1 00:00:13,875 --> 00:00:15,791 {\an8}¡Silencio! Bien, voy a tomar. 2 00:00:15,875 --> 00:00:17,708 - ¡Silencio! - Te estoy diciendo que estaba golpeando 3 00:00:17,791 --> 00:00:20,583 sobre esa actriz. Lo escuché de… 4 00:00:20,666 --> 00:00:23,500 ¡Dije, silencio, cabrones! ¿Estás jodidamente sordo? ¿Quién tosió? 5 00:00:23,583 --> 00:00:27,208 {\an8}Si vuelves a toser, te ¡Córtate la puta garganta! 6 00:00:27,708 --> 00:00:30,250 {\an8}¡Oye! Está tosiendo a propósito. Échalo. 7 00:00:30,750 --> 00:00:34,416 {\an8}- Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Maldito Pankaj, hijo de puta! 8 00:00:34,500 --> 00:00:37,500 {\an8}Pero no soy Pankaj. ¡Silencio! 9 00:00:38,083 --> 00:00:39,291 Bien, listo para tomar. 10 00:00:44,916 --> 00:00:47,000 {\an8}Roda el sonido... gira la cámara... ¡y acción! 11 00:01:03,208 --> 00:01:06,416 - ¡Mierda! Que alguien llame a un médico. - Corta, corta, corta… ¡joder! 12 00:01:06,500 --> 00:01:08,000 {\an8}Necesitamos un médico ahora. 13 00:01:08,875 --> 00:01:12,041 ¿Dónde diablos está el doctor? Consíguele una camilla. 14 00:01:13,166 --> 00:01:15,875 Señor... no hay manera de que él Puedo hacer el truco hoy. 15 00:01:17,333 --> 00:01:18,500 ¡Ve a buscarme al especialista de respaldo! 16 00:01:18,583 --> 00:01:19,875 Él era nuestro especialista de respaldo. 17 00:01:19,958 --> 00:01:22,166 Ese no es mi problema. ¡Búscame a alguien más! 18 00:01:23,458 --> 00:01:25,125 ¿Cómo diablos estoy? ¿Se supone que debemos encontrar a alguien más? 19 00:01:25,208 --> 00:01:27,541 - Descúbrelo, búscame un reemplazo ahora. - No podemos incumplir el plazo. 20 00:01:27,625 --> 00:01:30,708 - A la mierda tu maldita fecha límite. - ¿A la mierda tu maldita fecha límite? ¡Lindo! 21 00:01:30,791 --> 00:01:32,541 Ahora te reto a que le digas eso a Freddy. 22 00:01:33,041 --> 00:01:35,500 Freddy ya se cansó de tus tonterías. 23 00:01:39,125 --> 00:01:43,958 Les di mi palabra a mis inversores, que esta película, se estrenará el 15 de julio. 24 00:01:45,166 --> 00:01:46,583 Y me diste tu palabra, que el rodaje tendría 25 00:01:46,666 --> 00:01:48,083 concluyó hace 10 días. 26 00:01:49,916 --> 00:01:53,250 Ninguno de ustedes se pondrá nunca poner un pie en esta industria nuevamente. 27 00:01:54,625 --> 00:01:55,833 Y pase lo que pase. estrenaré esta película 28 00:01:55,916 --> 00:01:57,083 el 15 de julio. 29 00:01:59,750 --> 00:02:01,916 Con o sin tu maldito salto. 30 00:02:06,416 --> 00:02:07,833 S-señor, sin el truco no podemos 31 00:02:07,916 --> 00:02:08,791 llegar al clímax. 32 00:02:08,875 --> 00:02:15,875 - Es un salto importante, señor. Lo necesitamos. - ¡Lo haré, señor! 33 00:02:19,000 --> 00:02:23,250 Es un truco peligroso, ¡podrías morir! Eres un actor, no un doble. 34 00:02:23,333 --> 00:02:27,916 - Y tú eres mi manager… no mi madre. - Ese es el espíritu. 35 00:02:36,708 --> 00:02:41,083 Leo guiones, no contratos. 36 00:02:45,750 --> 00:02:47,666 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De vuelta a la posición! 37 00:02:54,041 --> 00:02:58,416 {\an8}¡Sonido en rollo, cámara y acción! 38 00:03:48,333 --> 00:03:51,583 - ¿De dónde viene? - Acabo de encontrarme con el hombre de arriba. 39 00:03:53,458 --> 00:03:55,083 Él ha estado esperando por ti. 40 00:04:00,458 --> 00:04:02,625 ¡Coge la bolsa! ¡No dejes que llegue a eso! 41 00:04:15,291 --> 00:04:16,875 ¡No dejes que se lleve la bolsa! 42 00:04:18,416 --> 00:04:22,083 Los envío a todos a conocer a su creador. 43 00:04:22,166 --> 00:04:25,458 Apagarles el aliento con un movimiento de mi dedo 44 00:04:25,958 --> 00:04:29,291 ¿Quién eres, muchacho, de dónde vienes? 45 00:04:29,375 --> 00:04:33,125 Hoy es tu último día, ve a buscar a tu mamá. 46 00:04:34,000 --> 00:04:35,291 ¡Retroceda! 47 00:05:22,750 --> 00:05:27,416 Vengo sosteniendo la muerte en mis manos 48 00:05:45,666 --> 00:05:47,125 ¡Jesucristo! 49 00:05:57,333 --> 00:06:01,708 ¡Bastardo! ¿Dispararás un arma contra un hombre desarmado? ¿Sí? 50 00:06:04,375 --> 00:06:05,250 Ni un arma... 51 00:06:10,958 --> 00:06:12,375 ¡Aquí calvo, alguien está loco! 52 00:06:19,500 --> 00:06:22,375 ¡Ey! ¡Ey! ¡Hola, mira Aasman Singh! Aasman Singh, Aasman… 53 00:06:22,458 --> 00:06:26,125 ¡Oye! ¡Ey! ¡Oh, es Aasmaan Singh! ¡Aasman Singh! ¡Aasman Singh! 54 00:06:28,208 --> 00:06:30,041 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir… 55 00:07:02,291 --> 00:07:04,250 - Eso es lo que estaba pensando. - Hola, Aasmaan Singh. 56 00:07:04,333 --> 00:07:06,333 - ¡No digas tonterías! - ¡Ey! ¡Aasman Singh! 57 00:07:06,416 --> 00:07:07,875 Aasmaan Singh, Aasmaan… 58 00:07:09,541 --> 00:07:11,041 {\an8}¡Parvaiz, maldito imbécil! Mira lo que han hecho. 59 00:07:11,125 --> 00:07:12,666 {\an8}Ah, relájate, hermano. 60 00:07:12,750 --> 00:07:13,666 {\an8}Cada estrella vive para el momento en que Los fanáticos pierden la cabeza y quieren romper. 61 00:07:13,750 --> 00:07:14,791 {\an8}sin ropa. 62 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 {\an8}Yo hice que eso sucediera para ti. Gracias más tarde. 63 00:07:19,083 --> 00:07:21,500 ¿En realidad? ¿Y si pierdo un ojo? 64 00:07:21,583 --> 00:07:24,583 - ¿Por qué crees que tienes dos entonces, eh? - ¡Psico! 65 00:07:25,083 --> 00:07:27,333 ¡Oye tú! ¿Qué pasa con mis genes? ¿Qué estás haciendo aquí amigo? 66 00:07:27,416 --> 00:07:29,375 Salimos a dar un paseo matutino. 67 00:07:31,083 --> 00:07:33,708 - Ven a una ronda con nosotros en el teatro. - ¿Por qué te estás poniendo salado hombre? 68 00:07:33,791 --> 00:07:36,458 ¡Se ve sexy hermano! ¡Qué vibra! 69 00:07:37,000 --> 00:07:40,041 {\an8}Conoce a Abdul, Salim, Rafique y Kashif, también conocido como Low Kash. 70 00:07:40,541 --> 00:07:42,875 {\an8}¿Y dónde esconde al gran Kash? 71 00:07:43,958 --> 00:07:45,541 Big Kash está aquí. 72 00:07:46,041 --> 00:07:48,208 - Muestra algo de respeto. - ¿Qué le pasa a este tipo? 73 00:07:48,291 --> 00:07:50,291 - ¡Muestra respeto! - ¡Ey! 74 00:07:50,375 --> 00:07:51,916 Muestra respeto. 75 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 Vamos hermano. Hazlo. 76 00:08:01,958 --> 00:08:04,583 Basta con mirar su cara. Relájate hermano, solo te está jodiendo. 77 00:08:04,666 --> 00:08:07,875 - Chicos. Vamos, hagamos clic en una selfie. - Ven aquí. 78 00:08:08,375 --> 00:08:12,875 Sonríe, sonríe, está bien. Te ves a ti mismo... ¿Por qué selfie? Déjame tomarlo. Aquí dame. 79 00:08:12,958 --> 00:08:17,333 {\an8}- ¿Lo aceptarás? - ¡Sabes que lo tomaré toda la noche! 80 00:08:20,000 --> 00:08:21,875 Oye, sólo un segundo. Ya dispara. 81 00:08:24,000 --> 00:08:26,416 {\an8}¡Oh, caramba! ¿No puedo? Pierde una estrella en la imagen. 82 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 ¡Oh, vamos hombre! 83 00:08:29,000 --> 00:08:30,333 Muéstrame. 84 00:08:31,500 --> 00:08:32,666 ¡Oye tú, piérdete! Maldita sea hermano! Enrolla la alfombra roja. 85 00:08:32,750 --> 00:08:34,375 Hola Parvaiz. ¿Quiénes son estos tipos? y ¿Qué pasa con la pistola? Si alguien nos ve 86 00:08:34,458 --> 00:08:35,375 {\an8}estamos jodidos. 87 00:08:37,416 --> 00:08:39,875 Hola, Asman. Don Gafoor piensa que tus películas Eres un éxito total. 88 00:08:42,083 --> 00:08:43,916 Nos llamó desde Dubai para decirnos esto. 89 00:08:44,416 --> 00:08:47,000 {\an8}- ¿Dijiste que don Gafoor vio mi película? - Sí. 90 00:08:47,083 --> 00:08:47,916 ¿Entonces? 91 00:08:51,250 --> 00:08:54,125 Entonces es genial, quiero decir. Don Gafoor vio mi película. 92 00:08:54,708 --> 00:08:56,666 - Ya nos veremos. - Tranquilos, chicos. 93 00:08:56,750 --> 00:08:58,916 - ¡Estúpido! - ¡Kashif, pequeño hijo de puta! 94 00:08:59,000 --> 00:09:01,666 - Estás loco. - ¡Tu padre es un hijo de puta! 95 00:09:01,750 --> 00:09:03,750 Joder, Parvaiz, ¿quiénes son estos tipos? 96 00:09:09,500 --> 00:09:12,541 {\an8}Aquí estoy ante ti 97 00:09:13,333 --> 00:09:15,333 {\an8}Nunca aprendí a inclinarme 98 00:09:17,375 --> 00:09:20,291 {\an8}Contra el huracán más feroz 99 00:09:20,375 --> 00:09:24,666 {\an8}Soy esa llama testaruda que no se apaga 100 00:09:25,166 --> 00:09:28,375 {\an8}Soy más rápido que el viento desgarrador 101 00:09:29,083 --> 00:09:32,291 {\an8}¿Hay alguien como yo? 102 00:09:32,791 --> 00:09:35,875 {\an8}Dicen, no seas tan arrogante 103 00:09:35,958 --> 00:09:40,541 {\an8}Pero nunca voy a cambiar mis costumbres 104 00:09:42,500 --> 00:09:45,875 {\an8}A todas estas superestrellas 105 00:09:46,500 --> 00:09:49,125 {\an8}Solo quiero decir 106 00:09:50,208 --> 00:09:53,708 {\an8}Que en todo este mundo 107 00:10:20,000 --> 00:10:25,791 {\an8}Como una flor, ella esconde su esencia. A través de su fragancia se la ve 108 00:10:30,875 --> 00:10:35,875 La usaría como un talismán. Si, como libro sagrado, ella fuera revelada 109 00:10:35,958 --> 00:10:38,833 Mi amada es mi sacerdotisa Mi santo verso, mi credo. 110 00:10:44,708 --> 00:10:46,291 {\an8}Mi credo... 111 00:10:46,875 --> 00:10:50,541 Mi santo verso, mi credo. Mi santo verso, mi credo. 112 00:10:50,625 --> 00:10:52,958 {\an8}Mi santo verso... 113 00:10:55,500 --> 00:10:57,583 ¡Bien hecho! Increíble. 114 00:10:58,916 --> 00:11:01,750 Crees que eres una estrella de rock. ¿Qué estás haciendo? 115 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 Eres cantante de respaldo. Conoce tu lugar. 116 00:11:04,750 --> 00:11:05,875 Deja la actitud. Y simplemente haz exactamente lo que 117 00:11:05,958 --> 00:11:07,083 te pagan por hacerlo. 118 00:11:07,958 --> 00:11:11,583 ¿No te pagan mucho más? ¿Por qué haces tan poco? 119 00:11:14,875 --> 00:11:16,458 ¡Fuera, piérdete de aquí! ¿Qué…? 120 00:11:17,333 --> 00:11:18,250 ¿Qué diablos hice mal? 121 00:11:18,333 --> 00:11:19,041 ¿Es mi culpa que él no sepa cómo? cantar chillando en su mierda 122 00:11:19,125 --> 00:11:21,208 A Voice le pagan mucho dinero por ello. 123 00:11:24,291 --> 00:11:25,291 ¿Y qué tienes? para mostrarlo por ti mismo? 124 00:11:25,375 --> 00:11:26,083 Porque esa voz de mierda suya hizo el año pasado le pagó 50 millones de rupias. ¿Entiendo? 125 00:11:26,166 --> 00:11:28,041 Sólo toma tu dinero en efectivo y lárgate. 126 00:11:31,416 --> 00:11:32,333 ¡Oh sí! Así que dejemos sus ganancias este año. 127 00:11:32,416 --> 00:11:35,583 ser 50 millones de rupias más 15 mil. Quédate con tu dinero sucio. 128 00:11:40,083 --> 00:11:41,958 Maldito loco. 129 00:11:46,416 --> 00:11:48,333 Para mi viaje a casa. 130 00:11:51,416 --> 00:11:53,500 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 131 00:11:58,083 --> 00:12:00,125 Bueno. ¡Esperar! Sí. solo Pon tu dedo aquí. 132 00:12:00,208 --> 00:12:01,541 - Tienes que tocarlo correctamente. - Maldita sea, ¿cómo? 133 00:12:03,958 --> 00:12:05,958 Eso es lo que ella dijo hermano. 134 00:12:07,375 --> 00:12:09,375 Vende esto y consigue una bicicleta. 135 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 {\an8}¿Qué carajo? ¡Parváiz! 136 00:12:14,041 --> 00:12:17,375 - Pero una bicicleta no puede hacer esto hermano. - Ve a aparcar el coche. 137 00:12:23,166 --> 00:12:24,166 - ¿Papá? - ¡Aasman! 138 00:12:24,750 --> 00:12:26,458 {\an8}¿Qué-qué estás haciendo aquí? 139 00:12:26,541 --> 00:12:29,708 Acaba de estrenarse la primera película de mi hijo. ¿Crees que me lo perdería? 140 00:12:29,791 --> 00:12:31,250 - ¿Pero papá tu salud? - ¿Qué pasa con mi salud, eh? 141 00:12:31,333 --> 00:12:32,833 Maa me dijo que los médicos te pidieron que no viajaras. 142 00:12:32,916 --> 00:12:34,875 Papá, ¿por qué tuviste que hacerlo? ¿Arriesgarlo en tu condición? 143 00:12:34,958 --> 00:12:37,041 ¿Condición? Tengo peores resacas. 144 00:12:37,791 --> 00:12:41,125 Vas a arrasar con Bollywood. Como tu camisa. 145 00:12:41,208 --> 00:12:44,916 - ¡Mi estrella! ¡Mi héroe! - Tómatelo con calma, él es la estrella, no tú. 146 00:12:45,416 --> 00:12:48,916 Siempre supe que era una estrella. Y ahora el mundo lo está descubriendo. 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,250 - ¡Señor Singh! - ¡Parváiz! 148 00:12:50,916 --> 00:12:52,208 - ¿Cómo estás cariño? - Si estás aquí, ¿quién enciende? 149 00:12:52,291 --> 00:12:53,041 ¿Delhi esta noche? Y así no se hace. tu eres volviéndose más sexy día a día. 150 00:12:53,125 --> 00:12:53,875 Estoy muy orgulloso de ti. 151 00:12:53,958 --> 00:12:54,708 ¿Cómo estás? 152 00:12:58,208 --> 00:13:00,291 - Esto es para ti. - ¿Estás comiendo bien o no? 153 00:13:00,375 --> 00:13:02,500 - Sí, estoy a dieta ahora mismo mamá. - ¿Qué pasó con tu ropa? 154 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 La multitud hacia arriba rasgó la camisa de tu chico 155 00:13:04,333 --> 00:13:06,375 apagado, su actuación fue así de trágica. 156 00:13:07,083 --> 00:13:08,833 Maa la afición no paraba de silbar, él está jugando contigo. Ve y atrapa el siguiente 157 00:13:08,916 --> 00:13:09,833 - mostrar. - ¿Qué? 158 00:13:10,625 --> 00:13:13,083 Ah, no, no, no. Avatar aún no lo ha visto. Iremos juntos. 159 00:13:13,166 --> 00:13:15,166 Mmm. Dámelo. 160 00:13:15,916 --> 00:13:16,750 ¿Qué? 161 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 {\an8}- Papá, en serio. - ¿Por qué no entiendes? 162 00:13:20,166 --> 00:13:21,708 cambiado, me ocuparé de él. 163 00:13:21,791 --> 00:13:23,750 ¿Qué es todo esto? Así que has vuelto a tus viejas costumbres. 164 00:13:23,833 --> 00:13:25,000 ¿Eh? El doctor dijo que lo dejara... 165 00:13:25,083 --> 00:13:27,625 Ah, ja, ja, Avtar, Avtar está de vuelta en casa. Avta… 166 00:13:27,708 --> 00:13:29,791 ¡Oh, Rajat! ¡Estás aquí! 167 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 - Entonces, ¿te sientes mejor ahora? - ¡Sí, perfectamente bien! 168 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 ¿Sí? ¡Por supuesto que lo eres! ¡Tu hijo se ha convertido en una estrella de cine! 169 00:13:36,166 --> 00:13:38,416 - ¿Cómo estás, Avtar? - Oh, lo estoy haciendo muy bien, 170 00:13:38,500 --> 00:13:40,250 Neeta. Desde que dejé mi trabajo. 171 00:13:40,791 --> 00:13:43,625 ¿Renunciaste al trabajo o lo hiciste? te echan, ¿eh? 172 00:13:43,708 --> 00:13:46,708 Oh, fui yo quien dio todas las patadas, ¿Está bien? 173 00:13:50,291 --> 00:13:51,625 Creo que se sintió mal. Pobre Avtar. Herí sus sentimientos. 174 00:13:51,708 --> 00:13:53,083 Espérame, ya voy. 175 00:13:58,416 --> 00:14:01,541 - ¡Gracias nena! - ¿Eh? ¡Una bofetada! 176 00:14:01,625 --> 00:14:03,500 "¡Gracias nena!" 177 00:14:06,125 --> 00:14:09,500 ¡Bienvenidos a 'Estrella Fugaz'! Y yo soy su anfitrión, Sanjeev Sharma. 178 00:14:09,583 --> 00:14:11,375 - Espero que me dé una buena reseña. - Sí, está apretado. 179 00:14:11,458 --> 00:14:14,041 Y hoy estaremos revisando, Revólver para ti. 180 00:14:14,541 --> 00:14:19,208 El título suena sensacional pero está lejos de serlo. espectacular, es squatecular. ¡Soplo! 181 00:14:20,958 --> 00:14:25,125 Y lo único peor que la película. es la actuación del debutante Aasmaan Singh. 182 00:14:26,333 --> 00:14:28,958 Fingiendo un barítono, ¡No te hará sonar como Amitabh Bacchan! 183 00:14:29,041 --> 00:14:32,208 Y esto es exactamente por lo que él ¡Es un actor bidimensional! 184 00:14:34,083 --> 00:14:37,833 Aasmaan Singh es tan malo... que hasta el revólver de la película… 185 00:14:37,916 --> 00:14:40,666 quería dejar el set y Vete a otra película. 186 00:14:40,750 --> 00:14:43,041 - ¡De todos modos! Aasmaan-- - ¡Maldito! 187 00:14:45,208 --> 00:14:47,875 Todo lo que hace es adular a los niños estrella. ¡No es de extrañar que cecee! 188 00:14:47,958 --> 00:14:49,875 Eh, idiota. 189 00:14:49,958 --> 00:14:51,250 ¡Mierda, hombre! 190 00:14:52,750 --> 00:14:54,708 Este tipo ni siquiera puede decir éxito. sin escupir en el micrófono. 191 00:14:54,791 --> 00:14:57,708 Dejaste un golpe, hermano! ¡Y esta noche lo celebraremos! 192 00:14:57,791 --> 00:14:59,541 Salgamos a buscar algunas chicas. y tener sexo juntos... 193 00:14:59,625 --> 00:15:00,791 ¡Estás loco! 194 00:15:01,291 --> 00:15:02,416 ¡Basta! 195 00:15:05,583 --> 00:15:06,875 No tía, lo hará por separado y 196 00:15:06,958 --> 00:15:08,583 - Lo haré por separado. - ¿Por qué? 197 00:15:09,083 --> 00:15:10,416 Que bien podrían hacerlo entre ellos. 198 00:15:10,500 --> 00:15:12,708 De cualquier forma siempre me ha gustado esta belleza barbuda. 199 00:15:12,791 --> 00:15:13,791 Oh, vamos, solo estábamos... 200 00:15:13,875 --> 00:15:15,208 Toma, toma algunos dulces. 201 00:15:16,208 --> 00:15:16,958 ¡Oh, hombre! 202 00:15:17,875 --> 00:15:20,916 - Déjame ir a buscar un poco al-- - No te molestes, hombre, está bien. nosotros 203 00:15:21,000 --> 00:15:22,750 tenga mucho en la fiesta del éxito de Aasmaan. 204 00:15:22,833 --> 00:15:25,291 ¡Mmm! Recibiremos bebidas caras gratis. 205 00:15:25,375 --> 00:15:28,583 Una de las primeras ventajas de tu hijo siendo una estrella de cine. 206 00:15:31,291 --> 00:15:32,166 ¡Maldito cargador gratuito! 207 00:15:33,333 --> 00:15:35,958 - ¡Como si fueras diferente, cabrón! - ¿Eh? 208 00:15:46,708 --> 00:15:49,541 Freddy señor, señor, ¿puedo tener un morder? ¿Puedo comer algo? Señor, ¿puedo...? 209 00:15:49,625 --> 00:15:51,708 No creas que necesitas ¡Las calorías, cariño! 210 00:15:51,791 --> 00:15:54,541 {\an8}- ¡Gilipollas! - Señor, se ve muy elegante de-- 211 00:15:56,125 --> 00:15:58,416 ¡45 años de Sodawallah Producciones! 212 00:15:59,500 --> 00:16:01,291 {\an8}Y mi barriga todavía no está llena. 213 00:16:02,541 --> 00:16:07,708 {\an8}Y qué mejor manera de celebrarlo, que el éxito de 'Revolver'. 214 00:16:14,333 --> 00:16:16,791 Vaya, ¿qué hace toda esta gente aquí? 215 00:16:17,291 --> 00:16:17,958 Sólo esperando. 216 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 Que coloridas las noches de romance de romance 217 00:16:27,875 --> 00:16:29,708 Karan! Karan! Karan! Karan! Karan! Karan! ¡Por favor Karan! 218 00:16:29,791 --> 00:16:31,375 ¡No estoy sordo! ¡No estoy sordo! 219 00:16:33,583 --> 00:16:35,166 ¡Humillado! ¡Humillado! 220 00:16:40,583 --> 00:16:44,041 - ¡Qué carajo! - ¡Ay dios mío! ¡No puedo creerlo! 221 00:16:47,166 --> 00:16:48,833 Ranveer, te amo! 222 00:16:51,875 --> 00:16:52,625 {\an8}¡Hola, Karan! 223 00:16:53,125 --> 00:16:55,333 Ranveer, ¿Es esta una nueva apariencia o un grito de ayuda, eh? 224 00:16:55,416 --> 00:16:56,291 Este último Karan. 225 00:16:56,375 --> 00:16:57,833 Me fracturé el maldito pie. 226 00:16:58,333 --> 00:17:00,875 Estoy metido en tanta mierda dolor no puedo decirte. 227 00:17:01,375 --> 00:17:04,541 No me importa tu dolor. Estamos filmando a partir del próximo mes. 228 00:17:04,625 --> 00:17:06,666 ¡Estoy fuera de acción durante 6 meses, Karan! 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 No me jodas, Ranveer. 230 00:17:08,833 --> 00:17:10,583 Mi película salvó tu puta carrera. 231 00:17:10,666 --> 00:17:12,250 Mi actuación salvó tu maldita película. 232 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Vete a la mierda, Ranveer. 233 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Te amo Karan. 234 00:17:14,666 --> 00:17:16,458 - No me toques. - ¡Vamos! 235 00:17:38,916 --> 00:17:40,916 Oye, ¿quién es ese tipo? 236 00:17:41,500 --> 00:17:42,250 ¿Quién soy yo? 237 00:17:43,250 --> 00:17:45,750 ¡El único, Jaraj Saxena! 238 00:17:46,708 --> 00:17:47,666 ¿No puedes ubicar la cara? 239 00:17:49,875 --> 00:17:51,083 ¿Reconocerme ahora? 240 00:17:52,125 --> 00:17:52,833 Esperar. 241 00:17:53,333 --> 00:17:56,291 No gastes tu batería con él. Será una noche larga. 242 00:17:56,375 --> 00:17:57,625 ¡Ey! ¿Has vuelto otra vez? 243 00:17:57,708 --> 00:18:00,875 ¡Hola, Jaggi! ¡Jaggi, Jaggi, no me toques! Jaggi, mira, Jaggi, por favor no hagas esto. 244 00:18:00,958 --> 00:18:02,791 todos están mirando. dejar ¡Vete, dije que me sueltes! 245 00:18:02,875 --> 00:18:04,416 Oye, vamos, haz clic, haz clic, haz clic. ¡Ey! 246 00:18:04,500 --> 00:18:07,958 Hola Freddy, mi hombre! ¡Mi viejo amigo, mi amigo! 247 00:18:08,458 --> 00:18:10,791 - Dejadme, cabrones. ¡Mi hermano está aquí! - ¡Oye, pendejo, vamos! -¡Freddy! 248 00:18:10,875 --> 00:18:12,958 - ¡No puedes hacerme esto, Freddy! - ¡Sáquenlo de aquí! ¡Muévete! 249 00:18:13,041 --> 00:18:14,500 - ¡Maldito idiota! - Sácalo. 250 00:18:14,583 --> 00:18:16,791 Bastardos, ¡Déjenme en paz, hijos de puta! 251 00:18:16,875 --> 00:18:18,333 Señor, ¿quería verme? 252 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Sí, Aasmaan. Hay alguien que quiero que conozcas. 253 00:18:21,333 --> 00:18:22,500 ¿Quién, señor? 254 00:18:26,833 --> 00:18:30,291 - En realidad, alguien a quien deberías ver. - ¿OMS? 255 00:18:34,750 --> 00:18:36,500 ¡Ajay Talvar! 256 00:19:03,000 --> 00:19:04,625 ¡Mamá, mi juguete! 257 00:19:07,416 --> 00:19:08,875 ¡Mamá, mi juguete! 258 00:19:38,375 --> 00:19:40,875 Ajay, conoce al hombre del momento. 259 00:19:41,375 --> 00:19:43,250 {\an8}Aasmaan Singh, señor. Gran admirador. 260 00:19:43,750 --> 00:19:45,041 Felicitaciones, muchacho. 261 00:19:45,750 --> 00:19:47,916 En realidad, no he visto tu película. 262 00:19:48,000 --> 00:19:49,833 Pero he oído cosas maravillosas al respecto. 263 00:19:49,916 --> 00:19:52,958 Señor, eso significa mucho para mí. viniendo de ti. Gracias. 264 00:19:53,791 --> 00:19:57,125 Todo lo que he aprendido hasta ahora, He aprendido viendo su trabajo, señor. 265 00:19:57,208 --> 00:20:00,083 Bueno amigo ya has dado tu primer paso. 266 00:20:00,166 --> 00:20:03,833 Ahora mantén la vista en la meta y No parpadees hasta que sea tuyo. 267 00:20:04,875 --> 00:20:07,875 Puede que no sea hoy o mañana o en las cercanías 268 00:20:07,958 --> 00:20:10,416 futuro. Pero un día será tuyo. 269 00:20:13,625 --> 00:20:15,916 No lo olvidaré, señor. Gracias. 270 00:20:18,750 --> 00:20:19,458 {\an8}¿Aasmaan? 271 00:20:20,375 --> 00:20:21,125 {\an8}Continúa, ahora. 272 00:20:22,291 --> 00:20:25,000 {\an8}Está bien, señor. Te veré dentro. 273 00:20:25,875 --> 00:20:26,791 Dulce niño. 274 00:20:28,208 --> 00:20:29,458 Venir. ¿Tuviste la oportunidad? 275 00:20:29,541 --> 00:20:30,625 para mirar el guión? 276 00:20:31,125 --> 00:20:33,166 Lo leí, no me encantó. 277 00:20:34,708 --> 00:20:36,791 Ajay, soy Sailab 2. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,541 Lo sé, hombre. Pero sigue siendo un no. 279 00:20:40,041 --> 00:20:41,458 No, no es un no. 280 00:20:42,458 --> 00:20:44,291 Porque lo que quiero lo tendré. 281 00:20:44,791 --> 00:20:48,625 Tal vez no hoy, Ni mañana, ni en un futuro próximo... 282 00:20:50,250 --> 00:20:51,041 ¡Freddy! 283 00:20:53,041 --> 00:20:53,875 Culpa mía. 284 00:20:54,833 --> 00:20:57,458 Este no es el momento o lugar para discutir el trabajo. 285 00:20:57,541 --> 00:21:01,500 - Ah, voy a entrar. - Adelante, fiesta. ¡Disfrutar! 286 00:21:03,041 --> 00:21:06,375 - ¡Ajay Talvar en la casa! - Señor, ¿ahora qué? 287 00:21:08,083 --> 00:21:08,875 Mierda. 288 00:21:13,083 --> 00:21:16,375 - Oye, ¿no ves por dónde vas? - Abuela, tienes un pie en la tumba. 289 00:21:16,458 --> 00:21:19,541 y todavía quieres ir de fiesta con tacones altos. ¿Qué pensaste que pasaría? 290 00:21:19,625 --> 00:21:20,708 ¡Qué grosero! 291 00:21:21,666 --> 00:21:23,583 ¿Qué estás haciendo? Lo siento, lo siento, lo siento. 292 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 ¿Qué viejo tan loco? 293 00:21:25,125 --> 00:21:28,000 - Beban, muchachos. ¡Es gratis! - Hola. 294 00:21:31,166 --> 00:21:34,166 Oh, mierda! Sostén este calvo. Natu natu señor. ¡Natu natu! 295 00:21:34,250 --> 00:21:35,416 ¡Hola señor! 296 00:21:36,750 --> 00:21:39,208 No, no, Todas mis fechas están disponibles para usted, señor. 297 00:21:39,291 --> 00:21:42,000 - No, esa película no se hará, señor. - Correcto… 298 00:21:42,083 --> 00:21:44,375 Parece que ha encontrado una nueva pista. Así que sí, estamos listos para comenzar el próximo mes. 299 00:21:44,458 --> 00:21:46,583 Sí, potencia máxima, las 24 horas. No WC, sin ducha. -Estamos en marcha, señor. ¡Sí! 300 00:21:46,666 --> 00:21:47,291 Fiesta del éxito… 301 00:21:47,875 --> 00:21:50,125 Oh no, eso es sólo un rumor. Mi pierna está perfectamente bien. 302 00:21:50,208 --> 00:21:51,458 Gracias, señor. 303 00:21:52,458 --> 00:21:53,166 Buenas noches, señor. 304 00:21:53,750 --> 00:21:55,500 - ¿Eres un perro grande? - ¡Tráelo aquí! 305 00:21:56,000 --> 00:21:57,666 Oye, hazte a un lado. paso Atrás, vamos, da un paso atrás. 306 00:21:57,750 --> 00:22:00,333 {\an8}- ¡Solo una selfie! Sólo una selfie, hermano. - Está bien, déjalo pasar. 307 00:22:00,416 --> 00:22:02,583 Ven, quiero que conozcas a mi compañero de piso. 308 00:22:02,666 --> 00:22:05,166 Sí, claro, pero consigue que alguien lo apague. 309 00:22:05,250 --> 00:22:06,750 Esta música de mierda primero. 310 00:22:06,833 --> 00:22:08,708 ¿Quién es el idiota que lo juega? 311 00:22:09,916 --> 00:22:12,500 Hola, soy Adán. El DJ. 312 00:22:12,583 --> 00:22:16,583 ¡Oh! Entonces, él es ese idiota. 313 00:22:18,208 --> 00:22:22,250 Bajando el ritmo y sintiéndome genial no sirve para buena música. 314 00:22:22,750 --> 00:22:23,875 Lo lamento. 315 00:22:23,958 --> 00:22:26,083 Está bien. No soy tan conflictivo. 316 00:22:26,583 --> 00:22:29,500 - ¡Oye, oye, Avtar! - ¡Oye, oye, Rajat! 317 00:22:29,583 --> 00:22:31,666 - Oye, lo has prometido… - ¡Para tomar una copa contigo! 318 00:22:31,750 --> 00:22:32,583 ¡Oh! 319 00:22:39,583 --> 00:22:40,333 ¡Lo siento mucho señor! 320 00:22:40,916 --> 00:22:43,375 - N-Está bien, no hay problema. - Alguien acaba de empujarme, señor. 321 00:22:43,458 --> 00:22:45,625 De todos modos, no me gusta mucho esta camisa. 322 00:22:45,708 --> 00:22:49,458 Gracias, señor. Soy Rajat y ella es Neeta. 323 00:22:50,416 --> 00:22:52,000 Y somos los padres de Aasmaan. 324 00:22:52,083 --> 00:22:53,541 Felicidades. 325 00:22:53,625 --> 00:22:54,291 Gracias. 326 00:22:54,875 --> 00:22:57,750 En realidad, tu derrame me ha salvado esta noche. Tengo la excusa perfecta para irme. 327 00:22:57,833 --> 00:22:59,458 Freddy nunca me dejaría ir. 328 00:22:59,541 --> 00:23:02,666 Señor, si supiera el plan, ¡Se me habría caído una botella entera! 329 00:23:03,541 --> 00:23:05,500 ¡Eres un tipo divertido! Buenas noches. 330 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 ¿Viste eso? Eres el único que 331 00:23:08,166 --> 00:23:10,333 No me encuentra gracioso. A todos los demás les encantan mis chistes. 332 00:23:10,416 --> 00:23:13,041 Rajat, me duele mucho la cabeza. por favor vámonos. 333 00:23:13,125 --> 00:23:13,750 Pero mi bebida... 334 00:23:14,250 --> 00:23:15,250 Puedes tomar tu bebida en casa. 335 00:23:15,333 --> 00:23:16,458 ¿Promesa? 336 00:23:16,541 --> 00:23:17,458 ¡Prometo! 337 00:23:20,666 --> 00:23:23,291 Por cierto, ¿estabas tú, ah? grabando un video o algo ahí atrás? 338 00:23:23,375 --> 00:23:23,958 ¿Sí? 339 00:23:24,458 --> 00:23:25,291 ¡Apuestas por el ventilador, hermano! 340 00:23:25,375 --> 00:23:26,333 - ¡Genial, hermano! - Mmm. 341 00:23:27,291 --> 00:23:31,166 Oye tú, ¿qué estás haciendo? Hermano, lo haré te mando las fotos mas tarde. Hermano, lo haré 342 00:23:31,250 --> 00:23:34,875 ¡Bluetooth para ti! Oye, oye, ¿no? ¡Atrévete a acercarte a mí! realmente quieres mi 343 00:23:34,958 --> 00:23:37,291 - teléfono? ¿Quieres mi teléfono? ¡Tómalo! - ¡A por ello! 344 00:23:37,375 --> 00:23:40,625 {\an8}¡Adelante! ¡Tómalo! ¡Ey! el no tiene mi consentimiento todavía. ¡Sin consentimiento, sin contacto! 345 00:23:40,708 --> 00:23:43,500 - ¡Ni se te ocurra tocarme! - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Basta. 346 00:23:43,583 --> 00:23:45,708 Déjalo ser, Déjalo ir, déjalo ir. Está bien. 347 00:23:45,791 --> 00:23:50,958 Además, este es el día en que nace una estrella. 348 00:23:51,541 --> 00:23:53,125 No nace, señor, se hace. 349 00:23:53,708 --> 00:23:54,541 ¡Ah! 350 00:23:58,166 --> 00:23:58,708 ¡Jeejeebhoy! 351 00:23:59,791 --> 00:24:00,541 ¡Ah! Sí, señor. 352 00:24:01,208 --> 00:24:02,791 - Lo siento mucho. - Gracias, D'YAVOL X, 353 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 por patrocinar esta noche. 354 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 ¡Vamos a jodernos! 355 00:24:09,666 --> 00:24:12,416 Un contrato de tres películas con Producciones Sodawallah. 356 00:24:12,500 --> 00:24:13,791 {\an8}¡Bienvenido a la familia! 357 00:24:15,125 --> 00:24:16,416 ¿Habla en serio, señor? 358 00:24:17,250 --> 00:24:18,541 ¡Muchas gracias! 359 00:24:18,625 --> 00:24:19,750 Me alegró el día, señor. 360 00:24:20,250 --> 00:24:21,958 No es tu día, la vida. 361 00:24:22,458 --> 00:24:23,291 ¡Vida! 362 00:24:24,000 --> 00:24:24,916 Anda, fírmalo. 363 00:24:25,875 --> 00:24:29,666 - Aasmaan, ¿podemos hablar un minuto? - ¡Ahí, la chica contratada! 364 00:24:29,750 --> 00:24:30,791 ¡Ella ha vuelto! 365 00:24:30,875 --> 00:24:32,333 Estoy cambiando su vida aquí... 366 00:24:32,416 --> 00:24:33,666 y quieres un minuto? 367 00:24:33,750 --> 00:24:37,666 Señor, está hablando del resto de su En la vida, un minuto apenas cuenta, ¿verdad? 368 00:24:37,750 --> 00:24:38,875 Sólo un momento. 369 00:24:45,333 --> 00:24:48,000 Jodido infierno, hombre. Mira eso. ¡Igual que el mío! 370 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 - Sí, pero la mía es la primera copia. - Sí, lo sé, tonto, solía hacerlo. 371 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 usa uno de esos en el pasado. 372 00:24:54,916 --> 00:24:55,583 Guárdalo. 373 00:24:56,166 --> 00:24:57,125 ¿Para qué es esto, hermano? 374 00:25:00,291 --> 00:25:01,333 Elimina ese vídeo. 375 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Ahora, ¿qué es esto? silencio dinero. No es una oportunidad hermano. 376 00:25:07,291 --> 00:25:08,916 Y toda esta mierda para un vídeo. 377 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Podrías haberme preguntado sólo a mí. 378 00:25:14,291 --> 00:25:16,208 Realmente te respeto, siempre lo he hecho. 379 00:25:16,291 --> 00:25:17,375 Y siempre lo será. 380 00:25:18,041 --> 00:25:19,375 Me gustaría que lo conservaras. 381 00:25:19,458 --> 00:25:20,708 No, no lo quiero. 382 00:25:20,791 --> 00:25:22,041 Guárdalo, guárdalo hombre. entonces No te olvides del perro grande. 383 00:25:22,125 --> 00:25:23,041 No, no, no, no lo soy... 384 00:25:29,208 --> 00:25:30,083 ¡Para que no lo olvides! 385 00:25:30,583 --> 00:25:31,291 ¿Qué? 386 00:25:31,791 --> 00:25:33,041 ¡El perro grande OG! 387 00:25:33,125 --> 00:25:37,208 ¡Oh, jo, jo, jo! ¡Eh! ¡Buen hermano! 388 00:25:38,125 --> 00:25:40,125 {\an8}Intenso, hermano, intenso! Me gusta. Me gusta. 389 00:25:40,208 --> 00:25:42,625 Y escucha, bórralo también de la papelera, 390 00:25:42,708 --> 00:25:45,916 ¿eh? Si vuelvo a ver ese vídeo, Te encontraré y te borraré. 391 00:25:46,000 --> 00:25:46,958 ¿Está bien, hermano? 392 00:25:47,041 --> 00:25:48,958 - ¡Te amo, perro grande! - ¡Sí, sí, yo también te amo perra! 393 00:25:49,041 --> 00:25:49,708 ¡Ahora vete a la mierda! 394 00:25:53,250 --> 00:25:55,166 Mira, No tengas prisa por firmar nada todavía. 395 00:25:55,250 --> 00:25:57,458 Tu película va a triunfar. ¡al menos cien millones de rupias! 396 00:25:57,541 --> 00:25:59,041 Por eso se ofrece un contrato para tres películas. 397 00:25:59,125 --> 00:26:01,916 Pero este es un acuerdo exclusivo para tres películas. Si el primero fracasa, 398 00:26:02,000 --> 00:26:04,125 ¿Crees que conseguirás otro? Para él, esto es sólo un negocio. 399 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 Para ti, es tu vida. 400 00:26:06,625 --> 00:26:09,208 Mira, tienes razón. Pero el primero también podría ser un éxito. 401 00:26:09,291 --> 00:26:10,916 Sea positivo, piénselo. 402 00:26:11,000 --> 00:26:14,458 Todo lo que digo es, No te cases con la primera chica que te folle. 403 00:26:16,250 --> 00:26:18,916 Sabes lo que quiero decir, Aasmaan, tendrás más oportunidades. 404 00:26:19,000 --> 00:26:21,666 Películas mejores y más grandes con películas más grandes y mejores productores. 405 00:26:21,750 --> 00:26:22,416 Bueno. 406 00:26:22,916 --> 00:26:24,416 Entonces consígueme esas películas mejores y más grandes. 407 00:26:24,500 --> 00:26:25,250 ¡Bien! 408 00:26:25,750 --> 00:26:29,041 Pero no hagas nada hasta He hecho mi debida diligencia. 409 00:26:29,541 --> 00:26:31,125 ¡Quién diablos ha estado llamando! 410 00:26:31,208 --> 00:26:31,875 ¿Bueno? 411 00:26:32,375 --> 00:26:33,208 Bueno. 412 00:26:35,208 --> 00:26:36,583 ¿Qué fechas quieres? 413 00:26:37,750 --> 00:26:39,083 - Ah... - ¿Discusión terminada? 414 00:26:39,166 --> 00:26:41,500 Señor, usted sabe cómo son los gerentes. ¡Debida diligencia! 415 00:26:42,000 --> 00:26:43,625 ¿Debida diligencia? 416 00:26:44,208 --> 00:26:45,833 ¡Hice todo esto por ti! 417 00:26:46,708 --> 00:26:48,250 ¿Y todavía no confías en mí? 418 00:26:48,750 --> 00:26:50,833 - No, señor, no es como... - ¿Sabes qué? 419 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 Olvídalo. 420 00:26:52,416 --> 00:26:54,625 - No lo firmes. Olvídalo. - Pero, señor… 421 00:26:55,208 --> 00:26:56,458 Tomemos otra copa. 422 00:26:56,541 --> 00:26:57,791 Encontraré a alguien más. 423 00:26:57,875 --> 00:26:58,458 Señor... 424 00:26:59,750 --> 00:27:02,125 ¿Qué, qué es, cómo se llama? 425 00:27:03,000 --> 00:27:04,083 ¿Hombre suave? 426 00:27:05,708 --> 00:27:06,291 Bolígrafo. 427 00:27:08,000 --> 00:27:11,416 Mi amor eres un jugador Veo travesura en tus ojos 428 00:27:11,500 --> 00:27:15,125 Eres un pícaro de corazón Y aún así moriría por ti 429 00:27:15,208 --> 00:27:18,708 Mi amor eres un jugador Veo travesura en tus ojos 430 00:27:18,791 --> 00:27:22,750 Eres un pícaro de corazón Y aún así moriría por ti 431 00:27:23,500 --> 00:27:24,875 Ranveer ha dejado la película. 432 00:27:24,958 --> 00:27:27,083 ¡Tenemos que hacer que parezca que lo dejamos caer! 433 00:27:27,166 --> 00:27:28,500 No quiero ningún D.D. 434 00:27:29,083 --> 00:27:29,791 ¡Daño al Dharma, hombre! 435 00:27:30,291 --> 00:27:32,583 Consígueme un actor que pueda manejar ¡Una película de este tamaño, lo antes posible! 436 00:27:32,666 --> 00:27:34,375 Te llamaré de nuevo. 437 00:27:37,208 --> 00:27:38,125 Hola señor. 438 00:27:38,208 --> 00:27:40,833 Lo siento si te estoy molestando, pero no sé si lo recuerdas-- 439 00:27:40,916 --> 00:27:42,875 Sanya Ahmed, hiciste una pasantía con nosotros. 440 00:27:42,958 --> 00:27:45,583 Lo recuerdas. Eso significa mucho. 441 00:27:46,375 --> 00:27:47,791 Oh, no tanto para mí. 442 00:27:48,875 --> 00:27:52,708 Obviamente no es asunto mío. pero sonabas muy tenso antes. 443 00:27:52,791 --> 00:27:54,916 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 444 00:27:55,000 --> 00:27:57,333 No quise excederme. 445 00:27:58,375 --> 00:28:00,125 Puede. Realmente puedes. 446 00:28:00,208 --> 00:28:02,291 Estoy seguro de que puedes encontrar yo el tipo de actor… 447 00:28:02,375 --> 00:28:05,666 sobre quién puedo montar una película de cien millones de rupias. ¿Eh? ¿Eh? 448 00:28:06,166 --> 00:28:07,291 - No me parece. - Yo-- 449 00:28:07,791 --> 00:28:10,250 He oído 'Aaramzaade 5' empieza pronto. 450 00:28:10,333 --> 00:28:11,958 He bloqueado el elenco de Aaraamzaade 5. 451 00:28:12,041 --> 00:28:13,541 Vastav lo está haciendo. 452 00:28:14,750 --> 00:28:16,541 Habla del diablo. Vastav! 453 00:28:17,125 --> 00:28:18,625 ¡Ay, Freddy señor! 454 00:28:20,791 --> 00:28:24,166 Asmaan, Conozca al ícono juvenil, Vastav Shreevastav. 455 00:28:25,791 --> 00:28:28,708 ¿Solo Vastav, como Madonna? 456 00:28:29,250 --> 00:28:30,583 ¿Sabes? ¿Virgen? 457 00:28:31,083 --> 00:28:33,708 ¿Entiendo? Por cierto, Aasmaan, te veré al día siguiente. 458 00:28:33,791 --> 00:28:34,625 ¿Mmm? 459 00:28:35,291 --> 00:28:36,166 ¿Qué será el día después? 460 00:28:36,250 --> 00:28:38,291 Mesa redonda para recién llegados de Sanjeev Sharma. 461 00:28:39,291 --> 00:28:40,000 ¿No estás invitado? 462 00:28:42,666 --> 00:28:43,875 Pero eso es raro. 463 00:28:43,958 --> 00:28:45,791 ¡Tú también eres un recién llegado! 464 00:28:45,875 --> 00:28:48,208 Creo que es exclusivo. ¿Mmm? 465 00:28:49,333 --> 00:28:50,166 ¡Salud! 466 00:28:50,666 --> 00:28:54,208 Vamos, Freddy señor. ¡Vamos, discoteca! 467 00:28:55,541 --> 00:28:59,625 - ¿Ahora quién puede decirle no al ícono juvenil? - Para todos los chicos de Bollywood, 468 00:28:59,708 --> 00:29:00,958 este es para ti. 469 00:29:01,541 --> 00:29:03,458 - Claro, lo obvio, el del Khan, pero… - Mmm… 470 00:29:03,541 --> 00:29:05,500 para entonces tendrás que duplicar el presupuesto, ¿verdad? 471 00:29:05,583 --> 00:29:06,708 ¡Hrithik! 472 00:29:07,291 --> 00:29:11,333 Pero acaba de hacer un romance de acción. película entonces, realmente no lo sé. 473 00:29:12,083 --> 00:29:16,208 Señor, tal vez su héroe esté de pie. justo frente a ti… 474 00:29:16,291 --> 00:29:19,000 ¿Y se esconde a plena vista? ¿Como él? 475 00:29:30,583 --> 00:29:33,000 Realmente piensas, Puedo montar cien millones de rupias 476 00:29:33,083 --> 00:29:33,958 película sobre esta cosa? 477 00:29:36,041 --> 00:29:38,041 Si tengo que poner mi dinero en uno Si a la película le va bien, tendría que... 478 00:29:38,125 --> 00:29:39,416 ¿Cómo está, señor? 479 00:29:40,291 --> 00:29:43,416 - ¡Aasman! ¿Conoces a Aasmaan? ¿Aasmaan? - ¡Absolutamente! 480 00:29:44,458 --> 00:29:45,958 ¡Ah! Felicitaciones por la película. 481 00:29:46,041 --> 00:29:48,000 Pero señor, No te gustó mucho la película, ¿verdad? 482 00:29:48,083 --> 00:29:51,125 Y, sin embargo, aquí estás en la fiesta del éxito. ¿Cómo? 483 00:29:52,208 --> 00:29:55,666 Tranquilo con el sarcasmo, niño. Tu actuación no fue convincente. 484 00:29:55,750 --> 00:29:59,916 - Y sólo estoy haciendo mi trabajo. ¿Bien? - Sé que es un riesgo, y 485 00:30:00,000 --> 00:30:01,666 Es nuevo, pero, señor, es usted. 486 00:30:02,166 --> 00:30:05,791 Tu película nunca será una película de Aasmaan Singh. 487 00:30:05,875 --> 00:30:09,416 Tu película siempre ser una película de Karan Johar. 488 00:30:12,208 --> 00:30:12,833 Sí. 489 00:30:13,416 --> 00:30:18,208 Tú tienes tu opinión, yo tengo la mía. Simplemente aceptemos no estar de acuerdo. ¿Bueno? 490 00:30:20,166 --> 00:30:21,083 Está bien, señor. 491 00:30:21,166 --> 00:30:22,000 ¡Buen chico! 492 00:30:22,583 --> 00:30:24,750 ¡Tan lindo! ¡Seguir! 493 00:30:26,583 --> 00:30:27,583 Gracias, señor. 494 00:30:28,333 --> 00:30:30,875 - ¡Increíble lo lindo que es! - Te lo prometo mi niño 495 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 tiene algo especial. 496 00:30:32,291 --> 00:30:34,166 De lo contrario no lo recomendaría. 497 00:30:34,250 --> 00:30:35,500 Él es diferente, señor. 498 00:30:47,500 --> 00:30:49,166 ¿Por qué se ha detenido la música? 499 00:30:50,000 --> 00:30:52,583 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo? 500 00:30:52,666 --> 00:30:54,041 ¡Yo no hice nada! 501 00:30:54,125 --> 00:30:55,833 ¡Me va a matar! ¡Me va a matar! 502 00:30:55,916 --> 00:30:57,625 - ¡Aasman! - No, no, lo siento. 503 00:30:57,708 --> 00:30:59,500 lo siento ¡Lo siento, lo siento mucho! 504 00:30:59,583 --> 00:31:01,583 - ¡Lo siento, lo siento! - ¿Ese es tu chico? 505 00:31:01,666 --> 00:31:05,041 - ¡Lo lamento! Por favor, por favor… - ¡Ah! ¿De verdad te asusté? 506 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 ¡Solo estaba bromeando! 507 00:31:08,458 --> 00:31:10,625 Entonces supongo que no soy tan mal actor. 508 00:31:10,708 --> 00:31:13,166 Organizas una mesa redonda para los recién llegados, ¿verdad? 509 00:31:13,875 --> 00:31:18,125 Si buscas calificaciones más altas, hágamelo saber, señor. Voy a estar allí. 510 00:31:19,125 --> 00:31:20,166 Tan lindo. 511 00:31:23,041 --> 00:31:25,708 - Aasmaan "Maldito" Singh, - Damas y caballeros. 512 00:31:25,791 --> 00:31:28,291 No, no, ¡No me asusté, no me asusté! 513 00:31:28,375 --> 00:31:30,916 - Aunque me puse un poco duro. - Ese es mi chico. 514 00:31:34,916 --> 00:31:35,958 Estoy entretenido. 515 00:31:36,916 --> 00:31:37,875 Pero no lo suficiente. 516 00:31:38,875 --> 00:31:41,000 Pero señor, su película simplemente lo mató en la taquilla-- 517 00:31:41,083 --> 00:31:42,000 Mucha suerte. 518 00:31:45,416 --> 00:31:46,208 ¡Mierda! 519 00:31:52,583 --> 00:31:54,666 Esta noche realizaremos una redada aquí. 520 00:31:55,250 --> 00:31:56,708 ¡Que triunfe la verdad! 521 00:32:05,833 --> 00:32:08,416 Las drogas han destruido el futuro de este país. 522 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 ¡Ey! 523 00:32:14,333 --> 00:32:15,750 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Eh? 524 00:32:15,833 --> 00:32:16,625 Fumar un porro. 525 00:32:17,125 --> 00:32:19,416 ¡Maldito y patético yonqui! 526 00:32:20,000 --> 00:32:22,125 ¿Cómo te atreves a fumar un porro delante de mí? 527 00:32:22,708 --> 00:32:23,625 ¿Sabes quién soy? 528 00:32:24,583 --> 00:32:27,041 ¡Soy parte de la guerra contra las drogas! 529 00:32:27,125 --> 00:32:29,500 ¡Soy parte de todos contra las drogas! 530 00:32:29,583 --> 00:32:31,500 ¡Soy parte del NCG! 531 00:32:32,000 --> 00:32:34,291 ¿No soy parte de Bollywood? 532 00:32:37,958 --> 00:32:38,666 Pero lo es. 533 00:32:43,208 --> 00:32:44,708 Oye, aquí está el objetivo. 534 00:32:45,291 --> 00:32:46,125 ¡Ey! 535 00:32:46,791 --> 00:32:47,583 ¡Eh, tú! 536 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 ¡Ey! Eres Vastav Shrivastav, ¿verdad? 537 00:32:52,125 --> 00:32:54,541 Simplemente Vastav, como Madonna. 538 00:32:56,958 --> 00:32:58,458 ¿Quién es este perdedor? 539 00:32:59,500 --> 00:33:00,875 ¡Maldito yonqui! 540 00:33:01,458 --> 00:33:04,375 ¿Cómo puedes pararte al lado? ¡Alguien fumando un porro! 541 00:33:05,541 --> 00:33:08,958 ¿Sabes quién soy? ¡Soy parte de NCG! 542 00:33:10,125 --> 00:33:11,500 - ¿Qué? - ¡Chicos, arrestenlo! 543 00:33:11,583 --> 00:33:12,500 ¡Ey! ¡Vamos! 544 00:33:13,000 --> 00:33:16,541 ¡Joder, lo arruiné! no me di cuenta ¿Fue usted, señor? ¡Señor! Por favor, mi mesa redonda, 545 00:33:16,625 --> 00:33:20,666 Señor, por favor, se lo ruego, señor. Señor, por favor déjame ir. Mi carrera habrá terminado 546 00:33:20,750 --> 00:33:22,625 - ¡señor! Señores, ¡ustedes me conocen! - ¡Muévete! 547 00:33:22,708 --> 00:33:23,875 - ¡Entra! - ¡Entra! 548 00:33:23,958 --> 00:33:25,625 ¡Que triunfe la verdad! 549 00:33:27,541 --> 00:33:29,083 Señor, mi mesa redonda, señor… 550 00:33:29,875 --> 00:33:31,250 ¡Maldita gente de Bollywood! 551 00:33:32,583 --> 00:33:33,416 ¡Vamos! 552 00:33:34,041 --> 00:33:36,916 ¡Espera! ¡Señor, señor, señor! ¡Yo también soy de Bollywood! 553 00:33:37,583 --> 00:33:39,166 Maldito, ¿todavía estás aquí? 554 00:33:39,250 --> 00:33:41,875 ¡Detener! ¡Oye, para! dije ¡para! ¡Te voy a atrapar! 555 00:33:41,958 --> 00:33:44,125 {\an8}¡Jaggi! ¡Jaggi! tu eres ¡Un cabrón, bastardo! 556 00:34:00,625 --> 00:34:01,958 Buenos días, señor. 557 00:34:02,041 --> 00:34:03,625 - ¡Vete a la mierda! - Un placer, señor. 558 00:34:05,208 --> 00:34:06,375 {\an8}Buenas tardes, señor. 559 00:34:11,500 --> 00:34:13,625 Buenas tardes, señor. Tu café. 560 00:34:15,625 --> 00:34:16,541 Señor, señor, señor. 561 00:34:16,625 --> 00:34:17,583 chintamani esta esperando 562 00:34:17,666 --> 00:34:18,958 para ti en tu cabina. 563 00:34:22,041 --> 00:34:22,875 ¿Por qué? 564 00:34:29,500 --> 00:34:32,291 ¿Qué carajo es esto? ¿Jeejeebhoy? Hace demasiado calor. 565 00:34:34,166 --> 00:34:36,875 Ah, señor, es la temperatura exacta. 566 00:34:36,958 --> 00:34:37,833 te gusta en. 567 00:34:38,416 --> 00:34:39,500 Ah, ¿lo es? 568 00:34:41,625 --> 00:34:42,500 ¡Imbécil! 569 00:34:44,833 --> 00:34:48,625 Tío Chintamani, ¡buenas tardes! Siéntate, no es necesario que te levantes. 570 00:34:48,708 --> 00:34:50,750 ¡Revolver ha arrasado la taquilla! 571 00:34:51,833 --> 00:34:53,416 Podrías haber llamado si querías felicitarme. 572 00:34:53,500 --> 00:34:55,541 ¿Qué está pasando con Aaramzaaade? 573 00:34:55,625 --> 00:34:57,208 Los decorados están listos, el cartel está listo para funcionar. 574 00:34:57,291 --> 00:34:58,666 Todo va por buen camino. 575 00:34:58,750 --> 00:35:01,583 ¿No has visto las noticias? Mira esto. 576 00:35:05,291 --> 00:35:06,375 ¡Noticias de última hora! 577 00:35:06,458 --> 00:35:09,291 El líder de Araamzaade, Vaastav Shrivastav arrestado anoche en un caso de drogas en 578 00:35:09,375 --> 00:35:10,875 La fiesta de Freddy Sodawallah. 579 00:35:11,958 --> 00:35:16,250 Su actor principal es arrestado en su fiesta y no tienes idea? ¿Qué somos? 580 00:35:16,333 --> 00:35:20,000 - celebrando, dime? - ¿Qué pasará ahora con 'Aaraamzaade'? 581 00:35:21,208 --> 00:35:23,500 ¿Cómo debería saber qué pasa? fuera de mi partido. 582 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Espero que sepas lo que está pasando ¡Con mis cien millones de rupias al menos! 583 00:35:25,833 --> 00:35:28,333 No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ello. 584 00:35:28,833 --> 00:35:30,458 Sí, estoy seguro de que lo harás. 585 00:35:32,125 --> 00:35:35,416 Si Ciro estuviera aquí entonces, Estoy seguro de que lo habría manejado. 586 00:35:37,125 --> 00:35:39,666 No has tomado después tu padre en absoluto! 587 00:35:40,166 --> 00:35:43,375 Hace 26 años cuando tu amada Ciro desapareció de repente. 588 00:35:43,458 --> 00:35:45,541 Salvé a esta empresa de la quiebra. 589 00:35:47,875 --> 00:35:50,333 Sailab, mi primera foto, 590 00:35:51,958 --> 00:35:54,291 hizo que esta empresa fuera más grande de lo que nunca fue. 591 00:35:54,791 --> 00:35:59,958 No seas arrogante. Hace 26 años, También tuviste a Ajay Talwar, ¿vale? 592 00:36:03,125 --> 00:36:04,291 Y todavía lo tengo. 593 00:36:05,291 --> 00:36:06,458 ¿Significado? 594 00:36:07,875 --> 00:36:10,375 Es decir, me diste 300 millones de rupias, Le puse 50 millones de rupias a Aasmaan Singh. ¿Revólver? 595 00:36:10,458 --> 00:36:11,375 ¡Un éxito de taquilla! 596 00:36:12,125 --> 00:36:14,833 Y ahora pongo 150 millones de millones de dólares en Ajay Talwar. 597 00:36:15,916 --> 00:36:16,708 Sailab 2. 598 00:36:17,708 --> 00:36:19,500 No te preocupes por Aaraamzaade. 599 00:36:20,000 --> 00:36:23,375 Entonces, Ajay Talwar ya ¿Firmaste el contrato? 600 00:36:23,458 --> 00:36:24,791 Vamos, tío. 601 00:36:26,750 --> 00:36:27,833 ¡Qué poca fe! 602 00:36:28,916 --> 00:36:32,500 Si eh, Ajay Talwar ha dicho que sí, entonces, ¡Soy un hombre feliz! 603 00:36:32,583 --> 00:36:33,458 ¿Deberíamos celebrar? 604 00:36:33,958 --> 00:36:34,958 Mmm. 605 00:36:36,333 --> 00:36:39,041 Tenemos que conseguir que esa polla firme con nosotros de inmediato. 606 00:36:39,125 --> 00:36:40,041 Copia, señor. 607 00:36:40,833 --> 00:36:42,291 Ah, idiota, ¿quién? 608 00:36:43,583 --> 00:36:44,958 Joder, Jeejeebhoy. 609 00:36:48,208 --> 00:36:49,291 Ajay Talvar. 610 00:36:50,208 --> 00:36:50,958 Copia, señor. 611 00:36:51,875 --> 00:36:53,750 Y quítate esa maldita camisa. 612 00:36:54,791 --> 00:36:56,375 ¡Aquí no, idiota! 613 00:36:59,250 --> 00:37:02,125 ¿Así es como te crié, Aasmaan? a ¿Ser grosero e irrespetuoso con la gente? 614 00:37:02,208 --> 00:37:03,583 Déjalo ir, mamá. Dije lo siento. 615 00:37:03,666 --> 00:37:05,041 ¿Cuál es el punto de decir dámelo, ve y discúlpate con él. 616 00:37:05,125 --> 00:37:07,500 Él sabe que estaba bromeando con él noche, por eso me invitó a la 617 00:37:07,583 --> 00:37:08,500 mesa redonda. 618 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 ¿Y Karan Johar? ¿Él también sabía que estabas bromeando? 619 00:37:10,916 --> 00:37:14,958 No hay nada divertido en amenazar. ¡Alguien con una botella rota, Aasmaan! 620 00:37:15,041 --> 00:37:18,250 ¿Por qué la miras? He pasado 10 años en esta industria, 621 00:37:18,333 --> 00:37:19,000 ¿vale? 622 00:37:19,083 --> 00:37:21,750 Si respetas a los demás, los demás te respetarán. 623 00:37:23,166 --> 00:37:25,833 Ahórranos la conferencia, Neeta! Si el respeto significara éxito, 624 00:37:25,916 --> 00:37:28,708 hubieras sido más que un bailarín de fondo hoy. 625 00:37:28,791 --> 00:37:31,125 Y yo, podría haber convertirse en cantante de respaldo. 626 00:37:31,208 --> 00:37:32,916 Avtar, mantente al margen de esto. 627 00:37:33,000 --> 00:37:35,500 ¿Por qué debería mantenerme al margen? Hace 20 años, 628 00:37:35,583 --> 00:37:38,958 Les mostré a todos respeto y lo que ¿obtuve? Mis canciones fueron robadas, 629 00:37:39,041 --> 00:37:41,250 La carrera fue aplastada, el respeto desapareció. ¿Eh? 630 00:37:42,708 --> 00:37:46,375 Acéptalo, Neeta. Nos quedamos atrás. No pudimos lograr nada. 631 00:37:46,458 --> 00:37:50,666 Y Aasmaan, hagas lo que hagas, Creo que es lo correcto. 632 00:37:51,333 --> 00:37:52,750 ¡Esta industria te apuñalará por la espalda! 633 00:37:52,833 --> 00:37:56,125 - ¿Qué clase de consejo es este, Avtar? - No es un consejo, Neeta. Es la verdad. 634 00:37:56,208 --> 00:37:58,083 ¿Entonces esta es la verdad? Que andas amenazando 635 00:37:58,166 --> 00:37:59,208 gente para conseguir trabajo? 636 00:37:59,291 --> 00:38:02,708 - ¡No, vamos, Avtar, Avtar! - Ah, sí, sí. 637 00:38:02,791 --> 00:38:06,458 - Sí, llegamos tarde, llegamos tarde. Vamos. - Sí, sí, llega tarde. 638 00:38:06,541 --> 00:38:09,375 - Vamos, vamos, vamos. - Vete, ten cuidado por ahí. 639 00:38:09,458 --> 00:38:12,125 Es realmente especial Día, Neeta. No discutamos. 640 00:38:12,208 --> 00:38:13,250 ¡Bien, adiós tío! 641 00:38:14,541 --> 00:38:18,500 No le hagas caso. Dice tonterías. Eres mi protagonista, lo juro. 642 00:38:19,291 --> 00:38:20,208 - ¡Oh! - ¡Oh! 643 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Mantén la calma, por favor. 644 00:38:23,208 --> 00:38:24,583 - Sí. - ¡Mis mejores deseos! 645 00:38:25,291 --> 00:38:27,083 - Que tengas un buen vuelo, adiós. - Adiós. 646 00:38:27,791 --> 00:38:28,458 Adiós. 647 00:38:28,958 --> 00:38:30,750 tus labios humedos 648 00:38:31,958 --> 00:38:34,125 mi corazón sediento 649 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Tu cuerpo es irresistible para mi 650 00:38:41,791 --> 00:38:44,916 {\an8}¡Oh, guau! ¿Qué pasó con tu auto, amigo? 651 00:38:46,791 --> 00:38:49,041 Primero entra, te daré las escrituras. 652 00:38:54,208 --> 00:38:58,500 Hermano, le di la vuelta al reloj de Ranveer Singh Y a la mierda de mi auto, hombre. ¡Mierda! 653 00:38:58,583 --> 00:38:59,416 ¿Vendiste el reloj? 654 00:38:59,500 --> 00:39:01,333 - ¡Sí! - Ranveer financia la actualización, pero tu 655 00:39:01,416 --> 00:39:03,166 ¿Héroe favorito monta una escopeta? Traidor. 656 00:39:03,250 --> 00:39:06,250 Hola, Ardilla. Reúne a todas las estrellas de Bollywood pero 657 00:39:06,333 --> 00:39:08,166 Emraan Hashmi todavía es más difícil. 658 00:39:08,666 --> 00:39:10,875 Mierda. Te amo, hombre. Te amo, te amo. 659 00:39:11,375 --> 00:39:12,291 ¡Te amo! 660 00:39:12,875 --> 00:39:16,166 - ¿Qué es este botón? - ¡Ey! ¡Quita las manos del botón de mi bebé, hermano! 661 00:39:16,250 --> 00:39:18,250 - ¿Por qué? - Este es mi bebé. 662 00:39:19,416 --> 00:39:20,625 Encuentra el tuyo. 663 00:39:31,625 --> 00:39:33,500 Disculpe, apague el ventilador, ¿por favor? 664 00:39:34,000 --> 00:39:35,166 Mi pelo. ¿Arvind? 665 00:39:35,250 --> 00:39:37,083 - Espera, espera, espera, espera. - ¿Mmm? 666 00:39:37,583 --> 00:39:40,208 {\an8}Hermano, ella no tuvo tiempo frente a la pantalla, quiero saber como 667 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 ¿Diablos, ella hizo el corte? 668 00:39:41,500 --> 00:39:42,750 {\an8}Sabes quién es su padre, ¿verdad? 669 00:39:42,833 --> 00:39:44,583 {\an8}Todo el mundo sabe quién es su padre. 670 00:39:45,083 --> 00:39:48,458 {\an8}¡Seguridad! ¡Seguridad! Tomen sus posiciones. La señora viene. 671 00:39:48,541 --> 00:39:51,166 ¡Oye, para! ¿Qué estás haciendo? No hay aglomeraciones alrededor de la señora. 672 00:39:51,250 --> 00:39:53,583 Oye, oye, cara de mierda, ¿sabes quién es? Ese es mi hermano, ¿vale? el esta invitado para 673 00:39:53,666 --> 00:39:55,250 {\an8}- la mesa redonda. Muestra algo de respeto. - ¡Dije que te movieras! 674 00:39:55,333 --> 00:39:57,458 {\an8}Relájate, hermano, olvídalo, hombre. Déjalo ir. 675 00:39:57,541 --> 00:39:58,458 ¿Qué carajo le pasa al hombre? 676 00:39:58,541 --> 00:40:00,333 Tienes 3 películas en la bolsa. y te están tratando como 677 00:40:00,416 --> 00:40:01,291 algunos-- 678 00:40:01,916 --> 00:40:03,541 ¿De qué están hablando? 679 00:40:03,625 --> 00:40:05,833 nada, muñeca bebé. Le dije que entrara allí. 680 00:40:05,916 --> 00:40:08,000 {\an8}poseer esa mesa redonda y muéstrales quién es el jefe. 681 00:40:08,083 --> 00:40:09,958 {\an8}¡Malditas estrellas falsas! 682 00:40:10,041 --> 00:40:11,750 Cuando el público te acepta... 683 00:40:11,833 --> 00:40:15,625 es como si tuvieras una segunda familia. Es tan importante como el primero. 684 00:40:15,708 --> 00:40:18,083 Me siento muy honrado de estar aquí, señor. 685 00:40:18,666 --> 00:40:19,500 ¡Ah! 686 00:40:20,583 --> 00:40:24,250 Entonces, Ali señor realmente creía en mí y por la gracia de Dios, 687 00:40:24,333 --> 00:40:26,541 Puedo estar aquí contigo hoy. 688 00:40:26,625 --> 00:40:28,541 Tuve suerte, señor. Simplemente suerte. 689 00:40:29,125 --> 00:40:30,125 Ya sabes, Surya... 690 00:40:30,208 --> 00:40:34,083 todos sabemos que detrás de tu dulce y exterior de voz suave... 691 00:40:34,583 --> 00:40:38,583 {\an8}- hay un temible tsunami de talento. - ¡Ay, señor! Yo solo... 692 00:40:38,666 --> 00:40:39,500 Ah, sí. 693 00:40:41,916 --> 00:40:46,333 Aasmaan, acabas de tener una enorme debut. Su película es un gran éxito. 694 00:40:46,416 --> 00:40:47,125 ¡Oh! 695 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Cuéntanos algo sobre ti. ¿Cuál es tu historia? 696 00:40:49,666 --> 00:40:52,500 {\an8}Mi historia es simple, señor. Ah, yo vivía en Delhi. 697 00:40:52,583 --> 00:40:54,125 {\an8}Me apasiona la actuación. 698 00:40:54,750 --> 00:40:58,625 Papá gastó sus ahorros para traerme aquí y, mamá le dio un infierno por eso. 699 00:40:58,708 --> 00:41:01,000 Me enviaron a Mumbai vivir con mi tío. 700 00:41:01,083 --> 00:41:03,750 Llegué aquí Pasé mucho tiempo dando audiciones... 701 00:41:03,833 --> 00:41:07,208 Entonces, mi suerte entró en acción. Freddy señor me vio por casualidad. 702 00:41:07,708 --> 00:41:10,041 Eso es todo. Así es como estoy aquí hoy. 703 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 {\an8}- ¡Increíble! - ¡Respeto! ¡Respeto! 704 00:41:11,833 --> 00:41:15,791 Así que volvamos a Bakul, señor. 705 00:41:15,875 --> 00:41:17,875 A sus 55 años debuta. 706 00:41:17,958 --> 00:41:19,791 Eso es ciertamente impresionante. 707 00:41:20,416 --> 00:41:23,750 - Lo que me lleva a mi siguiente pregunta. - Sí, sí, adelante. 708 00:41:24,333 --> 00:41:27,666 Karisma, Tendrás un lanzamiento el próximo año. 709 00:41:27,750 --> 00:41:30,375 ¿Cómo es? siendo hija del 710 00:41:30,958 --> 00:41:32,583 ¿La mayor estrella de cine de todos los tiempos? 711 00:41:33,125 --> 00:41:34,916 {\an8}¿La hija de la casa Talwar? 712 00:41:35,541 --> 00:41:39,000 {\an8}La hija de un absoluto, gigante absoluto? 713 00:41:39,625 --> 00:41:41,583 ¿Una fuerza a tener en cuenta? 714 00:41:42,500 --> 00:41:44,125 Quiero decir, con todo lo que tienes y 715 00:41:44,208 --> 00:41:45,666 todo lo que te han dado... 716 00:41:46,166 --> 00:41:49,583 lo que tienes que decir sobre la gente ¿Eso habla de la palabra N? 717 00:41:54,250 --> 00:41:55,541 ¡Nepotismo! 718 00:42:14,666 --> 00:42:17,458 Señor, gran admirador, Señor, gran admirador. Soy el director. 719 00:42:17,541 --> 00:42:18,958 Iré a llamar a Karishma. 720 00:42:19,041 --> 00:42:19,750 Ah, no es necesario. 721 00:42:20,250 --> 00:42:21,708 Sólo estoy aquí para mirar. 722 00:42:21,791 --> 00:42:24,333 Sanjeev, es lo que es. 723 00:42:24,916 --> 00:42:27,458 Si soy honesto, He tenido varias oportunidades, 724 00:42:27,541 --> 00:42:28,958 gracias a mi apellido. 725 00:42:29,041 --> 00:42:30,083 Gracias chicos. 726 00:42:30,583 --> 00:42:32,458 Pero sí, también tiene sus desventajas. 727 00:42:32,541 --> 00:42:34,833 Desventajas, como en? 728 00:42:34,916 --> 00:42:37,583 Existe la presión de ser Hija de Ajay Talwar. 729 00:42:37,666 --> 00:42:38,750 - Mmm. - ¡Oh! 730 00:42:38,833 --> 00:42:40,041 - No te lo imaginas. - Mmm. 731 00:42:40,125 --> 00:42:41,333 Y estar siempre en el centro de atención significa... 732 00:42:41,416 --> 00:42:42,833 - Siempre tengo que andar con cuidado. - Mmm. 733 00:42:42,916 --> 00:42:43,750 Sí. 734 00:42:44,500 --> 00:42:47,916 Y, ya sabes, a veces siento que, como si tuviera que trabajar el doble, 735 00:42:48,000 --> 00:42:50,250 - sólo para mantener mi propia identidad. - Sí. 736 00:42:51,541 --> 00:42:53,500 sorpresa, sorpresa! ¡Aasmaan tiene una opinión! 737 00:42:53,583 --> 00:42:55,541 Vamos, Aasmaan. ¡No seas tímido! 738 00:42:55,625 --> 00:42:58,958 - No señor, no es nada. No importa. - ¿Tiene algo que decir sobre el nepotismo? 739 00:42:59,041 --> 00:42:59,791 ¡Dilo, dilo! 740 00:43:01,000 --> 00:43:04,166 Ah, no, señor. Estoy seguro de que Karishma debe trabajar muy duro. 741 00:43:04,666 --> 00:43:07,333 Pero la verdad es que, incluso si ella no hace nada 742 00:43:07,416 --> 00:43:10,208 durante los próximos dos años, ella todavía se subirá a su Merc y 743 00:43:10,291 --> 00:43:12,208 Luego simplemente conduzca a casa, a una mansión. 744 00:43:12,291 --> 00:43:13,750 Y lo siento, no me malinterpretes. 745 00:43:13,833 --> 00:43:15,625 Todos tienen sus luchas, ¿verdad? 746 00:43:15,708 --> 00:43:20,208 Todo lo que intento decir, señor, es que, si Dejo de trabajar durante dos meses, luego 747 00:43:20,291 --> 00:43:22,750 tener que volver a Delhi, probablemente en tren. 748 00:43:22,833 --> 00:43:23,625 ¡Tan verdadero! 749 00:43:24,125 --> 00:43:26,875 Y ella tiene razón señor. Ella tiene más que perder. 750 00:43:26,958 --> 00:43:30,291 Eso es porque algunos de nosotros no tenemos nada, perder. 751 00:43:30,791 --> 00:43:31,833 ¡Joder, sí! 752 00:43:33,208 --> 00:43:35,708 Ahora dime, Señor, ¿quién está trabajando más duro? 753 00:43:37,041 --> 00:43:39,833 No sabes lo duro que trabajo, Aasmaan, ¿verdad? 754 00:43:40,458 --> 00:43:41,416 Y lo que paso. 755 00:43:42,333 --> 00:43:46,250 Al igual que no te conozco ni lo que tienes Tuviste que hacer… para llegar a donde estás. 756 00:43:46,333 --> 00:43:49,166 ¿Y no acabas de decir que todos tienen sus propias luchas. 757 00:43:49,250 --> 00:43:50,916 - Escucha, yo soy-- - Vivir en casa de alguien. 758 00:43:51,000 --> 00:43:52,750 sombra, es una lucha en sí misma. 759 00:43:53,458 --> 00:43:54,833 Entonces no creo que sea justo juzgar. 760 00:43:54,916 --> 00:43:56,833 Sí, está mal ser demasiado crítico. 761 00:43:56,916 --> 00:43:58,583 Pero no estoy juzgando a nadie. 762 00:43:59,083 --> 00:44:02,000 Nos acabas de decir que creces a la sombra de tu padre. 763 00:44:02,083 --> 00:44:02,791 Todo lo que digo es, 764 00:44:03,291 --> 00:44:07,333 sal de la sombra por una vez y Vea cómo se siente realmente el calor. 765 00:44:12,625 --> 00:44:15,666 Con esa nota picante, ¿nos tomamos un descanso? 766 00:44:16,875 --> 00:44:17,750 - ¿Sí? - Claro, señor. 767 00:44:17,833 --> 00:44:21,458 Cosas increíbles, muchachos. Genial. Genial. Necesito orinar. 768 00:44:21,958 --> 00:44:23,041 Ajay señor? 769 00:44:23,833 --> 00:44:25,208 ¡Qué agradable sorpresa! 770 00:44:26,250 --> 00:44:28,625 Lo siento, no esperaba verte aquí. 771 00:44:30,791 --> 00:44:31,583 Lo sé. 772 00:44:40,750 --> 00:44:42,000 Necesito orinar. 773 00:44:44,041 --> 00:44:47,250 {\an8}Karishma, ¿Por qué aceptarías la mierda de ese imbécil? 774 00:44:48,291 --> 00:44:51,583 Podría ser un idiota, pero no puedo rebajarme tan bajo como él. 775 00:44:54,208 --> 00:44:55,458 Señora, su café. 776 00:44:56,041 --> 00:44:58,291 - Tráeme un poco de azúcar y una cuchara, por favor. - Sí, señora. 777 00:44:58,375 --> 00:45:00,541 - Uh, disculpe, solo azúcar, sin cuchara. - Señor, ¿qué? 778 00:45:02,000 --> 00:45:03,083 Necesito una cuchara. 779 00:45:04,000 --> 00:45:05,916 ¿Por qué? ¿No tienes uno ya? 780 00:45:08,125 --> 00:45:10,958 {\an8}Una cuchara de plata, estarás bien. 781 00:45:14,875 --> 00:45:15,875 Esto es demasiado. 782 00:45:16,833 --> 00:45:18,916 - ¡Qué caída de micrófono, hombre! - ¡Y estamos de vuelta! 783 00:45:19,000 --> 00:45:20,916 Además, parece que, 784 00:45:21,000 --> 00:45:23,333 realmente no puedes resistirte a revolver 785 00:45:23,416 --> 00:45:24,875 las cosas, ¿puedes? 786 00:45:24,958 --> 00:45:27,750 Cada vez que parpadeo, Has vuelto con más drama. 787 00:45:27,833 --> 00:45:30,958 Mire señor, soy actor. Entonces el drama es una gran parte de mi trabajo. 788 00:45:31,041 --> 00:45:33,166 Pensé que actuar era tu trabajo, Aasmaan. 789 00:45:33,916 --> 00:45:37,875 {\an8}Creo que Aasmaan no puede notar la diferencia. entre el estrellato y la controversia. 790 00:45:37,958 --> 00:45:39,625 ¿Es así, Aasmaan? 791 00:45:40,291 --> 00:45:42,125 Estrellato, haces cualquier cosa por él. 792 00:45:42,916 --> 00:45:43,541 En absoluto, señor. 793 00:45:44,041 --> 00:45:46,166 Entonces, ¿realmente no quieres ser una estrella? 794 00:45:47,500 --> 00:45:49,666 Hay mil millones de estrellas allí arriba 795 00:45:52,333 --> 00:45:54,541 Bur Aasmaan significa todo el maldito cielo. 796 00:46:04,166 --> 00:46:07,916 {\an8}No, no, de verdad, Estabas escupiendo hechos claros allí. 797 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 ¡Eso fue salvaje! ¡Mierda! 798 00:46:09,625 --> 00:46:11,500 ¡Eso no fue salvaje, fue una falta de respeto! 799 00:46:11,583 --> 00:46:13,500 - ¡Vete a la mierda! - ¡Vete a la mierda! 800 00:46:14,666 --> 00:46:17,291 Simplemente entras en el negocio y estás ya le echan sombra a Ajay 801 00:46:17,375 --> 00:46:18,291 ¿La hija de Talwar? 802 00:46:18,375 --> 00:46:20,625 No, adelante, Actúa como un héroe, pero en películas. 803 00:46:20,708 --> 00:46:25,625 - ¡Disculpe! Mi hermano aquí es una estrella. - ¡Ey! Hay miles de millones de estrellas. 804 00:46:25,708 --> 00:46:26,750 ¡Te daré una bofetada! 805 00:46:26,833 --> 00:46:28,250 - Pero Aasmaan… - Pero Aasmaan… 806 00:46:28,333 --> 00:46:30,125 Lo juro por Dios, te daré una bofetada. 807 00:46:30,208 --> 00:46:31,208 ¡Es todo el cielo! 808 00:46:34,416 --> 00:46:36,416 Sí, ríe, ríe. Por favor sea mi invitado. 809 00:46:36,500 --> 00:46:37,333 Pero no lo olvides… 810 00:46:37,416 --> 00:46:39,625 nadie va a trabajar contigo a este ritmo. 811 00:46:39,708 --> 00:46:41,791 Porque eres grosero, arrogante y pomposo. 812 00:46:42,375 --> 00:46:44,250 - ¡Pomposo, joder! - Y adivina qué-- 813 00:46:46,041 --> 00:46:47,333 La llamada de Karan Johar. 814 00:46:50,083 --> 00:46:50,666 ¿Hola? 815 00:46:51,166 --> 00:46:53,708 {\an8}Sanya, Sanya, acabo de ver la mesa redonda. 816 00:46:54,208 --> 00:46:56,625 {\an8}Tu chico es grosero, arrogante y pomposo. 817 00:46:58,291 --> 00:46:59,666 Pero me gusta. 818 00:47:00,291 --> 00:47:01,875 ¡Me gusta! 819 00:47:02,500 --> 00:47:05,000 {\an8}Llévalo a Dharma mañana. Quiero ficharlo. Empezamos en un mes. 820 00:47:05,083 --> 00:47:06,291 Felicidades. 821 00:47:06,875 --> 00:47:08,291 {\an8}Eh, claro. Gracias. 822 00:47:09,125 --> 00:47:09,625 - ¡Qué! - ¡Qué! 823 00:47:10,125 --> 00:47:10,833 {\an8}- ¡Qué! - ¡Hermano! 824 00:47:10,916 --> 00:47:14,958 - ¡Pomposo! ¡Es pomposo! ¡Pomposo! - ¡Películas de Dharma! 825 00:47:15,750 --> 00:47:17,791 Camarero, bebe ahora, ¡cuatro tragos! 826 00:47:17,875 --> 00:47:19,416 ¡Y dos sexo en la playa! 827 00:47:20,000 --> 00:47:20,958 - ¡Salud! - ¡Salud! 828 00:47:22,500 --> 00:47:24,750 Está bien, Escucha, lo siento, lo siento, lo siento, Aasmaan. 829 00:47:24,833 --> 00:47:27,416 Sé que esta noche es tu noche pero, 830 00:47:28,166 --> 00:47:31,750 Sólo quiero decir, Verte crecer realmente me ha inspirado. 831 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Así que supongo que finalmente ha llegado el momento. que hice una reaparición. 832 00:47:37,458 --> 00:47:38,416 {\an8}- ¡Oh! - ¡Sí! 833 00:47:38,500 --> 00:47:39,541 ¡Sí! ¡Oh! 834 00:47:40,541 --> 00:47:42,458 ¿Y qué estabas diciendo? 835 00:47:43,041 --> 00:47:44,916 - ¡Tasa! - Tasa. 836 00:47:48,958 --> 00:47:51,833 Escúchame, Todo el mundo es un bastardo en esta industria. 837 00:47:51,916 --> 00:47:56,041 Tienes que ser más grande. bastardo para sobrevivir aquí. 838 00:47:56,125 --> 00:48:00,291 ¡Él es bueno! Ni uno, ni dos, ¡Ya tiene cuatro películas en su haber! 839 00:48:00,375 --> 00:48:02,708 ¿Cuatro? ¿Qué estás diciendo? 840 00:48:03,791 --> 00:48:04,750 ¿Cuatro películas? 841 00:48:04,833 --> 00:48:06,916 - ¿No puedes oírme? ¡Dije cuatro! - No son cuatro, un-- 842 00:48:07,000 --> 00:48:09,041 {\an8}¡Por favor, detente! Qué vas a ¿haciendo? Mierda, ella te escuchó. 843 00:48:09,125 --> 00:48:10,041 ¡Cielo! 844 00:48:10,541 --> 00:48:13,666 Por favor dime que no has firmado ¿El maldito contrato de Freddy? 845 00:48:14,166 --> 00:48:16,208 {\an8}Umm, sobre eso... 846 00:48:21,708 --> 00:48:23,875 - ¡Esté alerta! ¡Alertar! ¡Alertar! - ¡Hablar! 847 00:48:25,625 --> 00:48:26,666 Hola, señor? 848 00:48:30,041 --> 00:48:32,541 cielo, muchacho, ¿cómo te trata la vida estelar? 849 00:48:32,625 --> 00:48:34,541 Todo va bien, señor. No hay quejas. 850 00:48:34,625 --> 00:48:36,458 {\an8}Oh, la humildad ensayada. 851 00:48:37,041 --> 00:48:37,666 {\an8}Me gusta. 852 00:48:38,166 --> 00:48:41,708 Uh, señor, necesito reunirnos para discutir algo urgente. 853 00:48:41,791 --> 00:48:43,250 - ¡Perfecto! - Yo también. 854 00:48:43,833 --> 00:48:44,708 Tengo una gran noticia. 855 00:48:45,791 --> 00:48:48,708 Vastav está en la cárcel, y 'Aaraamzaade 5' ahora es tuyo. 856 00:48:48,791 --> 00:48:51,958 {\an8}¡Felicitaciones, Aasmaan! ¡Eres la nueva estrella de Aaraamzaade! 857 00:48:52,041 --> 00:48:53,750 {\an8}¿Hola? Parece que el gato tiene tu lengua. 858 00:48:53,833 --> 00:48:54,625 superestrella. 859 00:48:55,708 --> 00:48:59,208 - De todos modos, pronto comenzaremos la lectura de la tabla. - ¡Di que no! 860 00:49:01,208 --> 00:49:02,833 Jeejeebhoy se pondrá en contacto. 861 00:49:03,500 --> 00:49:06,333 Está bien, está bien, señor. Gracias. 862 00:49:07,583 --> 00:49:11,000 - Y Aasmaan, una cosa más. - Sí, señor. 863 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 No cometas el mismo error que cometió Vastav. Y… 864 00:49:16,041 --> 00:49:17,041 decir no a las drogas.