1
00:00:05,231 --> 00:00:08,099
هل تقول
أن هذا هو نهاية العالم؟
2
00:00:08,669 --> 00:00:11,570
- هذه البشائر، أنهم مقدمة لماذا؟
- الفرسان الأربعة.
3
00:00:11,772 --> 00:00:14,297
- ومن يركب الحصان الأحمر؟
حرب.
4
00:00:15,109 --> 00:00:17,043
هذه المدينة تعاني من المجاعة.
5
00:00:17,211 --> 00:00:19,202
- كما في الفارس؟
- عظيم.
6
00:00:20,815 --> 00:00:23,808
ملاك الموت
يجب أن يأتي إلى هذا العالم..
7
00:00:24,052 --> 00:00:26,077
...من خلال مكان المذبحة الفظيعة.
8
00:00:26,288 --> 00:00:28,950
أوه، مرحبا، الموت.
9
00:00:29,124 --> 00:00:31,456
بوبي، من هو؟
- إنها زوجتي.
10
00:00:31,693 --> 00:00:34,992
إنها نهاية العالم، وإذا كنت أنا
لا توقفه وأنقذ الجميع..
11
00:00:35,197 --> 00:00:37,062
...ثم لن يفعل أحد وسنموت جميعًا.
12
00:00:40,136 --> 00:00:42,331
وأنا متعب فقط، يا رجل.
13
00:00:42,972 --> 00:00:44,564
ولقد انتهيت.
14
00:00:44,741 --> 00:00:46,606
لقد انتهيت للتو.
15
00:00:46,809 --> 00:00:48,606
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
16
00:01:19,444 --> 00:01:22,971
<ط> والحيوانات البرية
الصالات والكسل والرضا عن النفس.
17
00:01:23,148 --> 00:01:26,380
إنه غافل عن المفترس
الذي يطارده من الظل.
18
00:01:26,552 --> 00:01:29,487
قطعان الحيوانات البرية الكبيرة
هاجر جنوبًا بحثًا عن الماء...
19
00:01:29,655 --> 00:01:32,886
... يشربون حتى ملئهم استعدادًا
لموسم الجفاف الطويل القادم.
20
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
الحيوانات البرية على حافة الهاوية...
21
00:01:36,829 --> 00:01:39,320
... كل حركة،
كل صوت هو مهاجم محتمل.
22
00:01:39,498 --> 00:01:41,899
مجرد حفيف الريح
يمكنه تحفيز القطيع...
23
00:01:42,068 --> 00:01:44,559
... إلى طابع ساحق للعظام...
24
00:02:10,331 --> 00:02:12,856
<ط> أولا،
يتفاعل الحيوان بارتباك...
25
00:02:28,383 --> 00:02:31,945
يعود الحيوانات البرية بحذر
إلى حفرة الري.
26
00:02:43,633 --> 00:02:44,828
لا.
27
00:02:49,340 --> 00:02:51,865
عند الاقتراب من القتل،
فهو يهاجم...
28
00:02:52,543 --> 00:02:53,874
... يهاجم بسرعة.
29
00:02:54,044 --> 00:02:56,342
رقم لا، من فضلك.
30
00:02:56,547 --> 00:02:57,980
الله لا.
31
00:03:09,728 --> 00:03:10,922
بوبي، استمع.
32
00:03:11,796 --> 00:03:14,856
عندما تصلك هذه الرسالة اتصل على
حسنا؟
33
00:03:15,066 --> 00:03:16,159
هل ما زال ليس في المنزل؟
34
00:03:16,369 --> 00:03:18,564
إلى أي مدى يمكن أن يصل في هذا الكرسي؟
35
00:03:23,376 --> 00:03:25,173
إذن، ماذا نفعل؟
36
00:03:28,581 --> 00:03:31,779
حسنًا، أعتقد أننا نفعل ذلك بأنفسنا.
37
00:03:33,587 --> 00:03:34,849
شكرًا لك.
38
00:03:35,022 --> 00:03:37,923
سيد ويلز، لماذا لا تخبرنا
ماذا رأيت في كلامك؟
39
00:03:38,125 --> 00:03:39,820
- اتصل بي الحفار.
- حفار؟
40
00:03:40,894 --> 00:03:43,624
- ومن أعطاك هذا الاسم؟
- فعلتُ.
41
00:03:43,830 --> 00:03:46,298
أعطيت نفسك لقبك الخاص؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
42
00:03:46,466 --> 00:03:47,957
من مات وجعلك ملكة؟
43
00:03:49,337 --> 00:03:51,897
حسنًا، لماذا لا تخبرنا فقط
ماذا رأيت؟
44
00:03:52,941 --> 00:03:55,375
رأيت كلاي طومسون...
45
00:03:55,543 --> 00:03:58,410
... اصعد إلى مقطورة بيني ساتون
من خلال النافذة.
46
00:03:58,613 --> 00:04:02,105
وبعد دقيقتين،
خرج كلاي ومات بيني.
47
00:04:02,985 --> 00:04:04,543
و...
48
00:04:05,688 --> 00:04:07,519
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
49
00:04:07,690 --> 00:04:10,158
لقد كان كله مغطى بالطين، لكن نعم.
هذا كلاي.
50
00:04:11,026 --> 00:04:13,722
وأنت على علم
أن كلاي طومسون مات قبل خمس سنوات؟
51
00:04:14,296 --> 00:04:15,786
نعم.
52
00:04:15,965 --> 00:04:19,925
- هل أنت متأكد أنه كان هذا الرجل؟
- هل تدعوني بالكاذب؟
53
00:04:20,136 --> 00:04:21,967
لا، لا، لا. بالطبع لا.
54
00:04:22,172 --> 00:04:25,164
انظر، هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا كلاي طومسون...
55
00:04:25,375 --> 00:04:28,242
.. حياً أو ميتاً
هل تريد قتل بيني ساتون؟
56
00:04:28,478 --> 00:04:30,912
هيه هيه. الجحيم، نعم.
57
00:04:31,081 --> 00:04:32,207
طيب قبل خمس سنوات...
58
00:04:32,382 --> 00:04:35,181
...بيني هو الذي قتل كلاي
في المقام الأول.
59
00:04:35,653 --> 00:04:38,850
- هل هذه حقيقة؟
- حسنًا، نعم، ما يسمى بحادث الصيد.
60
00:04:39,056 --> 00:04:41,183
لكن إذا سألتني...
61
00:04:41,993 --> 00:04:44,985
...عاد كلاي من القبر
للحصول على القليل من الانتقام.
62
00:04:48,032 --> 00:04:49,056
استمر.
63
00:04:49,266 --> 00:04:54,671
أوين، ضع الكب كيك جانبًا
والتقاط تفاحة، حسنا؟
64
00:04:54,840 --> 00:04:57,400
تمام. أحبك.
65
00:05:01,546 --> 00:05:03,480
انتباه. فارجو.
66
00:05:04,850 --> 00:05:06,250
حفار.
67
00:05:06,419 --> 00:05:07,511
شريف.
68
00:05:08,221 --> 00:05:11,384
أنا الشريف جودي ميلز.
لا أعتقد أننا حظينا بالسعادة.
69
00:05:11,591 --> 00:05:14,355
الوكلاء دورفمان ونيدرماير.
مكتب التحقيقات الفدرالي.
70
00:05:14,861 --> 00:05:16,522
مرحبا بكم في سيوكس فولز، أيها السادة.
71
00:05:17,563 --> 00:05:19,497
هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل
مع الحفار؟
72
00:05:19,699 --> 00:05:21,691
أوه، إنهم يقومون بعملهم.
73
00:05:21,869 --> 00:05:24,201
إنهم يصدقونني أيها المأمور.
74
00:05:27,041 --> 00:05:29,271
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد رجل ميت
ارتكبت جريمة قتل؟
75
00:05:29,443 --> 00:05:31,934
انظر، نحن فقط نطرح بعض الأسئلة،
هذا كل شيء.
76
00:05:32,112 --> 00:05:35,639
بالطبع، إذا لم يرتكب الرجل الميت
القتل، فمن فعل؟
77
00:05:37,084 --> 00:05:38,950
ماذا قلت
وكان اختصاصك؟
78
00:05:39,154 --> 00:05:42,385
اختصاصنا هو أينما
حكومة الولايات المتحدة ترسل لنا.
79
00:05:42,557 --> 00:05:45,287
ماذا عني وعن مشرفك
الدردشة عن ذلك؟
80
00:05:45,460 --> 00:05:46,927
قطعاً.
81
00:06:02,611 --> 00:06:03,635
العميل ويليس يتحدث.
82
00:06:03,846 --> 00:06:07,043
الوكيل ويليس,
هذا هو شريف جودي ميلز...
83
00:06:07,349 --> 00:06:09,614
- بوبي؟
- أوه.
84
00:06:11,721 --> 00:06:13,211
عفوا؟
85
00:06:13,390 --> 00:06:14,618
هل هذا بوبي سينجر؟
86
00:06:16,159 --> 00:06:20,425
اسمع، أنا لا أعرف من هو هذا،
ولكن هذا هو العميل توم ويليس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
87
00:06:20,630 --> 00:06:22,598
حماقة الثور.
88
00:06:24,167 --> 00:06:25,863
مكتب التحقيقات الفدرالي، هاه؟
89
00:06:26,070 --> 00:06:27,765
لذا...
90
00:06:28,206 --> 00:06:29,503
هل تعرف بوبي سينجر؟
91
00:06:29,707 --> 00:06:33,336
هذه صدفة ممتعة. هيه هيه.
92
00:06:33,578 --> 00:06:35,375
هذا ما أعرفه
نبذة عن بوبي سينجر.
93
00:06:35,580 --> 00:06:36,808
إنه يشكل خطراً هنا
94
00:06:36,981 --> 00:06:39,472
الحمار مليئة في حالة سكر والفوضى
والاحتيال البريدي.
95
00:06:39,650 --> 00:06:40,675
هل تفهمني؟
96
00:06:40,886 --> 00:06:44,720
أعتقد أننا جميعا يمكن أن نتفق على أنك
جعلت نفسك واضحا تماما، نعم.
97
00:06:44,890 --> 00:06:48,326
لذلك مهما كان ثلاثة منكم
يخططون، وينتهي هنا.
98
00:06:48,994 --> 00:06:50,188
الآن.
99
00:06:50,696 --> 00:06:52,391
عشرة أربعة على ذلك، أيها العملاء؟
100
00:06:52,631 --> 00:06:53,996
نعم.
101
00:06:57,670 --> 00:06:59,365
هل تعلم كم مرة اتصلنا؟
102
00:06:59,539 --> 00:07:00,972
أين كنت؟
103
00:07:01,141 --> 00:07:03,336
لعب كرة القتل.
104
00:07:03,510 --> 00:07:06,035
ما تلك الرائحة؟ هل هذا صابون؟
105
00:07:06,246 --> 00:07:08,214
- هل نظفت؟
- ما أنت يا أمي؟
106
00:07:08,381 --> 00:07:10,611
- عضني.
- بوبي، على محمل الجد.
107
00:07:10,817 --> 00:07:13,412
تم العمل.
محاولة إيجاد طريقة لإيقاف الشيطان.
108
00:07:13,654 --> 00:07:15,815
- العثور على أي شيء؟
- ماذا تعتقد؟
109
00:07:15,990 --> 00:07:17,719
بوبي، إنه فقط...
110
00:07:18,626 --> 00:07:21,993
هناك قضية
أقل من خمسة أميال من منزلك.
111
00:07:22,163 --> 00:07:23,824
ماذا، قضية بيني ساتون؟
112
00:07:24,031 --> 00:07:26,022
- هذا ما يدور حوله هذا؟
- هل تعلم؟
113
00:07:26,200 --> 00:07:28,362
الجحيم، نعم، لقد تحققت من ذلك.
لا شيء هنا.
114
00:07:28,570 --> 00:07:31,198
إلا الشاهد الذي رأى رجلا ميتا
ارتكاب جريمة قتل.
115
00:07:31,406 --> 00:07:34,432
- أي شاهد؟ حفار الآبار؟
- نعم. لذا؟
116
00:07:34,676 --> 00:07:35,700
لذلك فهو في حالة سكر.
117
00:07:35,877 --> 00:07:37,674
العواصف الرعدية؟
تبدو وكأنها البشائر.
118
00:07:37,879 --> 00:07:41,576
باستثناء شهر فبراير في داكوتا الجنوبية،
في موسم العواصف.
119
00:07:42,584 --> 00:07:45,179
يا رفاق، اعتقدت أنه كان شيئا أيضا.
120
00:07:45,788 --> 00:07:47,722
في بعض الأحيان يكون السيجار مجرد سيجار.
121
00:07:47,890 --> 00:07:50,051
- إذن من قتل الرجل؟
- اختر ما يناسبك.
122
00:07:50,226 --> 00:07:53,218
هذا الرجل بيني ساتون
كان ابن العاهرة من الدرجة الأولى.
123
00:07:53,696 --> 00:07:57,223
هناك قائمة من الأحياء
لا مانع من وضع قبعة في مؤخرته.
124
00:07:57,400 --> 00:07:59,426
لذلك أنت لا تقول لنا شيئا.
125
00:08:00,370 --> 00:08:03,737
آسف، يبدو أنك أهدرت
خزان الغاز على هذا واحد.
126
00:08:04,308 --> 00:08:05,798
عظيم.
127
00:08:19,557 --> 00:08:21,081
ما أخبارك؟
128
00:08:21,726 --> 00:08:24,058
أليست تلك المقبرة هناك؟
129
00:08:25,263 --> 00:08:27,823
نعم فماذا؟
بوبي التحقق من ذلك بالفعل.
130
00:08:27,999 --> 00:08:30,298
و؟ ماذا، بوبي لم يخطئ أبداً؟
131
00:08:31,270 --> 00:08:33,636
هيا، سوف نلقي نظرة خاطفة
ومن ثم ضرب الطريق.
132
00:08:33,806 --> 00:08:35,433
لا يمكن أن تؤذي.
133
00:08:48,622 --> 00:08:50,089
يا.
134
00:08:53,960 --> 00:08:55,154
التي تبدو جديدة بالنسبة لك؟
135
00:08:55,362 --> 00:08:57,023
نعم، في الواقع.
136
00:09:21,957 --> 00:09:24,482
ماذا يحدث هنا؟
137
00:09:25,527 --> 00:09:27,961
لا أعرف. ولكن هناك شيء ينتن.
138
00:10:24,256 --> 00:10:26,622
لا تطلق النار علي، من فضلك.
هناك أموال في الخزنة.
139
00:10:26,826 --> 00:10:28,623
- نحن لا نريد أموالك.
- ماذا؟
140
00:10:29,195 --> 00:10:30,253
أي شيء، من فضلك.
141
00:10:30,463 --> 00:10:32,397
أنت كلاي طومسون، أليس كذلك؟
142
00:10:34,433 --> 00:10:36,129
من أنت؟
143
00:10:36,336 --> 00:10:37,360
اه مهم.
144
00:10:37,537 --> 00:10:40,438
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
145
00:10:40,874 --> 00:10:43,843
- يا إلهي، هذا بخصوص بيني.
- ماذا عن بيني؟
146
00:10:44,044 --> 00:10:47,036
لقد قتلني، أطلق النار علي.
من المفترض أن أتركه يهرب؟
147
00:10:47,214 --> 00:10:48,909
أصمد. هل تعترف؟
148
00:10:49,116 --> 00:10:53,486
من فضلك، سأذهب معك.
فقط لا توقظ أطفالي.
149
00:10:53,654 --> 00:10:57,215
- ستذهب معنا إلى أين؟
- سجن.
150
00:10:58,459 --> 00:11:00,393
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
151
00:11:00,928 --> 00:11:04,557
- أنت كلاي طومسون ومت؟
- نعم.
152
00:11:04,766 --> 00:11:07,098
لقد خرجت من قبرك
وقتل ساتون.
153
00:11:07,269 --> 00:11:09,100
- نعم.
- إذن أنت في الواقع رجل ميت.
154
00:11:09,271 --> 00:11:11,296
اعتقد. أنا لا أعرف ما أنا.
155
00:11:12,741 --> 00:11:13,765
فخار؟
156
00:11:15,477 --> 00:11:16,501
اتصلت بالرقم 911.
157
00:11:16,678 --> 00:11:19,579
لا بأس، هؤلاء الرجال هم مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم هنا بشأن بيني.
158
00:11:19,782 --> 00:11:22,649
لماذا لا تأتي معنا؟
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.
159
00:11:27,690 --> 00:11:29,180
عميد.
160
00:11:29,526 --> 00:11:31,118
إنه وحش.
161
00:11:31,294 --> 00:11:33,091
إنه أب لكرة القدم.
162
00:11:33,263 --> 00:11:35,128
ماذا تريد أن تفعل معه؟
163
00:11:35,532 --> 00:11:36,794
تجميد.
164
00:11:37,667 --> 00:11:39,101
أسقطوا بنادقكم.
165
00:11:40,171 --> 00:11:43,607
قف، قف، قف. تمام.
حسنًا، مهلا.
166
00:11:43,941 --> 00:11:47,672
تذكر الرجل الذي قلت أنه مات
ولا يمكن أن يرتكب جريمة قتل؟
167
00:11:47,845 --> 00:11:49,142
ها هو.
168
00:11:50,548 --> 00:11:52,106
و؟
169
00:11:52,917 --> 00:11:54,545
و؟
170
00:11:54,719 --> 00:11:58,120
وأنت مرحب بك
للقبض على الزومبي القاتل أوندد.
171
00:11:58,323 --> 00:12:01,952
مهما كان أو لم يكن، هذا لا
أعطيك الحق في إطلاق النار عليه.
172
00:12:02,160 --> 00:12:03,855
- تطلق النار علي؟
- أنت حر في الذهاب.
173
00:12:04,062 --> 00:12:05,927
- حر في الذهاب؟
- كنت ستقتلني.
174
00:12:06,131 --> 00:12:07,723
- أنت زومبي.
- أنا دافع الضرائب.
175
00:12:14,974 --> 00:12:17,442
وماذا في ذلك؟ المأمور على وشك التنفيذ؟
176
00:12:17,710 --> 00:12:18,734
نعم لا.
177
00:12:18,945 --> 00:12:21,345
ماذا، الزومبي يدفعون لها المال؟
178
00:12:24,750 --> 00:12:26,241
يا.
179
00:12:32,559 --> 00:12:34,049
إذن ماذا، الآن أصبحوا أصدقاء؟
180
00:12:38,832 --> 00:12:40,663
بوبي،
اعتقدت أن المأمور يكرهك.
181
00:12:40,834 --> 00:12:42,826
لقد فعلت ذلك حتى قبل خمسة أيام.
182
00:12:43,037 --> 00:12:46,370
- ماذا حدث قبل خمسة أيام؟
- بدأ الموتى في الارتفاع في جميع أنحاء المدينة.
183
00:12:47,976 --> 00:12:50,843
- إذن هل علمت بهذا؟
- نعم.
184
00:12:51,079 --> 00:12:54,674
أعتقد أن ما كان سام يعني قوله
هل كذبت علينا؟
185
00:12:56,050 --> 00:13:00,715
أنظر، لقد أخبرتك أنه لا يوجد شيء هنا
وليس هناك.
186
00:13:00,890 --> 00:13:02,016
ليس لك.
187
00:13:04,426 --> 00:13:05,723
هناك الزومبي هنا.
188
00:13:05,928 --> 00:13:09,625
هناك الزومبي
ثم هناك الزومبي.
189
00:13:11,133 --> 00:13:12,225
تعال معي.
190
00:13:19,776 --> 00:13:21,767
هل تريد أن تخبرنا ماذا بحق الجحيم...؟
191
00:13:22,445 --> 00:13:24,106
أوه، مهلا.
192
00:13:27,551 --> 00:13:29,611
لم أكن أدرك
كنت تجلب الشركة.
193
00:13:29,820 --> 00:13:32,414
إنها الساعة الرابعة صباحًا يا عزيزي.
لم تكن بحاجة لطهي الطعام.
194
00:13:32,623 --> 00:13:35,558
أوه، من فضلك. سأحصل على المزيد من اللوحات.
195
00:13:39,263 --> 00:13:40,287
من كان ذلك؟
196
00:13:40,531 --> 00:13:42,089
كارين، زوجتي.
197
00:13:42,667 --> 00:13:44,568
زوجتك الجديدة؟
198
00:13:45,804 --> 00:13:47,101
زوجتي الميتة.
199
00:13:56,081 --> 00:13:58,276
مم. مم.
200
00:13:58,450 --> 00:14:00,214
هذا أمر لا يصدق، سيدة سينجر.
201
00:14:00,420 --> 00:14:02,251
شكرا لك، دين.
202
00:14:03,289 --> 00:14:04,779
ماذا؟ إنها.
203
00:14:07,860 --> 00:14:09,828
تبدو رائعة، كارين. شكرًا.
204
00:14:09,996 --> 00:14:12,464
يمكنك...؟
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟
205
00:14:23,444 --> 00:14:24,911
هل أنت مجنون؟ بحق الجحيم؟
206
00:14:25,112 --> 00:14:26,272
دين، أستطيع أن أشرح.
207
00:14:26,480 --> 00:14:27,879
اشرح ماذا؟ الكذب علينا؟
208
00:14:28,382 --> 00:14:30,577
أو الزومبي
صنع الكعك في مطبخك؟
209
00:14:30,784 --> 00:14:33,253
اول شي هذي زوجتي
لذا شاهده.
210
00:14:33,421 --> 00:14:36,015
بوبي، مهما كان ذلك،
إنها ليست زوجتك.
211
00:14:36,257 --> 00:14:37,315
كيف تعرف ذلك؟
212
00:14:37,525 --> 00:14:40,016
- هل أنت جاد؟
- هل تظن أنني أحمق يا فتى؟
213
00:14:40,195 --> 00:14:42,026
زوجتي المتوفاة تظهر
على عتبة بابي...
214
00:14:42,197 --> 00:14:44,665
...أنا لن أختبرها
بكل طريقة تعلمتها من أي وقت مضى؟
215
00:14:45,433 --> 00:14:47,094
إذن، ما هو؟ الزومبي، العائدين؟
216
00:14:47,303 --> 00:14:48,395
الجحيم إذا أستطيع أن أقول.
217
00:14:48,904 --> 00:14:54,171
ليس لديها ندوب ولا جروح
لا يوجد رد فعل على الملح والفضة والماء المقدس.
218
00:14:54,343 --> 00:14:56,208
بوبي، لقد زحفت خارجة من نعشها.
219
00:14:56,445 --> 00:14:58,845
لا، لم تفعل ذلك. لقد أحرقتها.
220
00:15:00,616 --> 00:15:03,347
بطريقة ما، بطريقة ما لقد عادت.
221
00:15:03,553 --> 00:15:05,418
- هذا مستحيل.
- أخبرني عن ذلك.
222
00:15:05,622 --> 00:15:06,987
- هل تدفن رمادها؟
- نعم.
223
00:15:07,157 --> 00:15:09,682
أين؟
- المقبرة.
224
00:15:09,860 --> 00:15:11,555
ومن هنا نشأوا جميعًا.
225
00:15:11,795 --> 00:15:14,161
- كم عدد؟
- خمسة عشر، 20.
226
00:15:14,331 --> 00:15:16,322
لقد قدمت قائمة.
227
00:15:18,368 --> 00:15:21,202
هناك كارين، كلاي.
228
00:15:21,372 --> 00:15:25,035
الشريف ميلز، لقد عاد ابنها الصغير.
229
00:15:25,209 --> 00:15:26,870
ولم تكن هناك علامات؟ لا البشائر؟
230
00:15:27,945 --> 00:15:30,379
حسنا، كانت هناك العواصف الرعدية.
231
00:15:30,848 --> 00:15:32,679
هذا ما قلناه. ماذا بعد؟
232
00:15:43,195 --> 00:15:46,722
"وبالنار وقف أمامي،
حصان شاحب."
233
00:15:46,899 --> 00:15:50,027
والذي جلس عليه
حمل منجلا.
234
00:15:50,737 --> 00:15:54,764
ورأيت منذ قام،
هم أيضاً سوف يقومون...
235
00:15:55,008 --> 00:15:58,239
"...ومنه ومن خلاله."
236
00:16:02,982 --> 00:16:05,416
إذن ماذا وراء هذا الموت؟
237
00:16:05,853 --> 00:16:08,845
"الموت" الموت؟
مثل، غريم ريبر، الموت؟
238
00:16:09,423 --> 00:16:10,913
نعم.
239
00:16:12,493 --> 00:16:14,893
رائع. فارس آخر.
240
00:16:15,362 --> 00:16:17,353
يجب أن يكون الخميس.
241
00:16:20,000 --> 00:16:26,770
بوبي، لماذا الموت يرفع 15 شخصا؟
في بلدة بودنك مثل شلالات سيوكس؟
242
00:16:27,709 --> 00:16:29,301
لا أعرف.
243
00:16:29,511 --> 00:16:33,003
كما تعلمون، إذا كان الموت وراء هذا،
ثم مهما كانت هذه الأشياء...
244
00:16:33,315 --> 00:16:35,044
... انها ليست جيدة.
245
00:16:36,752 --> 00:16:39,051
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به هنا.
246
00:16:40,389 --> 00:16:42,254
إنها لا تتذكر أي شيء،
أنت تعرف.
247
00:16:42,458 --> 00:16:45,154
- ماذا تقصد؟
- أن تكون مملوكًا.
248
00:16:45,428 --> 00:16:49,091
أنا أقتلها، وهي تعود.
249
00:16:49,298 --> 00:16:53,167
- بوبي...
- لا، لا، لا "بوبي" لي.
250
00:16:53,337 --> 00:16:54,395
فقط...
251
00:16:56,640 --> 00:16:57,834
مجرد الاستماع، حسنا؟
252
00:17:02,479 --> 00:17:05,039
إنها تدندن عندما تطبخ.
253
00:17:07,818 --> 00:17:09,286
نعم.
254
00:17:09,754 --> 00:17:14,282
كانت دائما تدندن
عندما طبخت.
255
00:17:15,093 --> 00:17:17,584
لهجة الصم مثل كل الجحيم.
256
00:17:22,000 --> 00:17:26,097
ولم أفكر قط
سأسمعها مرة أخرى.
257
00:17:30,976 --> 00:17:33,501
انظر، فقط اقرأ سفر الرؤيا. ...
258
00:17:33,679 --> 00:17:35,977
قيامة الموتى خلال صراع الفناء.
259
00:17:36,148 --> 00:17:38,673
لا يوجد شيء هناك
يقول أن هذا سيء.
260
00:17:38,884 --> 00:17:40,716
يا إلهي، ربما هذا هو الشيء الجيد الوحيد...
261
00:17:40,887 --> 00:17:43,617
.. الذي يخرج
من هذه الفوضى الدموية كلها.
262
00:17:45,458 --> 00:17:47,187
وماذا ستفعل
لو كنت نحن؟
263
00:17:59,240 --> 00:18:01,401
أعرف ماذا سأفعل.
264
00:18:02,009 --> 00:18:04,034
وأنا أعرف ما هو رأيك
عليك أن تفعل.
265
00:18:05,413 --> 00:18:08,712
لكني أتوسل إليك.
266
00:18:09,050 --> 00:18:10,677
لو سمحت.
267
00:18:12,387 --> 00:18:14,116
لو سمحت.
268
00:18:15,157 --> 00:18:17,057
اتركها تكون.
269
00:18:22,531 --> 00:18:25,694
- إذن، ما رأيك؟
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.
270
00:18:25,901 --> 00:18:28,769
نحن لن نترك بوبي
مع عروس فرانكنشتاين.
271
00:18:28,938 --> 00:18:33,068
ثم ماذا تريد أن تفعل؟ ادخل
أمام بوبي وتفجير جمجمتها؟
272
00:18:33,443 --> 00:18:36,378
إذا قررت أن وجه بوبي
هي اللوحة الزرقاء الخاصة ...
273
00:18:36,546 --> 00:18:38,241
...أود أن أكون هناك.
274
00:18:40,149 --> 00:18:42,777
بخير. انظر ماذا يمكننا أن نعرف.
275
00:18:59,471 --> 00:19:00,529
أُووبس. هل أخافتك؟
276
00:19:00,739 --> 00:19:02,206
لا، لا.
277
00:19:02,374 --> 00:19:04,808
لا يوجد شيء مخيف عنك على الإطلاق.
278
00:19:05,043 --> 00:19:06,806
هل تشعر وكأنك تتناول بعض الغداء؟
279
00:19:07,879 --> 00:19:09,073
أنا بخير. شكرًا.
280
00:19:09,281 --> 00:19:10,407
تعال، هناك المزيد من الفطيرة.
281
00:19:10,582 --> 00:19:12,777
لا أعتقد
أن بوبي يريدني بالداخل.
282
00:19:12,984 --> 00:19:15,146
أعتقد أنه يجب أن يكون سرنا بعد ذلك،
هاه؟
283
00:19:15,321 --> 00:19:16,720
تعال.
284
00:19:50,825 --> 00:19:53,316
سأخرج على أحد الأطراف
وأظن أنك تحب الفطائر.
285
00:19:53,528 --> 00:19:54,654
هل خبزت كل هذه؟
286
00:19:54,829 --> 00:19:58,287
لا أعرف ما هو.
منذ أن عدت لا أستطيع التوقف عن الخبز.
287
00:19:58,466 --> 00:20:01,595
- متى يكون لديك وقت للنوم؟
- أنا لا.
288
00:20:01,937 --> 00:20:03,234
يجب أن تكون الإثارة.
289
00:20:03,973 --> 00:20:05,133
أو أن تكون ميتاً.
290
00:20:10,679 --> 00:20:13,204
- أعلم أنك لا تثق بي.
- لماذا تقول ذلك؟
291
00:20:13,382 --> 00:20:14,872
هيا يا دين.
292
00:20:15,117 --> 00:20:16,982
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
293
00:20:18,021 --> 00:20:20,046
إبقاء العين علي.
294
00:20:23,760 --> 00:20:24,818
أنا أعرف من أنت.
295
00:20:25,395 --> 00:20:30,332
مثلما أعرف أن بوبي ليس هو نفسه
تاجر خردة معتدل الخلق تزوجت.
296
00:20:31,634 --> 00:20:33,694
أنت تصطاد الأشياء.
297
00:20:36,207 --> 00:20:39,199
أنا شيء. أحصل عليه.
298
00:20:40,511 --> 00:20:43,639
إذن أنت تعلم أنني وسام لن نفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء يحدث لبوبي.
299
00:20:43,848 --> 00:20:46,180
- إنه بمثابة الأب بالنسبة لنا.
- أفهم.
300
00:20:46,384 --> 00:20:48,318
وهو محظوظ بوجودك يا دين.
301
00:20:48,519 --> 00:20:50,545
لكنك لست الوحيد.
302
00:20:52,290 --> 00:20:53,917
هل هذا صحيح؟
303
00:20:57,996 --> 00:21:00,396
أتذكر كل شيء، كما تعلمون.
304
00:21:01,666 --> 00:21:02,928
عندما مت.
305
00:21:03,668 --> 00:21:05,569
هذا الشيطان يسيطر على جسدي.
306
00:21:06,873 --> 00:21:09,307
الأشياء التي جعلتني أفعلها.
307
00:21:10,043 --> 00:21:12,807
وليس أمام بوبي خيار سوى...
308
00:21:14,247 --> 00:21:16,215
حسنا، أنت تعرف ماذا فعل.
309
00:21:18,584 --> 00:21:21,713
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه
عندما ينظر إلي.
310
00:21:22,890 --> 00:21:24,755
الذنب.
311
00:21:25,459 --> 00:21:26,721
يثقل عليه.
312
00:21:27,194 --> 00:21:29,719
فلماذا لا تخبره فقط
هل تتذكر؟
313
00:21:30,464 --> 00:21:32,193
أوه.
314
00:21:32,699 --> 00:21:36,534
سأخرج على أحد الأطراف هنا
وتقول أنك لم تكن في الحب أبدا.
315
00:21:37,639 --> 00:21:39,072
إنه زوجي.
316
00:21:39,274 --> 00:21:42,471
مهمتي هي جلب السلام له.
317
00:21:43,111 --> 00:21:44,703
ليس الألم.
318
00:21:59,061 --> 00:22:01,222
سيدة جونز؟
319
00:22:17,013 --> 00:22:19,106
عزرا جونز؟
320
00:22:40,606 --> 00:22:41,664
أم عزرا جونز؟
321
00:22:58,458 --> 00:23:00,289
ما هذا؟
322
00:23:01,461 --> 00:23:03,520
تعتقد أنه ربما يمكنك أن تخبرني
من هنا؟
323
00:23:06,533 --> 00:23:09,969
نعم. سوف أندم على هذا. يا للعجب.
324
00:24:05,796 --> 00:24:08,458
ابقوا أصواتكم اللعينة منخفضة.
كارين في الطابق العلوي.
325
00:24:08,632 --> 00:24:10,896
أوه، أنا آسف.
نحن متوترون قليلاً الآن.
326
00:24:11,101 --> 00:24:13,400
- من هي السيدة العجوز جونز؟
- أول من يأتي.
327
00:24:13,638 --> 00:24:16,471
- أول من يسوء .
- حسنًا، لقد كانت دائمًا مجنونة.
328
00:24:16,641 --> 00:24:19,075
كيف؟ مثل الطريقة التي أكلت بها
معدة زوجها؟
329
00:24:19,244 --> 00:24:21,974
هل كان هذا هو مستوى الجوز
كانت في الحياة؟
330
00:24:22,146 --> 00:24:23,613
لا.
331
00:24:23,815 --> 00:24:25,874
انظر يا بوبي، أنا أشعر بك.
332
00:24:26,117 --> 00:24:29,087
ولكن عليك أن تعترف
أنت لا ترى هذا بشكل مستقيم.
333
00:24:29,255 --> 00:24:31,348
أعترف بذلك أم لا،
هذه الأشياء تتحول.
334
00:24:31,523 --> 00:24:33,855
علينا أن نوقفهم، كلهم.
335
00:24:40,065 --> 00:24:41,726
- حان الوقت للذهاب.
- ماذا؟
336
00:24:41,934 --> 00:24:43,765
لقد سمعتني. خارج ممتلكاتي.
337
00:24:45,005 --> 00:24:46,700
أم ماذا؟ سوف تطلق النار؟
338
00:24:46,906 --> 00:24:51,639
إذا تحولت كارين، سأتعامل مع الأمر بطريقتي.
339
00:24:51,845 --> 00:24:52,903
هذا أمر خطير.
340
00:24:55,715 --> 00:24:57,182
أنا لا أقول لك مرتين.
341
00:25:17,439 --> 00:25:19,532
انه مجنون.
- إنها زوجته، دين.
342
00:25:19,741 --> 00:25:22,369
<ط> إذًا سيذهب إلينا بسترة معدنية كاملة؟
نحن عائلته.
343
00:25:22,577 --> 00:25:24,067
أنظر يا رجل، سمكة أكبر، حسناً؟
344
00:25:24,246 --> 00:25:27,215
لقد حصلنا على الزومبي
لتحويل هذه المدينة إلى لعبة مضغ عملاقة.
345
00:25:27,382 --> 00:25:29,373
نعم،
وهو وحده يصنع الفطيرة مع واحد.
346
00:25:29,584 --> 00:25:31,485
- حسنًا إذن؟
- لذا؟
347
00:25:32,989 --> 00:25:35,423
سأضطر إلى العودة إلى هناك
واقتلها.
348
00:25:36,092 --> 00:25:39,823
- هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
- إذا رآك، فأنت رجل ميت.
349
00:25:40,063 --> 00:25:42,258
حسنا، ثم أعتقد
لن أسمح له برؤيتي.
350
00:25:43,599 --> 00:25:44,657
تمام.
351
00:25:44,834 --> 00:25:49,738
سأتوجه إلى المدينة وأنقذ الجميع.
ينبغي أن يكون سهلا.
352
00:25:50,507 --> 00:25:52,099
يبدو مثل.
353
00:25:52,276 --> 00:25:53,573
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
354
00:25:53,744 --> 00:25:57,145
ماذا عن الشريف؟
- آخر مرة، كان المأمور مؤيدًا للزومبي.
355
00:25:57,348 --> 00:25:59,475
- أعتقد أنه سيكون عليك إقناعها.
- كيف؟
356
00:26:00,417 --> 00:26:02,578
لا أعرف. أنت فقط ستعمل.
357
00:26:03,288 --> 00:26:06,155
هناك. هل هذا يشعرك بالتحسن يا عزيزتي؟
358
00:26:06,591 --> 00:26:08,252
أنا جائعة جداً يا أمي.
359
00:26:08,860 --> 00:26:11,920
أعرف، أعرف.
360
00:26:12,530 --> 00:26:14,930
ماما سوف تصنع لك بعض الحساء
حسنا؟
361
00:26:15,100 --> 00:26:16,158
تمام.
362
00:26:16,334 --> 00:26:18,199
لا أعرف ماذا أقول لك أيضًا،
وثيقة.
363
00:26:18,370 --> 00:26:20,271
لقد فحصنا مقياس الحرارة
ثلاث مرات.
364
00:26:20,473 --> 00:26:23,033
درجة حرارته 111 درجة.
365
00:26:23,275 --> 00:26:25,835
أمي، أنا جائعة.
- إنتظر يا دكتور.
366
00:26:26,011 --> 00:26:27,842
هل يمكنك أن تأخذ ذلك إليه؟
367
00:26:31,650 --> 00:26:33,117
دكتور دوايت، أنا جودي ميلز.
368
00:26:40,127 --> 00:26:42,960
كارين، ابتعدي عن النوافذ.
369
00:26:44,364 --> 00:26:45,626
كارين؟
370
00:26:48,769 --> 00:26:50,328
كارين؟
371
00:26:54,575 --> 00:26:55,633
كارين؟
372
00:26:58,479 --> 00:27:00,344
- أنا... أنا بخير.
- نعم؟
373
00:27:00,548 --> 00:27:02,675
تمام. أنا فقط...
374
00:27:05,386 --> 00:27:08,720
أنا حق... لقد شعرت بالدوار قليلاً.
375
00:27:11,059 --> 00:27:13,391
- أنت تحترق.
- أوه، أنا بخير.
376
00:27:13,562 --> 00:27:16,929
أنا فقط بحاجة إلى شيء للأكل
وسأكون بخير.
377
00:27:17,099 --> 00:27:18,726
حقًا.
378
00:27:24,707 --> 00:27:27,005
لا أعرف كيف أشرح ذلك،
دكتور، ذلك...
379
00:27:27,177 --> 00:27:29,543
لهذا السبب نحن نتصل بك، ل...
380
00:27:34,017 --> 00:27:35,609
شون؟
381
00:27:40,057 --> 00:27:41,684
أوين؟
382
00:27:56,274 --> 00:27:58,139
يا إلهي.
383
00:28:16,229 --> 00:28:18,925
- اه! لا.
- دعنا نذهب، اذهب.
384
00:28:20,766 --> 00:28:22,597
- لكن زوجي...
- اتركه، لقد مات.
385
00:28:22,768 --> 00:28:24,999
- لم يكن هذا ابني.
- أنت على حق، لم يكن كذلك.
386
00:28:25,172 --> 00:28:26,867
اسمع، مدينتك في خطر.
387
00:28:27,074 --> 00:28:29,668
الناس في خطر
ونحن بحاجة لمساعدتهم الآن.
388
00:28:29,877 --> 00:28:31,139
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
389
00:28:31,311 --> 00:28:32,642
هل يمكنك التركيز من أجلي أيها المأمور؟
390
00:28:35,249 --> 00:28:36,511
شريف؟
391
00:28:39,253 --> 00:28:41,620
- كيف ننزلهم؟
- صورة للوجه.
392
00:28:49,430 --> 00:28:51,796
سنحتاج للأسلحة.
393
00:28:52,200 --> 00:28:54,259
ابدأ بالتقريب
الجميع يمكن أن نجد.
394
00:28:54,435 --> 00:28:57,462
أين يوجد مكان آمن
يمكننا أن نأخذ الناس؟
395
00:28:57,640 --> 00:28:59,198
سجن.
396
00:29:00,476 --> 00:29:02,000
حسنًا.
397
00:29:03,679 --> 00:29:04,839
فقط...
398
00:29:06,482 --> 00:29:07,972
أعطني دقيقة.
399
00:29:39,317 --> 00:29:41,012
أنا جائع جداً، بوبي.
400
00:29:41,218 --> 00:29:43,653
سوف أصلح لك شيئا للأكل
في دقيقة واحدة.
401
00:29:44,222 --> 00:29:46,156
أستطيع أن أشعر به.
402
00:29:46,325 --> 00:29:48,190
- إنه يحدث.
- صه، صه، صه.
403
00:29:48,727 --> 00:29:50,217
سيكون كل شيء على ما يرام.
404
00:29:50,829 --> 00:29:54,390
لا، ليس كذلك.
405
00:29:54,566 --> 00:29:55,863
أنا أتحول، بوبي.
406
00:29:56,468 --> 00:29:58,960
أنت تعرف أنني كذلك.
407
00:30:08,748 --> 00:30:10,238
لا بأس.
408
00:30:10,416 --> 00:30:11,610
- افعلها.
- مستحيل.
409
00:30:11,851 --> 00:30:13,876
- لو سمحت.
- لا.
410
00:30:18,225 --> 00:30:20,489
أتذكر.
411
00:30:22,196 --> 00:30:23,390
تتذكر ماذا؟
412
00:30:24,865 --> 00:30:26,389
كل شئ.
413
00:30:28,202 --> 00:30:30,103
الشيطان بداخلي.
414
00:30:30,271 --> 00:30:31,738
أنت تقتلني.
415
00:30:33,108 --> 00:30:34,200
أتذكر.
416
00:30:35,276 --> 00:30:40,407
ثم تعلمون
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
417
00:30:45,755 --> 00:30:47,916
هناك شيء آخر أيضا.
418
00:30:49,425 --> 00:30:53,156
عندما عدت، كان هناك رجل.
419
00:30:53,763 --> 00:30:55,390
ماذا تقصد بالرجل؟
420
00:30:55,965 --> 00:30:57,159
عند القبر.
421
00:30:57,833 --> 00:31:01,428
لقد كان نحيفًا جدًا، مثل الهيكل العظمي.
422
00:31:03,407 --> 00:31:06,103
قال لي أن أعطيك رسالة.
423
00:31:06,309 --> 00:31:08,038
أنا؟
424
00:31:08,578 --> 00:31:10,739
حسنا،
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
425
00:31:12,616 --> 00:31:14,447
لقد رأيت الكثير.
426
00:31:14,918 --> 00:31:16,749
أنا فقط...
427
00:31:18,156 --> 00:31:20,283
أردت فقط أن أراك تبتسم.
428
00:31:22,193 --> 00:31:24,286
ماذا كانت الرسالة؟
429
00:31:45,851 --> 00:31:47,614
بوبي؟
430
00:32:16,550 --> 00:32:19,144
إذا سلمت لك مسدسا
و ترى ميتا...
431
00:32:19,320 --> 00:32:22,882
...لا يهمني إذا كان صديقك،
جارك أو زوجتك.
432
00:32:23,892 --> 00:32:25,985
أطلق النار على الرأس.
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
433
00:32:27,162 --> 00:32:28,993
هل تمانع أن تخبرنا من أنت بحق الجحيم؟
434
00:32:29,197 --> 00:32:31,529
- صديق بوبي سينجر.
- بلدة في حالة سكر؟
435
00:32:34,169 --> 00:32:38,004
لا، اعتقدت أنه كان في حالة سكر المدينة.
436
00:32:38,207 --> 00:32:39,231
من قال لك ذلك؟
437
00:32:41,144 --> 00:32:42,168
بوبي سينجر.
438
00:32:44,680 --> 00:32:46,341
ابق حادًا.
439
00:32:46,716 --> 00:32:48,650
سأراقب الباب الأمامي.
440
00:32:59,229 --> 00:33:01,959
كما تعلمون، بوبي،
إذا كنت تريد الجلوس هذا واحد...
441
00:33:04,468 --> 00:33:06,095
دعونا فقط نبدأ.
442
00:33:56,958 --> 00:33:58,653
عميد؟
443
00:33:59,126 --> 00:34:00,184
عميد.
444
00:34:19,514 --> 00:34:21,106
عميد؟
445
00:34:51,548 --> 00:34:52,606
عميد.
446
00:35:09,134 --> 00:35:11,068
القليل من المساعدة هنا؟
447
00:35:18,210 --> 00:35:19,700
البنادق؟
- نعم، حسنًا.
448
00:35:39,066 --> 00:35:41,364
- هل لديك المزيد من الذخيرة؟ أنا منخفض.
- حصلنا على الكثير.
449
00:35:41,568 --> 00:35:44,059
فقط اركض للوراء عبر الزومبي.
إنها في الشاحنة.
450
00:35:44,271 --> 00:35:46,763
لا سيكون على ما يرام.
ماذا يفعلون هنا؟
451
00:35:47,275 --> 00:35:48,503
- أعتقد أنني فهمت ذلك.
- ماذا؟
452
00:35:50,979 --> 00:35:52,844
أوه، هذا ليس جيدا.
453
00:35:59,887 --> 00:36:01,116
- أنا خارج. تعال.
- أنا أيضاً.
454
00:36:28,284 --> 00:36:30,252
نوع من نوبة ضيقة، ألا تعتقد ذلك؟
455
00:36:30,420 --> 00:36:33,788
لا بأس، إنهم أغبياء.
لا يمكنهم اختيار القفل.
456
00:36:43,267 --> 00:36:45,565
لا تتعب أبدا
من كونه مخطئا؟
457
00:36:45,736 --> 00:36:47,762
أنا أصنع هذه الأشياء بينما أذهب.
مقاضاة لي.
458
00:37:00,085 --> 00:37:01,552
انزل.
459
00:37:34,188 --> 00:37:36,089
أنت بخير؟
460
00:37:57,480 --> 00:38:00,972
حسنًا، إذا كان هناك أي زومبي
تركوا هناك، لا يمكننا العثور عليهم.
461
00:38:02,017 --> 00:38:04,918
كيف حال أهل المدينة؟
- فزع جدا.
462
00:38:05,488 --> 00:38:07,457
الجحيم ، مصدوم.
463
00:38:08,158 --> 00:38:09,989
عدد قليل منهم يتصلون بالصحف.
464
00:38:10,160 --> 00:38:12,993
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
لم يصدقهم أحد بعد.
465
00:38:13,630 --> 00:38:15,257
هل تريد؟
466
00:38:16,933 --> 00:38:18,025
كيف تصمد؟
467
00:38:30,448 --> 00:38:31,915
هل هذا الجميع؟
468
00:38:34,485 --> 00:38:36,214
الكل ما عدا واحد.
469
00:38:57,977 --> 00:39:02,744
لذا أفكر ربما يجب أن أعتذر
لفقدان رأسي هناك.
470
00:39:02,949 --> 00:39:04,541
بوبي...
471
00:39:06,319 --> 00:39:07,547
أنت لا تدين لنا بأي شيء.
472
00:39:07,720 --> 00:39:11,714
مهلا، انظر، أنا لا أعرف القرفصاء
من شينولا عن الحب...
473
00:39:12,526 --> 00:39:15,962
...ولكن على الأقل عليك أن تنفق
خمسة أيام معها، أليس كذلك؟
474
00:39:17,031 --> 00:39:18,555
يمين.
475
00:39:19,033 --> 00:39:22,901
الذي يصنع الأشياء
حوالي ألف مرة أسوأ.
476
00:39:26,341 --> 00:39:28,366
لقد كانت حب حياتي.
477
00:39:28,543 --> 00:39:31,034
كم مرة يجب أن أقتلها؟
478
00:39:35,717 --> 00:39:37,844
هل ستكون بخير يا (بوبي)؟
479
00:39:44,427 --> 00:39:45,985
يجب أن تعرفوا يا أولاد.
480
00:39:47,930 --> 00:39:51,559
- كارين أخبرتني لماذا الموت هنا.
- ماذا تقصد؟
481
00:39:51,767 --> 00:39:54,292
أنا أعرف لماذا قام بنزهة
عبر مقبرة..
482
00:39:54,503 --> 00:39:57,200
...في عصي داكوتا الجنوبية.
483
00:39:58,508 --> 00:39:59,634
لقد جاء من أجلي.
484
00:40:01,078 --> 00:40:04,809
- ماذا تقصد أنت؟
- جاء الموت بالنسبة لي.
485
00:40:05,115 --> 00:40:08,744
لقد أعاد كارين
لترسل لي رسالة.
486
00:40:09,786 --> 00:40:10,878
أنت؟ لماذا أنت؟
487
00:40:11,088 --> 00:40:13,614
لأنني كنت أساعدك،
يا أبناء العاهرة.
488
00:40:13,791 --> 00:40:17,659
أنا أحد الأسباب
مازلت تقول لا للوسيفر يا سام
489
00:40:19,797 --> 00:40:21,424
هل كان هذا بمثابة ضربة في حياتك؟
490
00:40:21,599 --> 00:40:26,468
لا أعرف إذا كانوا يريدون
لأخذ حياتي أو روحي.
491
00:40:27,339 --> 00:40:29,432
في كلتا الحالتين،
لقد أرادوا إزاحتي عن الطريق.
492
00:40:31,744 --> 00:40:33,803
لكنك ستكون على ما يرام.
493
00:40:34,980 --> 00:40:37,039
أليس كذلك يا بوبي؟