1
00:00:06,976 --> 00:00:08,238
- عميد.
- ليزا.
2
00:00:08,444 --> 00:00:11,140
أنت تعرف كيف لم أذكر قط
وظيفتي؟ هذه هي وظيفتي.
3
00:00:12,548 --> 00:00:15,642
بن لن يكون على قيد الحياة إذا لم يكن كذلك
بالنسبة لك. فنحن نرحب بك للبقاء.
4
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
لا أستطبع. إنها ليست حياتي.
5
00:00:19,822 --> 00:00:23,258
هناك شخص ما إلى جانب مايكل
قوية بما يكفي لمواجهة لوسيفر.
6
00:00:23,459 --> 00:00:26,428
- من هو الذي؟
- إله. سأجد الله.
7
00:00:26,595 --> 00:00:28,688
- أنا جوشوا.
- هل تحدثت مع الله؟
8
00:00:28,864 --> 00:00:30,764
وهو يعلم أن نهاية العالم
بدأ.
9
00:00:31,333 --> 00:00:33,995
هو فقط لا يعتقد أن هذه مشكلته.
10
00:00:34,169 --> 00:00:36,000
- ليست مشكلته؟
- لقد انتهى.
11
00:00:36,171 --> 00:00:38,765
أب ميت آخر
مع مجموعة من الأعذار، أليس كذلك؟
12
00:00:38,974 --> 00:00:40,601
ربما كان جوشوا يكذب.
13
00:00:40,776 --> 00:00:44,075
- لا أعتقد أنه كان كذلك.
أنت ابن العاهرة.
14
00:00:44,246 --> 00:00:46,180
لقد صدقت.
15
00:00:47,182 --> 00:00:49,742
ابحث عن طريقة أخرى.
يمكننا إيقاف كل هذا يا (دين).
16
00:00:49,919 --> 00:00:51,716
- كيف؟
لا أعرف.
17
00:00:51,887 --> 00:00:53,354
لكننا سنجده، أنت وأنا.
18
00:00:54,623 --> 00:00:55,749
سوف نجد ذلك.
19
00:01:08,237 --> 00:01:09,932
- قُد بسرعة يا دين.
- لا أستطبع.
20
00:01:10,539 --> 00:01:12,370
- اه.
- هل أنت بخير؟
21
00:01:12,541 --> 00:01:13,906
نعم، أنا مدهش.
22
00:01:14,076 --> 00:01:16,510
- هل سبق لك أن رأيت هذا العدد الكبير؟
- مستحيل. ليس في مكان واحد.
23
00:01:17,012 --> 00:01:18,070
بحق الجحيم؟
24
00:01:30,960 --> 00:01:32,450
عليك اللعنة.
25
00:02:20,776 --> 00:02:23,267
حسنا، هذا شيء
لا ترى كل يوم.
26
00:02:27,383 --> 00:02:29,351
أنتما بخير؟
27
00:02:34,390 --> 00:02:37,826
- خوخي .
- احرص. إنه أمر خطير هنا.
28
00:02:37,993 --> 00:02:39,119
قف، قف، قف، انتظر.
29
00:02:39,862 --> 00:02:42,660
لا حاجة لشكرنا.
لا، انتظر ثانية. من أنت؟
30
00:02:43,399 --> 00:02:45,333
نحن ميليشيا القربان اللوثرية.
31
00:02:46,168 --> 00:02:47,897
- ماذا؟
أنا أكره أن أقول لك هذا.
32
00:02:48,103 --> 00:02:50,594
لكن هؤلاء كانوا شياطين
وهذا هو صراع الفناء.
33
00:02:51,140 --> 00:02:53,802
حتى ربط حزام الأمان.
34
00:03:11,427 --> 00:03:13,088
نحن في نفس خط العمل.
35
00:03:13,262 --> 00:03:14,627
نعم، وبين الزملاء.
36
00:03:16,131 --> 00:03:17,996
إنها بندقية أطلقتها الشرطة
37
00:03:18,167 --> 00:03:22,194
تلك الشاحنة مستوحاة. أين
هل التقطتم يا رفاق كل هذا الهراء؟
38
00:03:22,871 --> 00:03:25,533
كما تعلمون،
يمكنك التقاط الأشياء على طول الطريق.
39
00:03:27,943 --> 00:03:31,242
يا رفاق، حسنًا، هذه الزاوية بأكملها
الدولة مجنونة ببشائر شيطانية.
40
00:03:31,413 --> 00:03:35,179
- نريد المساعدة فقط. هذا كل شيء.
- نحن في نفس الفريق هنا.
41
00:03:35,350 --> 00:03:37,045
فقط تحدث معنا.
42
00:03:42,157 --> 00:03:43,556
تابعنا.
43
00:04:10,753 --> 00:04:13,881
- ديلان، إنها كنيسة. سماعات الرأس معطلة.
نعم يا أمي.
44
00:04:26,401 --> 00:04:29,427
من كان يظن نهاية العالم
يمكن أن تكون رومانسية جدا؟
45
00:04:32,307 --> 00:04:34,935
الزواج، الأسرة، إنها نعمة.
46
00:04:37,246 --> 00:04:39,009
وخاصة في مثل هذه الأوقات.
47
00:04:40,482 --> 00:04:42,916
لذا تمسك بهم.
البعض منكم كان...
48
00:04:43,085 --> 00:04:44,484
زفاف؟
49
00:04:44,653 --> 00:04:45,745
بجد؟
50
00:04:46,789 --> 00:04:48,518
نعم.
51
00:04:48,724 --> 00:04:51,522
لقد حصلنا على ثمانية حتى الآن هذا الأسبوع.
52
00:04:54,663 --> 00:04:55,755
تهانينا.
53
00:04:55,931 --> 00:04:57,296
أحسنت يا إريك.
يا.
54
00:04:58,267 --> 00:05:02,499
هكذا أخبرني روب
أنتم أيها الأولاد تصطادون الشياطين.
55
00:05:02,671 --> 00:05:06,300
اه... نعم يا سيدي.
56
00:05:09,444 --> 00:05:10,809
لقد فاتك القليل.
57
00:05:12,281 --> 00:05:13,373
نعم، أخبرنا عن ذلك.
58
00:05:13,549 --> 00:05:14,948
هل لديك أي فكرة عن سبب وجودهم هنا؟
59
00:05:15,484 --> 00:05:17,782
يبدو أنهم بالتأكيد يحبوننا، رغم ذلك.
60
00:05:19,054 --> 00:05:20,146
اتبعوني أيها السادة.
61
00:05:24,026 --> 00:05:25,493
إذن أنت واعظ.
62
00:05:25,661 --> 00:05:27,060
ليس ما كنت تتوقعه، هاه؟
63
00:05:27,262 --> 00:05:29,787
- حسنا يا صاح، أنت تحزم أمتعتك.
- أوقات غريبة.
64
00:05:38,507 --> 00:05:41,635
- هل هذا هو جولات التعبئة البالغة من العمر 12 عامًا؟
- الجميع يتدخل.
65
00:05:41,810 --> 00:05:44,802
- إذن الكنيسة كلها؟
المدينة كلها.
66
00:05:44,980 --> 00:05:48,677
المدينة بأكملها مليئة بالصيادين. لا أعرف
سواء لتشغيل أو شراء شقة.
67
00:05:48,851 --> 00:05:51,081
كانت الشياطين تقتلنا.
كان علينا أن نفعل شيئا.
68
00:05:51,286 --> 00:05:53,846
- لماذا لا نستدعي الحرس الوطني؟
- قال لا.
69
00:05:54,022 --> 00:05:55,683
بواسطة من؟
70
00:05:57,092 --> 00:05:59,754
هيا، أنت مقفل ومحمل
كما رأينا من أي وقت مضى.
71
00:05:59,928 --> 00:06:03,386
وكان طرد الأرواح الشريرة هذا أخنوخيًا.
شخص ما كان يقول لك شيئا.
72
00:06:04,032 --> 00:06:06,592
انظر، أنا آسف. لا أستطيع مناقشة ذلك.
73
00:06:06,802 --> 00:06:08,599
- أبي، لا بأس.
- ليا.
74
00:06:09,238 --> 00:06:11,297
إنهم سام ودين وينشستر.
إنهم آمنون.
75
00:06:14,042 --> 00:06:15,100
أنا أعرف كل شيء عنهم.
76
00:06:16,378 --> 00:06:17,868
أنت تفعل؟
77
00:06:18,046 --> 00:06:20,241
بالتأكيد. من الملائكة.
78
00:06:21,250 --> 00:06:22,740
الملائكة. مذهل.
79
00:06:22,918 --> 00:06:24,749
لا تقلق. لا يمكنهم رؤيتك هنا.
80
00:06:24,920 --> 00:06:27,047
العلامات على ضلوعك، أليس كذلك؟
81
00:06:29,625 --> 00:06:32,924
لذلك أنت تعرف كل شيء عنا
لأن الملائكة أخبرتك؟
82
00:06:33,095 --> 00:06:35,120
نعم. من بين أمور أخرى.
83
00:06:35,330 --> 00:06:37,423
مثل تعويذة طرد الأرواح الشريرة الصغيرة؟
84
00:06:37,599 --> 00:06:40,727
أنها تظهر لي حيث الشياطين
ستكون قبل أن يحدث.
85
00:06:40,903 --> 00:06:44,430
- كيفية القتال.
- لم تكن مخطئة أبدا. ليس مرة واحدة.
86
00:06:44,606 --> 00:06:45,800
- إنها مميزة جدًا.
- أب.
87
00:06:45,974 --> 00:06:49,102
واسمحوا لي أن أخمن.
قبل أن ترى شيئا...
88
00:06:49,278 --> 00:06:52,042
…تصاب بالصداع النصفي السيئ حقًا،
ترى الأضواء الساطعة؟
89
00:06:53,148 --> 00:06:54,240
كيف عرفت؟
90
00:06:54,416 --> 00:06:56,441
أنت لست النبي الأول
لقد التقينا.
91
00:06:56,618 --> 00:06:58,245
لكنك الأجمل.
92
00:07:01,456 --> 00:07:03,481
يعني مع كامل الاحترام
بالطبع.
93
00:07:06,561 --> 00:07:08,893
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـ...
94
00:07:09,064 --> 00:07:10,463
لا أفهم.
95
00:07:10,632 --> 00:07:12,122
<ط> لماذا تريدني
أن أقول اسمي؟
96
00:07:16,939 --> 00:07:18,634
كاس، مهلا، هذا أنا.
97
00:07:18,807 --> 00:07:21,173
إذن نحن في بلو إيرث، مينيسوتا.
98
00:07:21,376 --> 00:07:23,310
ويمكننا الاستفادة من القليل من المساعدة.
99
00:07:23,478 --> 00:07:26,379
أتمنى أن تحصل على هذا.
100
00:07:29,017 --> 00:07:31,281
- ليلة مزدحمة.
- منذ أن بدأت النهاية..
101
00:07:31,453 --> 00:07:33,614
...لقد كانت مثل مكالمة أخيرة طويلة.
102
00:07:34,456 --> 00:07:36,117
- تلك الجولة علي.
- شكرًا.
103
00:07:41,930 --> 00:07:43,830
إذن هل تمكنت من التواصل مع (كاس)؟
104
00:07:45,100 --> 00:07:47,625
نعم، لقد تركت له رسالة، على ما أعتقد.
105
00:07:47,803 --> 00:07:49,168
إذن، ما هي نظريتك؟
106
00:07:49,671 --> 00:07:51,764
لماذا كل الضربات الشيطانية؟
107
00:07:51,940 --> 00:07:53,840
- لا أعرف.
- شكرا، بوب.
108
00:07:54,443 --> 00:07:57,037
جانك النبي الفتاة، ربما؟
109
00:07:59,815 --> 00:08:02,443
- ماذا؟
- هؤلاء الملائكة يرسلون هؤلاء الناس...
110
00:08:02,617 --> 00:08:04,517
.. للقيام بعملهم القذر.
111
00:08:05,320 --> 00:08:07,515
نعم و؟
112
00:08:08,156 --> 00:08:10,351
ومن الممكن أن يتم تمزيقهم إلى أشلاء.
113
00:08:14,363 --> 00:08:15,728
سنموت جميعاً يا (سام).
114
00:08:15,931 --> 00:08:18,058
في مثل شهر. ربما اثنان.
115
00:08:18,233 --> 00:08:19,530
أعني ذلك.
116
00:08:19,701 --> 00:08:21,692
كما تعلمون، هذه هي نهاية العالم.
117
00:08:22,637 --> 00:08:25,003
لكن هؤلاء الناس لا يفزعون.
118
00:08:25,173 --> 00:08:28,700
في الواقع، إنهم يركضون إلى المخارج
بطريقة منظمة.
119
00:08:28,877 --> 00:08:31,471
أنا لا أعرف ذلك
هذا شيء سيء.
120
00:08:32,481 --> 00:08:33,971
من قال أنهم جميعاً سيموتون؟
121
00:08:35,684 --> 00:08:37,982
مهما حدث لنا
إنقاذهم؟
122
00:08:46,495 --> 00:08:48,360
نراكم يا رفاق.
123
00:08:48,530 --> 00:08:49,895
شيء قلته؟
124
00:08:51,333 --> 00:08:53,096
بول، ماذا يحدث؟
125
00:08:53,268 --> 00:08:54,667
وكان ليا رؤية أخرى.
126
00:08:55,404 --> 00:08:57,031
تعال.
127
00:08:59,541 --> 00:09:01,372
هل تريد الذهاب إلى الكنيسة؟
128
00:09:01,543 --> 00:09:02,942
أنت تعرفني.
129
00:09:03,111 --> 00:09:05,341
تقي تماما.
130
00:09:06,248 --> 00:09:08,182
على بعد ثلاثة أميال من طريق تالمادج.
131
00:09:10,519 --> 00:09:11,781
خمسة أميال.
132
00:09:11,987 --> 00:09:15,445
اجتمعت الشياطين.
لا أعرف كم، ولكن الكثير.
133
00:09:15,624 --> 00:09:17,251
شكرا ليا.
134
00:09:17,426 --> 00:09:18,893
إذن من سينضم إلي؟
135
00:09:19,928 --> 00:09:21,020
لن تفوت.
136
00:09:23,098 --> 00:09:25,396
يجب على شخص ما تغطية مؤخرة روب.
137
00:09:26,301 --> 00:09:28,360
- نحن في، بادري.
- شكرًا لك.
138
00:09:29,905 --> 00:09:32,703
أود أن أقدم صلاة.
139
00:09:35,210 --> 00:09:36,268
أبانا الذي في السماء...
140
00:09:36,445 --> 00:09:38,037
نعم، ليس كثيرا.
141
00:09:38,213 --> 00:09:40,738
- ساعدنا على القتال باسمك.
142
00:09:41,283 --> 00:09:44,616
نطلب منك أن تحمينا
من كل عبيد الشر .
143
00:09:45,087 --> 00:09:47,749
مد أيدينا في هزيمتهم.
144
00:09:48,523 --> 00:09:50,923
ويوصلنا إلى وطننا بالسلامة.
145
00:09:51,460 --> 00:09:52,825
شكرًا لك. آمين.
146
00:11:45,540 --> 00:11:47,405
أعتقد أن هذا ما يشبه، هاه؟
147
00:11:47,576 --> 00:11:49,066
ماذا؟
148
00:11:49,344 --> 00:11:51,278
وجود نسخة احتياطية.
149
00:11:52,247 --> 00:11:54,681
دين، سام.
150
00:11:55,517 --> 00:11:57,178
- يو.
- يا.
151
00:11:57,352 --> 00:12:00,879
فهل سيكون الأمر رائعًا إذا حصلت على رحلة العودة
معكم يا رفاق؟
152
00:12:04,960 --> 00:12:08,657
لقد أنقذت مؤخرتي مرتين بالفعل. واحد
مزيد من الوقت، يمكنك أن تقود سيارتك. احصل على بيرة.
153
00:12:14,169 --> 00:12:15,295
يا.
154
00:12:16,204 --> 00:12:20,538
- لقد كسبت ذلك. لا تخبر والدتك.
- أوه، صدقني. لن أفعل.
155
00:12:35,690 --> 00:12:37,419
ديلان.
156
00:12:48,336 --> 00:12:49,963
لا.
157
00:13:09,357 --> 00:13:11,484
نحن فقط آسفون جدًا.
158
00:13:11,660 --> 00:13:13,423
أنت تعرف...
159
00:13:14,062 --> 00:13:16,155
...هذا خطأك.
- جين.
160
00:13:20,235 --> 00:13:21,725
تعال.
161
00:13:35,183 --> 00:13:37,947
أتمنى أن أعرف ماذا أقول. مهم.
162
00:13:38,153 --> 00:13:39,643
لكنني لا أفعل ذلك.
163
00:13:41,189 --> 00:13:42,850
أنا آسف جدا، جين.
164
00:13:45,026 --> 00:13:46,493
روب...
165
00:13:46,661 --> 00:13:48,492
...لا توجد كلمات.
166
00:13:49,664 --> 00:13:50,756
ديلان...
167
00:13:51,966 --> 00:13:54,059
لا أعرف لماذا حدث هذا.
168
00:13:54,569 --> 00:13:58,335
لا أعرف لماذا أي من هذا
يحدث.
169
00:14:00,842 --> 00:14:02,173
لم أحصل على إجابات سهلة.
170
00:14:04,079 --> 00:14:06,047
لكن ما أعرفه هو...
171
00:14:06,214 --> 00:14:07,977
ليا حبيبتي؟
172
00:14:09,718 --> 00:14:11,379
ليا حبيبتي ؟
173
00:14:12,120 --> 00:14:14,088
عسل؟ لا بأس يا عزيزتي.
174
00:14:14,255 --> 00:14:15,347
لا بأس.
175
00:14:19,728 --> 00:14:20,786
أبي، أنا ديلان.
176
00:14:20,995 --> 00:14:24,021
- لا، مجرد راحة دقيقة، هاه؟
- لا هذا...
177
00:14:24,366 --> 00:14:25,697
ديلان يعود.
178
00:14:32,073 --> 00:14:34,098
جين، روب...
179
00:14:34,709 --> 00:14:36,108
... سيكون الأمر على ما يرام.
180
00:14:36,277 --> 00:14:37,403
سترى ديلان مرة أخرى.
181
00:14:39,647 --> 00:14:42,207
وعندما يأتي اليوم الأخير،
يوم القيامة...
182
00:14:42,384 --> 00:14:44,978
…سوف يقوم
وستكونان معًا مرة أخرى.
183
00:14:45,153 --> 00:14:48,145
سنكون جميعا معا
مع كل أحبائنا.
184
00:14:48,790 --> 00:14:49,882
لقد تم اختيارنا.
185
00:14:51,059 --> 00:14:52,822
لقد اختارتنا الملائكة.
186
00:14:53,027 --> 00:14:55,222
وسنرزق الجنة
على الأرض.
187
00:14:55,897 --> 00:14:59,731
كل ما علينا القيام به
هو اتباع وصايا الملاك.
188
00:15:06,107 --> 00:15:09,440
لا للشرب، لا للقمار،
لا ممارسة الجنس قبل الزواج؟
189
00:15:09,611 --> 00:15:12,079
دين، لقد حظروا 90 بالمئة
من شخصيتك.
190
00:15:12,247 --> 00:15:15,080
حسنا، أيا كان. عندما تكون في روما.
191
00:15:16,651 --> 00:15:18,141
إذن أنت رائع في ذلك؟
192
00:15:18,319 --> 00:15:20,810
أنا لست رائعا. أنا لست باردا. انها...
193
00:15:20,989 --> 00:15:23,583
انظر يا رجل، أنا لست نبيا.
نحن لسنا من السكان المحليين.
194
00:15:23,758 --> 00:15:25,191
إنها ليست مكالمتي.
195
00:15:28,997 --> 00:15:30,828
سوف اللحاق بك.
196
00:15:39,107 --> 00:15:40,165
هذا وقت سيء؟
197
00:15:42,310 --> 00:15:43,368
على العموم.
198
00:15:44,179 --> 00:15:46,113
الآن على ما يرام.
199
00:15:51,352 --> 00:15:53,479
الأشياء الملائكية تأخذها منك حقًا،
هاه؟
200
00:15:54,589 --> 00:15:55,886
لا أستطيع الشكوى.
201
00:15:56,090 --> 00:15:57,318
أعلم أن الأمر أسوأ لديك.
202
00:16:00,161 --> 00:16:03,096
إذًا، ما الذي يدور في ذهنك يا (دين)؟
203
00:16:07,235 --> 00:16:09,533
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
204
00:16:10,905 --> 00:16:12,497
لكن هل أنت في المستوى؟
205
00:16:13,007 --> 00:16:14,099
عن ما؟
206
00:16:17,378 --> 00:16:18,970
عن الجنة.
207
00:16:19,981 --> 00:16:21,209
ماذا عن ذلك؟
208
00:16:23,885 --> 00:16:26,115
أريد أن أعرف
ما تقوله لك الملائكة.
209
00:16:26,688 --> 00:16:27,916
كل شئ.
210
00:16:28,122 --> 00:16:31,489
- حسنًا...
- ويمكنك تخطي قوس قزح.
211
00:16:32,360 --> 00:16:37,662
ستكون هناك معركة على الجوائز
وسوف تصبح سيئة.
212
00:16:39,501 --> 00:16:42,902
ولكن بعد أن نفوز، وسوف...
213
00:16:43,271 --> 00:16:45,501
...يتم تسليم الكوكب
الى المختار.
214
00:16:46,174 --> 00:16:49,507
وأخيرا أصبح الأمر سلميا.
215
00:16:49,677 --> 00:16:54,614
لا وحوش ولا مرض ولا موت.
216
00:16:54,782 --> 00:16:56,875
انت فقط...
217
00:16:58,653 --> 00:17:00,746
.. مع الأشخاص الذين تحبهم.
218
00:17:04,659 --> 00:17:07,594
بالطبع، هذا إذا كنت تستطيع تجاوزه
الحبل المخملي.
219
00:17:08,530 --> 00:17:10,521
يجب أن يكون لطيفا...
220
00:17:10,698 --> 00:17:11,960
…يتم اختياره.
221
00:17:13,034 --> 00:17:15,662
حسنًا يا (دين)، لقد تم اختيارك.
222
00:17:17,405 --> 00:17:18,895
نعم.
223
00:17:19,274 --> 00:17:21,401
أشبه لعن.
224
00:17:23,044 --> 00:17:24,170
يجب أن يكون من الصعب.
225
00:17:26,814 --> 00:17:30,113
كونها سفينة السماء
وليس لها أمل.
226
00:17:44,132 --> 00:17:45,827
يا.
227
00:17:46,467 --> 00:17:49,925
إذن ماذا حدث ل
"صراع الفناء مفيد للأعمال"؟
228
00:17:50,104 --> 00:17:53,471
نعم. حتى أصدقاء ليا الملائكيين
حظرت الأشياء الجيدة.
229
00:17:53,641 --> 00:17:56,075
- مساعدتي في قتل بعض المخزون؟
- بالتأكيد.
230
00:17:56,244 --> 00:18:00,203
لا تفهموني خطأ. لقد نشأت هنا.
أنا أحب هذه المدينة.
231
00:18:01,416 --> 00:18:04,180
- لكن هذه الأسطوانات المقدسة...
- نعم نعم.
232
00:18:04,352 --> 00:18:07,344
لقد لاحظت أنك لست من النوع الذي يصلي.
233
00:18:07,522 --> 00:18:10,252
طيب بيني وبينك
ولا نصف هؤلاء الرجال.
234
00:18:10,425 --> 00:18:13,019
قبل شهرين،
كل شيء هنا، يضيع...
235
00:18:13,227 --> 00:18:14,626
... ضجيجا المربية.
236
00:18:14,796 --> 00:18:17,356
الآن كلهم محاربون لله.
هتافات.
237
00:18:17,532 --> 00:18:19,261
هتافات.
238
00:18:24,806 --> 00:18:27,832
انظر، هناك بالتأكيد شياطين الجحيم.
239
00:18:28,509 --> 00:18:29,942
وربما هناك إله.
240
00:18:30,111 --> 00:18:32,511
لا أعرف. بخير.
لكنني لست منافقاً.
241
00:18:33,448 --> 00:18:37,441
لم يصلي من قبل. لن تبدأ الآن.
إذا ذهبت إلى الجحيم، سأذهب صادقًا.
242
00:18:38,119 --> 00:18:39,848
ماذا عنك؟
243
00:18:40,488 --> 00:18:42,956
- ماذا عني؟
- لست مؤمنا حقيقيا، أنا أعتبر ذلك.
244
00:18:45,159 --> 00:18:47,684
أعتقد، نعم. أفعل.
245
00:18:47,862 --> 00:18:52,822
أنا متأكد تمامًا أن الله توقف عن الاهتمام
منذ وقت طويل.
246
00:19:01,075 --> 00:19:02,167
أين كنت؟
247
00:19:03,478 --> 00:19:04,536
الشرب.
248
00:19:05,013 --> 00:19:10,474
- هيه. أنت متمرد.
- كنت سأتناول المزيد، لكنه كان حظر التجول.
249
00:19:11,686 --> 00:19:13,916
- يمين.
- سمعت أنهم أغلقوا أبراج الخلية؟
250
00:19:15,990 --> 00:19:18,015
لا، هذا خبر بالنسبة لي.
251
00:19:18,192 --> 00:19:20,524
نعم، لا يوجد كابل، إنترنت.
252
00:19:21,729 --> 00:19:24,562
إجمالي القطع من
"فساد العالم الخارجي".
253
00:19:25,233 --> 00:19:26,700
همم.
254
00:19:28,336 --> 00:19:29,769
لا تحصل عليه؟
255
00:19:29,937 --> 00:19:33,100
إنهم يحولون هذا المكان
في بعض المجمع الأصولي.
256
00:19:33,574 --> 00:19:36,202
- لا، فهمت.
- وكل ما لديك هو "هم"؟
257
00:19:36,377 --> 00:19:37,537
ما مشكلتك؟
258
00:19:37,712 --> 00:19:39,304
أحصل عليه. أنا فقط لا أهتم.
259
00:19:39,947 --> 00:19:41,574
ماذا؟
260
00:19:41,816 --> 00:19:43,943
ما الفرق الذي يحدثه؟
261
00:19:44,118 --> 00:19:45,210
إنه يصنع جحيماً...
262
00:19:48,089 --> 00:19:50,956
في أي نقطة يصبح هذا بعيدًا جدًا
بالنسبة لك؟
263
00:19:51,125 --> 00:19:54,026
الرجم وتسمم كول ايد.
264
00:19:54,195 --> 00:19:56,425
الملائكة يلعبون
مع هؤلاء الناس.
265
00:19:56,597 --> 00:19:58,064
عالم الملائكة، قواعد الملاك، يا رجل.
266
00:19:58,232 --> 00:19:59,893
منذ متى هذا جيد معك؟
267
00:20:00,068 --> 00:20:02,696
بما أن الملائكة حصلت على قوارب النجاة الوحيدة
على سفينة تايتانيك.
268
00:20:03,471 --> 00:20:06,372
من المفترض أن يأتي بالضبط
وإنقاذ هؤلاء الناس؟
269
00:20:06,541 --> 00:20:09,032
كان من المفترض أن نكون نحن.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
270
00:20:09,210 --> 00:20:13,704
وماذا في ذلك؟
هل تريد التوقف عن القتال والتدحرج؟
271
00:20:13,881 --> 00:20:16,076
لا أعرف. ربما.
272
00:20:19,220 --> 00:20:21,211
- لا تقل ذلك.
- ولم لا؟
273
00:20:21,389 --> 00:20:24,119
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- في الواقع، أستطيع.
274
00:20:24,292 --> 00:20:27,284
لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
275
00:20:31,999 --> 00:20:33,125
أنا أعرف شيئا واحدا.
276
00:20:33,301 --> 00:20:35,166
شيء واحد يجعلني أستمر.
277
00:20:35,369 --> 00:20:38,099
تعتقد أنك الوحيد
المفصل الأبيض هنا، دين؟
278
00:20:38,272 --> 00:20:41,173
لا أستطيع الاعتماد على أي شخص آخر.
279
00:20:42,009 --> 00:20:43,476
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
280
00:20:49,751 --> 00:20:52,584
- عميد.
- يجب أن أصفى رأسي.
281
00:20:53,187 --> 00:20:54,916
لقد تجاوز حظر التجول.
282
00:20:57,759 --> 00:20:59,386
لقد تجاوز حظر التجول.
283
00:21:03,798 --> 00:21:06,665
- ليا ما الأمر؟
- بابا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
284
00:21:07,268 --> 00:21:09,133
بالطبع.
285
00:21:12,039 --> 00:21:13,836
ليا حبيبتي ما الأمر؟
أنا آسف.
286
00:21:14,008 --> 00:21:15,339
أنا آسف. كانوا غاضبين.
287
00:21:15,510 --> 00:21:17,273
- من الغاضب؟
- الملائكة .
288
00:21:18,513 --> 00:21:21,107
- لماذا هم غاضبون؟
- قالوا...
289
00:21:21,649 --> 00:21:23,947
قالوا أننا لا نستطيع الذهاب
إلى الجنة.
290
00:21:24,118 --> 00:21:26,018
ماذا؟
291
00:21:27,221 --> 00:21:30,019
- نحن نفعل كل ما يقولون.
- أعطوا الوصايا.
292
00:21:30,191 --> 00:21:31,920
لكن بعض الناس لا يستمعون.
293
00:21:32,994 --> 00:21:34,427
من ليا؟
294
00:21:48,943 --> 00:21:50,342
لقد حصلت على رسالتك.
295
00:21:52,580 --> 00:21:54,980
لقد كانت طويلة، رسالتك.
296
00:21:55,149 --> 00:21:58,641
وأجد
صوت صريف صوتك.
297
00:21:59,387 --> 00:22:00,547
ما مشكلتك؟
298
00:22:02,023 --> 00:22:03,581
هل أنت...
299
00:22:04,258 --> 00:22:05,885
... في حالة سكر؟
300
00:22:06,260 --> 00:22:07,989
لا.
301
00:22:11,032 --> 00:22:12,090
نعم.
302
00:22:13,267 --> 00:22:15,201
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
303
00:22:15,770 --> 00:22:17,237
لقد وجدت متجر الخمور.
304
00:22:17,405 --> 00:22:19,839
- و؟
- وشربته.
305
00:22:20,007 --> 00:22:21,235
لماذا اتصلت بي؟
306
00:22:21,409 --> 00:22:23,843
ها أنت ذا، سهلا.
307
00:22:24,011 --> 00:22:26,070
هل أنت بخير؟
308
00:22:30,284 --> 00:22:32,013
لا تسأل أسئلة غبية.
309
00:22:34,488 --> 00:22:35,614
قل لي ما تحتاجه.
310
00:22:35,790 --> 00:22:38,258
كانت هناك هذه الهجمات الشيطانية.
311
00:22:38,426 --> 00:22:41,020
جَسِيم. على حافة المدينة.
لا يمكننا معرفة السبب.
312
00:22:41,195 --> 00:22:43,186
- هل من علامة للملائكة؟
- نوعاً ما.
313
00:22:43,364 --> 00:22:45,229
لقد كانوا يتحدثون
لهذا النبي.
314
00:22:45,399 --> 00:22:47,629
- من؟
- هذه الفتاة، ليا جدعون.
315
00:22:47,802 --> 00:22:50,100
- إنها ليست نبي.
- أنا متأكد من أنها كذلك.
316
00:22:50,271 --> 00:22:52,865
الرؤى والصداع,
الحزمة بأكملها.
317
00:22:53,040 --> 00:22:58,410
اسماء جميع الانبياء,
إنهم محروقون في ذهني.
318
00:22:58,579 --> 00:23:00,877
ليا جدعون ليست واحدة منهم.
319
00:23:02,917 --> 00:23:04,748
ثم ما هي؟
320
00:23:11,726 --> 00:23:15,594
عليك أن تذهب. قلت لك...
321
00:23:19,233 --> 00:23:21,895
من فضلكم يا شباب.
لا أريد أن أخبرك مرة أخرى.
322
00:23:22,069 --> 00:23:25,163
خذوا نفسا، كلاكما.
واحدة من ممتلكاتي.
323
00:23:25,339 --> 00:23:27,307
أنا آسف، بول. ليس هناك طريقة أخرى.
324
00:23:27,475 --> 00:23:29,636
هيا، أي بلد هذا، هاه؟
325
00:23:30,912 --> 00:23:33,676
- هل تحتاج إلى يد؟
- الجميع، تهدئة لمدة دقيقة.
326
00:23:33,848 --> 00:23:36,817
ترطيب؟ أصدقائي يحاولون
ليطردني خارج المدينة
327
00:23:36,984 --> 00:23:38,611
أنا آسف، هذا ليس خيارنا.
328
00:23:38,786 --> 00:23:41,619
- هيا، هذا الثور.
- عليك أن تذهب، من أجل الجميع.
329
00:23:41,789 --> 00:23:44,257
لقد نشأنا معا.
لقد وقفت في حفل زفافك.
330
00:23:44,425 --> 00:23:45,824
لقد فعلت. ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.
331
00:23:45,993 --> 00:23:47,756
أنت واقف ضد القطيع.
332
00:23:47,929 --> 00:23:49,328
ليس صحيحا. أنا أقاتل معك.
333
00:23:49,497 --> 00:23:52,364
هذه مدينة المؤمنين يا بولس.
أنت لست مؤمنا.
334
00:23:52,566 --> 00:23:54,261
لا تجعل هذا صعبا بالنسبة لنا.
335
00:23:56,604 --> 00:23:57,662
صعب عليك؟
336
00:24:01,709 --> 00:24:03,301
لا.
337
00:24:03,644 --> 00:24:04,872
هذا هو بيتي.
338
00:24:05,079 --> 00:24:07,172
تريدني أن أخرج من هنا؟
339
00:24:07,348 --> 00:24:08,610
عليك أن تسحبني للخارج.
340
00:24:11,152 --> 00:24:12,949
- روب.
- قف، أنت لا تريد أن تفعل هذا.
341
00:24:13,120 --> 00:24:14,348
اخرج.
342
00:24:15,790 --> 00:24:17,485
لا، لا، لا. تعال. الجميع...
343
00:24:21,462 --> 00:24:23,828
لن يمنعني أحد
من رؤية ابني مرة أخرى.
344
00:24:26,033 --> 00:24:27,728
بول؟
345
00:24:43,184 --> 00:24:45,311
خرجنا نبحث عن...
346
00:24:45,987 --> 00:24:47,045
هل أنت بخير؟
347
00:24:49,757 --> 00:24:52,783
نعم، هذا ليس دمي.
348
00:24:53,294 --> 00:24:54,386
بول ميت.
349
00:24:54,562 --> 00:24:56,154
- ماذا؟
- أطلقت عليه جين النار.
350
00:24:56,330 --> 00:24:57,661
لقد بدأ.
351
00:24:58,466 --> 00:25:00,627
ما الذي يبدأ؟
أين كنت بحق الجحيم؟
352
00:25:00,801 --> 00:25:02,132
على بندر.
353
00:25:02,303 --> 00:25:04,032
هل...؟ تقول على بندر؟
354
00:25:04,205 --> 00:25:05,672
نعم. لقد تم تحطيمه جدًا.
355
00:25:05,840 --> 00:25:07,307
انها ليست من الاستيراد.
356
00:25:08,576 --> 00:25:11,010
نحن بحاجة للحديث عن
ماذا يحدث هنا.
357
00:25:11,178 --> 00:25:13,146
أنا كلي آذان صاغية.
358
00:25:13,314 --> 00:25:16,215
بالنسبة للمبتدئين،
ليا ليست نبي حقيقي.
359
00:25:18,219 --> 00:25:20,585
- حسنا، ما هي بالضبط؟
- العاهرة.
360
00:25:20,788 --> 00:25:23,018
واو، كاس،
أخبرنا ما هو رأيك حقا.
361
00:25:23,190 --> 00:25:25,920
انها ترتفع عندما لوسيفر
يمشي على الأرض.
362
00:25:26,494 --> 00:25:30,362
"وسوف تأتي،
تحمل نبوءة كاذبة."
363
00:25:30,865 --> 00:25:35,734
هذا المخلوق لديه القوة
لتأخذ شكل الإنسان، اقرأ العقول.
364
00:25:35,903 --> 00:25:38,098
الرؤيا يدعوها
عاهرة بابل.
365
00:25:38,305 --> 00:25:41,763
- هذا جذاب.
- ليا الحقيقية قُتلت منذ أشهر.
366
00:25:41,942 --> 00:25:44,740
- وماذا عن الشياطين؟
- إنهم تحت سيطرتها.
367
00:25:44,912 --> 00:25:47,039
- وطرد الأرواح الشريرة Enochian؟
- مزيف.
368
00:25:47,748 --> 00:25:52,048
يعني في الواقع،
"أنت تتكاثر بفم الماعز."
369
00:25:58,225 --> 00:25:59,749
إنه أكثر تسلية في Enochian.
370
00:25:59,927 --> 00:26:02,088
لذلك تدخن الشياطين،
هذا مجرد يخدع؟
371
00:26:02,263 --> 00:26:03,594
لماذا؟ ما هي نهاية اللعبة؟
372
00:26:03,764 --> 00:26:06,733
ما رأيته للتو،
دماء بريئة أراقت في سبيل الله.
373
00:26:06,901 --> 00:26:09,597
لقد سمعت حديث السماء.
إنها تتلاعب بالناس.
374
00:26:10,337 --> 00:26:13,397
للذبح والقتل
ويغنون تراتيل صغيرة مفعمة بالحيوية.
375
00:26:14,975 --> 00:26:16,067
مذهل.
376
00:26:16,243 --> 00:26:19,110
هدفها هو إدانة أكبر عدد ممكن من النفوس
إلى الجحيم قدر الإمكان.
377
00:26:19,847 --> 00:26:22,042
وقد بدأت للتو.
378
00:26:22,216 --> 00:26:25,743
إنها في طريقها إلى السحب
هذه المدينة بأكملها في الحفرة.
379
00:26:26,387 --> 00:26:28,082
حسنًا.
380
00:26:28,422 --> 00:26:31,914
إذن كيف نذهب
"قواد بابل" في جميع أنحاء هذه العاهرة؟
381
00:26:34,662 --> 00:26:35,890
أردت فقط أن...
382
00:26:37,665 --> 00:26:38,859
هل جعلت الأمر أسوأ؟
383
00:26:39,733 --> 00:26:41,064
هل أغضبت الملائكة؟
384
00:26:41,235 --> 00:26:45,262
جين، الملائكة، يفهمون.
385
00:26:45,940 --> 00:26:47,931
ماذا فعلت
كان من أجل الصالح العام.
386
00:26:48,476 --> 00:26:50,239
نعم.
387
00:26:50,945 --> 00:26:52,003
نعم.
388
00:26:52,179 --> 00:26:53,510
لقد أحببنا جميعًا بول.
389
00:26:55,082 --> 00:26:58,381
لكنه كان آثما. وسوف يفعل
لقد أخذنا معه.
390
00:26:59,653 --> 00:27:02,144
- لقد أنقذتنا.
- شكرًا لك.
391
00:27:03,157 --> 00:27:04,385
كيف يمكن أن يكون بخير؟
392
00:27:05,092 --> 00:27:06,150
لقد قتلته.
393
00:27:06,894 --> 00:27:09,624
- إن الذنب أعظم..
- ليس خطيئة أن تضرب الشر.
394
00:27:09,797 --> 00:27:11,924
- كيف للملائكة...؟
لقد علمتني...
395
00:27:12,099 --> 00:27:13,896
…علينا أن نتحلى بالإيمان.
396
00:27:17,505 --> 00:27:20,030
يمكن أن تُقتل العاهرة بذلك.
397
00:27:20,508 --> 00:27:23,841
إنه وتد مصنوع من شجرة السرو
في بابل.
398
00:27:24,411 --> 00:27:25,935
عظيم. دعونا تهوية لها.
399
00:27:26,614 --> 00:27:29,481
ليس بهذه السهولة.
- بالطبع لا.
400
00:27:29,650 --> 00:27:32,778
لا يمكن قتل العاهرة إلا
من قبل خادم السماء الحقيقي.
401
00:27:32,953 --> 00:27:34,887
- خادم، مثل...؟
- ليس أنت.
402
00:27:35,055 --> 00:27:37,023
أو أنا. سام طبعا
هو رجس.
403
00:27:38,359 --> 00:27:40,827
سيتعين علينا العثور على شخص آخر.
404
00:27:41,862 --> 00:27:45,059
الملائكة، لا أعرف لماذا
لقد اختارونا.
405
00:27:45,232 --> 00:27:46,426
لكن لديهم.
406
00:27:47,735 --> 00:27:51,364
واليوم قالوا لي
الشيء الأكثر أهمية حتى الآن.
407
00:27:51,539 --> 00:27:54,872
الليلة عند منتصف الليل...
408
00:27:59,580 --> 00:28:00,808
أنا آسف.
409
00:28:01,315 --> 00:28:06,685
كل ما في الأمر أننا عرفنا هذا اليوم
سوف يأتي وانها هنا.
410
00:28:07,555 --> 00:28:08,749
الحكم النهائي.
411
00:28:10,524 --> 00:28:13,857
الآن، نحن بحاجة إلى القيام بهذا بشكل صحيح.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
412
00:28:14,028 --> 00:28:15,359
قالت الملائكة أننا لسنا مستعدين.
413
00:28:15,529 --> 00:28:19,363
لا تزال هناك بعض العناصر
التي تحتاج إلى رعاية.
414
00:28:20,234 --> 00:28:21,394
الخطاة.
415
00:28:30,844 --> 00:28:35,406
الآن، من الأفضل أن تهدأ. يتمسك.
416
00:28:35,583 --> 00:28:37,414
ليا، أنت تخيفين هؤلاء الناس.
417
00:28:37,585 --> 00:28:40,053
لا أريد أن نشعر بالذعر،
ولكن علينا أن نستعجل.
418
00:28:40,221 --> 00:28:41,745
- توقف.
- لقد تلقيت تعليمات.
419
00:28:41,922 --> 00:28:44,254
- أسماء...
- انتظر. اعذرني.
420
00:28:44,725 --> 00:28:47,558
ماذا تفعل؟
توقف، سوف تتسبب في مقتل شخص ما.
421
00:28:47,728 --> 00:28:49,696
دعني أذهب...
422
00:28:49,863 --> 00:28:52,024
...أو الخاطئ التالي الذي أسميه
سوف تكون أنت.
423
00:29:21,395 --> 00:29:22,692
القس ديفيد جدعون؟
424
00:29:23,430 --> 00:29:24,522
نعم من أنت؟
425
00:29:25,532 --> 00:29:27,056
أنا ملاك الرب.
426
00:29:27,534 --> 00:29:29,399
نعم بالتأكيد.
427
00:29:35,909 --> 00:29:37,001
ماذا كان هذا؟
428
00:29:37,511 --> 00:29:39,741
لم يكن يكذب بشأن موضوع الملاك.
429
00:29:39,913 --> 00:29:41,881
اجلس يا بادري.
يجب أن نجري محادثة.
430
00:29:46,553 --> 00:29:49,249
رقم مهم. إنها ابنتي.
431
00:29:49,423 --> 00:29:52,722
أنا آسف. لكنها ليست كذلك.
إنها الشيء الذي قتل ابنتك.
432
00:29:52,893 --> 00:29:56,158
- هذا مستحيل.
- هذا صحيح. وفي أعماقك، أنت تعرف ذلك.
433
00:29:57,698 --> 00:30:00,861
انظروا، لقد حصلنا عليه. إنه أكثر من اللازم،
ولكن إذا لم تفعل هذا...
434
00:30:01,035 --> 00:30:02,969
…سوف تقتل الكثير من الناس.
435
00:30:03,170 --> 00:30:05,468
- والباقي إلى الجحيم.
- إنه فقط...
436
00:30:09,476 --> 00:30:12,536
- لماذا يجب أن يكون لي؟
- أنت خادم السماء.
437
00:30:12,713 --> 00:30:13,907
وأنت ملاك.
438
00:30:14,081 --> 00:30:15,378
مثال سيء لأحد.
439
00:30:34,134 --> 00:30:35,761
انتباه.
440
00:30:39,773 --> 00:30:41,138
كم يجب أن آخذ؟
441
00:30:41,308 --> 00:30:42,741
أنت؟
442
00:30:42,910 --> 00:30:44,935
ربما ينبغي أن ينخفض للتو
الزجاجة بأكملها.
443
00:30:47,247 --> 00:30:49,841
- شكرًا.
- لا تذكرها.
444
00:30:50,017 --> 00:30:51,484
نعم، لقد كنت هناك.
445
00:30:52,820 --> 00:30:54,617
أنا خبير كبير في الآباء المتعثرين.
446
00:30:57,491 --> 00:30:59,288
لذا، نعم، فهمت ذلك.
447
00:30:59,460 --> 00:31:01,360
أنا أعرف كيف تشعر.
448
00:31:04,865 --> 00:31:06,924
كيف يمكنك إدارتها؟
449
00:31:11,271 --> 00:31:13,364
في يوم جيد،
عليك أن تقتل عاهرة.
450
00:31:19,680 --> 00:31:22,444
روب، جين، من فضلك.
هيا، هذا أنا. إنها إليز.
451
00:31:22,649 --> 00:31:25,482
أنا آسف. حقًا.
لكنك تعلم أنه يتعين علينا القيام بذلك.
452
00:31:26,754 --> 00:31:28,654
نحن نضعهم
في وحدة التخزين.
453
00:31:30,791 --> 00:31:32,349
لا، لا.
454
00:31:34,328 --> 00:31:37,320
لو سمحت.
أنت مخطئ.
455
00:31:38,832 --> 00:31:40,527
تعال!
456
00:31:41,135 --> 00:31:44,195
- جين، هل هذا الجميع؟
نعم.
457
00:31:44,805 --> 00:31:46,204
حسنًا إذن.
458
00:31:46,840 --> 00:31:48,774
احصل على الكيروسين.
459
00:31:53,781 --> 00:31:55,271
ماذا؟
460
00:31:55,983 --> 00:31:57,143
هناك أطفال هناك.
461
00:31:58,786 --> 00:32:01,687
وقد سمتهم الملائكة لسبب ما.
462
00:32:03,424 --> 00:32:04,686
جين...
463
00:32:05,325 --> 00:32:07,919
…ابنك يحتاج منك أن تفعل هذا.
464
00:32:37,124 --> 00:32:38,250
أبي، لا تؤذيني.
465
00:32:38,425 --> 00:32:40,017
جدعون، الآن.
466
00:32:48,902 --> 00:32:50,369
جدعون. انتظر.
467
00:32:50,537 --> 00:32:52,061
لا!
468
00:32:54,408 --> 00:32:56,239
ساعدني. إنه شيطان.
469
00:33:03,050 --> 00:33:04,915
أشعل الكيروسين.
470
00:33:13,293 --> 00:33:14,487
تعال. تعال.
471
00:33:32,646 --> 00:33:34,671
لو سمحت.
كأنك خادم السماء.
472
00:33:34,882 --> 00:33:36,474
دعني أذهب.
473
00:33:36,650 --> 00:33:38,311
ولهذا السبب سيفوز فريقي.
474
00:33:38,485 --> 00:33:39,816
أنت السفينة العظيمة؟
475
00:33:39,987 --> 00:33:43,150
أنت مثير للشفقة، وتكره نفسك
وغير مؤمن.
476
00:33:43,690 --> 00:33:45,248
إنها نهاية العالم...
477
00:33:45,425 --> 00:33:47,791
…وأنت ستجلس
ومشاهدته يحدث.
478
00:33:53,433 --> 00:33:56,334
لا تكوني على يقين من ذلك، عاهرة.
479
00:34:28,502 --> 00:34:31,130
لكنني لا أفهم.
480
00:34:32,239 --> 00:34:34,469
كيف يفترض بنا
للوصول إلى الجنة الآن؟
481
00:34:36,343 --> 00:34:37,435
أنا آسف.
482
00:34:38,445 --> 00:34:40,743
متأكد من أنك تتجه
اتجاه مختلف.
483
00:34:44,318 --> 00:34:46,047
حصلت عليك.
484
00:34:59,900 --> 00:35:02,061
دين، كيف فعلت ذلك؟
485
00:35:02,235 --> 00:35:04,066
- ماذا؟
اقتلها.
486
00:35:04,237 --> 00:35:07,001
أعتقد أن حظي الطويل قد صمدت.
487
00:35:07,507 --> 00:35:10,567
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان من الممكن أن يتم ضربها فقط
من قبل خادم السماء.
488
00:35:10,744 --> 00:35:14,180
حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول لك؟
لقد رأيت رصاصة، فذهبت إليها.
489
00:35:17,117 --> 00:35:20,245
ها نحن. انتبه لرأسك.
490
00:35:22,756 --> 00:35:25,384
- هل ستفعل شيئًا غبيًا؟
- مثل ماذا؟
491
00:35:25,559 --> 00:35:26,787
مثل مايكل غبي؟
492
00:35:27,427 --> 00:35:29,486
هيا يا سام. أعطني استراحة.
493
00:35:39,206 --> 00:35:40,696
كيف حال الرأس؟
494
00:35:40,874 --> 00:35:44,275
أرى مزدوجة.
ولكن هذا قد يكون مسكنات الألم.
495
00:35:44,811 --> 00:35:47,939
- عليك أن تكون بخير.
- لا.
496
00:35:59,926 --> 00:36:02,986
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أخرج الضمادات النظيفة من صندوق السيارة.
497
00:36:03,163 --> 00:36:04,755
يستريح.
498
00:36:11,138 --> 00:36:13,231
حسنا، هناك. كيف هذا؟
499
00:36:18,345 --> 00:36:19,607
عليك اللعنة. عميد!
500
00:36:20,681 --> 00:36:22,410
عميد!
501
00:37:13,800 --> 00:37:15,233
عميد.
502
00:37:16,369 --> 00:37:17,996
مرحبا ليزا.
503
00:37:20,073 --> 00:37:22,007
لم يكن لدي رقمك، لذا...
504
00:37:22,175 --> 00:37:23,836
لا، لا، لا بأس.
505
00:37:24,010 --> 00:37:26,570
أنا مندهش فقط.
506
00:37:29,015 --> 00:37:32,451
- كيف حال بن؟
- جيد.
507
00:37:32,619 --> 00:37:34,849
جيد. إنه في لعبة البيسبول.
508
00:37:35,021 --> 00:37:36,921
إنها... لقد انتقلت.
509
00:37:37,090 --> 00:37:40,457
إنه منزل جميل.
510
00:37:41,695 --> 00:37:44,095
أنت لم تأت إلى هنا
للحديث عن العقارات.
511
00:37:45,599 --> 00:37:47,533
هل أنت بخير؟
512
00:37:50,003 --> 00:37:51,300
لا، ليس حقا.
513
00:37:54,040 --> 00:37:55,132
ما هذا؟
514
00:37:59,913 --> 00:38:02,347
انظر، ليس لدي أي أوهام.
515
00:38:02,649 --> 00:38:05,311
حسنًا، أنا أعرف الحياة التي أعيشها.
516
00:38:06,319 --> 00:38:08,549
أعرف كيف سينتهي ذلك
بالنسبة لي.
517
00:38:09,156 --> 00:38:11,556
أيا كان، أنا بخير مع ذلك.
518
00:38:12,726 --> 00:38:14,284
ولكنني أردتك أن تعرف...
519
00:38:15,796 --> 00:38:18,526
...أنني عندما أتصور نفسي
سعيد...
520
00:38:21,034 --> 00:38:22,126
...إنه معك.
521
00:38:24,371 --> 00:38:26,168
والطفل.
522
00:38:32,245 --> 00:38:34,304
- واو...
- ليس عليك أن تقول أي شيء.
523
00:38:34,881 --> 00:38:37,179
أعني أنني أعرف. أنا أعرف.
524
00:38:37,350 --> 00:38:38,942
أريد أن.
525
00:38:41,221 --> 00:38:43,485
- تعال، دعني أحضر لك بيرة.
- أتمنى لو أستطيع.
526
00:38:51,364 --> 00:38:52,763
اعتني بنفسك، ليز.
527
00:38:52,966 --> 00:38:54,900
رقم لا، انتظر. انتظر.
528
00:38:55,068 --> 00:38:58,162
لا يمكنك إلقاء قنبلة كهذه فحسب
ثم غادر.
529
00:38:59,673 --> 00:39:01,868
أنا أعرف. أنا آسف.
530
00:39:04,077 --> 00:39:06,272
- ولكن ليس لدي خيار.
- نعم، أنت تفعل.
531
00:39:06,479 --> 00:39:09,539
أنت تفعل. يمكنك أن تأتي إلى الداخل،
دعني أحضر لك بيرة يمكننا التحدث.
532
00:39:09,716 --> 00:39:11,479
ليزا، انتظري دقيقة.
533
00:39:13,920 --> 00:39:15,581
الأمور على وشك أن تصبح سيئة حقا.
534
00:39:16,590 --> 00:39:18,353
مثل كيف؟
535
00:39:20,060 --> 00:39:21,925
- مثل النوع الخاص بك من سيئة؟
- أسوأ.
536
00:39:22,562 --> 00:39:25,895
الأيام القليلة القادمة، ستفعل حماقة
انظر على شاشة التلفزيون. سيكون الأمر ثلاثيًا.
537
00:39:26,066 --> 00:39:27,397
مخيف.
538
00:39:27,567 --> 00:39:31,503
لكنني لا أريدك أن تقلق، أنا كذلك
اتخاذ الترتيبات اللازمة لك ولبن.
539
00:39:31,771 --> 00:39:34,103
- الترتيبات؟
- مهما حدث ستكون بخير.
540
00:39:34,274 --> 00:39:36,037
- ماذا؟
- الأشخاص الذين سأراهم بعد ذلك...
541
00:39:36,209 --> 00:39:39,701
…لن يحصلوا على أي شيء
دون الموافقة على بعض الشروط.
542
00:39:39,880 --> 00:39:43,213
فقط... فقط تعال إلى الداخل، من فضلك.
543
00:39:43,383 --> 00:39:46,511
ومهما كنت تفكر في القيام به،
لا تفعل ذلك.
544
00:39:47,287 --> 00:39:48,777
على أن.
545
00:39:48,955 --> 00:39:50,923
مجرد البقاء لمدة ساعة.
546
00:39:51,625 --> 00:39:53,058
على الأقل قل وداعا لبن.
547
00:39:58,131 --> 00:40:00,122
لا، من الأفضل أن لا أفعل ذلك.
548
00:40:17,751 --> 00:40:19,480
وداعا، ليزا.