1 00:01:01,061 --> 00:01:02,938 Tori Frederking geri döndü. 2 00:01:02,996 --> 00:01:04,600 Ailesi onu gönderdi yaz için Avrupa'ya 3 00:01:04,664 --> 00:01:06,644 mezuniyet hediyesi olarak ama geri döndü. 4 00:01:06,699 --> 00:01:09,612 Ve onayladığım üç tane var onu bu alışveriş merkezinde gördük. 5 00:01:09,669 --> 00:01:11,671 Matt, umurumda değil Tori Frederking hakkında. 6 00:01:11,738 --> 00:01:15,208 Onu önemsiyorum. mükemmelliğe kadar yaşlandı. 7 00:01:15,275 --> 00:01:16,777 - Dostum... - Baba gibi. 8 00:01:16,843 --> 00:01:18,186 Barry, buraya odaklanmalısın dostum. 9 00:01:18,244 --> 00:01:20,383 Frederking'den bahsediyorum. 10 00:01:20,447 --> 00:01:23,894 Odaklanman lazım, tamam mı? Onuncu sınıftaydı. 11 00:01:23,950 --> 00:01:25,896 Doğruluk mu cesaret mi dersini aldın kızla birlikte bir dolaba. 12 00:01:25,952 --> 00:01:28,956 Kelimenin tam anlamıyla cennette yedi dakika. 13 00:01:29,022 --> 00:01:31,093 O dolaptan çıktığımızda, o partideki herkese söyledi 14 00:01:31,157 --> 00:01:32,431 harika öpüştüğümü. 15 00:01:32,492 --> 00:01:34,233 - ...harika öpüşen. - Öyle yaptı. 16 00:01:34,294 --> 00:01:35,796 Ama onu öpmedin. 17 00:01:35,862 --> 00:01:38,365 Yedi dakikayı sıçarak geçirdin pantolonun ve hareket etmiyorsun. 18 00:01:38,431 --> 00:01:40,274 Biliyorum, bunu yapan da bu o çok muhteşem. 19 00:01:40,333 --> 00:01:41,368 Dolaptan çıktığımda 20 00:01:41,434 --> 00:01:43,107 herkes saçmalamaya başladı boğulduğum için benden 21 00:01:43,169 --> 00:01:45,581 yalan söyledi ve dedi ki harika öpüştüğümü. 22 00:01:45,638 --> 00:01:48,244 - Oldukça muhteşem bir hareket, değil mi? - Maksimuma kadar. 23 00:01:48,308 --> 00:01:51,118 Aman Tanrım, bu hikayeyi duymuştum Annemizin rahmini paylaştığımızdan beri. 24 00:01:51,177 --> 00:01:52,417 Ah, bu arada, 25 00:01:52,479 --> 00:01:54,857 taşakların var mıydı senin? bundan sonra ona çıkma teklif etmek mi? 26 00:01:54,914 --> 00:01:56,450 - Hatırlayamıyorum. - Hayır, ama sadece çünkü... 27 00:01:56,516 --> 00:01:59,759 Hiçbir zaman içeri girmedim. Bunu yapma. 28 00:01:59,819 --> 00:02:01,856 Hey. Hadi. 29 00:02:02,589 --> 00:02:04,694 Her zaman nasıl biliyorsun? ne diyeceğim? Kahretsin! 30 00:02:04,757 --> 00:02:06,395 Siz gerçekten çıldırıyorsunuz beni o ikiz saçmalığından kurtar. 31 00:02:06,459 --> 00:02:07,733 İzleyip öğren kardeşim. 32 00:02:07,794 --> 00:02:09,899 İçeri giriyorum. 33 00:02:09,963 --> 00:02:11,465 Kaplan gözü dostum. 34 00:02:11,531 --> 00:02:14,978 Kaplanın gözü. 35 00:02:15,034 --> 00:02:16,513 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 36 00:02:16,569 --> 00:02:17,912 Hayır, iyi değil. 37 00:02:22,242 --> 00:02:25,416 Yani... Peki müziği sever misin? 38 00:02:26,312 --> 00:02:27,450 Nefret ettim. 39 00:02:28,882 --> 00:02:29,917 Salıncak ve bir ıskalama. 40 00:02:29,983 --> 00:02:31,690 - Ah... - Salıncak ve ıskalama. 41 00:02:31,751 --> 00:02:33,355 Ah, kitap değil Barry. 42 00:02:33,419 --> 00:02:35,763 Ah, hayır, hayır. Savaş Sanatı değil Aman Tanrım. 43 00:02:35,822 --> 00:02:38,132 Hiç okudun mu... Sun Tzu'nun Savaş Sanatı mı? 44 00:02:39,292 --> 00:02:41,966 Ben var. Bu harika. 45 00:02:42,662 --> 00:02:44,505 Sana numaramı vereceğim. 46 00:02:44,564 --> 00:02:46,043 Sana ödünç vereceğim. 47 00:02:46,099 --> 00:02:48,340 Daha sonra bana geri dön seçtiğiniz tarih, 48 00:02:48,401 --> 00:02:50,142 ve biz bir... 49 00:02:50,203 --> 00:02:53,184 Bilmiyorum, bir şişe soğutulmuş beyaz çinko. 50 00:02:53,239 --> 00:02:54,513 Lanet olsun! 51 00:02:59,512 --> 00:03:01,150 Ah! 52 00:03:08,221 --> 00:03:10,633 Cumartesi günü boşum. 53 00:03:11,524 --> 00:03:12,628 Ara beni. 54 00:04:13,720 --> 00:04:15,791 Gipper için bir tane kazan. 55 00:04:34,741 --> 00:04:35,947 Merhaba Tori! 56 00:04:36,009 --> 00:04:37,511 Merhaba arkadaşlar. 57 00:04:44,550 --> 00:04:45,585 Vay. 58 00:04:46,786 --> 00:04:48,663 Bu kambur balina sadece yanımda yüzüyor, değil mi? 59 00:04:48,721 --> 00:04:50,997 hiç hissetmedim hayatımda çok korktum. 60 00:04:51,057 --> 00:04:53,094 İşte o zaman aklıma geldi. 61 00:04:53,159 --> 00:04:54,638 Bu ne Hayatımla yetinmek istiyorum. 62 00:04:54,694 --> 00:04:56,367 Bu ne Başkalarının da görmesini istiyorum. 63 00:04:56,429 --> 00:04:58,875 Bu yüzden ikinci Los Angeles'a geri döndüm... 64 00:04:58,931 --> 00:05:01,673 Bum! Mint Travel'ı açın. 65 00:05:01,734 --> 00:05:03,441 - Dur, bu sana mı ait? - Evet dostum. 66 00:05:03,503 --> 00:05:05,505 Bankaya gittim, kredi aldım. 67 00:05:05,571 --> 00:05:07,517 - Parçalar yerine oturdu. - Ha. 68 00:05:07,573 --> 00:05:09,246 Peki ya sen? Şeye gittiğini sanıyordum... 69 00:05:09,309 --> 00:05:10,947 - MİT. - MİT! 70 00:05:11,010 --> 00:05:14,583 Evet. Yeni mezun oldum. Ama bundan nefret ediyordum. 71 00:05:14,647 --> 00:05:16,820 Evet, hepsi şöyleydi: teori ve makineler, 72 00:05:16,883 --> 00:05:18,829 ve ben bu konudaydım tek yönlü otoyol, 73 00:05:18,885 --> 00:05:21,798 ve ben de, bilirsin, "Dinlenme lütfen!" 74 00:05:21,854 --> 00:05:24,767 Yani burası bir dinlenme durağı mı? 75 00:05:24,824 --> 00:05:27,600 Evet ama bu tamamen geçici. 76 00:05:27,660 --> 00:05:29,697 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 77 00:05:29,762 --> 00:05:30,797 Seyahat etmelisin. 78 00:05:30,863 --> 00:05:33,537 Dünyayı gör, bul senin kambur balinan. 79 00:05:33,599 --> 00:05:35,374 Gel beni gör, tamam mı? 80 00:05:35,435 --> 00:05:37,779 Cidden, şu anda yavaş bir sezon. 81 00:05:37,837 --> 00:05:39,441 Herkes işte ya da okulda. 82 00:05:39,505 --> 00:05:42,213 Matt'in parlaması için mükemmel zaman. 83 00:05:42,275 --> 00:05:43,845 Kendine iyi bak dostum. 84 00:05:45,411 --> 00:05:47,152 Sakın unutma. 85 00:06:48,341 --> 00:06:50,412 - Affedersin. - Ah, özür dilerim. 86 00:06:56,315 --> 00:06:57,851 Hey, seni tanımıyor muyum? 87 00:06:58,918 --> 00:07:00,192 Öyle düşünmüyorum. 88 00:07:00,253 --> 00:07:02,199 Hayır, istiyorum. Seni bir yerden tanıyorum. 89 00:07:02,255 --> 00:07:03,325 Hımm... 90 00:07:04,524 --> 00:07:05,867 Ah, Shermer'a gittin, değil mi? 91 00:07:05,925 --> 00:07:07,700 - Yaptım! Ah, bu olsa gerek. - Evet. 92 00:07:07,760 --> 00:07:09,262 - Evet, ben de. - Ah, tuhaf. 93 00:07:09,328 --> 00:07:10,602 aslında öyle olduğunu düşünüyorum benim ev odamda. 94 00:07:10,663 --> 00:07:12,643 - Ne? - Evet. 95 00:07:12,698 --> 00:07:14,200 Sen gerçekten akıllı bir çocuksun. 96 00:07:14,267 --> 00:07:15,541 Ah. 97 00:07:15,601 --> 00:07:17,877 Katılım ödülünü kazandınız, her yıl. 98 00:07:19,172 --> 00:07:21,413 - Evet. - Benim, Tori. 99 00:07:21,474 --> 00:07:22,612 Matt Franklin. 100 00:07:22,675 --> 00:07:24,484 Biliyordum, seni bir yerden tanıyordum. 101 00:07:24,544 --> 00:07:25,750 Serin. 102 00:07:27,847 --> 00:07:30,487 Peki sen... Ne yapıyorsun? 103 00:07:30,550 --> 00:07:34,794 Duke'a gittim. ve onur derecesiyle mezun oldum. 104 00:07:34,854 --> 00:07:35,855 Ah. 105 00:07:35,922 --> 00:07:37,924 Evet, sonra anladım bu stajı kazandım 106 00:07:37,990 --> 00:07:39,526 Drexel Burnham'da yani... 107 00:07:39,592 --> 00:07:41,162 Ben de geri taşındım. 108 00:07:41,227 --> 00:07:42,831 Ah, bu bir yatırım bankası. 109 00:07:42,895 --> 00:07:43,896 Ne olduğunu biliyorum. 110 00:07:43,963 --> 00:07:45,340 Ah, öyle demek istemedim... 111 00:07:45,398 --> 00:07:46,672 Hayır, hayır, sorun değil. 112 00:07:46,732 --> 00:07:48,575 Ben de aynı işte çalışıyorum, yani... 113 00:07:48,634 --> 00:07:49,977 - Gerçekten mi? - Evet. 114 00:07:50,036 --> 00:07:51,481 Nerede çalışıyorsun? 115 00:07:52,538 --> 00:07:54,142 Goldman Sachs'tayım. 116 00:07:54,207 --> 00:07:56,619 Ah, bu çok komik, bilmiyordum Los Angeles'ta bir ofisleri vardı. 117 00:07:59,078 --> 00:08:01,388 Biliyorum, bu çok tuhaf... 118 00:08:01,447 --> 00:08:04,018 birçok insan bunu yapmıyor. 119 00:08:05,284 --> 00:08:07,491 Ben Japon devralmalarındayım. 120 00:08:07,553 --> 00:08:09,123 Ah. 121 00:08:09,188 --> 00:08:12,829 Peki, gidecek misin? Kyle Masterson'ın bu akşamki partisi mi? 122 00:08:12,892 --> 00:08:14,565 Bilmiyorum. 123 00:08:14,627 --> 00:08:17,540 Ah. Kesinlikle gitmelisin. Geçen yıl oldukça iyiydi. 124 00:08:17,597 --> 00:08:20,043 Söylentilere göre birisi binecek Balo bu gece. 125 00:08:23,035 --> 00:08:24,844 Neredeler? 126 00:08:24,904 --> 00:08:26,178 Garip. 127 00:08:26,239 --> 00:08:29,686 Merhaba? 128 00:08:29,742 --> 00:08:31,346 Hayır. Sadece al. Sadece... 129 00:08:31,410 --> 00:08:33,356 Sadece al. İşte başlıyoruz. 130 00:08:33,412 --> 00:08:36,154 bunun bedelini ödeyeceğim bu ahmak geri döndüğünde. 131 00:08:36,215 --> 00:08:37,956 Harika. Teşekkür ederim. 132 00:08:38,017 --> 00:08:40,998 Belki bu gece görüşürüz... 133 00:08:41,053 --> 00:08:42,054 Teri mi? 134 00:08:42,121 --> 00:08:43,327 Tori. 135 00:08:43,389 --> 00:08:45,266 Tamam Tori. Üzgünüm. 136 00:08:54,000 --> 00:08:55,377 Barry Nathan. 137 00:08:55,434 --> 00:08:59,473 Dostum, inanmayacaksın az önce burada olan kişi. Tori Frederking. 138 00:08:59,539 --> 00:09:00,847 Sonuç olarak benim için bu. 139 00:09:00,907 --> 00:09:02,545 Sanırım benimle flört ediyordu. 140 00:09:02,608 --> 00:09:04,144 Gerçekten o havayı yakaladım. 141 00:09:04,210 --> 00:09:06,588 Bu pek olası değil. Benim için daha iyisini yapabilir misin patron? 142 00:09:06,646 --> 00:09:10,560 Kesinlikle gitmem gerektiğini söyledi Bu akşam Kyle Masterson'ın partisine. 143 00:09:10,616 --> 00:09:12,186 İşte bu. Sonunda içeri girdim. 144 00:09:12,251 --> 00:09:14,356 - Anlıyorum. - O partiye gidiyoruz. 145 00:09:14,420 --> 00:09:15,899 Sonunda telefon numarasını alıyorum. 146 00:09:15,955 --> 00:09:17,866 Evet. Benim için sahip olduğun tek şey bu mu? 147 00:09:17,924 --> 00:09:20,336 Ah, evet, doğru. Ne biliyorsun? yatırım bankacılığı hakkında? 148 00:09:20,393 --> 00:09:22,270 - Hiç bir şey. - Para birimleri mi? 149 00:09:22,328 --> 00:09:25,605 Hiç bir şey? Bu kabul edilemez. 150 00:09:25,665 --> 00:09:27,838 Eğilmelisin biraz daha buradayım patron. 151 00:09:27,900 --> 00:09:29,538 Bu adamın bir bebeği daha oldu! 152 00:09:29,602 --> 00:09:31,240 Bir satışı kapatmaya çalışıyorsun. 153 00:09:31,304 --> 00:09:33,841 Vajina, vajina, vajina, vajina, vajina, vajina, vajina. 154 00:09:33,906 --> 00:09:35,681 Vajina. 155 00:09:35,741 --> 00:09:37,414 İyi şanlar. Seni beşte alırız. 156 00:09:37,476 --> 00:09:38,955 İyi! Hayır, yapacağım! 157 00:09:39,011 --> 00:09:41,287 onu alacağım kendi kahrolası maaşımdan! 158 00:09:41,347 --> 00:09:44,692 İyi! Hayır, teşekkür ederim, bu benim için bir zevk! 159 00:09:44,750 --> 00:09:46,730 Ne kahrolası bir zevk! 160 00:09:46,786 --> 00:09:51,201 üzgünüm buna şahit olmak zorundaydın... 161 00:09:51,257 --> 00:09:53,396 Steven. 162 00:09:53,459 --> 00:09:55,268 O piç kımıldamayacağım ama... 163 00:09:55,328 --> 00:09:57,968 başımın üstünden, yapacağım şey bu. 164 00:09:58,030 --> 00:10:01,807 Üç bini keseceğim. 165 00:10:03,402 --> 00:10:05,780 Patronunuz tam arkanızda duruyor. 166 00:10:07,106 --> 00:10:10,781 Ve ben satın almıyorum senin saçmalığın... Barry. 167 00:10:10,843 --> 00:10:12,516 Veya bir sedan. 168 00:10:24,390 --> 00:10:26,836 Sik beni, sik beni, sik beni. 169 00:10:26,892 --> 00:10:28,064 Siktir et beni. 170 00:10:38,804 --> 00:10:43,344 Biliyor musun? vazgeçtim üniversite sizin için piçler! 171 00:10:49,315 --> 00:10:51,090 Kahretsin. 172 00:10:51,150 --> 00:10:52,720 - Motoru çalıştırın! - Aman Tanrım. 173 00:10:54,720 --> 00:10:57,428 - Aman Tanrım. - Siktir git! 174 00:10:59,492 --> 00:11:02,132 Peki baba, birisi Bu gece The Ball'a bineceğim. 175 00:11:02,194 --> 00:11:03,935 Sevgilim, kimse binmedi 176 00:11:03,996 --> 00:11:07,205 çocukluğumda o şey, ve bu gece kimse ona binmeyecek. 177 00:11:07,266 --> 00:11:09,769 Baban nasıl Barry? 178 00:11:09,835 --> 00:11:12,372 Şartlı tahliyesi var yaklaşık altı ay geriye itildi, 179 00:11:12,438 --> 00:11:14,281 yani o güzel buna üzüldüm. 180 00:11:14,340 --> 00:11:16,149 Bilirsin, ben... 181 00:11:16,208 --> 00:11:18,950 hala anlamadım neden gitmene izin verdiler? 182 00:11:20,413 --> 00:11:22,825 Hayatımın yedi yılı, Libby. 183 00:11:22,882 --> 00:11:24,225 Gençliğimi çaldılar. 184 00:11:24,817 --> 00:11:26,558 Peki, şöyle bak, Barry. 185 00:11:26,619 --> 00:11:28,496 En azından bunun için gittin. 186 00:11:28,554 --> 00:11:30,727 Bir hedefe ulaştın, kolları sıvadın 187 00:11:30,790 --> 00:11:32,326 ve sen kendin başvurdun. 188 00:11:32,391 --> 00:11:33,995 Peki, anlıyorum 189 00:11:34,060 --> 00:11:36,404 geleneksel akşam işkence tüm hızıyla devam ediyor. 190 00:11:38,130 --> 00:11:40,235 Matthew, bir anlaşmamız vardı. 191 00:11:40,299 --> 00:11:42,711 "Sadece bana ver" dedin yaz bazı şeyleri çözmek için." 192 00:11:42,768 --> 00:11:46,511 Bil bakalım ne oldu? Yaz bitti. Planını duymak istiyorum. 193 00:11:46,572 --> 00:11:49,052 Baba, sanırım planım Suncoast'ta çalışmaya devam etmek 194 00:11:49,108 --> 00:11:52,954 ne olduğunu anlayana kadar Gerçekten hayatımla ilgilenmek istiyorum. 195 00:11:53,012 --> 00:11:55,720 Neden mühendislik almıyorsun? anlayana kadar iş mi yapacaksın? 196 00:11:55,781 --> 00:11:58,421 Tatlım, sadece düşünüyoruz öyle bir potansiyelin var ki. 197 00:11:58,484 --> 00:12:00,225 Yani her şey olabilirsin. 198 00:12:00,286 --> 00:12:02,994 Astronot olabilirsin. 199 00:12:03,055 --> 00:12:06,400 Ah. Sorun çözüldü. Sadece astronot olacağım. 200 00:12:06,459 --> 00:12:07,938 Matthew, 201 00:12:07,993 --> 00:12:10,098 çeyreklik vermedim birikimlerimin MIT'e aktarılması 202 00:12:10,162 --> 00:12:12,369 Böylece alışveriş merkezinde çalışabilirsin. 203 00:12:13,265 --> 00:12:16,803 Hepinizle sabah görüşürüz. İşe gitmem lazım. 204 00:12:17,470 --> 00:12:18,847 Mat! 205 00:12:20,439 --> 00:12:21,713 İyi misin? 206 00:12:21,774 --> 00:12:23,776 Yüksek lisansım için Cambridge'e başvurdum. 207 00:12:23,843 --> 00:12:26,187 Lanet olsun! Sonunda başardın. 208 00:12:26,245 --> 00:12:28,225 - Açmak istemiyorum. - Neden? 209 00:12:28,280 --> 00:12:30,590 Çünkü korkuyorum, salak. 210 00:12:30,649 --> 00:12:32,424 Ah. Açmamı ister misin? 211 00:12:32,485 --> 00:12:34,692 HAYIR! Hayır Matt. HAYIR! Kes şunu! 212 00:12:34,754 --> 00:12:35,926 - Bence öylesin. - Yapma. 213 00:12:35,988 --> 00:12:39,868 Wendy... İngiltere'ye gidiyorsun. 214 00:12:39,925 --> 00:12:42,371 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Gidip gitmeyeceğimi bile bilmiyorum. 215 00:12:42,428 --> 00:12:43,463 Neden? 216 00:12:43,529 --> 00:12:45,406 Kyle'ın gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. 217 00:12:45,464 --> 00:12:47,842 Sahip çıkıyoruz Salı günü apartman dairesinde. 218 00:12:47,900 --> 00:12:50,346 - Babası beni görevlendirdi... - Yani bak, ziyaret edecek. 219 00:12:50,402 --> 00:12:53,815 Tecrübe etmesi gerekiyor yeni bir dil. Aç şunu. 220 00:12:55,141 --> 00:12:58,145 az önce başvurdum içeri girip giremeyeceğimi görmek için. 221 00:12:59,178 --> 00:13:01,419 Tamam Wendy, biliyorsun 222 00:13:01,480 --> 00:13:03,619 sana vermekten nefret ettiğimi iltifatlar, değil mi? 223 00:13:04,250 --> 00:13:05,285 Evet. 224 00:13:05,351 --> 00:13:07,422 Kısa öykülerinizi okudum. 225 00:13:07,486 --> 00:13:08,760 Harikalar. 226 00:13:09,755 --> 00:13:11,166 Biliyorum. 227 00:13:11,223 --> 00:13:13,760 Aç şunu. Aç şunu. 228 00:13:13,826 --> 00:13:15,271 Aç şunu. 229 00:13:15,327 --> 00:13:16,772 Aç şunu. 230 00:13:16,829 --> 00:13:18,137 - HAYIR! - Tamam, tamam... 231 00:13:18,197 --> 00:13:20,199 Hayır, yapmayacağım. Hayır, şimdi değil. 232 00:13:20,266 --> 00:13:21,768 Hayır, bu gece sadece eğlenmek istiyorum. 233 00:13:21,834 --> 00:13:25,577 Matt... söyleme herhangi biri. Söz. 234 00:13:25,638 --> 00:13:27,879 Bana güvenebilirsin. 235 00:13:27,940 --> 00:13:29,283 Ben bir Goldman Sachs adamıyım. 236 00:13:29,341 --> 00:13:30,945 Bu konuda iyi şanslar. 237 00:13:36,816 --> 00:13:38,352 Tamam, işte başlıyoruz. 238 00:13:38,417 --> 00:13:42,763 Nelson Mandela, Purple Rain, rüzgar sörfü... 239 00:13:42,822 --> 00:13:44,824 - Rüzgar sörfü mü? - Rüzgar sörfü mü? 240 00:13:45,724 --> 00:13:47,169 Ne yapıyorum? 241 00:13:47,226 --> 00:13:48,569 Vay... 242 00:13:50,229 --> 00:13:51,765 Bu kızı asla elde edemeyeceğim. 243 00:13:51,831 --> 00:13:54,471 Hey, hey, hey... 244 00:13:54,533 --> 00:13:56,740 Bu gece o konuşmayı duymak istemiyorum. 245 00:13:56,802 --> 00:13:58,304 TAMAM? Seni ne kadar zamandır tanıyorum? 246 00:13:58,370 --> 00:14:01,613 - Beşinci sınıftan beri. - Beşinci sınıftan beri. Bu doğru. 247 00:14:02,408 --> 00:14:04,012 Artık çok güzel çırpıyorsun. 248 00:14:04,076 --> 00:14:07,455 Şuna bir bak. sen tanıdığım en zeki adam. 249 00:14:07,513 --> 00:14:10,858 Sivilceleriniz tamamen temizlendi. 250 00:14:10,916 --> 00:14:12,862 - Evet. - Hey... 251 00:14:12,918 --> 00:14:15,728 Artık seks yapmışsındır. 252 00:14:15,788 --> 00:14:17,290 - Evet. - Evet. 253 00:14:17,356 --> 00:14:20,303 seninle olacağım yolun her adımında. 254 00:14:20,359 --> 00:14:24,171 Bunu yapacaksın Matt. Ve bunu iyi yapacaksın. 255 00:14:25,764 --> 00:14:28,335 Alacaksın bu kadının numarası. 256 00:14:28,400 --> 00:14:31,279 Hey, bugün harika iş çıkardınız arkadaşlar. tamam mı? Çok teşekkür ederim. 257 00:14:31,337 --> 00:14:32,714 Bugün iyi iş çıkardın. 258 00:14:32,771 --> 00:14:35,115 Takdir edin. Bien. Mucho. 259 00:14:35,174 --> 00:14:36,710 - Merhaba Kyle. Kyle! - Hey. 260 00:14:36,775 --> 00:14:38,220 Şu ışıkları açın. Bunun neye benzediğine bakalım. 261 00:14:38,277 --> 00:14:39,950 Hey, izle, ben Bu kaltağı okula göndereceğim. 262 00:14:40,012 --> 00:14:42,390 Çocuklar, bir bira alın. Mesai saatinin dışındasın. Oyalanmak. Bugün iyi iş çıkardın. 263 00:14:42,448 --> 00:14:46,897 Ah! Yıldız! Aynen öyle neden bahsediyorum. 264 00:14:46,952 --> 00:14:48,454 Burada parti mi veriyoruz yoksa ne? 265 00:14:48,520 --> 00:14:50,500 Şu lanet müziği çal, beyaz çocuk. 266 00:15:02,368 --> 00:15:05,212 Ah, eğer alçım olmasaydı, Siz küçük sürtüklere ders verirdim. 267 00:15:49,148 --> 00:15:52,527 Kahretsin. Ben... Bu arabayla gelemem. 268 00:15:52,584 --> 00:15:54,586 - Neden? - Ah... 269 00:15:54,653 --> 00:15:57,327 Frederking yuvarlanmıyor Kamkat'ta. 270 00:15:59,992 --> 00:16:02,734 Vay. Bu benim mezuniyetim MIT'den şişe. 271 00:16:02,795 --> 00:16:04,274 Mm-hm. 272 00:16:04,330 --> 00:16:05,741 Hadi, kurtarıyordum bu özel bir şey için. 273 00:16:05,798 --> 00:16:07,243 Bu biraz özel 274 00:16:07,299 --> 00:16:10,337 hiç içmediğimi daha önce bu kadar hızlıydı. 275 00:16:11,503 --> 00:16:13,414 Dinle, bunu atlatacaksın. 276 00:16:13,472 --> 00:16:17,614 Hey! Bugün kovuldum, tamam mı? 277 00:16:17,676 --> 00:16:19,815 Kovuldu. 278 00:16:19,878 --> 00:16:23,849 Bütün gün "sikişmeye" gitmedim ve bütün gece içiyorum" üniversitesi, 279 00:16:23,916 --> 00:16:26,726 siz ikiz piçlerin yaptığı gibi. 280 00:16:26,785 --> 00:16:29,231 Bu gece yetişiyorum! 281 00:16:30,923 --> 00:16:32,869 Buradaki ışıklardan sağa dönün. 282 00:16:32,925 --> 00:16:35,531 - Neden? - Sağa dön! 283 00:16:37,696 --> 00:16:38,936 Üzgünüm. 284 00:16:47,673 --> 00:16:49,550 Bunda hiçbir payım yok. 285 00:16:49,608 --> 00:16:54,216 Evet Barry, biraz bulanıkım bundan nasıl kurtulacağımız hakkında. 286 00:16:54,279 --> 00:16:56,225 Bir dizi anahtarım var. 287 00:16:56,281 --> 00:16:57,885 Bütün alarm kodlarını biliyorum. 288 00:16:59,018 --> 00:17:01,328 Neredeyse tamamen meşrudur. 289 00:17:01,387 --> 00:17:03,162 Neredeyse. 290 00:17:04,490 --> 00:17:06,902 Sen sadece kornaya bas eğer biri gelirse. 291 00:17:06,959 --> 00:17:08,495 Anlaşıldı. 292 00:17:08,560 --> 00:17:09,595 Hadi. 293 00:17:21,673 --> 00:17:25,519 Dinle Barry, gerçekten istemiyorum bu geceyi LA İlçe Hapishanesinde geçirmek için 294 00:17:25,577 --> 00:17:28,080 biraz beyaz üstünlüğü savunucusu vermek ağlayan bir oral seks. 295 00:17:28,147 --> 00:17:30,650 Bu olmayacak Matt. 296 00:17:30,716 --> 00:17:33,560 Ağlamana imkan yok. 297 00:17:33,619 --> 00:17:37,123 Bakmak. Mike, pislik piç Beni kovan satış müdürü, 298 00:17:37,189 --> 00:17:41,569 56OSL'nin anahtarlarını saklıyor onun pislik masasında. 299 00:17:41,627 --> 00:17:43,732 Hadi, hadi, hadi... 300 00:17:45,330 --> 00:17:46,502 Bilmiyorum dostum. 301 00:17:46,565 --> 00:17:49,409 Ne? Daha sonra geri getireceğiz. Kimse farkı anlamayacak. TAMAM? 302 00:17:49,468 --> 00:17:52,347 Bilmiyorum. Ya biri bizi görürse? Güvenlik kameraları olabileceğini düşünüyorum. 303 00:17:52,404 --> 00:17:56,580 Matt, düşünmeyi bırak. TAMAM? Bu gece sadece yapıyoruz. 304 00:17:57,109 --> 00:18:00,147 - Alarmı kapatın. - Sorun değil. 305 00:18:12,157 --> 00:18:15,070 Kahretsin! 306 00:18:15,127 --> 00:18:18,040 Alarm kodlarını değiştirdiler dostum. O piçler bana güvenmediler. 307 00:18:18,097 --> 00:18:20,407 Nedenini merak ediyorum? 308 00:18:27,306 --> 00:18:29,684 Aman Tanrım. Lanet olsun. Bu harika! 309 00:18:34,847 --> 00:18:35,882 Ah... 310 00:18:41,620 --> 00:18:44,430 Seni korkak! Oyuna geri dönün! 311 00:18:44,490 --> 00:18:45,560 Hadi! 312 00:18:51,530 --> 00:18:54,204 Aman Tanrım! 313 00:19:01,807 --> 00:19:04,185 Yukarıdan aşağıya! Yukarıdan aşağıya! 314 00:19:04,243 --> 00:19:05,916 O ne yapıyor? 315 00:19:10,782 --> 00:19:13,922 Vay! 316 00:19:19,925 --> 00:19:20,995 Test sürüşü mü? 317 00:19:32,037 --> 00:19:34,608 - Ne oluyor? Lanet olsun! - Vay! 318 00:19:34,673 --> 00:19:36,516 - Bir araba çaldım! - Lanet olsun. 319 00:19:36,575 --> 00:19:39,112 - Bir araba çaldık! - Barry, kahrolası kahrolası. 320 00:19:39,178 --> 00:19:40,521 - Vay! - İnanılmaz. 321 00:19:45,350 --> 00:19:46,488 Vay! 322 00:19:46,552 --> 00:19:48,998 Daha önce hiç 56OSL kullanmamıştım Matt. 323 00:19:51,423 --> 00:19:53,096 Bana asla izin vermediler. 324 00:19:54,626 --> 00:19:58,301 Ah dostum... Belki de onu geri almalısın. 325 00:19:58,363 --> 00:20:02,038 Hayır. Bu gece bu arabaya ihtiyacın var Matt. 326 00:20:02,100 --> 00:20:03,977 Bu gece bu arabaya ihtiyacın var! 327 00:20:06,638 --> 00:20:08,515 - Woo-hoo-hoo! - Vay! 328 00:20:38,704 --> 00:20:40,547 Aman Tanrım. 329 00:20:45,344 --> 00:20:48,518 Piç piç patronunu düşün Burada tarak mı var? 330 00:20:52,884 --> 00:20:53,885 Kutsal... 331 00:20:56,755 --> 00:20:58,564 Aptal mısın? 332 00:21:03,795 --> 00:21:05,797 Bu parmak olayı nedir? 333 00:21:05,864 --> 00:21:07,036 Bilmiyorum. 334 00:21:09,835 --> 00:21:11,815 Tadı aspirine benziyor. 335 00:21:11,870 --> 00:21:13,645 Dilim uyuşmuş. 336 00:21:14,840 --> 00:21:16,842 Lanet olsun, Barry. bu harikaydı! 337 00:21:16,908 --> 00:21:18,444 - Fantastik. - Aman Tanrım. 338 00:21:21,513 --> 00:21:24,289 - Ha? - Tanrım! 339 00:21:29,921 --> 00:21:32,333 - Güneş ışığı! - Çekiç pantolon! 340 00:21:34,660 --> 00:21:37,436 Hey. Nasıl gidiyor, çıkış noktaları? 341 00:21:37,496 --> 00:21:39,840 Hey, siz ikiniz başardınız mı? henüz birbirinizi beceremediniz mi? 342 00:21:40,799 --> 00:21:42,005 - Ne? - Ne? 343 00:21:42,067 --> 00:21:45,048 Kahretsin! Mat! Matt Franklin! 344 00:21:45,103 --> 00:21:48,084 Ve... sen de arkadaşınsın her zaman takılmak. 345 00:21:48,140 --> 00:21:49,949 Naber? Asla yapmazsın bunlar dostum! 346 00:21:50,008 --> 00:21:51,817 İşte bu The Ball. 347 00:21:51,877 --> 00:21:54,483 Şahsen, uydu aracılığıyla canlı! 348 00:21:54,546 --> 00:21:56,856 Biliyorsunuz, bu hiçbir şey "yoluyla" değil. 349 00:21:56,915 --> 00:21:58,360 - tam burada. - Evet, anladın. 350 00:21:58,417 --> 00:22:00,055 Bildiğini sanmıyorum "üzerinden" ne anlama geliyor? 351 00:22:00,118 --> 00:22:01,358 - Siktir git. Bırak onu. Şu anda. - Veya "uydu." 352 00:22:01,420 --> 00:22:02,160 Senden nefret ediyorum. 353 00:22:02,220 --> 00:22:03,494 Wendy, buraya gel. 354 00:22:03,555 --> 00:22:04,625 - Haydi bebeğim. - Ah... 355 00:22:04,690 --> 00:22:06,431 Sıcak kıçını buraya kaldır ve bana bir öpücük ver. 356 00:22:06,491 --> 00:22:08,334 - Dikkat olmak. - Bu muhteşem. 357 00:22:08,393 --> 00:22:10,805 - MERHABA. - MERHABA. 358 00:22:10,862 --> 00:22:12,933 Ah, özür dilerim. 359 00:22:12,998 --> 00:22:15,604 - ...tamamen sahte. -Tamam Matt. Herkesle paylaşın. 360 00:22:15,667 --> 00:22:17,203 - Hiç bir şey. - Devam etmek. Ne? 361 00:22:17,269 --> 00:22:18,509 Ne diyordun? 362 00:22:18,570 --> 00:22:20,174 Bu intihara benziyor dostum. 363 00:22:20,238 --> 00:22:21,581 Hadi. Sadece bundan hoşlanmıyorsun 364 00:22:21,640 --> 00:22:23,745 çünkü Top topları temsil ediyor, ki sende yok. 365 00:22:23,809 --> 00:22:25,186 Kyle... 366 00:22:25,243 --> 00:22:28,053 Ah, bu mu şu met-o-forlardan mı? 367 00:22:28,113 --> 00:22:31,492 - Matt... - Wendy, hayır, bunu ben aldım. 368 00:22:31,550 --> 00:22:33,552 Evet. Evet, bu bir metafor. 369 00:22:33,618 --> 00:22:38,294 Yani Top... toplardır. 370 00:22:38,357 --> 00:22:40,098 Evet! 371 00:22:40,892 --> 00:22:42,269 İyi bir tane. 372 00:22:45,130 --> 00:22:46,632 - Bu yanlış. - Bu bir metafor. 373 00:22:46,698 --> 00:22:47,699 Onu tamamen anladım. 374 00:23:16,795 --> 00:23:19,275 Aman Tanrım! Ünlem işareti! 375 00:23:19,331 --> 00:23:23,575 Graham Franklin! 376 00:23:23,635 --> 00:23:26,047 Hiçbir yere gitmeyin! 377 00:23:34,413 --> 00:23:36,324 Güzel tonlar, pislik! 378 00:23:38,183 --> 00:23:41,426 Frederking'den iz yok. 379 00:23:41,486 --> 00:23:43,090 Evet. 380 00:23:43,155 --> 00:23:45,897 Dostum, öyle hissediyorum Yine onuncu sınıftayım. 381 00:23:45,957 --> 00:23:47,732 Bunları buza koyacağım. 382 00:23:49,428 --> 00:23:51,374 Merhaba Franklin! 383 00:23:51,430 --> 00:23:53,706 - Aşağıda, Han Solo. - Aah! Kahretsin! 384 00:23:53,765 --> 00:23:55,745 Carlos'u mu? Sana ne oldu? 385 00:23:55,801 --> 00:23:57,610 Altmış yedi çarpı 365. 386 00:23:57,669 --> 00:23:59,410 - Tekerlekli sandalyedesin. - Cevap. 387 00:23:59,471 --> 00:24:01,917 Yirmi dört bin dört yüz ve elli beş. Naber? 388 00:24:01,973 --> 00:24:04,180 Gerçekten tembellik ettim. Hayır, sadece şaka yapıyorum. 389 00:24:04,242 --> 00:24:06,051 Sarhoş bir sürücü bana çarptı mezun olduktan hemen sonra. 390 00:24:06,111 --> 00:24:07,613 Ama benim için ağlama Arjantin. 391 00:24:07,679 --> 00:24:10,387 O kadar da kötü değil. Daha iyi park edebiliyorum, tonlarca amcık. 392 00:24:10,449 --> 00:24:13,726 Demek istediğim, daha güçlü fikirlerim var şimdi tepeler hakkında, ama her neyse. 393 00:24:13,785 --> 00:24:15,594 Peki sen ne yapıyorsun? Jet paketleri mi inşa ediyorsunuz? 394 00:24:15,654 --> 00:24:17,895 Hayır, Goldman Sachs'ta çalışıyorum. 395 00:24:17,956 --> 00:24:19,458 Hayır yapmıyorsun. Orada çalışmana imkan yok. 396 00:24:19,524 --> 00:24:22,164 Hayır, istiyorum. Asya'daki devralmalarda çalışıyorum. 397 00:24:22,227 --> 00:24:25,333 Bu çok komik. Çünkü nerede çalıştığımı biliyor musun? 398 00:24:25,397 --> 00:24:27,104 Goldman lanet olası Sachs. Orada çalışmıyorsun. 399 00:24:27,165 --> 00:24:28,667 Goldman Sachs'ta mı çalışıyorsunuz? 400 00:24:28,733 --> 00:24:30,508 Bacaklarına bahse girerim ki öyleyim. 401 00:24:30,569 --> 00:24:32,674 Sanırım izin vereceğim bu bok beni geri mi tutuyor? 402 00:24:32,737 --> 00:24:34,580 Yürümene gerek yok para spekülasyonu yapmak. 403 00:24:34,639 --> 00:24:38,177 Yürümene gerek yok dedim para spekülasyonu yapmak! 404 00:24:38,243 --> 00:24:41,417 İstediğimi yapıyorum. Hayalimin peşinden gidiyorum. Ye onu. 405 00:24:41,480 --> 00:24:42,959 Beyzbol oynamak istediğini sanıyordum. 406 00:24:43,014 --> 00:24:44,516 Siktir git Franklin. 407 00:24:44,583 --> 00:24:47,029 Uh... Bak, Tori Frederking'i tanıyor musun? 408 00:24:47,085 --> 00:24:48,587 Evet, onu tanıyorum. 409 00:24:48,653 --> 00:24:50,064 Eğer onu görürsen, ona bunu gösterebilir misin? 410 00:24:50,121 --> 00:24:52,624 ve ona Goldman Sachs'ta çalıştığımı mı söyleyeceğim? 411 00:24:52,691 --> 00:24:55,228 Vay, bu çok acınası bir durum dostum. 412 00:24:55,293 --> 00:24:57,432 Muhtemelen işe yaramayacak. LA ofisimiz yok. 413 00:24:57,496 --> 00:25:00,204 Bunu herkes biliyor kimin yarım çuvalı var. K ile yazılır. 414 00:25:00,265 --> 00:25:02,245 Neyse, beni ispiyonlama. 415 00:25:02,300 --> 00:25:04,837 Evet, bunu düşüneceğim. Eğer sevişmiyorsam. 416 00:25:04,903 --> 00:25:06,541 Ben sevişirken, Başka pek bir şey düşünmüyorum. 417 00:25:06,605 --> 00:25:09,176 Her neyse, bir nevi anlıyorum Seninle konuşurken canım sıkıldı. 418 00:25:09,241 --> 00:25:11,653 Peki sen ne yapıyorsun? MIT'e gittiğini sanıyordum. 419 00:25:11,710 --> 00:25:13,781 Suncoast Video'da çalışıyorum. 420 00:25:13,845 --> 00:25:16,052 Vay. 421 00:25:16,114 --> 00:25:19,357 Tebrikler? Annem ve babam çok heyecanlı olmalı. 422 00:25:19,417 --> 00:25:22,887 Buradan çıkacağım. Şunu kontrol et. Ayda yürüyüş. 423 00:25:22,954 --> 00:25:26,197 Hareket edebilir misiniz? Burada parti yapmaya çalışıyorum. 424 00:25:26,258 --> 00:25:29,603 Ve bu Kyle'ın çılgın büyükannesi orada duruyorum, 425 00:25:29,661 --> 00:25:31,197 ve diyor ki... Bunu dinle. 426 00:25:31,263 --> 00:25:34,540 "Öyle olup olmadığını söyleyemem sikişmek ya da boğulmak, 427 00:25:34,599 --> 00:25:36,636 ama ikisi de değil izin ver biraz uyuyayım!" 428 00:25:38,003 --> 00:25:40,244 Çok utanç verici! 429 00:25:40,305 --> 00:25:44,117 Ve böylece ertesi gün, babam beni kenara çekiyor 430 00:25:44,175 --> 00:25:46,781 ve yardım etmeyi teklif ediyor apartman dairesi peşinatı. 431 00:25:46,845 --> 00:25:48,654 Evet. Yani biliyorsun, 432 00:25:48,713 --> 00:25:50,954 sanırım batırdık kendimizi pazara soktuk. 433 00:25:53,385 --> 00:25:55,991 - bu... Ama bu doğru. - Gerçekten. 434 00:25:58,056 --> 00:26:00,229 - Hey. - MERHABA. 435 00:26:00,292 --> 00:26:03,364 Evet. Neyse, taşınıyoruz Salı günü ve... 436 00:26:03,428 --> 00:26:05,305 Ama bu harika. Çünkü burada jakuzi var. 437 00:26:05,363 --> 00:26:07,343 - ve harika bir mutfağı var... - Çok güzel. 438 00:26:07,399 --> 00:26:10,141 Tamamı siyah fildişi... 439 00:26:22,747 --> 00:26:24,818 Merhaba. Şu anda bununla başa çıkamam. 440 00:26:24,883 --> 00:26:26,226 Biraz kola yapmak istiyorum. 441 00:26:26,284 --> 00:26:27,957 Ne demek istiyorsun bunu halledemiyor musun? 442 00:26:28,019 --> 00:26:30,863 - Kola yapmak istiyorum. - Hayır, neyle baş edemiyorsun? 443 00:26:30,922 --> 00:26:32,230 Kola yapmıyorum. 444 00:26:32,290 --> 00:26:34,964 Tamam Barry, biz kokain insanı değiliz. 445 00:26:35,026 --> 00:26:36,801 A, babam bir polis. 446 00:26:36,861 --> 00:26:39,341 B, gri alanımı tanımlıyorum, 447 00:26:39,397 --> 00:26:42,105 ki oldukça eminim sert uyuşturucular içermez. 448 00:26:42,167 --> 00:26:44,147 - Çantayı bana ver. - Hayır. 449 00:26:44,202 --> 00:26:45,613 Çantayı bana ver ya da arabanın anahtarlarını alamıyorsun. 450 00:26:49,140 --> 00:26:52,883 Tamam, sakin ol, Scarf ace. 451 00:26:52,944 --> 00:26:54,924 Buradaki bir alarm... 452 00:27:36,855 --> 00:27:37,925 Tori Frederking mi? 453 00:27:37,989 --> 00:27:39,400 Rick Herrington! 454 00:27:39,457 --> 00:27:41,698 - Aman Tanrım! - Nasılsın? 455 00:27:41,760 --> 00:27:44,172 Çok iyiyim! Vay! 456 00:27:44,229 --> 00:27:46,505 Bak... Ah! 457 00:27:46,564 --> 00:27:49,568 Vay, güzel, güzel. 458 00:27:49,634 --> 00:27:52,547 - Hey! - Hey! Nasılsın? 459 00:27:52,604 --> 00:27:55,084 - Richard, Rick. - N'aber dostum? 460 00:27:55,140 --> 00:27:56,118 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 461 00:27:56,174 --> 00:27:57,152 Nasılsın? 462 00:27:57,208 --> 00:27:58,983 Güzel, biliyorsun. biz sadece toplanıyoruz. 463 00:27:59,044 --> 00:28:00,819 Birlikte taşınıyoruz gelecek hafta yani... 464 00:28:00,879 --> 00:28:02,756 - Vay canına. - Bir dairemiz var. 465 00:28:02,814 --> 00:28:04,054 Bebeğim, onlara hikayeyi anlat. 466 00:28:04,115 --> 00:28:05,685 4 Temmuz'da buradayız. 467 00:28:05,750 --> 00:28:07,593 Bilirsin, ailem her zaman büyük parti burada 468 00:28:07,652 --> 00:28:09,427 ve ev tıka basa dolu akrabalarla, 469 00:28:09,487 --> 00:28:11,489 ve bu yüzden bizim için hiçbir yer yok... 470 00:28:11,556 --> 00:28:13,194 - Biliyorum. - Bilirsin. 471 00:28:13,258 --> 00:28:15,431 Böylece havuza geldik. 472 00:28:15,493 --> 00:28:16,836 burası her zaman biraz sessiz, değil mi? 473 00:28:16,895 --> 00:28:19,375 Ve biz, biliyorsun, çok geçmeden konuya girmek, 474 00:28:19,431 --> 00:28:21,672 - su sıçratıyor, ben... - Çok utanç verici. 475 00:28:21,733 --> 00:28:24,873 Aniden, bir yüzdürme halkası kafama vuruyor. 476 00:28:24,936 --> 00:28:27,177 Ve ben de pompalamanın ortasındayım. "Ne?" diye sordum. 477 00:28:27,238 --> 00:28:31,983 Ve bakıyorum ve bu benim çılgınlığım büyükanne ve bana şöyle dedi: 478 00:28:32,043 --> 00:28:34,990 "Öyle olup olmadığını söyleyemem sikişmek ya da boğulmak, 479 00:28:35,046 --> 00:28:37,390 ama hiçbiri biraz uyumamıza izin veriyor." 480 00:28:37,449 --> 00:28:39,759 Ertesi gün babam bizi bir kenara çekiyor 481 00:28:39,818 --> 00:28:41,525 ve yardım etmeyi teklif ediyor apartman dairesi peşinatı. 482 00:28:41,586 --> 00:28:45,329 Evet, sanırım batırdık kendimizi pazara soktuk. 483 00:28:45,390 --> 00:28:47,961 Ah! 484 00:28:53,031 --> 00:28:54,237 Bu iyiydi. 485 00:28:54,599 --> 00:28:57,170 Hey Matt, Tori'yi hatırlıyorsun. 486 00:28:57,235 --> 00:28:59,442 - Vay! Evet! Garip. - MERHABA. 487 00:28:59,504 --> 00:29:02,280 Nasıl gidiyor? İşaret? 488 00:29:02,340 --> 00:29:05,082 Çok komik. 489 00:29:05,143 --> 00:29:06,247 Bu Matt... 490 00:29:07,712 --> 00:29:11,285 benim adım. 491 00:29:14,552 --> 00:29:16,862 Yani... Yine liseye mi gittin? 492 00:29:16,921 --> 00:29:18,400 Çılgın dandik. 493 00:29:21,025 --> 00:29:23,904 - Bu nasıl? - Nasıl...? 494 00:29:27,098 --> 00:29:30,841 Vay, bu esinti harika. 495 00:29:30,902 --> 00:29:34,475 Rüzgar sörfü havası gibi. Bilirsin? 496 00:29:34,539 --> 00:29:38,646 Sana söyleyeyim, olmayı çok isterim bu gece tahtamdayım. 497 00:29:38,710 --> 00:29:41,486 - Rüzgar sörfüne meraklı mısın? - Mm. Kesinlikle evet. 498 00:29:41,546 --> 00:29:44,220 Evet, büyük zaman. Sen? 499 00:29:44,282 --> 00:29:45,522 Hayır değilim. 500 00:29:47,051 --> 00:29:48,530 Gerçekten mi? 501 00:29:48,586 --> 00:29:50,293 Hayır. 502 00:29:51,156 --> 00:29:53,932 Evet, hayır, çünkü... rüzgar? 503 00:29:56,294 --> 00:29:57,602 Siktir et şunu. 504 00:29:58,763 --> 00:30:00,868 Muhtemelen yapmalıyım emin olmak için git kontrol et 505 00:30:00,932 --> 00:30:03,105 koşmuyoruz içeride soda yok. 506 00:30:03,168 --> 00:30:04,511 O halde sizinle sonra görüşürüz. 507 00:30:04,569 --> 00:30:05,513 Seninle geleceğim. 508 00:30:05,570 --> 00:30:06,776 - Elbette. - Rick, seni gördüğüme sevindim. 509 00:30:06,838 --> 00:30:08,818 Görüşürüz. 510 00:30:11,075 --> 00:30:14,887 - Biliyor musun, bu çok komik... - Hey, kendini hiç Paris'te buldun mu? 511 00:30:14,946 --> 00:30:16,857 Ah... Evet, aslında. 512 00:30:16,915 --> 00:30:18,758 Evet? Bir şey var... 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,764 hemen yanında hoş bir bistro Sorbonne'un köşesi 514 00:30:21,820 --> 00:30:24,528 - adı Entrepôt'tu. - Ah... 515 00:30:24,589 --> 00:30:27,069 Chèvre chaud'u kusursuz. 516 00:30:27,125 --> 00:30:30,402 - Ne zaman oradaydın? - Üçünü geri aldım... 517 00:30:31,062 --> 00:30:33,303 Kokain yapıyorsun. 518 00:30:34,866 --> 00:30:36,470 Tamam... 519 00:30:36,534 --> 00:30:38,070 Aman Tanrım. 520 00:30:41,239 --> 00:30:42,684 Filmlerde çok kolay görünüyor. 521 00:30:43,341 --> 00:30:45,150 Hadi bunu yapalım. 522 00:30:45,210 --> 00:30:46,314 Bunu yapacaksın. 523 00:30:46,377 --> 00:30:49,290 TAMAM? Muz teknesinden mi indin? 524 00:30:50,348 --> 00:30:53,022 Burun delikleri hazır. Bunu yapıyoruz. 525 00:30:53,084 --> 00:30:54,222 TAMAM. 526 00:30:57,555 --> 00:30:59,660 TAMAM. 527 00:31:15,940 --> 00:31:17,214 Güzel. 528 00:31:19,944 --> 00:31:22,925 Harika. Bir torba bok arasında sıkışıp kaldım. 529 00:31:33,725 --> 00:31:35,170 Lanet olsun. 530 00:31:36,694 --> 00:31:38,731 Vay! 531 00:31:42,066 --> 00:31:44,239 Ah! 532 00:32:08,693 --> 00:32:10,730 Hey! Çok ateşlisin! 533 00:32:13,965 --> 00:32:15,444 Sana hırlıyorum! 534 00:32:15,500 --> 00:32:17,878 Beni duydun mu? ben sana aslan gibi hırlıyor! 535 00:32:17,936 --> 00:32:20,041 Ormanda bir aslan! 536 00:32:20,104 --> 00:32:21,378 Ben Barry'yim! 537 00:32:23,641 --> 00:32:26,087 Onay. Evet, çok ateşlisin! 538 00:32:26,144 --> 00:32:29,648 - Ne? - Merhaba! 539 00:32:29,714 --> 00:32:34,254 Ah! Kırmızı kuşak, omuz pedleri, fermuar! 540 00:32:34,319 --> 00:32:36,299 Uzunsun! 541 00:32:36,354 --> 00:32:39,096 Ama seni hâlâ duyabiliyorum! 542 00:32:39,157 --> 00:32:41,967 Vay! Canın yanacak birisi, dostum! 543 00:32:42,026 --> 00:32:44,131 Sen alacaksın birinin gözü dışarıda! 544 00:32:44,195 --> 00:32:45,902 O adam benim erkek arkadaşım. 545 00:32:45,964 --> 00:32:47,807 Umarım daha iyi vidalar daha çok dans ediyor, değil mi? 546 00:32:47,865 --> 00:32:51,403 Bir dakika bekle. Ah, kahretsin, bölmeleri yapmak üzere! 547 00:32:51,469 --> 00:32:54,348 Bunu gözlerinde görebiliyorum! İşte gidiyor! 548 00:32:54,405 --> 00:32:56,908 Hiç testisi kalmadı! 549 00:32:56,975 --> 00:32:59,353 Hiç testisi kalmadı! Hadi! 550 00:32:59,410 --> 00:33:01,412 Kimin karpuzu var? 551 00:33:01,479 --> 00:33:03,083 Yo, yo, yo, yo! 552 00:33:03,147 --> 00:33:04,854 Hey. Git kendi sevgilini bul evlat! 553 00:33:04,916 --> 00:33:07,692 Ah, ah, ah, Benim kendi randevum var, evlat! 554 00:33:07,752 --> 00:33:09,698 bence sen onu tanıyordum. Ne! 555 00:33:16,794 --> 00:33:19,741 Evet, naber? Dans etmek ister misin? Hadi gidelim. 556 00:33:19,797 --> 00:33:21,572 Bakalım ne varmış, oğlum! 557 00:33:23,034 --> 00:33:26,174 Ah evet. 558 00:33:28,940 --> 00:33:31,614 Etrafınıza iyi bakın. 559 00:33:31,676 --> 00:33:34,748 Her şey değişir, ama hiçbir şey "değişmez". 560 00:33:34,812 --> 00:33:36,450 Evet, seni duyuyorum Broder. 561 00:33:36,514 --> 00:33:38,289 Dürüst olmak gerekirse... 562 00:33:38,349 --> 00:33:41,387 Her neyse, alıyorum son zamanlarda bu şarap olayına karıştım. 563 00:33:41,452 --> 00:33:44,661 Tadına bak ve konuş bu konuda... 564 00:33:44,722 --> 00:33:47,225 Aşağı inmeliyiz babamın teknesinde 565 00:33:47,291 --> 00:33:48,634 ve biraz örnekleme yapın. 566 00:33:48,693 --> 00:33:51,230 Ah, merhaba! 567 00:33:51,863 --> 00:33:53,069 İşte buradasın! 568 00:33:53,131 --> 00:33:56,078 Mat? Merhaba? 569 00:33:56,134 --> 00:33:59,206 Yapmayacak mıydın? bana o şeyi göster? 570 00:33:59,270 --> 00:34:01,614 - Evet... şelale. - Evet! 571 00:34:01,672 --> 00:34:03,674 Diğer tarafta görüyorsun veranda. Şimdi sana göstereceğim. 572 00:34:03,741 --> 00:34:05,516 - Şelaleleri severim. - Harika. 573 00:34:05,576 --> 00:34:07,681 Tamam, birazdan geri döneceğim. 574 00:34:12,784 --> 00:34:13,819 - Bunu beğendin mi? - Bu harikaydı. 575 00:34:13,885 --> 00:34:15,387 - Gerçekten iyiydi. - Evet. 576 00:34:15,453 --> 00:34:17,228 - Tüylerim diken diken oldu. - Biliyorum. 577 00:34:17,288 --> 00:34:18,961 - Kazakını seviyorum. - Teşekkürler. 578 00:34:19,624 --> 00:34:21,968 Yani... 579 00:34:23,594 --> 00:34:26,268 O şelaleler, Ben... bilirsin. 580 00:34:26,330 --> 00:34:27,900 Şelale yok. 581 00:34:27,965 --> 00:34:29,774 Biliyorum. 582 00:34:29,834 --> 00:34:32,440 Sağ. 583 00:34:32,503 --> 00:34:34,346 Niagara'yı gördün mü? 584 00:34:34,405 --> 00:34:36,612 Hayır, yapmadım. Öyle mi? 585 00:34:38,443 --> 00:34:39,751 Hayır. 586 00:34:41,612 --> 00:34:43,455 Selam Tori, ah... 587 00:34:46,350 --> 00:34:48,956 - Sen... - Hey! Herkes! 588 00:34:49,020 --> 00:34:52,490 Barry Nathan ve Tyler Cummings dans gösterisi yapıyoruz! 589 00:34:52,557 --> 00:34:54,332 Evet! 590 00:34:55,126 --> 00:34:56,969 Serin. 591 00:34:57,028 --> 00:34:59,235 Ama ben öyleyim gülünç giyimli arkadaşım. 592 00:34:59,297 --> 00:35:02,278 Tokyo şehir merkezindeyim. Ben samuray dans ustasıyım 593 00:35:02,333 --> 00:35:04,711 ve ben seninle dans edeceğim yarı-plié-kıçını yere göm! 594 00:35:04,769 --> 00:35:06,442 Hey, DJ! Vur! 595 00:35:06,504 --> 00:35:09,144 - Evet! 596 00:35:24,422 --> 00:35:26,231 Vay. O muhteşem. 597 00:35:26,290 --> 00:35:28,201 Vay! 598 00:35:34,198 --> 00:35:36,337 Vay! Evet! Woo-hoo! 599 00:35:36,400 --> 00:35:38,141 Elindeki tek şey bu mu? 600 00:35:56,487 --> 00:35:57,591 Dikkat! 601 00:36:05,830 --> 00:36:08,106 Vay! Evet! 602 00:36:12,904 --> 00:36:13,905 Evet! 603 00:36:20,244 --> 00:36:21,052 Boo! 604 00:36:27,618 --> 00:36:30,724 Yeterince yedin mi? Yeterince yedin mi? 605 00:36:34,091 --> 00:36:36,230 Ah... 606 00:36:36,294 --> 00:36:37,898 Lanet A, Barry. 607 00:36:37,962 --> 00:36:40,101 Seni yakaladım, kaltak! 608 00:36:42,700 --> 00:36:43,838 Barry... Haydi! 609 00:36:45,436 --> 00:36:46,972 Dur, dur, dur! Broder, hadi. 610 00:36:47,038 --> 00:36:48,517 - TAMAM. Harika, harika. - Sakin ol. Elbette? 611 00:36:49,907 --> 00:36:53,354 Yumrukları kaldırabilirim. Hadi görüşürüz oğlum! 612 00:36:53,411 --> 00:36:56,392 Haydi çocuklar. Haydi, arkadaşlar biz yetişkiniz! 613 00:36:56,447 --> 00:36:59,690 Tamam, iyi, iyi, iyi! Bitti. 614 00:36:59,750 --> 00:37:02,026 Bir daha yapma, beyaz çocuk. Burada. 615 00:37:02,086 --> 00:37:04,498 Lanet olsun, Barry. 616 00:37:10,895 --> 00:37:11,999 İyi misin? 617 00:37:12,063 --> 00:37:13,940 Aman Tanrım, boğuluyor! Birisi ona yardım etsin! 618 00:37:16,400 --> 00:37:19,040 Onu yakaladım! Anladım! 619 00:37:19,103 --> 00:37:20,980 Nefes almak! Nefes almak! 620 00:37:21,038 --> 00:37:23,075 - Bırak onu, seni ucube! - Geri çekil! 621 00:37:23,140 --> 00:37:25,211 Başaracaksın! Hadi, nefes al! 622 00:37:25,276 --> 00:37:27,017 Ne yapıyorsun? 623 00:37:27,078 --> 00:37:28,785 Sana Heimlich'i veriyorum. 624 00:37:28,846 --> 00:37:31,554 Boğulmuyordum! O idi! 625 00:37:38,923 --> 00:37:40,334 O iyi mi? 626 00:37:43,427 --> 00:37:45,600 Ben tam bir salakım, özür dilerim. 627 00:37:47,098 --> 00:37:49,203 Bunu berbat ediyorum! Ben... ben... 628 00:37:49,267 --> 00:37:52,646 Ben... Ne yapıyorum? Üzgünüm. Harikasın. 629 00:37:52,703 --> 00:37:54,307 Ben çok çabalıyorum 630 00:37:54,372 --> 00:37:56,648 ve ben... bu... olay şu. 631 00:37:56,707 --> 00:37:58,687 Sen benim lisemdin bu arada ezmek 632 00:37:58,743 --> 00:38:01,656 ve sana fiziksel olarak saldırdım bir grup insanın önünde. 633 00:38:01,779 --> 00:38:04,020 Dibe vurdum, yani... 634 00:38:04,081 --> 00:38:06,027 - Bana aldırma. - Gerçekten mi? 635 00:38:06,083 --> 00:38:08,461 Ah evet. nasıl olduğunu anlamıyorum daha da kötüleşebilir. 636 00:38:08,519 --> 00:38:11,432 Hayır. Anladım. Senden dans etmeni isteyebilirim 637 00:38:11,489 --> 00:38:13,662 ve içkimi yüzüne fırlattım 638 00:38:13,724 --> 00:38:15,328 ve seni döndüreceğim lanet duvara. 639 00:38:15,960 --> 00:38:17,940 Yapacağım. 640 00:38:17,995 --> 00:38:19,440 Üzgünüm. Ben... 641 00:38:21,699 --> 00:38:23,440 Bu şarkıya bayılıyorum. 642 00:38:27,705 --> 00:38:29,241 Ben bu şarkıyı seviyorum. 643 00:38:31,275 --> 00:38:34,085 İster misin... Dans etmek ister misin? 644 00:38:34,145 --> 00:38:36,648 - Elbette. - Sigortalı mısın? 645 00:38:37,882 --> 00:38:41,056 seninle dans edeceğim Dönmeyeceğine söz verirsen. 646 00:38:41,118 --> 00:38:43,564 Sağ. Söz veriyorum. Yavaş gideceğim. 647 00:39:06,210 --> 00:39:08,816 merak ediyordum da Telefonunu alabilirim... 648 00:39:08,879 --> 00:39:10,586 Ne? 649 00:39:11,882 --> 00:39:14,021 Yapabilir miyim diye merak ediyordum... 650 00:39:14,085 --> 00:39:17,498 Ben... şey... yapabilirim... 651 00:39:17,555 --> 00:39:20,468 her zaman söyleyebilirim lisedeyken, 652 00:39:20,524 --> 00:39:21,935 sen bunu yapacaktın ayaklarınızın üzerine inin. 653 00:39:27,298 --> 00:39:29,539 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilirsem lütfen. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,879 TAMAM. Gerçekten mi? Elbette. Şey... 655 00:39:33,938 --> 00:39:35,940 Öncelikle şunu söylemek istiyorum herkese teşekkür ederim 656 00:39:36,006 --> 00:39:39,453 benimle eğlendiğin için son İşçi Bayramı partimde! 657 00:39:42,480 --> 00:39:45,086 Evet. Bilirsin, pek çok şey değişmiş gibi görünüyor, 658 00:39:45,149 --> 00:39:46,992 mezun olduğumuzdan beri. Trevor, seninle konuşuyorum. 659 00:39:47,051 --> 00:39:49,122 Bunda ne var? lanet küpe mi dostum? 660 00:39:51,155 --> 00:39:53,658 Değişiyoruz ve yolumuza devam ediyoruz. 661 00:39:53,724 --> 00:39:55,294 Ayrı yollarımıza gidiyoruz. 662 00:39:55,359 --> 00:40:00,365 Ve... bazılarımız gidiyor ayrı yollarımız birlikte. 663 00:40:00,431 --> 00:40:03,002 Hepiniz Wendy'yi tanıyorsunuz. Wendy Franklin, burada. 664 00:40:03,067 --> 00:40:05,013 - Tatlım, buraya gel. - Ne yapıyorsun? 665 00:40:05,069 --> 00:40:06,275 Ne yapıyor? 666 00:40:10,374 --> 00:40:11,910 Şey... 667 00:40:11,976 --> 00:40:14,923 Bence öyle harika bir hatun... 668 00:40:15,713 --> 00:40:20,458 çünkü o bir yumruya dönüştü benim gibi kömürün elmasa dönüşmesi. 669 00:40:20,518 --> 00:40:21,895 Ah... 670 00:40:21,952 --> 00:40:24,558 Tüm baskıdan beni altına aldı. Ah! 671 00:40:27,558 --> 00:40:29,902 Ah, bekle, var cebimde bir şey. 672 00:40:32,997 --> 00:40:34,305 Aman Tanrım. 673 00:40:34,365 --> 00:40:36,174 Aman Tanrım. 674 00:40:37,701 --> 00:40:40,045 Wendy, beni özler misin? 675 00:40:40,104 --> 00:40:43,347 Ah... 676 00:40:47,211 --> 00:40:49,452 - Hayır! - Lanet olsun, evet! 677 00:40:53,984 --> 00:40:55,964 Evet! Evet yapacağım. 678 00:41:22,046 --> 00:41:23,821 Ah dostum, hadi! 679 00:41:31,021 --> 00:41:32,762 Bok! 680 00:41:54,378 --> 00:41:56,654 - Hey. - Merhaba... Merhaba. 681 00:41:56,714 --> 00:41:58,455 Bak, biliyorum herkesin seninle dalga geçiyor, 682 00:41:58,516 --> 00:42:00,120 ama... sadece şunu söylemek istedim, 683 00:42:00,184 --> 00:42:01,720 Yaptığın şeyi gerçekten çok seviyorum bu gece orada. 684 00:42:01,785 --> 00:42:03,492 Kim benimle dalga geçiyor? 685 00:42:03,554 --> 00:42:04,726 Endişelenmeyin. 686 00:42:04,788 --> 00:42:08,463 Dansınız harikaydı. Sanki... dansa karşıydı. 687 00:42:11,962 --> 00:42:14,909 Kocaman bir "siktir git" gibi hepsi konformist pisliklere. 688 00:42:14,965 --> 00:42:16,638 Beğenmene sevindim. 689 00:42:16,700 --> 00:42:18,737 Umrunda değildi onların saçmalıklarından herhangi biri hakkında. 690 00:42:18,802 --> 00:42:21,248 Bilirsin? 691 00:42:21,305 --> 00:42:22,978 Çıplak mı kalmak istedin? 692 00:42:23,040 --> 00:42:26,317 Vay. Çok hızlıydı. 693 00:42:26,377 --> 00:42:28,983 Benim için bile ve sürekli çıplak oluyorum. 694 00:42:29,046 --> 00:42:30,389 Evet. 695 00:42:33,651 --> 00:42:35,289 Daha sonra gelip beni bul. 696 00:42:46,196 --> 00:42:47,539 Hey. 697 00:42:47,598 --> 00:42:49,600 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 698 00:42:52,469 --> 00:42:53,948 Bunu söylemek istemiyorum ama gerçekten hissediyorum... 699 00:42:54,004 --> 00:42:55,847 - O halde yapma. Yapma. - Onu fazla sıkma. 700 00:42:55,906 --> 00:42:58,648 - Tanrım. - Siz ikiniz... 701 00:42:58,709 --> 00:43:01,690 sanki sen uymuyorsun. Seni mutlu edebileceğini sanmıyorum. 702 00:43:01,745 --> 00:43:04,692 Neyse zaten mutluyum yanılıyorsun, bu yüzden beni rahat bırak. 703 00:43:04,748 --> 00:43:06,785 O zaman neden açmıyorsun? Cambridge'den gelen zarf mı? 704 00:43:06,850 --> 00:43:08,921 Çünkü reddedilmekten nefret ediyorum Matt. 705 00:43:08,986 --> 00:43:10,260 Hayır, hadi, içeri girdiğini biliyorsun. 706 00:43:10,321 --> 00:43:12,528 Gitmeni istemediğini de biliyorsun. Zaten seni geri tutuyor. 707 00:43:12,590 --> 00:43:15,434 Kyle vereceğim her kararı destekleyecektir. Mutlu olduğum sürece yapmak istedim. 708 00:43:15,492 --> 00:43:17,403 Tamam o zaman neden olmadı Ona başvurduğunu söyledin mi? 709 00:43:17,461 --> 00:43:19,270 Demek istediğim, o olacak kocan, değil mi? 710 00:43:19,330 --> 00:43:21,139 Dürüst olman gerekmiyor mu? her konuda onunla mı? 711 00:43:21,198 --> 00:43:24,042 bana ders veriyorsun Dürüstlük hakkında mı Bay Goldman Sachs? 712 00:43:24,101 --> 00:43:26,707 Hepsini söylemenin tek nedeni Bütün bunlar senin kıskançlığından kaynaklanıyor. 713 00:43:26,770 --> 00:43:28,511 sahip olduğumu kıskanıyorsun bir hayat ve sen yapmıyorsun. 714 00:43:28,572 --> 00:43:29,607 Bir hayatın olmayacak. 715 00:43:29,673 --> 00:43:31,710 Sadece oynayacaksın Kyle'ın hayatında destekleyici bir rol. 716 00:43:31,775 --> 00:43:33,982 Bu yüzden evet dedin, değil mi? Yani her şey küçük bir yay ile sarılacak mı? 717 00:43:34,044 --> 00:43:35,455 Wendy, evlilik büyük bir yaşam kararı. 718 00:43:35,512 --> 00:43:39,050 Büyük yaşam kararları mı? En azından Biraz yapıyorum, pislik! 719 00:43:39,116 --> 00:43:40,993 Çok korktun, hiçbir şeyi seçemezsin! 720 00:43:41,051 --> 00:43:42,928 Ne bir kız, ne bir iş, hiçbir şey! 721 00:43:42,987 --> 00:43:46,332 Ve sen orada öylece oturacaksın senin küçük şık pantolonlu fantezi balonun, 722 00:43:46,390 --> 00:43:49,564 Tori Frederking'i rüyamda görüyorum, onun elde edilemez olduğunu bildiğin zaman! 723 00:43:49,627 --> 00:43:50,833 Bu doğru değil. 724 00:43:50,894 --> 00:43:52,373 Onu alamazsın ve bunu biliyorsun. 725 00:43:52,429 --> 00:43:54,306 Yani gerçekten var hiç risk yok, değil mi? 726 00:43:54,365 --> 00:43:56,606 Bu saçmalık Matt. ve bunu biliyorsun. 727 00:43:59,370 --> 00:44:00,678 Yanılmışım. 728 00:44:01,805 --> 00:44:03,546 Önlükle harika görüneceksin. 729 00:44:23,594 --> 00:44:27,701 Ta-da! Yani nasıl olduğunu biliyorsun Her zaman modanın içinde miydim? 730 00:44:27,765 --> 00:44:30,041 - Evet. - New York'a taşınıyorum. 731 00:44:30,100 --> 00:44:33,479 Bu çok aklınızı başınızdan almıyor mu? 732 00:44:33,537 --> 00:44:34,709 - Kesinlikle. - Evet. 733 00:44:34,772 --> 00:44:36,683 Haydi geçelim tepeden Drexel partisine. 734 00:44:36,740 --> 00:44:38,549 Neden hala takılıyoruz bir grup salakla mı? 735 00:44:38,609 --> 00:44:40,555 Bazılarımız değildi tam zamanlı pozisyonlar teklif edildi. 736 00:44:40,611 --> 00:44:42,488 bazı ciddi sorunlarım var yapılacak ağ oluşturma. 737 00:44:42,546 --> 00:44:44,719 Bu kesinlikle ben değilim. Tamam... 738 00:44:44,782 --> 00:44:47,262 Kesinlikle yapabileceğimizi düşünüyorum bir şeyler çöz. 739 00:44:47,317 --> 00:44:48,489 Sadece bu gece için. 740 00:44:49,286 --> 00:44:50,321 - Shelly mi? - Evet? 741 00:44:50,387 --> 00:44:51,730 Gitmeliyim. 742 00:44:52,923 --> 00:44:55,494 kesinlikle bilmiyorum neden bahsediyorum. 743 00:45:13,143 --> 00:45:14,850 Bu senin araban mı? 744 00:45:15,546 --> 00:45:17,355 Ne? Ah... 745 00:45:17,414 --> 00:45:19,291 Vay, bu çok kirazlı. 746 00:45:19,349 --> 00:45:21,420 Zaten yeterince para kazandın böyle bir araba için mi? 747 00:45:21,485 --> 00:45:23,590 Şey, biliyorsun... 748 00:45:23,654 --> 00:45:25,759 Kimse beni durdurmadı onu park yerinden çıkardığımda. 749 00:45:26,490 --> 00:45:29,471 Mat! Mat! Ah! 750 00:45:29,526 --> 00:45:32,268 Mat! Mat! 751 00:45:33,897 --> 00:45:34,932 Bu Barry... 752 00:45:34,998 --> 00:45:36,409 Ah. 753 00:45:36,467 --> 00:45:38,913 Dansçı. 754 00:45:40,838 --> 00:45:43,785 Peki siz gidiyor musunuz? Beverly Hills'teki partiye mi? 755 00:45:43,841 --> 00:45:45,582 Evet, ya da... 756 00:45:45,642 --> 00:45:48,418 Biz de bunu düşünüyorduk. 757 00:45:48,479 --> 00:45:49,958 - Sen? - Evet. 758 00:45:51,949 --> 00:45:54,327 Parti nerede yine? 759 00:45:54,384 --> 00:45:56,159 Biliyor musun? Yolu biliyorum 760 00:45:56,220 --> 00:45:59,099 yani ben sadece... seninle binmek. 761 00:45:59,156 --> 00:46:01,227 - Ne? - Aman Tanrım, seni sürtük. 762 00:46:03,827 --> 00:46:05,397 "Aman Tanrım, seni sürtük." 763 00:46:05,462 --> 00:46:06,964 Bak, binmek zorundasın arkadaşlarıyla birlikte. 764 00:46:07,030 --> 00:46:09,032 Gerçekten mi? TAMAM. 765 00:46:10,067 --> 00:46:11,478 Şu anda sigara mı içiyorsun? 766 00:46:12,970 --> 00:46:14,677 Yağmur yağdığında yağar. 767 00:46:14,738 --> 00:46:17,742 Haksız mıyım kardeşim? 768 00:46:17,808 --> 00:46:19,344 Hadi. Yumrukla. 769 00:46:19,409 --> 00:46:20,479 - Yumruk. - Sen nesin...? 770 00:46:20,544 --> 00:46:22,148 Ve iyice sıkın. 771 00:46:22,212 --> 00:46:24,123 Daha sonra parmak kalkıyor. Bam! 772 00:46:24,181 --> 00:46:26,161 - Ve sonra şöyle gidiyorsun... - Çekil üzerimden. 773 00:46:29,486 --> 00:46:33,400 Selam, selam, selam. sanırım Sizinle birlikte gidiyorum arkadaşlar. 774 00:46:33,457 --> 00:46:36,267 Ah... Bilmiyorum. 775 00:46:36,326 --> 00:46:37,999 Üzerimde kokain var. 776 00:46:39,696 --> 00:46:41,073 Arkaya binebilir miyim seninle mi Barry? 777 00:46:41,131 --> 00:46:43,338 Evet. Tatlı gece. 778 00:46:44,802 --> 00:46:45,803 Peki, bu eğlenceli olacak. 779 00:46:45,869 --> 00:46:49,339 Bu partide tüm bankacılar olacak. böylece bir sürü insan tanıyacağız. 780 00:46:49,406 --> 00:46:52,785 Ah... Harika. 781 00:47:25,008 --> 00:47:26,817 Bunun için harika bir gece, değil mi? 782 00:47:26,877 --> 00:47:28,823 Evet. 783 00:47:31,982 --> 00:47:35,452 Yani bu parti patronumda. Pete Bering'in evi. 784 00:47:35,519 --> 00:47:38,898 Maalesef biraz sıradan biri. 785 00:47:38,956 --> 00:47:42,165 Yemin ederim, sahip olduğum tek sebep Drexel'de tam zamanlı bir pozisyon teklif edildi 786 00:47:42,226 --> 00:47:44,672 Çünkü göğüslerimi görmek istiyor. 787 00:47:44,728 --> 00:47:46,867 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 788 00:47:46,930 --> 00:47:48,409 Peki ya arkadaşlarının göğüsleri? 789 00:47:48,465 --> 00:47:50,069 Neyse, onları zaten gördü. 790 00:47:50,133 --> 00:47:52,238 - Gerçekten mi? Vay. - Mm-hm. Mm-hm. 791 00:47:52,302 --> 00:47:53,940 Görüyorsunuz, sorun da bu. 792 00:47:54,004 --> 00:47:56,780 Göğüs gücü azalır, bir kez ortaya çıktı. 793 00:47:56,840 --> 00:48:00,811 O görmedi ve benimkini de görmeyecek. yani... göğüs gücünü koruyorum. 794 00:48:00,878 --> 00:48:03,051 Göz teması, Matt. 795 00:48:05,549 --> 00:48:08,325 Biliyorsun, her zaman biliyoruz siz baktığınızda. 796 00:48:08,385 --> 00:48:09,693 Her zaman değil. 797 00:48:09,753 --> 00:48:11,426 Hayır, yapıyoruz. Bu doğru. 798 00:48:11,488 --> 00:48:14,264 Devam etmek. Bir şans ver. Başka tarafa bakacağım. 799 00:48:14,758 --> 00:48:16,499 TAMAM. 800 00:48:19,062 --> 00:48:21,542 - Şimdi. - Vay... Vay. 801 00:48:21,598 --> 00:48:23,100 Bu... Bu iyiydi. 802 00:48:23,166 --> 00:48:24,474 Oldukça iyi mi? 803 00:48:25,969 --> 00:48:27,971 - Şimdi. - Vay. 804 00:48:28,038 --> 00:48:30,040 Bu çok çılgınca. Bilmiyorum. Belki... sanırım... 805 00:48:30,107 --> 00:48:31,518 Belki senin gibi sadece şansım yaver gidiyor. 806 00:48:31,575 --> 00:48:33,612 Gerçekten mi? Tekrar dene, büyük şans. 807 00:48:33,677 --> 00:48:35,156 TAMAM. 808 00:48:36,947 --> 00:48:38,585 - Şimdi. - Vay, bu bir hediye. 809 00:48:39,383 --> 00:48:41,056 Bu inanılmaz. 810 00:48:42,152 --> 00:48:43,859 Yedinin en iyisi mi? 811 00:49:06,944 --> 00:49:08,719 Hey. 812 00:49:08,779 --> 00:49:11,123 Allah aşkına, şu arabayı gördün mü? 813 00:49:36,907 --> 00:49:38,250 Hey! 814 00:49:38,308 --> 00:49:41,016 - İşte buradalar. - Nasılsınız arkadaşlar? 815 00:49:48,552 --> 00:49:49,758 Hisse senedinin yükselmesine neden olacak. 816 00:49:49,820 --> 00:49:51,731 Ama onlar için endişeleniyorum bu marjları sürdürmek. 817 00:49:51,788 --> 00:49:53,233 Bu konudaki söylentiler Rusya'nın petrol sahası... 818 00:49:53,290 --> 00:49:54,997 olacak çünkü momentumu var. 819 00:49:55,058 --> 00:49:56,935 Ama ivme sağlayamazsın bir bilançoda. 820 00:49:56,994 --> 00:49:58,803 Yani sayıları utanç verici. 821 00:49:58,862 --> 00:50:01,035 Bu konuyla alakasız. Yüzeceğiz biraz hurda ve sonra satın alabilirler 822 00:50:01,098 --> 00:50:04,272 bilançosu olan bir şirket bu kesinlikle saçmalık değil. 823 00:50:04,334 --> 00:50:06,871 Walter, sen içmiyorsun. Seni bu konuda uyarmıştım. 824 00:50:06,937 --> 00:50:09,042 Affedersin. Merhaba Tori. 825 00:50:09,106 --> 00:50:11,677 - Merhaba Bay Bering. - Merhaba, ben Pete. Lütfen. 826 00:50:11,742 --> 00:50:14,416 Gerçekten geleceğini umuyordum. Benimle yürü. 827 00:50:14,478 --> 00:50:15,718 Affedersin. 828 00:50:16,880 --> 00:50:18,985 - Sanırım Beth burada. - Fark etmedim. 829 00:50:19,049 --> 00:50:21,996 Dinle Tori, umuyordum ki fikrini almak için 830 00:50:22,052 --> 00:50:25,795 gerçekler üzerine şu Baltık sterlini saçmalığından. 831 00:50:26,523 --> 00:50:28,025 Yukarı gelebilir misin? 832 00:50:28,091 --> 00:50:31,038 şu rapora bir bakın, benim için şifresini çözer misin? 833 00:50:31,094 --> 00:50:33,574 Pete, değil mi? 834 00:50:33,630 --> 00:50:34,836 Pete Bering. 835 00:50:34,898 --> 00:50:37,310 Matt Franklin. 836 00:50:37,367 --> 00:50:40,041 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Pardon, tanışmış mıydık? 837 00:50:40,103 --> 00:50:42,947 Tanıştık mı? 838 00:50:47,544 --> 00:50:52,050 - Ah... - Matt Goldman Sachs'ta. 839 00:50:52,115 --> 00:50:54,095 İddia edildiği gibi suçlu. 840 00:50:54,151 --> 00:50:57,325 Peki Matt... Sen kimsin? orada mı çalışıyorsun? 841 00:50:57,387 --> 00:50:59,765 Ah, bunu söylemeye hakkım yok. 842 00:50:59,823 --> 00:51:01,063 Neden? 843 00:51:01,124 --> 00:51:03,104 Kendimizle gurur duyuyoruz çok gizli bir firma olarak, 844 00:51:03,160 --> 00:51:05,731 politikamız şu şekilde iş konuşmayın. 845 00:51:05,796 --> 00:51:08,970 Gerçekten mi? Matt öyle görünmüyor Benim için bir Goldman Sachs adamı Tori. 846 00:51:09,032 --> 00:51:11,444 Bu palavracıların çoğu iş konusunda susamıyorum. 847 00:51:12,969 --> 00:51:14,505 Hayır, cidden Matt. Söyle bana. 848 00:51:14,571 --> 00:51:16,414 Bana departmanı söyle. matematiği ben yapayım. 849 00:51:16,473 --> 00:51:17,781 Orada bir sürü insan tanıyorum. 850 00:51:18,909 --> 00:51:21,185 - Hangi departman? - Evet Matt. 851 00:51:21,244 --> 00:51:24,123 Ne yapıyorsun? 852 00:51:27,617 --> 00:51:29,153 Affedersin. 853 00:51:29,219 --> 00:51:32,393 Siz yen'i tanıyor musunuz? Yani... 854 00:51:34,391 --> 00:51:36,393 Yen'in aldığını söyle... 855 00:51:37,194 --> 00:51:41,472 ...'den transfer edildi Bay Nariata'nın bankası... 856 00:51:41,998 --> 00:51:45,639 Pazartesi günü Tokyo'da, ve Roma'ya iner. 857 00:51:46,870 --> 00:51:50,249 Peki 0,467 çarpı 32 kaç eder? 858 00:51:50,307 --> 00:51:53,652 149.5... Litre. Sağ? 859 00:51:53,710 --> 00:51:56,623 Vay. Bay Roma bunu alıyor, takla atıyor Bay Kraliçe Elizabeth'e devretti. 860 00:51:56,680 --> 00:51:59,718 Peki 149,5 bölü 22,3 nedir? 861 00:51:59,783 --> 00:52:02,662 Altı pound İngiliz sterlini ve 78 peni, değil mi? 862 00:52:02,719 --> 00:52:06,223 Wham, onu alıyor, ters çeviriyor Zili açmadan önce Bay USA Today'e, 863 00:52:06,289 --> 00:52:10,601 peki 6,78 bölü 1,68 nedir? 3,99 büyük, kötü dolarlar, 864 00:52:10,660 --> 00:52:12,196 ve tahmin edin kim Bay Yankee Doodle Dandy onu kabloyla 865 00:52:12,262 --> 00:52:14,208 uluslararası tarih çizgisi üzerinden mi? Bay Nariata. 866 00:52:14,264 --> 00:52:17,734 Bu yenin şu an değeri ne kadar? 1.012, bir günde yüzde 1.2 daha fazla. 867 00:52:17,801 --> 00:52:21,874 Yüzde 1,2 çarpı 365 gün mü? Hesap yapacağım ama... 868 00:52:21,938 --> 00:52:23,679 bir sürü lanet balon balığı var. 869 00:52:24,875 --> 00:52:26,718 Ben de öyle yapıyorum Pete. 870 00:52:28,044 --> 00:52:30,354 Para birimleri, Franklin? 871 00:52:32,549 --> 00:52:35,223 - Evet Carlos. - Siz ikiniz aynı bölümde misiniz? 872 00:52:35,886 --> 00:52:39,129 Franklin'i mi? Mat? 873 00:52:41,591 --> 00:52:42,626 Şey... 874 00:52:42,692 --> 00:52:45,673 Sadece seninle dalga geçiyorum. Evet, Matt bir yıldız dostum. 875 00:52:45,729 --> 00:52:47,106 Sanki sahip olmak gibi Yağmur Adam yerde. 876 00:52:47,164 --> 00:52:48,837 Ama ona dokunabilirsin falan. 877 00:52:49,833 --> 00:52:51,813 Aslında yeni terfi etti. 878 00:52:51,868 --> 00:52:54,781 Bu doğru. Hiçbir şey söylemek istemedim. 879 00:52:54,838 --> 00:52:56,476 Üstümdeki adam kovuldu. 880 00:52:56,540 --> 00:52:59,350 Bir kız ondan zam istedi. ve bir el işi istedi. 881 00:52:59,409 --> 00:53:00,319 Ah. 882 00:53:00,377 --> 00:53:01,549 Sanırım o o zammı kim aldı, ha? 883 00:53:04,614 --> 00:53:05,957 Benim tarzım bir adama benziyor. 884 00:53:07,551 --> 00:53:08,996 Onu yaklaşık sekiz milyona götürdü. 885 00:53:10,520 --> 00:53:11,521 Ah. 886 00:53:11,588 --> 00:53:14,967 Yargıtay cinsel tacize karar verdi bu aralar çok ama çok ciddiyim. 887 00:53:16,226 --> 00:53:17,432 Zamanı geldi, değil mi? 888 00:53:18,695 --> 00:53:21,733 Evet. Evet, zamanı geldi. 889 00:53:21,798 --> 00:53:24,335 Zamanla ilgili. Zamanla ilgili. 890 00:53:24,401 --> 00:53:26,108 Seninle tanıştığıma çok sevindim Matt. 891 00:53:26,169 --> 00:53:28,843 Gidip tur atmalıyım. 892 00:53:28,905 --> 00:53:30,350 Siz iyi eğlenceler. 893 00:53:32,475 --> 00:53:35,149 Vay canına, bu muhteşemdi. 894 00:53:59,903 --> 00:54:02,315 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 895 00:54:02,372 --> 00:54:05,182 Sakin ol. Seksi kızıl saçlı. 896 00:54:09,546 --> 00:54:10,923 Trish Anderson. 897 00:54:10,981 --> 00:54:14,656 Barry Nathan. Barry Nathan. 898 00:54:16,152 --> 00:54:17,460 Kar mı yağıyor? 899 00:54:19,522 --> 00:54:22,799 Sanırım bu sanki... sanırım dışarısı 65 derece gibi. 900 00:54:22,859 --> 00:54:24,736 Hayır, yani tutuyor musun? 901 00:54:25,662 --> 00:54:29,166 Ah, ben... Evet, evet, evet. Evet. 902 00:54:29,232 --> 00:54:30,643 Biraz eğlenmek ister misin? 903 00:54:32,168 --> 00:54:33,579 Evet ediyorum. 904 00:54:33,637 --> 00:54:34,911 Benimle gel. 905 00:54:34,971 --> 00:54:37,281 Gerçekten mi? Aman Tanrım. 906 00:54:43,113 --> 00:54:45,457 Aman Tanrım! 907 00:54:45,515 --> 00:54:47,756 Hay aksi, seninkini yaptım. 908 00:54:48,518 --> 00:54:50,259 sanki orada bir çekici ışın var. 909 00:54:50,320 --> 00:54:52,459 Tanrım, dostum! MERHABA. 910 00:54:52,522 --> 00:54:54,832 Aslında arkadaşım Frances. Sorun değil ama değil mi? 911 00:54:57,894 --> 00:54:59,965 Tamam, tamam. buraya gel dostum. 912 00:55:00,830 --> 00:55:02,537 İstiyor musun, Geleceğin Adamı? 913 00:55:03,600 --> 00:55:05,773 Biraz daha yaklaş, Barry Nathan. 914 00:55:13,710 --> 00:55:16,190 Beverly Hills. 915 00:55:28,425 --> 00:55:31,463 Hey, Frances... Bana bir iyilik yap. 916 00:55:31,528 --> 00:55:34,134 Sadece seninkini al, tamam mı dostum? 917 00:55:34,197 --> 00:55:36,404 Sadece git ve defol buradan. 918 00:55:36,466 --> 00:55:38,412 O bunların hiçbirini istemiyor. 919 00:55:38,468 --> 00:55:40,470 - Değil mi? - Uh-hı. 920 00:55:40,537 --> 00:55:42,517 Frances ne istiyor? 921 00:55:42,572 --> 00:55:44,210 İzlemek istiyor. 922 00:55:47,143 --> 00:55:48,554 Ben... 923 00:55:48,611 --> 00:55:51,524 Bizi rahatsız etmeyecek. Bırakın izlesin. 924 00:55:51,581 --> 00:55:54,061 Tamam... Kim bu Frances denen kişi? 925 00:55:54,117 --> 00:55:55,994 Bu tartışılamaz. 926 00:56:06,696 --> 00:56:08,334 Bunu deneyeceğim. 927 00:56:08,398 --> 00:56:09,399 İyi. 928 00:56:13,536 --> 00:56:14,947 ne düşünüyorsun bu ev onlara pahalıya mal oldu mu? 929 00:56:15,004 --> 00:56:18,679 Uyuşturucu alışkanlığı, terapideki çocuklar. 930 00:56:18,742 --> 00:56:19,880 Ama hey, manzaraya bakın. 931 00:56:21,878 --> 00:56:23,721 Ama hoşuna gitti, değil mi? 932 00:56:25,215 --> 00:56:27,491 Evet. Evet, kesinlikle. 933 00:56:27,550 --> 00:56:30,656 Drexel harika. Bu benim için gerçek bir fırsat. 934 00:56:30,720 --> 00:56:33,564 Hisse senedi opsiyonları alacağım, büyük avantajlar elde edeceğim. 935 00:56:33,623 --> 00:56:36,069 Biliyor musun, bu gerçekten harika bir şey... 936 00:56:38,094 --> 00:56:39,266 Ne? 937 00:56:41,464 --> 00:56:43,068 Nefret ettim. 938 00:56:45,068 --> 00:56:47,014 İşimden nefret ediyorum. 939 00:56:48,438 --> 00:56:52,045 Vay, ben... ben hiç bunu daha önce yüksek sesle söylemiştim. 940 00:56:52,108 --> 00:56:53,985 Ama ediyorum, bundan nefret ediyorum. Ben... 941 00:56:54,878 --> 00:56:57,518 Evet. Bütün bunlardan nefret ediyorum. 942 00:56:57,580 --> 00:56:58,524 - Gerçekten mi? - Nefret ediyorum. 943 00:56:58,581 --> 00:57:00,754 - Yakaladım. - Çılgın, değil mi? 944 00:57:00,817 --> 00:57:04,390 Ama düşünmeye devam ediyorum, "Bunu yapmayı gerçekten istiyor muyum? 945 00:57:04,454 --> 00:57:06,263 İstediğim bu mu hayatımla ne ilgisi var?" 946 00:57:06,322 --> 00:57:07,392 Öyle mi? 947 00:57:07,457 --> 00:57:08,663 Bilmiyorum. Olay bu. 948 00:57:08,725 --> 00:57:12,969 Kafam o kadar karışık ki ve gerçekten... Gerçekten bilmiyorum. 949 00:57:13,863 --> 00:57:16,139 Tanrım, üzgünüm. Bu gerekir sana saçma geliyor. 950 00:57:16,199 --> 00:57:18,941 belli ki sen İşinde çok akıllısın. 951 00:57:19,002 --> 00:57:22,950 Hayır, hayır, hayır, Tori... Vay. Benimle dalga mı geçiyorsun? 952 00:57:23,006 --> 00:57:25,043 Bu şeyi aldım iyi olduğumu bildiğim, 953 00:57:25,108 --> 00:57:27,247 hayatımdaki herkes... 954 00:57:28,077 --> 00:57:30,387 biliyorsun, beni bekliyor kariyere dönüştürmek. 955 00:57:31,848 --> 00:57:32,986 Ama buna dayanamıyorum. 956 00:57:33,650 --> 00:57:36,324 Biliyorum. hissediyorum her gün aynı şekilde. 957 00:57:36,386 --> 00:57:37,956 Evet, ve sonra var geri dönüş yok, değil mi? 958 00:57:38,021 --> 00:57:40,228 Şöyle olacak: aile ve ipotek... 959 00:57:40,290 --> 00:57:42,270 - Biliyorum. Evet! - Ve vazgeçmenin yolu yok. 960 00:57:42,325 --> 00:57:43,963 Bu bir tuzak. 961 00:57:49,566 --> 00:57:51,443 Tanrım, kulağa çok karışık geliyor. 962 00:57:56,539 --> 00:57:57,916 Hiç penis oyunu oynadın mı? 963 00:57:57,974 --> 00:58:00,386 Ah... 964 00:58:00,443 --> 00:58:02,980 Açıklamaya hazır değilim bu bilgi, teşekkür ederim. 965 00:58:03,046 --> 00:58:04,855 Hayır, bu... bu gerçek bir oyun. 966 00:58:04,914 --> 00:58:07,895 Penis kelimesini gerçekten sessizmiş gibi söylüyorum. 967 00:58:07,951 --> 00:58:10,022 ve sonra bunu söylüyorsun biraz daha yüksek sesle, 968 00:58:10,086 --> 00:58:11,565 o zaman biraz söylüyorum bundan biraz daha yüksek sesle, 969 00:58:11,621 --> 00:58:13,328 ve söylemeyi ilk bırakan kaybeder. 970 00:58:13,389 --> 00:58:14,959 Hazır mısın? Çok kolay. 971 00:58:15,024 --> 00:58:16,401 Penis. 972 00:58:16,459 --> 00:58:19,099 - Bilmiyorum. - Tori, güven bana. 973 00:58:19,162 --> 00:58:21,768 İşten daha eğlenceli bir şey yok kaybetmeyi umursamıyorsun. 974 00:58:24,133 --> 00:58:27,342 - Penis. - Penis. 975 00:58:27,403 --> 00:58:28,609 Penis. 976 00:58:28,671 --> 00:58:30,275 - Penis. - Penis! 977 00:58:30,340 --> 00:58:31,614 - Penis! - Penis! 978 00:58:31,674 --> 00:58:34,280 - Penis! - Penis! 979 00:58:38,348 --> 00:58:39,691 Buna kravat diyelim. 980 00:58:42,085 --> 00:58:44,656 Tanrım, Tanrım, sen kontrolden çıktı bayan. 981 00:58:44,721 --> 00:58:45,859 Evet, seni de sikeyim. 982 00:58:45,922 --> 00:58:47,333 Ne? Üzgünüm. 983 00:58:47,390 --> 00:58:49,996 Benden özür dileme. Sen nesin çocuğum? 984 00:58:50,059 --> 00:58:51,333 O halde siktir git. 985 00:58:51,394 --> 00:58:54,136 - Evet, bu daha iyi. - Evet. Elbette. 986 00:58:54,197 --> 00:58:57,406 Seni bütünüyle yutacağım oğlum. 987 00:58:58,101 --> 00:59:00,274 Eğer sakıncası yoksa, bu harika olurdu. 988 00:59:01,571 --> 00:59:03,881 Yani... 989 00:59:03,940 --> 00:59:07,911 Sikimi yala... kaltak. 990 00:59:07,977 --> 00:59:09,388 Evet! 991 00:59:09,445 --> 00:59:11,755 - İşte bu! Bu iyi. - TAMAM. 992 00:59:18,721 --> 00:59:20,701 Seni döveceğim Barry Nathan! 993 00:59:22,792 --> 00:59:24,533 Bir dakika bekle... 994 00:59:24,594 --> 00:59:25,732 Evet. 995 00:59:28,131 --> 00:59:29,906 Tamam, bekle, sadece... 996 00:59:31,568 --> 00:59:33,206 Hey! O ne yapıyor? 997 00:59:33,269 --> 00:59:34,407 Ah, daha iyi bir açı yakalıyor. 998 00:59:34,470 --> 00:59:36,279 Tamam, yanıma gelemez. 999 00:59:36,339 --> 00:59:38,444 - Ne kadar yakın? - Bana dokunmasını hiç istemiyorum. 1000 00:59:42,612 --> 00:59:44,614 - Bırak beni buradan. - Ne, bundan hoşlanmadın mı? 1001 00:59:44,681 --> 00:59:45,682 Lanet olsun hayır! 1002 00:59:46,316 --> 00:59:47,420 Ah! 1003 00:59:47,483 --> 00:59:49,360 - Evet! - Seni çılgın kaltak! 1004 00:59:49,419 --> 00:59:51,421 Evet, hadi. Bana saldır, Barry! 1005 00:59:52,021 --> 00:59:54,365 Al şunu... Seni öldüreceğim! 1006 00:59:54,424 --> 00:59:57,064 - Seni öldüreceğim! - Fantastik! 1007 00:59:57,126 --> 00:59:58,230 İsa! 1008 01:00:01,698 --> 01:00:03,939 Siz insanlar! Çok hastayım! 1009 01:00:04,000 --> 01:00:06,241 Ben üniversiteye gitmedim, tamam mı? 1010 01:00:06,302 --> 01:00:09,476 Siz çizgiyi aştınız bugün burada! Bu bir tuzak! 1011 01:00:10,073 --> 01:00:11,074 Hayır, teşekkür ederim! 1012 01:00:15,078 --> 01:00:17,718 Tanrım, sanki "Kim yaşıyor bu mahallede" değil mi? 1013 01:00:17,780 --> 01:00:18,884 Evet biliyorum. 1014 01:00:18,948 --> 01:00:20,552 Aslında... bir saniye bekle. 1015 01:00:24,554 --> 01:00:27,831 hakkında nasıl hissediyorsun? biraz avluda gezinmek mi? 1016 01:00:27,890 --> 01:00:28,891 Ben... 1017 01:00:28,958 --> 01:00:30,699 Hadi, çıkalım buradan. 1018 01:00:36,032 --> 01:00:37,909 - Aman Tanrım! - Şşş... 1019 01:00:40,269 --> 01:00:42,112 Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum. 1020 01:00:42,972 --> 01:00:43,973 Gerçekten mi? 1021 01:00:44,874 --> 01:00:46,581 Yeni evinize hoş geldiniz. 1022 01:00:46,643 --> 01:00:48,589 Nasılsın böyle? 1023 01:00:48,645 --> 01:00:50,682 Birlikte çalıştığım başka kimse yok bu kadar eğlenceli. 1024 01:00:51,714 --> 01:00:53,591 Bankacı olduğuna inanamıyorum. 1025 01:00:54,217 --> 01:00:56,288 Evet. Ben de değil. 1026 01:01:00,423 --> 01:01:01,959 - Kahretsin. - Ne? 1027 01:01:02,025 --> 01:01:04,471 - Ah evet. - Hayır... 1028 01:01:04,527 --> 01:01:07,371 - Evet, evet, evet... - Hayır, hayır... 1029 01:01:07,430 --> 01:01:10,104 - Bunu yapıyoruz. - Ben o şeye binmiyorum. 1030 01:01:10,166 --> 01:01:11,270 Ah evet! 1031 01:01:11,334 --> 01:01:14,281 Düz. Bu gerçekten pürüzsüzdü! 1032 01:01:14,337 --> 01:01:15,975 - Hadi! - Hayır değilim! 1033 01:01:16,039 --> 01:01:17,450 - İstediğini biliyorum. - İzleyeceğim... 1034 01:01:17,507 --> 01:01:19,316 - Haydi. - ...buradan sağ salim, teşekkürler. 1035 01:01:19,375 --> 01:01:22,549 Tori, bu gece şunu düşünmüyoruz: yapıyoruz. 1036 01:01:25,948 --> 01:01:27,621 Hadi. Vay! 1037 01:01:36,693 --> 01:01:38,434 Evet, bu sadece bana geri dönüyorsun. 1038 01:01:38,494 --> 01:01:40,804 hatırlıyor musun doğruluk mu cesaret mi oynadığımızda 1039 01:01:40,863 --> 01:01:42,467 Lisa Mandriko'nun evinde mi? 1040 01:01:42,532 --> 01:01:46,571 Sanırım sen ve ben cesaret ettik cennette yedi dakikaya mı? 1041 01:01:46,636 --> 01:01:50,345 Hmm... Hayır, pek akla yatkın gelmiyor. 1042 01:01:52,341 --> 01:01:56,016 Ama biliyorsun, belki eğer tekrar oynasaydık... 1043 01:01:56,079 --> 01:01:57,353 Oynamak istiyorsun... 1044 01:01:58,614 --> 01:02:00,355 - ...doğruluk mu cesaret mi? - Doğruluk mu cesaret mi? 1045 01:02:01,017 --> 01:02:02,690 TAMAM. Vay. 1046 01:02:02,752 --> 01:02:04,754 Ah... Evet, gerçek. 1047 01:02:04,821 --> 01:02:08,701 Eğer senin lise aşkının olsaydım, nasıl oldu da bana hiç çıkma teklif etmedin? 1048 01:02:11,127 --> 01:02:14,734 Uh... Bilirsin, hiç katılmadım. 1049 01:02:14,797 --> 01:02:16,105 "İçeride" misin? 1050 01:02:16,165 --> 01:02:19,408 Evet, biliyorsun, doğru an. 1051 01:02:19,469 --> 01:02:22,450 Bilirsin, mükemmel olayların birleştiği nokta... 1052 01:02:27,577 --> 01:02:28,817 Hayır. 1053 01:02:29,712 --> 01:02:33,353 Hayır, kendime söylüyorum liseden beri. 1054 01:02:33,416 --> 01:02:35,157 Ve bu saçmalık. 1055 01:02:35,218 --> 01:02:37,755 Bir sürü fırsatım vardı sana çıkma teklif etmek için. 1056 01:02:39,689 --> 01:02:41,600 Korktum. 1057 01:02:43,960 --> 01:02:45,462 Gerçek. 1058 01:02:45,528 --> 01:02:48,031 Eğer lisede sana çıkma teklif etseydim 1059 01:02:48,097 --> 01:02:50,338 evet mi diyecektin? 1060 01:02:52,168 --> 01:02:55,547 Hm... Bu adil değil. 1061 01:02:55,605 --> 01:02:57,448 O zaman bilseydim, şimdi bildiklerim... 1062 01:02:57,507 --> 01:03:00,784 Hadi. 1063 01:03:05,148 --> 01:03:08,789 Hayır. Muhtemelen evet demezdi. 1064 01:03:13,389 --> 01:03:14,459 Neden bu kadar rahatlamış görünüyorsun? 1065 01:03:14,524 --> 01:03:16,970 Çünkü öyleyim. 1066 01:03:17,693 --> 01:03:22,642 En büyük pişmanlığım sahip olmamak lisede sana çıkma teklif edecek taşaklar. 1067 01:03:22,698 --> 01:03:24,609 Ve şimdi biliyorum ki bir fark yaratmazdı. 1068 01:03:24,667 --> 01:03:27,910 Üstelik eğer ben olsaydım ve sen de beni reddetseydin seni küçümserdim 1069 01:03:27,970 --> 01:03:29,472 ve ben burada oturmazdım şu anda seninle, 1070 01:03:29,539 --> 01:03:32,884 bana sahip olmak... 1071 01:03:32,942 --> 01:03:35,286 en iyi geceyi geçirmek tüm hayatımın. 1072 01:03:43,152 --> 01:03:44,529 Cesaret et. 1073 01:03:45,454 --> 01:03:47,434 Buraya gel, 1074 01:03:47,490 --> 01:03:50,903 ve dudaklarını getir benimkine olabildiğince yakın 1075 01:03:50,960 --> 01:03:52,803 dokunmadan. 1076 01:03:55,131 --> 01:03:56,906 Gerçek. 1077 01:03:56,966 --> 01:03:59,879 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 1078 01:04:00,870 --> 01:04:01,974 Cesaret et. 1079 01:04:02,038 --> 01:04:03,847 Gelin ve öğrenin. 1080 01:04:14,917 --> 01:04:17,193 Hadi... 1081 01:04:18,354 --> 01:04:19,355 Bu kadar iyi mi? 1082 01:04:19,422 --> 01:04:21,629 Hayır, iyi değil. Biraz daha yakın. 1083 01:04:23,626 --> 01:04:25,162 İşte bu. 1084 01:04:30,833 --> 01:04:32,369 Bu ses ne? 1085 01:04:34,637 --> 01:04:37,743 Sanırım bu benim kafam, sanki... 1086 01:04:38,674 --> 01:04:41,052 gerçekten hızlı. 1087 01:04:42,845 --> 01:04:45,189 Daha hızlı gitmesi için bana meydan oku. 1088 01:04:47,917 --> 01:04:49,692 Sana iki kez cesaret ediyorum. 1089 01:05:13,576 --> 01:05:16,056 Ah... Hey, evet, bak... 1090 01:05:16,112 --> 01:05:18,490 Hayır, biliyor musun? Baskı yok, tamam mı? 1091 01:05:19,849 --> 01:05:21,419 Bu gece düşünmek yok. Sadece yapıyorum. 1092 01:05:42,538 --> 01:05:44,711 Şimdi. 1093 01:05:54,550 --> 01:05:56,257 Neler oluyor Wenders? 1094 01:05:56,319 --> 01:05:59,562 Biraz oturabilir miyiz? bir saniyeliğine? Sadece konuşmak istiyorum. 1095 01:06:01,290 --> 01:06:04,430 Bu büyük bir adım. 1096 01:06:04,493 --> 01:06:06,473 Ama bence doğru olan bu. 1097 01:06:06,529 --> 01:06:08,008 Kesinlikle evet. 1098 01:06:08,064 --> 01:06:11,204 Tam olarak sürmüyor bunu çözecek bir roket cerrahı. 1099 01:06:14,470 --> 01:06:16,245 Kyle, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1100 01:06:17,006 --> 01:06:18,576 Lütfen bana reglinin geciktiğini söyle. 1101 01:06:18,641 --> 01:06:21,087 Hayır, hayır... 1102 01:06:22,044 --> 01:06:23,614 Yüksek lisansa başvurdum. 1103 01:06:23,679 --> 01:06:25,522 Ah. 1104 01:06:25,581 --> 01:06:28,152 Vay, yüksek lisans okulu. 1105 01:06:28,217 --> 01:06:30,788 Vay. Nerede? 1106 01:06:32,021 --> 01:06:34,467 - Cambridge'e mi? - Vadide mi? 1107 01:06:34,523 --> 01:06:36,161 İngiltere. 1108 01:06:38,928 --> 01:06:41,101 İngiltere'ye gitmek ister misin? 1109 01:06:41,163 --> 01:06:43,268 Yani, bilmiyorum... Bilmiyorum. 1110 01:06:43,332 --> 01:06:46,006 Sadece bunun hakkında konuşabileceğimizi düşündüm. 1111 01:06:46,068 --> 01:06:48,309 - Ben bile... - Peki ya apartman dairesi? 1112 01:06:48,371 --> 01:06:51,011 Her zaman yapabiliriz Gerekirse kiraya veririz. 1113 01:06:51,073 --> 01:06:54,782 Bilmiyorum. Altı franchise'ım var gelecek yıl yalnızca Encino'da açılıyor. 1114 01:06:54,844 --> 01:06:56,118 Biliyorum. 1115 01:06:56,178 --> 01:06:57,953 Tatlım, babam yapacak fena halde sinirlenmek. 1116 01:06:58,014 --> 01:07:00,119 Ah, kahretsin. 1117 01:07:00,182 --> 01:07:01,957 Bunun olduğunu düşündüm özel bir gece olacak. 1118 01:07:02,018 --> 01:07:03,588 - Öyle. Hayır, öyle. - Sanırım yanılmışım. 1119 01:07:03,652 --> 01:07:06,963 Hayır, biraz sorguluyorsun her şey. Değil misin? 1120 01:07:07,023 --> 01:07:08,297 Ne, sadece aramak istiyorsun her şey kapalı mı? Bu mu? 1121 01:07:08,357 --> 01:07:09,734 Henüz içeri girip girmediğimi bile bilmiyorum, Kyle. 1122 01:07:09,792 --> 01:07:12,170 Ah. 1123 01:07:12,228 --> 01:07:16,142 Açmaya çok korktum peki neden bunu benim için yapmıyorsun? 1124 01:07:16,198 --> 01:07:18,405 Elbette. Elbette Wenders. 1125 01:07:24,473 --> 01:07:26,248 "Sevgili Bayan Franklin," 1126 01:07:26,308 --> 01:07:29,812 İlginiz için teşekkür ederiz Cambridge Üniversitesi'nde. 1127 01:07:29,879 --> 01:07:32,689 "Yaptığımıza pişman olduk..." 1128 01:07:33,883 --> 01:07:36,591 Ah... özür dilerim. 1129 01:07:37,420 --> 01:07:41,459 "Sizi bilgilendirdiğimiz için üzgünüz kabul edilmediğini 1130 01:07:41,524 --> 01:07:44,061 yüksek lisans programımıza dahil ettik." 1131 01:07:44,994 --> 01:07:47,099 Lanet olsun. 1132 01:07:50,066 --> 01:07:52,171 Hey, bekle, hadi. 1133 01:07:52,234 --> 01:07:55,841 Hayır, bazı süslü pantolonların okula gitmesine izin verme İngiltere'de gecemizi mahvetti. 1134 01:07:55,905 --> 01:07:58,647 Tatlım, hâlâ yapabilirsin yazma işini yap, 1135 01:07:58,707 --> 01:08:01,415 ve şimdi bunu yapacaksın burada, yanımda. 1136 01:08:01,877 --> 01:08:04,289 TAMAM? 1137 01:08:04,346 --> 01:08:07,327 yapmak için ne yapabilirim daha iyi hissediyor musun? Ha? 1138 01:08:08,818 --> 01:08:11,765 Biraz banyo seksine ne dersiniz? 1139 01:08:11,821 --> 01:08:13,266 Bu işe yarayacak mı? 1140 01:08:17,126 --> 01:08:20,369 Kaç kez bunu yaptın mı? 1141 01:08:20,429 --> 01:08:22,807 Uh... bilirsin, üç gibi... 1142 01:08:24,200 --> 01:08:26,544 ve bir buçuk kez. 1143 01:08:29,105 --> 01:08:30,743 Tanrım. 1144 01:08:30,806 --> 01:08:34,253 Bakın, gerçekten de bunu istiyorum senin hakkındakiler gibi, Matt. 1145 01:08:34,310 --> 01:08:36,790 Sen dürüstsün. 1146 01:08:42,551 --> 01:08:45,862 Tori, bir şey var bunu sana söylemem gerekiyor. 1147 01:08:47,022 --> 01:08:49,263 Bir kız arkadaşın var, değil mi? 1148 01:08:49,325 --> 01:08:52,272 Hayır, bu... 1149 01:08:53,829 --> 01:08:56,002 bu biraz tam tersi. 1150 01:08:56,065 --> 01:08:58,341 - Erkek arkadaşın var? - Hayır. Hayır. 1151 01:09:00,336 --> 01:09:04,614 Sana çarptığım zamanı hatırla bu sabah o video dükkanında mı? 1152 01:09:06,342 --> 01:09:09,516 Aslında Goldman Sachs'ta çalışmıyorum. 1153 01:09:09,578 --> 01:09:11,114 O video dükkanında çalışıyorum. 1154 01:09:11,180 --> 01:09:14,753 Ne? 1155 01:09:14,817 --> 01:09:18,162 Cidden, Suncoast Video'da çalışıyorum. 1156 01:09:18,220 --> 01:09:20,063 Kapa çeneni! 1157 01:09:21,991 --> 01:09:25,370 Hayır, ciddiyim. Suncoast Video'da çalışıyorum. 1158 01:09:32,201 --> 01:09:33,407 Bana yalan mı söyledin? 1159 01:09:33,469 --> 01:09:36,177 Hayır. Yani, Aptalca olduğunu biliyorum. 1160 01:09:36,238 --> 01:09:38,184 - Ama bunu sadece düşündüğüm için yaptım... - Aman Tanrım. 1161 01:09:38,240 --> 01:09:40,015 Eğer bunu bilseydin hayatım öyle bir çıkmazdı ki... 1162 01:09:40,075 --> 01:09:41,281 Seninle yatmayacağım. 1163 01:09:41,343 --> 01:09:43,823 - Hayır. - Aman Tanrım. 1164 01:09:43,879 --> 01:09:46,689 Çok aptalım. 1165 01:09:46,749 --> 01:09:49,855 Aslında belki de öyle düşündüm beni tanımak istedin 1166 01:09:49,919 --> 01:09:51,762 - Evet! - Biliyor musun? 1167 01:09:51,820 --> 01:09:55,393 Tebrikler Matt. uyudun lise aşkınla. 1168 01:09:55,457 --> 01:09:57,198 - Görev tamamlandı. - Hayır, Tori... 1169 01:09:58,961 --> 01:10:00,634 Tori... 1170 01:10:03,799 --> 01:10:06,803 Kahretsin. 1171 01:10:10,172 --> 01:10:13,016 Hey. Hangi cehennemde hiç gittin mi dostum? 1172 01:10:14,877 --> 01:10:16,254 Ne olduğuna inanmayacaksın fena oldu... 1173 01:10:16,312 --> 01:10:17,450 Barry, buradan çıkmam lazım. 1174 01:10:17,513 --> 01:10:19,618 Aynen bu konuda. Bu insanlar yollarını kaybetmişler. 1175 01:10:22,084 --> 01:10:23,085 Hadi, hadi, hadi. 1176 01:10:26,422 --> 01:10:29,096 Kahretsin, bize ateş ediyorlar. 1177 01:10:30,893 --> 01:10:32,736 ♪ seks yaptım çılgın bir orospuyla... ♪ 1178 01:10:32,795 --> 01:10:34,797 - Barry... - ♪...ve bir Alman ♪♪ 1179 01:10:34,863 --> 01:10:36,604 - Barry. - Evet? 1180 01:10:36,665 --> 01:10:38,611 Tori Frederking'le yattım. 1181 01:10:43,772 --> 01:10:45,046 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 1182 01:10:55,084 --> 01:10:56,825 Los Angeles! 1183 01:10:56,885 --> 01:11:01,994 Matt Franklin seks yaptı Bu gece Tori Frederking'le! 1184 01:11:11,500 --> 01:11:14,071 Vay! Ne gece! 1185 01:11:14,803 --> 01:11:16,749 Ben de ona Suncoast'ta çalıştığımı söyledim. 1186 01:11:17,306 --> 01:11:19,308 Sonra ona ne söyledin? 1187 01:11:20,809 --> 01:11:22,152 Ona Suncoast'ta çalıştığımı söyledim. 1188 01:11:22,211 --> 01:11:23,918 Neden böylesin? 1189 01:11:23,979 --> 01:11:26,585 Bu adil değildi dostum. Ona karşı dürüst olmalıydım. 1190 01:11:26,649 --> 01:11:28,356 Ne, aptal mısın? 1191 01:11:29,818 --> 01:11:31,263 Bunu nasıl berbat edersin dostum? 1192 01:11:32,021 --> 01:11:35,434 Tanrım, neden veremiyorsun bir gece keyif mi alacaksınız? 1193 01:11:35,491 --> 01:11:37,232 Sadece bir gece mi? 1194 01:11:37,293 --> 01:11:39,569 Sosisli sandviçinize biraz lezzet katın! 1195 01:11:39,628 --> 01:11:41,630 Tanrım... 1196 01:11:43,232 --> 01:11:46,736 İşte. Bunu yapmanı istiyorum. 1197 01:11:46,802 --> 01:11:48,907 - Hayır. Hayır, Barry. - Biraz burada. 1198 01:11:48,971 --> 01:11:50,814 -Matthew... - Uyuşturucu kullanmıyorum. 1199 01:11:50,873 --> 01:11:53,251 - Hiçbir şey yapmıyorsun! - Az önce Tori Frederking'le seks yaptım! 1200 01:11:53,309 --> 01:11:56,290 Evet, sanırım bu artık senin işine yaramayacak! 1201 01:11:56,345 --> 01:11:58,689 Öyle mi? Sen berbat ettin. 1202 01:11:59,214 --> 01:12:00,557 Sony, dostum. 1203 01:12:03,819 --> 01:12:05,025 Tamam, direksiyona geç. 1204 01:12:05,087 --> 01:12:06,589 Evet, ben de bundan bahsediyorum. 1205 01:12:06,655 --> 01:12:09,329 Elbette. Elbette. 1206 01:12:09,391 --> 01:12:10,335 Evet. 1207 01:12:10,392 --> 01:12:12,201 - İşte başlıyorum. - Anladın mı? 1208 01:12:13,329 --> 01:12:15,775 -Barry mi? - Evet? 1209 01:12:15,831 --> 01:12:17,333 Lanet olsun! 1210 01:12:17,399 --> 01:12:20,039 Lanet olsun! Kahretsin! 1211 01:12:23,539 --> 01:12:24,711 Kahretsin! 1212 01:12:32,247 --> 01:12:33,726 Sadece biraz kaybettik. 1213 01:12:59,241 --> 01:13:02,120 Etrafa su sıçratmaya başlıyoruz ve dalga geçmek, 1214 01:13:02,177 --> 01:13:04,623 ve sonra bildiğiniz şey, bu yüzdürme halkası 1215 01:13:04,680 --> 01:13:06,091 kafama vuruyor. 1216 01:13:06,148 --> 01:13:09,322 Yukarıya bakıyorum ve... 1217 01:13:09,385 --> 01:13:11,524 onun büyükannesi. 1218 01:13:11,587 --> 01:13:14,124 Evet. Çılgın büyükannem. 1219 01:13:14,189 --> 01:13:15,668 Ve bana diyor ki: 1220 01:13:15,724 --> 01:13:19,035 "Öyle olup olmadığını söyleyemem sikişmek ya da boğulmak, 1221 01:13:19,094 --> 01:13:21,734 ama ikisi de değil izin ver biraz uyuyayım!" 1222 01:13:21,797 --> 01:13:22,867 Evet... 1223 01:13:24,666 --> 01:13:26,703 Daha kötü olabilir. 1224 01:13:26,769 --> 01:13:28,680 Hayır, olamaz Barry. 1225 01:13:28,737 --> 01:13:31,217 Daha kötü olamaz. 1226 01:13:33,041 --> 01:13:35,544 Ellerinizi havaya kaldırın! 1227 01:13:35,611 --> 01:13:39,889 Yanılmışım. Artık daha kötü olamaz. 1228 01:13:41,950 --> 01:13:42,951 Matthew'mu? 1229 01:13:43,018 --> 01:13:45,294 Vay. Yine yanlış. 1230 01:13:45,354 --> 01:13:47,197 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1231 01:13:47,256 --> 01:13:48,428 Bu yedekleme isteğini iptal edin. Üzerinde. 1232 01:13:48,490 --> 01:13:49,468 On-dört. 1233 01:13:49,525 --> 01:13:51,402 Siz ikiniz iyi misiniz? 1234 01:13:51,460 --> 01:13:52,564 Evet. 1235 01:13:52,628 --> 01:13:53,902 Evet baba. 1236 01:13:53,962 --> 01:13:55,964 Yüzündeki o şey de ne Barry? 1237 01:13:56,031 --> 01:13:57,908 Kokain. 1238 01:13:59,902 --> 01:14:02,382 Baba, biz iyiyiz. Bak, Tanrıya şükür Bu gece görevdeydin. 1239 01:14:02,438 --> 01:14:05,851 Evet. Neden arabadan inmiyorsun? 1240 01:14:08,310 --> 01:14:09,983 Boşver! Elbette! 1241 01:14:10,045 --> 01:14:11,786 - Yere yat. - Ne? 1242 01:14:11,847 --> 01:14:13,485 Lanet yere yatın! 1243 01:14:13,549 --> 01:14:15,290 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1244 01:14:15,350 --> 01:14:17,455 Ah, hayır! Ah, hayır! 1245 01:14:17,519 --> 01:14:18,964 Neden araba çaldın? 1246 01:14:19,021 --> 01:14:21,023 - Neden çaldın? - Onun bununla hiçbir ilgisi yok! 1247 01:14:21,089 --> 01:14:23,091 Hepsi bendim! O oradaydı, evet. 1248 01:14:23,158 --> 01:14:26,867 ama sonunda korktu ve arabaya doğru koştu! 1249 01:14:26,929 --> 01:14:27,999 Hiçbir şey yapmadın mı? 1250 01:14:28,063 --> 01:14:30,168 Çalıntı bir arabayı sürdüm. İşte bu. 1251 01:14:30,232 --> 01:14:32,439 Arabayı çaldım! 1252 01:14:32,501 --> 01:14:34,640 Ve sonra kokain arabadaydı! 1253 01:14:35,871 --> 01:14:36,975 Kolayı satın almadın mı? 1254 01:14:37,039 --> 01:14:39,781 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1255 01:14:39,842 --> 01:14:42,083 - Peki sende hiç yoktu? - Hayır, yemin ederim baba. 1256 01:14:42,144 --> 01:14:43,851 Yemin ederim. 1257 01:14:43,912 --> 01:14:48,361 Lütfen Bay Franklin! Beni hapse göndermeyin lütfen! 1258 01:14:49,451 --> 01:14:51,226 Evet, bu araba oldukça kaba durumda. 1259 01:14:51,286 --> 01:14:53,527 Bunun etiket fiyatı ne kadar Barry? 1260 01:14:53,589 --> 01:14:55,967 Elli üç bin. 1261 01:14:56,024 --> 01:15:00,336 Tam elli sekiz bin Korint deri paketi. 1262 01:15:00,395 --> 01:15:02,272 Evet, hapis cezanı çektikten sonra, 1263 01:15:02,331 --> 01:15:05,505 Şartlı tahliyede olacağını düşünüyorum. 1264 01:15:05,567 --> 01:15:09,174 en azından bunu halletmek bir ila iki yıl. 1265 01:15:09,238 --> 01:15:11,479 Baba, araba o kadar da hasarlı değil. 1266 01:15:11,540 --> 01:15:13,042 Lanet olsun! 1267 01:15:13,108 --> 01:15:15,213 Belki üç, dört yıl. 1268 01:15:15,277 --> 01:15:17,450 Sen nesin...? Tanrım, baba! 1269 01:15:18,046 --> 01:15:19,491 Belki beş. 1270 01:15:19,548 --> 01:15:21,892 Neye bağlı olarak Alacağın türden bir iş. 1271 01:15:21,950 --> 01:15:23,827 Elbette eğitiminiz sayesinde 1272 01:15:23,886 --> 01:15:25,832 kazanabilmelisin makul bir maaş. 1273 01:15:25,888 --> 01:15:27,492 Yemin ederim, alacağım Bir mühendislik işi baba! 1274 01:15:27,556 --> 01:15:30,298 Ama istemiyorsun bir mühendislik işi, Matthew. 1275 01:15:30,359 --> 01:15:31,702 ne olursa olsun yapacağım yapmamı istiyorsun 1276 01:15:31,760 --> 01:15:33,740 Ama ne istiyorsun? 1277 01:15:33,795 --> 01:15:36,071 Bilmiyorum. 1278 01:15:36,131 --> 01:15:38,577 Ah, hayır baba! Ah, hayır, üzgünüm! 1279 01:15:38,634 --> 01:15:41,877 Ben... sadece berbat durumdayım, tamam mı? Ne yapmak istediğimi bilmiyorum! 1280 01:15:41,937 --> 01:15:44,850 Ve üzgünüm Ben tam bir başarısızım! 1281 01:15:47,709 --> 01:15:50,087 Gerçekten başarısız olmadın oğlum. 1282 01:15:50,145 --> 01:15:53,092 çünkü sen yapmadın gerçekten başarılı olmaya çalıştım. 1283 01:15:53,148 --> 01:15:55,992 Bu yüzden kendinizi başarısız olarak görmeyin. 1284 01:15:56,585 --> 01:15:58,565 Sen bundan daha kötüsün. 1285 01:16:03,992 --> 01:16:06,302 Bunu anlayamıyorum baba. 1286 01:16:07,896 --> 01:16:10,604 Hapishanede böyle ağlama oğlum. 1287 01:16:13,302 --> 01:16:15,839 Gitmek istemiyorum... 1288 01:16:18,607 --> 01:16:20,086 Siz çocuklar en azından harcayacaksınız. 1289 01:16:20,142 --> 01:16:24,591 LA İlçe Hapishanesinde en az yedi gün onlar seni mahkemeye çıkarmadan önce. 1290 01:16:26,114 --> 01:16:27,923 Çocuk tacizcileriyle birlikte orada olacaksınız. 1291 01:16:27,983 --> 01:16:29,155 Lütfen yapma. 1292 01:16:29,217 --> 01:16:30,423 Ama endişelenme. 1293 01:16:30,485 --> 01:16:33,398 Muhafızların bilmesini sağlayacağız sen bir polis çocuğusun. 1294 01:16:37,826 --> 01:16:41,035 Bill, buna devam edemem! Matt'in yüzüne bakın! 1295 01:16:41,096 --> 01:16:43,975 Yatmak üzere arabada büyük bir kaz yumurtası! 1296 01:16:46,034 --> 01:16:49,982 Tamam çocuklar, bu sizinki ve sadece Mulligan. 1297 01:16:50,038 --> 01:16:51,244 Ne? 1298 01:16:51,306 --> 01:16:52,580 Gitmekte özgürsün. 1299 01:16:52,641 --> 01:16:54,814 Aman Tanrım, teşekkür ederim! 1300 01:16:54,876 --> 01:16:56,822 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1301 01:16:56,878 --> 01:16:59,051 Yani sizde yok bizi teslim etmek için mi? 1302 01:16:59,114 --> 01:17:00,388 Kapat çeneni. 1303 01:17:00,449 --> 01:17:01,655 Sakin ol Matt. 1304 01:17:01,717 --> 01:17:03,253 Biz LAPD'yiz. 1305 01:17:03,318 --> 01:17:04,888 Ama bunu bir daha yapma Barry. 1306 01:17:04,953 --> 01:17:06,523 İçtenlikle söyledim. Artık kola yok. 1307 01:17:06,588 --> 01:17:08,659 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 1308 01:17:08,724 --> 01:17:12,001 Söz veriyorum. Asla. Asla. Sen deli misin? 1309 01:17:12,060 --> 01:17:13,767 Bu en çılgın gece gibiydi. 1310 01:17:13,829 --> 01:17:15,706 Yüzündeki kolayı sil. 1311 01:17:18,033 --> 01:17:20,172 Yapamam. 1312 01:17:20,235 --> 01:17:23,409 Birisi... Bay Johnson olabilir mi? 1313 01:17:29,578 --> 01:17:32,388 Teşekkür ederim Bay Franklin. 1314 01:17:33,682 --> 01:17:37,255 Matt, bir şeye ateş et. 1315 01:17:37,319 --> 01:17:40,493 Bunun hakkında çok fazla düşünme. Sadece atış yap. 1316 01:17:40,555 --> 01:17:42,762 Nereye nişan alacağımı bile bilmiyorum. 1317 01:17:42,824 --> 01:17:47,000 Herhangi bir yer. Her yer. Sadece vahşi çekimler yapın. 1318 01:17:48,230 --> 01:17:50,642 Lanet olsun, bu bir şey sadece silahın ateşlendiğini duymak için. 1319 01:17:54,636 --> 01:17:56,047 Teşekkürler baba. 1320 01:18:05,013 --> 01:18:07,220 Bu gerçekten korkutucu. 1321 01:18:08,583 --> 01:18:10,756 Beynim sümük gibi hissediyor. 1322 01:18:12,020 --> 01:18:14,557 Bence yapmış olabilir Arabasını Kyle'ın evinde bıraktı. 1323 01:18:18,527 --> 01:18:20,165 Matt, hadi! 1324 01:18:24,599 --> 01:18:26,840 Top! Top! Top! Top! 1325 01:18:29,638 --> 01:18:31,242 Broder'ı düşünen herkes 1326 01:18:31,306 --> 01:18:33,411 aslında The Ball'a binecek, Bahislerinizi Bryce'la oynayın. 1327 01:18:33,475 --> 01:18:35,250 Bunu düşünen herkes o bunu yapamayacak, 1328 01:18:35,310 --> 01:18:38,052 çünkü o tam bir korkak, Bahislerinizi Benji ile oynayın. 1329 01:18:38,113 --> 01:18:40,821 Ve bu... seçim olacak! 1330 01:18:42,117 --> 01:18:43,960 Evet! 1331 01:18:54,429 --> 01:18:57,899 Top! Top! Top! Top! 1332 01:18:58,600 --> 01:19:00,011 Vay! 1333 01:19:00,068 --> 01:19:02,048 Dünyayı yöneteceğiz. 1334 01:19:02,104 --> 01:19:04,277 Nasıl biliyorsun? hâlâ burada mı? 1335 01:19:05,340 --> 01:19:06,842 Pislik! 1336 01:19:07,876 --> 01:19:09,048 O burada. 1337 01:19:09,111 --> 01:19:11,455 Broder The Ball'a binecek! 1338 01:19:20,522 --> 01:19:21,592 Kask alacak mıyım? 1339 01:19:21,656 --> 01:19:23,829 Evet, aşağıda. Tamponların hemen yanında. 1340 01:19:23,892 --> 01:19:25,030 Lanet olası çarp şunu! 1341 01:19:25,093 --> 01:19:26,697 Evet! 1342 01:19:26,762 --> 01:19:28,935 Lanet olsun. Berbat olduğumu hissediyorum. 1343 01:19:28,997 --> 01:19:30,772 Hey. 1344 01:19:30,832 --> 01:19:32,402 Hey. 1345 01:19:35,737 --> 01:19:38,650 Durmak. Matt, lütfen... 1346 01:19:38,707 --> 01:19:40,209 Kızma. 1347 01:19:40,275 --> 01:19:43,688 Vay, Shelly. Bu gerçekten acıtıyor. 1348 01:19:48,116 --> 01:19:50,596 Almalısın... 1349 01:19:50,652 --> 01:19:53,428 Hayır! Ben ata binmiyorum dostum! Ben binmiyorum! 1350 01:19:53,488 --> 01:19:55,661 Bugün kovuldum. 1351 01:19:55,724 --> 01:19:57,635 O yüzden otur şuraya! 1352 01:20:03,398 --> 01:20:05,344 Sanırım The Ball'a bineceğim. 1353 01:20:05,400 --> 01:20:06,538 Tori! 1354 01:20:06,601 --> 01:20:08,342 ilgilenmiyorum bir daha saçmalıkların içinde! 1355 01:20:08,403 --> 01:20:09,848 Bak, dinle, dinle. 1356 01:20:09,905 --> 01:20:12,715 Sadece bir detay hakkında yalan söyledim kendim hakkında ve bu benim işim. 1357 01:20:12,774 --> 01:20:15,584 Geriye kalan her şey gerçekti. Bu gece gerçekti. 1358 01:20:15,644 --> 01:20:17,521 Ve... muhteşemdi! 1359 01:20:18,446 --> 01:20:20,949 Benimle asla konuşmazdın iki dakikadan fazla süredir itiraf edin, 1360 01:20:21,016 --> 01:20:23,587 çalıştığımı bilseydin Suncoast Video'da. 1361 01:20:23,652 --> 01:20:26,861 Bütün gece bana yalan söyledin bu yüzden seninle seks yapardım. 1362 01:20:26,922 --> 01:20:30,233 Yani sadece benimle seks yaptın bankacı olduğumu düşündüğün için mi? 1363 01:20:30,292 --> 01:20:32,033 Hayır, seninle partiye gittim 1364 01:20:32,093 --> 01:20:33,629 çünkü düşündüm sen bankacıydın. 1365 01:20:33,695 --> 01:20:38,166 Ama seninle seks yaptım çünkü Senin küçük olduğunu sanıyordum... 1366 01:20:39,034 --> 01:20:42,709 ve komik... ve dürüst. 1367 01:20:43,905 --> 01:20:46,545 senin farklı olduğunu sanıyordum diğer herkesten. 1368 01:20:46,608 --> 01:20:48,110 Ama değilsin. 1369 01:20:48,176 --> 01:20:52,056 sen de bunların hepsi gibisin diğer korkmuş küçük çocuklar. 1370 01:20:52,714 --> 01:20:55,024 Tamam, selam! Kim olacak, ha? 1371 01:20:55,083 --> 01:20:56,994 Kim öne çıkıyor bu gece tabağa mı? 1372 01:20:57,052 --> 01:20:58,554 Kim şampiyonluk şansını denemek ister? 1373 01:20:58,620 --> 01:20:59,963 Hadi! 1374 01:21:00,021 --> 01:21:01,830 - Kim bir şans ister...? - Yapacağım! 1375 01:21:01,890 --> 01:21:04,234 Bayanlar ve baylar, Bir yarışmacımız var! 1376 01:21:04,292 --> 01:21:07,466 Mattinatör! Franklin! 1377 01:21:09,097 --> 01:21:10,337 Ne yapıyorsun? 1378 01:21:10,398 --> 01:21:12,036 Bilmiyorum. 1379 01:21:12,100 --> 01:21:13,977 Franklin! Franklin! Franklin! 1380 01:21:14,035 --> 01:21:15,810 Yolu temizle. Yolu temizle. 1381 01:21:15,871 --> 01:21:17,282 Franklin! Franklin! Franklin! 1382 01:21:17,339 --> 01:21:19,046 Hayır Matt! Matt, lütfen bunu yapma, tamam mı? 1383 01:21:19,107 --> 01:21:20,814 Kanıtlamak zorunda değilsin bu insanlara bir şey olmaz! 1384 01:21:20,876 --> 01:21:22,947 Kim Matt'in olduğunu düşünüyorsa bunu yapmayacağım, 1385 01:21:23,011 --> 01:21:24,422 Bahislerinizi Benji ile oynayın. 1386 01:21:24,479 --> 01:21:27,085 - Peki başka... kimse var mı? - Yapma. Matt, Matt... 1387 01:21:27,148 --> 01:21:29,059 Beni dinle! Bunu yapmak istemezsin dostum! 1388 01:21:29,117 --> 01:21:31,961 Bırak bunu senin için ben yapayım, tamam mı? Önünüzde harika bir hayat var! 1389 01:21:32,020 --> 01:21:34,864 Hiçbir şeyim yok! Matt, yapma bunu! 1390 01:21:34,923 --> 01:21:36,960 Lanet olsun! 1391 01:21:37,025 --> 01:21:39,938 Bayanlar ve baylar, bir tur Bay Goldman Sachs'a alkışlar! 1392 01:21:42,130 --> 01:21:44,167 Kyle... 1393 01:21:44,232 --> 01:21:46,610 Çeneni kapat ve sür. 1394 01:21:46,668 --> 01:21:47,703 Anlaşmak. 1395 01:21:47,769 --> 01:21:49,180 Matt, bunu yapma. 1396 01:21:49,237 --> 01:21:50,477 Bunu neden yapıyorsun? 1397 01:21:52,274 --> 01:21:55,153 Lütfen bunu yapma Matt! Aman Tanrım. 1398 01:21:57,946 --> 01:22:00,620 Ben Matt Franklin'im! 1399 01:22:00,682 --> 01:22:03,424 Alışveriş merkezindeki Suncoast Video'da çalışıyorum... 1400 01:22:04,319 --> 01:22:06,265 ve hala ailemle yaşıyorum! 1401 01:22:08,390 --> 01:22:09,391 İğrençsin! 1402 01:22:11,126 --> 01:22:12,935 Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 1403 01:22:12,994 --> 01:22:15,338 Korkuyorum! Ve biliyor musun? 1404 01:22:16,331 --> 01:22:21,576 Hayatımdan çok korktum hayatımı kaçırdığımı! 1405 01:22:21,636 --> 01:22:24,480 Ama ben hepiniz gibiyim! Hepimiz korkuyoruz! 1406 01:22:24,539 --> 01:22:27,486 Yani, hadi itiraf et! 1407 01:22:28,209 --> 01:22:30,621 Hepimiz olmaya çalışıyoruz bizim olmadığımız bir şey! 1408 01:22:31,446 --> 01:22:34,154 Ama bu gece her şey değişiyor. 1409 01:22:34,215 --> 01:22:36,058 Bu gece korkmuyorum. 1410 01:22:36,117 --> 01:22:40,361 Bu gece tek bir şeyim var tüm bu saçmalıklara söylemek gerekirse! 1411 01:22:43,558 --> 01:22:44,935 Siktir et. 1412 01:22:59,808 --> 01:23:01,947 Kyle, Kyle, sana yalvarıyorum. Lütfen bunu yapmasına izin vermeyin! 1413 01:23:02,010 --> 01:23:04,752 Hayır tatlım. aslında gerçekten güvenli. 1414 01:23:04,813 --> 01:23:07,089 Rahatlamak. Bak, olacak Bu tepeden aşağı yuvarlan, değil mi? 1415 01:23:07,148 --> 01:23:09,492 Virajı görüyor musun? Aslında yokuş yukarı gidiyor, değil mi? 1416 01:23:09,551 --> 01:23:11,030 Yer çekiminin nasıl çalıştığını biliyorsun değil mi? 1417 01:23:11,086 --> 01:23:12,724 Sadece duracak. Nazik olacak. 1418 01:23:12,787 --> 01:23:14,596 Ve... bu bir seçim olacak. 1419 01:23:14,656 --> 01:23:16,761 Bak, bak! Sana söylüyorum. 1420 01:23:16,825 --> 01:23:19,135 Bu benim kardeşim ve onu seviyorum. ve bunu yapmanı istemiyorum! 1421 01:23:19,194 --> 01:23:22,937 Ah, bunun seçim olacağını söylemiş miydim? Yaptım. Sakin ol! 1422 01:23:28,737 --> 01:23:31,308 Evet, biraz gürültü yapalım Matt Franklin için! 1423 01:23:31,373 --> 01:23:34,616 Evet bebeğim! Evet! 1424 01:23:34,676 --> 01:23:36,280 Evet! 1425 01:23:41,783 --> 01:23:43,387 Üçte! 1426 01:23:44,319 --> 01:23:45,320 Üç! 1427 01:23:56,131 --> 01:23:57,667 Kahretsin! Kahretsin! 1428 01:23:57,732 --> 01:24:00,679 - Evet! - Kahretsin! 1429 01:24:00,735 --> 01:24:04,649 - Derin nefes alın! Nefes almaya devam edin! - Evet! 1430 01:24:10,712 --> 01:24:11,690 Kahretsin! 1431 01:24:11,746 --> 01:24:13,987 Tanrım! Ah! Kahretsin! 1432 01:24:14,049 --> 01:24:15,221 Mat! 1433 01:24:23,158 --> 01:24:24,603 Aman Tanrım! 1434 01:24:24,659 --> 01:24:28,106 Kahretsin! Kutsal İsa! Kutsal İsa! 1435 01:24:35,937 --> 01:24:38,508 Kahretsin! 1436 01:24:44,746 --> 01:24:46,225 Kahretsin! 1437 01:24:46,281 --> 01:24:47,783 Aman Tanrım! 1438 01:24:47,849 --> 01:24:51,262 Siktir et beni! Siktir et beni! Ah! 1439 01:25:13,875 --> 01:25:17,982 Kahretsin! Yardım! 1440 01:25:18,046 --> 01:25:19,389 Kahretsin! 1441 01:25:35,897 --> 01:25:37,069 Kamyonunu bana ver! 1442 01:25:37,132 --> 01:25:38,770 Tatlım, balo bunu yapmamalı. 1443 01:25:38,833 --> 01:25:40,471 Lanet anahtarlarını bana ver! 1444 01:25:40,535 --> 01:25:41,673 - Sakin ol, tamam mı? - Şimdi! 1445 01:25:41,736 --> 01:25:42,806 Bana dokunma! 1446 01:25:42,871 --> 01:25:45,647 - Yolun... - Selam, selam, selam. Ben sürerim. 1447 01:26:26,247 --> 01:26:27,590 Mat! 1448 01:26:27,649 --> 01:26:28,684 Mat! 1449 01:26:28,750 --> 01:26:30,058 Hayır, hayır, hayır... 1450 01:26:37,425 --> 01:26:39,029 - İyi misin? - İyi misin? 1451 01:26:39,661 --> 01:26:40,901 Lanet olsun! 1452 01:26:41,863 --> 01:26:43,501 Naber! 1453 01:26:43,565 --> 01:26:46,239 - Lanet baloya ben bindim! - Baloya bindin! 1454 01:26:46,301 --> 01:26:47,109 Woo-hoo! 1455 01:26:47,769 --> 01:26:49,112 Göreceksiniz, oraya geri döneceğiz. 1456 01:26:49,170 --> 01:26:51,878 bütün kızlar olacak bacakları açık oturmak, 1457 01:26:51,940 --> 01:26:53,544 kalçalarıyla alkışlıyorlar. 1458 01:26:55,510 --> 01:26:57,217 Merhaba. Tanrıya şükür. 1459 01:26:58,580 --> 01:26:59,923 Mat! 1460 01:26:59,981 --> 01:27:01,961 Onu al. 1461 01:27:03,251 --> 01:27:07,222 Mat! Bunu bir daha asla yapma! Beni duyuyor musun? 1462 01:27:07,288 --> 01:27:08,892 Bu bir sorun değil. 1463 01:27:20,401 --> 01:27:21,880 Telefon numaranızı alabilir miyim? 1464 01:27:24,339 --> 01:27:26,512 Sadece seni akşam yemeğine çıkarmak istiyorum. 1465 01:27:26,574 --> 01:27:27,951 Veya bir film gibi. 1466 01:27:29,777 --> 01:27:31,484 Sadece seninle takılalım. 1467 01:27:31,546 --> 01:27:34,288 Matt, sen öyleydin lisede bir kaybeden. 1468 01:27:34,349 --> 01:27:37,728 Artık sadece bir zavallısın Topa kim bindi... 1469 01:27:38,519 --> 01:27:39,759 ve beni becerdi. 1470 01:27:43,658 --> 01:27:45,365 Mutlu musun? 1471 01:27:45,994 --> 01:27:47,200 HAYIR. 1472 01:27:48,796 --> 01:27:50,241 Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm. 1473 01:27:51,633 --> 01:27:53,271 Çok üzgünüm Tori. 1474 01:27:54,402 --> 01:27:56,245 Şimdi seni yalnız bırakacağım. 1475 01:27:58,039 --> 01:27:59,416 Söz veriyorum. 1476 01:28:03,444 --> 01:28:05,253 Mat! 1477 01:28:06,681 --> 01:28:09,958 818-404-7327. 1478 01:28:15,823 --> 01:28:17,825 Ve bu oldukça etkileyiciydi. 1479 01:28:28,102 --> 01:28:33,313 Bu Matt! Merhaba Matt! Merhaba Matt! Hey! 1480 01:28:33,374 --> 01:28:35,911 Dostum Matt Franklin! 1481 01:28:40,581 --> 01:28:41,992 Evet! 1482 01:28:42,050 --> 01:28:43,427 Böylece her şey yolunda gitti! 1483 01:28:43,484 --> 01:28:45,760 Okurken mutlu oldun Bu geceki mektup. 1484 01:28:45,820 --> 01:28:47,822 - Hayır, mutlu değildim. - Evet. Evet öyleydin! 1485 01:28:47,889 --> 01:28:50,995 - Sana mutlu olmadığımı söylüyorum. - Gördüm. Sadece bunu itiraf etmeni istiyorum! 1486 01:28:52,126 --> 01:28:53,605 Ne? Neyi itiraf et? 1487 01:28:53,661 --> 01:28:55,800 Bebeğimi istemediğimi yuvayı terk etmek mi? 1488 01:28:55,863 --> 01:28:57,308 Bu yüzden mi bana kızgınsın? 1489 01:28:58,900 --> 01:29:01,073 Taşımayı iptal ediyorum, Kyle. 1490 01:29:01,135 --> 01:29:02,842 Ne? Hayır. Bu ne anlama geliyor? 1491 01:29:02,904 --> 01:29:04,815 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 1492 01:29:05,640 --> 01:29:08,018 Tatlım, bu gece evet dedin. 1493 01:29:08,076 --> 01:29:09,282 Evet biliyorum. 1494 01:29:09,344 --> 01:29:10,982 Ah, kahretsin, Wenders... 1495 01:29:12,046 --> 01:29:14,583 Bunu bana yapma. 1496 01:29:14,649 --> 01:29:16,219 Sana yalvarıyorum, yapma... yapma. 1497 01:29:16,284 --> 01:29:18,890 sana yalvarıyorum lütfen bunu bana yapma. 1498 01:29:20,788 --> 01:29:21,823 Ben yapıyorum. 1499 01:29:21,889 --> 01:29:24,062 Ah...! 1500 01:29:35,903 --> 01:29:39,350 Sen sadece... kafamın içinden. 1501 01:29:48,850 --> 01:29:50,227 Biliyor musun? Ne olduğunu bilmiyorum 1502 01:29:50,284 --> 01:29:52,355 Artık kendimle idare edeceğim. 1503 01:29:54,222 --> 01:29:55,758 Lanet olsun, bilmiyorum kendimle ne yapacağım 1504 01:29:55,823 --> 01:29:58,497 ben bunu düşünürken kendimle ne yapacağım. 1505 01:30:01,396 --> 01:30:03,137 Üniversitenin bunun için olduğunu duydum. 1506 01:30:05,666 --> 01:30:07,646 Bunlardan çok var. 1507 01:30:07,702 --> 01:30:09,113 Hayır, şu anda değil. 1508 01:30:10,571 --> 01:30:12,517 Ve ayrıca bunlardan çok var. 1509 01:30:24,018 --> 01:30:26,123 sen başlıyorsun çok anlamlı olmak için. 1510 01:30:36,130 --> 01:30:39,805 Muhtemelen elveda demeliyiz Bunu tekrar mahvetmeden önce. 1511 01:30:40,868 --> 01:30:42,108 TAMAM. 1512 01:30:42,170 --> 01:30:43,308 TAMAM. 1513 01:30:55,983 --> 01:30:57,257 Bu çok cesurcaydı. 1514 01:30:57,318 --> 01:30:59,855 Bu en korkutucu şeydi Bütün gece yaptım. 1515 01:31:59,113 --> 01:32:00,717 - Kim kahvaltı ister? - Ah... 1516 01:32:00,781 --> 01:32:02,385 - Evet. - Evet, evet, evet. 1517 01:32:02,783 --> 01:32:03,784 Hey!