1 00:02:49,333 --> 00:02:54,250 TENORO 2 00:03:03,458 --> 00:03:04,875 Lasu min aŭdi vin ĉiujn. 3 00:03:08,583 --> 00:03:11,083 Ho, vi neniu stelo Ĉesu agi forte 4 00:03:11,167 --> 00:03:13,417 You no Booba, Gims or Nekfeu 5 00:03:13,500 --> 00:03:15,792 Mi alportas makion sed mi vokas la pafojn 6 00:03:15,875 --> 00:03:18,292 Your rap is smoke and mirrors Kiel via biatch 7 00:03:18,375 --> 00:03:20,792 Ne konfuzu the Ace and the Valet 8 00:03:20,875 --> 00:03:23,625 Por ĉio vi bonas is to sweep my chalet 9 00:03:24,500 --> 00:03:25,750 Hej, vi! 10 00:03:25,833 --> 00:03:27,000 Venu ĉi tien. 11 00:03:27,083 --> 00:03:28,167 Wassup? 12 00:03:28,250 --> 00:03:29,458 Kion vi faras? 13 00:03:29,542 --> 00:03:30,917 Skribo. 14 00:03:31,000 --> 00:03:32,084 Skribante kion? 15 00:03:32,875 --> 00:03:34,125 Repa kanto. 16 00:03:34,959 --> 00:03:36,000 Ni iru. 17 00:03:38,875 --> 00:03:40,584 Vi vidas, mi kaj mia kunulo 18 00:03:40,667 --> 00:03:42,292 ĵus faris veton. 19 00:03:42,375 --> 00:03:44,209 Ĉu vi estas komercisto aŭ gardisto? 20 00:03:44,542 --> 00:03:46,917 We want to know who's right. 21 00:03:47,000 --> 00:03:48,625 - De kie vi? - Rembrandt. 22 00:03:48,709 --> 00:03:49,709 Rembrandt? 23 00:03:49,792 --> 00:03:51,625 Then you're a lookout. 24 00:03:51,709 --> 00:03:53,042 - Here. - La kodo? 25 00:03:53,125 --> 00:03:54,250 Rapidu. 26 00:03:55,209 --> 00:03:56,292 24-11-80. 27 00:03:58,709 --> 00:04:00,917 Ho, vi neniu stelo Ĉesu agi forte 28 00:04:01,000 --> 00:04:01,959 You no Booba... 29 00:04:02,959 --> 00:04:04,250 Ĉu ni malvarmetas? 30 00:04:06,584 --> 00:04:07,709 - Ĉu ni malvarmetas? - Jes. 31 00:04:08,709 --> 00:04:12,000 Estu amiko, go back to your shit project. 32 00:04:12,084 --> 00:04:13,167 Ni iru. 33 00:04:16,500 --> 00:04:17,834 Sorry about the bet! 34 00:04:17,917 --> 00:04:20,084 Should go back to cop school. 35 00:04:20,542 --> 00:04:22,209 Calling all units: 36 00:04:22,292 --> 00:04:25,500 Robbery on 76 Avenue de France. 37 00:04:25,959 --> 00:04:27,417 Vi bonŝancis. 38 00:04:27,875 --> 00:04:29,292 Ĝis revido! 39 00:04:32,459 --> 00:04:34,584 Mi venkis. He didn't get near me. 40 00:04:34,667 --> 00:04:36,042 Stulta. 41 00:04:52,959 --> 00:04:54,375 - Hej. - Hej. 42 00:04:54,792 --> 00:04:56,084 You kicked ass. 43 00:04:56,167 --> 00:04:57,667 He looks like shit. 44 00:04:58,417 --> 00:04:59,834 Li ankaŭ eniris kelkajn. 45 00:04:59,917 --> 00:05:02,167 Wow, nice shiner! 46 00:05:02,250 --> 00:05:04,292 - How'd it go? - Trankvilo. 47 00:05:04,375 --> 00:05:06,959 Kuris en la porkojn, sed ni estas malvarmetaj. 48 00:05:07,042 --> 00:05:08,667 Ĉi tie, 40% por la gajninto. 49 00:05:08,750 --> 00:05:09,917 It's all there. 50 00:05:11,834 --> 00:05:13,250 Where's your trust? 51 00:05:13,334 --> 00:05:15,417 - Seriously. - I trust you. 52 00:05:15,500 --> 00:05:17,459 Sed mi pli fidas nombrojn. 53 00:05:18,209 --> 00:05:20,417 - Smart ass. - Kiom vi enspezas? 54 00:05:20,500 --> 00:05:22,167 4,500. Kial? 55 00:05:22,500 --> 00:05:24,209 Cause 40% 56 00:05:24,292 --> 00:05:25,417 of 4,500... 57 00:05:25,500 --> 00:05:27,334 faras 1,800. 58 00:05:27,417 --> 00:05:28,834 Vi estas 250 mallonga. 59 00:05:28,917 --> 00:05:29,834 Let me count. 60 00:05:29,917 --> 00:05:33,500 Forigu ĝin, mia frato estas kalkulilo. Just pay up. 61 00:05:35,959 --> 00:05:37,292 Damn family. 62 00:05:37,584 --> 00:05:39,292 - Jen. - Give it to him. 63 00:05:40,542 --> 00:05:41,417 Fuckin' A. 64 00:05:42,584 --> 00:05:44,000 Iru amuziĝi. 65 00:05:44,084 --> 00:05:45,750 - Thanks, bruh. - Facila mono. 66 00:05:45,834 --> 00:05:46,792 Facila? 67 00:05:46,875 --> 00:05:49,125 Via vizaĝo estas beto ruĝa. 68 00:05:50,417 --> 00:05:51,375 Neniu doloro? 69 00:05:51,459 --> 00:05:52,834 Neniu gajno! 70 00:05:52,917 --> 00:05:55,292 Shoulda seen him at the end. 71 00:06:09,042 --> 00:06:12,417 One more year, kaj mi petas por administranta posteno. 72 00:06:12,500 --> 00:06:13,584 Oh yeah? 73 00:06:14,125 --> 00:06:16,542 One "Tasty Blend" and a "Salmon Lover." 74 00:06:16,625 --> 00:06:20,084 After five years, ili donas al vi kompanian aŭton. 75 00:06:20,167 --> 00:06:21,209 Huge. 76 00:06:21,292 --> 00:06:23,417 Elio, ĉesu manĝi la profitojn. 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,417 And make your delivery. You're late! 78 00:06:27,917 --> 00:06:31,167 Unufoje vi estas kontisto, you can apply too. 79 00:06:31,250 --> 00:06:32,459 Yeah, sure. 80 00:06:32,917 --> 00:06:34,042 Antoine! 81 00:06:34,417 --> 00:06:36,417 Antoine, come here. 82 00:06:36,500 --> 00:06:37,750 Be right back. 83 00:06:37,834 --> 00:06:39,334 Certe. Hey... 84 00:06:39,417 --> 00:06:40,834 - Team work. - Right. 85 00:06:41,875 --> 00:06:43,667 - What's up? - Can you go for me? 86 00:06:43,750 --> 00:06:47,250 Forget it. Last time I was late for school. 87 00:06:47,334 --> 00:06:49,709 It's right around the corner. 88 00:06:50,250 --> 00:06:52,375 Mi havas malbonan senton, mi ne povas iri. 89 00:06:52,459 --> 00:06:55,459 Ne pluvas. Rigardu, la suno brilas! 90 00:06:55,542 --> 00:06:57,542 Komencos pluvi. 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,959 - Mi povas diri. - Vi estas mensa. 92 00:07:00,042 --> 00:07:02,167 - Ne nomu min mensa. - Frato... 93 00:07:02,250 --> 00:07:05,792 Vi tiris ĉi tion ekde infanlernejo. 94 00:07:05,875 --> 00:07:08,250 Vi timas serpentojn, ĉu ne? 95 00:07:08,334 --> 00:07:10,500 - Kaj? - Mi ne juĝas vin. 96 00:07:11,042 --> 00:07:15,459 Eĉ Indiana Jones timas serpentojn. Ĉi tio estas pluvo. 97 00:07:15,542 --> 00:07:17,750 Kiel vi duŝiĝas? 98 00:07:17,834 --> 00:07:19,417 Vi scias, ke mi baniĝas. 99 00:07:19,959 --> 00:07:21,667 Daŭrigu, vi ne estas bebo. 100 00:07:21,750 --> 00:07:23,584 Bonvolu ne lasi min. 101 00:07:24,750 --> 00:07:27,459 Bruh, rigardu min en la okulojn. Mi petas vin. 102 00:07:27,542 --> 00:07:28,625 Bonvolu. 103 00:08:16,209 --> 00:08:17,417 Saluton. 104 00:08:17,500 --> 00:08:20,334 Livero por Josephine "Ojevski." 105 00:08:20,417 --> 00:08:22,209 - Kie ŝi estas? - Olchewsky. 106 00:08:22,292 --> 00:08:24,250 Tie, dekstren. 107 00:08:26,750 --> 00:08:29,292 - Kien dekstre? - Pli malsupre. 108 00:08:29,375 --> 00:08:30,625 Vi trovos ĝin. 109 00:08:30,709 --> 00:08:31,792 Dankon. 110 00:08:37,917 --> 00:08:40,250 Dekstre? Ĉu li ŝercas? 111 00:09:55,875 --> 00:09:58,250 - Ĉu vi bezonas ion? - Mi ricevis Kombon n-ro 4 112 00:09:58,334 --> 00:09:59,875 por Josephine Olchewsky. 113 00:09:59,959 --> 00:10:01,542 Tio estas ŝi. Dankon. 114 00:10:02,542 --> 00:10:03,625 Vi povas iri. 115 00:10:13,917 --> 00:10:16,459 Suŝia knabo, ĉi tio ne estas via ligo. 116 00:10:16,542 --> 00:10:18,042 Kio estas via problemo? 117 00:10:18,125 --> 00:10:19,792 Trankviliĝu, Beethoven. 118 00:10:20,417 --> 00:10:22,042 Vi ne povas literumi lian nomon. 119 00:10:22,125 --> 00:10:24,167 Mi certe povas literumi "wimp." 120 00:10:24,250 --> 00:10:26,834 Neniu surprizo ili liveras suŝion. 121 00:10:27,750 --> 00:10:30,167 Bone, granda buŝo, aŭskultu ĉi tion. 122 00:10:30,251 --> 00:10:32,834 Vi malŝatas min pro alporti suŝion 123 00:10:32,917 --> 00:10:35,501 Sed miaj pilkoj ne bezonas Gucci 124 00:10:35,584 --> 00:10:37,751 Lasu ŝin kanti Havu iom da klaso 125 00:10:38,542 --> 00:10:41,084 Ne estu burĝa saĝulo! 126 00:10:41,167 --> 00:10:43,501 Ĉu vi pensas, ke vi estas granda aristo-malgranda? 127 00:10:43,584 --> 00:10:46,917 Vetu, ke vi aĉetas vian kolaon kun la mono de panjo! 128 00:10:47,001 --> 00:10:49,292 Vi scias, ke mi pravas Ne provu nei 129 00:10:49,376 --> 00:10:52,042 Mi ŝvebos la Opero per via kravato 130 00:10:52,126 --> 00:10:54,209 Viaj geamikoj ridas pri vi, vartistino 131 00:10:54,292 --> 00:10:57,001 Vi havas grandan buŝon Sed vi ne estas Pagny 132 00:10:57,084 --> 00:10:57,959 Ĉu ni bone? 133 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Sinjorino. 134 00:11:09,501 --> 00:11:10,667 Respekto. 135 00:11:12,667 --> 00:11:13,834 Wimp. 136 00:11:14,917 --> 00:11:15,876 Atendu. 137 00:11:16,459 --> 00:11:17,626 Kio? 138 00:11:17,709 --> 00:11:19,417 Ĉu vi konas operon? 139 00:11:19,501 --> 00:11:20,459 Ŝi serioza? 140 00:11:20,542 --> 00:11:22,251 Ĉu mi portas tutuon? 141 00:11:42,042 --> 00:11:45,709 Ĉi tie ni havas Elspezajn Kontojn "63." 142 00:11:46,292 --> 00:11:49,251 Kion faras Elspezkontoj "63" 143 00:11:49,334 --> 00:11:50,376 respondas al? 144 00:11:54,917 --> 00:11:56,626 Elspezaj Kontoj "63." 145 00:11:56,709 --> 00:11:58,501 Antoine, ĉu vi scias? 146 00:11:59,126 --> 00:12:00,876 Pardonu, mi ne aŭdis. 147 00:12:01,209 --> 00:12:03,751 Kio estas elspezkontoj "63"? 148 00:12:03,834 --> 00:12:06,209 Elspezoj rilataj al impostoj? 149 00:12:07,667 --> 00:12:08,542 Mirinda! 150 00:12:09,834 --> 00:12:11,459 Ĝuste tio pravas. 151 00:12:12,417 --> 00:12:14,334 Sed ne forgesu AVI. 152 00:12:14,417 --> 00:12:15,667 Bone? 153 00:12:15,751 --> 00:12:19,167 AVI eniras la jarfinajn bilancojn. 154 00:12:19,959 --> 00:12:22,001 Ĉu ĉi tio estas klara por ĉiuj? 155 00:12:27,376 --> 00:12:28,417 Saluton. 156 00:12:28,834 --> 00:12:30,501 Pardonu, ni estas fermitaj. 157 00:12:30,584 --> 00:12:33,042 Ni malfermas je la 19:00 por suŝio. 158 00:12:33,126 --> 00:12:36,251 Dankon, mi manĝas nur suŝion en Japanio. Aŭ Kalifornio. 159 00:12:36,334 --> 00:12:39,292 Ĉu mi povas havi la nombro de la persono 160 00:12:39,376 --> 00:12:41,126 kiu faris ĉi tiun liveraĵon? 161 00:12:41,751 --> 00:12:42,709 Antoine. 162 00:12:42,792 --> 00:12:46,417 Mi ne estas rajtigita doni privatajn informojn 163 00:12:46,501 --> 00:12:48,501 koncerne miajn dungitojn. 164 00:12:48,834 --> 00:12:50,334 Vi scias... 165 00:12:50,417 --> 00:12:52,626 Mi povas esti tre konvinka. 166 00:12:57,376 --> 00:12:59,292 Rembrandt, ĉu vi kuiras? 167 00:13:01,709 --> 00:13:04,042 Elio, mia viro, batis ĝin. 168 00:13:10,501 --> 00:13:11,834 Lasu min aŭdi vin ĉiujn! 169 00:13:11,917 --> 00:13:13,001 Jen ĝi. 170 00:13:13,751 --> 00:13:14,792 Ĉi tio estas por 171 00:13:14,876 --> 00:13:16,292 mia brah Didier! 172 00:13:16,376 --> 00:13:17,417 Jes! 173 00:13:18,667 --> 00:13:19,917 Homa, vi neniu stelo 174 00:13:20,001 --> 00:13:21,334 Ĉesu agi forte 175 00:13:21,417 --> 00:13:23,917 Vi ne Booba, Gims aŭ Nekfeu 176 00:13:24,001 --> 00:13:26,084 Mi alportas makion sed mi vokas la pafojn 177 00:13:26,167 --> 00:13:28,959 Via repo estas fumo kaj speguloj Kiel via biatch 178 00:13:29,042 --> 00:13:31,376 Ne konfuzu la Aso kaj la Valet 179 00:13:31,459 --> 00:13:34,042 Por ĉio vi bonas estas balai mian ĉaleton 180 00:13:34,126 --> 00:13:36,834 Vi ŝatas rigidon Kiam vi en la budo 181 00:13:36,917 --> 00:13:39,209 Mi Kalaŝnikov ŝaŭmas kiel vi 182 00:13:39,501 --> 00:13:41,751 Venu al mia kapuĉo Por vidi kiu forŝiras kiu 183 00:13:41,834 --> 00:13:44,792 Via panjo estas tiel dika Mi uzas walkie-talkie 184 00:13:44,876 --> 00:13:46,251 Mi englitas kiel butero 185 00:13:46,334 --> 00:13:49,251 Mi frapas tiun MILFon kaj ekbruligis ŝin 186 00:13:49,667 --> 00:13:51,792 Vizaĝa, interrasa, hiperplazio 187 00:13:51,876 --> 00:13:54,917 Mi fosas ĝin kiam ŝi suĉas min en Dakio 188 00:13:55,459 --> 00:13:57,334 Kiel Omar Sy en Arseno Lupeno 189 00:13:57,417 --> 00:14:00,209 Vi ricevis kelkajn melodiojn Sed neniu grupo volas'cha 190 00:14:00,292 --> 00:14:02,542 Vi fetoras je malvenko Kiel parfumo 191 00:14:02,626 --> 00:14:05,126 Ĉi-vespere vi kontraŭ Jean Dujardin 192 00:14:05,209 --> 00:14:07,751 Ne petu helpon ĉar mi ne pardonas 193 00:14:07,834 --> 00:14:10,042 Buffon vi ricevos Panenka 194 00:14:11,251 --> 00:14:13,917 Manĝu viajn Friskiojn, sed digestu ĉi tion 195 00:14:14,001 --> 00:14:15,751 La plej bonaj estas de Rembrandt 196 00:14:15,834 --> 00:14:18,209 Fiku vin kaj vian kapuĉon, pugo 197 00:14:18,292 --> 00:14:21,709 Mi repentros via portreto à la Picasso 198 00:14:31,876 --> 00:14:33,501 Lasu min aŭdi vin! 199 00:14:36,167 --> 00:14:37,917 Antoine, el Rembrandt! 200 00:14:38,001 --> 00:14:39,167 Kaj nun... 201 00:14:39,251 --> 00:14:41,209 Emkal de Picasso! 202 00:14:41,584 --> 00:14:43,876 Lasu min aŭdi vin! 203 00:14:48,251 --> 00:14:49,626 Trafu la sonon. 204 00:14:53,792 --> 00:14:55,001 Saluton, Picasso! 205 00:14:57,167 --> 00:14:58,584 Lasu min aŭdi vin ĉiujn! 206 00:15:04,667 --> 00:15:06,834 Mi ne havas tempon, ni finiĝu 207 00:15:06,917 --> 00:15:09,626 Vi volas la zumon sed vi estas fuŝa 208 00:15:09,709 --> 00:15:12,459 En Marsejlo oni nomas ĝin malnova stilo 209 00:15:12,542 --> 00:15:14,542 Frato, vi aspektas kiel pederasto 210 00:15:14,626 --> 00:15:17,042 Vi estas tiel malbela Mi povus daŭri horojn 211 00:15:17,126 --> 00:15:19,459 Sed miaj okuloj pikas pro via odoro 212 00:15:19,542 --> 00:15:22,001 Via repo malbonodoras je mierda kiel vi buŝo 213 00:15:22,084 --> 00:15:23,501 Ĉu vi repas aŭ vi fekas? 214 00:15:23,584 --> 00:15:24,834 Ĉu lia azeno aŭ lia buŝo? 215 00:15:24,917 --> 00:15:26,876 Kiu vi pensas, ke vi estas, nova knabo? 216 00:15:26,959 --> 00:15:29,417 Mi frapas vin, mi batas vin, ĉesu bavi 217 00:15:29,501 --> 00:15:31,709 Li sentas malgrandajn flugilojn kreskantajn 218 00:15:31,792 --> 00:15:33,917 Anĝelo, kial viaj akseloj ricevis aŭreolojn? 219 00:15:34,001 --> 00:15:36,667 Vi ŝvitas, viaj manoj estas malmolaj 220 00:15:36,751 --> 00:15:39,251 Mi vetas la pupojn donu al li la frapon 221 00:15:39,334 --> 00:15:41,709 Mi vidis la veterraporton Suno brilas 222 00:15:41,792 --> 00:15:44,334 Sed mi bezonas pluvombrelon ĉar li ŝprucas 223 00:15:44,417 --> 00:15:46,959 Atendu, via panjo vokas 224 00:15:47,042 --> 00:15:49,417 Mi diris, ke mi atendu min en la motelo 225 00:15:49,501 --> 00:15:51,376 Via panjo estas same malbela kiel vi 226 00:15:51,459 --> 00:15:53,167 Mi pli bone komprenas kial 227 00:15:53,251 --> 00:15:55,292 Via maljunulo iris aliloken 228 00:16:14,417 --> 00:16:16,876 - Pli bona sorto venontfoje. - Prave. 229 00:16:17,626 --> 00:16:18,834 Nyah nyah nyah. 230 00:16:19,917 --> 00:16:21,667 Picasso, elektu mian nazon. 231 00:16:23,876 --> 00:16:25,792 Ĉu vi pensas, ke ĝi estas amuza? 232 00:16:25,876 --> 00:16:28,626 Purigu, li malbone vundis vin. 233 00:16:28,709 --> 00:16:30,209 Dankon, mi estis tie. 234 00:16:30,917 --> 00:16:34,001 - Malstreĉiĝi, ĝi donos. - Mi ekkoleris. 235 00:16:35,876 --> 00:16:37,876 Vi insultas mian familion, fiulo? 236 00:16:38,459 --> 00:16:40,917 Vi freneza afero Mi piedbatis la azenon de via frato? 237 00:16:41,001 --> 00:16:42,042 Venu, malvarmiĝu. 238 00:16:42,126 --> 00:16:43,251 Ĉi tiu fripono 239 00:16:43,334 --> 00:16:45,084 pensas, ke li povas insulti nin? 240 00:16:45,167 --> 00:16:47,126 - Tio estas defio? - Venu. 241 00:16:47,209 --> 00:16:48,709 Super mia kadavro. 242 00:16:48,792 --> 00:16:50,292 Ni estas ĉi tie por repo. 243 00:16:50,959 --> 00:16:52,376 Bandmilitoj finiĝis. 244 00:16:52,459 --> 00:16:53,334 Kaj vi... 245 00:16:53,876 --> 00:16:55,667 Ĉu vi volas batali? 246 00:16:55,751 --> 00:16:57,084 Eniru ringon. 247 00:16:57,167 --> 00:16:58,417 Mi fekas sur via honoro. 248 00:16:58,501 --> 00:16:59,917 Hipokrituloj. 249 00:17:00,001 --> 00:17:01,626 Mi vidas vin en la kapuĉo, 250 00:17:01,709 --> 00:17:03,667 Mi enrompos vian buŝon. 251 00:17:03,751 --> 00:17:05,709 Vi trinkos tra via orelo, 252 00:17:05,792 --> 00:17:06,834 Picasso runt. 253 00:17:06,917 --> 00:17:09,584 Ridu dum vi ankoraŭ havas dentojn. 254 00:17:09,667 --> 00:17:12,501 Ili insultas nin kaj ĉiuj rampas. 255 00:17:21,417 --> 00:17:23,626 Fidu je Didier por vigligi la aferojn. 256 00:17:23,709 --> 00:17:25,084 Kion tio signifas? 257 00:17:25,167 --> 00:17:27,626 Tiuj Picasso-hoboj rompis niajn pilkojn. 258 00:17:27,709 --> 00:17:29,417 Kaj tio estas senkulpigo? 259 00:17:29,501 --> 00:17:32,418 Vi ne faras devas trakti ĉi tiun fekon. 260 00:17:32,501 --> 00:17:34,543 Via frato estas Paskalo la Granda. 261 00:17:34,626 --> 00:17:36,709 Pensas, ke li povas akordigi Francion. 262 00:17:36,793 --> 00:17:39,209 Jes, sed li neniam hontis min. 263 00:17:39,293 --> 00:17:41,834 Sen li, vi ĉiuj estus kloakratoj. 264 00:17:41,918 --> 00:17:44,126 Mi ne volas disputi kun vi. 265 00:17:44,209 --> 00:17:45,918 Ni ŝanĝu temojn. 266 00:17:46,001 --> 00:17:47,668 Vi estas kiel vera paro. 267 00:17:47,751 --> 00:17:48,709 Ĵaluza? 268 00:17:50,084 --> 00:17:51,376 Mi ne estas ĵaluza. 269 00:17:51,459 --> 00:17:53,293 Ĵaluza pri kio? 270 00:17:54,251 --> 00:17:55,293 Ŝi estas varmega. 271 00:17:55,376 --> 00:17:58,959 Ŝi ricevis verdajn okulojn. Kaj ŝi komencas rigardi min. 272 00:17:59,043 --> 00:18:00,793 Mi estis kiel "kio, mi"? 273 00:18:01,293 --> 00:18:02,543 Ho. 274 00:18:02,626 --> 00:18:04,001 Kiel ĝi iris? 275 00:18:04,084 --> 00:18:05,168 Cool. 276 00:18:05,251 --> 00:18:08,084 La idioto insultis vian maljunulon. 277 00:18:09,168 --> 00:18:10,209 Kio? 278 00:18:10,793 --> 00:18:11,918 Kio? 279 00:18:12,001 --> 00:18:13,001 Estas vere. 280 00:18:14,709 --> 00:18:17,668 - Kie mi estis? - Vi batis bebon. 281 00:18:17,751 --> 00:18:19,334 Riĉa biaĉo. 282 00:18:19,418 --> 00:18:21,709 Penthouse kaj ĉio. 283 00:18:21,793 --> 00:18:24,084 Kaj vi vekiĝas kun kumo ĉie. 284 00:18:24,168 --> 00:18:26,668 Ĉu vi nomas min mensoganto? Bastardo. 285 00:18:27,043 --> 00:18:28,209 Bone, daŭrigu. 286 00:18:28,793 --> 00:18:31,501 - Kiel ŝi nomiĝas? - Mi ne scias, estas... 287 00:18:31,584 --> 00:18:33,834 Vi scias, beboj sur Tinder. 288 00:18:33,918 --> 00:18:35,959 Vi neniam scias iliajn nomojn. 289 00:18:36,043 --> 00:18:39,501 Nur knabino, kiun vi iam kisis estas via kuzo Hafida. 290 00:18:40,501 --> 00:18:42,293 Kio pri Hafida? 291 00:18:42,376 --> 00:18:44,543 - Ĉu vi konas ŝin? - Ĉiuj konas ŝin. 292 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 - Bone, mi foriras. Bonan nokton, bredvirĉevaloj. - Ĉu foriri? 293 00:18:47,959 --> 00:18:50,126 - Donu al mi kvin. - Vi skuis ĉi-vespere. 294 00:18:50,209 --> 00:18:51,418 Dankon, fratino. 295 00:18:51,793 --> 00:18:53,126 Nokte, oficiro. 296 00:18:53,209 --> 00:18:54,918 - Atentu! - trankvile! 297 00:18:57,251 --> 00:18:58,793 Kial ne batu Samia? 298 00:18:58,876 --> 00:19:01,626 Ĉu serioze, Samir? Ŝi estas kiel mia fratino. 299 00:19:01,709 --> 00:19:02,751 Cetere, 300 00:19:02,834 --> 00:19:03,834 ŝi aliĝas. 301 00:19:03,918 --> 00:19:06,168 Kiu zorgas? La armeo ekscitas min. 302 00:19:06,251 --> 00:19:07,626 Mi batus Lara Croft. 303 00:19:07,709 --> 00:19:10,543 Vi parolas tro multe. Ŝi martelus vin. 304 00:19:10,626 --> 00:19:11,626 Fiĉaĵo. 305 00:19:11,709 --> 00:19:13,334 Samir, horo por enlitiĝi! 306 00:19:15,834 --> 00:19:17,418 Kio estas tiel amuza? 307 00:19:17,501 --> 00:19:19,084 Li venas! 308 00:19:19,168 --> 00:19:22,334 - Hundilo, ne batu ŝin. - Estas lia maljunulino. 309 00:19:22,418 --> 00:19:24,209 Fermu vian dikan azenon. 310 00:19:24,293 --> 00:19:26,084 Daŭre plenigu vian vizaĝon. 311 00:19:26,959 --> 00:19:28,376 Ĉu ili de Picasso? 312 00:19:29,834 --> 00:19:31,418 Rembrandtaj hundinoj! 313 00:19:33,001 --> 00:19:34,376 Venu ĉi tien, puguloj! 314 00:19:34,459 --> 00:19:37,334 Trankviliĝu. Ne batalos pro botelo. 315 00:19:37,418 --> 00:19:38,834 Mia ŝavarmo! 316 00:19:40,126 --> 00:19:42,459 Ne manĝu tion, estas glaso. 317 00:19:42,543 --> 00:19:44,209 - Hu-hu. - Vi manĝema. 318 00:19:44,293 --> 00:19:46,584 - Kostas 6 eŭrojn. - Kiu zorgas? 319 00:20:02,626 --> 00:20:05,668 Fika infero. Ĉu ili ne havas liftojn? 320 00:20:19,543 --> 00:20:20,876 Saluton. 321 00:20:21,334 --> 00:20:22,209 Ho, mi komprenas. 322 00:20:22,626 --> 00:20:23,709 Kio estas la interkonsento? 323 00:20:23,793 --> 00:20:25,834 Ne maltrankviliĝu, ne ekzistas "interkonsento". 324 00:20:25,918 --> 00:20:27,418 Ĉu ni povas paroli 5 minutojn? 325 00:20:27,501 --> 00:20:29,668 Pri kio, la kvalito de mia suŝio? 326 00:20:29,751 --> 00:20:31,334 Ne ekzakte. 327 00:20:31,418 --> 00:20:32,959 Sed estas domaĝe. 328 00:20:33,043 --> 00:20:36,418 Vi devas esti alloga kiam oni parolas pri fiŝoj 329 00:20:36,501 --> 00:20:38,376 kaj fiŝkaptaj teknikoj. 330 00:20:38,459 --> 00:20:39,418 Vi estas amuza. 331 00:20:39,793 --> 00:20:41,834 Komence ne montras. 332 00:20:41,918 --> 00:20:45,459 Vi flatas min. Kio pri voĉa ekzerco? 333 00:20:45,793 --> 00:20:47,626 Kantu viajn aĵojn, ĝuste nun? 334 00:20:47,709 --> 00:20:49,543 Ĝi nomiĝas opero. 335 00:20:49,626 --> 00:20:50,876 Se mi eraras, 336 00:20:50,959 --> 00:20:53,126 vi neniam aŭdos de mi denove. 337 00:20:53,209 --> 00:20:54,209 Interkonsento? 338 00:20:57,084 --> 00:20:59,209 - Bonan tagon. - Ne! 339 00:21:00,418 --> 00:21:02,793 Vi ne iros por igi min mendi suŝion 340 00:21:02,876 --> 00:21:04,126 3 fojojn tage? 341 00:21:05,001 --> 00:21:06,501 Vi ne rezignos. 342 00:21:15,126 --> 00:21:16,751 Jen, donaco por vi. 343 00:21:16,834 --> 00:21:17,959 Dankon. 344 00:21:18,043 --> 00:21:19,501 - Ĉu vi konas lin? - Ne. 345 00:21:19,584 --> 00:21:22,501 Unu el la plej grandaj. Li faris ankaŭ ion alian. 346 00:21:22,584 --> 00:21:25,043 - Ĉu liveri suŝion? - Ne, pico. 347 00:21:25,126 --> 00:21:27,584 Li estis lerneja instruisto antaŭ ol li kantis. 348 00:21:27,668 --> 00:21:28,959 Deprenu ĉi tion. 349 00:21:29,043 --> 00:21:30,668 Vi estos pli trankvila. 350 00:21:30,751 --> 00:21:33,043 Kaj venu al la piano. 351 00:21:36,793 --> 00:21:38,834 Venu. Rapidu. 352 00:21:40,209 --> 00:21:41,418 Venu ĉi tien. 353 00:21:41,501 --> 00:21:44,918 - Koncentru vian diafragmon. - Kio estas tio? 354 00:21:45,584 --> 00:21:48,668 La muskolo inter la torako kaj la abdomeno. 355 00:21:48,751 --> 00:21:51,043 Ĉiam spiru ĉi tie. 356 00:21:51,584 --> 00:21:54,834 Malfermu viajn ripojn kaj malstreĉu vian vizaĝon. 357 00:21:55,293 --> 00:21:57,334 Alie via makzelo estas streĉita. 358 00:21:59,501 --> 00:22:01,751 Ne tre bela. Dum... 359 00:22:04,293 --> 00:22:06,209 Pli bone, ĉu vi ne pensas? 360 00:22:06,876 --> 00:22:08,501 Mi ludos kaj vi sekvas. 361 00:22:08,584 --> 00:22:10,001 - Preta? - Jes. 362 00:22:10,084 --> 00:22:11,584 Ne, vi ne estas. 363 00:22:11,668 --> 00:22:13,876 Vi ne povas kanti kolapsi. 364 00:22:13,959 --> 00:22:17,376 Bona pozicio estas esenca por ke la energio cirkuli. 365 00:22:17,459 --> 00:22:19,626 - Kiel ĉi tio? - Tio estas bone. 366 00:22:20,209 --> 00:22:21,418 Mi montros al vi. 367 00:22:27,001 --> 00:22:28,501 Ĉu vi komprenas? Via vico. 368 00:22:35,793 --> 00:22:36,834 Bone. 369 00:22:44,001 --> 00:22:45,168 Denove. 370 00:22:51,084 --> 00:22:52,084 Jes. 371 00:22:55,084 --> 00:22:57,376 - Kio? - Kion vi faras? 372 00:22:58,209 --> 00:22:59,501 Mi ricevas ĝin nun. 373 00:22:59,584 --> 00:23:02,334 Ne, estis miskompreno. 374 00:23:02,418 --> 00:23:05,209 - Vi ne estas mia tipo. - He, mi ne estas infano. 375 00:23:05,293 --> 00:23:08,501 Vi volas virojn, estas programoj por pumoj. 376 00:23:09,418 --> 00:23:10,918 Fiku, ĉu ŝi serioza? 377 00:23:13,751 --> 00:23:15,501 Mi havas ĉiujn programojn. 378 00:23:50,834 --> 00:23:52,251 Hej, Antoine. 379 00:23:52,334 --> 00:23:53,876 Kiel fartas la ĉampiono? 380 00:23:55,168 --> 00:23:56,251 Vi paŭtas? 381 00:23:56,334 --> 00:23:59,709 Ne, sed iuj freneza maljunulino ĵus frapis min. 382 00:24:00,418 --> 00:24:02,043 - Neniel! - Kie? 383 00:24:02,626 --> 00:24:04,293 Dum transdono. 384 00:24:04,376 --> 00:24:05,626 Kio, pumo? 385 00:24:06,084 --> 00:24:07,668 Mi ne scias, kion ŝi volis. 386 00:24:07,751 --> 00:24:09,834 Peza feko, frato. 387 00:24:09,918 --> 00:24:12,126 Vi povus esti amorigita unufoje. 388 00:24:12,209 --> 00:24:15,459 - Ankaŭ kun sperta virino. - Vi porkoj. 389 00:24:15,543 --> 00:24:18,084 Mi estus irinta por ĝi. Vi fikis. 390 00:24:18,168 --> 00:24:19,126 Vi estas hundo. 391 00:24:19,209 --> 00:24:22,709 Dibo, Abdel. Reiru al via PlayStation. 392 00:24:22,793 --> 00:24:25,668 - Li ne respektas min. - Kial li devus? 393 00:24:25,751 --> 00:24:26,876 Panjo, kiel vi fartas? 394 00:24:26,959 --> 00:24:29,085 Bone, filo. Kaj vi? 395 00:24:30,001 --> 00:24:32,835 Mi fartas bone, nenio nova ĉi tie. 396 00:24:32,918 --> 00:24:36,168 Mi vidas tion. Kio okazis al via vizaĝo? 397 00:24:36,251 --> 00:24:37,668 Vi ankoraŭ batalas? 398 00:24:37,751 --> 00:24:39,001 Ne, ĝi estas nenio. 399 00:24:39,085 --> 00:24:43,626 Ĉi tie neĝis. Mi glitis sur glacio kiam mi elprenis la rubon. 400 00:24:43,710 --> 00:24:45,335 Mia vizaĝo kontuzis. 401 00:24:45,876 --> 00:24:48,501 Ĉesu ĝin! Vi estas terura mensogulo. 402 00:24:49,001 --> 00:24:50,126 Kiel fartas Antoine? 403 00:24:50,835 --> 00:24:53,418 Mi diris al vi hieraŭ, panjo. Mi fartas bone. 404 00:24:53,501 --> 00:24:54,751 Ĉesu zorgi. 405 00:24:54,835 --> 00:24:56,835 Pumo preskaŭ manĝis lin. 406 00:24:58,418 --> 00:25:00,418 Mi enlitiĝas, karuloj. 407 00:25:00,501 --> 00:25:01,543 Amas vin! 408 00:25:01,626 --> 00:25:04,126 - Ankaŭ ni, panjo. - Bonan tagon! 409 00:25:04,210 --> 00:25:05,543 Ŝi rompas miajn pilkojn 410 00:25:05,626 --> 00:25:06,793 kun ŝia streĉo. 411 00:25:06,876 --> 00:25:09,168 Donu al mi la bastonon, fiulo. 412 00:25:09,251 --> 00:25:10,210 Didier, 413 00:25:10,293 --> 00:25:12,293 Regulo n-ro 1: neniam FaceTime 414 00:25:12,376 --> 00:25:13,835 kun la homoj. 415 00:25:13,918 --> 00:25:15,085 Sed li pravas, 416 00:25:15,168 --> 00:25:17,918 ĉar gepatroj estas kiel knabinoj. 417 00:25:18,418 --> 00:25:21,001 Vi ne respondas, ili iĝas suspektindaj. 418 00:25:21,085 --> 00:25:22,835 - Kio estas tio? - Kio? 419 00:25:22,918 --> 00:25:25,626 Tiuj antikvaĵoj ankoraŭ ekzistas? 420 00:25:25,710 --> 00:25:27,876 La lastan mi vidis estis en gimnazio. 421 00:25:27,960 --> 00:25:29,543 Ĉu vi iris al lernejo? 422 00:25:31,585 --> 00:25:33,710 - Kial vi ridas? - Bastardo. 423 00:25:33,793 --> 00:25:35,418 Serioze, kio okazas? 424 00:25:35,501 --> 00:25:38,626 Mi iras supren. Ne havas tempon por via BS. 425 00:25:38,710 --> 00:25:39,668 Didier, 426 00:25:39,751 --> 00:25:41,210 vi estas tro malmola kun li. 427 00:25:41,293 --> 00:25:42,251 Ĉu vi estas policano? 428 00:25:42,335 --> 00:25:43,293 Fiku. 429 00:25:43,376 --> 00:25:46,585 - Li devas koncentriĝi pri lernejo. - Ekzamenoj estas en jaro. 430 00:25:46,668 --> 00:25:47,626 Jes, 431 00:25:47,710 --> 00:25:51,001 ili ne atendis ĝis tiam por enspezi mian ĉekon. 432 00:25:51,085 --> 00:25:52,418 Do eklaboru. 433 00:25:52,501 --> 00:25:53,585 Vi estas doloro. 434 00:25:53,668 --> 00:25:55,751 Mi volas "C"! Mi volas la mezumon! 435 00:25:55,835 --> 00:25:56,876 "C" ne estas multe. 436 00:25:57,668 --> 00:25:59,710 - "C" pasas. - Eĉ li ricevis "C." 437 00:25:59,793 --> 00:26:02,168 Ĝi pasas. Venu manĝu, ni havas laboron. 438 00:27:41,335 --> 00:27:44,460 - Fek, vi timigis min. - Kion vi faras? 439 00:27:45,793 --> 00:27:47,710 Aŭskulti muzikon. 440 00:27:48,210 --> 00:27:50,210 - Kiel vi fartas? - Bone. 441 00:27:50,543 --> 00:27:52,668 Morgaŭ estas la granda tago. 442 00:27:52,918 --> 00:27:54,501 Ĉu vi foriras? 443 00:27:54,876 --> 00:27:58,876 - Kiel vi sentas? - Espereble mi ne eraras. 444 00:27:58,960 --> 00:28:02,460 Kial vi diras tion? Vi deziris ĉi tion por ĉiam. 445 00:28:02,543 --> 00:28:05,543 Mi memoras nian instruiston... Kio estis ŝia nomo? 446 00:28:05,626 --> 00:28:07,501 - Sinjorino Clerc. - Jen ĝi. 447 00:28:07,585 --> 00:28:10,418 Kiam vi diris vi volis aliĝi al la armeo, 448 00:28:10,501 --> 00:28:11,751 ŝi preskaŭ svenis. 449 00:28:11,835 --> 00:28:14,668 "Samia, tio ne estas profesio por knabino!" 450 00:28:14,751 --> 00:28:17,126 Antaŭen, moku min. 451 00:28:17,585 --> 00:28:21,126 Kiam vi diris vi volis al kontisto? 452 00:28:23,960 --> 00:28:25,043 Mi faras kion mi povas. 453 00:28:25,835 --> 00:28:27,835 Sed vi povus fari pli bone. 454 00:28:32,043 --> 00:28:34,335 Mi foriras. 5:00 AM foriro. 455 00:28:34,793 --> 00:28:36,293 Adiaŭ. Potenco al vi. 456 00:28:39,501 --> 00:28:40,501 Hej, Samia. 457 00:28:41,126 --> 00:28:43,960 - Ne mortigu iun, ĉu ne? - Promesu. 458 00:28:47,835 --> 00:28:51,585 Mi scias, ke mi estis malrespekta, sed mi aŭskultis la KD. 459 00:28:51,668 --> 00:28:54,460 Mi ne devus reagi tiel. 460 00:28:59,918 --> 00:29:01,085 Saluton. 461 00:29:03,293 --> 00:29:04,793 Kion li faras ĉi tie? 462 00:29:05,751 --> 00:29:09,210 Ĉu ŝi estas freneza? Prefere ŝi ne fuŝu kun mi. 463 00:29:13,168 --> 00:29:15,460 Antoine! Kion vi faras ĉi tie? 464 00:29:15,543 --> 00:29:18,001 Mi venis por peti pardonon sed mi vidis mian estron... 465 00:29:18,085 --> 00:29:19,418 Haltu ĝuste tie. 466 00:29:19,501 --> 00:29:21,501 Mia privata vivo estas mia afero. 467 00:29:21,585 --> 00:29:23,626 Mi diris al vi, vi ne estas mia tipo. 468 00:29:23,710 --> 00:29:26,126 Estas via voĉo kiu interesas min. 469 00:29:26,210 --> 00:29:28,043 Do havu bonan tagon. 470 00:29:28,710 --> 00:29:29,626 Atendu. 471 00:29:30,793 --> 00:29:33,335 Vi pravas, ne estas mia afero. 472 00:29:33,418 --> 00:29:34,585 Unu demando. 473 00:29:34,668 --> 00:29:37,501 Vi vere pensas, ke mi povus esprimi... 474 00:29:38,210 --> 00:29:40,960 - Jes...? - Mi ne scias kiel diri ĝin. 475 00:29:43,001 --> 00:29:45,126 - Emocio? - Jes, jen. 476 00:29:45,210 --> 00:29:47,085 Eble kun multe da laboro. 477 00:29:48,543 --> 00:29:50,085 Bone, mi volas provi. 478 00:29:50,168 --> 00:29:53,710 Ĉu vere? Poste revenu ĵaŭdon je la 18:00. 479 00:29:55,168 --> 00:29:57,043 ĵaŭdon. Fika infero. 480 00:30:04,210 --> 00:30:05,501 La batalo estas ĉi-vespere. 481 00:30:05,585 --> 00:30:08,501 Mi estos tie. Eble nur iom malfrue. 482 00:30:08,585 --> 00:30:09,460 Kial? 483 00:30:10,376 --> 00:30:11,876 Mi havas klason. 484 00:30:12,460 --> 00:30:13,710 Prave, mi forgesis. 485 00:30:15,085 --> 00:30:16,251 Vi estos bone. 486 00:30:16,335 --> 00:30:20,001 Mi esperas ke jes. Ĉar mi ricevis malbonan "provizon". 487 00:30:20,460 --> 00:30:21,585 Ĉu malbona provizo? 488 00:30:21,668 --> 00:30:24,418 Kiam vi sentas ion fian. 489 00:30:24,501 --> 00:30:26,043 Tio estas "antaŭsento". 490 00:30:26,126 --> 00:30:28,918 - Kio? - Ĝi nomiĝas "antaŭsento". 491 00:30:29,001 --> 00:30:30,543 Jes, devas esti tio. 492 00:30:32,335 --> 00:30:34,210 Samir diris, ke vi fumiĝis. 493 00:30:34,293 --> 00:30:36,418 Malbonuloj serĉas problemojn. 494 00:30:36,501 --> 00:30:38,251 Mi estus solvinta ĝin. 495 00:30:38,335 --> 00:30:40,376 Tion ili volas. Faligu ĝin. 496 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Tiuj Picasso-punkoj bezonas lerni respekton. 497 00:30:43,793 --> 00:30:45,126 Fiku, atentu. 498 00:30:45,210 --> 00:30:47,168 Forgesu manĝi viajn spinacojn? 499 00:30:47,251 --> 00:30:49,168 Vi fikis mian kubuton. 500 00:30:49,251 --> 00:30:50,918 - Kien vi iras? - Ciao. 501 00:30:51,001 --> 00:30:53,376 - Mi havas batalon ĉi-vespere. - Ĝis revido. 502 00:30:53,460 --> 00:30:54,668 Revenu! 503 00:30:55,293 --> 00:30:57,085 Vi malamos vin mem. 504 00:30:57,460 --> 00:30:59,501 Aŭskultu vian grandan fraton! 505 00:30:59,585 --> 00:31:01,210 Venu doni al mi kison. 506 00:31:01,835 --> 00:31:04,668 Infano estas trosentema. Kiel lia patrino. 507 00:31:11,626 --> 00:31:16,085 Tago 3. Ankoraŭ neniun mortigis sed mi certe ŝatus. 508 00:31:21,501 --> 00:31:26,376 Bonege, fratino. Daŭrigu la bonan laboron. :) 509 00:31:33,377 --> 00:31:34,460 Jen ĝi. 510 00:31:34,543 --> 00:31:38,793 Ĝi igas viajn voĉkordojn vibri. Sekva paŝo, neniu bruo. 511 00:31:38,877 --> 00:31:40,835 Rigardu la vezikojn. 512 00:31:41,252 --> 00:31:43,002 Bruo aŭ neniu bruo, 513 00:31:43,085 --> 00:31:46,002 ilia grandeco kaj nombro restas konstanta. 514 00:31:46,085 --> 00:31:47,168 Tre bone. 515 00:31:47,252 --> 00:31:49,668 Vi lernos por kontroli vian spiradon. 516 00:31:49,752 --> 00:31:50,710 Se vi diras tion. 517 00:31:51,502 --> 00:31:52,793 Tre bone. 518 00:31:56,793 --> 00:31:58,127 Ne estas juste. 519 00:31:58,210 --> 00:32:01,210 Viro, kiu delogas junajn virinojn estas Don Juan. 520 00:32:01,293 --> 00:32:03,752 Sed virino estas pumo. 521 00:32:03,835 --> 00:32:05,627 Ĝi ne estas preskaŭ tiel bela. 522 00:32:05,710 --> 00:32:07,877 - Ĉu vi bone? - Jes, pardonu min. 523 00:32:07,960 --> 00:32:10,002 Ĉu tio estis parto de la leciono? 524 00:32:10,585 --> 00:32:12,752 Ne vere. Ĝi nur venis al la menso. 525 00:32:12,835 --> 00:32:15,543 Mi sentas min blonda farante tion. 526 00:32:16,210 --> 00:32:18,085 Ĉu ĉi tio estas via venĝo? 527 00:32:18,168 --> 00:32:20,627 Male, ĝi estas donaco. 528 00:32:20,710 --> 00:32:24,127 Vi lernos konservi konstanta fluo de aero. 529 00:32:24,210 --> 00:32:26,918 Ĝi estas la bazaĵoj de kantado. 530 00:32:27,377 --> 00:32:29,627 Se mi ne sufokas unue. 531 00:32:31,752 --> 00:32:33,502 Ĉu vi ŝatas Victor Hugo? 532 00:32:33,585 --> 00:32:35,668 - Ĉu vi konas lian poezion? - Laŭ nomo. 533 00:32:35,752 --> 00:32:36,835 Venu ĉi tien. 534 00:32:40,335 --> 00:32:42,002 Morgaŭ, matene, 535 00:32:42,460 --> 00:32:45,835 Dum la kamparo blankiĝas, Mi foriros. 536 00:32:45,918 --> 00:32:47,585 Mi scias, ke vi atendas min. 537 00:32:47,668 --> 00:32:51,585 Per arbaro, per monto, Mi ne plu povas resti for de vi. 538 00:32:51,668 --> 00:32:55,918 Okuloj fermiĝis al miaj pensoj, Mi nek vidas nek aŭdas, 539 00:32:56,002 --> 00:32:59,627 Sole, nekonata, dorso klinita, kaj malgaja. La tago estas kiel nokto. 540 00:32:59,710 --> 00:33:03,460 La ora vespero falas, kiel foraj veloj direktiĝas al Harfleur, 541 00:33:03,543 --> 00:33:05,335 Mi metos sur vian tombon 542 00:33:05,418 --> 00:33:07,710 Pozo de ilekso kaj eriko en floro! 543 00:33:07,793 --> 00:33:11,127 Vidu? Eĉ en repo la aerfluo estas konstanta. 544 00:33:12,085 --> 00:33:14,877 Se vi volas batali iam, sciigu min. 545 00:33:14,960 --> 00:33:16,252 Vi ricevis la fluon. 546 00:33:16,335 --> 00:33:17,293 Ne hodiaŭ. 547 00:33:17,377 --> 00:33:19,543 Donu al mi "solon" nun. 548 00:33:20,585 --> 00:33:22,918 - Vidas la diferencon? - Estas loco. 549 00:33:23,002 --> 00:33:24,627 Jen ĝi, "loco". 550 00:33:25,085 --> 00:33:27,335 Mia ekzercado ne estas malbona, ĉu? 551 00:33:27,418 --> 00:33:30,377 Indas senti sin iom "blonda". 552 00:33:30,460 --> 00:33:31,752 Mi devas akiri ĉi tion. 553 00:33:31,835 --> 00:33:35,168 Daŭrigu. Kaj ne unu veziko ekster la vitro. 554 00:33:35,252 --> 00:33:37,710 - Ĉu vi pensas, ke vi povas fari ĝin? - Mi provos. 555 00:33:39,627 --> 00:33:41,002 Saluton, doktoro. 556 00:33:45,168 --> 00:33:46,293 Jes. 557 00:33:53,877 --> 00:33:55,085 Dankon. 558 00:33:55,502 --> 00:33:56,627 Adiaŭ. 559 00:34:04,293 --> 00:34:05,377 Bone. 560 00:34:05,460 --> 00:34:06,627 Ŝanĝo de planoj. 561 00:34:06,710 --> 00:34:09,252 Ĉu vi emas iri al la opero? 562 00:34:09,335 --> 00:34:11,168 - Ĝuste nun? - Jes. 563 00:34:11,252 --> 00:34:12,460 Mi iros ŝanĝi. 564 00:34:14,085 --> 00:34:15,502 Bone, mi supozas. 565 00:34:20,585 --> 00:34:22,502 Ĝi estas tiel granda, ĝi estas sovaĝa. 566 00:34:22,835 --> 00:34:25,752 - Estas kiel stadiono. - Vi pravas. 567 00:34:26,377 --> 00:34:28,793 Estas la rondo por la elito. 568 00:34:28,877 --> 00:34:31,002 La balkono por turistoj. 569 00:34:31,668 --> 00:34:33,418 Kaj supre... 570 00:34:34,335 --> 00:34:36,877 - Mia plej ŝatata loko. - Tie supre? 571 00:34:36,960 --> 00:34:38,877 Ĝi nomiĝas "paradizo". 572 00:34:39,335 --> 00:34:41,502 Tie sidas veraj muzikamantoj. 573 00:34:41,585 --> 00:34:42,793 Ne la riĉuloj. 574 00:34:43,252 --> 00:34:44,668 La ŝatantoj. 575 00:34:45,043 --> 00:34:47,710 Ili venas pro amo al opero. 576 00:34:49,377 --> 00:34:50,793 Kaj foje pli. 577 00:34:51,168 --> 00:34:52,710 Kion vi volas diri? 578 00:34:54,502 --> 00:34:58,127 Ĝi estas izolita, diskreta loko... 579 00:34:58,210 --> 00:35:00,710 Prave, mi komprenas, kion vi volas diri. 580 00:35:00,793 --> 00:35:04,418 - Kial mi diras tion al vi? - Neniu damaĝo farita. 581 00:35:40,210 --> 00:35:42,877 BRO Kie diable vi estas! 582 00:36:59,418 --> 00:37:03,418 100 homoj laboras postscenejo por ĉiu prezento. 583 00:37:03,502 --> 00:37:05,252 - Saluton, Marie. - Saluton, Celine. 584 00:37:05,335 --> 00:37:06,752 Ĝi estas grandega maŝino. 585 00:37:06,835 --> 00:37:09,668 Ĉio tiel artisto povas transdoni sian emocion. 586 00:37:09,752 --> 00:37:10,918 Marie! 587 00:37:11,002 --> 00:37:14,002 - Mi estas tiel feliĉa vidi vin. - Ankaŭ mi. 588 00:37:14,085 --> 00:37:16,418 Antoine, ĉi tiu estas Roberto Alagna. 589 00:37:16,502 --> 00:37:18,043 - Saluton, Antoine. - Roberto. 590 00:37:18,127 --> 00:37:20,002 Bravo, mi aŭdis vin kanti. 591 00:37:20,085 --> 00:37:21,793 Ĉie ĝi eĥis. 592 00:37:21,877 --> 00:37:22,877 Dankon. 593 00:37:22,960 --> 00:37:25,168 - Antoine estas mia nova studento. - Ĉu vere? 594 00:37:25,252 --> 00:37:27,710 Mi esperas, ke vi rimarkos vian bonŝancon. 595 00:37:27,793 --> 00:37:29,793 - Marie estas mirinda. - Mi imagas. 596 00:37:29,877 --> 00:37:32,002 Ĉu mi povas lasi lin kun vi? 597 00:37:32,335 --> 00:37:33,335 Pierre! 598 00:37:34,377 --> 00:37:36,210 Marie, perfekta tempo! 599 00:37:39,543 --> 00:37:42,377 Ĉi tiuj homoj el Seulo volas renkonti vin. 600 00:37:42,460 --> 00:37:45,127 Vi vidas la junulon kun Roberto? 601 00:37:46,127 --> 00:37:47,960 Jes, ne povas maltrafi lin. 602 00:37:48,043 --> 00:37:50,960 Mi volas, ke li aliĝu al la Ateliero. 603 00:37:51,043 --> 00:37:52,210 La Ateliero? 604 00:37:52,585 --> 00:37:54,043 Ĉi tio estas via lasta kaprico? 605 00:37:54,127 --> 00:37:56,210 - La Ateliero estas plena. - Mi scias. 606 00:37:56,293 --> 00:37:59,377 Sed mia laboro estas ankaŭ varbi la plej bonan talenton. 607 00:37:59,460 --> 00:38:03,377 Kaj ĝi solvos via afero pri "socia diverseco". 608 00:38:04,543 --> 00:38:05,543 Dankon. 609 00:38:05,627 --> 00:38:07,293 - De kie vi estas? - Bondy. 610 00:38:07,377 --> 00:38:09,668 Bondy? Ni estas preskaŭ najbaroj. 611 00:38:09,752 --> 00:38:12,460 - Ĉu vere? - Mi naskiĝis en Clichy-sous-Bois. 612 00:38:12,543 --> 00:38:14,377 Ĉu serioze? Clichy? 613 00:38:14,460 --> 00:38:16,210 Pri kio vi laboras? 614 00:38:16,293 --> 00:38:17,877 Ĉi tio estis mia unua tago. 615 00:38:17,960 --> 00:38:19,668 Mi lernas la bazojn. 616 00:38:19,752 --> 00:38:21,043 La pajla ekzercado? 617 00:38:21,127 --> 00:38:22,960 Jes, mi faris ĝin pli frue. 618 00:38:23,043 --> 00:38:25,252 Ŝi ĉiam amis tiun ekzercon. 619 00:38:25,335 --> 00:38:26,335 Ĉu vere? 620 00:38:26,918 --> 00:38:29,585 Diru, ĉu vi konas Rigoletton? 621 00:38:29,669 --> 00:38:32,002 Rigoletto... Ne, ĉu tio estas opero? 622 00:38:32,085 --> 00:38:34,210 Jes. Ĝi iras tiel... 623 00:38:35,835 --> 00:38:36,877 Ho jes! 624 00:38:37,627 --> 00:38:39,044 Tio estas fama. 625 00:38:39,127 --> 00:38:41,002 Repo-bataloj. 626 00:38:41,544 --> 00:38:42,877 Repo-bataloj? 627 00:38:42,960 --> 00:38:45,419 Vi ne parolas serioze. 628 00:38:45,960 --> 00:38:48,044 Jes, mi estas tre serioza. 629 00:38:48,127 --> 00:38:50,252 Ĉu repisto? Ĉu ĉi tio estas ŝerco? 630 00:38:50,502 --> 00:38:51,585 Ne, Pierre. 631 00:38:52,085 --> 00:38:55,710 Por la Seula interŝanĝo, estus mirinda... 632 00:38:55,794 --> 00:38:57,377 Ĉesu tuj. 633 00:38:57,460 --> 00:39:00,419 Eĉ mortinta, Mi neniam revenos al Seulo. 634 00:39:00,502 --> 00:39:03,835 Memoru antaŭ kelkaj jaroj kiam mi kovris por vi? 635 00:39:03,919 --> 00:39:05,669 Kaj se mi haltus nun? 636 00:39:06,127 --> 00:39:07,710 Vi devus iri. 637 00:39:07,794 --> 00:39:09,585 Ĉu vi komprenas aŭ ne? 638 00:39:10,127 --> 00:39:11,960 Ĉu vi ĉantaĝas min? 639 00:39:12,960 --> 00:39:14,669 Nomu ĝin kiel vi ŝatas. 640 00:39:14,752 --> 00:39:18,377 Sed tiu strangulo neniam aliĝos al la Ateliero. 641 00:39:54,877 --> 00:39:57,710 - Pierre, mi gratulas vin. - Pardonu? 642 00:39:57,794 --> 00:39:59,419 Bonega nova rekruto. 643 00:40:03,627 --> 00:40:06,460 - Ni parolos baldaŭ, Marie. - Kun plezuro. 644 00:40:06,544 --> 00:40:09,502 - Bonŝancon, mia amiko. - Dankon. 645 00:40:10,210 --> 00:40:11,627 Dankon. 646 00:40:11,710 --> 00:40:12,794 Tion mi ŝuldas al vi. 647 00:40:12,877 --> 00:40:14,210 Sincere. 648 00:40:14,502 --> 00:40:16,294 - Ĝis baldaŭ. - Adiaŭ. 649 00:40:48,210 --> 00:40:49,710 - Hej, ulo. - Wassup? 650 00:40:49,794 --> 00:40:51,044 Vivo malvarmeta? 651 00:40:53,502 --> 00:40:55,877 - Kio okazas? - Mi estis en la laboro. 652 00:40:55,960 --> 00:40:57,835 - Kaj vi? - La kutima. 653 00:40:57,919 --> 00:40:58,919 Malmola tago? 654 00:40:59,002 --> 00:41:01,294 La rutino. Longa tago. 655 00:41:01,377 --> 00:41:02,627 Mi laboris kun Elio. 656 00:41:02,710 --> 00:41:04,544 - Kiel fartas la lernejo? - Bone. 657 00:41:04,627 --> 00:41:05,752 Ĉu vi vidas tion? 658 00:41:06,294 --> 00:41:07,169 Fek, ulo. 659 00:41:07,877 --> 00:41:09,127 Wassup, infanoj? 660 00:41:10,294 --> 00:41:11,585 Kial la porkoj estas ĉi tie? 661 00:41:11,669 --> 00:41:13,127 Por via frato. 662 00:41:13,502 --> 00:41:14,627 Fiku, Didier! 663 00:41:14,877 --> 00:41:16,710 Espereble li ne fikas. 664 00:41:16,794 --> 00:41:17,919 Li estas en problemo. 665 00:41:20,419 --> 00:41:22,085 - Hej! - Kio okazas? 666 00:41:22,169 --> 00:41:23,127 Perdiĝu. 667 00:41:23,210 --> 00:41:26,960 Perdiĝi? Mi loĝas ĉi tie. Mi ne iros ien! 668 00:41:27,044 --> 00:41:29,710 - Bro, kio okazas? - Tenu ĝin fermita. 669 00:41:29,794 --> 00:41:32,210 Mi povus najli vin pro kunkulpeco. 670 00:41:32,294 --> 00:41:34,002 Vi bonŝancas, ke estas mi. 671 00:41:36,502 --> 00:41:39,419 - Pardonu, Bro. - Estas pli bone ĉi tiel. 672 00:41:39,502 --> 00:41:40,377 Movu ĝin. 673 00:41:40,960 --> 00:41:43,919 - Kien li iras? - Tuja juĝo. 674 00:41:44,002 --> 00:41:45,419 Ĉu vi fekas min? 675 00:41:45,502 --> 00:41:47,877 - Hej! - Senpaga batalo ne estas ŝerco. 676 00:41:47,960 --> 00:41:48,919 Fiku. 677 00:41:49,002 --> 00:41:51,835 Ne zorgu. Diris al vi, ke mi havas malbonan provizon. 678 00:41:51,919 --> 00:41:53,335 Por via edukado... 679 00:41:53,960 --> 00:41:57,794 - Vi diras "antaŭsento". - Kaj kiel oni diras "stultulo"? 680 00:41:57,877 --> 00:41:59,127 Mi estas serioza! 681 00:41:59,210 --> 00:42:00,085 Silentu. 682 00:42:14,585 --> 00:42:15,669 Merdo. 683 00:43:20,502 --> 00:43:21,960 Kion vi volas? 684 00:43:22,752 --> 00:43:25,210 Fidu min. Li havas eksterordinaran potencialon. 685 00:43:25,294 --> 00:43:26,752 Marie, mi petas. 686 00:43:26,835 --> 00:43:28,835 Ĉu vi vekis min pro tio? 687 00:43:28,919 --> 00:43:32,085 Rigardu, vi havis bonan ridon kun Alagna, 688 00:43:32,169 --> 00:43:34,210 sed ĉi tio estas publika financado. 689 00:43:34,294 --> 00:43:35,835 Miaj manoj estas ligitaj. 690 00:43:35,919 --> 00:43:37,127 La respondo estas "ne". 691 00:43:37,210 --> 00:43:39,085 Estas neeble, fino de rakonto. 692 00:43:39,169 --> 00:43:41,377 Kio se mi dirus jes al Seulo? 693 00:43:41,460 --> 00:43:44,794 Mi pensis eĉ mortinta vi ne reirus? 694 00:43:46,210 --> 00:43:47,877 Vi konas virinojn. 695 00:43:48,585 --> 00:43:51,377 Ni ŝanĝas niajn mensojn kiel la vento. 696 00:43:53,335 --> 00:43:55,127 Vi estas doloro. 697 00:43:55,210 --> 00:43:56,377 Vera doloro. 698 00:44:06,419 --> 00:44:07,710 Kial vi estas ĉi tie? 699 00:44:08,960 --> 00:44:11,627 Mi povas liveri suŝion kaj ŝati operon. 700 00:44:11,710 --> 00:44:14,169 Kiel vi eniris la Akademion? 701 00:44:16,919 --> 00:44:19,627 Ĝi nomiĝas "aserta ago". 702 00:44:19,710 --> 00:44:21,169 Ĉu vi iam aŭdis pri ĝi? 703 00:44:22,002 --> 00:44:23,210 Mi estas Josefino. 704 00:44:23,294 --> 00:44:24,335 Mi memoras. 705 00:44:24,419 --> 00:44:26,752 - Antoine. - Estas plezuro. 706 00:44:37,127 --> 00:44:39,127 Ĉu vi legas muzikon flanke? 707 00:44:39,627 --> 00:44:40,669 Tute ne. 708 00:44:40,752 --> 00:44:42,502 Mi bezonas lerni. 709 00:44:42,585 --> 00:44:43,877 Ne zorgu. 710 00:44:44,294 --> 00:44:46,085 Vi povas uzi fonetikon 711 00:44:46,169 --> 00:44:47,794 meti la vortojn. 712 00:44:48,419 --> 00:44:49,835 Signifo? 713 00:44:49,919 --> 00:44:51,585 Vi skribas tion, kion vi ŝatas 714 00:44:51,669 --> 00:44:53,044 se vi povas legi ĝin. 715 00:44:53,127 --> 00:44:54,669 - Vi volas diri... - Rigardu. 716 00:44:54,752 --> 00:44:56,294 - Movu ĝin. - Ĉu? 717 00:44:56,377 --> 00:44:58,002 Kio estas lia problemo? 718 00:44:59,252 --> 00:45:01,127 Tio estas Maxime Lasserre. 719 00:45:01,877 --> 00:45:04,960 Li estas certa li estas la venonta granda Operstelulo. 720 00:45:06,002 --> 00:45:07,919 Li estas malproksima... 721 00:45:08,502 --> 00:45:11,044 sed li jam ludas la rolon. 722 00:45:18,210 --> 00:45:19,502 Saluton, ĉiuj. 723 00:45:19,585 --> 00:45:21,669 - Antoine, venu ĉi tien. - Certe. 724 00:45:21,752 --> 00:45:23,460 Ĉi tiu estas Antoine. 725 00:45:23,544 --> 00:45:25,752 Li aliĝas al nia klaso hodiaŭ. 726 00:45:25,835 --> 00:45:26,710 Saluton. 727 00:45:28,627 --> 00:45:30,877 Pardonu, kio estas lia tesituro? 728 00:45:30,961 --> 00:45:32,086 Antoine estas tenoro. 729 00:45:32,169 --> 00:45:33,127 Cetere, 730 00:45:33,211 --> 00:45:36,252 ĉu vi povus respondi ajnajn demandojn, kiujn li povus havi 731 00:45:36,336 --> 00:45:38,544 helpi lian integriĝon? 732 00:45:38,627 --> 00:45:41,294 Ni komencu, ni havas grandan tagon. 733 00:45:41,377 --> 00:45:42,502 Jean? 734 00:45:45,044 --> 00:45:48,919 Hodiaŭ ni revizios la diferenco inter aktivoj 735 00:45:49,002 --> 00:45:50,419 kaj pasivoj. 736 00:45:50,502 --> 00:45:52,627 Sub la kategorio de aktivoj, 737 00:45:52,711 --> 00:45:53,961 vi havas... 738 00:45:54,877 --> 00:45:55,836 nemoveblaĵoj. 739 00:45:58,752 --> 00:46:00,044 Pardonu min, sinjorino. 740 00:46:01,044 --> 00:46:02,794 Mi havas donacon por vi. 741 00:46:02,877 --> 00:46:03,919 Jen. 742 00:46:04,586 --> 00:46:06,127 - Dupac? - 2Pac. 743 00:46:06,211 --> 00:46:08,544 2Pac estas replegendo. 744 00:46:09,086 --> 00:46:10,252 Kiel Pavarotti. 745 00:46:10,336 --> 00:46:12,127 - Mi notos. - Bone. 746 00:46:12,211 --> 00:46:13,836 - Dankon. - Bonvenon. 747 00:46:13,919 --> 00:46:15,044 Adiaŭ. 748 00:46:15,127 --> 00:46:18,419 - Kio okazas? - Venis tuta skipo kaj frakasis 749 00:46:18,502 --> 00:46:19,461 la pordo enen. 750 00:46:19,544 --> 00:46:23,086 - Kiel li fartas? - Ili ĵetis lin en la tinkton. 751 00:46:24,086 --> 00:46:25,461 Li estas en la feko. 752 00:46:25,544 --> 00:46:27,836 Iu el Picasso ŝteliris. 753 00:46:27,919 --> 00:46:29,336 Eble, mi ne scias. 754 00:46:29,961 --> 00:46:31,211 Ĉu vi volas blaton? 755 00:46:31,294 --> 00:46:34,627 Se vi proponas al mi blatojn, Mi devas esti patosa. 756 00:46:34,711 --> 00:46:36,502 Kie vi estis tamen? 757 00:46:36,586 --> 00:46:38,669 En la lernejo. La klaso finiĝis malfrue. 758 00:46:39,002 --> 00:46:42,294 La unu tagon mi ne estas tie, li estas kaptita. 759 00:46:42,586 --> 00:46:44,169 Mi tiom koleras pri mi mem. 760 00:46:44,252 --> 00:46:45,377 Ne estu. 761 00:46:45,461 --> 00:46:48,752 Vi ankaŭ estus en malliberejo. Pensu pri via panjo. 762 00:46:49,336 --> 00:46:51,461 Kion mi diros al ŝi? 763 00:46:52,127 --> 00:46:54,127 Granda mensogo, kiel kiam ni estis infanoj. 764 00:46:54,211 --> 00:46:56,044 Ĝi eĉ ne funkciis tiam. 765 00:46:56,127 --> 00:46:58,419 Vi ne konas ŝin, ŝi estas freneza. 766 00:46:58,502 --> 00:46:59,461 Fiku. 767 00:46:59,544 --> 00:47:02,252 Vi estas en la feko. Havu blaton. 768 00:47:03,502 --> 00:47:05,502 - Ĉu serioze? - Al ĉiu liaj problemoj. 769 00:47:05,586 --> 00:47:06,586 Mi estas fikita. 770 00:47:06,669 --> 00:47:09,419 - Venu, pluvos. - Mi estas en la feko. 771 00:47:09,502 --> 00:47:11,336 - Rapidu! - Mi venas! 772 00:47:24,336 --> 00:47:25,377 Ĉu serioze? 773 00:47:25,461 --> 00:47:27,002 Ĉu vi estas freneza? 774 00:47:27,419 --> 00:47:30,877 Mi ne povus diri, ke vi estas ĉi tie. Ŝi estus renversinta. 775 00:47:30,961 --> 00:47:32,252 Kie estas Didier? 776 00:47:35,502 --> 00:47:37,419 Li iris al Japanio. 777 00:47:37,502 --> 00:47:38,502 Japanio? 778 00:47:38,877 --> 00:47:40,419 Mia filo estas en Japanio! 779 00:47:40,502 --> 00:47:41,752 Tio estas fabela. 780 00:47:41,836 --> 00:47:42,669 Vi estas frenezulo. 781 00:47:43,752 --> 00:47:46,419 Mi scias nenion pri Japanio. 782 00:47:46,711 --> 00:47:50,419 Liverante suŝion moligis vian cerbon. 783 00:47:55,211 --> 00:47:57,086 Kiel iras la klasoj? 784 00:47:58,211 --> 00:48:01,211 - Kiaj klasoj? - Klasoj pri kontado. 785 00:48:01,502 --> 00:48:03,377 Bonege, neniu problemo. 786 00:48:03,461 --> 00:48:05,086 Ĉu io alia? 787 00:48:05,169 --> 00:48:06,127 Ne. 788 00:48:06,377 --> 00:48:08,377 Mi nur pensis tion... 789 00:48:08,461 --> 00:48:10,711 Mi koleras, ke vi estas ĉi tie. 790 00:48:10,961 --> 00:48:12,961 Ne maltrankviliĝu, ĝi estas kiel hejme. 791 00:48:13,377 --> 00:48:17,419 Nur sen viaj malpuraj ŝtrumpetoj aŭ telerojn por lavi. 792 00:48:17,502 --> 00:48:19,127 Estas ferio. 793 00:48:19,211 --> 00:48:20,419 Bastardo. 794 00:48:22,919 --> 00:48:25,502 Mi volis diri al vi, ke... 795 00:48:26,169 --> 00:48:27,544 Ne pardonu. 796 00:48:28,169 --> 00:48:29,502 Vi estas mia frato. 797 00:48:31,252 --> 00:48:32,502 Ne pardonu. 798 00:48:32,877 --> 00:48:35,919 - Mi alportis ion al vi. - Ho jes? 799 00:48:36,002 --> 00:48:37,752 Bebo en bikino? 800 00:48:38,544 --> 00:48:40,336 Rigardu, ĝi helpos vin. 801 00:48:44,502 --> 00:48:46,752 Kiom longe mi devas decidi? 802 00:48:48,461 --> 00:48:49,627 mi vidas. 803 00:48:51,211 --> 00:48:52,169 Bone. 804 00:48:52,252 --> 00:48:53,502 Ni parolos baldaŭ. 805 00:48:53,877 --> 00:48:55,127 Dankon. 806 00:49:26,419 --> 00:49:27,711 Bonan nokton. 807 00:49:28,127 --> 00:49:29,794 Ni devas ekzerci! 808 00:49:45,877 --> 00:49:47,711 Ĉi tio estas staccato. 809 00:49:51,377 --> 00:49:52,502 Daŭrigu, respondu. 810 00:49:52,586 --> 00:49:54,794 Ne maltrankviliĝu, ĝi estas nenio. 811 00:51:12,211 --> 00:51:13,752 Pendu sekundon. 812 00:51:13,836 --> 00:51:15,919 Ĉu vi komprenas la vortojn? 813 00:51:17,377 --> 00:51:19,252 Kion signifas "godiamo"? 814 00:51:20,377 --> 00:51:22,336 Ĝi signifas "ĝuo". 815 00:51:23,169 --> 00:51:24,377 Bone? 816 00:51:24,461 --> 00:51:26,002 Ĝuo. 817 00:51:26,086 --> 00:51:28,627 Do pro kompato, ĝuu vin! 818 00:51:28,711 --> 00:51:29,919 Venu! 819 00:51:37,961 --> 00:51:39,002 Tio estas bona. 820 00:52:21,794 --> 00:52:23,169 Jen ni iras. 821 00:52:28,878 --> 00:52:30,628 Nun tio estas vera dueto. 822 00:52:36,211 --> 00:52:37,711 Antoine? 823 00:52:37,794 --> 00:52:38,753 Jes? 824 00:52:38,836 --> 00:52:40,836 Ĉu vi ŝatus kanti kune 825 00:52:40,919 --> 00:52:42,794 ĉe akcepto ĉi-vespere? 826 00:52:44,669 --> 00:52:46,711 Ĝi vere feliĉigus min. 827 00:52:46,794 --> 00:52:48,878 Certe. Sed mi devas unue ŝanĝi. 828 00:52:48,961 --> 00:52:49,919 Suŝio! 829 00:52:50,003 --> 00:52:52,044 - Kio nun? - Leono volas iom da drogo. 830 00:52:52,128 --> 00:52:55,419 - Mi vetas, ke vi povas gajni. - Unue, ne tuŝu min. 831 00:52:55,503 --> 00:52:58,086 Mi ne estas via amiko, restu for. 832 00:52:58,336 --> 00:52:59,919 Kaj por la lasta fojo, 833 00:53:00,003 --> 00:53:02,169 mia nomo estas Antoine Zerkaoui. 834 00:53:02,253 --> 00:53:05,919 Suŝio estas la malvarma malseka afero inter viaj kruroj. 835 00:53:06,378 --> 00:53:07,461 Ĉu ni klaras? 836 00:53:07,836 --> 00:53:09,003 Ni iru. 837 00:53:09,086 --> 00:53:10,294 Li estas freneza. 838 00:53:15,711 --> 00:53:18,503 Kiam mi revenas hejmen, Mi seksperfortos lin. 839 00:53:18,794 --> 00:53:21,378 Serĝento Thamié signifas komercon. 840 00:53:21,461 --> 00:53:22,503 Same. 841 00:53:23,211 --> 00:53:24,544 Kio pri vi? 842 00:53:24,628 --> 00:53:25,878 Kio pri mi? 843 00:53:25,961 --> 00:53:27,461 Ĉu ulo atendas? 844 00:53:27,961 --> 00:53:29,961 Ne, tute ne. 845 00:53:30,794 --> 00:53:32,836 Mi rekonas "ne" tian. 846 00:53:32,919 --> 00:53:36,211 Ne atendu tro longe, vi eble bedaŭras. 847 00:53:39,044 --> 00:53:41,461 Mi ŝatas miajn harojn, do silentu. 848 00:53:41,544 --> 00:53:44,419 Ĝi aspektas kiel BBQ-karboj. 849 00:53:44,503 --> 00:53:46,294 Fiku, idioto. 850 00:53:46,794 --> 00:53:48,211 Ne, vi aspektas bela. 851 00:53:48,294 --> 00:53:50,253 Hej, bela! Kien vi iras? 852 00:53:50,336 --> 00:53:52,961 Neniel, ĉu li surhavas parfumon? 853 00:53:53,044 --> 00:53:54,961 Ĉu vi gajnos? 854 00:53:55,044 --> 00:53:56,169 Ĉu ni konas ŝin? 855 00:53:56,253 --> 00:53:58,211 - Eble. - Ni vidu ŝin Snap. 856 00:53:58,294 --> 00:53:59,794 Pro scivolemo. 857 00:53:59,878 --> 00:54:01,044 - Certe. - Ĉu serioze? 858 00:54:01,128 --> 00:54:03,336 Jes. Hej, ni estas fratoj. 859 00:54:03,419 --> 00:54:05,086 Ni iru! 860 00:54:05,169 --> 00:54:07,919 - Daŭrigu. - M-O... 861 00:54:08,003 --> 00:54:09,503 M-M-Y. 862 00:54:09,586 --> 00:54:10,961 "Panjo"? 863 00:54:12,211 --> 00:54:15,003 - Malpura bumo. - Kison al ŝi de mi. 864 00:54:15,086 --> 00:54:17,253 Li malbone hontis vin. 865 00:54:17,336 --> 00:54:19,628 Malaltigu la sonon. 866 00:54:31,753 --> 00:54:33,003 Bela artiko. 867 00:54:35,169 --> 00:54:37,794 Ĉu vi ĝenas, se ni plirapidigas la takton? 868 00:54:37,878 --> 00:54:39,128 Ne, neniu problemo. 869 00:54:40,128 --> 00:54:41,586 Atendu min ĉi tie. 870 00:54:42,211 --> 00:54:44,586 - Mi tuj revenos. - Certe. 871 00:54:56,503 --> 00:54:59,961 Antoine? Jen sinjoro Moreau, via instruisto. 872 00:55:00,919 --> 00:55:02,628 Pardonu, mi ne povas aŭdi vin. 873 00:55:03,086 --> 00:55:06,669 Mi ne vidis vin en la klaso de kelkaj semajnoj nun. 874 00:55:06,753 --> 00:55:08,169 Estas domaĝe, 875 00:55:08,253 --> 00:55:11,253 ni pluiras al Elspezaj Kontoj "68" 876 00:55:11,336 --> 00:55:12,294 kaj tiel... 877 00:55:12,378 --> 00:55:14,961 - Saluton? - Vi daŭre eltranĉas. 878 00:55:15,753 --> 00:55:17,294 Pardonu, adiaŭ. 879 00:55:21,336 --> 00:55:23,461 Ĉu li ne havas signalon? 880 00:55:25,336 --> 00:55:27,461 Pardonu, vi ne povas sidi ĉi tie. 881 00:55:27,544 --> 00:55:30,544 Pardonu, Mi ne sciis, ke la seĝo estas fragila. 882 00:55:30,628 --> 00:55:33,461 Ne estas. Sed ĝi estas por la gastoj. 883 00:55:34,503 --> 00:55:36,711 - Gastoj? - Diane, li estas kun mi. 884 00:55:36,794 --> 00:55:38,378 Saluton, Josephine. 885 00:55:38,461 --> 00:55:39,669 Venu kun mi. 886 00:55:39,919 --> 00:55:42,919 - Ĉu vi konas ŝin? - Ŝi estas mia duonpatrino. 887 00:55:43,003 --> 00:55:44,544 Ĉu ĉi tio estas via loko? 888 00:55:44,794 --> 00:55:47,586 Ne, ĝi estas de mia paĉjo kaj duonpatrino. 889 00:55:48,003 --> 00:55:50,461 Kaj mi dezirus, ke ŝi mortu. 890 00:55:50,544 --> 00:55:51,794 Neniel. 891 00:55:52,419 --> 00:55:55,419 - Ĉu ili ricevis privatan teatron? - Kompreneble. 892 00:55:55,503 --> 00:55:56,669 Jen. 893 00:55:56,753 --> 00:55:59,378 Estas vestoŝanĝejo en la malantaŭo. 894 00:56:03,044 --> 00:56:04,336 Ĉu vi ŝercas min? 895 00:56:45,503 --> 00:56:47,919 Bravo! Grandioza! 896 00:56:48,003 --> 00:56:49,086 Bela! 897 00:56:49,169 --> 00:56:50,753 Bravo, mia knabino! 898 00:56:51,169 --> 00:56:52,544 Bela! 899 00:56:52,628 --> 00:56:54,544 Bravo, mia knabino! 900 00:56:59,044 --> 00:57:01,128 Vi estis perfekta. 901 00:57:01,211 --> 00:57:02,836 Perfekte! 902 00:57:03,586 --> 00:57:06,211 Ĝis post minuto, karulino. 903 00:57:06,294 --> 00:57:08,794 Ĉiuj, ni revenu al la salono. 904 00:57:08,878 --> 00:57:09,878 Ĉu vi bone? 905 00:57:09,961 --> 00:57:11,128 Ĉu vi vere? 906 00:57:11,211 --> 00:57:13,836 Vi traktis min kiel fika klaŭno. 907 00:57:13,919 --> 00:57:16,211 Via patro ne povis doni... 908 00:57:22,544 --> 00:57:25,544 Kion li vendis al mi ĉi-foje? Lia azeno estas morta. 909 00:57:25,628 --> 00:57:26,836 Panjo 910 00:57:28,336 --> 00:57:29,586 Kiel vi fartas, filo? 911 00:57:29,836 --> 00:57:33,044 Bonege, panjo. Japanio estas mirinda. Vere bela. 912 00:57:33,128 --> 00:57:34,086 Vere. 913 00:57:34,169 --> 00:57:35,419 Kio estas tiu pinto? 914 00:57:35,503 --> 00:57:38,628 Tiu? Estas la vido de mia ĉambro. 915 00:57:38,711 --> 00:57:39,669 Ne malbone, ĉu? 916 00:57:39,753 --> 00:57:41,586 - Ĉu vi fartas bone? - Bonege. 917 00:57:41,836 --> 00:57:45,169 Mi devas iri, estas malfrue. Estas granda tempodiferenco. 918 00:57:45,253 --> 00:57:47,086 Sed estas taglumo malantaŭ vi! 919 00:57:47,169 --> 00:57:48,253 Didier, venu! 920 00:57:48,336 --> 00:57:49,961 Tio estas ĉar... 921 00:57:50,044 --> 00:57:51,794 la suno subiras multe poste. 922 00:57:51,878 --> 00:57:53,794 Ĉio estas malsama ĉi tie. 923 00:57:53,878 --> 00:57:56,544 Mi klarigos kiam mi revenos. 924 00:57:56,628 --> 00:57:58,336 Amu vin, panjo! 925 00:57:58,419 --> 00:57:59,669 Ĉu vi venas aŭ ne? 926 00:57:59,753 --> 00:58:02,294 Kiu parolas dum mia telefonvoko! 927 00:58:02,378 --> 00:58:04,544 Mi diris al vi, ke vi parolu japane! 928 00:58:04,628 --> 00:58:07,419 - Mi ne parolas la japanan. - Fiku vin! 929 00:58:07,503 --> 00:58:08,753 Japanoj! 930 00:58:09,003 --> 00:58:11,753 - Venu malsupren! - "Konichuwa" aŭ kio ajn! 931 00:58:11,836 --> 00:58:12,753 Japanoj. 932 00:58:15,253 --> 00:58:16,378 Antoine? 933 00:58:16,461 --> 00:58:18,461 Samia! Kion vi faras ĉi tie? 934 00:58:18,544 --> 00:58:20,878 Mi estas en forpermeso. Volis surprizi vin. 935 00:58:20,961 --> 00:58:22,544 Ĝi funkciis. 936 00:58:23,503 --> 00:58:25,419 - Vi aspektas feliĉa vidante min. - Mi estas. 937 00:58:25,503 --> 00:58:28,003 - Sed mi ne povas resti. - Antoine! 938 00:58:28,086 --> 00:58:29,294 Ni malfruos. 939 00:58:29,836 --> 00:58:32,044 Josephine, ĉi tiu estas Samia. 940 00:58:32,128 --> 00:58:33,461 Malnova amiko. 941 00:58:34,211 --> 00:58:37,378 Kontenta renkonti vin. Ni devus kunveni! 942 00:58:37,461 --> 00:58:41,461 Vi povas rakonti al mi ĉion pri li. Li estas tiel sekretema. 943 00:58:42,503 --> 00:58:46,711 Certe, alian fojon. Mi ne dezirus, ke vi malfruu. 944 00:58:47,878 --> 00:58:49,044 Dankon. 945 00:58:49,128 --> 00:58:50,628 Venu, ni iru. 946 00:58:53,586 --> 00:58:55,169 - Venas? - Jes. 947 00:58:55,253 --> 00:58:56,753 Ĝis baldaŭ! 948 00:59:06,336 --> 00:59:09,461 ELIO: Kiam ni ekzercas por la batalo? 949 00:59:09,544 --> 00:59:10,503 Vi bezonas 950 00:59:10,586 --> 00:59:12,003 lerni legi muzikon. 951 00:59:12,086 --> 00:59:15,253 Vi ĉiuj estas sur la scenejo, tiel. 952 00:59:15,336 --> 00:59:17,378 Estas paŝoj. 953 00:59:17,461 --> 00:59:18,878 Komencu per la teksto. 954 00:59:18,961 --> 00:59:20,336 Mi finis kun ĉi tio. 955 00:59:21,669 --> 00:59:22,753 Nur ŝercas. 956 00:59:58,170 --> 01:00:00,086 Kio estas al vi? 957 01:00:00,170 --> 01:00:02,170 Kazo de estreñimiento. 958 01:00:03,461 --> 01:00:04,920 Dankon, Maxime. 959 01:00:06,128 --> 01:00:07,836 Antoine, faru al mi favoron. 960 01:00:08,545 --> 01:00:12,670 Lasu commedia dell'arte al italoj kaj koncentriĝu pri tekniko. 961 01:00:12,753 --> 01:00:15,336 Se tekniko ne estas la vektoro de emocio, 962 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 vi estas amatoro. 963 01:00:18,378 --> 01:00:20,253 Maksimo, reviziu la 4-an frazon. 964 01:00:20,336 --> 01:00:21,961 La resto estis bona. 965 01:00:23,503 --> 01:00:24,920 Kandice? 966 01:00:25,670 --> 01:00:26,711 Venu ĉi tien. 967 01:00:26,961 --> 01:00:29,670 Kantu la pecon ni laboris la alian tagon. 968 01:00:29,753 --> 01:00:31,211 Donu al mi "fari". 969 01:00:34,920 --> 01:00:36,086 Ni iru. 970 01:00:45,920 --> 01:00:47,836 Provu rigardi iun. 971 01:00:48,211 --> 01:00:50,586 Vi turnas vian kapon kiel kolombo. 972 01:00:50,670 --> 01:00:52,878 - Ĉu vi serĉas paneron? - Silentu. 973 01:00:52,961 --> 01:00:55,753 Malstreĉiĝu, Mi donas al vi kelkajn konsilojn. 974 01:00:56,795 --> 01:00:57,961 Ĉu vi scias kio? 975 01:00:58,253 --> 01:01:01,045 Caruso rigardis sian edzinon kiam li kantis. 976 01:01:01,128 --> 01:01:02,670 Se ŝi ne estus tie... 977 01:01:03,128 --> 01:01:04,336 li estis perdita. 978 01:01:07,628 --> 01:01:09,628 - Provu kun ŝi. - Kio estas via vojaĝo? 979 01:01:09,711 --> 01:01:12,295 Ekde kiam vi volas helpi min? 980 01:01:12,586 --> 01:01:14,003 Ĉu vi ĵaluzas? 981 01:01:14,711 --> 01:01:16,836 Ĉu io malĝusta, Antoine? 982 01:01:21,795 --> 01:01:23,961 Kien vi vojaĝas ĉi-foje? 983 01:01:24,295 --> 01:01:26,045 Japanio, sed nova sezono. 984 01:01:26,295 --> 01:01:28,545 Ne estas vintro, ĝi aspektos strange. 985 01:01:28,628 --> 01:01:30,920 Ne ĉi tie, sed eble tie. 986 01:01:31,003 --> 01:01:35,586 Japanio ne estas la suda hemisfero, do estas kiel ĉi tie. 987 01:01:35,670 --> 01:01:38,878 Vi idioto. Ili estas ses horoj antaŭ ni. 988 01:01:38,961 --> 01:01:43,045 Tempodiferenco kaj sezonoj estas du apartaj aferoj. 989 01:01:44,253 --> 01:01:46,503 Malsama tempo, sama sezono. 990 01:01:46,586 --> 01:01:47,545 Ĉu vi vidas? 991 01:01:47,628 --> 01:01:49,336 Do vi bezonas novan afiŝon. 992 01:01:49,420 --> 01:01:51,420 Unu sen neĝo. 993 01:01:51,920 --> 01:01:55,045 Tion mi ricevis. Kio okazas kiam mia panjo vokas? 994 01:01:55,128 --> 01:01:56,586 Via advokato estas ĉi tie. 995 01:01:57,045 --> 01:01:59,420 - Ĉu li volas disiĝi? - Ŝi vokos. 996 01:01:59,503 --> 01:02:02,253 - Ĉu li volas foriri? - Ne, mi venas. 997 01:02:02,836 --> 01:02:07,045 Mi ne ricevas viajn hemisferojn. Devas scii geografion por iri al malliberejo? 998 01:02:07,128 --> 01:02:09,545 Iu ajn ricevis afiŝon de Japanio en printempo? 999 01:02:09,628 --> 01:02:11,045 Rigardu vian azenon! 1000 01:02:11,128 --> 01:02:15,503 Pli bone restu ĉi tie, ĉar kiam mi eliros, mi flarbakos vin. 1001 01:02:17,711 --> 01:02:20,295 - Kio estas la problemo? - Kia problemo? 1002 01:02:20,378 --> 01:02:22,920 Vi ne respondas la telefonon aŭ ekzercu. 1003 01:02:23,003 --> 01:02:25,045 - Ĉu mi faris ion? - Ne. 1004 01:02:25,128 --> 01:02:27,670 - Diru al mi, ĉu mi havas. - Mi diris "ne". 1005 01:02:27,753 --> 01:02:30,961 Mi okazas tro multe. Ĝi ne estas kontraŭ vi. 1006 01:02:31,045 --> 01:02:33,253 Tekstu al mi, io ajn. 1007 01:02:33,336 --> 01:02:35,336 Ne tute koleriĝu. 1008 01:02:35,420 --> 01:02:36,920 Pardonu, habibi. 1009 01:02:37,003 --> 01:02:38,086 Ĉu ni malvarmetas? 1010 01:02:40,086 --> 01:02:42,295 Vi manĝis la tutan bovlon da MandMs. 1011 01:02:42,920 --> 01:02:44,836 Ĝi ne estas tie por ornamado. 1012 01:02:44,920 --> 01:02:47,461 - Vi estas manĝema. - Ne, vi estas. 1013 01:02:48,003 --> 01:02:50,295 - Ĉu vi aŭskultis la muzikon? - Jes. 1014 01:02:50,378 --> 01:02:51,586 - Ĉu fosi ĝin? - Jes. 1015 01:02:51,670 --> 01:02:53,503 - Ĉu serioze? - Jes. 1016 01:02:53,795 --> 01:02:54,961 Mi sciis, ke vi faros. 1017 01:02:55,045 --> 01:02:59,503 Djamel diris, ke la Picasso punkoj ricevis novan knabon kaj li estas varma. 1018 01:03:00,961 --> 01:03:02,961 Ĉu vi kun mi aŭ ne? 1019 01:03:03,045 --> 01:03:04,711 Ĉar alie... 1020 01:03:04,795 --> 01:03:07,420 - Mi komprenis, trankvile. - Mi? 1021 01:03:07,503 --> 01:03:08,586 Kiel fartas la aferoj? 1022 01:03:08,670 --> 01:03:09,836 Cool kaj vi? 1023 01:03:12,420 --> 01:03:13,711 Ha, mi komprenas! 1024 01:03:14,295 --> 01:03:15,378 Ŝi koleras. 1025 01:03:16,211 --> 01:03:17,711 Ĉu ŝi parolis kun vi? 1026 01:03:17,795 --> 01:03:19,378 - Ĉu vi volas scii? - Jes. 1027 01:03:19,461 --> 01:03:21,753 Vi ignoris ŝian kaŭzon de bebo. 1028 01:03:21,836 --> 01:03:22,836 Tio estas ĉio? 1029 01:03:22,920 --> 01:03:24,045 Tio estas ĉio? 1030 01:03:24,628 --> 01:03:27,503 Tio ne sufiĉas? Vi eĉ ne diris al mi. 1031 01:03:27,586 --> 01:03:30,545 Mi prenas mian tempon. Ĉu vi volas geedziĝinviton? 1032 01:03:30,628 --> 01:03:31,586 Jes. 1033 01:03:31,670 --> 01:03:33,753 Kio ajn, sed diru ion. 1034 01:03:35,711 --> 01:03:38,295 Nun mi scias kial vi estas ĉiam tiel okupata. 1035 01:03:41,336 --> 01:03:44,336 - Ĉu ŝi havas amatinojn? - Multe. Vi mortus. 1036 01:03:44,420 --> 01:03:47,045 Kia ŝi estas? Montru al mi bildon. 1037 01:03:47,961 --> 01:03:50,128 - Ankoraŭ ne. - Venu, montru al mi! 1038 01:03:50,211 --> 01:03:51,586 Montru al mi! 1039 01:03:52,045 --> 01:03:54,045 Silentu, ili venas. 1040 01:03:59,920 --> 01:04:01,586 Mi ne kredas vin! 1041 01:04:02,336 --> 01:04:04,753 Atendu, mi ankaŭ ricevis surprizon. 1042 01:04:08,420 --> 01:04:09,795 Diable, brah. 1043 01:04:09,878 --> 01:04:11,503 Kion vi faras ĉi tie? 1044 01:04:11,586 --> 01:04:13,503 Eliris pro procedura eraro. 1045 01:04:13,586 --> 01:04:14,545 Fiku, viro. 1046 01:04:14,628 --> 01:04:17,420 - Ĝojas vidi min? - Vi devus diri al mi. 1047 01:04:17,503 --> 01:04:19,753 - Mi estus preninta vin. - Ne zorgu. 1048 01:04:19,836 --> 01:04:21,211 Hej, ĉiuj! 1049 01:04:21,295 --> 01:04:23,003 Ĉi-vespere estas la nokto de Abdel. 1050 01:04:23,086 --> 01:04:25,586 Sed antaŭ ol vi estas ruinigita, aŭskultu min. 1051 01:04:25,670 --> 01:04:27,045 Ĉu vi forkuras? 1052 01:04:27,128 --> 01:04:28,753 Atentu la porkojn. 1053 01:04:29,628 --> 01:04:31,670 Dankon pro via subteno 1054 01:04:31,753 --> 01:04:33,795 dum mi estis "en ferio". 1055 01:04:33,878 --> 01:04:36,253 Ĝi varmigis mian koron. Vi estas familio. 1056 01:04:36,336 --> 01:04:39,545 Mia bruh defendos la kapuĉon kun sia fluo. 1057 01:04:39,628 --> 01:04:43,920 Vi tute bone defendis nin lastfoje per viaj pugnoj. 1058 01:04:44,003 --> 01:04:46,336 Ni ne ĉiuj havas la samajn talentojn. 1059 01:04:46,420 --> 01:04:48,503 Bro, ni estas kun vi. 1060 01:04:48,586 --> 01:04:51,836 - Donu ĉion, ni estos fieraj. - Dankon. 1061 01:04:52,461 --> 01:04:55,503 - Dankon. - Feliĉan Naskiĝtagon, mia amiko. 1062 01:04:59,628 --> 01:05:01,503 Ĉu mi varmegis? 1063 01:05:01,586 --> 01:05:03,420 Mi devas ludi aĉa nun. 1064 01:05:03,503 --> 01:05:04,920 Pli bone vi kuiru. 1065 01:05:05,003 --> 01:05:06,003 Mi provos. 1066 01:05:06,086 --> 01:05:09,670 - Brakumu vian fraton. - Bone vidi vin. 1067 01:05:13,836 --> 01:05:14,961 Samia. 1068 01:05:15,670 --> 01:05:16,920 Samia! 1069 01:05:17,003 --> 01:05:18,753 Hej, ĉesu ĉagreniĝi. 1070 01:05:20,836 --> 01:05:22,795 Mi bedaŭras la alian tagon. 1071 01:05:22,878 --> 01:05:24,711 - Vere, sed... - Sed kio? 1072 01:05:24,795 --> 01:05:26,503 Ĉu vi estas ĵaluza aŭ kio? 1073 01:05:26,586 --> 01:05:28,670 Ĵaluza? Kiu vi pensas, ke mi estas? 1074 01:05:29,295 --> 01:05:30,836 Vi estas senscia. 1075 01:05:31,128 --> 01:05:32,711 Kio doloras estas viaj mensogoj. 1076 01:05:36,503 --> 01:05:38,836 - Ĉu vi volas la veron? - Antaŭen. 1077 01:05:40,295 --> 01:05:43,670 Rigardu, mi studas operon kaj neniu scias. 1078 01:05:44,336 --> 01:05:45,503 Nun vi scias. 1079 01:05:47,295 --> 01:05:49,336 Ĉu vi trovis nenion pli bonan? 1080 01:05:49,420 --> 01:05:50,711 Ĉu vi ŝercas min? 1081 01:05:51,503 --> 01:05:52,586 Bone. 1082 01:05:53,461 --> 01:05:54,711 Daŭrigu, kantu. 1083 01:05:55,920 --> 01:05:57,545 Daŭrigu, mi aŭskultas. 1084 01:06:00,836 --> 01:06:01,878 Daŭrigu. 1085 01:06:06,503 --> 01:06:07,920 Vi pravis... 1086 01:06:08,211 --> 01:06:10,170 - Vi estas aĉa mensoganto. - Perdiĝu. 1087 01:06:10,795 --> 01:06:12,961 Ĉu vi pensas, ke vi estas mia knabino? 1088 01:06:14,836 --> 01:06:17,128 Ne, mi estas nur malnova amiko. 1089 01:06:18,586 --> 01:06:20,545 Kiel vi diris al tiu knabino. 1090 01:06:31,128 --> 01:06:32,795 - Kio okazas, brah? - Nenio. 1091 01:06:32,878 --> 01:06:34,795 Ni atendas vin. 1092 01:06:34,878 --> 01:06:36,795 Estas la naskiĝtago de Abdel! 1093 01:06:42,628 --> 01:06:43,962 Do... 1094 01:06:44,337 --> 01:06:46,503 Ĝi estas fama repertuaro. 1095 01:06:46,587 --> 01:06:48,878 Vi devos fari ĝin via. 1096 01:06:49,712 --> 01:06:52,503 Sed Antoine, ne commedia dell'arte! 1097 01:06:53,628 --> 01:06:54,837 Antoine? 1098 01:06:54,920 --> 01:06:56,712 - Ĉu vi aŭskultas? - Jes. 1099 01:06:56,795 --> 01:06:58,628 Vi ŝajnas aliloke. 1100 01:07:00,670 --> 01:07:04,545 Kelkfoje mi pensas, ke mi neniam devus esti transdoninta vian mendon. 1101 01:07:04,628 --> 01:07:06,045 Ĉar... 1102 01:07:06,503 --> 01:07:08,045 ekde tiu tago, 1103 01:07:08,295 --> 01:07:10,170 mia vivo disfalis. 1104 01:07:11,045 --> 01:07:13,378 Aferoj antaŭe estis pli simplaj. 1105 01:07:13,462 --> 01:07:14,462 Ho vere? 1106 01:07:14,878 --> 01:07:17,837 Simpleco estas la vojo al plenumo? 1107 01:07:18,753 --> 01:07:20,462 Mi ne scias... 1108 01:07:20,545 --> 01:07:22,837 sed mi ne povas trovi mian lokon. 1109 01:07:27,378 --> 01:07:31,462 Kiel infano, mi neniam imagis Mi estus operkantisto. 1110 01:07:31,545 --> 01:07:33,087 Mia patrino rifuzis. 1111 01:07:33,170 --> 01:07:35,003 Ŝi deziris knabon, ĉiuokaze. 1112 01:07:35,253 --> 01:07:37,712 Ŝi neniam tenis min en siaj brakoj. 1113 01:07:37,795 --> 01:07:40,170 Kaj mia patro estis malkuraĝulo. 1114 01:07:40,253 --> 01:07:42,670 Ne maltrankviliĝu, mi ne estis mistraktita. 1115 01:07:44,253 --> 01:07:46,378 Sed mankis la esenca. 1116 01:07:47,628 --> 01:07:49,045 Amo. 1117 01:07:51,670 --> 01:07:53,003 Kaj unu tagon, 1118 01:07:53,462 --> 01:07:57,128 mezlerneja instruisto prenis nian klason al la opero. 1119 01:07:59,295 --> 01:08:01,503 Kaj mi estis subakvigita de amo. 1120 01:08:03,920 --> 01:08:05,420 Estis ĉie. 1121 01:08:07,337 --> 01:08:10,045 La amo de la komponisto por lia muziko. 1122 01:08:11,045 --> 01:08:13,503 La amo de la karakteroj unu por la alia. 1123 01:08:15,420 --> 01:08:17,587 La amo de la kantistoj por la kantado. 1124 01:08:18,462 --> 01:08:20,712 La amo de la publiko por ili. 1125 01:08:22,628 --> 01:08:24,712 Tiun nokton, mi ne iris hejmen. 1126 01:08:25,420 --> 01:08:26,628 Kaj tiam? 1127 01:08:28,295 --> 01:08:29,503 Kaj tiam? 1128 01:08:30,295 --> 01:08:32,295 Mi neniam plu iris hejmen. 1129 01:08:33,503 --> 01:08:35,712 Ĉu via familio ne mankas al vi? 1130 01:08:38,712 --> 01:08:40,878 Ĉi tiu operejo estas mia familio. 1131 01:08:41,962 --> 01:08:44,545 Ĝi akceptis min kun malfermitaj brakoj. 1132 01:08:45,378 --> 01:08:47,962 Kvazaŭ ĝi estus atendanta min. 1133 01:08:50,503 --> 01:08:51,670 mi bedaŭras, 1134 01:08:51,753 --> 01:08:54,087 via rakonto estas tre bela... 1135 01:08:54,170 --> 01:08:56,628 sed aferoj ne estas tiel klaraj por mi. 1136 01:08:58,462 --> 01:09:01,462 Ĉu vi eble disvastigi vin tro maldika? 1137 01:09:01,545 --> 01:09:03,670 Vi eĉ ne plu povas koncentriĝi. 1138 01:09:04,503 --> 01:09:06,712 Ĉu vi eliris malfrue hieraŭ nokte? 1139 01:09:06,795 --> 01:09:07,670 Kial? 1140 01:09:08,545 --> 01:09:09,545 Vi aspektas terure. 1141 01:09:10,920 --> 01:09:13,003 Ankaŭ vi ŝatas festeni. 1142 01:09:13,337 --> 01:09:15,837 - Ho jes? - Vi ne fermis okulon. 1143 01:09:16,628 --> 01:09:19,003 Doni konsilojn estas facile, sed... 1144 01:09:19,837 --> 01:09:21,337 Ĉu vi estas en ordo? 1145 01:09:24,462 --> 01:09:25,420 Jes. 1146 01:09:25,503 --> 01:09:26,920 Estas nenio. 1147 01:09:27,003 --> 01:09:28,920 - Ĉu vi bezonas ion? - Mi fartas bone. 1148 01:09:29,003 --> 01:09:31,128 Mi vidos vin en la klaso morgaŭ. 1149 01:09:37,378 --> 01:09:39,753 Baldaŭ estas la jarfina aŭdicio. 1150 01:09:40,545 --> 01:09:41,753 Kiel vi scias, 1151 01:09:41,837 --> 01:09:45,670 ĝi tiras la mondon plej prestiĝaj operdirektoroj. 1152 01:09:46,795 --> 01:09:47,920 Por ĉiu el vi, 1153 01:09:48,003 --> 01:09:51,503 ĉi tiu aŭdicio estas unika ŝanco 1154 01:09:51,587 --> 01:09:54,295 vivi el via pasio. 1155 01:09:54,378 --> 01:09:56,837 Mi esperas, ke vi elektis la ĝustan pecon. 1156 01:09:57,628 --> 01:10:00,920 Mi kalkulas, ke vi tenu alte 1157 01:10:01,003 --> 01:10:03,337 la bildo de ekscelenco de la Ateliero. 1158 01:10:04,337 --> 01:10:05,337 Mi diras ĝin denove, 1159 01:10:06,045 --> 01:10:08,462 ĉi tio estas unika ŝanco. 1160 01:10:09,462 --> 01:10:10,670 Kaptu ĝin. 1161 01:11:05,212 --> 01:11:06,378 Antoine! 1162 01:11:07,545 --> 01:11:08,670 Antoine! 1163 01:11:09,212 --> 01:11:10,170 Pardonu. 1164 01:11:10,253 --> 01:11:11,670 - Ĉu vi estas kun ni? - Jes. 1165 01:11:11,753 --> 01:11:14,420 Akiru kun la programo aŭ vi estos perdita. 1166 01:11:14,503 --> 01:11:16,337 "Dungo" egalas... 1167 01:11:17,337 --> 01:11:18,503 "Re..." 1168 01:11:18,795 --> 01:11:20,337 - "Rimedoj"? - Jes! 1169 01:11:20,795 --> 01:11:23,212 - Vi ne trompis, ĉu? - Ne. 1170 01:11:23,295 --> 01:11:25,003 Ĉu demandoj? 1171 01:11:29,128 --> 01:11:31,962 - He, Franck, mi malfruas. - Saluton, Antoine. 1172 01:11:32,920 --> 01:11:34,003 Ĉu vi konas lin? 1173 01:11:34,087 --> 01:11:37,587 Vivanta pruvo de la magio de la opero. Li liveris suŝion... 1174 01:11:38,170 --> 01:11:39,462 Nun li kantas ĉi tie. 1175 01:11:39,545 --> 01:11:40,795 Ĉu vi interesiĝas? 1176 01:11:42,920 --> 01:11:44,253 Ne, tio estas en ordo. 1177 01:12:00,545 --> 01:12:01,503 Hej. 1178 01:12:01,837 --> 01:12:03,503 Vi ludas per fajro. 1179 01:12:03,587 --> 01:12:05,503 Mi venis kiel eble plej rapide. 1180 01:12:19,253 --> 01:12:20,420 Bone, Maxime. 1181 01:12:20,503 --> 01:12:21,462 Iom pli 1182 01:12:21,545 --> 01:12:25,045 fluido kaj nia domo bonvenigos novan kantiston. 1183 01:12:25,128 --> 01:12:26,378 Bravo. 1184 01:12:26,462 --> 01:12:27,587 Iru sidiĝi. 1185 01:12:29,503 --> 01:12:31,962 Antoine honoras nin per sia ĉeesto, 1186 01:12:32,045 --> 01:12:33,837 do ni voku lin. 1187 01:12:37,420 --> 01:12:38,545 Saluton. 1188 01:12:38,628 --> 01:12:41,128 Ĉu vi laboris pri la fino? 1189 01:12:41,712 --> 01:12:44,503 Nathalie, la komenco de mezuro 42. 1190 01:12:47,878 --> 01:12:48,920 Ni iru. 1191 01:12:54,378 --> 01:12:55,587 Antoine... 1192 01:12:56,087 --> 01:12:59,128 kiam vi alvenos, vi devas esti preta por kanti. 1193 01:12:59,670 --> 01:13:03,045 Ni ne interesiĝas en viaj voĉaj varmigoj. 1194 01:13:03,128 --> 01:13:04,753 Do kunigu vin. 1195 01:13:04,837 --> 01:13:07,170 Alie, Mi estas multe pli feliĉa hejme. 1196 01:13:07,253 --> 01:13:08,337 Mi bedaŭras. 1197 01:13:10,253 --> 01:13:11,253 Daŭrigu. 1198 01:13:19,587 --> 01:13:20,837 Antoine. 1199 01:13:20,920 --> 01:13:23,628 Vincerò! Vincerò! ne estas facila 1200 01:13:23,712 --> 01:13:25,379 sed ni superis ĉi tion. 1201 01:13:25,462 --> 01:13:28,087 Konstruu iom post iom, ĉu vi memoras? 1202 01:13:29,004 --> 01:13:31,087 Kaj koncentriĝu pri via spirado. 1203 01:13:32,712 --> 01:13:34,420 Enspiru profunde. 1204 01:13:34,504 --> 01:13:35,712 Spiru. 1205 01:13:36,587 --> 01:13:37,879 Ne! 1206 01:13:37,962 --> 01:13:38,920 Ne ĉi tie! 1207 01:13:39,004 --> 01:13:42,629 Kio estas kun via kolo? Ĉu vi forgesis ĉion? 1208 01:13:46,545 --> 01:13:47,420 Pardonu. 1209 01:13:48,504 --> 01:13:50,337 Mi bedaŭras, ĝi pasos. 1210 01:13:51,045 --> 01:13:52,379 Ankoraŭ unu fojon. 1211 01:14:01,920 --> 01:14:03,712 Haltu. Vi devigas. 1212 01:14:04,045 --> 01:14:04,920 Haltu. 1213 01:14:07,129 --> 01:14:08,837 Ĉesu, Antoine! 1214 01:14:08,920 --> 01:14:09,920 Lasu min sola. 1215 01:14:12,337 --> 01:14:14,504 Kiu vi pensas, ke vi estas? 1216 01:14:15,087 --> 01:14:17,670 Ĉu vi venas malfrue kaj ordonas al mi? 1217 01:14:17,754 --> 01:14:19,504 Chill, lasu min montri al vi. 1218 01:14:19,587 --> 01:14:20,629 Fidu min. 1219 01:14:20,712 --> 01:14:22,462 Vi rompos vian voĉon. 1220 01:14:22,545 --> 01:14:25,545 - Sidiĝu. - Ĉu vi ne lasos min kanti? 1221 01:14:26,254 --> 01:14:27,879 - Nathalie, daŭrigu. - Ne. 1222 01:14:29,129 --> 01:14:30,045 Vilhelmo. 1223 01:14:30,295 --> 01:14:31,504 Venu ĉi tien. 1224 01:14:33,920 --> 01:14:35,045 Daŭrigu. 1225 01:14:35,962 --> 01:14:37,629 Mi ne havas komercon ĉi tie. 1226 01:14:37,712 --> 01:14:40,254 Kun kiu ŝi parolas? Fek klasoj. 1227 01:14:40,837 --> 01:14:42,962 Mi ĵuras, ke ŝi rompas miajn pilkojn. 1228 01:15:03,879 --> 01:15:05,254 Hej, Antoine! 1229 01:15:05,337 --> 01:15:06,462 Ĉi tiu estas Ryad. 1230 01:15:07,129 --> 01:15:09,504 Produktadestro de Hyper Focal. 1231 01:15:09,587 --> 01:15:10,670 Ryad, Antoine. 1232 01:15:10,754 --> 01:15:13,420 Via amiko diris, ke ĉi-vespere estas via nokto. 1233 01:15:14,587 --> 01:15:15,795 Mi ne scias, eble. 1234 01:15:17,004 --> 01:15:19,170 Li bezonas koncentriĝi. 1235 01:15:19,254 --> 01:15:21,920 - Li havas problemon. - Ne, li estas mojosa. 1236 01:15:22,170 --> 01:15:24,295 - Iu dolĉaĵo? - Mi ne venis por manĝi. 1237 01:15:24,379 --> 01:15:26,420 Vi trovis la plej bonan klubon. 1238 01:15:40,170 --> 01:15:41,504 DJ. 1239 01:15:50,379 --> 01:15:51,337 Hej. 1240 01:15:51,420 --> 01:15:52,879 Ĉu vi kantos iun operon? 1241 01:16:01,295 --> 01:16:03,837 Mi estas en la novaĵoj, ne havas bluson 1242 01:16:03,920 --> 01:16:06,087 Kiu estas en la tumulto nun? 1243 01:16:12,045 --> 01:16:15,587 Jen Antoine. Li aliĝas al nia klaso hodiaŭ. 1244 01:16:16,254 --> 01:16:17,962 Vi pensas, ke mi povus esprimi... 1245 01:16:18,504 --> 01:16:19,462 Emocio? 1246 01:16:19,545 --> 01:16:21,129 Vi forgesis ĉion! 1247 01:16:22,837 --> 01:16:24,379 Ne pardonu. 1248 01:16:25,129 --> 01:16:26,462 Vi estas mia frato. 1249 01:16:26,962 --> 01:16:29,545 Mi studas operon kaj neniu scias. 1250 01:16:29,629 --> 01:16:31,254 Vi pravis... 1251 01:16:31,337 --> 01:16:32,587 Vi estas aĉa mensoganto. 1252 01:16:33,337 --> 01:16:34,712 Mi ne povas trovi mian lokon. 1253 01:16:40,004 --> 01:16:41,837 Vi vidas ĉi tiun negron... 1254 01:16:42,254 --> 01:16:44,795 Rigardu lin, ŝajnigas, ke li havas trigga 1255 01:16:45,504 --> 01:16:46,629 Ĉu vi scias kio? 1256 01:16:47,504 --> 01:16:48,920 Li studas operon! 1257 01:17:34,462 --> 01:17:35,629 Antoine! 1258 01:17:37,795 --> 01:17:39,254 Perdiĝu! 1259 01:17:43,129 --> 01:17:44,295 Antoine! 1260 01:17:48,087 --> 01:17:50,629 - Ĉu vere? - Kial vi zorgas? 1261 01:17:50,712 --> 01:17:53,004 Ĉu vi montras respekton per mensogo? 1262 01:17:53,087 --> 01:17:54,420 Kion diros homoj? 1263 01:17:54,504 --> 01:17:58,087 Ne donu al mi fekon. Vi scias nenion pri mia vivo! 1264 01:17:58,337 --> 01:18:00,545 Kiel mi povas? Ĉio, kion vi faras, estas mensogi. 1265 01:18:00,879 --> 01:18:02,545 - Ĉu vi volas la veron? - Jes. 1266 01:18:03,337 --> 01:18:05,629 Mi ne zorgas pri kontado! 1267 01:18:05,712 --> 01:18:07,254 Aŭ via bando-rivaleco. 1268 01:18:07,962 --> 01:18:09,379 Vi ne komprenas ĝin. 1269 01:18:09,462 --> 01:18:10,962 Mi estas mi, jen ĉio. 1270 01:18:11,045 --> 01:18:12,795 Vi ne ŝatas ĝin, domaĝe. 1271 01:18:12,879 --> 01:18:16,212 Ĉu vi volas la veron? Mi volas esti operkantisto. 1272 01:18:19,462 --> 01:18:21,545 Opero? Rigardu de kie ni venas. 1273 01:18:21,629 --> 01:18:25,587 - Ili fuŝis kun vi. - Vi estas tro stulta por ricevi ĝin. 1274 01:18:27,295 --> 01:18:28,795 Kiu diable vi estas? 1275 01:18:28,879 --> 01:18:30,795 Ne estas mia kulpo via vivo aĉas! 1276 01:18:30,879 --> 01:18:33,254 Vi ludas estro sed vi estas neniu. 1277 01:18:33,337 --> 01:18:34,504 Ĉu vi vidas tion? 1278 01:18:34,587 --> 01:18:36,087 Tio estis por vi. 1279 01:18:36,504 --> 01:18:40,295 Kiam paĉjo foriris, mi pasigis mian vivon atentante vin. 1280 01:18:40,795 --> 01:18:43,462 Vi estas mia frato kaj familio estas sankta. 1281 01:18:44,712 --> 01:18:46,670 Ĉio, kion mi faras, estas por vi! 1282 01:18:46,754 --> 01:18:47,920 Ĉio! 1283 01:18:49,504 --> 01:18:52,087 Sed vi mensogis kaj trompis min. 1284 01:18:52,170 --> 01:18:55,795 Vi fekas sur mi, panjo, la tuta kvartalo. 1285 01:18:55,879 --> 01:18:57,545 Ĉu vi scias kio? Mi finis. 1286 01:18:57,629 --> 01:19:01,170 Faru kion vi volas, ĉi tio ne plu estas via hejmo. 1287 01:19:01,254 --> 01:19:02,295 Perdiĝu. 1288 01:19:02,379 --> 01:19:03,712 Jes, forkuru. 1289 01:19:03,795 --> 01:19:05,504 Forkuru, tio estas familio. 1290 01:19:15,587 --> 01:19:17,045 Helpu min leviĝi, frato. 1291 01:20:01,295 --> 01:20:03,004 - Kiu estas tie? - Antoine. 1292 01:20:03,087 --> 01:20:06,462 Bone, venu supren. Mi havas homojn por vi renkonti. 1293 01:20:08,962 --> 01:20:10,170 Antoine? 1294 01:20:12,045 --> 01:20:13,254 Ĉu vi estas tie? 1295 01:20:54,671 --> 01:20:55,587 Saluton. 1296 01:20:57,212 --> 01:20:58,796 Sinjorino, estas Antoine. 1297 01:20:58,879 --> 01:21:02,629 Mi scias, ke estas malfrue, Mi nur volis diri tion... 1298 01:21:03,004 --> 01:21:04,046 Saluton? 1299 01:21:06,046 --> 01:21:07,254 Merdo. 1300 01:21:09,504 --> 01:21:11,462 Ili nomas ĝin la "domo". 1301 01:21:11,546 --> 01:21:13,296 Sed vi ne povas dormi ĉi tie. 1302 01:21:13,379 --> 01:21:14,337 Rigardu, ulo. 1303 01:21:14,421 --> 01:21:16,546 Ĉi tio ne estas la momento, mi petas. 1304 01:21:17,796 --> 01:21:20,587 Alia unu de la martiroj de F-ino Olchewsky. 1305 01:21:21,421 --> 01:21:22,296 Kial tio? 1306 01:21:24,296 --> 01:21:26,046 Lasu min montri ion al vi. 1307 01:21:26,129 --> 01:21:28,921 - Ĝi forigos vian menson de aferoj. - Atendu momenton! 1308 01:21:50,587 --> 01:21:52,629 Vi estas la Fantomo de la Opero. 1309 01:21:53,921 --> 01:21:56,879 Nur avantaĝo kiam via patro estas granda donacanto. 1310 01:21:59,337 --> 01:22:00,504 Mi amas ĝin ĉi tie. 1311 01:22:02,004 --> 01:22:05,087 Eĉ povus esti kio instigis min kanti ĉi tie. 1312 01:22:06,796 --> 01:22:09,129 Ĉu vi scias kial vi estas ĉi tie? 1313 01:22:10,379 --> 01:22:12,254 Mi tute ne scias multon. 1314 01:22:14,879 --> 01:22:17,296 Kial vi estas tiel agrabla al mi? 1315 01:22:19,004 --> 01:22:20,504 Estas diraĵo: 1316 01:22:20,587 --> 01:22:23,046 "Se via malamiko malsatas, donu al li manĝaĵon." 1317 01:22:24,296 --> 01:22:27,171 Mi volas mian venkon kun vi sur la scenejo plej bone. 1318 01:22:30,712 --> 01:22:31,962 Venu al mia loko. 1319 01:22:32,046 --> 01:22:33,254 Ne povas dormi ĉi tie. 1320 01:22:33,962 --> 01:22:34,837 Dankon. 1321 01:22:35,712 --> 01:22:38,962 Ne danku min, mia plano estas solvi vin en acido. 1322 01:22:43,587 --> 01:22:44,879 Daŭrigu, mi venas. 1323 01:23:00,796 --> 01:23:02,504 Lasu al mi mesaĝon! 1324 01:23:04,171 --> 01:23:05,546 Saluton, sinjorino Loyseau. 1325 01:23:07,254 --> 01:23:09,837 Mi nur volis por danki vin pro ĉio. 1326 01:23:10,546 --> 01:23:12,337 Bonvolu akcepti miajn pardonpetojn. 1327 01:23:13,504 --> 01:23:14,879 Jen ĉio. 1328 01:23:15,671 --> 01:23:16,879 Bonan nokton. 1329 01:23:34,921 --> 01:23:37,629 ANTOINO: Voĉpoŝta Mesaĝo 1330 01:24:09,212 --> 01:24:10,087 Antoine? 1331 01:24:46,421 --> 01:24:49,504 Kanta Aŭdicio Merkredo, la 15-an de junio, 2022 je la 21:00 1332 01:25:27,129 --> 01:25:28,254 Marie... 1333 01:25:28,337 --> 01:25:30,546 pripensu ĝin. 1334 01:25:32,046 --> 01:25:33,587 Mi havas, Pierre. 1335 01:25:35,671 --> 01:25:38,046 Mi rifuzas fari batalon, 1336 01:25:38,921 --> 01:25:41,379 kies fino ni ambaŭ scias nur tro bone. 1337 01:25:48,337 --> 01:25:51,587 Tiam pensu pri via familio. 1338 01:25:52,879 --> 01:25:54,129 Mia familio? 1339 01:25:55,212 --> 01:25:57,337 Vi konas mian familion. 1340 01:25:58,171 --> 01:25:59,212 Ĝi estas via. 1341 01:26:00,504 --> 01:26:02,087 Estas ĉi tiu operejo. 1342 01:26:04,462 --> 01:26:06,754 Mi ne volas rezigni mian hararon, 1343 01:26:07,462 --> 01:26:10,337 aŭ la ĝojoj de Château Latour 2010, 1344 01:26:11,004 --> 01:26:12,629 dum kelkaj kromaj semajnoj. 1345 01:26:16,421 --> 01:26:18,337 Kion vi faros? 1346 01:26:22,379 --> 01:26:24,504 Ĝuu la tempon, kiun mi restas. 1347 01:26:27,546 --> 01:26:29,462 Aŭskultu miajn plej ŝatatajn ariojn. 1348 01:26:31,462 --> 01:26:33,129 Gustumu... 1349 01:26:33,212 --> 01:26:35,504 ĉiu lasta guto de ĉi tiu vino. 1350 01:26:40,212 --> 01:26:42,296 Kaj mi rigardos tra ĉi tiu fenestro. 1351 01:26:44,379 --> 01:26:46,421 Eĉ se ĝi malgrandiĝas. 1352 01:26:50,837 --> 01:26:51,837 Surimi? 1353 01:26:52,087 --> 01:26:53,129 Surimi? 1354 01:26:53,212 --> 01:26:54,504 Surimi estas vivo, brah. 1355 01:26:55,587 --> 01:26:57,171 Ŝi denove malfruas. 1356 01:26:57,254 --> 01:27:00,212 Ŝi malfruus por la fino de la mondo. 1357 01:27:03,046 --> 01:27:04,587 Jen ŝi estas. 1358 01:27:05,129 --> 01:27:06,129 Hej, knabino. 1359 01:27:06,212 --> 01:27:07,462 Vi malfruas, generalo. 1360 01:27:10,212 --> 01:27:11,087 Kio? 1361 01:27:20,921 --> 01:27:23,171 Ŝi ne revenos pro mi? 1362 01:27:23,671 --> 01:27:26,171 Vi donas vin mem tro da graveco. 1363 01:27:27,879 --> 01:27:30,088 Mi esperas, ke ŝi faris la ĝustan elekton. 1364 01:27:31,588 --> 01:27:32,796 Jen. 1365 01:27:33,171 --> 01:27:34,379 Ĉi tio estas por vi. 1366 01:27:39,088 --> 01:27:40,463 Kolektu ĉirkaŭe. 1367 01:27:41,004 --> 01:27:44,588 Kiel vi scias, Sinjorino Loyseau devis antaŭeniri 1368 01:27:45,046 --> 01:27:46,129 ŝi... 1369 01:27:46,213 --> 01:27:47,921 ŝia vojaĝo al Seulo. 1370 01:27:49,254 --> 01:27:51,171 Vi devos sukcesi sola. 1371 01:27:53,213 --> 01:27:54,629 Jen ĝi. 1372 01:27:55,754 --> 01:27:58,421 Mi esperas, ke via trejnado ĉi tie 1373 01:27:58,504 --> 01:28:02,004 kaj la virino kiu trejnis vin restos kun vi. 1374 01:28:35,338 --> 01:28:37,504 Venu, estas via vico poste. 1375 01:28:40,754 --> 01:28:42,671 - Ĉu vi bone? - Jes, certe. 1376 01:28:47,463 --> 01:28:48,504 Dankon. 1377 01:28:50,546 --> 01:28:51,921 Rompi kruron. 1378 01:29:53,421 --> 01:29:54,713 Antoine... 1379 01:29:55,338 --> 01:29:56,296 Mi skribas 1380 01:29:56,921 --> 01:30:00,379 ĉar mi ne estos ĉe via flanko ĉe la aŭdicio. 1381 01:30:06,254 --> 01:30:07,296 Vi scias... 1382 01:30:07,379 --> 01:30:09,213 Mi kredas je la destino. 1383 01:30:10,129 --> 01:30:13,088 Kaj la destino metis min sur vian vojon 1384 01:30:13,171 --> 01:30:14,421 la tago, kiam ni renkontis. 1385 01:30:21,088 --> 01:30:23,421 Via voĉo revenis 1386 01:30:23,504 --> 01:30:25,463 miaj unuaj emocioj ĉe la Opero. 1387 01:30:26,921 --> 01:30:28,296 Jen ŝi estas. 1388 01:30:28,796 --> 01:30:29,671 Hej, knabino. 1389 01:30:29,921 --> 01:30:31,171 Vi malfruas, generalo. 1390 01:30:32,296 --> 01:30:33,671 Se mi kredus je Dio, 1391 01:30:33,754 --> 01:30:35,254 Mi dirus, kiel li, 1392 01:30:35,338 --> 01:30:37,754 Mi volas vidi vin tuŝi la stelojn. 1393 01:30:38,296 --> 01:30:40,254 Sed mi nur kredas je la nun. 1394 01:30:40,338 --> 01:30:41,671 Koncerne la stelojn, 1395 01:30:41,921 --> 01:30:43,588 Mi estas pli proksima ol vi. 1396 01:30:43,671 --> 01:30:46,088 Por la destino havas aliajn planojn por mi. 1397 01:30:48,171 --> 01:30:49,754 Mi ne havis infanojn, 1398 01:30:50,004 --> 01:30:53,879 sed mi vivigis talenton, karieroj, arto, 1399 01:30:53,963 --> 01:30:55,213 kaj beleco. 1400 01:30:55,713 --> 01:30:58,296 Kaj la lumo Mi vidis en vi, Antoine... 1401 01:30:59,213 --> 01:31:00,754 donis al mi multe da ĝojo. 1402 01:31:08,004 --> 01:31:09,213 Pardonu min. 1403 01:31:09,879 --> 01:31:11,921 - Ĉu vi scias, kie estas Didier? - Ne. 1404 01:31:12,171 --> 01:31:13,296 mi scias. 1405 01:31:13,838 --> 01:31:15,754 Provu ne koleri. 1406 01:31:16,629 --> 01:31:19,629 Plej multaj homoj neniam vivas sian vivon 1407 01:31:19,713 --> 01:31:21,504 kaj vi estas tre bonŝanca. 1408 01:31:36,379 --> 01:31:37,629 Vi timas tion 1409 01:31:37,713 --> 01:31:39,546 vi ne estas en via loko. 1410 01:31:40,546 --> 01:31:42,379 Sed vi havas la fajreron, 1411 01:31:43,504 --> 01:31:46,088 ĉion, kion vi bezonas estas kredi je vi mem. 1412 01:31:50,046 --> 01:31:51,588 Neniam forgesu 1413 01:31:51,671 --> 01:31:54,796 ke la tago, kiam ni renkontis, vi sekvis min. 1414 01:32:01,879 --> 01:32:04,338 Neniam forgesu ĉiujn tiujn klasojn 1415 01:32:04,421 --> 01:32:06,296 kie vi neniam rezignis. 1416 01:32:09,213 --> 01:32:11,213 Vi estis mia lasta studento 1417 01:32:11,296 --> 01:32:13,254 kaj la lasta bela donaco 1418 01:32:13,338 --> 01:32:14,588 ke la vivo donis al mi. 1419 01:32:15,046 --> 01:32:16,504 Amo estas grandega 1420 01:32:16,963 --> 01:32:20,546 kaj vi neniam scias kien suŝia livero povas porti vin! 1421 01:32:24,046 --> 01:32:25,463 Venu, ni iru. 1422 01:32:54,129 --> 01:32:55,421 Rapidu! 1423 01:33:08,629 --> 01:33:10,296 Kredu min, Antoine... 1424 01:33:11,254 --> 01:33:13,421 vi vere estas en via loko. 1425 01:33:18,421 --> 01:33:20,379 Unu lasta afero. 1426 01:33:20,463 --> 01:33:21,838 Vi pravis... 1427 01:33:21,921 --> 01:33:24,171 2Pac rokoj. 1428 01:33:24,671 --> 01:33:26,213 Zorgu pri vi mem. 1429 01:36:54,921 --> 01:36:57,630 Al Julien... 1430 01:36:58,796 --> 01:37:01,380 Por Micha... 1431 01:40:24,380 --> 01:40:26,505 Subtekstoj: Julie Meyer 1432 01:40:27,588 --> 01:40:29,796 VIDEAUDI