1
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- Hoi.
- Hoi.

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
- Ik ben Macy.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
Dit zijn Pippa en Bree
vanuit de andere kant van de hal.

4
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
- Ik ben Lucy.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
Ik ben echt blij
jij bent mijn kamergenoot.

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
- Ik ook.

7
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
- Je ziet er echt ongemakkelijk uit
in die jurk.

8
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
- Eh, wie ben jij?

9
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
- Ik ben Stephen DeMarco.

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
PIPPA:
<i>Die kerel Stephen vindt je echt leuk.</i>

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,314
- Wil je naar buiten komen?
Er is een feest buiten de campus.

12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
Ik zal de saaie aangewezen chauffeur zijn.

13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
- Ja, ik denk dat ik gewoon ga
om vanavond binnen te blijven.

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
Wat is er aan de hand?

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,988
- Heb je niet gehoord wat er is gebeurd?

16
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
Macy heeft gisteravond een ongeluk gehad.

17
00:00:32,448 --> 00:00:33,825
- Wil je bij mij blijven?

18
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
Ik wil echt niet
om hier alleen te zijn.

19
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- Heb je contact gehad met
nog iemand sinds we uit elkaar zijn?

20
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
STEFEN:
<i>Dat heb ik niet gewild. Nee.</i>

21
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
[belt]
Kom op.

22
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
Wat?
WRIGLEY: <i>Hé, kerel.</i>

23
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
<i>Kun je nu hierheen komen?
Drew wordt gek.</i>

24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
<i>Het gaat over dat meisje dat stierf, Macy.</i>

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
- Vertel me wat er is gebeurd.

26
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
[zucht]

27
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
- Ik denk dat ik het echt verpest heb.

28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
- Het is oké. Het is oké. Het is Stefanus.

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
- Je kunt nu alles zeggen.

30
00:01:11,446 --> 00:01:13,532
- Laatst op een avond, eh,

31
00:01:15,284 --> 00:01:16,326
toen Macy stierf,

32
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
Ik was op een feestje,

33
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
en ze hadden iemand nodig
om op biertocht te gaan.

34
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
En ik ben de enige met een identiteitsbewijs.

35
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- Hij gebruikt mijn oude.

36
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
DREW: Maar toen ik dat was,
Ik reed terug,

37
00:01:28,213 --> 00:01:30,007
deze andere auto kwam uit het niets,

38
00:01:30,007 --> 00:01:33,218
en ik, ik zwenkte op het laatste moment uit,
en dat deden zij ook.

39
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
[snikt]

40
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
[zucht]
De auto botste tegen de boom.

41
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
Ik... dan had ik moeten uitstappen, maar...

42
00:01:47,065 --> 00:01:48,025
Ik reed weg.

43
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
Ik had iemand moeten bellen.

44
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
Maar dat was ik wel, ik was in paniek.

45
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
Ik, ik wist niet dat het Macy was.

46
00:01:59,161 --> 00:02:00,329
Ik wist niet dat zij het was.

47
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
Pas de volgende dag,
toen ze haar vonden.

48
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
- Weet je, dat wist ik niet
wat ik moest doen toen hij het mij vertelde.

49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
En je weet dat ik dat niet ben,
Je weet dat ik niet goed ben met deze grote dingen.

50
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
- Oké. Akkoord. Oké.

51
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
Ik neem aan dat je het aan niemand anders hebt verteld?

52
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
- Nee.
- Nee.

53
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Drew, was er nog iemand?
onderweg?

54
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
Iemand die je misschien gezien heeft?

55
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
Nee?

56
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
En je zei dat je uitwijkde.

57
00:02:24,937 --> 00:02:27,814
Heb je contact gemaakt
met haar auto?

58
00:02:27,814 --> 00:02:28,732
Nee?
- Nee.

59
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
- Nou, als je haar dan niet sloeg...

60
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
Het is geen hit-and-run, toch?

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,278
- Zo werkt het niet.

62
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
Je kunt niet weggaan
de plaats van een ongeval.

63
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
- Ik had om hulp moeten roepen.

64
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
Misschien hadden ze haar kunnen pakken...
- Ja, je was wel in shock, Drew.

65
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
Je was in shock, toch?
- Nee.

66
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
Ik was, ik was...
Ik dronk een beetje op het feest.

67
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
[snuiven]

68
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
En de identiteitskaart wilde ik niet
om de politie te bellen.

69
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- Oké.

70
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
Oké.
Weet je, misschien is het beter als ik...

71
00:02:54,925 --> 00:02:56,301
- Hé, hé, hé, hé, hé, nee.

72
00:02:56,927 --> 00:02:57,803
Luister naar mij.

73
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
Iedereen denkt nu
dit was gewoon een ongeluk.

74
00:03:02,933 --> 00:03:05,018
- Het was een ongeluk.
- Nee, ik weet het, ik weet het.

75
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
Maar niemand weet het
wat je me net vertelde

76
00:03:09,314 --> 00:03:10,274
behalve wij.

77
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
Je kunt Macy dus niet terugbrengen.

78
00:03:20,409 --> 00:03:21,326
Oké?

79
00:03:22,077 --> 00:03:24,538
Maar je eigen leven verpesten
gaat dit niet ongedaan maken.

80
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
Je bent een mens. Je raakte in paniek.

81
00:03:30,544 --> 00:03:32,629
[ademt uit]
Dit hele ding kan verdwijnen.

82
00:03:34,173 --> 00:03:35,299
Maar je moet het wel willen.

83
00:03:36,967 --> 00:03:39,845
Je moet met mij praten.
Je moet eerst met Wrigley praten.

84
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
Oké? Je kunt nergens heen
hiermee, Drew.

85
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
Dit moet hier blijven.

86
00:03:43,724 --> 00:03:44,474
- Ja.

87
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
Oké.
[snuiven]

88
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
- Het komt goed met je.

89
00:03:49,396 --> 00:03:53,066
♪

90
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
♪

91
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
[inhaleert]

92
00:04:00,032 --> 00:04:05,037
♪

93
00:04:07,039 --> 00:04:09,082
VROUW:
Er zijn veel manieren

94
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
om door de poorten van verdriet te navigeren.

95
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
Deze cirkel is hier om ons te leren
hoe het met anderen gaat,

96
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
een context te bieden
voor onze eigen ervaring.

97
00:04:21,637 --> 00:04:23,931
Lucy, jij kende Macy het beste.

98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
Wil je eerst delen?

99
00:04:26,558 --> 00:04:28,894
- Oh, ik, ik kende haar niet zo goed.

100
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
- Hier staat dat verlies gevoeld kan worden

101
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
zelfs als je het niet wist
helemaal iemand.

102
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
- Ja, ik denk dat de dood een soort van is
een persoonlijke ervaring.

103
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
Je kunt naar de volgende persoon gaan.

104
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
VROUW: Nou, ik ben er vrij zeker van...

105
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
- Ga naar de volgende persoon.

106
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
- Lucy, even babbelen.

107
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
- Ik heb eigenlijk les die ik moet...

108
00:04:58,131 --> 00:04:59,967
- Ik wilde je even waarschuwen.

109
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
De decaan zal begeleiden
Macy's ouders


