1
00:01:20,400 --> 00:01:21,355
Sì, molto.

2
00:01:22,680 --> 00:01:24,033
Hai visto questo film, "Il truffatore"?

3
00:01:24,800 --> 00:01:25,277
Sì

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,433
Ti ricordi questa prima scena.

5
00:01:28,840 --> 00:01:32,833
L'asfalto in fiamme, due uomini in a
macchina. Eccezionale.

6
00:01:34,360 --> 00:01:37,955
La sequenza dei titoli di coda, ricordi,
con il film che si ferma e poi riprende.

7
00:01:41,680 --> 00:01:45,559
Come in "Agenti molto speciali".
Hai visto i film della serie?

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,115
Sì

9
00:01:49,280 --> 00:01:52,158
Se vado a prendere gli autostoppisti,
è perché mi tengono compagnia.

10
00:01:52,520 --> 00:01:53,953
Mi piace sentire cosa hanno da dire.

11
00:02:00,680 --> 00:02:04,389
Un uomo inizia facendo l'autostop e
poi, molto velocemente, ha la sua macchina.

12
00:02:07,120 --> 00:02:10,669
Ho portato un sacco di gente. Hanno tutti un
storia da raccontare.

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,590
Non importa se è vero o no.

14
00:02:18,280 --> 00:02:19,429
Abiti in città?

15
00:02:20,680 --> 00:02:22,080
Lo sono stato per gran parte della mia vita.

16
00:02:22,080 --> 00:02:24,640
Non sono mai preoccupato di prendere una macchina
tappo. Capisci cosa intendo?

17
00:02:25,040 --> 00:02:27,679
Alcune persone pensano che sia pericoloso.
Non sai mai chi incontrerai.

18
00:02:54,480 --> 00:02:56,118
Questo rumore del motore non mi dice niente.

19
00:02:56,240 --> 00:03:00,028
Vorrei fermarmi e buttare via
uno sguardo alle candele.

20
00:03:01,720 --> 00:03:04,188
C'è un posto un po' più lontano dove
Posso parcheggiare facilmente.

21
00:03:06,000 --> 00:03:10,949
Puoi darmi una mano.
Andremo in città insieme. Ti va bene?

22
00:03:12,520 --> 00:03:13,555
Sì, naturalmente.

23
00:03:45,200 --> 00:03:48,875
Ho degli attrezzi nel bagagliaio.
È importante essere ben attrezzati.

24
00:03:52,840 --> 00:03:53,716
Vuoi una sigaretta?

25
00:03:54,120 --> 00:03:55,075
Non mi serve.

26
00:04:02,560 --> 00:04:02,992
Grazie

27
00:04:08,320 --> 00:04:09,958
Ho questa macchina da quattro anni.

28
00:04:29,560 --> 00:04:30,549
Quanti anni hai?

29
00:04:31,840 --> 00:04:32,875
Cosa hai detto ?

30
00:04:34,320 --> 00:04:35,958
Perché hai smesso di fumare?

31
00:04:36,480 --> 00:04:38,869
C'è una chiave inglese lì. Vuoi
prendilo per me.

32
00:04:48,760 --> 00:04:51,228
Mia figlia. Scommetto che non lo pensavi
Ho avuto una figlia.

33
00:04:51,440 --> 00:04:55,194
Ha un piano. Ha undici anni.

34
00:04:56,040 --> 00:04:57,632
Vuole viaggiare in tutto il mondo.

35
00:04:57,760 --> 00:05:00,194
Riesci a immaginare una ragazzina che fa?
in giro per il mondo da solo.

36
00:05:10,840 --> 00:05:13,195
Gli ho detto, perché viaggiare?

37
00:05:13,760 --> 00:05:14,795
Abbiamo tutto qui.

38
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Per le vacanze, capisco. Tutto il
il mondo ha bisogno di un cambio di scenario.

39
00:05:17,800 --> 00:05:19,313
Ricaricare le batterie, tutto questo.

40
00:05:19,800 --> 00:05:21,233
Ma sai qual è il suo piano?

41
00:05:21,400 --> 00:05:24,597
Vuole passare la vita viaggiando.
Vai in tutto il mondo.

42
00:05:24,680 --> 00:05:26,511
Vuole iniziare l'anno prossimo.

43
00:05:28,720 --> 00:05:29,869
L'anno prossimo.

44
00:05:37,760 --> 00:05:42,356
Comunque, gli ho detto, come può una ragazzina
come se potessi viaggiare senza soldi?

45
00:05:42,480 --> 00:05:44,710
Ci divertiamo entrambi insieme.

46
00:05:44,800 --> 00:05:46,438
Non prendiamo nulla di tutto questo sul serio,
lo sai.

47
00:05:46,840 --> 00:05:48,717
Ma gli dico, chi pagherà?

48
00:05:49,680 --> 00:05:50,954
E' una ragazzina divertente.

49
00:05:51,680 --> 00:05:55,355
Sai, credo che nel profondo,
non vuole lavorare.

50
00:05:56,040 --> 00:05:58,759
Penso che sia tutto. Cos'è
Cosa ne pensi di questo piano?

51
00:05:59,600 --> 00:06:00,715
Dovrò pensarci.

52
00:06:15,240 --> 00:06:16,036
Ecco qua.

53
00:11:02,520 --> 00:11:06,513
Ascolta, penso di aver guidato abbastanza per farlo
oggi. Vai avanti e lasciami lì.

54
00:11:08,520 --> 00:11:10,431
Oh, molto bene.

55
00:11:24,680 --> 00:11:26,272
E grazie mille per avermi portato.

56
00:12:52,480 --> 00:12:53,549
Ho buone notizie per te

57
00:12:55,040 --> 00:12:56,189
Penso che faremo meglio ad entrare.

58
00:13:26,080 --> 00:13:28,355
Con cui ti ho messo a tuo agio
alcune buone notizie.

59
00:13:29,040 --> 00:13:32,874
La nostra richiesta per due sistemi
i sinaptici hanno ricevuto un'accoglienza favorevole.

60
00:13:33,680 --> 00:13:37,036
Alcuni di voi credono di più
in questo approccio rispetto a me.

61
00:13:38,360 --> 00:13:41,600
Ma penso che possiamo rallegrarci del fatto che
movimento generale

62
00:13:41,600 --> 00:13:44,592
verso ciò che era consuetudine considerare
come l'analisi fondamentale

63
00:13:45,000 --> 00:13:46,877
continua al nostro livello.

64
00:13:48,960 --> 00:13:52,919
Ma vorrei sottolinearne la necessità
rivedere le ipotesi

65
00:13:53,360 --> 00:13:55,191
di cui abbiamo discusso
in dettaglio il mese scorso.

66
00:13:56,880 --> 00:13:58,472
Ma vengo alle informazioni principali.

67
00:13:59,040 --> 00:14:01,190
Il motivo per cui vi ho riuniti

68
00:14:01,520 --> 00:14:05,149
è che nei prossimi dieci giorni noi
dovremo avviare cinque comitati,

69
00:14:05,680 --> 00:14:07,591
incluso uno con poco meno di 300 persone.

70
00:14:08,040 --> 00:14:09,758
Lo prenderò io stesso
la gestione di quest’ultimo,

71
00:14:10,040 --> 00:14:11,792
e vorrei abbozzare i nostri piani.

72
00:14:12,960 --> 00:14:15,349
Il comitato principale sarà
un affare piuttosto costoso.

73
00:14:15,840 --> 00:14:19,037
Tutti gli ospiti l'hanno fatto
immaginazioni divergenti.

74
00:14:20,160 --> 00:14:23,391
Ci saranno pochi sondaggi e
Spero che si incontrerà al lodge.

75
00:14:23,520 --> 00:14:25,511
Se lei è libera, noi
possiamo andare avanti molto velocemente.

76
00:14:26,040 --> 00:14:28,679
La seconda commissione, di cui spero
che sarà gestito da Philips,

77
00:14:29,080 --> 00:14:33,596
comprende diciotto persone e Philips
e ne ho già parlato in dettaglio.

78
00:14:57,720 --> 00:15:02,589
Ha il diritto di mantenerlo da allora
l'azienda non glielo fornisce più

79
00:15:02,840 --> 00:15:07,231
mezzi di sostentamento
che gli piacerebbe vedere fornito,

80
00:15:07,480 --> 00:15:10,472
se ciò non accade più, ha diritto,
quindi,

81
00:15:10,600 --> 00:15:15,754
per informare la società che non desidera più
raccogliere i dividendi dell’azienda,

82
00:15:16,440 --> 00:15:19,910
né necessariamente contribuire
alle spese della società.

83
00:15:20,080 --> 00:15:23,152
Per quanto riguarda la mozione, che è in questione
per qualche tempo,

84
00:15:23,320 --> 00:15:25,311
Ho solo pochi commenti da fare.

85
00:15:25,800 --> 00:15:29,270
E se vuoi permettermelo
finire senza interrompere,

86
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
Ascolterò i tuoi commenti
quando avrò finito la mia presentazione.

87
00:15:33,960 --> 00:15:36,315
Sto parlando di una situazione molto specifica

88
00:15:36,480 --> 00:15:38,710
inserito in un contesto
molto più ampio.

89
00:15:39,120 --> 00:15:40,473
Sappiamo tutti di cosa si tratta

90
00:15:40,600 --> 00:15:45,037
e te ne sarei grato
per andare dritto al punto

91
00:15:45,200 --> 00:15:50,149
senza le solite circonlocuzioni che hanno
rovinato il dibattito in passato.

92
00:15:51,440 --> 00:15:52,320
Quelli che parlano apertamente
a favore della mozione

93
00:15:52,320 --> 00:15:53,150
Quelli che parlano apertamente
a favore della mozione

94
00:15:53,280 --> 00:15:55,191
lo ha fatto con grande lucidità,

95
00:15:56,000 --> 00:15:58,639
ma nessuno dei loro argomenti
non era appropriato.

96
00:15:59,720 --> 00:16:02,960
Coloro che parlano contro e a chi
vale la stessa critica

97
00:16:02,960 --> 00:16:06,953
ha sollevato alcune argomentazioni interessanti,
tutti ugualmente inappropriati.

98
00:16:08,040 --> 00:16:09,234
Sapete tutti cosa voglio...

99
00:17:09,840 --> 00:17:12,070
Scusami. Il tuo cappotto sporge.

100
00:19:29,640 --> 00:19:30,311
Buongiorno.

101
00:19:30,640 --> 00:19:31,311
Buongiorno.

102
00:19:35,280 --> 00:19:37,560
Ecco qua, mi scuso per il disturbo,

103
00:19:37,560 --> 00:19:40,393
ma è appena successo qualcosa e dobbiamo farlo
che me ne vado per un po'.

104
00:19:41,000 --> 00:19:44,276
È impossibile. Non possiamo
lascia davvero andare chiunque.

105
00:19:45,080 --> 00:19:46,593
L'attesa è già troppo lunga.

106
00:19:47,560 --> 00:19:50,677
Ho questa lettera, per andare a un comitato.

107
00:19:51,280 --> 00:19:51,951
Un comitato?

108
00:19:54,240 --> 00:19:56,470
Non so cosa sia.
Questo non dice molto.

109
00:19:56,560 --> 00:19:58,551
Non possiamo sapere cosa hanno
in testa ad una sola lettera.

110
00:19:58,720 --> 00:20:02,235
Succede sempre così. Riceviamo
una lettera e andiamo a far parte di un comitato.

111
00:20:03,320 --> 00:20:06,312
Potrebbe durare un giorno o una settimana.
Ti è mai successo?

112
00:20:06,560 --> 00:20:09,836
No, mai. Ne ho sentito parlare
di tanto in tanto.

113
00:20:10,640 --> 00:20:11,516
Sai di cosa si tratta?

114
00:20:11,600 --> 00:20:15,593
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Ho preso parte ad uno di essi un anno fa.

115
00:20:16,280 --> 00:20:17,349
Era composto da otto uomini.

116
00:20:18,320 --> 00:20:21,756
Ci è stato chiesto di scegliere l'arancione
che ci è sembrato il più rotondo.

117
00:20:27,040 --> 00:20:28,359
Ma è piuttosto insolito.

118
00:20:29,600 --> 00:20:31,830
La maggior parte delle volte sembra
Un lungo weekend in campagna.

119
00:20:32,440 --> 00:20:36,353
Un gioco di campagna che non finisce mai.
Molto divertente, davvero.

120
00:20:39,000 --> 00:20:42,037
È ancora strano che le persone
accettare senza fare domande.

121
00:20:42,160 --> 00:20:43,275
Oh no.

122
00:20:44,680 --> 00:20:46,193
Ti vengono delle idee.

123
00:20:47,280 --> 00:20:48,640
Non c'è alcun vincolo.

124
00:20:48,640 --> 00:20:51,393
Potrebbe essere necessario completarne uno o due
forme, mentre fanno il lavoro.

125
00:20:52,760 --> 00:20:54,671
Quando fai parte di un comitato,
ne diventi un elemento.

126
00:20:54,960 --> 00:20:56,871
Non si tratta di forzare le persone.

127
00:20:59,800 --> 00:21:01,199
Ma di cosa si tratta, allora?

128
00:21:01,920 --> 00:21:06,311
Potresti anche chiederti cosa sia un dipendente della
telefono ricavato in un tombino.

129
00:21:06,720 --> 00:21:08,438
Si tratta di mantenere il sistema.

130
00:21:10,080 --> 00:21:11,399
Domanda divertente.

131
00:21:13,160 --> 00:21:14,309
Ti divertirai.

132
00:21:15,480 --> 00:21:17,550
Mi assicurerò di sostituirti.

133
00:21:19,240 --> 00:21:24,189
Alcuni tornano un po' cambiati,
e questo cambiamento può significare molto.

134
00:21:29,280 --> 00:21:31,111
Ieri sera ho visto un film interessante.

135
00:21:32,240 --> 00:21:36,597
Vorrei discuterne con te.
Ti offro da bere dopo il lavoro.

136
00:21:39,160 --> 00:21:41,276
Sì, va bene. Grazie mille.

137
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
Se vuoi andare nella lobby
principale per registrarsi.

138
00:22:18,360 --> 00:22:19,475
Possiamo lasciare i bagagli qui?

139
00:22:19,720 --> 00:22:24,236
Sì, funzionerà. La tua stanza si trova
nell'edificio dietro questo edificio.

140
00:22:24,720 --> 00:22:25,596
C'è una piscina qui?

141
00:22:25,800 --> 00:22:29,634
SÌ. Abbiamo un intero set
strutture, tennis, canottaggio, ecc...

142
00:22:38,440 --> 00:22:39,236
Se vuoi aspettare,

143
00:22:39,320 --> 00:22:41,276
penseremo noi a tutto
il mondo molto velocemente.

144
00:22:41,920 --> 00:22:43,353
Compila uno di questi moduli,

145
00:22:43,440 --> 00:22:46,910
se potessi riportarli indietro prima
pranzo o subito dopo.

146
00:22:47,440 --> 00:22:50,398
State insieme?
Stanza 37, per favore.

147
00:22:50,640 --> 00:22:52,790
È nell'edificio che è
proprio dietro questo edificio.

148
00:23:05,240 --> 00:23:05,911
Siete soli?

149
00:23:07,840 --> 00:23:08,192
SÌ.

150
00:23:08,600 --> 00:23:12,354
Stanza numero 4. Si trova nell'edificio...
Consenti.

151
00:23:53,440 --> 00:23:55,396
Eccoci qui.

152
00:23:59,120 --> 00:24:00,951
Quanto tempo ci vorrà,
Secondo te?

153
00:24:02,080 --> 00:24:05,117
È difficile dirlo finché noi
Non abbiamo elaborato i moduli.

154
00:24:05,480 --> 00:24:06,913
Quando gli stampati ritornano dalla città,

155
00:24:07,000 --> 00:24:08,115
riuscirò a farmi un'idea più precisa.

156
00:24:09,600 --> 00:24:11,397
Per tornare a cosa
stavamo parlando proprio adesso,

157
00:24:12,520 --> 00:24:17,196
Credo che la mia posizione sia supportata da
gli ultimi quattrocento anni.

158
00:24:17,400 --> 00:24:21,393
Gli ultimi quattrocento anni
Non ricadono piuttosto nell’eccezione?

159
00:24:22,640 --> 00:24:23,356
Comunque.

160
00:24:43,120 --> 00:24:45,839
Scommetto che te ne andrai
la vostra commissione stasera.

161
00:25:03,880 --> 00:25:05,279
Sai di cosa si tratta?

162
00:25:07,040 --> 00:25:08,268
Sto aspettando di essere lì stasera.

163
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Potrebbe benissimo essere che resteremo lì per
un mese, se me lo chiedi.

164
00:25:10,800 --> 00:25:11,676
E' vero.

165
00:25:13,800 --> 00:25:14,391
Mi scusi.

166
00:25:39,320 --> 00:25:39,877
Mi scusi.

167
00:25:43,320 --> 00:25:45,470
Provi qualche disagio?
ai denti?

168
00:25:46,400 --> 00:25:48,197
No, no.

169
00:25:48,280 --> 00:25:49,076
Non particolarmente.

170
00:25:53,640 --> 00:25:55,710
Perfetto, in questo caso.

171
00:27:24,280 --> 00:27:25,076
Mi scusi.

172
00:27:25,320 --> 00:27:27,117
È abbastanza sorprendente.

173
00:27:27,800 --> 00:27:29,438
Sei il sosia di mia moglie.

174
00:27:30,680 --> 00:27:32,398
No davvero, è sorprendente.

175
00:27:34,080 --> 00:27:39,029
Hai la stessa fronte, gli stessi occhi,
lo stesso naso,

176
00:27:40,040 --> 00:27:41,314
esattamente la stessa bocca.

177
00:27:42,280 --> 00:27:43,998
Tutto è uguale,

178
00:27:45,240 --> 00:27:46,753
tranne i baffi, ovviamente.

179
00:28:03,280 --> 00:28:04,633
Vuoi fare una partita a ping-pong?

180
00:28:04,840 --> 00:28:07,593
No grazie. Stavo semplicemente andando a nuotare.

181
00:28:42,720 --> 00:28:43,277
Buongiorno.

182
00:28:43,720 --> 00:28:44,277
CIAO.

183
00:28:45,640 --> 00:28:46,436
Ecco, prendi questo.

184
00:28:46,680 --> 00:28:48,640
Sei arrivato stamattina? Non ti ho visto.

185
00:28:48,640 --> 00:28:50,596
Sì, ero lì. Come stai?

186
00:28:51,320 --> 00:28:51,991
Va bene.

187
00:28:52,200 --> 00:28:55,590
La mamma chiede di te.
Dovresti davvero scrivergli.

188
00:28:56,560 --> 00:28:58,630
Sì, lo so. Io lo farò.

189
00:28:59,600 --> 00:29:01,716
Questo comitato è fantastico
sembra una vacanza gratis.

190
00:29:02,360 --> 00:29:02,997
Non per me.

191
00:29:04,040 --> 00:29:06,076
Com'è?
Dove vuoi andare con questo?

192
00:29:08,440 --> 00:29:09,668
Ok, ascolta.
Te lo dirò.

193
00:29:10,520 --> 00:29:13,040
Sono preoccupato.
Ho davvero paura.

194
00:29:13,040 --> 00:29:14,758
Credo che questo comitato sia lì per me.

195
00:29:19,640 --> 00:29:21,517
Ho fatto a pezzi un ragazzo l'altro giorno.

196
00:29:24,400 --> 00:29:25,958
Comunque è lì nella loggia.

197
00:29:26,960 --> 00:29:28,393
Oh, non.
Sicuramente hai torto.

198
00:29:28,480 --> 00:29:29,117
Cosa ha detto?

199
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
Niente. Non gli credo
Ricordati di me,

200
00:29:31,920 --> 00:29:33,956
ma ne sono sicuro.
Ecco perché.

201
00:29:35,760 --> 00:29:36,636
Sei sicuro?

202
00:29:38,880 --> 00:29:42,880
Andremo, allora. Partiremo questa sera
quando tutti sono a letto.

203
00:29:42,880 --> 00:29:44,791
Andremo via, capisci cosa intendo.

204
00:29:45,280 --> 00:29:45,712
SÌ

205
00:29:48,520 --> 00:29:50,078
SÌ. Capisco cosa intendi.

206
00:29:51,000 --> 00:29:52,035
Sono io che andrò.

207
00:29:52,520 --> 00:29:54,158
Non hai niente a che fare con questo. Ne sono sicuro.

208
00:29:59,360 --> 00:30:01,715
Il direttore vuole questi moduli
vengono elaborati.

209
00:30:02,000 --> 00:30:02,910
Molto buono

210
00:30:19,880 --> 00:30:21,680
In realtà non vado pazzo per i fuochi d'artificio,

211
00:30:21,680 --> 00:30:23,796
ma so riconoscerne uno buono
quando lo vedo.

212
00:30:28,800 --> 00:30:32,520
Tu pensi che lo spiritismo, lo sai,
comunicazione con i morti,

213
00:30:32,520 --> 00:30:34,238
è la stessa cosa di P.E. S?

214
00:30:35,000 --> 00:30:38,390
Dipende. Se i morti ci sono, sì,

215
00:30:39,000 --> 00:30:41,639
altrimenti è abbastanza diverso.

216
00:30:51,400 --> 00:30:55,029
Da dove vengo ci sono due cose da fare,
restare o andare.

217
00:30:55,440 --> 00:30:56,350
Cos'hai fatto?

218
00:31:11,280 --> 00:31:13,560
Conosci queste creature che Cocteau
inserisce nei suoi film,

219
00:31:13,560 --> 00:31:17,394
con teste e corpi di cavallo
dell'uomo - sono figurine capovolte.

220
00:31:17,560 --> 00:31:18,595
Vuoi dire centauri.

221
00:31:18,840 --> 00:31:20,558
Sì, centauri a testa in giù.

222
00:31:34,280 --> 00:31:38,432
Ricordo una ragazza
che si rompeva continuamente.

223
00:31:39,800 --> 00:31:43,120
Stavamo aspettando un taxi per portarlo all'ospedale.

224
00:31:43,120 --> 00:31:44,838
E lei si sedette lì dicendo
cose come

225
00:31:44,960 --> 00:31:47,599
“è terribile”, “è atroce”,
“È degradante”.

226
00:31:48,280 --> 00:31:50,840
È atroce, è orribile.

227
00:31:58,680 --> 00:32:00,033
Ma lo è davvero.

228
00:32:21,360 --> 00:32:23,635
Una sera ero davvero felice.

229
00:32:24,680 --> 00:32:29,629
Ho invitato a cena una ragazza dell'ufficio,
e siamo andati a casa.

230
00:32:32,040 --> 00:32:33,678
Lo stavo aspettando con impazienza.

231
00:32:36,040 --> 00:32:38,873
Lungo la strada siamo passati
un negozio di animali.

232
00:32:39,960 --> 00:32:42,952
La strada era vuota, l'unica luce
è venuto dal negozio.

233
00:32:43,960 --> 00:32:47,396
E lì, nella finestra, ce n'era uno grande
vasca piena di tartarughe.

234
00:32:47,880 --> 00:32:48,995
Piccole tartarughe.

235
00:32:50,920 --> 00:32:53,275
E i loro gusci erano quasi
tutto dipinto.

236
00:32:54,120 --> 00:32:56,873
Qualcuno era venuto e li aveva dipinti
di colori diversi,

237
00:32:57,000 --> 00:33:00,390
aveva dipinto dei fiorellini, o corti
messaggi sulla loro shell.

238
00:33:02,120 --> 00:33:05,510
E ho notato che uno di loro
era intarsiato di madreperla,

239
00:33:06,400 --> 00:33:10,359
e la ragazza mi prese per il braccio,
tutti emozionati e dissero:

240
00:33:10,520 --> 00:33:13,114
oh, guarda, assomiglia a questo
con la madreperla è carino.

241
00:33:16,240 --> 00:33:21,189
Dopodiché sapevo che non sarei salito
non a casa sua.

242
00:33:25,200 --> 00:33:30,672
Ho immaginato la sua toeletta coperta
piccoli accessori femminili,

243
00:33:32,480 --> 00:33:35,040
forcine per capelli,
bigodini, oggetti vari,

244
00:33:35,960 --> 00:33:40,078
pettini e spazzole,
tutto intarsiato di madreperla.

245
00:37:41,400 --> 00:37:43,470
Se vuoi seguirmi
nel mio ufficio.

246
00:37:56,720 --> 00:37:57,436
Sedere.

247
00:38:06,040 --> 00:38:07,632
Vorrei prelevarti un campione di sangue.

248
00:38:27,000 --> 00:38:28,752
C'è qualcosa che
vuoi parlare con me?

249
00:38:33,000 --> 00:38:34,194
Cosa vuoi sapere?

250
00:38:35,240 --> 00:38:38,118
Vorrei che tu mi dicessi cosa
è successo nella radura l'altro giorno.

251
00:38:42,160 --> 00:38:43,275
Vuoi sapere perché,

252
00:38:44,600 --> 00:38:46,909
perché gli ho tagliato la testa prima
rimetterlo a posto?

253
00:38:47,800 --> 00:38:48,471
SÌ.

254
00:38:53,080 --> 00:38:55,310
Non volevo fargli niente
subire qualcosa di irrimediabile.

255
00:38:57,720 --> 00:39:00,393
Volevo prendere la sua testa e usarla
per fare uno scherzo,

256
00:39:01,080 --> 00:39:03,753
come appenderlo al muro
spaventare i passanti.

257
00:39:08,120 --> 00:39:12,159
Ma ho lasciato lo scherzo e alla fine,
Gli ho rimesso la testa a posto.

258
00:39:13,600 --> 00:39:16,160
Sembra che ti aspetti
 � un giudizio da parte mia,

259
00:39:16,760 --> 00:39:22,392
responsabile o irresponsabile, innocente
o colpevole, sano di mente o pazzo.

260
00:39:25,080 --> 00:39:26,354
Giudicherò me stesso.

261
00:39:26,520 --> 00:39:31,116
Forse giudicherai te stesso, ma io
posso condizionare il tuo giudizio come desidero.

262
00:39:31,880 --> 00:39:36,112
Se hai un'opinione, è perché
Ti autorizzo ad averlo.

263
00:39:39,880 --> 00:39:40,949
Perché dici "io"?

264
00:39:42,640 --> 00:39:43,356
Perché non “noi”?

265
00:39:44,200 --> 00:39:47,556
Come si desidera. Noi
ci allontaniamo dalla radura.

266
00:40:04,040 --> 00:40:05,473
Non voglio sembrare snob,

267
00:40:07,000 --> 00:40:10,675
ma questo ragazzo era preoccupato per la sua macchina.

268
00:40:12,080 --> 00:40:13,991
Mi hai capito.
Non è vivo.

269
00:40:16,120 --> 00:40:18,440
Se hai il potere di fare quello che vuoi
dimmi, perché non lo svegli?

270
00:40:18,440 --> 00:40:19,668
Dimmelo e basta
cosa è successo.

271
00:40:22,280 --> 00:40:23,315
Se gli facessi la domanda,

272
00:40:25,000 --> 00:40:26,752
non saprebbe risponderti.

273
00:40:26,920 --> 00:40:29,120
Questo è il problema, giusto?
Non ne sarebbe capace.

274
00:40:29,120 --> 00:40:30,075
E tu ?

275
00:40:30,200 --> 00:40:31,269
Questo è quello che posso dirti.

276
00:40:31,720 --> 00:40:34,518
In questa macchina non succedeva nulla
vedi, niente, stavamo parlando, tutto qui.

277
00:40:39,680 --> 00:40:43,070
Non c'è niente di vergognoso da dire
che un uomo simile non pensa.

278
00:40:43,360 --> 00:40:44,839
Non sente quasi nulla.

279
00:40:46,200 --> 00:40:48,998
Gioca a essere umano perché nessuno
gli disse di fare altrimenti.

280
00:40:49,160 --> 00:40:51,000
Potresti essere il migliore
chirurgo locale,

281
00:40:51,000 --> 00:40:54,959
ma quello che dici non è molto chiaro.
A cosa non sta pensando?

282
00:40:55,160 --> 00:40:57,993
Bene. Abbiamo il diritto di pensare che lo sia
un uomo intelligente e realizzato.

283
00:40:58,120 --> 00:40:58,950
Realizzato secondo quali criteri.

284
00:40:59,120 --> 00:40:59,836
Il nostro.

285
00:40:59,920 --> 00:41:01,433
I suoi criteri non contano?

286
00:41:04,120 --> 00:41:04,757
Ecco qua.

287
00:41:06,080 --> 00:41:07,957
In un certo modo,
non contano.

288
00:41:08,760 --> 00:41:11,513
So che sembra terribile. Non credo
probabilmente nemmeno davvero.

289
00:41:12,600 --> 00:41:14,158
Forse mi sbaglio completamente.

290
00:41:17,520 --> 00:41:20,360
L'unica cosa da fare è provare
per migliorare le cose.

291
00:41:20,360 --> 00:41:21,554
Secondo quali criteri?

292
00:41:26,120 --> 00:41:28,588
Ascoltare. Amerei tutti voi
spiegare di questo ragazzo.

293
00:41:31,960 --> 00:41:35,077
È prigioniero di se stesso.
Un vero mulino di parole.

294
00:41:35,200 --> 00:41:39,159
Ho l'impressione che non gli interessi nulla.
Che non è interessato agli altri.

295
00:41:40,480 --> 00:41:42,948
Tutto il resto è questione di gusti,
questione di opinioni,

296
00:41:43,240 --> 00:41:45,754
ma se possiamo vivere su questa terra
senza pensare agli altri...

297
00:41:45,960 --> 00:41:47,678
Quindi gli hai tagliato la testa.

298
00:41:48,280 --> 00:41:51,511
Quello che gli hai fatto lo dimostra
di cosa lo incolpi.

299
00:41:51,640 --> 00:41:52,516
Non gli ho fatto niente.

300
00:41:52,600 --> 00:41:56,229
Sta andando molto bene. L'ho rimessa al suo posto,
la testa, intendo.

301
00:41:57,600 --> 00:41:58,669
La sua stessa testa.

302
00:42:00,360 --> 00:42:02,635
Sì, ho rimesso a posto la testa destra.

303
00:42:04,400 --> 00:42:06,436
In quella macchina stavo soffocando.

304
00:42:10,160 --> 00:42:11,912
Non solo questa volta.
Diverse volte.

305
00:42:14,800 --> 00:42:16,119
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo, davvero.

306
00:42:19,360 --> 00:42:20,315
Ti piaccio.

307
00:42:22,000 --> 00:42:25,276
Se non possiamo fare nulla al riguardo, allora noi
non siamo responsabili.

308
00:42:25,440 --> 00:42:27,317
Ma non tutto è uguale.

309
00:42:27,560 --> 00:42:31,792
Posso trattenere il respiro, ma questo
Non impedire al mio sangue di circolare.

310
00:42:32,200 --> 00:42:34,156
Possiamo trattenere il respiro per un po',

311
00:42:34,640 --> 00:42:37,712
ma quando impediamo al sangue di circolare,
è per sempre.

312
00:42:40,960 --> 00:42:45,158
Nel grembo materno, il bambino ci crede
l'intero universo è lì.

313
00:42:46,480 --> 00:42:50,553
E quando nasce il bambino, appare un bagliore.

314
00:42:51,520 --> 00:42:55,274
Ero lì, e ora sono qui.

315
00:42:56,880 --> 00:43:01,317
Quindi ci sono due cose, l’universo e io.

316
00:43:02,160 --> 00:43:05,038
L'universo è lì per me.

317
00:43:07,120 --> 00:43:08,269
E poi cosa succede?

318
00:43:08,520 --> 00:43:10,715
Gli altri.
Questo è ciò che accade.

319
00:43:11,520 --> 00:43:14,239
Massa.

320
00:43:15,040 --> 00:43:16,029
Gli altri.

321
00:43:16,720 --> 00:43:18,711
In teoria possiamo fare tabula rasa.

322
00:43:19,400 --> 00:43:22,710
In pratica, la storia è onnipresente.

323
00:43:23,880 --> 00:43:25,791
In un certo senso ci vendiamo,

324
00:43:27,680 --> 00:43:31,753
ma l'universo è lì per te.

325
00:43:32,920 --> 00:43:35,275
Ora dimmi cos'è successo
nella radura.

326
00:43:36,880 --> 00:43:38,359
Ho fatto qualcosa a me stesso.

327
00:43:40,720 --> 00:43:44,679
Intrattenimento, divertimento,
una fantasticheria.

328
00:43:47,600 --> 00:43:52,037
Non c'era niente e poi ho visto qualcosa.

329
00:43:52,960 --> 00:43:55,633
Ho visto la sua testa sotto il cofano dell'auto.

330
00:43:55,760 --> 00:43:56,920
Puoi dire quello che vuoi,

331
00:43:56,920 --> 00:43:59,832
ma ho visto l'uccello del paradiso
spiega le sue ali.

332
00:44:06,600 --> 00:44:09,319
E soffocamento. Stai ancora soffocando?

333
00:44:11,960 --> 00:44:15,748
Ecco, no. No, non lì.

334
00:44:17,640 --> 00:44:19,520
Puoi metterti al mio posto?

335
00:44:19,520 --> 00:44:19,680
Riesci a immaginare come mi sembra?

336
00:44:19,680 --> 00:44:21,591
Riesci a immaginare come mi sembra?

337
00:44:23,560 --> 00:44:26,154
E' l'unica cosa che
Sono incapace.

338
00:44:28,680 --> 00:44:30,716
Perché non puoi?
metterti al mio posto?

339
00:44:30,880 --> 00:44:34,156
Perché tornerebbe
Per eliminarmi, per uccidermi.

340
00:44:35,200 --> 00:44:39,478
Oppure hai paura di vederti?
E chi sono io?

341
00:44:42,600 --> 00:44:46,718
Tu sei il direttore del comitato.

342
00:44:47,640 --> 00:44:49,232
Tu sei lo Stato.

343
00:44:51,160 --> 00:44:55,790
Il problema è che anche prima dell'inizio
la conversazione, è stato detto tutto.

344
00:44:58,440 --> 00:45:02,149
Tra dieci anni ci sarà qualcuno che vagherà,

345
00:45:02,680 --> 00:45:05,035
e la gente dirà che sei tu.

346
00:45:05,960 --> 00:45:07,678
Oggi dicono che sarai tu.

347
00:45:08,920 --> 00:45:10,911
Ma cosa gli devi veramente?

348
00:45:11,840 --> 00:45:13,319
Supponiamo che muoia di fame.

349
00:45:15,440 --> 00:45:16,589
Questo ti dà fastidio?

350
00:45:16,840 --> 00:45:18,558
Puoi provare i suoi piaceri?

351
00:45:20,080 --> 00:45:24,392
In un certo senso sì, come puoi
sperimenta con il mio.

352
00:45:36,200 --> 00:45:39,670
Qual è la differenza tra la tua relazione
a te stesso, in futuro,

353
00:45:39,960 --> 00:45:41,791
e il tuo rapporto con gli altri oggi?

354
00:45:44,520 --> 00:45:47,273
Potrei diventare un regista
di un comitato in futuro.

355
00:45:50,040 --> 00:45:51,393
Non riesco più a pensare.

356
00:45:54,600 --> 00:45:56,440
Stiamo andando verso qualcosa,

357
00:45:56,440 --> 00:45:59,113
ma non riesco a vedere di cosa si tratta.

358
00:46:05,440 --> 00:46:07,670
Pensi che io abbia accesso alla conoscenza,

359
00:46:08,160 --> 00:46:10,469
che ho capito qualcosa
alla società?

360
00:46:11,760 --> 00:46:12,431
SÌ.

361
00:46:15,040 --> 00:46:17,508
Vuoi che smetta di giocare,
che ti dico tutto?

362
00:46:19,960 --> 00:46:20,517
SÌ.

363
00:46:23,000 --> 00:46:26,913
Supponiamo che ti dica,
così, in una frase.

364
00:46:27,560 --> 00:46:30,279
Sai come sarebbe?

365
00:46:30,520 --> 00:46:32,238
Potresti capirlo?

366
00:46:32,640 --> 00:46:34,995
Potrebbe essere un suono?

367
00:46:48,040 --> 00:46:49,439
Posso dirti una cosa.

368
00:46:50,160 --> 00:46:53,232
Ne fai parte tanto quanto lo sono io,
e quello lui.

369
00:47:03,120 --> 00:47:07,591
Ciò che mi interessa dell'autorità,
è un'impostura.

370
00:47:08,200 --> 00:47:12,876
E cosa mi interessa nel rifiuto
l’autorità è ancora un’impostura.

371
00:47:20,840 --> 00:47:22,910
Credo che il mondo sia un manicomio,

372
00:47:25,160 --> 00:47:26,957
asilo completo.

373
00:47:27,240 --> 00:47:29,151
È un modo per dire che sei pazzo?

374
00:47:30,280 --> 00:47:33,352
Finché il dialogo continua,
c'è una possibilità di razionalità.

375
00:47:34,040 --> 00:47:36,031
Non tutti sarebbero d'accordo con questo.

376
00:47:36,800 --> 00:47:38,199
Ho una domanda da farti

377
00:47:39,040 --> 00:47:40,996
Ammettiamo che possiamo
allontanarsi abbastanza

378
00:47:41,120 --> 00:47:45,272
della società umana per osservarlo
con distacco.

379
00:47:46,160 --> 00:47:47,388
Come sarebbe?

380
00:47:47,800 --> 00:47:52,590
Una muffa, una colonia di batteri
che seguono l'evoluzione classica?

381
00:47:56,080 --> 00:47:59,117
E anche così, cosa potremmo fare al riguardo?

382
00:48:00,480 --> 00:48:01,993
Provare a spezzare questa orribile catena?

383
00:48:02,520 --> 00:48:03,589
In che modo?

384
00:48:04,840 --> 00:48:06,671
È necessario comprendere il processo

385
00:48:07,440 --> 00:48:10,000
oppure sfogarsi, colpire a caso.

386
00:48:10,880 --> 00:48:13,269
È tardi, forse troppo tardi.

387
00:48:14,560 --> 00:48:17,074
Suggerisco di scegliere
la migliore scorciatoia.

388
00:48:18,480 --> 00:48:19,515
Verso la loggia?

389
00:48:20,040 --> 00:48:22,759
Sì, se vuoi. Verso la loggia.

390
00:48:24,840 --> 00:48:29,789
È chiaro che il mio impegno
nei confronti della società non è stata totale.

391
00:48:32,960 --> 00:48:35,110
Avrei potuto tagliarmi la testa e rimettermela,

392
00:48:35,280 --> 00:48:37,635
ma l'infortunio non si sarebbe verificato
completamente chiuso,

393
00:48:38,840 --> 00:48:39,875
non completamente.

394
00:48:44,120 --> 00:48:47,999
Alcuni pensano che siano loro i criminali e
i pazzi, i veri eroi.

395
00:48:48,840 --> 00:48:50,558
Perché no, in un mondo corrotto,

396
00:48:51,160 --> 00:48:53,120
in una società viziosa e senza senso.

397
00:48:53,120 --> 00:48:54,838
Ma in una società ragionevole?

398
00:48:55,040 --> 00:48:56,359
Non ci sono criminali.

399
00:48:57,360 --> 00:49:02,360
Quindi un atto criminale può trasformarsi
una società ragionevole

400
00:49:02,360 --> 00:49:03,918
nella società irragionevole.

401
00:49:05,680 --> 00:49:06,999
Oppure fargli prendere la strada opposta.

402
00:49:07,280 --> 00:49:08,190
Verso la loggia.

403
00:49:09,600 --> 00:49:10,555
Sì, se vuoi.

404
00:51:12,960 --> 00:51:14,234
Giochi a bridge?