1
00:00:03,663 --> 00:00:06,758
<ط> هيا، كم مرة
هل ماتا على أي حال؟
2
00:00:08,069 --> 00:00:09,468
لا!
3
00:00:18,215 --> 00:00:21,447
هناك شخص ما إلى جانب مايكل
قوية بما يكفي لمواجهة لوسيفر.
4
00:00:21,620 --> 00:00:23,054
- من هو الذي؟
- إله.
5
00:00:23,723 --> 00:00:25,088
سأجد الله.
6
00:00:25,258 --> 00:00:26,954
- ماذا تريد؟
- تميمة.
7
00:00:27,127 --> 00:00:29,926
إنه حارق في حضور الله.
سوف يساعدني في العثور عليه.
8
00:00:30,098 --> 00:00:33,296
- ليس لدي شيء من هذا القبيل.
- لم تكن.
9
00:00:35,004 --> 00:00:37,166
ما هذا؟
لقد أعطاها بوبي لي.
10
00:00:37,341 --> 00:00:40,505
- وقال أنه كان خاصا حقيقيا.
شكرا لك، سام. أنا أحبه.
11
00:00:42,848 --> 00:00:44,407
- هل يمكنني استعارة ذلك؟
- لا.
12
00:00:44,584 --> 00:00:46,074
(دين)، أعطها لي.
13
00:00:46,252 --> 00:00:47,720
لا تفقده.
14
00:01:03,509 --> 00:01:05,534
تبحث عن هذا؟
15
00:01:13,822 --> 00:01:15,620
- صباح.
اسكت.
16
00:01:15,792 --> 00:01:17,760
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
17
00:01:20,898 --> 00:01:22,867
انتظر دقيقة.
18
00:01:24,637 --> 00:01:25,831
هل هذا أنت يا روي؟
19
00:01:28,075 --> 00:01:29,667
أليس كذلك؟
20
00:01:30,211 --> 00:01:32,907
مما يجعلك والت. مهلا والت.
21
00:01:35,851 --> 00:01:37,012
لا يهم.
22
00:01:39,791 --> 00:01:41,656
حسنًا ، هل أنا أم أنتما الاثنان
يبدو قليلا مستاء؟
23
00:01:41,826 --> 00:01:44,489
تعتقد أنه يمكنك قلب المفتاح
على يوم القيامة...
24
00:01:44,663 --> 00:01:46,598
...وفقط ابتعد يا سام؟
25
00:01:47,033 --> 00:01:49,798
- من قال لك ذلك؟
- نحن لسنا الصيادين الوحيدين بعدك.
26
00:01:52,207 --> 00:01:55,109
- أراك في الحياة القادمة.
- اسمعني. أستطيع أن أشرح. تمام؟
27
00:01:57,013 --> 00:01:58,675
لو سمحت.
28
00:02:05,458 --> 00:02:07,324
البقاء في الجحيم.
29
00:02:10,264 --> 00:02:12,095
أطلق عليه النار.
30
00:02:12,633 --> 00:02:15,603
- قتل سام كان صحيحا، ولكن دين...
- هو الذي جعلنا...
31
00:02:15,771 --> 00:02:18,434
... وقمنا للتو باستنشاق شقيقه،
أنت أحمق.
32
00:02:18,608 --> 00:02:22,101
تريد أن تقضي حياتك وأنت تعلم
عميد على مؤخرتك؟ لأنني لا أفعل ذلك.
33
00:02:25,451 --> 00:02:27,214
أطلق عليه النار.
34
00:02:30,390 --> 00:02:32,222
المضي قدما، روي. افعلها.
35
00:02:34,663 --> 00:02:38,065
لكني سأحذرك،
عندما أعود...
36
00:02:38,735 --> 00:02:40,795
...سوف أكون غاضبا.
37
00:02:44,076 --> 00:02:45,270
تعال.
38
00:02:45,444 --> 00:02:47,379
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.
39
00:02:51,819 --> 00:02:53,310
هيا بالفعل.
40
00:03:08,441 --> 00:03:12,037
لا أستطيع إطلاق النار عليهم بعد الآن
41
00:03:14,449 --> 00:03:16,110
هذه السحابة السوداء الطويلة قادمة
42
00:03:31,805 --> 00:03:33,637
- سامي؟
- تعال. دعنا نذهب.
43
00:03:35,945 --> 00:03:38,175
حلم غريب.
44
00:03:43,854 --> 00:03:45,345
حصلت على أخف وزنا الخاص بك؟
45
00:03:48,261 --> 00:03:50,559
- قف. لم أر هذا منذ سنوات.
- أطلق النار عليهم.
46
00:04:00,911 --> 00:04:02,105
أتذكر هذا.
47
00:04:04,382 --> 00:04:07,284
هذا هو الرابع من يوليو عام 1996.
48
00:04:10,423 --> 00:04:12,984
أبي لن يسمح لنا أبداً بفعل أي شيء
مثل هذا.
49
00:04:13,861 --> 00:04:16,092
شكرا، دين. هذا عظيم.
50
00:04:32,219 --> 00:04:34,120
النار في الحفرة!
51
00:05:11,371 --> 00:05:12,497
سام؟
52
00:05:26,825 --> 00:05:28,383
العميد
53
00:05:31,197 --> 00:05:34,531
- كاس؟
- نعم، هذا أنا.
54
00:05:39,875 --> 00:05:42,504
توقف عن العبث في أحلامي
أحتاج لبعض الوقت.
55
00:05:42,679 --> 00:05:46,844
استمع إلي عن كثب.
هذا ليس حلما.
56
00:05:47,385 --> 00:05:50,184
- ثم ما هو؟
- في أعماقك، أنت تعلم بالفعل.
57
00:06:05,543 --> 00:06:08,171
- أنا ميت.
- التعازي.
58
00:06:10,349 --> 00:06:11,908
- أين أنا؟
- الجنة.
59
00:06:13,887 --> 00:06:15,446
الجنة؟
60
00:06:17,424 --> 00:06:19,416
- كيف وصلت إلى الجنة؟
- من فضلك، استمع.
61
00:06:19,594 --> 00:06:23,622
هذه التعويذة، وهذا الاتصال،
من الصعب صيانتها.
62
00:06:23,800 --> 00:06:26,099
انتظر. إذا أنا في الجنة...
63
00:06:26,703 --> 00:06:27,966
...ثم أين سام؟
64
00:06:28,173 --> 00:06:29,299
ماذا ترى؟
65
00:06:30,376 --> 00:06:33,369
- ماذا تقصد؟
- بعض الناس يرون نفقاً أو نهراً.
66
00:06:33,547 --> 00:06:35,538
- ماذا ترى؟
- لا شئ. اندفاعتي.
67
00:06:35,715 --> 00:06:38,310
- أنا في سيارتي، أنا على الطريق.
- حسنًا، طريق.
68
00:06:38,486 --> 00:06:41,888
بالنسبة لك، إنه طريق.
اتبع ذلك، دين. ستجد سام.
69
00:06:42,057 --> 00:06:44,549
اتبع... الطريق.
70
00:07:17,004 --> 00:07:18,266
شكرا لك.
71
00:07:18,873 --> 00:07:22,003
إذن يا سام
سمعت أنك جديد في ماكينلي.
72
00:07:22,178 --> 00:07:23,975
أم نعم يا سيدي. اسبوعين.
73
00:07:24,146 --> 00:07:27,207
ستيفاني هنا فقط
لا يبدو أنني أتوقف عن الحديث عنك.
74
00:07:27,384 --> 00:07:29,046
أبي، اصمت.
75
00:07:35,996 --> 00:07:39,262
رائع. فقط، واو.
76
00:07:40,369 --> 00:07:41,529
عميد؟
77
00:07:42,771 --> 00:07:44,706
ماذا تفعل في حلمي؟
78
00:07:45,375 --> 00:07:48,038
إذن ماذا يفعل والدك
من أجل لقمة العيش؟
79
00:07:50,048 --> 00:07:51,743
لا تقل ذلك.
80
00:07:51,917 --> 00:07:53,476
سماء؟
81
00:07:54,020 --> 00:07:55,852
- نعم.
هل هناك أعشاب من الفصيلة الخبازية في هذا؟
82
00:07:56,023 --> 00:07:58,491
حسنًا، كيف حالنا في الجنة؟
83
00:07:58,660 --> 00:08:01,858
- كل تلك الحياة النظيفة، على ما أعتقد.
- لا، لا. أم حسنا.
84
00:08:02,031 --> 00:08:04,556
أنت، فهمت. بالتأكيد.
85
00:08:04,733 --> 00:08:06,031
لكن أنا؟
86
00:08:06,202 --> 00:08:07,760
ربما لم تلاحظ...
87
00:08:07,939 --> 00:08:11,535
...ولكن، أم، لقد فعلت بعض الأشياء.
- كنت تعتقد أنك كنت على حق.
88
00:08:11,710 --> 00:08:14,839
ولم يكن الطريق إلى الجنة
التي كانت معبدة بالنوايا الحسنة.
89
00:08:15,014 --> 00:08:17,210
نعم، حسناً، إذا كان هذا هو سكاي مول،
إنه مقرف.
90
00:08:17,384 --> 00:08:19,579
أعني، أين التوائم الثلاثة
واللاتكس، هل تعلم؟
91
00:08:19,753 --> 00:08:22,814
- هيا، الرجل لديه احتياجات.
أنا سعيد لأنك تحب الفول.
92
00:08:25,461 --> 00:08:28,727
يقولون عندما تعض الغبار
حياتك تومض أمام عينيك.
93
00:08:28,899 --> 00:08:30,390
وجهة نظرك؟
94
00:08:30,568 --> 00:08:33,561
هذا المنزل. انها واحدة من ذكرياتي.
95
00:08:33,739 --> 00:08:36,140
وعندما استيقظت،
استيقظت في إحدى ذكرياتي.
96
00:08:36,343 --> 00:08:39,541
الرابع من يوليو ذلك
لقد أحرقنا هذا الحقل.
97
00:08:39,714 --> 00:08:42,980
ربما هذا هو ما هي الجنة. مكان
حيث تسترجع أعظم أغانيك.
98
00:08:43,151 --> 00:08:45,882
انتظر، لذا العب لعبة كرة القدم
مع دعامة الوجه هناك...
99
00:08:46,055 --> 00:08:49,219
...هذه هي لحظة الكأس بالنسبة لك؟
- دين، كان عمري 11 سنة.
100
00:08:49,393 --> 00:08:53,455
- كان هذا أول عيد شكر حقيقي لي.
- ماذا؟ كان لدينا عيد الشكر كل عام.
101
00:08:53,631 --> 00:08:57,569
كان لدينا دلو من المقرمش الإضافي
وأبي أغمي عليه على الأريكة.
102
00:09:00,074 --> 00:09:01,769
لا أتذكر هذا.
103
00:09:02,978 --> 00:09:04,411
يا.
104
00:09:06,883 --> 00:09:08,976
- ينبغي علينا، اه...
- نعم. قطعاً.
105
00:09:26,842 --> 00:09:29,004
الفاصوليا الخضراء اللذيذة يا أمي.
106
00:09:30,648 --> 00:09:33,116
تمام. اه، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
107
00:09:33,284 --> 00:09:36,881
لا أعرف، لكننا نأخذ
المصعد يعود إلى الطابق السفلي.
108
00:09:37,057 --> 00:09:38,490
كاس!
109
00:09:38,658 --> 00:09:41,150
- ماذا تفعل؟
- كيف تبدو؟
110
00:09:41,328 --> 00:09:42,659
كأنك فقدت عقلك.
111
00:09:42,831 --> 00:09:46,324
تحدث كاس معي قبل استخدام هذا
"هاتف المنزل" شيء راديو، لذا...
112
00:09:46,502 --> 00:09:48,163
- كاس!
أستطيع سماعك.
113
00:09:50,874 --> 00:09:52,240
كاس، مهلا.
114
00:09:52,444 --> 00:09:54,674
لذا، اه، وجدت سام،
ولكن حدث شيء ما.
115
00:09:54,846 --> 00:09:58,215
- كان هناك شعاع غريب من الضوء.
- لا تذهب إلى النور.
116
00:09:58,385 --> 00:10:00,649
حسنًا، شكرًا، كارول آن.
ماذا كان؟
117
00:10:00,821 --> 00:10:03,985
<ط> ليس ماذا، من. زكريا.
إنه يبحث عنك.
118
00:10:04,159 --> 00:10:05,387
وإذا وجدنا؟
119
00:10:05,561 --> 00:10:07,496
لا يمكنك أن تقول نعم لإبليس
إذا كنت ميتا...
120
00:10:07,664 --> 00:10:10,098
... لذلك يحتاج زكريا إلى إعادتك
إلى أجسادكم.
121
00:10:10,267 --> 00:10:12,861
<ط>- عظيم. تم حل المشكلة.
- لا، أنت لا تفهم.
122
00:10:13,037 --> 00:10:15,905
أنت خلف الجدار.
وهذه فرصة نادرة.
123
00:10:16,409 --> 00:10:19,003
- لماذا؟
- ابحث عن ملاك. اسمه جوشوا.
124
00:10:19,178 --> 00:10:21,943
يا رجل بلا إهانة
ولكننا نوعًا ما مملوءون بالملائكة.
125
00:10:22,116 --> 00:10:23,675
- تجده.
- لا أستطيع.
126
00:10:23,852 --> 00:10:26,481
لا أستطيع العودة إلى الجنة.
127
00:10:27,056 --> 00:10:28,786
لذلك، ما هو مهم جدا
عن جوشوا ؟
128
00:10:28,992 --> 00:10:31,791
الشائعة هي أنه يتحدث إلى الله.
129
00:10:32,597 --> 00:10:33,962
و؟ لذا؟
130
00:10:34,132 --> 00:10:35,600
هل تعتقد أنه ربما، ربما فقط...
131
00:10:35,767 --> 00:10:38,931
... يجب أن نعرف ذلك
ماذا يقول الله بحق الجحيم؟
132
00:10:39,105 --> 00:10:40,766
- جيز. حساس.
- من فضلك.
133
00:10:40,941 --> 00:10:42,704
أريدك فقط أن تتبع الطريق.
134
00:10:43,377 --> 00:10:44,709
اي طريق؟
135
00:10:44,880 --> 00:10:46,940
<ط>محور موندي،
طريق يمر عبر الجنة.
136
00:10:47,116 --> 00:10:50,314
يرى الناس أنها أشياء مختلفة.
بالنسبة لك، إنه أسفلت ذو مسارين.
137
00:10:50,521 --> 00:10:53,821
سيقودك الطريق إلى الحديقة.
ستجد جوشوا هناك.
138
00:10:54,025 --> 00:10:56,790
ويمكن ليشوع أن يأخذنا إلى الله.
139
00:10:58,531 --> 00:11:00,329
الحديقة.
140
00:11:00,534 --> 00:11:01,660
يرجى الإسراع.
141
00:11:08,310 --> 00:11:09,471
إذن، ما رأيك؟
142
00:11:09,646 --> 00:11:12,616
أعتقد أننا ضربنا الطوب الأصفر،
العثور على هذا القط جوشوا.
143
00:11:12,783 --> 00:11:14,182
حقًا؟
144
00:11:14,351 --> 00:11:17,321
- ماذا، لا؟
- لا، اه، أنا فقط مندهش أنك تفعل ذلك.
145
00:11:17,489 --> 00:11:20,323
أردت أن تكسر أنف الله.
الآن تعتقد أنه يستطيع المساعدة؟
146
00:11:20,493 --> 00:11:22,519
إنه الوحيد الذي يستطيع.
147
00:11:22,696 --> 00:11:24,927
أعني، هيا يا سام.
نحن الجوفاء الملكي.
148
00:11:25,099 --> 00:11:29,434
إذن الصلاة؟
الأمل الأخير لرجل يائس.
149
00:11:36,782 --> 00:11:38,647
ألم يكن هناك شارع هنا؟
150
00:11:39,018 --> 00:11:40,952
كان هناك.
151
00:11:46,194 --> 00:11:48,857
عميد؟ ماذا تفعل؟
152
00:11:49,031 --> 00:11:51,158
- أبحث عن الطريق.
- أنت...
153
00:11:51,335 --> 00:11:53,098
هل تعتقد أن الطريق في خزانة؟
154
00:11:55,006 --> 00:11:56,337
نحن في الجنة يا سام، حسنًا؟
155
00:11:56,507 --> 00:11:58,635
ذكرياتنا أصبحت حقيقة
كاس على شاشة التلفزيون.
156
00:11:58,811 --> 00:12:03,181
سيكون العثور على طريق في الخزانة هو الحل
أكثر شيء طبيعي يحدث لنا اليوم.
157
00:12:06,187 --> 00:12:07,746
ماذا؟
158
00:12:08,724 --> 00:12:10,317
لقد كانت لدي واحدة من هذه...
159
00:12:11,227 --> 00:12:13,128
…عندما كنت طفلاً.
160
00:12:21,775 --> 00:12:24,904
كان هذا هو الطريق؟
161
00:12:26,047 --> 00:12:27,514
اعتقد.
162
00:12:32,088 --> 00:12:34,353
- تريبي جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.
163
00:12:35,593 --> 00:12:37,459
أكثر تريبي ، أم ...
164
00:12:37,663 --> 00:12:41,691
...على ما يبدو أنك "wuv Hugz."
165
00:12:43,404 --> 00:12:45,065
- اسكت.
- ها، ها.
166
00:12:49,044 --> 00:12:51,377
انتظر دقيقة. أعرف أين نحن.
167
00:12:51,747 --> 00:12:53,443
أين؟
168
00:12:55,385 --> 00:12:58,412
- نحن في المنزل.
عميد.
169
00:13:00,459 --> 00:13:01,927
مهلا، دين. هل أنت جائع؟
170
00:13:19,484 --> 00:13:21,453
هل تريد قطع القشور؟
171
00:13:21,620 --> 00:13:24,283
نعم. ل... أحب ذلك.
172
00:13:24,958 --> 00:13:26,586
أم؟
173
00:13:30,799 --> 00:13:32,665
أعتقد أنها ليست ذاكرتك، سام.
آسف.
174
00:13:35,573 --> 00:13:38,372
دين، اه، يجب أن نذهب.
175
00:13:38,677 --> 00:13:41,841
- استمر في البحث عن الطريق.
- أنا أعرف. فقط أعطني دقيقة، حسنا؟
176
00:13:43,583 --> 00:13:45,984
- عميد.
- سام. من فضلك، دقيقة واحدة.
177
00:13:54,464 --> 00:13:56,193
مرحبًا؟
178
00:13:57,335 --> 00:13:59,303
لا يا جون.
179
00:13:59,470 --> 00:14:01,632
ليس لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.
180
00:14:02,608 --> 00:14:04,804
حان الوقت للتفكير؟ عن ما؟
181
00:14:04,978 --> 00:14:06,537
لديك ولدان في المنزل.
182
00:14:08,215 --> 00:14:09,877
أتذكر هذا.
183
00:14:10,051 --> 00:14:13,021
أمي وأبي كانوا يتشاجرون.
لقد خرج لبضعة أيام.
184
00:14:13,189 --> 00:14:15,852
قال أبي دائما
كان لديهم الزواج المثالي.
185
00:14:16,693 --> 00:14:20,130
- لم تكن مثالية إلا بعد وفاتها.
حسنًا، لا تفعل ذلك.
186
00:14:20,632 --> 00:14:22,658
لا يوجد شيء أكثر للحديث عنه.
187
00:14:26,440 --> 00:14:28,204
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
188
00:14:34,684 --> 00:14:36,676
لا بأس يا أمي.
189
00:14:38,222 --> 00:14:39,690
أبي لا يزال يحبك.
190
00:14:41,860 --> 00:14:43,590
أحبك أيضًا.
191
00:14:44,297 --> 00:14:46,266
لن أتركك أبدا.
192
00:14:50,405 --> 00:14:53,569
أنت ملاكي الصغير.
193
00:14:55,879 --> 00:14:58,610
ماذا عن بعض الفطيرة؟ تمام؟
194
00:15:06,893 --> 00:15:08,452
ماذا؟
195
00:15:11,132 --> 00:15:14,933
أنا فقط لم أدرك كم من الوقت
لقد تم تنظيف فوضى أبي.
196
00:15:16,940 --> 00:15:18,908
أيا كان. دعونا نواصل التحرك.
197
00:15:36,966 --> 00:15:38,867
لقد رأيت هذا في مكان ما من قبل.
198
00:15:41,006 --> 00:15:42,439
أين؟
199
00:15:48,815 --> 00:15:50,010
أين نحن؟
200
00:15:51,452 --> 00:15:52,817
مستحيل.
201
00:15:54,189 --> 00:15:56,488
العظام! مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.
202
00:15:56,660 --> 00:15:58,150
يا.
203
00:15:58,328 --> 00:16:00,024
- العظام؟
- نعم.
204
00:16:00,197 --> 00:16:01,687
العظام كانت كلبي.
205
00:16:01,866 --> 00:16:03,129
يا.
206
00:16:03,302 --> 00:16:06,295
- الخاص بك... كلبك؟
- نعم.
207
00:16:08,809 --> 00:16:12,246
- هل هذا فلاجستاف؟
- نعم. مهلا يا فتى.
208
00:16:12,414 --> 00:16:14,349
- هذه ذكرى جيدة بالنسبة لك؟
- نعم.
209
00:16:14,517 --> 00:16:18,147
كنت وحدي لمدة أسبوعين.
لقد عشت خارج Funyuns والسيد بيب.
210
00:16:19,022 --> 00:16:21,184
رائع.
211
00:16:21,359 --> 00:16:23,920
- ماذا؟
- حسنًا، أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
212
00:16:24,296 --> 00:16:26,230
لقد هربت على ساعتي.
213
00:16:27,300 --> 00:16:30,930
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
اعتقدت أنك ميت.
214
00:16:31,105 --> 00:16:33,370
وعندما عاد أبي إلى المنزل... هيه.
215
00:16:41,619 --> 00:16:44,612
(دين)، أنظر، أنا آسف.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
216
00:16:44,823 --> 00:16:46,621
انسى ذلك. دعونا لفة.
217
00:17:01,479 --> 00:17:04,540
يقضي. بونزي، ابق.
218
00:17:21,304 --> 00:17:23,364
أي ذاكرة هذه؟
219
00:17:24,142 --> 00:17:25,610
لا فكرة.
220
00:17:25,778 --> 00:17:26,972
حسنًا، هيا.
221
00:17:27,680 --> 00:17:31,812
عميد. الطريق يا الله، أتذكر؟
222
00:17:31,986 --> 00:17:34,421
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
223
00:17:37,427 --> 00:17:38,894
هذا؟
224
00:17:40,998 --> 00:17:43,934
هذه هي الليلة التي هجرتنا فيها
لستانفورد، أليس كذلك؟
225
00:17:44,502 --> 00:17:46,869
هذه هي فكرتك عن الجنة؟
226
00:17:47,039 --> 00:17:48,768
رائع.
227
00:17:48,941 --> 00:17:51,035
هذه واحدة من أسوأ الليالي
من حياتي.
228
00:17:51,211 --> 00:17:52,611
لا أستطيع السيطرة على هذه الأشياء.
229
00:17:53,214 --> 00:17:56,184
بجد؟
هل هذه ذكرى سعيدة بالنسبة لك؟
230
00:17:56,351 --> 00:17:59,480
لا أعرف. كنت وحدي.
وأخيراً ابتعدت عن أبي.
231
00:17:59,656 --> 00:18:02,387
نعم، لم يكن الوحيد
لقد ابتعدت عن.
232
00:18:02,560 --> 00:18:05,189
دين، أنا آسف. أنا فقط، اه...
233
00:18:05,363 --> 00:18:07,696
لا، أعرف.
أنت لم تفكر في الأمر بهذه الطريقة.
234
00:18:07,867 --> 00:18:08,959
- دين...
- هيا.
235
00:18:09,135 --> 00:18:12,663
الجنة الخاصة بك هي لشخص آخر
عيد الشكر، حسنا؟
236
00:18:12,840 --> 00:18:15,571
انها الكفالة على عائلتك.
ماذا تريد مني أن أقول؟
237
00:18:16,879 --> 00:18:17,903
انظر يا رجل.
238
00:18:18,080 --> 00:18:21,744
لم أقطع القشور أبدًا
بلدي PB وJ.
239
00:18:21,952 --> 00:18:23,978
أنا فقط لا أنظر إلى العائلة
بالطريقة التي تفعلها. ل...
240
00:18:24,155 --> 00:18:25,987
- نعم، ولكن أنا عائلتك.
- أنا أعرف.
241
00:18:26,158 --> 00:18:28,923
من المفترض أن نكون أنت وأنا
ضد العالم، أليس كذلك؟
242
00:18:29,095 --> 00:18:31,325
عميد، هو عليه.
243
00:18:35,036 --> 00:18:36,503
هل هو كذلك؟
244
00:18:39,041 --> 00:18:41,203
إذهب! إذهب! إذهب.
245
00:19:00,069 --> 00:19:01,730
رائع.
246
00:19:01,905 --> 00:19:05,638
هاربا من الملائكة سيرا على الأقدام..
247
00:19:06,111 --> 00:19:07,908
...في الجنة.
248
00:19:08,580 --> 00:19:10,048
بتفكير كهذا..
249
00:19:10,216 --> 00:19:13,618
...أنا مندهش أنكم يا أولاد لم تفعلوا ذلك
أوقفت نهاية العالم بالفعل.
250
00:19:16,591 --> 00:19:19,322
شباب. ما هي المشكلة؟
251
00:19:19,528 --> 00:19:22,726
أريد فقط إعادتك إلى الأرض،
هذا كل شيء.
252
00:19:22,899 --> 00:19:28,271
يعني بعد أن أمزقك
الكون من جديدة.
253
00:19:28,807 --> 00:19:30,969
أنتم على أرضي الآن، أيها الأولاد.
254
00:19:32,045 --> 00:19:37,075
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه معك،
سوف تتسول لتقول نعم.
255
00:19:41,324 --> 00:19:43,054
عجل.
256
00:19:43,827 --> 00:19:47,594
شباب. تعال.
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الركض.
257
00:19:54,007 --> 00:19:55,771
صه.
258
00:19:55,943 --> 00:19:57,935
عجل. من هنا.
259
00:20:10,096 --> 00:20:12,690
انتظر. من أنت؟
260
00:20:16,804 --> 00:20:19,239
يومًا سعيدًا أيتها العاهرات.
261
00:20:19,408 --> 00:20:21,137
الرماد؟
262
00:20:22,145 --> 00:20:24,670
مرحباً بكم في جنتي الزرقاء.
263
00:20:33,693 --> 00:20:36,788
الله يا بيت الطريق.
حتى أن رائحتها هي نفسها.
264
00:20:36,964 --> 00:20:38,626
برعم والدم والبيرة المكسرات.
265
00:20:38,800 --> 00:20:41,099
إنها أفضل رائحة في العالم.
266
00:20:41,804 --> 00:20:43,499
ماذا عن البرد؟
267
00:20:43,674 --> 00:20:46,872
هنا، لا يوجد صداع الكحول.
268
00:20:47,045 --> 00:20:48,910
إذن... هيه.
269
00:20:49,113 --> 00:20:50,206
يعني بلا إهانة...
270
00:20:50,382 --> 00:20:53,546
كيف حال القذر مثلي
ينتهي به الأمر في مكان مثل هذا؟
271
00:20:53,720 --> 00:20:54,812
لقد تم إنقاذك يا رجل.
272
00:20:54,988 --> 00:20:57,321
لقد كنت رقم واحد في جماعتي
معالج الثعبان.
273
00:20:57,491 --> 00:21:02,192
- وقلت أن هذه كانت اه جنتك؟
- نعم، أمري الشخصي.
274
00:21:11,544 --> 00:21:13,512
وعندما قفزت الملائكة علينا،
كنا...
275
00:21:13,679 --> 00:21:15,705
- في جنتك .
- إذن هناك جنتان؟
276
00:21:15,882 --> 00:21:17,248
لا، أكثر من 100 مليار.
277
00:21:17,418 --> 00:21:22,447
لذا لا داعي للقلق، سوف يتطلب الأمر منهم الأولاد الملائكيين
دقيقة للحاق بها.
278
00:21:22,658 --> 00:21:23,717
ماذا؟
279
00:21:24,861 --> 00:21:28,195
انظر، عليك أن تتوقف عن التفكير في الجنة
كمكان واحد.
280
00:21:28,366 --> 00:21:32,098
إنها أشبه بمجموعة كبيرة من الأماكن،
كلها مكتظة معا.
281
00:21:33,239 --> 00:21:36,471
مثل ديزني لاند،
إلا من دون كل معاداة السامية.
282
00:21:37,778 --> 00:21:39,110
- ديزني لاند؟
- مم هم.
283
00:21:39,280 --> 00:21:43,445
نعم. انظر، لقد حصلت على وينشسترلاند،
اشلاند...
284
00:21:43,619 --> 00:21:46,987
…فوضى كاملة
من الجميع-آخر-الأراضي.
285
00:21:47,190 --> 00:21:50,422
جمعهم جميعا: الجنة.
يمين؟
286
00:21:50,595 --> 00:21:53,793
في وسط كل ذلك
هي المملكة السحرية.
287
00:21:53,967 --> 00:21:55,127
الحديقة.
288
00:21:56,569 --> 00:21:59,733
- إذن الجميع يحصل على قطعة من الجنة؟
- إلى حد كبير.
289
00:21:59,907 --> 00:22:02,570
يشارك عدد قليل من الناس.
حالات خاصة، وغير ذلك.
290
00:22:02,744 --> 00:22:04,303
ماذا تقصد، خاص؟
291
00:22:05,148 --> 00:22:09,017
أوه، كما تعلمون، مثل رفقاء الروح.
292
00:22:13,259 --> 00:22:16,855
على أية حال، معظم الناس
لا يمكنهم ترك أيداهوس الخاصة بهم.
293
00:22:17,030 --> 00:22:20,000
- ولكنك لست معظم الناس.
- لا. إنهم لا يملكون مهاراتي
294
00:22:20,601 --> 00:22:23,298
الجحيم ، لقد انتهيت من كل شيء.
295
00:22:23,472 --> 00:22:26,374
جوني كاش وأندريه العملاق..
296
00:22:27,043 --> 00:22:28,511
...أينشتاين.
297
00:22:28,679 --> 00:22:31,945
سام، هذا الرجل يمكنه الاختلاط
روسي أبيض.
298
00:22:32,117 --> 00:22:35,383
الجحيم ، في اليوم الآخر
لقد وجدت Mallanaga Vatsyayana.
299
00:22:35,555 --> 00:22:37,524
<ط>- من؟
- كتب كاما سوترا.
300
00:22:38,258 --> 00:22:40,955
جنة ذلك الصبي؟
أوه. تفوح منه رائحة العرق ومربكة.
301
00:22:41,129 --> 00:22:43,826
كل هذا من الرجل
الذي كان ينام على طاولة البلياردو.
302
00:22:43,999 --> 00:22:46,992
نعم. والآن بعد أن ماتت، فأنا على قيد الحياة،
يا رجل، أكثر من ذلك بكثير.
303
00:22:47,170 --> 00:22:48,228
إذًا كيف وجدتنا؟
304
00:22:48,405 --> 00:22:54,277
لقد قمت بتجهيز نفسي
الماسح الضوئي الشرطة المتداول.
305
00:22:57,851 --> 00:23:00,412
تلك ملائكة، تثرثر على إينوكيان.
306
00:23:00,588 --> 00:23:02,079
تمام؟ أنا أتحدث بطلاقة.
307
00:23:04,327 --> 00:23:08,321
سمعت أنك قد استيقظت
بالطبع كان علي أن آتي وأجدك.
308
00:23:08,499 --> 00:23:10,057
مرة أخرى.
309
00:23:10,902 --> 00:23:13,599
- مرة أخرى؟
ليست المرة الأولى التي كنت فيها.
310
00:23:13,806 --> 00:23:17,334
أعني، أنتم يا أولاد تموتون
أكثر من أي شخص التقيت به على الإطلاق.
311
00:23:19,246 --> 00:23:20,509
حقًا؟
312
00:23:20,681 --> 00:23:22,946
أوه نعم. أنت لا تتذكر.
313
00:23:23,118 --> 00:23:25,713
الله يا ملائكة.
يجب أن يكون Windexed عقلك.
314
00:23:26,222 --> 00:23:28,588
إذن، اه، أعني،
هل وجدت أي شخص آخر؟
315
00:23:28,759 --> 00:23:30,590
إلين وجو؟
316
00:23:31,228 --> 00:23:32,560
إلين وجو ماتا؟
317
00:23:38,472 --> 00:23:41,408
اه نعم. نعم. بضعة أشهر الآن.
318
00:23:41,576 --> 00:23:42,702
أنا آسف.
319
00:23:43,244 --> 00:23:45,736
نعم. ام احم...
320
00:23:46,882 --> 00:23:48,783
اه، لقد ذهبوا للقتال.
321
00:23:50,354 --> 00:23:52,788
نعم. حتى النهاية.
322
00:23:52,957 --> 00:23:55,085
نعم فعلت خيرا كثيرا
323
00:23:56,429 --> 00:23:58,294
ماذا عن أهلنا؟
324
00:23:58,464 --> 00:24:02,060
لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لجون وينشستر، وماري أيضًا.
325
00:24:02,236 --> 00:24:03,932
حتى الآن، ندى.
326
00:24:04,639 --> 00:24:05,800
أنا آسف.
327
00:24:06,309 --> 00:24:10,838
لكن مهلا، هناك شخص أعرفه
بالتأكيد يريد الفك معك.
328
00:24:11,014 --> 00:24:12,880
أصمد.
329
00:24:19,125 --> 00:24:20,183
باميلا.
330
00:24:20,393 --> 00:24:23,693
- جميل أن أراكم يا رفاق مرة أخرى.
- أوه.
331
00:24:26,936 --> 00:24:28,426
إذن هذه هي الطريقة التي تتجول بها
هنا؟
332
00:24:28,605 --> 00:24:29,971
مم. أكثر أو أقل.
333
00:24:30,140 --> 00:24:34,202
إنه لأمر رائع أن يكون لديك أخيرًا
التطبيق العملي لنظرية الأوتار.
334
00:24:35,714 --> 00:24:37,342
لذا.
335
00:24:37,516 --> 00:24:39,212
لذا.
336
00:24:41,421 --> 00:24:42,912
هذا من أجل قتلي.
337
00:24:44,993 --> 00:24:48,829
نعم، هذا على الأرجح
أقل مما أستحق.
338
00:24:49,633 --> 00:24:52,068
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لقد قتلنا آش أيضًا.
339
00:24:52,236 --> 00:24:54,831
أنا هادئ معها.
- انه بارد معها.
340
00:24:55,674 --> 00:24:57,164
إذن أنت...
341
00:24:57,810 --> 00:24:59,710
- هل أنت جيد؟
- أنا بخير.
342
00:25:02,483 --> 00:25:04,543
حقًا.
343
00:25:04,719 --> 00:25:08,156
هل تتذكر مشهد موتي؟
طلقة في الأمعاء، وسعال دموي.
344
00:25:08,324 --> 00:25:10,418
قلت لي
كنت ذاهبا إلى مكان أفضل.
345
00:25:10,594 --> 00:25:12,927
- كنت أكذب.
- لقد كنت على حق.
346
00:25:13,097 --> 00:25:16,864
يا جنتي، إنه عرض طويل
في ميدولاندز.
347
00:25:17,036 --> 00:25:19,505
إنه لأمر مدهش. يجب أن تراه.
348
00:25:21,074 --> 00:25:22,167
نعم.
349
00:25:23,244 --> 00:25:26,408
- هاه. أنت لا تصدقني.
- لا، أفعل.
350
00:25:26,581 --> 00:25:31,111
إنه فقط، كما تعلم، قضاء الأبدية
محبوسة في عالمك الصغير..
351
00:25:31,288 --> 00:25:33,756
...بينما تدير الملائكة العرض.
هذا هو Ionely.
352
00:25:34,526 --> 00:25:37,394
<ط> هل تعلم؟ هذه ليست السكينة،
هذه هي المصفوفة.
353
00:25:37,563 --> 00:25:41,557
لا أعرف.
العلية لا تزال أفضل من الطابق السفلي.
354
00:25:43,203 --> 00:25:44,728
نعم، ولكن...
355
00:25:45,440 --> 00:25:48,137
كما تعلمون، هذا المكان يبدو حقيقيا.
356
00:25:48,310 --> 00:25:50,040
لكنه ميموريكس.
357
00:25:50,213 --> 00:25:54,310
- الريال هناك.
- نعم، حسنا، قريب بما فيه الكفاية.
358
00:25:55,954 --> 00:25:58,149
انظر يا (دين)، أنا سعيد.
359
00:25:58,891 --> 00:26:00,324
أنا في سلام.
360
00:26:00,526 --> 00:26:03,553
هل تحاول أن تبيع لي المشاركة بالوقت؟
ما الأمر مع الملعب؟
361
00:26:04,766 --> 00:26:07,132
أعلم أن مايكل يريد أن يأخذك للخارج
لاختبار القيادة.
362
00:26:07,302 --> 00:26:08,793
- باميلا.
- أقول فقط.
363
00:26:08,971 --> 00:26:11,907
ماذا يحدث
إذا كنت تلعب الكرة معه؟
364
00:26:12,075 --> 00:26:13,667
- أسوأ حالة؟
- الكثير من الناس يموتون.
365
00:26:13,844 --> 00:26:17,543
ثم يأتون إلى هنا.
هذا حقا سيئا للغاية؟
366
00:26:21,788 --> 00:26:24,781
أنظر، ربما...
367
00:26:24,959 --> 00:26:27,622
...ليس عليك أن تحاربه بشدة.
368
00:26:27,796 --> 00:26:29,355
هذا كل ما أحاول قوله.
369
00:26:31,667 --> 00:26:36,606
- يا. وجدت طريقًا مختصرًا للحديقة.
- أوه نعم.
370
00:26:39,178 --> 00:26:42,671
تصريح دخول كامل إلى المملكة السحرية.
371
00:26:42,849 --> 00:26:44,282
جيد.
372
00:26:45,686 --> 00:26:46,846
ليس جيدا؟
373
00:26:47,021 --> 00:26:51,084
ذلك الرجل (زاك) سوف يراقب
كل طريق إلى الحديقة.
374
00:26:57,669 --> 00:26:59,865
لذا انتبه لمؤخرتك.
375
00:27:02,341 --> 00:27:04,606
ودين؟
376
00:27:19,531 --> 00:27:21,192
نعم.
377
00:27:21,367 --> 00:27:23,358
فقط كما تخيلت.
378
00:27:31,147 --> 00:27:33,274
اه. السادة المحترمون.
379
00:27:33,449 --> 00:27:36,614
لا أقصد أن أكون محبطًا
أو أي شيء...
380
00:27:36,788 --> 00:27:39,416
...ولكن اه
أنا متأكد من أنني سوف أراك مرة أخرى قريبا.
381
00:27:42,228 --> 00:27:44,857
حسنًا، احتفظ بستة على الجليد لنا.
382
00:27:45,031 --> 00:27:46,932
نعم.
383
00:27:58,216 --> 00:28:00,047
ما...
384
00:28:00,218 --> 00:28:02,779
- لماذا عدنا إلى المنزل؟
- لا أعرف.
385
00:28:04,825 --> 00:28:08,227
- إذن ماذا سنفعل؟
- استمر في البحث عن الطريق مرة أخرى، على ما أعتقد.
386
00:28:08,396 --> 00:28:11,696
عسل. لماذا أنت مستيقظ؟
387
00:28:13,236 --> 00:28:15,830
أنظر، أنا آسف، أنا أحبك...
388
00:28:16,006 --> 00:28:18,976
...ولكنك لست حقيقيا
وليس لدينا وقت..
389
00:28:19,143 --> 00:28:22,204
هل كان لديك كابوس؟ أخبرني.
390
00:28:24,017 --> 00:28:25,177
أنا سأذهب.
391
00:28:25,351 --> 00:28:27,752
ثم ماذا عن أن أقول لك
كابوسي يا دين؟
392
00:28:29,024 --> 00:28:30,753
الليلة التي أحرقت فيها.
393
00:28:39,037 --> 00:28:43,600
- سامي، دعنا نخرج من هنا.
- لا تبتعد عني.
394
00:28:45,979 --> 00:28:47,038
لم أحبك قط.
395
00:28:48,349 --> 00:28:49,782
لقد كنت عبئي.
396
00:28:51,153 --> 00:28:52,848
لقد كنت مقيداً بك.
397
00:28:55,491 --> 00:28:57,790
انظروا ماذا حصل لي.
398
00:29:09,243 --> 00:29:10,676
عميد.
399
00:29:25,431 --> 00:29:27,730
الأسوأ كان الرائحة.
400
00:29:28,369 --> 00:29:30,361
الألم، حسناً...
401
00:29:30,538 --> 00:29:33,269
ماذا يمكنك أن تقول
عن بشرتك تغلي؟
402
00:29:35,444 --> 00:29:38,608
لكن الرائحة كانت كذلك..
403
00:29:40,218 --> 00:29:43,950
كما تعلمون، للحظة فكرت
لقد تركت وعاء مشوي محترقًا في الفرن.
404
00:29:46,693 --> 00:29:50,721
لكنه كان لحمي.
405
00:29:50,898 --> 00:29:53,595
وبعد ذلك، أخيراً، كنت ميتاً.
406
00:29:54,804 --> 00:29:56,795
البطانة الفضية الواحدة...
407
00:29:57,941 --> 00:30:00,934
...هل هذا على الأقل
لقد كنت بعيدا عنك.
408
00:30:04,850 --> 00:30:07,411
الجميع يتركك يا دين
هل لاحظت؟
409
00:30:08,255 --> 00:30:10,247
أمي، أبي...
410
00:30:12,093 --> 00:30:13,152
...حتى سام.
411
00:30:16,166 --> 00:30:17,758
هل سألت نفسك يوما لماذا؟
412
00:30:19,437 --> 00:30:21,804
ربما ليس لهم.
413
00:30:23,341 --> 00:30:26,175
ربما هذا أنت.
414
00:30:28,982 --> 00:30:30,540
سهل الآن، هريرة.
415
00:30:33,989 --> 00:30:35,217
لقد فعلت هذا.
416
00:30:35,391 --> 00:30:37,883
وأنا بدأت للتو.
يعني يا شباب...
417
00:30:38,061 --> 00:30:40,997
...هل اعتقدت حقا أنك تستطيع ذلك
التسلل إلى مراقبة المهمة؟
418
00:30:41,165 --> 00:30:42,826
- يا ابن العاهرة.
- تعلمين...
419
00:30:43,000 --> 00:30:45,026
...أود أن أقول نفس الشيء عنك،
سام...
420
00:30:45,204 --> 00:30:49,302
...ولكن لدي في الواقع
أصبحت مولعا جدا بأمك.
421
00:30:49,477 --> 00:30:52,139
أو على الأقل الذكرى المباركة
منها.
422
00:30:59,556 --> 00:31:02,549
أعتقد أننا سوف نقوم بتسجيل الدخول
الكثير من الوقت الجيد معًا.
423
00:31:03,094 --> 00:31:06,087
لقد اكتشفت أنها جبهة تحرير مورو الإسلامية تماما.
424
00:31:06,298 --> 00:31:09,598
شماتة كما تريد أيها الديك.
أنت لا تزال أصلع.
425
00:31:09,803 --> 00:31:14,003
في الجنة لي ستة أجنحة
وأربعة وجوه أحدها أسد.
426
00:31:15,110 --> 00:31:17,944
ترى هذا لأنك...
427
00:31:23,021 --> 00:31:24,921
... محدودة.
428
00:31:29,596 --> 00:31:31,257
دعونا نصحح هذا الأمر، أليس كذلك؟
429
00:31:31,431 --> 00:31:34,890
ماذا، هل ستخدعنا حتى؟
نقول نعم؟ لقد سمعت تلك النغمة.
430
00:31:35,571 --> 00:31:38,632
سأفعل أكثر من ذلك بكثير.
لقد قمت بمسح الجدول الزمني الخاص بي. اصعده.
431
00:31:41,612 --> 00:31:43,307
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
432
00:31:43,481 --> 00:31:45,712
لقد كنت على المسار السريع مرة واحدة.
433
00:31:45,884 --> 00:31:48,445
موظف الشهر,
كل شهر، إلى الأبد.
434
00:31:48,621 --> 00:31:51,250
سأمشي في هذه القاعات
فيصرف الناس أبصارهم!
435
00:31:51,425 --> 00:31:52,915
كان لي احترام!
436
00:31:58,301 --> 00:32:01,169
وبعد ذلك كلفوني بك.
437
00:32:03,141 --> 00:32:05,166
الآن انظر إلي.
438
00:32:06,145 --> 00:32:09,946
لا أستطيع إغلاق الصفقة على زوجين
من الديدان المثيرة للشفقة التي ترتدي الفانيلا؟
439
00:32:10,116 --> 00:32:13,177
الجميع يضحكون علي.
440
00:32:14,957 --> 00:32:16,481
وهم على حق في القيام بذلك.
441
00:32:16,658 --> 00:32:18,593
لذا قل نعم، ولا تقل نعم...
442
00:32:18,761 --> 00:32:20,956
...سأظل آخذه
من مؤخرتك.
443
00:32:22,132 --> 00:32:24,431
إنه أمر شخصي الآن يا أولاد.
444
00:32:24,603 --> 00:32:29,541
وآخر شخص في تاريخ
الخلق تريد كما عدوك هو لي.
445
00:32:29,709 --> 00:32:33,340
وسأخبرك لماذا:
قد يكون لوسيفر قويا..
446
00:32:34,482 --> 00:32:37,418
…ولكنني تافهة.
447
00:32:39,054 --> 00:32:42,183
سأكون الملاك على كتفك
لبقية الأبدية.
448
00:32:42,359 --> 00:32:44,828
عفوا يا سيدي؟
449
00:32:45,363 --> 00:32:47,832
- أنا في اجتماع.
أنا آسف.
450
00:32:48,000 --> 00:32:50,799
أحتاج إلى التحدث إلى هذين الاثنين.
451
00:32:53,207 --> 00:32:56,541
- اعذرني؟
- إنه وقت سيء، وأنا أعلم.
452
00:32:56,711 --> 00:32:59,681
- ولكن أخشى أنني يجب أن أصر.
- ها، ها.
453
00:32:59,849 --> 00:33:03,183
- لا يحق لك الإصرار على أن يجلس جاك في وضع القرفصاء.
رقم أنت على حق.
454
00:33:03,353 --> 00:33:06,152
لكن الرئيس يفعل. أوامره.
455
00:33:09,528 --> 00:33:12,157
- أنت تكذب.
- لن أكذب بشأن هذا.
456
00:33:12,832 --> 00:33:15,233
انظر، اطردني إذا أردت.
457
00:33:15,736 --> 00:33:18,501
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يعود للمنزل...
458
00:33:18,674 --> 00:33:24,012
.. وأنت تعرف كيف هو
مع هذا الشيء الغضب كله.
459
00:33:49,548 --> 00:33:53,816
هذه حديقة الجنة؟
460
00:33:54,455 --> 00:33:57,084
إنه لطيف.
461
00:33:57,258 --> 00:33:59,022
اعتقد.
462
00:33:59,729 --> 00:34:02,631
ترى ما تريد هنا.
463
00:34:02,799 --> 00:34:06,998
بالنسبة للبعض، إنها غرفة عرش الله.
بالنسبة للآخرين، إنها عدن.
464
00:34:07,171 --> 00:34:12,406
أنتما الاثنان، على ما أعتقد
إنها حدائق كليفلاند النباتية.
465
00:34:12,579 --> 00:34:16,038
لقد جئت إلى هنا في رحلة ميدانية.
466
00:34:17,652 --> 00:34:20,622
- أنت جوشوا.
- أنا جوشوا.
467
00:34:21,457 --> 00:34:24,086
إذن أنت تتحدث مع الله؟
468
00:34:24,261 --> 00:34:26,195
في الغالب يتحدث معي.
469
00:34:28,633 --> 00:34:31,432
حسنًا، نحن بحاجة للتحدث معه.
هذا مهم.
470
00:34:31,604 --> 00:34:33,937
- حسنا، أين هو؟
- على الأرض.
471
00:34:34,808 --> 00:34:36,674
- تفعل ماذا؟
- لا أعرف.
472
00:34:36,844 --> 00:34:39,370
- هل تعرف أين على الأرض؟
- لا، آسف.
473
00:34:39,581 --> 00:34:42,847
نحن لا نتحدث بالضبط وجها لوجه.
474
00:34:43,520 --> 00:34:44,852
أنا آسف. انا لم احصل عليها.
475
00:34:45,022 --> 00:34:48,550
- الله لا يتحدث إلى أحد، لذلك...
- فلماذا يتحدث معي؟
476
00:34:48,727 --> 00:34:52,630
أعتقد في بعض الأحيان
هذا لأنني أستطيع أن أتعاطف...
477
00:34:52,799 --> 00:34:54,358
...بستاني إلى بستاني.
478
00:34:54,535 --> 00:34:58,028
وبيننا؟
أعتقد أنه يحصل على Ionely.
479
00:34:59,507 --> 00:35:01,203
أوه، قلبي ينكسر عليه.
480
00:35:01,377 --> 00:35:04,142
حسنا، هل يمكنك على الأقل
أوصل له رسالة لنا؟
481
00:35:04,314 --> 00:35:06,681
في الواقع، لديه رسالة لك:
482
00:35:08,219 --> 00:35:09,653
"التراجع."
483
00:35:10,689 --> 00:35:12,681
- ماذا؟
إنه يعرف بالفعل.
484
00:35:12,859 --> 00:35:14,724
- كل ما تريد أن تقول له.
- لكن...
485
00:35:14,894 --> 00:35:16,556
فهو يعلم ما تفعله الملائكة.
486
00:35:16,730 --> 00:35:19,359
هو يعلم
أن نهاية العالم قد بدأت.
487
00:35:19,534 --> 00:35:22,129
هو فقط لا يعتقد أن هذه مشكلته.
488
00:35:23,272 --> 00:35:26,003
- ليست مشكلته؟
- الله أنقذك بالفعل.
489
00:35:26,176 --> 00:35:28,111
لقد وضعك على تلك الطائرة.
490
00:35:28,279 --> 00:35:30,076
أعاد كاستيل.
491
00:35:30,248 --> 00:35:32,843
وأعطاك الخلاص في السماء.
492
00:35:33,018 --> 00:35:36,250
وبعد كل ما فعلته أيضاً.
493
00:35:36,790 --> 00:35:40,023
إنه أكثر من تدخله
في وقت طويل.
494
00:35:41,763 --> 00:35:43,595
لقد انتهى.
495
00:35:43,766 --> 00:35:47,294
تميمة سحرية أم لا،
لن تتمكن من العثور عليه.
496
00:35:47,471 --> 00:35:49,029
لكنه يستطيع إيقافه.
497
00:35:49,207 --> 00:35:52,234
- يمكنه أن يوقف كل ذلك.
- أعتقد أنه يستطيع ذلك. لكنه لن يفعل ذلك.
498
00:35:52,712 --> 00:35:55,876
- ولم لا؟
- لماذا يسمح بالشر في المقام الأول؟
499
00:35:56,049 --> 00:35:58,883
هل يمكن أن تدفع نفسك للجنون
طرح أسئلة من هذا القبيل.
500
00:35:59,053 --> 00:36:01,214
لذلك سوف يجلس
ومشاهدة العالم يحترق؟
501
00:36:01,390 --> 00:36:04,451
أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك،
عميد.
502
00:36:04,628 --> 00:36:05,754
أنا آسف.
503
00:36:06,997 --> 00:36:08,693
انسى ذلك.
504
00:36:09,800 --> 00:36:13,464
مجرد أب ميت آخر
مع مجموعة من الأعذار، أليس كذلك؟
505
00:36:13,640 --> 00:36:14,800
أنا معتاد على ذلك.
506
00:36:15,909 --> 00:36:18,674
- سوف أتخبط.
- إلا...
507
00:36:18,846 --> 00:36:22,339
...أنت لا تعرف إذا كنت تستطيع هذه المرة.
508
00:36:23,452 --> 00:36:25,784
لا يمكنك قتل الشيطان...
509
00:36:25,956 --> 00:36:30,587
...وأنت تفقد الثقة في نفسك،
أخوك...
510
00:36:30,762 --> 00:36:32,287
.. والآن هذا.
511
00:36:32,464 --> 00:36:36,299
كان الله هو أملك الأخير. أنا فقط...
512
00:36:37,003 --> 00:36:39,529
أتمنى أن أقول لك
شيء مختلف.
513
00:36:41,042 --> 00:36:42,874
كيف نعرف
هل تقول الحقيقة؟
514
00:36:43,045 --> 00:36:45,037
هل تعتقد أنني سأكذب؟
515
00:36:45,248 --> 00:36:47,945
الأمر فقط أنك لست كذلك بالضبط
الملاك الأول الذي التقينا به.
516
00:36:48,118 --> 00:36:49,779
أنا أشجعكم يا أولاد.
517
00:36:49,954 --> 00:36:52,515
أتمنى أن أفعل المزيد لمساعدتك،
انا افعل...
518
00:36:52,691 --> 00:36:57,460
...ولكنني أقوم فقط بتقليم التحوطات.
519
00:36:58,398 --> 00:37:00,230
فماذا الآن؟
520
00:37:00,401 --> 00:37:02,232
تذهب إلى المنزل مرة أخرى.
521
00:37:02,403 --> 00:37:05,396
أخشى هذه المرة...
522
00:37:05,575 --> 00:37:07,975
.. لن يكون مثل الأخير.
523
00:37:08,646 --> 00:37:10,637
هذه المرة...
524
00:37:11,148 --> 00:37:13,413
...الله يريدك...
525
00:37:14,486 --> 00:37:16,079
... للتذكر.
526
00:37:44,993 --> 00:37:46,655
هل أنت بخير؟
527
00:37:48,264 --> 00:37:49,391
تحديد "حسنا".
528
00:38:09,860 --> 00:38:11,555
ربما...
529
00:38:12,898 --> 00:38:15,366
ربما كان جوشوا يكذب.
530
00:38:19,239 --> 00:38:22,037
لا أعتقد أنه كان كذلك يا كاس. أنا آسف.
531
00:38:34,626 --> 00:38:36,958
أنت ابن العاهرة.
532
00:38:37,697 --> 00:38:39,392
لقد آمنت ب...
533
00:38:58,391 --> 00:39:00,656
أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن.
534
00:39:08,605 --> 00:39:09,867
انها لا قيمة لها.
535
00:39:11,142 --> 00:39:13,804
كاس، انتظر.
536
00:39:20,287 --> 00:39:22,278
سنجد طريقة أخرى.
537
00:39:23,758 --> 00:39:26,660
- لا يزال بإمكاننا إيقاف كل هذا، دين.
- كيف؟
538
00:39:27,830 --> 00:39:29,958
لا أعرف. لكننا سنجده.
539
00:39:31,101 --> 00:39:34,128
أنت وأنا، سوف نجد ذلك.