat.

898
00:39:21,292 --> 00:39:22,292
Nåh, kom så, jøss.

899
00:39:22,293 --> 00:39:23,326
Kom nu.

900
00:39:23,327 --> 00:39:24,694
Jeg har ikke hele natten.

901
00:39:24,695 --> 00:39:27,530
Nej kan, nej jeg dræber
joken med dåsen.

902
00:39:27,531 --> 00:39:28,199
Tak, partner.

903
00:39:28,200 --> 00:39:29,399
meget værdsat.

904
00:39:29,400 --> 00:39:31,836
Hej, du ved, jeg
værdsætter ikke at blive syg.

905
00:39:32,203 --> 00:39:34,305
Jeg er lige kommet over skoldkopper.

906
00:39:34,638 --> 00:39:36,173
Her går du, min elskede.

907
00:39:37,742 --> 00:39:39,075
Kun det bedste for dig.

908
00:39:39,076 --> 00:39:41,745
Må jeg spørge dig
hvad er hun syg af?

909
00:39:41,746 --> 00:39:43,247
Uh, vi er stadig
venter på at høre tilbage

910
00:39:43,481 --> 00:39:44,481
fra lægen.

911
00:39:45,316 --> 00:39:47,217
Muligvis polio.

912
00:39:47,218 --> 00:39:48,052
Polio?

913
00:39:48,053 --> 00:39:49,720
Mange tak fordi du kom ind.

914
00:39:50,788 --> 00:39:54,625
Skat, lad mig nu
krydr dem taters for dig.

915
00:39:54,859 --> 00:39:55,860
Der går du.

916
00:39:57,261 --> 00:39:58,596
Åh, kom nu, skat.

917
00:39:59,029 --> 00:39:59,663
Du skal spise.

918
00:39:59,864 --> 00:40:01,265
Du har ikke spist hele dagen.

919
00:40:03,033 --> 00:40:04,033
Der går vi.

920
00:40:05,603 --> 00:40:06,470
Åh skat, skat.

921
00:40:06,470 --> 00:40:07,304
Åh nej.

922
00:40:07,304 --> 00:40:08,272
Nej, nej, nej.

923
00:40:08,273 --> 00:40:09,305
Kom nu.

924
00:40:09,306 --> 00:40:10,474
Åh.

925
00:40:10,674 --> 00:40:12,876
Er du okay nu?

926
00:40:12,877 --> 00:40:14,944
- Sir?
- Åh, det var det, skat.

927
00:40:14,945 --> 00:40:15,746
Det er det.

928
00:40:15,747 --> 00:40:17,281
Er hun okay?

929
00:40:17,915 --> 00:40:18,915
Ja.

930
00:40:19,049 --> 00:40:20,083
Ja, hun er bare syg.

931
00:40:20,084 --> 00:40:21,919
Nu-nu er du bedst
gå tilbage derover,

932
00:40:22,153 --> 00:40:26,356
for det gør du bestemt ikke
vil have, hvad hun har.

933
00:40:26,357 --> 00:40:27,691
Du virker fint.

934
00:40:28,926 --> 00:40:31,395
Nu sir, jeg har advaret dig.

935
00:40:37,468 --> 00:40:39,370
Trækker hun vejret?

936
00:40:41,839 --> 00:40:43,941
Nu får du en rigtig godbid.

937
00:40:45,776 --> 00:40:47,211
Jeg hader dette job!

938
00:42:05,022 --> 00:42:06,490
Roy?

939
00:42:07,258 --> 00:42:08,392
Roy!

940
00:42:09,660 --> 00:42:11,695
Kommer, skat!

941
00:42:16,634 --> 00:42:17,134
Okay, skat.

942
00:42:17,368 --> 00:42:18,368
Tid til at gå!

943
00:42:18,469 --> 00:42:20,170
Undskyld mig, Mr. Cowboy.

944
00:42:20,571 --> 00:42:22,906
Kan du venligst skyde mig igen?

945
00:42:22,907 --> 00:42:23,973
Undskyld mig?

946
00:42:23,974 --> 00:42:25,943
Jeg behøver ikke at leve længere.

947
00:42:26,510 --> 00:42:27,378
Jeg er færdig.

948
00:42:27,379 --> 00:42:28,579
Jeg forstår det.

949
00:42:29,947 --> 00:42:30,681
Få hvad?

950
00:42:30,681 --> 00:42:31,415
Liv.

951
00:42:31,415 --> 00:42:32,415
Det er bare meningsløst.

952
00:42:32,650 --> 00:42:34,417
Du - du har disse håb
ting vil ske,

953
00:42:34,418 --> 00:42:37,186
som dig - du kommer til at hænge ud

954
00:42:37,187 --> 00:42:40,758
med 86 Mets, og
gå til swingerfester.

955
00:42:41,525 --> 00:42:43,826
Jeg ved ikke hvad
siger jeg, men jeg prøver

956
00:42:43,827 --> 00:42:46,996
og gøre bekræftelser,
og det er nok.

957
00:42:46,997 --> 00:42:47,731
Jeg er træt.

958
00:42:47,732 --> 00:42:50,867
Venligst, få det til at gå væk.

959
00:42:50,868 --> 00:42:54,204
Nå, det er,
det er meget godt sagt.

960
00:42:54,838 --> 00:42:56,306
Godnat, ven.

961
00:42:56,307 --> 00:42:57,508
Tak.

962
00:43:06,016 --> 00:43:07,383
Nød du det, skat?

963
00:43:07,384 --> 00:43:09,118
- Ja.
- Ah.

964
00:43:09,119 --> 00:43:09,853
Her.

965
00:43:09,854 --> 00:43:11,922
Lad os komme i gang.
- Hmm.

966
00:43:13,824 --> 00:43:16,193
Ingen har nogensinde anklaget mig
baby af at være billig.

967
00:43:17,561 --> 00:43:18,829
Åh, for pokker.

968
00:43:20,097 --> 00:43:22,532
Der.

969
00:43:22,533 --> 00:43:25,168
Åh, jeg har det altid sjovt med dig!

970
00:43:25,169 --> 00:43:26,637
Woo!

971
00:43:29,840 --> 00:43:30,873
Jeg slår dig ihjel,

972
00:43:30,874 --> 00:43:32,909
din skide heste-fud!

973
00:43:32,910 --> 00:43:34,210
Få fanden ud af min,

974
00:43:34,211 --> 00:43:37,481
få den skide pistol
ud af mit skide ansigt!

975
00:43:37,848 --> 00:43:38,616
Fuck dig!

976
00:43:38,616 --> 00:43:39,616
Få det væk!

977
00:43:39,650 --> 00:43:42,720
Åh, du får en forbandet godbid.

978
00:43:48,559 --> 00:43:53,029
Nå, hvad med at vi bliver færdige
den dans, lille dame?

979
00:43:53,030 --> 00:43:54,398
Du må fandme lave sjov med mig!

980
00:43:54,598 --> 00:43:55,898
Du har lige skudt min kæreste

981
00:43:55,899 --> 00:43:57,401
og myrdede alle disse mennesker!

982
00:43:59,870 --> 00:44:02,706
Nå, måske næste gang.

983
00:44:06,877 --> 00:44:07,877
Åh.

984
00:44:08,078 --> 00:44:12,282
Åh, alt hvad jeg spiller,
Jeg spiller for dig, min elskede.

985
00:44:12,816 --> 00:44:13,350
♪ Åh, min skat

986
00:44:13,584 --> 00:44:16,186
♪ Åh, min skat

987
00:44:18,489 --> 00:44:22,992
♪ Åh, min kære lille Bella

988
00:44:22,993 --> 00:44:24,161
♪ Du var tabt

989
00:44:24,728 --> 00:44:25,863
♪ Og væk for altid

990
00:44:26,797 --> 00:44:28,032
♪ Min lille Bella

991
00:44:28,866 --> 00:44:30,067
♪ Nu er du min

992
00:44:34,038 --> 00:44:36,139
♪ Åh min Bella

993
00:44:36,140 --> 00:44:38,474
♪ Åh min Bella

994
00:44:38,475 --> 00:44:40,310
♪ Åh min Bella

995
00:45:08,138 --> 00:45:09,338
Det er latterligt, far.

996
00:45:09,339 --> 00:45:10,674
Vi burde ikke være herude.

997
00:45:10,908 --> 00:45:13,077
Vi var herude hvornår
din mor bed i støvet!

998
00:45:13,477 --> 00:45:16,146
Jeg har en fornemmelse af, at vi er
skulle være her nu.

999
00:45:17,715 --> 00:45:20,550
Du ved, det lyder
sindssyg som lort, ikke?

1000
00:45:20,551 --> 00:45:22,618
Hele denne helvede
eksistens vi lever

1001
00:45:22,619 --> 00:45:23,887
er skør som lort!

1002
00:45:24,321 --> 00:45:27,257
Fuldstændig opfundet
af opdigtede regler.

1003
00:45:28,058 --> 00:45:30,059
Det her er lort!

1004
00:45:30,060 --> 00:45:31,829
Jeg vil bare hævne mors død.

1005
00:45:32,996 --> 00:45:34,230
Nøjagtig.

1006
00:45:34,231 --> 00:45:36,867
Indtil da venter vi.

1007
00:45:39,703 --> 00:45:44,675
Og vi drikker.

1008
00:45:46,910 --> 00:45:48,512
Jeg tror spiritus
er endelig rådnet

1009
00:45:48,746 --> 00:45:50,013
hvad der er tilbage af din hjerne.

1010
00:45:50,781 --> 00:45:54,317
Stevie, jeg er ikke en religiøs mand,

1011
00:45:54,318 --> 00:45:56,085
men jeg tror på din mor

1012
00:45:56,086 --> 00:45:58,254
stadig giver mig lort
selvom hun er død,

1013
00:45:58,255 --> 00:46:03,260
så vi skal følge min mavefornemmelse.

1014
00:46:04,728 --> 00:46:06,462
Ægte romantik.

1015
00:46:06,463 --> 00:46:07,897
Fuck romantik.

1016
00:46:07,898 --> 00:46:08,766
God snak.

1017
00:46:08,766 --> 00:46:09,766
Jeg går en tur.

1018
00:46:10,501 --> 00:46:13,102
Nå, det er en god idé.

1019
00:46:13,103 --> 00:46:14,204
Ryd dit hoved.

1020
00:46:15,939 --> 00:46:17,207
Pas på bjørne.

1021
00:46:19,243 --> 00:46:20,711
Og haner.

1022
00:46:23,080 --> 00:46:24,547
Stakkels Wally.

1023
00:46:24,548 --> 00:46:26,650
Døde som om han levede, alene.

1024
00:46:27,684 --> 00:46:29,285
Han er en dømt seksualforbryder.

1025
00:46:29,286 --> 00:46:30,820
Disse fyre fortjener at dø alene.

1026
00:46:30,821 --> 00:46:31,722
Hov, hov, hov, hov.

1027
00:46:31,723 --> 00:46:32,963
Sæt bremsen i den kommentar.

1028
00:46:33,090 --> 00:46:35,124
Han blinkede den ene
tid til en hockeykamp

1029
00:46:35,125 --> 00:46:35,826
da hans hold vandt.

1030
00:46:36,059 --> 00:46:37,527
Jeg mener, han gjorde det aldrig igen,

1031
00:46:37,528 --> 00:46:39,362
men det smurte
hans navn for livet.

1032
00:46:39,363 --> 00:46:40,997
Og døden.

1033
00:46:40,998 --> 00:46:44,066
Måske glimtede han igen
i går aftes, og pow.

1034
00:46:44,067 --> 00:46:45,002
Meget tvivlsomt.

1035
00:46:45,003 --> 00:46:46,169
Wally var virkelig sød.

1036
00:46:46,170 --> 00:46:48,071
Jeg mener, han gav altid
mig ekstra pommes frites.

1037
00:46:48,305 --> 00:46:49,772
Nej, han har rodet en gang.

1038
00:46:49,773 --> 00:46:51,141
Vi skal ikke fordømme ham for det.

1039
00:46:51,408 --> 00:46:55,112
Desuden har jeg lyst
dette var et røveri.

1040
00:46:57,381 --> 00:46:58,481
Du har lyst
var det et røveri?

1041
00:46:58,482 --> 00:46:59,216
Ja.

1042
00:46:59,483 --> 00:47:01,217
Godt gæt hvorfor det ikke var det.

1043
00:47:01,218 --> 00:47:02,386
Um.

1044
00:47:02,886 --> 00:47:03,821
Ingen anelse.

1045
00:47:03,822 --> 00:47:04,855
Åh.

1046
00:47:05,189 --> 00:47:06,857
Se igen, jøss.

1047
00:47:08,058 --> 00:47:09,625
Åh!

1048
00:47:09,626 --> 00:47:10,694
Jeg fik det.

1049
00:47:11,862 --> 00:47:12,729
Hvad fanden?

1050
00:47:12,729 --> 00:47:13,597
Få det, hvad er du?

1051
00:47:13,598 --> 00:47:14,764
- Jeg er ked af det.
- Ud!

1052
00:47:14,765 --> 00:47:15,832
- Jeg var træt.
- Af vejen!

1053
00:47:15,833 --> 00:47:18,000
- Og min pistol faldt.
- Bare øvh!

1054
00:47:18,001 --> 00:47:18,836
Fuck.

1055
00:47:18,837 --> 00:47:20,570
Jeps.

1056
00:47:20,571 --> 00:47:21,971
Hvorfor tager du min sidearm?

1057
00:47:21,972 --> 00:47:22,906
Det har jeg brug for i tilfælde af
du ikke havde bemærket.

1058
00:47:22,907 --> 00:47:24,067
Hvis du ikke havde lagt mærke til det,

1059
00:47:25,542 --> 00:47:27,010
dette er et mordsted.

1060
00:47:28,378 --> 00:47:29,378
Ja.

1061
00:47:29,413 --> 00:47:31,215
Og min pistol faldt ind
skudsåret.

1062
00:47:31,515 --> 00:47:32,816
Stakkels Wally.

1063
00:47:35,018 --> 00:47:37,386
Så fortæl mig hvorfor
er det ikke et røveri?

1064
00:47:37,387 --> 00:47:39,423
Registeret er lukket.

1065
00:47:40,791 --> 00:47:42,458
Yo.

1066
00:47:42,459 --> 00:47:43,660
Flannery?

1067
00:47:44,161 --> 00:47:46,095
Hvad laver du her?

1068
00:47:46,096 --> 00:47:47,797
Tja, at dømme efter
kroppens udseende,

1069
00:47:47,798 --> 00:47:48,798
det samme som dig.

1070
00:47:50,968 --> 00:47:53,836
Kender I to hinanden?

1071
00:47:53,837 --> 00:47:55,204
Ja.

1072
00:47:55,205 --> 00:47:56,440
Vi plejede at være partnere.

1073
00:47:57,407 --> 00:48:00,076
Ligesom mand og kone?

1074
00:48:00,077 --> 00:48:02,111
Ja, desværre.

1075
00:48:02,112 --> 00:48:03,792
Åh, jeg troede du
mente partnere som os?

1076
00:48:04,081 --> 00:48:05,781
Tænk, hvis det var begge dele.

1077
00:48:05,782 --> 00:48:07,016
Det ville være for mærkeligt.

1078
00:48:07,017 --> 00:48:09,552
Er de sådan,
gift og partnere?

1079
00:48:09,553 --> 00:48:10,721
Det ville aldrig virke.

1080
00:48:11,088 --> 00:48:11,989
Det var vi.

1081
00:48:11,990 --> 00:48:13,055
Det gjorde den ikke.

1082
00:48:13,056 --> 00:48:14,191
- Åh.
- Åh.

1083
00:48:15,125 --> 00:48:16,493
Du besvarede aldrig mit spørgsmål.

1084
00:48:17,561 --> 00:48:18,728
Hvorfor er du her?

1085
00:48:18,729 --> 00:48:20,630
Nå, vi har en note
fra vores Cowboy Killer

1086
00:48:20,631 --> 00:48:22,799
vi jagter med det her
steds telefonnummer på den.

1087
00:48:23,033 --> 00:48:25,401
Ja, det er han allerede
dræbte fire mennesker,

1088
00:48:25,402 --> 00:48:26,569
i hvert fald hvad vi kender til.

1089
00:48:26,570 --> 00:48:27,437
Hej, psst.

1090
00:48:27,438 --> 00:48:28,704
Det behøver du ikke fortælle dem.

1091
00:48:28,705 --> 00:48:30,406
Okay, vi kom her først,

1092
00:48:30,407 --> 00:48:31,474
så dette er vores gerningssted.

1093
00:48:31,475 --> 00:48:32,886
Og lige nu,
der er ingen forbindelse

1094
00:48:32,910 --> 00:48:35,230
at det er den samme fyr, der
havde det dumme telefonnummer,

1095
00:48:35,479 --> 00:48:36,613
så surt.

1096
00:48:37,214 --> 00:48:39,316
Åh, godt Lori, jeg kan se
du er lige så behagelig

1097
00:48:39,650 --> 00:48:40,650
som du altid var.

1098
00:48:40,717 --> 00:48:41,985
For fanden!

1099
00:48:43,186 --> 00:48:44,453
Okay, godt.

1100
00:48:44,454 --> 00:48:47,791
Jeg tror, øh, vi forlader dig
to for at rydde op i dette rod.

1101
00:48:49,359 --> 00:48:50,793
Hjælp!

1102
00:48:50,794 --> 00:48:53,396
- Hvad fanden var det...
- Kom ud med hænderne oppe!

1103
00:48:53,397 --> 00:48:56,666
- Det er mig, dine røvhuller!
- Hvem fanden er du?

1104
00:48:56,667 --> 00:48:58,267
- Gerald!
- Gerald!

1105
00:48:58,268 --> 00:48:59,036
Jeg er Gerald!

1106
00:48:59,037 --> 00:49:00,370
Jeg er kokken her!

1107
00:49:01,538 --> 00:49:03,140
Sænk dine vanvittige våben.

1108
00:49:03,373 --> 00:49:04,473
Han er kokken.

1109
00:49:04,474 --> 00:49:05,741
Hvad skete der?

1110
00:49:05,742 --> 00:49:08,078
Noget yee-haw fuck
skød stedet op.

1111
00:49:08,278 --> 00:49:09,478
Yee-haw fuck!

1112
00:49:09,479 --> 00:49:11,180
Bingo, det er vores stik!

1113
00:49:11,181 --> 00:49:13,316
Hey, hvorfor løb du ikke væk?

1114
00:49:13,317 --> 00:49:16,119
Jeg er omkring 148 år gammel.

1115
00:49:16,853 --> 00:49:18,854
Plus lyden af pistolskuddene

1116
00:49:18,855 --> 00:49:19,855
fik mig til at lorte.

1117
00:49:19,957 --> 00:49:20,957
Åh.

1118
00:49:21,224 --> 00:49:23,036
Gætter på, at det ikke er det
anderledes end en almindelig dag.

1119
00:49:23,060 --> 00:49:23,860
Jeg burde sparke
evigt kærlige lort ud af dig.

1120
00:49:23,861 --> 00:49:25,328
Hov, hov, hov.

1121
00:49:25,329 --> 00:49:27,089
Jeg sagde det bare
fordi jeg har skidt mig

1122
00:49:27,130 --> 00:49:28,598
også meget, så jeg kan relatere.

1123
00:49:29,599 --> 00:49:32,568
Gerald, hvad gjorde
ser denne cowboy ud?

1124
00:49:32,569 --> 00:49:33,870
Jeg så ham aldrig.

1125
00:49:35,238 --> 00:49:38,374
Wally blev ved med at sige dette
halte cowboy ting på ham,

1126
00:49:38,375 --> 00:49:42,511
som, øh, "Kobolde" eller
"Doody boy", kaldte han ham.

1127
00:49:42,512 --> 00:49:43,679
Vent, du mener Howdy Doody?

1128
00:49:43,680 --> 00:49:44,614
Det er det!

1129
00:49:44,615 --> 00:49:46,482
Okay, nu taler vi.

1130
00:49:46,483 --> 00:49:48,117
Det lyder som om vi har vores mand.

1131
00:49:48,118 --> 00:49:49,352
Har du nogen idé om, hvor han tog hen?

1132
00:49:49,353 --> 00:49:50,320
Ikke en anelse!

1133
00:49:50,321 --> 00:49:51,989
Jeg sagde jo, jeg skider i mig selv.

1134
00:49:52,289 --> 00:49:53,622
Uh, hvorfor går vi ikke tilbage

1135
00:49:53,623 --> 00:49:55,859
til stationen og
se hvordan det hænger sammen

1136
00:49:56,093 --> 00:49:58,494
op til dine ofre?

1137
00:49:58,495 --> 00:49:59,895
Åh, I er alle søde mod os

1138
00:49:59,896 --> 00:50:01,264
nu hvor du ved, at vi har ret.

1139
00:50:01,999 --> 00:50:03,300
Jeg har aldrig sagt du havde ret.

1140
00:50:03,734 --> 00:50:05,469
Jeg skal fortælle dig, hvad ret er.

1141
00:50:06,003 --> 00:50:08,571
Det kasseapparat er lukket.

1142
00:50:08,572 --> 00:50:11,141
Ingen tyv vil tage
tid til at lukke den.

1143
00:50:11,341 --> 00:50:13,542
På det bord er der også kontanter,

1144
00:50:13,543 --> 00:50:17,013
og ingen tyv vil gøre det
lad kontanter stå åbent!

1145
00:50:17,014 --> 00:50:19,216
Det ville jeg sige!

1146
00:50:20,650 --> 00:50:22,485
Okay.

1147
00:50:22,486 --> 00:50:24,087
Du er stadig en god detektiv.

1148
00:50:24,321 --> 00:50:26,690
Et røvhul, men
en god detektiv.

1149
00:50:27,324 --> 00:50:28,492
Jeg ved det.

1150
00:50:29,826 --> 00:50:30,994
Tæve.

1151
00:50:32,829 --> 00:50:33,363
Nå, hej!

1152
00:50:33,363 --> 00:50:34,363
Hej!

1153
00:50:34,464 --> 00:50:36,465
Hvem vil bringe mig
nogle friske britches?

1154
00:50:36,466 --> 00:50:37,634
Hej?

1155
00:50:41,271 --> 00:50:43,273
Der er en død Wally her!

1156
00:50:52,482 --> 00:50:53,817
En død Wally!

1157
00:50:57,687 --> 00:51:00,356
Okay, indtil videre, vi
har nul forbindelser

1158
00:51:00,357 --> 00:51:02,625
mellem ofrene,
andet end morderen.

1159
00:51:02,626 --> 00:51:04,060
Flot afslutning.

1160
00:51:04,061 --> 00:51:06,263
Ja, det har vi bogstaveligt talt
lærte intet

1161
00:51:06,496 --> 00:51:07,830
de sidste par timer.

1162
00:51:07,831 --> 00:51:10,699
Nåh, hvis Flannery
ville holde op med at være så egoistisk,

1163
00:51:10,700 --> 00:51:12,601
måske kunne vi knække denne sag.

1164
00:51:12,602 --> 00:51:13,837
Du sagde, du havde fakta.

1165
00:51:14,037 --> 00:51:15,071
Du har noget lort.

1166
00:51:15,072 --> 00:51:16,606
Roy Thompson.

1167
00:51:17,507 --> 00:51:19,443
Det er enhver, der hedder Roy
altid en afviger.

1168
00:51:19,776 --> 00:51:20,610
Højre?

1169
00:51:20,611 --> 00:51:22,012
Roy Williams.

1170
00:51:22,612 --> 00:51:24,013
Roy Rogerse.

1171
00:51:24,014 --> 00:51:25,315
Siegfried og Roy.

1172
00:51:25,549 --> 00:51:26,817
Kendte du navnet Roy

1173
00:51:27,050 --> 00:51:29,218
er mest forbundet
med mordere?

1174
00:51:29,219 --> 00:51:30,087
Åh.

1175
00:51:30,088 --> 00:51:31,954
Vidste du det for en kendsgerning?

1176
00:51:31,955 --> 00:51:33,055
Nej.

1177
00:51:33,056 --> 00:51:34,223
Du er en idiot.

1178
00:51:34,224 --> 00:51:35,291
Det er du også.

1179
00:51:35,292 --> 00:51:36,826
Hej.

1180
00:51:36,827 --> 00:51:38,361
Pis off.
- Godmorgen.

1181
00:51:38,695 --> 00:51:41,497
Nå, ikke godt, men det
det er morgen, tror jeg.

1182
00:51:41,498 --> 00:51:45,234
Jesus, kunne du
være mere deprimerende?

1183
00:51:45,235 --> 00:51:46,268
Hvem er disse fyre?

1184
00:51:46,269 --> 00:51:47,903
Hej, jeg er Jimmy, og det her er, øh-

1185
00:51:47,904 --> 00:51:49,238
- Flannery?

1186
00:51:49,239 --> 00:51:51,207
Operatør Carla.

1187
00:51:51,208 --> 00:51:53,576
Åh min, det har været sådan
20 år, mindst.

1188
00:51:53,577 --> 00:51:54,444
I hvert fald.

1189
00:51:54,445 --> 00:51:55,479
Hvordan har du haft det?

1190
00:51:55,679 --> 00:51:58,514
Nå, nu hvor jeg er væk
fra hende, bare fantastisk.

1191
00:51:58,515 --> 00:52:00,050
Fantastisk, fantastisk.

1192
00:52:00,984 --> 00:52:02,552
Vil du have en morgenmadsburrito?

1193
00:52:02,786 --> 00:52:05,521
Åh, jeg vidste, at jeg lugtede
morgenmad burritos.

1194
00:52:05,522 --> 00:52:07,323
Ja tak.

1195
00:52:07,324 --> 00:52:08,024
Nogen andre?

1196
00:52:08,025 --> 00:52:09,091
Godmorgen, Carla.

1197
00:52:09,092 --> 00:52:10,826
Jeg ville faktisk elske en burrito.

1198
00:52:10,827 --> 00:52:12,896
Jeg drømmer bogstaveligt talt om dem.

1199
00:52:14,131 --> 00:52:16,933
Jeg er glad for nogen
sætter pris på min madlavning.

1200
00:52:17,701 --> 00:52:19,169
Bare giv mig det dumme.

1201
00:52:19,936 --> 00:52:21,338
Dette er uden tvivl

1202
00:52:21,738 --> 00:52:23,606
det mest utrolige
morgenmad burrito

1203
00:52:23,607 --> 00:52:25,508
Jeg har nogensinde prøvet
i hele mit liv.

1204
00:52:25,509 --> 00:52:26,509
Åh ja.

1205
00:52:26,643 --> 00:52:28,444
Dengang jeg var med
hende, og hun lavede mad,

1206
00:52:28,445 --> 00:52:30,647
hvilket var sjældent, det var lorte.

1207
00:52:30,881 --> 00:52:32,148
Åh, du er en til at tale.

1208
00:52:32,149 --> 00:52:33,616
Din idé om et måltid til os

1209
00:52:33,617 --> 00:52:36,685
var en lort pizza,
og en sixpack.

1210
00:52:36,686 --> 00:52:38,854
Åh, det er mit yndlingsmåltid.

1211
00:52:38,855 --> 00:52:41,323
Nå, udover disse
utrolige burritos.

1212
00:52:41,324 --> 00:52:42,192
Samme!

1213
00:52:42,193 --> 00:52:43,960
Jeg mener, de her er så lækre.

1214
00:52:44,461 --> 00:52:47,396
Jeg mener, det har jeg ærligt talt
våde drømme om dem.

1215
00:52:47,397 --> 00:52:48,531
For helvede ja!

1216
00:52:48,532 --> 00:52:49,965
Hvad?

1217
00:52:49,966 --> 00:52:51,134
Åh gud.

1218
00:52:51,701 --> 00:52:52,936
Drømme.

1219
00:52:53,403 --> 00:52:54,503
Normale drømme.

1220
00:52:54,504 --> 00:52:56,005
Tørre.

1221
00:52:56,006 --> 00:52:57,273
Knogletørre drømme.

1222
00:52:57,274 --> 00:52:58,841
- Dejligt, at I alle kan lide dem.
- Selvfølgelig, mm.

1223
00:52:58,842 --> 00:53:00,610
Jeg dræbte næsten min
mand i morges

1224
00:53:00,844 --> 00:53:01,844
i en kamp om dem.

1225
00:53:01,945 --> 00:53:03,979
Han gør mig sur
så slemt nogle dage.

1226
00:53:03,980 --> 00:53:05,281
Hvad gjorde han?

1227
00:53:05,282 --> 00:53:08,017
- Jeg vågnede klokken fem.
at lave dem til morgenmad.

1228
00:53:08,018 --> 00:53:09,019
Åh min gud, Carla.

1229
00:53:09,419 --> 00:53:10,953
Vi havde ikke nogen halvdel og
halvdelen, som han kan lide i dem,

1230
00:53:10,954 --> 00:53:13,190
så jeg brugte to procent mælk.

1231
00:53:13,723 --> 00:53:18,727
Han kommer ned, tager en
bid, spytter det i vasken,

1232
00:53:18,728 --> 00:53:20,797
og siger, "Fucking groft!"

1233
00:53:21,498 --> 00:53:24,466
Jeg fortalte ham, at vi ikke gjorde det
har nogen halv og halv.

1234
00:53:24,467 --> 00:53:26,369
Han siger: "Jeg kunne se!"

1235
00:53:26,703 --> 00:53:29,039
Han griner og tager på arbejde.

1236
00:53:29,906 --> 00:53:30,774
Jesus.

1237
00:53:30,775 --> 00:53:32,141
Sikke et røvhul.

1238
00:53:32,142 --> 00:53:33,275
Ja, han sutter hårdt.

1239
00:53:33,276 --> 00:53:35,278
Dreng, det lyder
som et stykke arbejde.

1240
00:53:35,512 --> 00:53:37,781
Ja, det burde du
forlad den sæk med lort.

1241
00:53:37,981 --> 00:53:39,348
Alene er så meget bedre,

1242
00:53:39,349 --> 00:53:40,493
fordi du ikke behøver at handle

1243
00:53:40,517 --> 00:53:43,118
med nogens negativitet
og deres prutter

1244
00:53:43,119 --> 00:53:46,555
og deres snorken og
deres modbydelige hygiejne,

1245
00:53:46,556 --> 00:53:47,923
og deres sang!

1246
00:53:47,924 --> 00:53:49,492
Du kan ikke synge!

1247
00:53:50,627 --> 00:53:51,627
Få det?

1248
00:53:51,628 --> 00:53:54,164
Åh gud, disse skide burritoer.

1249
00:53:54,397 --> 00:53:59,135
De sidste 10 år har følt
som psykisk misbrug fra helvede!

1250
00:54:02,639 --> 00:54:03,839
Um.

1251
00:54:03,840 --> 00:54:06,109
Carla, vi skal snakkes.

1252
00:54:07,911 --> 00:54:09,212
Det vil jeg gerne.

1253
00:54:09,913 --> 00:54:11,081
Okay.

1254
00:54:11,615 --> 00:54:12,749
Anywho.

1255
00:54:13,483 --> 00:54:15,385
Dejligt, at I alle kan lide burritoerne.

1256
00:54:16,186 --> 00:54:17,453
- Mm.
- De her er fremragende.

1257
00:54:17,454 --> 00:54:18,255
Virkelig.
- Okay.

1258
00:54:18,256 --> 00:54:19,355
Nok med burritoerne.

1259
00:54:19,356 --> 00:54:20,223
Lad os komme videre.

1260
00:54:20,223 --> 00:54:21,124
Kom nu.

1261
00:54:21,125 --> 00:54:22,558
Våde drømme.

1262
00:54:22,559 --> 00:54:24,827
Absolut.
- Okay, det er en indpakning.

1263
00:54:24,828 --> 00:54:25,894
Jeg orker det ikke mere.

1264
00:54:25,895 --> 00:54:26,796
I skal-Øv!

1265
00:54:26,797 --> 00:54:28,530
Kom væk herfra.

1266
00:54:28,531 --> 00:54:31,067
Ring til mig, hvis du har nogen
information at dele.

1267
00:54:33,470 --> 00:54:35,438
Jeg sagde, at drømmen var tør.

1268
00:54:35,972 --> 00:54:38,375
Det kan jeg ikke tro, han er
endnu grovere end du er.

1269
00:54:43,647 --> 00:54:44,680
Hej, Pops!

1270
00:54:44,681 --> 00:54:45,714
- Hvad?
- Pops, er du heroppe?

1271
00:54:45,715 --> 00:54:47,383
- Hvad?
- Må jeg komme op?

1272
00:54:47,384 --> 00:54:48,285
Åh, ja, ja!

1273
00:54:48,286 --> 00:54:49,286
Kom op!

1274
00:54:52,355 --> 00:54:53,355
Kom ind, tag en plads.

1275
00:54:54,024 --> 00:54:57,294
Skænkede dig lidt
libation der.

1276
00:55:00,096 --> 00:55:01,264
Åh.

1277
00:55:02,198 --> 00:55:03,366
Åh.

1278
00:55:03,967 --> 00:55:05,100
Mm.

1279
00:55:05,101 --> 00:55:06,702
Så.

1280
00:55:06,703 --> 00:55:08,438
Godt.

1281
00:55:10,173 --> 00:55:13,108
Det ser ud som om jeg kommer
til enden af stien

1282
00:55:13,109 --> 00:55:15,244
på den lille damefront, dér.

1283
00:55:15,245 --> 00:55:17,079
Nå, giv ikke op.

1284
00:55:17,080 --> 00:55:17,781
Stik det ud.

1285
00:55:17,782 --> 00:55:18,914
Kom nu.

1286
00:55:18,915 --> 00:55:22,351
Bare du ved,
Bare hold hende tæt på.

1287
00:55:22,352 --> 00:55:23,786
Åh, men jeg er bekymret, far.

1288
00:55:23,787 --> 00:55:25,855
Åh, fandme bekymrende.

1289
00:55:26,089 --> 00:55:28,224
Jeg har lært to
ting i mit liv.

1290
00:55:28,558 --> 00:55:31,193
Hver gang jeg planlægger succes,

1291
00:55:31,194 --> 00:55:33,363
Jeg fik det modsatte.

1292
00:55:34,230 --> 00:55:37,766
Vigtigere, uanset hvad
øjeblikke kommer,

1293
00:55:37,767 --> 00:55:42,004
hvis du er tilfreds, så
øh, fuck med resten.

1294
00:55:42,005 --> 00:55:45,674
Hej, her er til Roy
og hans kommende kone!

1295
00:55:45,675 --> 00:55:48,010
Og svine alle andre, hva'?

1296
00:55:48,011 --> 00:55:48,812
Ja.

1297
00:55:49,012 --> 00:55:50,480
Fuck med resten.

1298
00:55:51,181 --> 00:55:52,349
Mm.

1299
00:55:53,817 --> 00:55:56,685
Åh, men jeg er stadig
skræmt, far!

1300
00:55:56,686 --> 00:55:57,587
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!

1301
00:55:57,587 --> 00:55:58,221
Åh, gud.

1302
00:55:58,455 --> 00:56:00,756
Hørte du ikke et ord, jeg sagde?

1303
00:56:00,757 --> 00:56:03,293
Nej, men jeg tror
Jeg kan være årsag

1304
00:56:03,526 --> 00:56:04,761
min Bella noget smerte.

1305
00:56:05,428 --> 00:56:07,229
Jeg tror måske hendes liv
kunne have været bedre

1306
00:56:07,230 --> 00:56:09,766
hvis jeg, hvis jeg bare ikke havde
trak hende ind i mit.

1307
00:56:09,999 --> 00:56:11,800
Hvem bekymrer sig?

1308
00:56:11,801 --> 00:56:14,471
Så længe du er
tilfreds, hun vil være,

1309
00:56:14,704 --> 00:56:16,106
hun skal nok klare sig.

1310
00:56:16,840 --> 00:56:19,875
Bare vær glad for, at du er, øh,

1311
00:56:19,876 --> 00:56:21,678
fik en kvinde at tale med.

1312
00:56:22,245 --> 00:56:23,812
Endsige vil du giftes med dig?

1313
00:56:23,813 --> 00:56:25,148
Jeg mener, se på dig.

1314
00:56:25,982 --> 00:56:29,052
Jeg mener, du er klædt på
som en fjollet cowboy.

1315
00:56:29,886 --> 00:56:32,188
Det er det 21. århundrede,
for guds skyld.

1316
00:56:32,389 --> 00:56:33,789
Hvorfor gør du altid det?

1317
00:56:33,790 --> 00:56:34,391
Gør hvad?

1318
00:56:34,391 --> 00:56:35,391
Shit på mig!

1319
00:56:35,525 --> 00:56:36,759
Du er altid retfærdig
skider på mig, gamle mand!

1320
00:56:36,760 --> 00:56:39,129
Åh, du bare rolig.

1321
00:56:39,562 --> 00:56:42,131
Eller du får en anden

1322
00:56:42,132 --> 00:56:46,169
forbandet godbid!

1323
00:56:46,403 --> 00:56:47,403
Du har ret, far.

1324
00:56:47,737 --> 00:56:48,905
Jeg er ked af det.

1325
00:56:52,342 --> 00:56:53,843
Du burde se den pistol.

1326
00:56:54,344 --> 00:56:56,146
Det får dig
ind i et virvar af problemer.

1327
00:56:57,714 --> 00:56:59,682
Ja, som du ikke gjorde?

1328
00:56:59,883 --> 00:57:01,818
Ja, ja, godt.

1329
00:57:03,019 --> 00:57:05,455
Bare pas på dig selv, hva'?

1330
00:57:07,123 --> 00:57:09,058
Livet er en tæve, det er helt sikkert.

1331
00:57:10,627 --> 00:57:11,928
Se, se.

1332
00:57:12,128 --> 00:57:13,363
Vær sammen med den pige.

1333
00:57:13,563 --> 00:57:16,131
Hun vil pege dig ind
den rigtige retning,

1334
00:57:16,132 --> 00:57:17,300
eller ej.

1335
00:57:21,538 --> 00:57:23,872
Jeg skal klippe en græsplæne.

1336
00:57:23,873 --> 00:57:25,375
Far, tak.

1337
00:57:28,978 --> 00:57:30,045
Hvad fanden?

1338
00:57:30,046 --> 00:57:31,413
Burritos gør mig våd?

1339
00:57:31,414 --> 00:57:33,081
Jimmy, Flannery.

1340
00:57:33,082 --> 00:57:34,951
I er væk fra
Roy Thompson sag.

1341
00:57:35,151 --> 00:57:35,685
Hvad?

1342
00:57:35,685 --> 00:57:36,685
Hvorfor?

1343
00:57:36,886 --> 00:57:38,688
Du har en klage
fra det andet område.

1344
00:57:39,389 --> 00:57:41,723
Du gjorde nedsættende
kommentarer om kvinder.

1345
00:57:41,724 --> 00:57:43,859
Du sagde, "Burritos
gøre mig våd"?

1346
00:57:43,860 --> 00:57:45,928
Åh vent lige et øjeblik.

1347
00:57:45,929 --> 00:57:46,863
Er du seriøs?

1348
00:57:46,864 --> 00:57:47,864
Det var hende, der sagde-

1349
00:57:48,164 --> 00:57:49,909
- Hej, jeg vil ikke høre
det. Det er lige meget nu.

1350
00:57:49,933 --> 00:57:50,934
Det der er gjort er gjort.

1351
00:57:51,134 --> 00:57:53,937
Hvis jeg må sige
noget, chef White?

1352
00:57:54,370 --> 00:57:56,104
Det er kriminalbetjent Vanny

1353
00:57:56,105 --> 00:57:58,141
det sagde at spise
burritos gør hende våd.

1354
00:57:58,341 --> 00:57:59,641
Jeg gentog det simpelthen.

1355
00:57:59,642 --> 00:58:01,877
Ja, og Lori, min djævel
af en ekskone, sagde hun-

1356
00:58:01,878 --> 00:58:02,878
- Hvem bekymrer sig?

1357
00:58:02,979 --> 00:58:05,081
I får nogle
fri, så vær glad!

1358
00:58:05,381 --> 00:58:06,915
Åh, det gør mig virkelig sur.

1359
00:58:06,916 --> 00:58:08,196
Det er hende, der
sagde det først!

1360
00:58:08,418 --> 00:58:10,252
Hej, ingen rygning
på kontoret, knægt.

1361
00:58:10,253 --> 00:58:11,087
Siden hvornår?

1362
00:58:11,088 --> 00:58:12,855
Siden altid!

1363
00:58:12,856 --> 00:58:13,623
Det er en rigtig dum regel.

1364
00:58:13,857 --> 00:58:14,657
Man spiser heller ikke!

1365
00:58:14,658 --> 00:58:15,792
Du har fået nok cookies!

1366
00:58:16,459 --> 00:58:17,459
Læg det væk.

1367
00:58:18,795 --> 00:58:19,963
Læg den lige nu.

1368
00:58:21,498 --> 00:58:22,498
Hej chef, chef.

1369
00:58:22,765 --> 00:58:25,200
Hvem var det lige præcis det
indgive klagen?

1370
00:58:25,201 --> 00:58:26,201
Carla Witherspoon.

1371
00:58:26,336 --> 00:58:28,270
Åh, fuck den tæve!

1372
00:58:28,271 --> 00:58:30,239
- Utroligt.
- Jeg hader hende!

1373
00:58:30,240 --> 00:58:31,306
Højre.

1374
00:58:31,307 --> 00:58:32,508
Jeg skal have en lur.

1375
00:58:32,509 --> 00:58:34,676
I fyre, jeg ved det ikke,
gå hjem eller noget.

1376
00:58:34,677 --> 00:58:36,111
Sir, det her giver ikke mening.

1377
00:58:36,112 --> 00:58:37,546
Det er os, der
begyndte at jagte ham.

1378
00:58:37,547 --> 00:58:38,381
Vi burde gøre det færdigt!

1379
00:58:38,381 --> 00:58:39,148
Ja, Ned.

1380
00:58:39,148 --> 00:58:40,148
Kom nu, vi går langt tilbage.

1381
00:58:40,350 --> 00:58:41,851
Bare giv os en chance.

1382
00:58:42,085 --> 00:58:43,095
Det er ikke op til mig, drenge.

1383
00:58:43,119 --> 00:58:43,887
Jeg er træt, for guds skyld.

1384
00:58:43,888 --> 00:58:44,888
Jeg skal hvile mig.

1385
00:58:45,188 --> 00:58:47,228
Vil du venligst slukke
lysene når du går?

1386
00:58:47,657 --> 00:58:48,892
Det her er lort!

1387
00:58:49,125 --> 00:58:51,927
Ja, fuldstændig lort!

1388
00:58:51,928 --> 00:58:53,630
I er lidt voldtagelige.

1389
00:58:56,199 --> 00:58:58,968
Hvem fanden er du?

1390
00:59:03,873 --> 00:59:06,943
Mm.

1391
00:59:09,212 --> 00:59:11,214
Endnu en utrolig en, skat.

1392
00:59:13,516 --> 00:59:15,417
Du ved, hvornår jeg skal
løsne de gamle bukser,

1393
00:59:15,418 --> 00:59:16,819
du ved det var en succes.

1394
00:59:18,254 --> 00:59:20,890
Godt du ikke vil
spyt det i vasken!

1395
00:59:23,459 --> 00:59:26,295
Er du stadig sur
om i morges?

1396
00:59:26,296 --> 00:59:27,130
Det var tidligt.

1397
00:59:27,131 --> 00:59:28,164
Jeg var træt.

1398
00:59:28,398 --> 00:59:29,966
Og den burrito sugede.

1399
00:59:30,767 --> 00:59:32,035
Op din!

1400
00:59:32,535 --> 00:59:33,136
Hov!

1401
00:59:33,137 --> 00:59:34,537
Hov har ret!

1402
00:59:35,238 --> 00:59:38,206
Alt du gør er at fornærme
mig hele tiden!

1403
00:59:38,207 --> 00:59:39,342
Jeg er over det!

1404
00:59:39,676 --> 00:59:41,543
Øh, du glemte det.

1405
00:59:41,544 --> 00:59:43,212
Jeg komplimenterede
dig på middagen.

1406
00:59:43,413 --> 00:59:45,447
Ved ikke at sige et ord til mig

1407
00:59:45,448 --> 00:59:47,416
som du skovlede
mad i dit ansigt,

1408
00:59:47,417 --> 00:59:49,518
og så, og så
åbner du dit bælte?

1409
00:59:49,519 --> 00:59:50,553
Wow!

1410
00:59:50,787 --> 00:59:53,389
Endnu en fantastisk
lorte aften

1411
00:59:53,623 --> 00:59:55,858
af dig komplimentere min middag!

1412
00:59:57,393 --> 00:59:59,462
Du ved, jeg skal
gå en lille tur

1413
00:59:59,696 --> 01:00:01,530
og lad dig køle lidt af.

1414
01:00:01,531 --> 01:00:02,898
Gå!

1415
01:00:02,899 --> 01:00:04,166
Bla, bla, bla, bla!

1416
01:00:04,167 --> 01:00:05,335
Hvem bekymrer sig?

1417
01:00:06,669 --> 01:00:08,504
Du er den skøre!

1418
01:00:09,205 --> 01:00:10,306
Dit store pikhoved!

1419
01:00:11,207 --> 01:00:12,407
Pikhoved?

1420
01:00:12,408 --> 01:00:13,576
Øh.

1421
01:00:14,911 --> 01:00:15,745
Fuck det her.

1422
01:00:15,746 --> 01:00:17,447
Jeg er væk herfra.

1423
01:00:18,214 --> 01:00:21,050
Skøre røvhul!

1424
01:00:38,901 --> 01:00:40,036
Jeg vil skilles.

1425
01:00:42,171 --> 01:00:44,340
Hvad med det, Carla?

1426
01:00:45,141 --> 01:00:47,477
Hvad med dem burritos?

1427
01:00:48,478 --> 01:00:49,946
Ja.

1428
01:00:50,146 --> 01:00:52,815
De sutter, skat!

1429
01:00:53,650 --> 01:00:55,051
- Hører du det?
- Ja.

1430
01:00:56,185 --> 01:00:59,689
Hvis det er cowboyen, dig
ved hvad du skal gøre, søn.

1431
01:01:00,123 --> 01:01:01,891
Fasthold ham og
ringe til politiet.

1432
01:01:02,125 --> 01:01:04,192
Søn, han dræbte din mor.

1433
01:01:04,193 --> 01:01:06,161
Jeg slår hans ben
ind for at stoppe ham

1434
01:01:06,162 --> 01:01:08,031
fra-fra forsøger at løbe væk!

1435
01:01:08,665 --> 01:01:11,100
Du smadrer hans hjerner
ud med en sten!

1436
01:01:11,334 --> 01:01:12,168
Jeg er skør?

1437
01:01:12,169 --> 01:01:13,169
Nej, nej.

1438
01:01:13,170 --> 01:01:14,770
Det er dig, der er skør - Ja!

1439
01:01:14,771 --> 01:01:15,904
Det er dig, der er skør.

1440
01:01:15,905 --> 01:01:16,606
Hvad pokker?

1441
01:01:16,607 --> 01:01:17,839
Nej.

1442
01:01:17,840 --> 01:01:19,709
For det første, hvordan gør vi overhovedet
ved det er cowboyen?

1443
01:01:20,043 --> 01:01:21,309
Dette er til din mor!

1444
01:01:21,310 --> 01:01:23,311
Og hvis det betyder at slå
hendes morder ihjel

1445
01:01:23,312 --> 01:01:25,748
med en sten, så er det det
for fanden du vil gøre det!

1446
01:01:26,382 --> 01:01:27,550
Har du det?

1447
01:01:28,117 --> 01:01:29,285
Øh, hej!

1448
01:01:33,022 --> 01:01:34,189
Hej med dig.

1449
01:01:34,190 --> 01:01:35,324
Han er ikke cowboyen.

1450
01:01:35,692 --> 01:01:36,758
Chokerende.

1451
01:01:36,759 --> 01:01:38,093
Nej, nej.

1452
01:01:38,094 --> 01:01:40,797
Jeg har fået at vide, at jeg var en
kraft i soveværelset.

1453
01:01:44,867 --> 01:01:46,636
Vi er lige.

1454
01:01:47,804 --> 01:01:49,738
Nej, nej, nej.

1455
01:01:49,739 --> 01:01:52,341
Mit navn er Tido Kowalski.

1456
01:01:53,609 --> 01:01:56,012
Jeg bor i nabolaget
tilbage den vej med min kone.

1457
01:01:56,479 --> 01:01:58,014
Min kvindelige kone.

1458
01:01:59,248 --> 01:02:01,016
Er du en morder, Tido Kowalski?

1459
01:02:01,017 --> 01:02:01,851
Mig?

1460
01:02:01,851 --> 01:02:02,585
Nej.

1461
01:02:02,586 --> 01:02:03,619
Jeg er advokat.

1462
01:02:03,986 --> 01:02:06,688
Altså værre end en morder.

1463
01:02:06,689 --> 01:02:07,956
Lad være med ham.

1464
01:02:07,957 --> 01:02:09,992
Han kan være en nørd.

1465
01:02:12,328 --> 01:02:14,196
Hvad er I
laver herude?

1466
01:02:14,197 --> 01:02:16,331
Åh, camping.

1467
01:02:16,332 --> 01:02:18,234
Kun to fyre.

1468
01:02:18,901 --> 01:02:20,402
Camping.

1469
01:02:20,403 --> 01:02:21,137
Hvad betyder det?

1470
01:02:21,138 --> 01:02:22,138
Bare fortæl ham.

1471
01:02:22,338 --> 01:02:23,472
Fortæl mig hvad?

1472
01:02:23,473 --> 01:02:25,108
At min far er en fuld spaz.

1473
01:02:25,308 --> 01:02:27,375
Lad være, nej!

1474
01:02:27,376 --> 01:02:30,612
Min kone, hans mor,
blev dræbt i går

1475
01:02:30,613 --> 01:02:32,114
af en cowboy!
- Åh.

1476
01:02:32,115 --> 01:02:35,017
Og hendes ånd kan være
fører os til morderen.

1477
01:02:36,986 --> 01:02:40,323
Jeg tror, jeg ved det
hvor du skal hen.

1478
01:02:41,457 --> 01:02:43,226
Er det whisky?

1479
01:02:45,027 --> 01:02:46,529
Ja, det er det.

1480
01:02:47,430 --> 01:02:49,465
Vi er lidt udtørret her.

1481
01:02:50,199 --> 01:02:51,367
Ophold?

1482
01:02:52,435 --> 01:02:54,337
Hvorfor fanden ikke?

1483
01:02:55,271 --> 01:02:58,941
En spøgelseskone er bedre
end en levende hustru.

1484
01:03:02,879 --> 01:03:06,716
- Amen.
- Amen.

1485
01:03:07,316 --> 01:03:08,351
Det slutter aldrig.

1486
01:03:12,388 --> 01:03:14,423
Åh, jeg er så sur!

1487
01:03:16,626 --> 01:03:18,628
Det her skal nok
vær din sidste, fyre.

1488
01:03:19,095 --> 01:03:20,796
Råbene tager til
ude af kontrol.

1489
01:03:20,797 --> 01:03:22,965
Jeg vil ikke råbe mere, det lover jeg.

1490
01:03:23,199 --> 01:03:25,867
Kan vi bare have en
drikke uden foredrag

1491
01:03:25,868 --> 01:03:30,038
fra en fyr, der bærer et skib
kaptajnuniform på land?

1492
01:03:30,039 --> 01:03:31,339
Kristus.

1493
01:03:31,340 --> 01:03:32,942
Det her er en temabar, røvhul.

1494
01:03:33,543 --> 01:03:35,211
Jeg kan godt lide at holde tingene i form.

1495
01:03:40,716 --> 01:03:43,718
Du ved, jeg er rigtig glad
at vi er væk fra Lori,

1496
01:03:43,719 --> 01:03:47,356
men jeg er virkelig sur over det
vi blev taget af den sag.

1497
01:03:47,690 --> 01:03:50,325
Jeg siger, vi går efter ham
og kneppe ham alligevel!

1498
01:03:50,326 --> 01:03:50,993
Ja!

1499
01:03:51,227 --> 01:03:53,094
Hørte du, hvad jeg lige sagde?

1500
01:03:53,095 --> 01:03:54,296
Shh.

1501
01:03:54,297 --> 01:03:55,664
Jeg er stille.

1502
01:03:55,665 --> 01:03:56,833
Jeg er stille.

1503
01:03:59,202 --> 01:04:01,703
Vi kan ikke lade hende vinde, okay?

1504
01:04:01,704 --> 01:04:03,339
Denne idiot
går rundt

1505
01:04:03,539 --> 01:04:04,673
klædt ud som en cowboy.

1506
01:04:04,674 --> 01:04:06,341
Hvor længe kan han blande sig?

1507
01:04:06,342 --> 01:04:07,410
BTK-morderen.

1508
01:04:07,877 --> 01:04:09,579
Han vil besøge sine mordsteder igen!

1509
01:04:10,179 --> 01:04:11,813
- Vi har ham!
- Ja!

1510
01:04:11,814 --> 01:04:12,814
Det er det!

1511
01:04:12,815 --> 01:04:14,015
Hør, jeg er meget ked af det.

1512
01:04:14,016 --> 01:04:15,383
Det vil ikke ske igen, okay?

1513
01:04:15,384 --> 01:04:16,518
Shh.

1514
01:04:16,519 --> 01:04:18,054
Sidste advarsel.

1515
01:04:19,322 --> 01:04:20,322
For fanden.

1516
01:04:20,523 --> 01:04:22,825
Det er det smarteste
ting du nogensinde har sagt.

1517
01:04:23,025 --> 01:04:24,359
- Ja.
- Ja.

1518
01:04:24,360 --> 01:04:27,662
Jeg mener, BT, den fyr.

1519
01:04:27,663 --> 01:04:29,497
Vi-vi burde starte med
tøjlageret,

1520
01:04:29,498 --> 01:04:30,498
og baren.

1521
01:04:30,666 --> 01:04:32,234
Jeg vil vædde på, at han bare sidder
der, jack af.

1522
01:04:32,235 --> 01:04:33,635
Ja!

1523
01:04:33,636 --> 01:04:34,636
Brutto.

1524
01:04:34,704 --> 01:04:36,238
Nej, nej, ikke det, okay?

1525
01:04:36,239 --> 01:04:37,606
Jeg taler om din idé.

1526
01:04:37,607 --> 01:04:38,841
Åh, ja.

1527
01:04:39,075 --> 01:04:42,078
Bare en drink mere,
og vi går ud

1528
01:04:42,278 --> 01:04:44,679
og snup ind og fange
den kælling!

1529
01:04:44,680 --> 01:04:46,115
Vi vil ikke slå for tidligt.

1530
01:04:46,349 --> 01:04:47,416
Han vil vide, at vi slår os.

1531
01:04:49,418 --> 01:04:50,586
Svip.

1532
01:04:51,554 --> 01:04:52,722
Svip.

1533
01:04:53,522 --> 01:04:55,056
Swoop!

1534
01:04:55,057 --> 01:04:56,524
Swoop!

1535
01:04:56,525 --> 01:04:57,692
Swoop!

1536
01:04:57,693 --> 01:04:58,594
- Ja!
- Swoop!

1537
01:04:58,595 --> 01:04:59,595
- Ja!
- Swoop!

1538
01:04:59,595 --> 01:05:00,529
Swoop!

1539
01:05:00,529 --> 01:05:01,397
Swoop!

1540
01:05:01,398 --> 01:05:02,464
Swoop!

1541
01:05:02,465 --> 01:05:03,366
Swoop!

1542
01:05:03,366 --> 01:05:04,200
Det er det!

1543
01:05:04,200 --> 01:05:05,134
Du er ude!

1544
01:05:05,135 --> 01:05:06,234
Hej!

1545
01:05:06,235 --> 01:05:08,069
Vi er fandens betjente, okay?

1546
01:05:08,070 --> 01:05:09,350
Og vi er meget gode til vores job,

1547
01:05:09,472 --> 01:05:11,073
så bare pisse af, forbandet.

1548
01:05:14,644 --> 01:05:15,811
Svip.

1549
01:05:16,646 --> 01:05:18,313
Swoop!

1550
01:05:18,314 --> 01:05:19,648
Swoop!

1551
01:05:19,649 --> 01:05:20,549
Swoop!

1552
01:05:20,549 --> 01:05:21,350
Swoop!

1553
01:05:21,350 --> 01:05:22,218
Swoop!

1554
01:05:22,218 --> 01:05:23,119
Swoop!

1555
01:05:23,119 --> 01:05:24,020
Swoop!

1556
01:05:24,020 --> 01:05:24,854
Swoop!

1557
01:05:24,855 --> 01:05:26,254
Swoop!
- Hej!

1558
01:05:26,255 --> 01:05:28,857
Hold nu kæft, du
to idioter, vil du?

1559
01:05:28,858 --> 01:05:32,394
Ja, hold fanden
op, dine svævende idioter!

1560
01:05:32,395 --> 01:05:33,929
Vi er ligeglade med om
du er betjent eller ej!

1561
01:05:33,930 --> 01:05:36,097
I er to berusede
sidder på en barstol,

1562
01:05:36,098 --> 01:05:37,700
optager plads, så
hold kæft.

1563
01:05:37,934 --> 01:05:39,834
Åh, blæs det ud
din røv, bedstemor.

1564
01:05:39,835 --> 01:05:41,937
Vi slår til når som helst
vi vil have, okay?

1565
01:05:41,938 --> 01:05:42,905
Fuck ansigt?

1566
01:05:42,905 --> 01:05:43,739
Hej, hej, hej, hej.

1567
01:05:43,740 --> 01:05:44,874
Der er ingen grund til at bande.

1568
01:05:45,441 --> 01:05:46,075
Okay?

1569
01:05:46,076 --> 01:05:47,510
Vi beklager.

1570
01:05:47,743 --> 01:05:49,311
Vi havde lige, fortælle dig hvad.
Vi køber dig en runde, hva'?

1571
01:05:49,312 --> 01:05:50,312
Hvordan er det?

1572
01:05:50,646 --> 01:05:51,746
Åh nej, det er okay.

1573
01:05:51,747 --> 01:05:53,348
Nej-ingen runde er nødvendig.

1574
01:05:53,349 --> 01:05:55,389
Åh ja, ja. Vi skal
købe dig masser af drinks.

1575
01:05:55,418 --> 01:05:56,518
Whisky og øl.

1576
01:05:56,519 --> 01:05:58,053
Men han vil ikke købe noget,

1577
01:05:58,054 --> 01:05:59,054
fordi han er en billig
en kælling.

1578
01:05:59,055 --> 01:06:00,055
Hold kæft.

1579
01:06:00,056 --> 01:06:02,792
Din dumme skide
lort!

1580
01:06:03,125 --> 01:06:04,760
Din fjols!

1581
01:06:05,227 --> 01:06:06,294
Shit.

1582
01:06:06,295 --> 01:06:06,963
Alle hænder på dækket.

1583
01:06:07,196 --> 01:06:08,331
Hej, hej, hej!

1584
01:06:09,131 --> 01:06:09,765
Hej nej!

1585
01:06:09,766 --> 01:06:10,900
Det her er spændende.

1586
01:06:11,233 --> 01:06:12,702
Det når jeg aldrig
forlade stationen.

1587
01:06:12,935 --> 01:06:14,570
Jeg skal bare svare
de forbandede telefoner,

1588
01:06:14,770 --> 01:06:16,371
og de holder aldrig op med at ringe.

1589
01:06:16,372 --> 01:06:17,639
Tøm det, Carla, okay?

1590
01:06:17,640 --> 01:06:19,708
Måske hvis jeg gør det okay,
Jeg kunne komme ud

1591
01:06:19,709 --> 01:06:21,242
på flere sager hos dig?

1592
01:06:21,243 --> 01:06:22,877
Nej. Dette er en
en og færdig handel.

1593
01:06:22,878 --> 01:06:25,246
Hvis Vanny ikke var tilbage
på stationen brækker sig,

1594
01:06:25,247 --> 01:06:26,247
hun ville være her.

1595
01:06:28,884 --> 01:06:30,251
Virkelig?

1596
01:06:30,252 --> 01:06:31,420
Hvad fanden?

1597
01:06:32,688 --> 01:06:34,522
- Kan jeg hjælpe dig?
- Mr. Thompson?

1598
01:06:34,523 --> 01:06:35,824
Burgie Thompson?

1599
01:06:35,825 --> 01:06:37,158
Hvem vil vide det?

1600
01:06:37,159 --> 01:06:40,729
Vi er detektiver, der efterforsker
en række drab.

1601
01:06:40,730 --> 01:06:41,597
Ah.

1602
01:06:41,598 --> 01:06:43,666
Jeg har ikke set eller hørt noget.

1603
01:06:43,899 --> 01:06:45,000
I damer hav en god dag.

1604
01:06:45,001 --> 01:06:45,801
Nej, nej, nej!

1605
01:06:45,802 --> 01:06:47,202
Mr. Thompson.

1606
01:06:47,203 --> 01:06:50,005
Har du set din
søn Roy for nylig?

1607
01:06:50,006 --> 01:06:51,139
Min søn?

1608
01:06:51,140 --> 01:06:52,041
Roy?

1609
01:06:52,042 --> 01:06:53,541
Øh.

1610
01:06:53,542 --> 01:06:56,244
Han har ikke været ude
på denne måde i årevis.

1611
01:06:56,245 --> 01:06:59,815
Hvis du ser ham,
vil du ringe til os?

1612
01:07:00,649 --> 01:07:01,717
Nej.

1613
01:07:03,285 --> 01:07:05,286
Gud, du gjorde ham sur.

1614
01:07:05,287 --> 01:07:06,455
Jeps!

1615
01:07:07,590 --> 01:07:09,924
Og hvem sagde dig
kunne snakke alligevel?

1616
01:07:09,925 --> 01:07:10,493
Lori, kom ind.

1617
01:07:10,493 --> 01:07:11,493
Det er Vanny.

1618
01:07:11,660 --> 01:07:13,340
Vanny, vi er ved
Thompsons' bolig.

1619
01:07:13,829 --> 01:07:15,063
Jeg ved det, men jeg er lige blevet ringet op

1620
01:07:15,064 --> 01:07:16,798
om nogen, der ser en cowboy

1621
01:07:16,799 --> 01:07:18,099
tage en kvinde ind på et lager.

1622
01:07:18,100 --> 01:07:18,901
Okay, send os adressen.

1623
01:07:18,901 --> 01:07:19,468
Vi er på vej.

1624
01:07:19,468 --> 01:07:20,468
Over og ud.

1625
01:07:20,636 --> 01:07:21,404
Saml mig op på vejen!

1626
01:07:21,404 --> 01:07:21,837
Jeg har det bedre.

1627
01:07:22,071 --> 01:07:23,071
Jeg kastede det ud.

1628
01:07:23,072 --> 01:07:23,906
Det meste af det.

1629
01:07:23,906 --> 01:07:24,774
Åh-åh.

1630
01:07:24,774 --> 01:07:25,641
Modbydelig.

1631
01:07:25,642 --> 01:07:26,842
Åh.
- Yuck.

1632
01:07:27,476 --> 01:07:28,810
Gud.

1633
01:07:28,811 --> 01:07:30,446
Forbandede mennesker.

1634
01:07:34,050 --> 01:07:34,984
Honning?

1635
01:07:34,985 --> 01:07:36,351
Honning?
- Hmm?

1636
01:07:36,352 --> 01:07:38,521
Jeg er ked af at vågne op.

1637
01:07:39,155 --> 01:07:40,423
Du kan vække mig når som helst.

1638
01:07:41,524 --> 01:07:46,161
Nå, med min, med
min fars velsignelser,

1639
01:07:46,162 --> 01:07:50,032
godt, sådan set er det
tid til at gøre, hvad vi skal.

1640
01:07:51,067 --> 01:07:53,636
Du ved, jeg vil gøre hvad som helst
du vil hvilken dag du vil.

1641
01:07:54,703 --> 01:07:57,038
Jeg tilgiver dig, okay?

1642
01:07:57,039 --> 01:07:59,575
Tilgiv nu bare dig selv.

1643
01:08:00,409 --> 01:08:01,577
Ah.

1644
01:08:02,378 --> 01:08:03,813
Jeg ville ønske det var så nemt.

1645
01:08:06,248 --> 01:08:07,416
Det er det.

1646
01:08:09,218 --> 01:08:11,987
Hvis det er det, hvorfor kan jeg så ikke?

1647
01:08:14,356 --> 01:08:15,825
Det kan du, skat.

1648
01:08:17,093 --> 01:08:19,628
Du skal tilgive
alle for den de er.

1649
01:08:20,162 --> 01:08:21,464
Starter med dig selv.

1650
01:08:22,198 --> 01:08:24,200
Sådan skilles vi ad
det gode fra det onde.

1651
01:08:25,468 --> 01:08:26,668
Åh.

1652
01:08:26,669 --> 01:08:28,938
Åh, hvis det er sandt, mor,

1653
01:08:29,171 --> 01:08:32,674
hvorfor gjorde du det så
skal du forlade far?

1654
01:08:32,675 --> 01:08:33,875
Åh.

1655
01:08:33,876 --> 01:08:36,946
Nogle gange mennesker
skal ikke være sammen.

1656
01:08:37,279 --> 01:08:39,848
Men jeg kommer til at savne
dig for meget, mor.

1657
01:08:39,849 --> 01:08:42,751
Savner hinanden
er en del af livet, Roy.

1658
01:08:43,819 --> 01:08:45,387
Måske vil far ændre sig!

1659
01:08:45,621 --> 01:08:47,389
Og så kan du blive, mor!

1660
01:08:47,756 --> 01:08:48,924
Nej, Roy.

1661
01:08:50,759 --> 01:08:51,861
Jeg har mødt nogen.

1662
01:08:52,628 --> 01:08:53,829
Det er tid til at komme videre.

1663
01:08:54,630 --> 01:08:56,565
Uden din søn?

1664
01:08:57,633 --> 01:08:59,902
Jeg vil ringe og skrive til dig ofte.

1665
01:09:00,603 --> 01:09:02,237
Nej, mor.

1666
01:09:02,238 --> 01:09:03,038
Ingen!

1667
01:09:03,039 --> 01:09:04,606
Jeg vil ikke være alene!

1668
01:09:04,607 --> 01:09:06,041
Du har din far.

1669
01:09:07,009 --> 01:09:08,943
Han er meget bedre
far end sin mand.

1670
01:09:08,944 --> 01:09:11,714
- Åh, han er en ond mand!
- Shh!

1671
01:09:13,816 --> 01:09:15,317
Han vil tage sig af dig.

1672
01:09:17,219 --> 01:09:18,320
Og han er en god mand.

1673
01:09:19,088 --> 01:09:20,122
Det husker du.

1674
01:09:22,124 --> 01:09:23,325
Og bebrejde ikke dig selv.

1675
01:09:25,794 --> 01:09:26,896
Du gjorde intet forkert.

1676
01:09:29,765 --> 01:09:31,066
Vi vil altid være sammen.

1677
01:09:31,901 --> 01:09:33,169
Lige her.

1678
01:09:34,336 --> 01:09:35,837
Nej, mor.

1679
01:09:35,838 --> 01:09:37,205
Nej, mor.

1680
01:09:37,206 --> 01:09:38,340
Nej, mor, gå ikke!

1681
01:09:39,408 --> 01:09:41,442
Nej, mor, gå ikke!

1682
01:09:41,443 --> 01:09:42,477
Nej, nej, nej!
- Roy, skat!

1683
01:09:42,478 --> 01:09:43,145
Skat, det er bare en drøm!

1684
01:09:43,379 --> 01:09:44,113
Det er bare en drøm, du er okay.

1685
01:09:44,114 --> 01:09:45,481
Du er okay.
- Åh.

1686
01:09:46,815 --> 01:09:47,783
- Ja.
- Åh, ja.

1687
01:09:47,784 --> 01:09:49,184
- Ja.
- Åh, det er bare en drøm.

1688
01:09:49,185 --> 01:09:50,653
- Ja.
- Åh.

1689
01:09:51,287 --> 01:09:52,788
- Bare husk.
- Åh.

1690
01:09:54,056 --> 01:09:55,658
Drømme kommer og går, Roy.

1691
01:09:56,225 --> 01:09:58,126
Men mareridt?

1692
01:09:58,127 --> 01:09:59,261
De varer evigt.

1693
01:10:09,104 --> 01:10:10,138
Lad mig vinde.

1694
01:10:10,139 --> 01:10:11,906
Jeg er overvægtig.

1695
01:10:11,907 --> 01:10:13,942
Hvilket spil spiller vi?

1696
01:10:13,943 --> 01:10:15,476
- Fodbold?
- Øh.

1697
01:10:15,477 --> 01:10:17,346
Fodbold.

1698
01:10:19,248 --> 01:10:20,782
Du er en god fyr, mand.

1699
01:10:20,783 --> 01:10:22,116
Hvad er det?

1700
01:10:22,117 --> 01:10:23,451
Virkelig?
- Jeg elsker dig, mand.

1701
01:10:23,452 --> 01:10:26,154
Åh.

1702
01:10:26,155 --> 01:10:27,323
Åh.

1703
01:10:28,457 --> 01:10:29,525
Sig det ikke til min kone.

1704
01:10:29,959 --> 01:10:31,360
- Stop ikke.
- Ah.

1705
01:10:37,833 --> 01:10:38,833
Jeg elsker sprut.

1706
01:10:40,202 --> 01:10:41,070
Hov.

1707
01:10:41,071 --> 01:10:42,171
Det bliver hakkende.

1708
01:10:43,372 --> 01:10:45,407
Det er store bølger
slå lugerne ned!

1709
01:10:46,575 --> 01:10:48,010
Jeg går ned med skibet!

1710
01:10:48,811 --> 01:10:50,546
Jeg går ikke ned
med skibet.

1711
01:10:58,921 --> 01:11:01,390
Rejs dig og skinner, søvnige!

1712
01:11:02,124 --> 01:11:03,825
Gå væk!

1713
01:11:03,826 --> 01:11:06,629
Sæt halvdelen og
halvdelen i den denne gang.

1714
01:11:06,829 --> 01:11:08,931
Nogle mennesker er ikke
professionelle drikker.

1715
01:11:11,734 --> 01:11:16,972
Ah, det vil det
hav en god dag, Martha.

1716
01:11:17,940 --> 01:11:19,942
Søn af en fjols!

1717
01:11:21,076 --> 01:11:25,948
Du skal endda skide på mig
i efterlivet, gør du ikke?

1718
01:11:29,418 --> 01:11:30,618
God!

1719
01:11:30,619 --> 01:11:32,721
Det er det, du får for
at få vores søn til at drikke.

1720
01:11:53,409 --> 01:11:54,576
Hold kæft!

1721
01:11:55,344 --> 01:11:56,444
Fyre.

1722
01:11:56,445 --> 01:11:57,545
Fyre.

1723
01:11:57,546 --> 01:11:58,846
Tak fordi du hentede mig.

1724
01:11:58,847 --> 01:11:59,682
Jeg har det så meget bedre.

1725
01:11:59,683 --> 01:12:00,915
Føl dig slet ikke syg nu.

1726
01:12:00,916 --> 01:12:03,619
Apropos syg, min
mand, som jeg er træt af,

1727
01:12:03,919 --> 01:12:06,021
var der ikke engang da
Jeg vågnede i morges.

1728
01:12:06,488 --> 01:12:07,122
Jeg var ligeglad.

1729
01:12:07,122 --> 01:12:08,122
Jeg følte mig lettet.

1730
01:12:08,223 --> 01:12:09,991
Jeg følte mig lettet
efter det tredje kast.

1731
01:12:09,992 --> 01:12:11,526
- Luk-
- Ups.

1732
01:12:11,527 --> 01:12:13,861
I begge to op, for guds skyld!

1733
01:12:13,862 --> 01:12:14,930
Åh, fuck mig!

1734
01:12:16,432 --> 01:12:18,299
Åh, shit.
- Hellige bryster!

1735
01:12:18,300 --> 01:12:20,034
hoppende bazumbaer!

1736
01:12:20,035 --> 01:12:21,803
Hele hendes krop er udstillet!

1737
01:12:21,804 --> 01:12:23,138
Hej, hej.

1738
01:12:23,472 --> 01:12:25,239
Lille niply ud, ikke?

1739
01:12:25,240 --> 01:12:26,674
Frue, er du okay?

1740
01:12:26,675 --> 01:12:27,409
Er nogen efter dig,

1741
01:12:27,410 --> 01:12:28,910
eller blev du såret?

1742
01:12:28,911 --> 01:12:30,044
Hov, hov, hov, hov.

1743
01:12:30,045 --> 01:12:32,448
Det er der mange af
spørgsmål, Miss Jeopardy.

1744
01:12:32,848 --> 01:12:33,848
En ad gangen.

1745
01:12:34,049 --> 01:12:35,383
Det var mange spørgsmål, Lori.

1746
01:12:35,384 --> 01:12:36,584
- Åh gud.
- Ikke sandt?

1747
01:12:36,585 --> 01:12:37,719
Højre.

1748
01:12:37,720 --> 01:12:38,554
Ah, det er for varmt!

1749
01:12:38,554 --> 01:12:39,388
- Nej!
- Nej!

1750
01:12:39,389 --> 01:12:40,655
Nej, nej, nej!

1751
01:12:40,656 --> 01:12:41,656
Lad os få
de hooters i, okay?

1752
01:12:41,657 --> 01:12:43,358
Ingen!

1753
01:12:43,359 --> 01:12:44,827
Dæk ballonerne til!

1754
01:12:46,362 --> 01:12:48,830
balloner?

1755
01:12:48,831 --> 01:12:50,798
Gud, I er så sjove.

1756
01:12:50,799 --> 01:12:52,901
Du bør starte en
podcast, for alvor.

1757
01:12:53,235 --> 01:12:54,435
Dog ikke dig.

1758
01:12:54,436 --> 01:12:56,637
- Åh nej.
- Hvad er en podcast?

1759
01:12:56,638 --> 01:12:58,940
Du ved, er du i gang med noget?

1760
01:12:58,941 --> 01:13:00,541
Alt andet end en pik.

1761
01:13:00,542 --> 01:13:02,510
Åh.

1762
01:13:02,511 --> 01:13:04,112
Og hun er også sjov!

1763
01:13:04,113 --> 01:13:04,980
Hej, hvad synes du?

1764
01:13:04,981 --> 01:13:06,447
Podcast, fest på tre?

1765
01:13:06,448 --> 01:13:07,815
- Luk-
- Ja!

1766
01:13:07,816 --> 01:13:09,117
Op, alle sammen.

1767
01:13:09,118 --> 01:13:12,453
Hvad laver du, løber
her omkring halvnøgen?

1768
01:13:12,454 --> 01:13:13,555
Godt.

1769
01:13:14,656 --> 01:13:17,326
Miss røv multe personlighed.

1770
01:13:21,263 --> 01:13:22,431
jeg...

1771
01:13:27,102 --> 01:13:28,270
Kom nu, fokus!

1772
01:13:28,470 --> 01:13:29,504
Um.

1773
01:13:29,505 --> 01:13:31,039
Jeg var til rave.

1774
01:13:31,340 --> 01:13:33,175
Mikrodosering på svampe.

1775
01:13:33,742 --> 01:13:36,812
Men altså, mikro
forvandlet til mega,

1776
01:13:37,780 --> 01:13:40,282
og så mega forvandlet til,

1777
01:13:41,283 --> 01:13:43,017
laver bare alle svampene.

1778
01:13:43,018 --> 01:13:45,653
Pige, du er sådan
heldig, for se,

1779
01:13:45,654 --> 01:13:48,256
en gang tog jeg, som, en
lille teskefuld svampe,

1780
01:13:48,257 --> 01:13:50,525
men jeg tog en bid
ud af videobåndoptageren,

1781
01:13:50,526 --> 01:13:52,027
og jeg lagde min pude
i airfryeren.

1782
01:13:53,061 --> 01:13:54,228
Var airfryeren okay?

1783
01:13:54,229 --> 01:13:55,063
Nok!

1784
01:13:55,064 --> 01:13:56,531
Nok!

1785
01:13:56,532 --> 01:13:58,032
Er raven derinde?

1786
01:13:58,033 --> 01:13:59,234
Nej, fyr.

1787
01:14:00,169 --> 01:14:05,007
Efter at have spist den gallonstore
pose svampe...

1788
01:14:06,175 --> 01:14:07,175
Hej, hej, hej, hej.

1789
01:14:07,176 --> 01:14:08,010
Fokuser, kom nu.

1790
01:14:08,011 --> 01:14:09,544
Um.

1791
01:14:09,545 --> 01:14:10,578
Åh!

1792
01:14:10,579 --> 01:14:11,413
Åh ja!

1793
01:14:11,414 --> 01:14:13,148
Jeg løb ind i denne gamle cowboy,

1794
01:14:13,382 --> 01:14:14,449
og vi kom tilbage
her for at tilslutte.

1795
01:14:14,450 --> 01:14:15,583
Cowboy, cowboy, cowboy.

1796
01:14:15,584 --> 01:14:16,885
Du ved, fanden.

1797
01:14:17,119 --> 01:14:18,286
Ja, jeg ved det.

1798
01:14:18,287 --> 01:14:19,487
Cowboy, det er ham.

1799
01:14:19,488 --> 01:14:20,788
Gud.

1800
01:14:20,789 --> 01:14:22,323
Er cowboy-Yeehaw!

1801
01:14:22,324 --> 01:14:23,925
Er cowboyen derinde?

1802
01:14:23,926 --> 01:14:25,593
Åh, øh, ja!

1803
01:14:25,594 --> 01:14:28,396
Jeg var alt om hans
citronfest, du ved,

1804
01:14:28,397 --> 01:14:31,266
men han ville gerne livestreame det.

1805
01:14:32,000 --> 01:14:35,137
Jeg elsker et kamera, men
ikke når jeg er nøgen.

1806
01:14:35,471 --> 01:14:36,972
Jeg stiller op til kongressen.

1807
01:14:37,206 --> 01:14:38,940
Lori.

1808
01:14:38,941 --> 01:14:41,375
Lori, vi burde ringe efter backup.

1809
01:14:41,376 --> 01:14:43,111
Vi fik begge indgange dækket.

1810
01:14:43,512 --> 01:14:44,512
Lad os bare ringe.

1811
01:14:51,687 --> 01:14:52,855
Okay.

1812
01:14:54,723 --> 01:14:56,225
Hvad er en citronfest?

1813
01:15:09,471 --> 01:15:10,072
Vi klarede det.

1814
01:15:10,073 --> 01:15:11,073
Vi klarede det!

1815
01:15:13,008 --> 01:15:14,176
Jeg skal bruge en flaske til.

1816
01:15:14,877 --> 01:15:16,512
Endnu en flaske!

1817
01:15:31,493 --> 01:15:34,128
- Skat, svar på det!
- Det er sent!

1818
01:15:34,129 --> 01:15:35,863
- Hold kæft.
- Undskyld, gutter.

1819
01:15:35,864 --> 01:15:38,200
- Tag telefonen, røvhul!
- Slå dig selv ihjel.

1820
01:15:40,035 --> 01:15:41,869
Åh, dræb dig selv.
- Sovende.

1821
01:15:41,870 --> 01:15:44,272
Fem minutter mere, dildo!

1822
01:15:44,273 --> 01:15:45,774
Fem minutter mere, faktisk.

1823
01:15:46,241 --> 01:15:47,409
- Ah.
- Ah.

1824
01:15:49,878 --> 01:15:52,146
Flannery ikke
besvarer sin telefon.

1825
01:15:52,147 --> 01:15:53,558
Nå du virkelig
skal vente på backup.

1826
01:15:53,582 --> 01:15:55,150
Denne fyr er dræbt
en masse mennesker.

1827
01:15:57,786 --> 01:15:59,253
Okay, jeg ringer
ham en gang til,

1828
01:15:59,254 --> 01:16:01,022
men hvis han ikke gør det
svar, vi går ind

1829
01:16:01,023 --> 01:16:02,657
efter det her lort.

1830
01:16:02,658 --> 01:16:06,494
Hej, Carla, hvorfor
kommer du ikke ind som backup?

1831
01:16:06,495 --> 01:16:07,495
Jeg fik det!

1832
01:16:07,496 --> 01:16:08,663
Ingen!

1833
01:16:08,664 --> 01:16:09,664
Nej.

1834
01:16:09,865 --> 01:16:12,033
Der er en grund til, at de
kald hende Operatør Carla.

1835
01:16:12,034 --> 01:16:13,267
Åh.

1836
01:16:13,268 --> 01:16:14,369
Jeg bakker dig op!

1837
01:16:14,703 --> 01:16:16,037
- Med disse bryster!
- Åh, Jesus!

1838
01:16:16,038 --> 01:16:17,872
- Bænk, sæde, sæde!
- Åh, gud!

1839
01:16:17,873 --> 01:16:19,206
- Bænk, sæde, sæde!
- Åh, ulækkert!

1840
01:16:19,207 --> 01:16:20,274
Få hende ind i varevognen!
- Bænk, sæde, sæde!

1841
01:16:20,275 --> 01:16:21,877
- Jeg tager hende!
- Pew, pew!

1842
01:16:22,544 --> 01:16:24,745
- Tag din jakke på.
- Åh, nogen.

1843
01:16:24,746 --> 01:16:27,248
- Jakke på, jakke af!
- Åh, gud!

1844
01:16:27,249 --> 01:16:28,749
- Sæt den på -
- Dæk byttet!

1845
01:16:28,750 --> 01:16:30,251
- Jesus Kristus.
- Slå den af!

1846
01:16:30,252 --> 01:16:32,721
Åh!

1847
01:16:32,921 --> 01:16:34,056
Hun er meget sjov.

1848
01:16:35,257 --> 01:16:36,191
Du er skør!

1849
01:16:36,191 --> 01:16:37,059
Ved du det?

1850
01:16:37,059 --> 01:16:37,893
Nødder!

1851
01:16:37,894 --> 01:16:38,894
Lad mig være i fred!

1852
01:16:39,428 --> 01:16:41,563
Jeg har noget seriøst
forretning at gøre her.

1853
01:16:43,398 --> 01:16:45,333
Gud, alle jer.

1854
01:16:45,334 --> 01:16:46,567
Du er retarderet!

1855
01:16:46,568 --> 01:16:47,735
I er alle retarderede!

1856
01:16:47,736 --> 01:16:48,904
Hov!

1857
01:16:53,241 --> 01:16:55,644
Hvor fanden er du?

1858
01:16:58,914 --> 01:17:00,615
Åh.

1859
01:17:00,616 --> 01:17:02,817
Jeg har lidt lyst
Jeg sviner det til.

1860
01:17:02,818 --> 01:17:05,252
Er der andre, der vil skyde?

1861
01:17:05,253 --> 01:17:07,756
Hvad med vores seneste
trofæ vinder?

1862
01:17:07,956 --> 01:17:10,725
Jeg spinder stadig. Det er
nok ikke en god idé for mig

1863
01:17:10,726 --> 01:17:12,227
at affyre pile lige nu.

1864
01:17:14,029 --> 01:17:15,964
Det sidste jeg vil
er at skyde et våben.

1865
01:17:16,732 --> 01:17:18,000
Måske bruge et toilet.

1866
01:17:24,239 --> 01:17:25,273
Fyr et par stykker.

1867
01:17:25,574 --> 01:17:26,842
Jeg må tage en lækage.

1868
01:17:27,376 --> 01:17:29,611
Se om der er nogen
flere libations.

1869
01:17:31,880 --> 01:17:32,913
Okay, Stevie.

1870
01:17:32,914 --> 01:17:33,925
Der er en grund
du er mesteren.

1871
01:17:33,949 --> 01:17:35,851
Der er en grund
du er mesteren.

1872
01:17:37,719 --> 01:17:39,453
Alle ungerne.

1873
01:17:39,454 --> 01:17:42,456
Alle ungerne vil
Vær med dig, Stevie.

1874
01:17:42,457 --> 01:17:43,859
Alle ungerne.

1875
01:17:52,200 --> 01:17:55,370
Vi vil have din
babyer, Stevie!

1876
01:18:03,311 --> 01:18:04,378
- Stop det!
- Venligst!

1877
01:18:04,379 --> 01:18:05,981
- Det er mig.
- Åh.

1878
01:18:06,648 --> 01:18:07,682
Hvad?

1879
01:18:07,683 --> 01:18:09,684
Uh, hvor
helvede har du været?

1880
01:18:09,685 --> 01:18:11,952
Lyttede du til min telefonsvarer?

1881
01:18:11,953 --> 01:18:12,987
Nej.

1882
01:18:12,988 --> 01:18:14,355
Er du fuld?

1883
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
Nej.

1884
01:18:16,124 --> 01:18:17,626
Nå, halvvejs.

1885
01:18:18,827 --> 01:18:20,327
Lyt til telefonsvareren

1886
01:18:20,328 --> 01:18:21,862
og få dine røv herover.

1887
01:18:21,863 --> 01:18:24,733
Vi har cowboyen
ind i et hjørne på lageret.

1888
01:18:25,100 --> 01:18:26,233
Hvad?

1889
01:18:26,234 --> 01:18:28,102
Du-du fik ham i et hjørne
på lageret?

1890
01:18:28,103 --> 01:18:29,838
Den påklædning?

1891
01:18:35,377 --> 01:18:36,712
Vi skal ind.

1892
01:18:41,650 --> 01:18:42,784
Okay.

1893
01:18:43,685 --> 01:18:44,586
Jimmy!

1894
01:18:44,587 --> 01:18:45,620
Jimmy!

1895
01:18:45,821 --> 01:18:46,887
Hej, ved du ikke
sover du når du ser det?

1896
01:18:46,888 --> 01:18:47,589
Hør på mig, mand.

1897
01:18:47,589 --> 01:18:48,589
Hvad?

1898
01:18:48,824 --> 01:18:50,424
De fik cowboyen
ind i et hjørne på lageret.

1899
01:18:50,425 --> 01:18:52,425
- Vent, tøjet?
- Tøjlageret!

1900
01:18:53,161 --> 01:18:54,161
Det håber jeg.

1901
01:18:54,296 --> 01:18:55,429
- Lad os gå!
- Okay.

1902
01:18:55,430 --> 01:18:56,098
- Jeg er vågen, jeg er vågen.
- Kom nu.

1903
01:18:56,098 --> 01:18:56,965
Ja, tag det lort.

1904
01:18:56,966 --> 01:18:58,166
Lad os gå.
- Okay.

1905
01:18:58,467 --> 01:18:59,434
Så længe, ​​drenge!

1906
01:18:59,435 --> 01:19:00,701
Ja.

1907
01:19:00,702 --> 01:19:03,771
Hvorfor spiser du ikke en
trillebør fuld af numsehuller?

1908
01:19:03,772 --> 01:19:05,406
Ring til mig!

1909
01:19:05,407 --> 01:19:06,575
Åh, Jimmy.

1910
01:19:09,277 --> 01:19:10,377
Tag det her.

1911
01:19:10,378 --> 01:19:11,379
Du har måske brug for det.

1912
01:19:12,447 --> 01:19:13,381
Lad os gå.

1913
01:19:13,382 --> 01:19:14,882
- Farvel!
- Farvel!

1914
01:19:14,883 --> 01:19:16,217
Få cowboyen!

1915
01:19:16,218 --> 01:19:16,985
Held og lykke!

1916
01:19:16,985 --> 01:19:17,619
Åh!

1917
01:19:17,620 --> 01:19:18,652
Åh, åh, åh, åh!

1918
01:19:18,653 --> 01:19:20,489
Hold de ugler inde
træerne, frøken.

1919
01:19:20,722 --> 01:19:21,722
Kom så, lad os gå.

1920
01:19:23,492 --> 01:19:26,595
♪ Fra graven

1921
01:19:28,430 --> 01:19:30,464
Det er bare en mannequin.

1922
01:19:30,465 --> 01:19:31,633
Gode ​​herre.

1923
01:19:34,069 --> 01:19:35,402
Tror du, jeg ville
ser godt ud i det?

1924
01:19:35,403 --> 01:19:36,238
Gå.

1925
01:19:36,239 --> 01:19:37,472
Fortsæt.

1926
01:19:53,255 --> 01:19:54,288
Du ved, Rachel,

1927
01:19:54,289 --> 01:19:56,257
Jeg finder dig yderst attraktiv.

1928
01:19:56,258 --> 01:19:57,425
Fryse!

1929
01:19:58,193 --> 01:19:59,127
Åh, hej damer!

1930
01:19:59,128 --> 01:20:00,361
Kom og vær med til showet.

1931
01:20:00,362 --> 01:20:02,097
Åh forresten, det kan jeg
brug kun én af jer.

1932
01:20:02,330 --> 01:20:03,932
Stå op med hænderne op!

1933
01:20:04,299 --> 01:20:05,299
Åh, jeg er ked af det.

1934
01:20:05,300 --> 01:20:06,735
Jeg er knyttet til hendes hofte.

1935
01:20:07,569 --> 01:20:09,270
Åh gud, det er ikke ham.

1936
01:20:09,271 --> 01:20:12,006
Det er bare en gammel fyr
der har taget for meget Viagra.

1937
01:20:12,007 --> 01:20:13,140
Det er ulækkert!

1938
01:20:13,141 --> 01:20:14,576
Vil du kigge?

1939
01:20:15,277 --> 01:20:16,477
Hvorfor ikke?

1940
01:20:16,478 --> 01:20:17,379
Åh.

1941
01:20:17,380 --> 01:20:19,114
Sluk for den livestream!

1942
01:20:19,314 --> 01:20:20,815
Hvor mange følgere har du?

1943
01:20:20,816 --> 01:20:21,949
Ingen!

1944
01:20:21,950 --> 01:20:22,884
Ingen!

1945
01:20:22,885 --> 01:20:25,287
Sluk for det
live stream, og nej!

1946
01:20:25,787 --> 01:20:26,922
Dette er perversion!

1947
01:20:27,155 --> 01:20:29,890
Stop det, din onde, dårlige mand!

1948
01:20:29,891 --> 01:20:31,726
Hvor er Flannery?

1949
01:20:34,229 --> 01:20:36,030
Føler du det?

1950
01:20:36,031 --> 01:20:37,299
Det slår for mig nu.

1951
01:20:40,368 --> 01:20:42,136
Føler du det?

1952
01:20:42,137 --> 01:20:43,505
Det slår for dig nu.

1953
01:20:44,105 --> 01:20:46,607
Og hvert åndedrag blæser
vores hjerter tættere sammen

1954
01:20:46,608 --> 01:20:48,310
med hvert øjeblik, der går.

1955
01:20:48,777 --> 01:20:50,745
Åh, jeg elsker dig, Roy.

1956
01:20:51,847 --> 01:20:53,415
Men hvad er det?

1957
01:20:54,115 --> 01:20:54,749
Er det mig?

1958
01:20:54,750 --> 01:20:56,016
Gjorde jeg noget?

1959
01:20:56,017 --> 01:20:57,118
Nej.

1960
01:21:05,861 --> 01:21:06,894
Hvor er Lori?

1961
01:21:06,895 --> 01:21:07,895
Jeg ved det ikke, mand.

1962
01:21:07,996 --> 01:21:09,207
Er du sikker på, at dette er
det rigtige lager?

1963
01:21:09,231 --> 01:21:10,331
De ser alle ens ud.

1964
01:21:10,332 --> 01:21:13,335
Ja, det er her
han dræbte Martha.

1965
01:21:14,569 --> 01:21:16,136
Vil du ind, hva'?

1966
01:21:16,137 --> 01:21:17,171
Okay.

1967
01:21:17,172 --> 01:21:18,006
Vil du gå først?

1968
01:21:18,006 --> 01:21:18,874
Nej.

1969
01:21:18,874 --> 01:21:19,874
Okay.

1970
01:21:39,160 --> 01:21:41,329
- Roy Thompson?
- Lori!

1971
01:21:42,397 --> 01:21:44,832
Leder I efter mig?

1972
01:21:44,833 --> 01:21:45,667
Hej, hej, hej!

1973
01:21:45,667 --> 01:21:46,334
Roy Thompson!

1974
01:21:46,334 --> 01:21:46,902
Ræk hænderne op.

1975
01:21:46,902 --> 01:21:47,769
Vi har dig.

1976
01:21:47,770 --> 01:21:49,337
Rør dig ikke, din syge fuck.

1977
01:21:49,571 --> 01:21:51,239
Hej, gutter.

1978
01:21:51,473 --> 01:21:52,140
Hej din røv.

1979
01:21:52,140 --> 01:21:53,108
Kom på jorden.

1980
01:21:53,109 --> 01:21:54,389
Kom på jorden,
på dine knæ.

1981
01:21:54,609 --> 01:21:55,477
- Okay.
- Ja, lige nu.

1982
01:21:55,478 --> 01:21:56,845
Okay, okay.

1983
01:21:57,279 --> 01:21:58,179
Okay, se, du-

1984
01:21:58,179 --> 01:21:59,047
- Langsomt.

1985
01:21:59,048 --> 01:22:00,381
Ja, du fik mig,

1986
01:22:00,382 --> 01:22:04,818
men desværre,
ikke hurtigt nok.

1987
01:22:04,819 --> 01:22:05,887
Hej Flannery, se.

1988
01:22:06,488 --> 01:22:07,322
Åh dreng.

1989
01:22:07,323 --> 01:22:09,224
Den smukke Bella Blue,

1990
01:22:09,424 --> 01:22:11,092
var sådan en smuk sjæl.

1991
01:22:11,927 --> 01:22:15,563
Desværre, hun bare
kom på den forkerte side

1992
01:22:15,797 --> 01:22:19,000
af en fyr med en
tortureret hjerte og en pistol.

1993
01:22:19,467 --> 01:22:20,968
Din skide!

1994
01:22:20,969 --> 01:22:22,603
Hej Flannery, hvad
gør du, mand?

1995
01:22:22,604 --> 01:22:24,204
Se, han bliver straffet
i fængsel, okay?

1996
01:22:24,205 --> 01:22:24,973
Han vil blive kneppet.
- Hvad?

1997
01:22:24,973 --> 01:22:25,740
Det hele ordner sig.

1998
01:22:25,741 --> 01:22:26,775
Ikke denne gang.

1999
01:22:27,008 --> 01:22:29,576
Barry Blue ville have mig
at blæse denne fande væk.

2000
01:22:29,577 --> 01:22:30,644
Hør, det er lige meget, okay?

2001
01:22:30,645 --> 01:22:31,645
Han vil blive straffet.

2002
01:22:31,680 --> 01:22:33,715
Det fortjener han,
men ikke sådan her.

2003
01:22:33,982 --> 01:22:36,583
Hey, desuden vandt du.

2004
01:22:36,584 --> 01:22:37,952
Hvad taler du om?

2005
01:22:37,953 --> 01:22:39,954
Du fangede ham, ikke Lori.

2006
01:22:39,955 --> 01:22:41,823
Åh, for fanden Lori.

2007
01:22:43,625 --> 01:22:44,793
Bang.

2008
01:22:46,795 --> 01:22:47,795
Bind ham, Jimmy.

2009
01:22:51,866 --> 01:22:52,434
Hej, hej!

2010
01:22:52,801 --> 01:22:53,601
Det er det!

2011
01:22:53,601 --> 01:22:54,601
Okay, slip pistolen.

2012
01:22:54,703 --> 01:22:55,703
Drop pistolen!

2013
01:22:56,071 --> 01:22:57,772
Drop det, eller jeg skyder ham!

2014
01:22:58,473 --> 01:22:59,374
Gør det, fisse.

2015
01:22:59,375 --> 01:23:00,708
Hej, åh, hvad?

2016
01:23:00,709 --> 01:23:01,743
Okay, det skal jeg!

2017
01:23:02,410 --> 01:23:03,244
Ingen!

2018
01:23:03,245 --> 01:23:04,311
Nej, nej, nej.

2019
01:23:04,312 --> 01:23:05,323
Smid det på sengen, fortsæt!

2020
01:23:05,347 --> 01:23:06,613
Det er min pistol.

2021
01:23:06,614 --> 01:23:07,614
Sikker nu op igen.

2022
01:23:07,649 --> 01:23:08,416
Back up.

2023
01:23:08,416 --> 01:23:09,017
Kom dertil, ryg mod ryg.

2024
01:23:09,017 --> 01:23:10,017
Ryg mod ryg.

2025
01:23:11,186 --> 01:23:13,388
- Undskyld, Flannery.
- Okay.

2026
01:23:14,222 --> 01:23:15,222
Det er okay, Jimmy.

2027
01:23:16,191 --> 01:23:17,125
Vent nu lige der.

2028
01:23:17,125 --> 01:23:17,692
Ha!

2029
01:23:17,693 --> 01:23:18,726
Undskyld, drenge.

2030
01:23:18,727 --> 01:23:20,995
Det er ikke tid til
gamle Roy at stikke af

2031
01:23:20,996 --> 01:23:22,597
til solnedgangen endnu.

2032
01:23:23,131 --> 01:23:25,232
Ah, og der, ha!

2033
01:23:25,233 --> 01:23:26,434
Ha!

2034
01:23:27,535 --> 01:23:28,535
Ja!

2035
01:23:28,636 --> 01:23:31,605
I troede, I
fanget Roy Thompson?

2036
01:23:31,606 --> 01:23:33,208
Nå, hvad synes I

2037
01:23:33,742 --> 01:23:37,479
I er Pinkertons,
eller noget, hva'?

2038
01:23:38,213 --> 01:23:39,213
Du bliver bare der.

2039
01:23:40,348 --> 01:23:41,415
Nej lort.

2040
01:23:41,416 --> 01:23:42,783
Hej, i det mindste han
bandt os ikke

2041
01:23:42,784 --> 01:23:44,719
som om vi var 69, dig
kender som det par

2042
01:23:44,953 --> 01:23:46,854
i hjemmeinvasionen,
de to fyre?

2043
01:23:46,855 --> 01:23:49,757
Vil du venligst
holde kæft?

2044
01:23:49,758 --> 01:23:53,328
Åh, ville I begge
holde kæft?

2045
01:23:54,095 --> 01:23:57,098
Nu, I drenge er i forbandet,

2046
01:23:58,199 --> 01:23:59,367
for fanden!

2047
01:24:02,270 --> 01:24:02,937
Fuck det!

2048
01:24:02,937 --> 01:24:03,671
Okay.

2049
01:24:03,938 --> 01:24:05,473
Okay, det er jeg
går ud af den dør.

2050
01:24:05,840 --> 01:24:07,708
Den første fyr, der følger mig ud,

2051
01:24:07,709 --> 01:24:10,245
Jeg vil blæse deres pik
ind i den næste fyrs røv!

2052
01:24:13,381 --> 01:24:14,549
Brutto.

2053
01:24:15,650 --> 01:24:16,818
Godt.

2054
01:24:18,219 --> 01:24:19,454
Hvad nu?

2055
01:24:20,422 --> 01:24:22,457
Syntes vores slutning er elendig.

2056
01:24:23,491 --> 01:24:25,092
Fuck!

2057
01:24:25,093 --> 01:24:26,928
Vi fejlede.

2058
01:24:29,364 --> 01:24:31,665
Hej, lad os få dette reb af.

2059
01:24:31,666 --> 01:24:32,167
Åh.

2060
01:24:32,167 --> 01:24:33,167
Omhyggelig!

2061
01:24:33,334 --> 01:24:34,735
- Nej, nej, gå denne vej.
- Okay, jeg prøver.

2062
01:24:34,736 --> 01:24:35,770
Åh!
- Hej, godt.

2063
01:24:36,037 --> 01:24:37,037
Jeg gjorde ondt i min ankel.

2064
01:24:37,338 --> 01:24:38,458
Hvordan gjorde du ondt i din ankel?

2065
01:24:38,573 --> 01:24:40,241
Jeg vred den
da han trak på os.

2066
01:24:40,608 --> 01:24:42,377
- Åh, Jesus.
- Åh!

2067
01:25:06,901 --> 01:25:07,735
Ernie!

2068
01:25:07,735 --> 01:25:08,570
Stevie!

2069
01:25:08,571 --> 01:25:10,904
Er det cowboyen?

2070
01:25:10,905 --> 01:25:12,540
Hej, kom nu!

2071
01:25:13,074 --> 01:25:14,241
Kom nu!

2072
01:25:14,242 --> 01:25:15,410
Okay.

2073
01:25:58,319 --> 01:25:59,621
Åh, shit.

2074
01:26:13,968 --> 01:26:14,569
Jeg fik ham!

2075
01:26:14,569 --> 01:26:15,069
Du gjorde det!

2076
01:26:15,069 --> 01:26:15,937
Jeg fik ham!

2077
01:26:15,937 --> 01:26:16,804
Du har ham!

2078
01:26:16,804 --> 01:26:17,672
Jeg fik ham!

2079
01:26:17,673 --> 01:26:18,839
Du gjorde det!

2080
01:26:18,840 --> 01:26:20,208
Min dreng!
- Godt skud, nørd!

2081
01:26:21,809 --> 01:26:22,809
Du har ham!

2082
01:26:23,077 --> 01:26:24,112
Du har fundet et toilet!

2083
01:26:24,345 --> 01:26:29,684
Ja!

2084
01:26:47,268 --> 01:26:49,236
Ingen bliver det
sætter deres røv

2085
01:26:49,237 --> 01:26:49,871
på den fyrs pik.

2086
01:26:50,104 --> 01:26:51,239
Det var meget sjovt.

2087
01:26:59,080 --> 01:26:59,914
- Ja!
- Ja!

2088
01:26:59,915 --> 01:27:01,682
Min søn fik ham!

2089
01:27:01,683 --> 01:27:04,385
Min søn fik ham!

2090
01:27:04,586 --> 01:27:06,153
Gode ​​spor, forbandet!

2091
01:27:06,154 --> 01:27:07,488
1.000 gange.

2092
01:27:36,050 --> 01:27:36,818
Lys!

2093
01:27:37,051 --> 01:27:38,720
For fanden, Jimmy, din skide kusse!

2094
01:27:39,087 --> 01:27:41,521
Hvorfor er du sådan en
lille tæve, Jimmy?

2095
01:27:41,522 --> 01:27:42,490
Undskyld, alle sammen.

2096
01:27:42,491 --> 01:27:43,771
Jeg vidste ikke, du sov.

2097
01:27:46,761 --> 01:27:47,895
Godnat.

2098
01:27:50,898 --> 01:27:52,066
Fuck.

2099
01:30:08,936 --> 01:30:10,137
God!

2100
01:30:10,138 --> 01:30:13,007
Det er det, du får for
at få vores søn til at drikke.

2101
01:30:13,708 --> 01:30:15,676
Hvorfor drikker alle mænd så meget?

2102
01:30:15,910 --> 01:30:17,043
Ikke alle mænd gør det.

2103
01:30:17,044 --> 01:30:18,179
Bare pikhoveder.

2104
01:30:18,579 --> 01:30:20,280
Altså alle mænd.

2105
01:30:20,281 --> 01:30:22,082
Men tro mig, jeg var bartender,

2106
01:30:22,083 --> 01:30:23,583
og alle mænd er fulde,

2107
01:30:23,584 --> 01:30:25,620
og det er de normalt
ret dårlig til sex.

2108
01:30:25,853 --> 01:30:27,120
Sex er overvurderet.

2109
01:30:27,121 --> 01:30:28,889
Jeg var så glad, da vi stoppede.

2110
01:30:28,890 --> 01:30:30,892
Det er bedre alene, tro mig.

2111
01:30:31,392 --> 01:30:32,560
Tal for dig selv.

2112
01:30:32,994 --> 01:30:34,394
Jeg elsker sex.

2113
01:30:34,395 --> 01:30:35,129
Også mig.

2114
01:30:35,130 --> 01:30:36,330
Jeg elsker fornemmelserne.

2115
01:30:37,165 --> 01:30:38,498
Slå det, Leeroy.

2116
01:30:38,499 --> 01:30:41,168
Vent, tænkte jeg
vi havde noget.

2117
01:30:41,169 --> 01:30:42,103
Hvad betyder det?

2118
01:30:42,104 --> 01:30:43,571
Vi er alle sammen døde alligevel.

2119
01:30:43,838 --> 01:30:45,439
Bare hav en trekant-livsstil.

2120
01:30:45,440 --> 01:30:46,240
Ja.

2121
01:30:46,241 --> 01:30:47,274
Jeg er ikke noget pjat!

2122
01:30:47,275 --> 01:30:50,111
Åh, jeg elsker et godt
ser fest.

2123
01:30:50,311 --> 01:30:51,778
Kan I alle gå?

2124
01:30:51,779 --> 01:30:53,713
Jeg nød min alenetid

2125
01:30:53,714 --> 01:30:55,049
før dette lort.

2126
01:30:56,117 --> 01:30:58,652
Åh, slå af på skyen.

2127
01:30:58,653 --> 01:31:00,087
Åh, jeg er glad
i det øjeblik jeg kommer hertil

2128
01:31:00,288 --> 01:31:01,522
festen er slut.

2129
01:31:02,290 --> 01:31:03,557
Hvem er du?

2130
01:31:03,558 --> 01:31:04,591
Jeg er Wally.

2131
01:31:04,592 --> 01:31:06,761
Jeg blev myrdet af
Cowboy-morderen.

2132
01:31:07,261 --> 01:31:08,628
Jeg er glad for at være her.

2133
01:31:08,629 --> 01:31:10,964
Vent, det var du
dræbt af en cowboy?

2134
01:31:10,965 --> 01:31:12,265
- Øh-
- Vi blev dræbt

2135
01:31:12,266 --> 01:31:13,600
af en cowboy.
- Jeg blev dræbt af en cowboy.

2136
01:31:13,601 --> 01:31:14,335
- Det var vi også!
- Du blev dræbt af en cowboy?

2137
01:31:14,335 --> 01:31:15,335
Cowboy dræbte mig.

2138
01:31:15,536 --> 01:31:16,816
Ja, jeg blev dræbt af en cowboy.

2139
01:31:17,104 --> 01:31:17,872
Lige i baren.

2140
01:31:17,873 --> 01:31:19,172
Lige i baren.

2141
01:31:19,173 --> 01:31:21,442
Det er sandelig
korrekt, kære.

2142
01:31:22,176 --> 01:31:23,743
Ja.

2143
01:31:23,744 --> 01:31:24,778
Åh.

2144
01:31:24,779 --> 01:31:27,114
Det er så godt at
se dig forbinde.

2145
01:31:27,515 --> 01:31:29,484
Gutter, stop mopperne.

2146
01:31:30,952 --> 01:31:32,552
- Helvede helvede.
- Se det.

2147
01:31:32,553 --> 01:31:35,655
Gud.

2148
01:31:35,656 --> 01:31:36,656
Tak, Gud.

2149
01:31:36,824 --> 01:31:37,824
Og det er sandt.

2150
01:31:38,292 --> 01:31:40,560
I var alle ofre
af, hvad er hans navn?

2151
01:31:40,561 --> 01:31:41,795
Roy Thompson.

2152
01:31:41,796 --> 01:31:44,899
Roy Thompson, også kendt
som Cowboy-morderen.

2153
01:31:45,132 --> 01:31:46,900
Du er blevet bragt
her som din udrensning

2154
01:31:46,901 --> 01:31:50,872
at forbinde før dig
gå ind i en evighed af lyksalighed.

2155
01:31:51,672 --> 01:31:52,540
Hurtig historie.

2156
01:31:52,541 --> 01:31:53,673
Øh.

2157
01:31:53,674 --> 01:31:54,674
Det var, wow.

2158
01:31:54,976 --> 01:31:57,078
- 2000.
- For 2000 år siden, allerede.

2159
01:31:57,278 --> 01:31:59,546
Bare tid.

2160
01:31:59,547 --> 01:32:02,649
For 2000 år siden startede jeg himlen

2161
01:32:02,650 --> 01:32:05,552
som en lille virksomhed på college,

2162
01:32:05,553 --> 01:32:09,290
og du ved, ingen
troede det ville virke.

2163
01:32:10,057 --> 01:32:11,292
Bortset fra én person.

2164
01:32:12,360 --> 01:32:14,027
Nå, han var ædru.

2165
01:32:14,028 --> 01:32:16,196
Og et godt læg.
- Venligst.

2166
01:32:16,197 --> 01:32:17,732
Det er muligt damer.

2167
01:32:18,599 --> 01:32:19,666
Det er rigtigt.

2168
01:32:19,667 --> 01:32:21,769
Hvis hun ikke troede på mig,

2169
01:32:21,969 --> 01:32:25,338
hvis hun ikke elskede mig, jeg
tror ikke jeg ville have

2170
01:32:25,339 --> 01:32:26,841
styrken til at skubbe himlen.

2171
01:32:27,441 --> 01:32:28,943
Og se på himlen i dag.

2172
01:32:29,143 --> 01:32:31,545
Jeg mener, vi har flere følgere

2173
01:32:31,546 --> 01:32:33,046
end nogen eller noget.

2174
01:32:33,047 --> 01:32:35,383
2,4 milliarder følgere.

2175
01:32:35,950 --> 01:32:36,984
Det er fantastisk, og det hele.

2176
01:32:37,218 --> 01:32:39,420
Men hvad har det
at gøre med at vi forbinder?

2177
01:32:39,687 --> 01:32:41,788
Ah, jamen, ser du.

2178
01:32:41,789 --> 01:32:44,625
I livet overlever vi, vi trives,

2179
01:32:46,360 --> 01:32:47,894
ved at have en støttegruppe.

2180
01:32:47,895 --> 01:32:51,332
Og sådan bliver det nu
din evige støttegruppe.

2181
01:32:52,333 --> 01:32:55,001
Fuck.

2182
01:32:55,002 --> 01:32:56,636
Hører du det?

2183
01:32:56,637 --> 01:32:57,371
Hører du det?

2184
01:32:57,372 --> 01:32:58,773
Det betyder, at det er tid.

2185
01:32:59,407 --> 01:33:01,808
Det betyder, at det er tid
for dig at nyde

2186
01:33:01,809 --> 01:33:04,011
den himmel, som du fortjener.

2187
01:33:04,679 --> 01:33:07,013
Så samles,
og holde i hånden,

2188
01:33:07,014 --> 01:33:08,416
omfavn din forbindelse.

2189
01:33:09,016 --> 01:33:09,784
Du kan gøre det.

2190
01:33:09,785 --> 01:33:12,386
Ja, ja, vær ikke genert.

2191
01:33:12,620 --> 01:33:13,955
Det er rigtigt, luk øjnene.

2192
01:33:14,422 --> 01:33:17,657
Og gå derhen, hvor du har
dine dybeste ønsker.

2193
01:33:17,658 --> 01:33:19,793
Gå til hvor end du er
hjertet tager dig,

2194
01:33:19,794 --> 01:33:21,996
og nyd rejsen,

2195
01:33:22,597 --> 01:33:24,865
fordi det vil
være din nye lyksalighed.

2196
01:33:25,333 --> 01:33:26,967
Jesus Kristus.

2197
01:33:26,968 --> 01:33:27,968
Vi har ventet.

2198
01:33:33,441 --> 01:33:35,809
Hvordan gjorde hendes mand
stille op med hende?

2199
01:33:35,810 --> 01:33:37,678
Sprit.