1
00:01:30,240 --> 00:01:36,490
Episódio 3: O Rei Volta para Casa

2
00:01:40,830 --> 00:01:42,990
Que bom que conseguimos concluir o trabalho no prazo

3
00:01:42,990 --> 00:01:43,710
Sim

4
00:01:44,030 --> 00:01:48,500
Fiquei chocado quando vi você vindo correndo
.Eu não sabia que você poderia fazer isso

5
00:01:48,910 --> 00:01:51,500
Você só deve concentrar sua mana de vento em seus pés

6
00:01:51,910 --> 00:01:55,760
Esta é uma aplicação de algo... algo que você me ensinou há algum tempo

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,260
.Eu não sabia que isso era possível

8
00:02:03,510 --> 00:02:05,020
Olá Jasmim

9
00:02:07,900 --> 00:02:08,820
Você o conhece?

10
00:02:09,240 --> 00:02:12,520
"Este é Berald. Um aventureiro rank AA

11
00:02:12,900 --> 00:02:14,830
Estou honrado por você me conhecer

12
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
.Vim hoje pedindo um favor

13
00:02:18,190 --> 00:02:20,020
.Eu tenho uma pista que leva a um grande tesouro

14
00:02:20,330 --> 00:02:22,030
.Eu esperava que você pudesse me ajudar a conseguir

15
00:02:24,940 --> 00:02:27,540
.Outro aventureiro de nível AA como Jasmine

16
00:02:28,510 --> 00:02:30,530
Não há dúvida de que ele tem grande habilidade

17
00:02:30,970 --> 00:02:36,410
Mas por alguma razão, meu peito aperta quando o vejo perto dela

18
00:02:53,130 --> 00:02:55,570
Você está pronto, Artur?

19
00:02:55,790 --> 00:02:57,320
Sim, Adão

20
00:02:57,620 --> 00:02:58,840
Vamos então!

21
00:03:18,750 --> 00:03:19,640
.Eu peguei ele

22
00:03:37,070 --> 00:03:37,780
.Está chegando

23
00:03:38,850 --> 00:03:40,650
Ele irá esfaquear ou desferir um golpe forte?

24
00:03:42,920 --> 00:03:43,910
.Nem isso nem aquilo

25
00:03:54,950 --> 00:03:56,340
.Você conseguiu afastá-la

26
00:03:56,780 --> 00:03:58,340
.dificilmente

27
00:03:58,650 --> 00:04:01,350
.Estou surpreso que você esperava que eu batesse de cima

28
00:04:01,350 --> 00:04:03,340
Eu tive sorte em adivinhar

29
00:04:03,700 --> 00:04:06,160
Ninguém repele esse golpe há muito tempo

30
00:04:06,160 --> 00:04:07,850
.Sua força aumentou novamente

31
00:04:08,120 --> 00:04:09,140
Obrigado

32
00:04:09,850 --> 00:04:11,520
.isso foi exagerado

33
00:04:11,520 --> 00:04:13,490
Você entende o significado de autocontrole?

34
00:04:13,490 --> 00:04:14,940
Eu vi o menino!

35
00:04:14,940 --> 00:04:17,300
.Ele não é mais um monstrinho

36
00:04:17,300 --> 00:04:18,610
Apenas um monstro!

37
00:04:18,610 --> 00:04:20,860
Não incomode meu irmão!

38
00:04:21,190 --> 00:04:22,600
Você se machucou?

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
Minhas mãos estão formigando um pouco

40
00:04:24,360 --> 00:04:27,070
Percebi que você não está bravo com Adam, Alice

41
00:04:27,070 --> 00:04:28,900
Ele estava falando sério há pouco tempo

42
00:04:28,900 --> 00:04:31,620
Isso foi com o propósito de treinar
.deve ser sério

43
00:04:31,620 --> 00:04:35,020
Além disso, o que realmente me incomoda é que ele fez algo perigoso

44
00:04:35,020 --> 00:04:37,250
Enquanto eu não posso cuidar dele

45
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
.O próximo é o treino de tiro, Arthur

46
00:04:42,390 --> 00:04:44,510
Então a magia da terra

47
00:04:44,810 --> 00:04:47,510
Finalmente, vou te mostrar um pouco da magia do vento

48
00:04:48,220 --> 00:04:49,420
Conto com você!

49
00:04:50,410 --> 00:04:52,060
.Twinhorns

50
00:04:52,850 --> 00:04:58,520
O treinamento que eles estavam me dando
Como aventureiros de nível AA, eles são inestimáveis

51
00:05:03,660 --> 00:05:06,780
Peço desculpas. Você provavelmente vai querer participar
.no treinamento de Arthur

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,780
Não, está tudo bem. Mas sobre o que você queria conversar?

53
00:05:11,240 --> 00:05:12,860
Você conhece Brald?

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,170
Sim

55
00:05:17,040 --> 00:05:19,340
Ele fez da luta na linha de frente sua profissão

56
00:05:19,340 --> 00:05:23,470
Nos centros mais perigosos na maior parte do tempo

57
00:05:24,050 --> 00:05:29,050
Mas apesar disso, ele consegue realizar
Ele executou a maioria de suas tarefas sem sofrer nenhum arranhão

58
00:05:31,710 --> 00:05:35,530
...Brald, o Ferro, a Grande Muralha, o Cavaleiro Branco

59
00:05:35,530 --> 00:05:38,290
Ele ganhou grande fama sem mencionar a confiança

60
00:05:38,290 --> 00:05:43,050
A guilda e o resto dos aventureiros

61
00:05:44,670 --> 00:05:45,820
Como é impresso?

62
00:05:45,820 --> 00:05:49,270
.assim como dizem os rumores. Ele é uma pessoa amigável

63
00:05:49,270 --> 00:05:54,030
E muito habilidoso. Eu também acho difícil
.em transcender sua armadura

64
00:05:54,710 --> 00:05:56,080
Mas por que você está perguntando sobre ele?

65
00:05:56,660 --> 00:05:58,370
.Ele me convidou para participar de uma missão

66
00:05:59,260 --> 00:06:03,580
Isso é estranho. Ele tem uma banda

67
00:06:04,950 --> 00:06:08,490
.Eu não sou o único. Ele estava perguntando por aí

68
00:06:08,830 --> 00:06:10,450
Então eu estava curioso

69
00:06:11,650 --> 00:06:14,360
...um motivo para ele recrutar talentos repentinamente

70
00:06:15,070 --> 00:06:16,580
O que você acha, Jasmim?

71
00:06:16,580 --> 00:06:18,350
Compensação para membros da banda feridos?

72
00:06:18,650 --> 00:06:23,540
.não. Os membros de sua banda são habilidosos
É difícil imaginar

73
00:06:24,060 --> 00:06:24,860
Mais alguma coisa?

74
00:06:25,230 --> 00:06:28,110
Ou talvez... um desentendimento

75
00:06:28,110 --> 00:06:31,490
Este é o motivo usual para as equipes se separarem

76
00:06:31,490 --> 00:06:35,280
Mas talvez a missão de que ele falou seja a razão

77
00:06:35,280 --> 00:06:37,430
Esta é uma conclusão lógica

78
00:06:37,430 --> 00:06:39,650
Mas não devemos tirar conclusões precipitadas

79
00:06:40,370 --> 00:06:42,790
Isso nos fará focar em uma coisa e ignorar outras.

80
00:06:43,110 --> 00:06:45,890
Um bom líder deve estar calmo
E lidar com os assuntos de forma objetiva

81
00:06:46,410 --> 00:06:50,120
Isso é algo em que tentei me concentrar
Quando me tornei o líder do grupo

82
00:06:50,120 --> 00:06:52,890
Mas não foi fácil

83
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
.OK. Todo o seu foco estava em Alice

84
00:06:55,140 --> 00:06:57,780
Não fale sobre isso!

85
00:06:58,860 --> 00:07:02,510
vou investigar mais
.Já que sou o líder agora

86
00:07:02,510 --> 00:07:04,770
.correto. Cuide de Arthur por mim

87
00:07:07,280 --> 00:07:09,880
.Bem, eu também tenho que ir

88
00:07:23,050 --> 00:07:25,450
Quem me disse para exercer o autocontrole?

89
00:07:25,450 --> 00:07:27,050
.Me desculpe, fui longe demais

90
00:07:27,050 --> 00:07:30,920
.Eu não pensei que Arthur tivesse se tornado tão forte

91
00:07:31,200 --> 00:07:32,700
.Nós realmente pedimos desculpas

92
00:07:32,700 --> 00:07:34,800
Não incomode meu irmão!

93
00:07:35,090 --> 00:07:37,000
... Pessoal

94
00:07:37,000 --> 00:07:40,810
Artur! Você terminou seu aquecimento?
Parece que você terminou

95
00:07:41,100 --> 00:07:43,270
É a minha vez agora!

96
00:07:44,060 --> 00:07:46,010
O treino de hoje acabou!

97
00:07:46,010 --> 00:07:47,070
Acabou!

98
00:07:47,950 --> 00:07:49,280
... mas não consegui

99
00:07:49,280 --> 00:07:50,940
Eu disse que acabou, então não discuta comigo

100
00:07:50,940 --> 00:07:51,820
Acabou!

101
00:07:52,080 --> 00:07:54,500
...mas...nosso tempo como pai e filho

102
00:07:54,500 --> 00:07:56,840
Você tem que fazer outra coisa além de treinar

103
00:07:56,840 --> 00:07:57,830
Outra coisa!

104
00:07:58,950 --> 00:07:59,870
...Tudo bem

105
00:08:00,780 --> 00:08:03,700
Você está bem?
Você pode descansar se quiser

106
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
Talvez seja estranho ouvir isso de mim

107
00:08:05,700 --> 00:08:07,550
Não, está tudo bem

108
00:08:07,870 --> 00:08:08,840
Onde está Jasmim?

109
00:08:09,230 --> 00:08:11,340
.Fui verificar uma coisa

110
00:08:11,340 --> 00:08:15,560
.Ok, Arthur, você vai ficar conosco

111
00:08:15,560 --> 00:08:16,850
Você vai ficar conosco!

112
00:08:16,850 --> 00:08:18,740
Ok

113
00:08:18,740 --> 00:08:20,920
A estranheza disso às vezes me choca

114
00:08:21,350 --> 00:08:25,970
Palavras simples ditas espontaneamente

115
00:08:26,790 --> 00:08:32,360
Quanto tempo levará até que isso funcione para mim?

116
00:08:36,840 --> 00:08:37,740
Minha mãe

117
00:08:45,690 --> 00:08:48,130
Existe uma missão de coletar ervas medicinais

118
00:08:48,430 --> 00:08:49,610
.chato

119
00:08:49,610 --> 00:08:52,380
Que tal procurar por um monstro de mana desaparecido?

120
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
.silly

121
00:08:53,380 --> 00:08:56,590
Há também um mágico pedindo ajuda para a mudança

122
00:08:56,590 --> 00:08:57,640
Pare de brincar!

123
00:08:57,950 --> 00:09:00,700
Que tal limpar os esgotos então, senhor?

124
00:09:00,700 --> 00:09:02,390
Você está tirando sarro de mim?

125
00:09:03,420 --> 00:09:05,610
Não existem tarefas decentes?

126
00:09:05,610 --> 00:09:08,150
Sinto muito, jovem Sr. Lucas

127
00:09:08,150 --> 00:09:12,410
Com todos os problemas que estão acontecendo ultimamente
E a morte de vários aventureiros

128
00:09:12,410 --> 00:09:15,680
A união demorou mais
Em tarefas de auditoria

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,410
É um problema com monstros de mana?
Mais sério do que o esperado?

130
00:09:19,910 --> 00:09:22,410
Eu vou acabar com ela rapidamente de qualquer maneira

131
00:09:22,410 --> 00:09:24,790
Muito bem, jovem cavalheiro!

132
00:09:25,850 --> 00:09:27,500
Eu esperava assumir uma grande missão

133
00:09:27,500 --> 00:09:30,670
...Antes de entrar na academia, mas assim

134
00:09:32,710 --> 00:09:36,430
Então eu tenho algo que vale a pena dedicar seu tempo

135
00:09:36,700 --> 00:09:38,280
E aí, Shion?

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,430
Você conhece um aventureiro chamado Berald?

137
00:09:41,430 --> 00:09:43,180
Não é classificação "AA"?

138
00:09:43,420 --> 00:09:47,940
OK. Ele parece estar formando uma equipe

139
00:09:48,230 --> 00:09:52,620
Para fazer uma incursão em uma cripta desconhecida
.Classificação alta

140
00:09:53,020 --> 00:09:54,440
Escondido da guilda

141
00:09:55,790 --> 00:09:59,850
Alguém com a sua força não terá problemas
Para se juntar a ele

142
00:10:00,430 --> 00:10:02,200
Isso parece emocionante!

143
00:10:02,200 --> 00:10:03,810
Você não pode fazer isso, jovem mestre!

144
00:10:03,810 --> 00:10:06,960
Tarefas não autorizadas pelo sindicato são extremamente perigosas

145
00:10:07,190 --> 00:10:08,130
Cale a boca!

146
00:10:09,700 --> 00:10:13,540
.Você é mais útil do que eu esperava, Shion

147
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
Quando meu pai te mandou aqui

148
00:10:15,420 --> 00:10:17,540
Eu tinha quase certeza de que você era apenas uma babá

149
00:10:18,070 --> 00:10:19,580
Muito obrigado

150
00:10:21,420 --> 00:10:22,470
Isso mesmo!

151
00:10:23,140 --> 00:10:24,690
Aonde você vai, jovem mestre?

152
00:10:24,690 --> 00:10:26,730
Nós esperamos!

153
00:10:26,500 --> 00:10:27,460
Ó jovem cavalheiro!

154
00:10:27,460 --> 00:10:28,900
Jovem cavalheiro?

155
00:10:28,900 --> 00:10:30,490
Por favor, espere, jovem mestre!

156
00:10:51,900 --> 00:10:53,750
Você parece fofo

157
00:10:57,760 --> 00:10:59,930
Por quê?

158
00:10:59,930 --> 00:11:03,050
Temos que te ensinar outras coisas além de aventuras

159
00:11:03,050 --> 00:11:05,350
Por que viemos aqui hoje, Arthur?

160
00:11:09,110 --> 00:11:11,020
Você está linda, Leonor

161
00:11:13,520 --> 00:11:17,730
Não é maravilhoso, Eleanor?
É esse o vestido que você quer usar no seu aniversário?

162
00:11:20,310 --> 00:11:24,350
Envelhecer significa aproximar-se da puberdade

163
00:11:24,680 --> 00:11:27,540
Eu acho que é descrito como lindo
.Mais conveniente a este respeito

164
00:11:28,140 --> 00:11:30,720
Lutar contra um monstro é mais fácil que isso

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,010
.A seguir, vamos escolher um sapato

166
00:11:33,010 --> 00:11:33,790
Próximo?

167
00:11:34,130 --> 00:11:36,250
Obviamente não viemos apenas comprar um vestido

168
00:11:36,250 --> 00:11:39,550
.Sapatos e acessórios...e temos que pensar no cabelo dela também

169
00:11:39,550 --> 00:11:41,880
Sim, claro

170
00:11:43,300 --> 00:11:44,870
Vamos, Artur!

171
00:11:46,140 --> 00:11:48,270
Eu não tenho escapatória

172
00:11:50,660 --> 00:11:53,560
Então, Tessia, você finalmente conheceu Arthur?

173
00:11:53,560 --> 00:11:57,820
...quase o conheci, mas meu caminho estava bloqueado

174
00:11:58,190 --> 00:12:01,320
Se ela o tivesse conhecido, não estaríamos tendo essa conversa

175
00:12:01,320 --> 00:12:06,320
Em, a primeira coisa que vou fazer
Depois de se tornar rainha ele te baniu

176
00:12:06,680 --> 00:12:09,110
Ela anunciou que se tornaria uma tirana

177
00:12:09,110 --> 00:12:11,580
A revolução deve acontecer mais cedo do que planejei

178
00:12:12,970 --> 00:12:15,240
Por que não posso conhecê-lo?

179
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
Talvez não seja para ser

180
00:12:16,680 --> 00:12:19,090
Eu sinto tanto a falta dele

181
00:12:19,090 --> 00:12:20,860
Apenas desista

182
00:12:20,860 --> 00:12:24,840
A princesa ordena que vocês dois sejam legais com isso

183
00:12:25,100 --> 00:12:27,530
Tenho certeza que você irá conhecê-lo!

184
00:12:27,530 --> 00:12:30,350
Sem dúvida ele também sente sua falta!

185
00:12:30,350 --> 00:12:33,850
Não é? Você também pensa assim, certo?

186
00:12:34,110 --> 00:12:36,700
Deveríamos estar preocupados que a nossa princesa...

187
00:12:36,700 --> 00:12:40,030
Eu me animei depois de ouvir as palavras
O que você nos ordenou dizer?

188
00:12:40,030 --> 00:12:44,360
Algumas palavras oferecem salvação
.mesmo que fosse mentira

189
00:12:44,750 --> 00:12:48,370
Mais importante ainda, o Élder Virion enviou
Outra tarefa?

190
00:12:48,370 --> 00:12:50,830
Temos que esperar que ele termine a investigação, parece

191
00:12:50,830 --> 00:12:54,860
.Eu não quero encontrar outro monstro de mana, é claro

192
00:12:54,860 --> 00:12:58,880
Sindicato investiga o assunto, mas sem resultados até o momento

193
00:13:00,550 --> 00:13:03,380
Eu não sei qual é o problema
.Posso derrotar qualquer coisa que encontrarmos

194
00:13:03,380 --> 00:13:06,500
Às vezes você realmente esquece sua situação

195
00:13:06,500 --> 00:13:09,390
Estar perto do desastre já é ruim o suficiente

196
00:13:13,740 --> 00:13:15,140
.É Artur

197
00:13:15,140 --> 00:13:16,710
O quê? onde?

198
00:13:16,710 --> 00:13:17,670
Lá

199
00:13:21,500 --> 00:13:22,570
Para onde ele foi?

200
00:13:24,850 --> 00:13:29,710
.Não, estava realmente lá
Pare de olhar para mim!

201
00:13:37,650 --> 00:13:39,310
.É muito caro

202
00:13:39,310 --> 00:13:40,380
!Artur!

203
00:13:41,330 --> 00:13:43,170
Você está procurando um anel dimensional?

204
00:13:43,170 --> 00:13:46,950
.OK. sempre quis comprar um

205
00:13:47,310 --> 00:13:50,430
Quanto espaço o mais barato oferece?

206
00:13:53,180 --> 00:13:55,270
Por dez moedas de ouro?

207
00:13:55,270 --> 00:13:57,440
Não o suficiente para carregar meu arco

208
00:13:57,870 --> 00:14:00,060
Não será útil em nada

209
00:14:01,980 --> 00:14:02,940
Que tal isso?

210
00:14:03,190 --> 00:14:06,950
Isso pode armazenar tudo que você precisa
Para acampar à noite

211
00:14:07,290 --> 00:14:09,590
E o preço mostra isso

212
00:14:29,560 --> 00:14:31,970
Sim. É caro

213
00:14:32,260 --> 00:14:33,610
Sim

214
00:14:35,580 --> 00:14:37,480
Aqui está ele!

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,870
Encontrei Arthur, mãe!

216
00:14:39,870 --> 00:14:42,730
.Ele está com Helen e Angela

217
00:14:42,950 --> 00:14:46,210
Você está evitando ajudá-los a fazer compras?

218
00:14:46,210 --> 00:14:49,610
Isso é ruim! Você deveria ajudá-los
Até você terminar de comprar

219
00:14:50,290 --> 00:14:51,770
.Eu sei

220
00:14:57,750 --> 00:14:59,780
.Estou exausto

221
00:15:01,990 --> 00:15:03,410
.Sinto muito, Sylvie

222
00:15:04,500 --> 00:15:07,240
Bem-vindo de volta, Artur. O que está errado?

223
00:15:07,240 --> 00:15:09,310
Este tempo em família

224
00:15:09,310 --> 00:15:11,760
Eles são fortes, então estou cansado agora

225
00:15:11,760 --> 00:15:16,420
Você não pode culpá-los
Alice e Elinor sentem tanto a sua falta

226
00:15:16,420 --> 00:15:19,140
.Eu sei, também senti falta deles

227
00:15:20,450 --> 00:15:22,910
Em breve estaremos em uma aventura novamente, certo?

228
00:15:22,910 --> 00:15:24,650
Quando partimos? imediatamente?

229
00:15:25,350 --> 00:15:29,510
.As aventuras estão atualmente em espera
Muitas coisas devem ser preparadas

230
00:15:29,510 --> 00:15:30,900
Você quer ir tão longe de novo?

231
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
Estou ficando com fome rapidamente ultimamente

232
00:15:33,400 --> 00:15:34,410
Isso é estranho

233
00:15:34,410 --> 00:15:36,210
Não estou alimentando você o suficiente?

234
00:15:36,210 --> 00:15:40,660
Não é sobre a comida!
Quero comer mais coisas redondas e brilhantes

235
00:15:41,300 --> 00:15:45,610
Você deseja núcleos de mana?
Definitivamente teremos aventuras novamente

236
00:15:45,610 --> 00:15:48,860
Alimentar você pode nos levar à falência, Sylvie

237
00:15:49,740 --> 00:15:50,800
...mas

238
00:15:50,800 --> 00:15:52,430
O que está errado?

239
00:15:53,560 --> 00:15:55,730
Quase dois anos se passaram

240
00:15:57,180 --> 00:16:01,960
Eu deveria me aventurar até entrar
Na Academia Zeros

241
00:16:02,410 --> 00:16:04,690
A hora para isso está se aproximando

242
00:16:06,470 --> 00:16:09,690
A próxima missão provavelmente será a última

243
00:16:10,460 --> 00:16:12,200
...e quando você terminar

244
00:16:13,030 --> 00:16:16,200
.Eu me pergunto o que Jasmine pensa sobre isso

245
00:16:17,540 --> 00:16:18,820
Você está aqui, Jasmim?

246
00:16:19,180 --> 00:16:20,450
Artur?

247
00:16:20,450 --> 00:16:22,110
Por favor faça login!

248
00:16:22,110 --> 00:16:23,810
Sim, entre!

249
00:16:23,810 --> 00:16:25,000
...Espere

250
00:16:42,070 --> 00:16:45,880
Já que ela sempre cuida de você
Queríamos recompensá-la

251
00:16:45,880 --> 00:16:47,730
Minha mãe e eu escolhemos!

252
00:16:48,110 --> 00:16:49,740
.Eu vejo

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,990
.Eu aprendi

254
00:16:56,350 --> 00:17:00,120
Eleanor, a criança, odeia ser tratada como criança

255
00:17:00,440 --> 00:17:02,650
...O que significa Jasmim adulto

256
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
Você está linda, Jasmine

257
00:17:13,860 --> 00:17:16,360
Jasmine se sentiu envergonhada

258
00:17:16,360 --> 00:17:18,040
.De fato

259
00:17:18,040 --> 00:17:20,510
.Mas eu tenho que falar com ela

260
00:17:27,030 --> 00:17:28,900
O que você fará com o convite de Prald?

261
00:17:29,640 --> 00:17:31,910
.Eu não acho que deveria aceitar isso

262
00:17:31,910 --> 00:17:33,090
Por que não?

263
00:17:33,090 --> 00:17:34,530
.Eu investiguei isso

264
00:17:35,170 --> 00:17:40,230
.Brald faz isso sozinho
Sua banda habitual não participará

265
00:17:40,610 --> 00:17:43,010
É por isso que ele se voltou para você

266
00:17:43,330 --> 00:17:46,530
Os aventureiros devem ser um pouco covardes para sobreviver

267
00:17:47,110 --> 00:17:49,540
Sim. Você está certo

268
00:17:50,270 --> 00:17:52,300
Você quer aceitar, certo?

269
00:17:53,500 --> 00:17:56,300
.Eu sei disso. Passamos bastante tempo juntos

270
00:17:59,800 --> 00:18:05,140
Evitar o perigo é algo que aprendi na minha vida anterior

271
00:18:05,810 --> 00:18:11,060
Mas superar esse perigo
Isso me levou a novos encontros

272
00:18:45,100 --> 00:18:50,350
Evitar o perigo não significa isolar-se do mundo

273
00:18:51,140 --> 00:18:54,610
Isto é o que esta segunda vez me ensinou

274
00:18:54,970 --> 00:18:56,890
.Não tenho certeza

275
00:18:56,890 --> 00:19:01,700
Mas acho que a próxima tarefa
É a última missão de Jasmine e Nott

276
00:19:03,220 --> 00:19:05,780
A guilda não oferece muitas missões no momento, certo?

277
00:19:06,250 --> 00:19:09,700
Normalmente, não me importo apenas de coletar ervas medicinais

278
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
Mas se for a última missão
.Vamos torná-lo inesquecível

279
00:19:13,970 --> 00:19:16,110
.prioridade máxima para sua vida

280
00:19:16,110 --> 00:19:17,130
...Isso mesmo

281
00:19:17,130 --> 00:19:22,130
Mas você não está errado
Coletar ervas medicinais é chato

282
00:19:22,520 --> 00:19:23,890
Então vamos nos preparar

283
00:19:24,420 --> 00:19:25,810
Obrigada, Jasmim!

284
00:19:39,550 --> 00:19:44,160
Em que você estava mais focado?
Ao se preparar para uma missão, pai?

285
00:19:44,160 --> 00:19:49,580
Boa pergunta. Comemorando e comendo com o resto
.provavelmente depois de terminar o trabalho

286
00:19:49,580 --> 00:19:50,790
Comer?

287
00:19:51,160 --> 00:19:53,310
.Celebração também é importante

288
00:19:53,310 --> 00:19:55,150
Quer façamos o trabalho ou não

289
00:19:55,150 --> 00:19:57,670
Contanto que todos voltassem em segurança
Então você pode comemorar

290
00:19:59,690 --> 00:20:01,420
Sim. Você está certo

291
00:20:01,800 --> 00:20:05,220
Volte em segurança com Jasmine

292
00:20:23,780 --> 00:20:25,410
O que você vai fazer, Sylvie?

293
00:20:25,410 --> 00:20:28,230
As cavernas são muito úmidas! Eu odeio isso

294
00:20:28,540 --> 00:20:29,490
.compreendido

295
00:20:30,990 --> 00:20:33,000
Boa sorte, Artur

296
00:20:33,270 --> 00:20:34,350
.Você também, Sylvie

297
00:20:59,950 --> 00:21:01,750
Nem é preciso dizer

298
00:21:01,750 --> 00:21:04,260
Que eu não consigo controlar completamente
.em algo neste nível

299
00:21:04,260 --> 00:21:06,030
Mas isso vai resolver o problema

300
00:21:06,570 --> 00:21:09,100
Minhas operações na região estão quase atingindo seus limites em geral

301
00:21:09,940 --> 00:21:12,540
.É hora de uma última missão