1 00:00:03,401 --> 00:00:05,597 لا! 2 00:00:08,107 --> 00:00:10,905 أتذكر. أنا ملاك. لدي حكم الإعدام على رأسي. 3 00:00:11,077 --> 00:00:12,237 لماذا؟ لقد عصيت. 4 00:00:12,411 --> 00:00:13,902 أنت حقا لا ينبغي أن تأتي. 5 00:00:18,885 --> 00:00:20,580 - عليك أن تتوقف عن ذلك. - توقف ماذا؟ 6 00:00:23,791 --> 00:00:24,951 1973؟ 7 00:00:25,727 --> 00:00:27,558 - أم؟ - جون وينشستر. 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,764 والدي هما ماري وجون وينشستر وأنا حفيدك. 9 00:00:35,938 --> 00:00:39,067 تُقتل ماري بواسطة شيطان ذو عيون صفراء عام 1983. 10 00:00:39,242 --> 00:00:43,508 إذا لم نمسك بهذا الشيء الآن و اقتله، ويهرب، ثم تموت مريم. 11 00:00:45,749 --> 00:00:47,341 لا. 12 00:00:52,523 --> 00:00:54,582 لم أستطع إيقافه. لقد عقدت الصفقة. 13 00:00:54,759 --> 00:00:56,317 لقد ماتت في الحضانة، أليس كذلك؟ 14 00:00:56,494 --> 00:00:58,690 لا يمكن تغيير القدر، دين. 15 00:00:58,864 --> 00:01:02,265 كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة. 16 00:01:08,341 --> 00:01:09,603 أوه، أنا أستعيد كل شيء. 17 00:01:09,776 --> 00:01:11,243 أنا أحب الشيطان. 18 00:01:26,528 --> 00:01:28,962 وهذا ما أسميه السلام على الأرض. 19 00:01:39,508 --> 00:01:41,136 آنا؟ 20 00:01:42,412 --> 00:01:44,880 لقد كنت فقط أعمل على قضية. 21 00:01:45,215 --> 00:01:47,206 هذا هو ما تحلم به؟ 22 00:01:49,386 --> 00:01:50,513 هذا أمر محرج. 23 00:01:52,156 --> 00:01:55,887 لماذا تصطدم برأسي؟ لماذا لا تتأرجح بجوار الفندق فحسب؟ 24 00:01:56,694 --> 00:01:57,718 لا أستطيع أن أجدك. 25 00:01:58,497 --> 00:02:00,055 أوه، كاس فعل هذا الشيء... 26 00:02:00,899 --> 00:02:02,298 كاس. يمين. 27 00:02:03,101 --> 00:02:05,092 الآن هناك صديق يمكنك الاعتماد عليه. 28 00:02:05,304 --> 00:02:06,498 ماذا؟ 29 00:02:07,239 --> 00:02:08,298 لم يخبرك. 30 00:02:09,843 --> 00:02:12,107 - قل لي ماذا؟ - أين كنت. 31 00:02:12,312 --> 00:02:14,371 بالطبع لا، لماذا هو؟ 32 00:02:14,547 --> 00:02:16,345 أين كنت؟ 33 00:02:16,917 --> 00:02:18,578 سجن. 34 00:02:18,919 --> 00:02:20,318 الطابق العلوي. 35 00:02:20,921 --> 00:02:23,082 كل التعذيب ضعف البر الذاتي. 36 00:02:23,257 --> 00:02:26,250 - لماذا لم يكن قد قال لنا؟ - هو الذي سلمني. 37 00:02:26,428 --> 00:02:27,793 لا تبدو مصدومًا جدًا. 38 00:02:27,963 --> 00:02:30,557 لقد كان جنديًا جيدًا. فعلت أي شيء تحت أوامر. 39 00:02:30,732 --> 00:02:31,892 لم أكن أعرف. 40 00:02:32,067 --> 00:02:33,694 هل أنت بخير؟ 41 00:02:34,871 --> 00:02:36,031 لا. 42 00:02:36,205 --> 00:02:37,229 وليس لدي وقت طويل. 43 00:02:38,274 --> 00:02:41,209 لقد اندلعت، بالكاد. إنهم يبحثون عني. 44 00:02:41,377 --> 00:02:42,743 - إذا وجدوني... - حسنا. 45 00:02:43,046 --> 00:02:44,604 - ماذا تحتاج؟ - قابلني. 46 00:02:45,115 --> 00:02:47,709 225 الصناعية. 47 00:02:47,885 --> 00:02:50,251 ومن فضلك، اسرع. 48 00:03:21,689 --> 00:03:22,917 مرحبًا؟ 49 00:03:23,791 --> 00:03:24,815 من هناك؟ 50 00:03:32,467 --> 00:03:34,196 مرحبا آنا. 51 00:03:36,472 --> 00:03:37,962 حسنا... 52 00:03:38,541 --> 00:03:41,101 ...إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل... 53 00:03:42,545 --> 00:03:45,276 ...أود أن أقول Winchesters لا تثق بي. 54 00:03:45,449 --> 00:03:47,679 يفعلون. أنا لا. 55 00:03:48,352 --> 00:03:50,183 لن أسمح لهم بالمجيء. 56 00:03:50,354 --> 00:03:53,722 - ولماذا ذلك؟ - أنت خارج السجن، لقد أطلقوا سراحك... 57 00:03:53,925 --> 00:03:56,052 ...أرسلوك إلى هنا للقيام بعملهم القذر. 58 00:03:56,227 --> 00:03:57,854 وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 59 00:03:58,029 --> 00:04:01,624 لأنني شهدت إقناع السماء. 60 00:04:01,800 --> 00:04:03,564 تقصد، عندما أعطيتني لهم. 61 00:04:05,304 --> 00:04:06,828 لقد كان ذلك خطأً. 62 00:04:09,375 --> 00:04:13,210 - مهما أرسلوك إلى هنا لتفعله... - لم يرسلوني. 63 00:04:13,714 --> 00:04:15,648 - لقد هربت. - لا أحد يهرب. 64 00:04:15,816 --> 00:04:19,547 كل هذه القرون وأنت تقلل من شأني الآن؟ 65 00:04:20,254 --> 00:04:22,381 إذا لم تكن واحدًا منهم، ماذا تريد؟ 66 00:04:22,557 --> 00:04:23,649 أريد المساعدة. 67 00:04:24,158 --> 00:04:25,318 - هل تريد المساعدة؟ - نعم. 68 00:04:25,493 --> 00:04:27,688 ثم ماذا تفعل بهذا السكين؟ 69 00:04:35,037 --> 00:04:37,700 - لا يحق لي أن أدافع عن نفسي؟ - ضد من؟ 70 00:04:37,874 --> 00:04:39,899 تلك الشفرة لا تعمل ضد الملائكة. 71 00:04:40,076 --> 00:04:41,566 انها ليست مثل هذا واحد. 72 00:04:42,612 --> 00:04:46,549 ربما أنت لا تعمل من أجل الجنة. هناك شيء لا تخبرني به. 73 00:04:51,355 --> 00:04:54,347 سام وينشستر يجب أن يموت. 74 00:05:04,637 --> 00:05:08,300 أنا آسف. ولكن ليس لدينا خيار. 75 00:05:08,508 --> 00:05:10,976 - إنه سفينة لوسيفر. - إنه ليس الوحيد. 76 00:05:11,144 --> 00:05:12,202 ماذا، ذلك الرجل نيك؟ 77 00:05:12,378 --> 00:05:14,472 إنه يحترق بينما نتحدث. 78 00:05:14,648 --> 00:05:19,017 لا. سام هو السفينة الوحيدة التي تهم. 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,278 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 80 00:05:21,456 --> 00:05:25,051 إذا لم يتمكن لوسيفر من أخذ سام، خطته بأكملها قصيرة الدوائر. 81 00:05:25,226 --> 00:05:31,166 لا قتال مع مايكل، لا يوجد فيروس كروتوني، يعود الفرسان إلى وظائفهم اليومية. 82 00:05:31,333 --> 00:05:33,324 حتى لو كنت تستطيع... 83 00:05:33,736 --> 00:05:36,398 ...اقتل سام، الشيطان سوف يعيده إلى الحياة. 84 00:05:36,572 --> 00:05:39,736 ليس بعد أن تبعثر خلاياه عبر الكون. 85 00:05:39,910 --> 00:05:43,846 لن يجدوه أبداً، ليس جميعهم. 86 00:05:47,117 --> 00:05:49,450 سنجد طريقة أخرى. 87 00:05:50,455 --> 00:05:52,480 كيف تسير الأمور؟ 88 00:05:52,657 --> 00:05:54,249 كيف يعمل كولت؟ 89 00:05:54,425 --> 00:05:56,188 أم البحث عن الله؟ 90 00:05:56,360 --> 00:05:58,625 هل هناك أي شيء يعمل؟ 91 00:05:58,797 --> 00:06:03,496 إذا أردت أن توقف الشيطان هذه هي الطريقة. 92 00:06:04,703 --> 00:06:05,932 الجواب لا زال لا... 93 00:06:08,007 --> 00:06:10,305 ...لأن سام هو صديقي. 94 00:06:12,278 --> 00:06:13,768 لقد تغيرت. 95 00:06:15,282 --> 00:06:16,681 ربما بعد فوات الأوان. 96 00:06:17,685 --> 00:06:19,482 ولكن لدي. 97 00:06:21,622 --> 00:06:23,989 آنا، لقد مررنا كثيرًا معًا. 98 00:06:24,493 --> 00:06:27,690 لكنك تقترب من سام وينشستر وسأقتلك. 99 00:06:47,151 --> 00:06:48,880 يا إلهي. 100 00:06:49,988 --> 00:06:51,182 - يا. - يا إلهي. 101 00:06:51,356 --> 00:06:53,221 يا. أنت بخير؟ 102 00:06:53,391 --> 00:06:55,985 علينا أن نأخذها إلى المستشفى. تعال. 103 00:06:56,161 --> 00:06:57,856 تعال. 104 00:07:03,402 --> 00:07:05,063 حقًا؟ آنا؟ 105 00:07:06,539 --> 00:07:08,531 - لا أصدق ذلك. - هذا صحيح. 106 00:07:09,009 --> 00:07:12,001 إذن فقد اختفت جلين كلوز، أليس كذلك؟ هذا رائع. 107 00:07:12,179 --> 00:07:13,578 من هو جلين كلوز؟ 108 00:07:13,747 --> 00:07:16,444 لا احد. فقط هذه العاهرة النفسية الذي يحب سلق الأرانب. 109 00:07:16,651 --> 00:07:20,382 لذا فإن الخطة لقتلي، هل سيوقف الشيطان فعلاً؟ 110 00:07:20,555 --> 00:07:21,613 رقم سام، هيا. 111 00:07:21,789 --> 00:07:24,087 كاس، ما رأيك؟ هل لدى آنا نقطة؟ 112 00:07:27,563 --> 00:07:28,587 لا. 113 00:07:28,764 --> 00:07:31,062 إنها جلين كلوز. 114 00:07:32,968 --> 00:07:36,928 انا لم احصل عليها. نحن نبحث عن الفرخ الذي يريد ضرب سام؟ 115 00:07:37,106 --> 00:07:39,870 - لماذا كزة الدب؟ - آنا سوف تستمر في المحاولة. 116 00:07:40,043 --> 00:07:42,774 إنها لن تستسلم حتى يموت سام 117 00:07:43,881 --> 00:07:45,576 لذلك نقتلها أولاً. 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,102 - لقد وجدتها. - أين هي؟ 119 00:08:09,276 --> 00:08:10,800 ليس أين. 120 00:08:11,311 --> 00:08:13,006 متى. 121 00:08:13,814 --> 00:08:14,838 إنه عام 1978. 122 00:08:15,782 --> 00:08:16,840 ماذا؟ 123 00:08:18,453 --> 00:08:20,080 لماذا 1978؟ لم أكن قد ولدت حتى بعد. 124 00:08:21,623 --> 00:08:23,853 لن تكون، إذا قتلت والديك. 125 00:08:24,592 --> 00:08:26,116 ماذا؟ 126 00:08:26,294 --> 00:08:28,490 آنا لا تستطيع الوصول إليك بسببي. 127 00:08:28,664 --> 00:08:30,928 - إذن فهي تلاحقهم. - أعدنا الآن. 128 00:08:31,100 --> 00:08:34,035 ويسلمك مباشرة إلى آنا؟ يجب أن أذهب وحدي. 129 00:08:34,236 --> 00:08:35,864 إنهم آباؤنا. نحن ذاهبون. 130 00:08:36,039 --> 00:08:37,529 الأمر ليس بهذه السهولة. 131 00:08:37,741 --> 00:08:39,504 - ولم لا؟ - السفر عبر الزمن صعب... 132 00:08:39,676 --> 00:08:42,008 …حتى مع القوى السماء تحت تصرفي. 133 00:08:42,178 --> 00:08:43,338 لكنك مقطوعة. 134 00:08:43,513 --> 00:08:45,641 أنت مثل ديلوريان بدون بلوتونيوم؟ 135 00:08:45,816 --> 00:08:47,613 لم أفهم تلك الإشارة... 136 00:08:48,052 --> 00:08:51,886 ...ولكنني أخبرك، أثناء القيام بهذه الرحلة، مع الركاب لا أقل. 137 00:08:54,192 --> 00:08:55,386 .. سوف يضعفني. 138 00:08:56,495 --> 00:08:58,486 إنهم أمهاتنا وأبونا.. 139 00:08:59,264 --> 00:09:01,858 ...إذا استطعنا إنقاذهم وليس فقط من آنا.. 140 00:09:02,035 --> 00:09:04,629 أعني، إذا تمكنا من وضع الأمور في نصابها الصحيح... 141 00:09:04,804 --> 00:09:06,465 …علينا أن نحاول. 142 00:09:13,714 --> 00:09:15,409 مستعد؟ 143 00:09:17,685 --> 00:09:20,519 - ليس حقيقيًا. - ثني ركبتيك. 144 00:09:30,399 --> 00:09:32,333 اخرج من الشارع! 145 00:09:38,375 --> 00:09:40,172 هل نجحنا في ذلك؟ 146 00:09:40,344 --> 00:09:44,576 إلا إذا كانوا يعيدون بينتوس في الإنتاج، أنا، اه، أود أن أقول نعم. 147 00:09:46,250 --> 00:09:48,275 - كاس. - يا. 148 00:09:48,453 --> 00:09:50,717 يا. خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور بسهولة. هل أنت بخير؟ 149 00:09:50,888 --> 00:09:52,355 أنا بخير. 150 00:09:52,623 --> 00:09:54,386 أفضل بكثير مما كنت أتوقع. 151 00:09:56,095 --> 00:09:57,119 كاس. 152 00:09:58,564 --> 00:10:00,623 إنه يتنفس، نوعًا ما. 153 00:10:01,133 --> 00:10:02,532 ماذا نفعل؟ 154 00:10:12,847 --> 00:10:14,872 يعني الشوارب وحدها... 155 00:10:15,049 --> 00:10:18,041 لذلك دفعت لكاس لمدة خمس ليال في جناح شهر العسل 156 00:10:18,219 --> 00:10:21,211 قلت للمدير لا تزعج. هل تعرف ماذا قال لي؟ 157 00:10:21,389 --> 00:10:24,052 نعم. "لا تتعرق. هل تريد شراء بعض المخدر؟" 158 00:10:24,393 --> 00:10:27,760 منشط. يجب علينا أن نبقى هنا شراء بعض الأسهم في مايكروسوفت. 159 00:10:28,063 --> 00:10:31,431 نعم، قد نضطر إلى ذلك إذا لم يتعافى كاس. 160 00:10:32,468 --> 00:10:34,493 - هل هو بخير؟ - أنا أشبه دكتور أنجل... 161 00:10:34,670 --> 00:10:36,934 ...امرأة الطب؟ سوف يستيقظ. 162 00:10:37,106 --> 00:10:39,234 إنه صعب، لرجل نردي مع أجنحة. 163 00:10:39,410 --> 00:10:42,402 إذا هبط بهذه الطريقة، كذلك فعلت آنا. ينبغي أن يشتري لنا بعض الوقت. 164 00:10:42,579 --> 00:10:44,774 - إذن هل وجدتهم؟ - نعم اه. 165 00:10:44,948 --> 00:10:47,416 الونشيستر. 485 شجرة روبن. 166 00:10:47,986 --> 00:10:50,250 دعونا نذهب البوب ​​على الناس. 167 00:11:03,302 --> 00:11:06,500 - سام. سام. انتظر، انتظر، انتظر. - دين، آنا يمكن أن تكون هنا في أي لحظة. 168 00:11:06,673 --> 00:11:08,140 ماذا سنصعد... 169 00:11:08,308 --> 00:11:10,367 .. وأخبرهم؟ - اه الحقيقة. 170 00:11:10,544 --> 00:11:13,945 وقد عاد أبناؤهم لإنقاذهم من ملاك ذهب المنهي؟ 171 00:11:14,114 --> 00:11:15,673 تلك الأفلام لم تخرج. 172 00:11:15,850 --> 00:11:18,944 أخبرها أن الشياطين تلاحقهم. إنها تعتقد أنك صياد. 173 00:11:19,120 --> 00:11:22,954 نعم، الصياد الذي اختفى على حق عندما توفي والدها. سوف تحبني. 174 00:11:24,126 --> 00:11:26,026 فقط اتبع قيادتي. 175 00:11:32,034 --> 00:11:33,866 كيف كان العمل؟ 176 00:11:34,037 --> 00:11:36,562 لقد كان عظيماً. 177 00:11:37,640 --> 00:11:40,165 إيه. ليس حتى تغتسل. 178 00:11:40,343 --> 00:11:41,572 أنا أحب عندما تصبح متسلط. 179 00:11:41,745 --> 00:11:43,212 ها، ها. 180 00:11:52,657 --> 00:11:53,988 مرحبًا ماري. 181 00:11:54,726 --> 00:11:55,886 لا يمكنك أن تكون هنا. 182 00:11:56,061 --> 00:11:59,759 - أنا آسف إذا كان هذا وقتا سيئا ... - أنت لا تفهم. انا لست... 183 00:12:01,667 --> 00:12:03,066 أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 184 00:12:03,236 --> 00:12:05,329 لدي حياة طبيعية الآن. عليك أن تذهب. 185 00:12:05,505 --> 00:12:07,701 أنا آسف، ولكن هذا مهم. تمام؟ 186 00:12:10,744 --> 00:12:13,577 - آسف يا عزيزتي، إنهم فقط... - أبناء عمومة مريم. 187 00:12:14,481 --> 00:12:18,009 لم نتمكن من التوقف عبر المدينة دون أن أقول مرحبًا، هل يمكننا ذلك الآن؟ 188 00:12:18,186 --> 00:12:19,483 عميد. 189 00:12:20,388 --> 00:12:22,583 - تبدو مألوفا. - حقًا؟ 190 00:12:24,626 --> 00:12:27,255 نعم. أنت كذلك في الواقع. يجب أن التقيت في وقت ما. 191 00:12:27,429 --> 00:12:30,296 - المدن الصغيرة، أليس كذلك؟ يجب أن أحبهم. - أنا جون. 192 00:12:35,705 --> 00:12:36,729 هذا سام. 193 00:12:37,274 --> 00:12:39,799 سام. اه، والد ماري كان سام. 194 00:12:40,010 --> 00:12:42,103 حسنًا، إنه اسم عائلة. 195 00:12:45,917 --> 00:12:48,442 هل أنت بخير يا صديق؟ تبدو خائفا قليلا. 196 00:12:49,887 --> 00:12:51,252 أوه نعم. أوه نعم. نعم. 197 00:12:51,422 --> 00:12:54,654 - مجرد رحلة طويلة. - نعم. 198 00:12:55,294 --> 00:12:58,161 حسنًا، كان سام ودين عادلين في طريقهم للخروج. 199 00:12:58,330 --> 00:12:59,991 ماذا؟ لقد وصلوا للتو إلى هنا. 200 00:13:00,165 --> 00:13:02,225 سعيد حقيقي للقاء الناس من جانب مريم. 201 00:13:02,402 --> 00:13:04,632 من فضلك، تعال لتناول البيرة. 202 00:13:04,804 --> 00:13:06,533 تحريف ذراعي. 203 00:13:13,180 --> 00:13:15,410 هل أنت متأكد أنك بخير، سام؟ 204 00:13:15,583 --> 00:13:18,610 أوه نعم. أنا فقط، أم... 205 00:13:20,655 --> 00:13:22,247 أنت جميلة جدا. 206 00:13:23,858 --> 00:13:26,156 يعني بطريقة غير غريبة.. 207 00:13:26,328 --> 00:13:28,820 ...صحية، عائلية بطريقة ما. - نعم صحيح. 208 00:13:28,998 --> 00:13:31,125 لم نر مريم في وقت ما... 209 00:13:32,201 --> 00:13:35,329 ...وانظر إنها صورة البصق لأمنا. 210 00:13:35,504 --> 00:13:37,200 - يعني أنه... - غريب. 211 00:13:38,508 --> 00:13:39,998 إذن كيف حالكم يا رفاق؟ 212 00:13:41,845 --> 00:13:42,937 كما تعلمون، بعيدا. 213 00:13:44,314 --> 00:13:47,716 - إذن أنت تعرف والدي ماري؟ - نعم، نعم، نعم. 214 00:13:47,885 --> 00:13:49,819 والد مريم... 215 00:13:50,388 --> 00:13:52,856 .. كان يشبه الجد إلى حد كبير لنا. 216 00:13:53,024 --> 00:13:54,356 أوه. 217 00:13:54,860 --> 00:13:56,452 انها مأساوية. 218 00:13:56,629 --> 00:13:57,857 تلك النوبة القلبية. 219 00:14:00,299 --> 00:14:02,165 نعم كان كذلك. 220 00:14:04,471 --> 00:14:06,962 إذن، اه، ماذا تفعلون يا رفاق في المدينة على أي حال؟ 221 00:14:07,140 --> 00:14:08,368 اه، الأعمال التجارية، كما تعلمون. 222 00:14:08,541 --> 00:14:09,667 ما خط العمل؟ 223 00:14:09,843 --> 00:14:11,072 - السباكة. - خردة معدنية . 224 00:14:11,245 --> 00:14:12,507 يا إلهي، الساعة السابعة تقريبًا. 225 00:14:12,680 --> 00:14:15,012 أنا أكره أن أكون وقحا، لكن يجب أن أجهز العشاء 226 00:14:15,182 --> 00:14:17,650 - ربما يمكنهم البقاء. - أنا متأكد من أنهم يجب أن يغادروا. 227 00:14:19,720 --> 00:14:22,747 اه، انظر، يرجى البقاء. كما تعلمون، فإنه سيعني الكثير بالنسبة لي. 228 00:14:22,924 --> 00:14:26,325 لم أقابل الكثير من جانب ماري من العائلة. 229 00:14:31,034 --> 00:14:33,594 انظر يا سيد وودسون، أنا أتوسل إليك أن تعيد النظر. 230 00:14:33,770 --> 00:14:35,397 أود ذلك يا جون. 231 00:14:35,571 --> 00:14:38,336 <ط> أنت ميكانيكي عظيم لكن الأوقات ليست وردية تمامًا. 232 00:14:38,509 --> 00:14:39,703 حتى فقط بدوام جزئي. 233 00:14:39,877 --> 00:14:41,208 أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة. 234 00:14:41,378 --> 00:14:43,505 حسنًا. أنظر، ادخل الآن... 235 00:14:43,681 --> 00:14:46,617 …دعونا نتحدث، ربما يمكننا معرفة شيء ما. 236 00:14:46,785 --> 00:14:47,843 هل أنت جاد؟ 237 00:14:48,019 --> 00:14:49,714 سوف أراك في 10 دقائق. 238 00:14:49,888 --> 00:14:51,446 لا تجعلني أنتظر. 239 00:14:51,656 --> 00:14:52,884 عليك أن تغادر الآن. 240 00:14:53,058 --> 00:14:54,787 - تمام. فقط استمع... - لا، أنت تستمع. 241 00:14:54,959 --> 00:14:57,656 آخر مرة رأيتك فيها، قتل شيطان والدي. 242 00:14:58,197 --> 00:15:00,563 الآن أنت الفالس هنا وكأنك العائلة؟ 243 00:15:00,866 --> 00:15:04,064 كل ما تريد، لا. اتركني وحدي. 244 00:15:04,471 --> 00:15:05,802 أنت وجون في خطر. 245 00:15:06,373 --> 00:15:09,069 - ما الذي تتحدث عنه؟ - شيء قادم لك. 246 00:15:10,077 --> 00:15:12,568 - شيطان؟ - ليس بالضبط. 247 00:15:13,281 --> 00:15:15,613 - ماذا إذن؟ - إنه نوع من الصعب أن أشرح، حسنا؟ 248 00:15:15,783 --> 00:15:17,216 ملاك. 249 00:15:18,252 --> 00:15:20,243 ماذا؟ 250 00:15:20,421 --> 00:15:22,481 - لا يوجد شيء من هذا القبيل. - أتمنى... 251 00:15:22,691 --> 00:15:25,751 ...ولكنهم أقوى بمرتين من الشياطين وديكس أكبر. 252 00:15:25,928 --> 00:15:27,793 لماذا يريد ملاك أن يقتلنا؟ 253 00:15:27,963 --> 00:15:31,331 القصة طويلة سنحكيها لكم لكن الآن، عليك أن تثق بنا... 254 00:15:31,501 --> 00:15:33,059 ...وعلينا أن نذهب. 255 00:15:33,503 --> 00:15:35,835 انظر إلى وجهي وأخبرني إذا كنت أكذب عليك. 256 00:15:38,508 --> 00:15:40,272 تمام. 257 00:15:40,611 --> 00:15:42,943 - أين نذهب؟ - من هنا. علينا أن نتحرك الآن. 258 00:15:43,114 --> 00:15:44,581 حسنًا، لكن ماذا سأقول لجون؟ 259 00:15:44,749 --> 00:15:46,740 فقط أخبره... 260 00:15:48,453 --> 00:15:49,784 جون؟ 261 00:16:10,310 --> 00:16:12,335 السيد وودسون؟ 262 00:16:13,347 --> 00:16:15,316 هل مازلت هنا؟ 263 00:16:59,899 --> 00:17:03,562 - أتمنى أن أقول إنه من الجيد رؤيتك. - أنت أيضا، دين. 264 00:17:34,738 --> 00:17:36,535 أنا آسف. 265 00:18:13,514 --> 00:18:16,506 آسف، الأمر ليس بهذه السهولة لقتل ملاك. 266 00:18:17,818 --> 00:18:19,810 لا، ولكن يمكنك صرف انتباههم. 267 00:18:44,081 --> 00:18:45,344 الوحوش. 268 00:18:45,750 --> 00:18:48,378 - الوحوش؟ - نعم. 269 00:18:48,553 --> 00:18:49,986 الوحوش حقيقية. 270 00:18:50,155 --> 00:18:53,592 - أنا آسف، لم أعرف كيف... - وأنت تقاتلهم؟ لكم جميعا؟ 271 00:18:53,960 --> 00:18:55,325 نعم. 272 00:18:57,730 --> 00:18:59,721 حتى متى؟ 273 00:19:00,866 --> 00:19:02,334 كل حياتي. 274 00:19:04,504 --> 00:19:06,438 - افهم... - لم يكن لديها خيار... 275 00:19:06,606 --> 00:19:08,039 اصمت. لكم جميعا. 276 00:19:08,375 --> 00:19:12,039 انظر، لا توجد كلمة أخرى أو نحو ذلك ساعدني، سأقلب هذه السيارة. 277 00:19:17,618 --> 00:19:21,020 واو، رحلة برية عائلية محرجة. 278 00:19:21,190 --> 00:19:22,555 لا تمزح. 279 00:19:32,002 --> 00:19:34,869 المكان موجود في العائلة منذ سنوات. 280 00:19:37,273 --> 00:19:38,707 فخ الشيطان. 281 00:19:38,876 --> 00:19:40,639 تجهيزات الحديد النقي، بطبيعة الحال. 282 00:19:42,079 --> 00:19:45,276 يجب أن يكون هناك ملح وماء مقدس في المخزن. السكاكين والبنادق. 283 00:19:45,449 --> 00:19:50,012 - كل ما ستفعله هذه الأشياء هو إثارة غضبها. - ما سوف يقتله؟ أو إبطائه على الأقل؟ 284 00:19:51,590 --> 00:19:54,058 - ليس كثيراً. - ها. عظيم. 285 00:19:54,459 --> 00:19:56,257 حسنًا، لم يقل الكثير، ولم يقل شيئًا. 286 00:19:56,829 --> 00:19:58,729 نحن معبأة. 287 00:20:01,534 --> 00:20:03,593 نضع هذا... 288 00:20:04,671 --> 00:20:06,639 ...إذا اقتربت... 289 00:20:06,807 --> 00:20:09,435 ...نقوم ببثها مباشرة خارج المركبة الفضائية. 290 00:20:11,111 --> 00:20:16,106 هذا هو الزيت المقدس. إنه نوعاً ما مثل فخ الشيطان للملائكة. 291 00:20:16,418 --> 00:20:18,909 تعال. سأريكم كيف يعمل. 292 00:20:28,264 --> 00:20:31,098 مهلا، ما هي الصفقة مع هذا الشيء على الورق؟ 293 00:20:31,268 --> 00:20:33,634 إنها سيجيل. وهذا يعني... 294 00:20:33,804 --> 00:20:36,466 لا يهمني ما يعنيه، أين تذهب؟ 295 00:20:38,108 --> 00:20:40,202 على الحائط أو الباب. 296 00:20:40,378 --> 00:20:41,970 ما الحجم الذي يجب أن أصنعه؟ 297 00:20:43,848 --> 00:20:45,611 - جون... - ماذا؟ 298 00:20:46,517 --> 00:20:49,612 ربما كنتم جميعاً تعاملونني كالأحمق، لكنني لست عديمة الفائدة. 299 00:20:49,788 --> 00:20:53,622 أستطيع أن أرسم لعنة... أيا كان. 300 00:20:53,792 --> 00:20:55,487 سيجيل. 301 00:20:55,961 --> 00:20:58,157 لماذا لا تذهب لمساعدة سام؟ 302 00:20:58,331 --> 00:21:01,164 تمام؟ لأن هذا يجب أن يتم في... 303 00:21:01,968 --> 00:21:03,663 يجب أن يتم ذلك بدم الإنسان. 304 00:21:16,618 --> 00:21:18,415 فكيف كبيرة؟ 305 00:21:21,323 --> 00:21:23,018 سأريكم. 306 00:21:25,928 --> 00:21:27,395 ماذا؟ 307 00:21:30,533 --> 00:21:34,527 فجأة، أنت تذكرني حقا بوالدي. 308 00:21:50,789 --> 00:21:52,552 هذا جيد حقا. 309 00:21:54,426 --> 00:21:56,553 هل تأتي لتطمئن علي؟ 310 00:21:57,229 --> 00:21:58,891 اه... 311 00:21:59,699 --> 00:22:02,259 أردت أن أقول أنا آسف بشأن كل هذا. 312 00:22:02,435 --> 00:22:03,459 أعلم أن هذا كثير. 313 00:22:03,970 --> 00:22:08,601 انظر، منذ متى وأنت تعرف عن أشياء الصيد هذه؟ 314 00:22:10,178 --> 00:22:12,237 إلى الأبد إلى حد كبير. 315 00:22:12,613 --> 00:22:13,773 لقد رباني والدي فيها. 316 00:22:14,448 --> 00:22:15,574 هل أنت جاد؟ 317 00:22:16,752 --> 00:22:19,050 حسنًا، من يفعل هذا بطفل بحق الجحيم؟ 318 00:22:20,455 --> 00:22:22,616 كما تعلمون، للسجل، فعل والدا ماري. 319 00:22:22,791 --> 00:22:23,815 لا أهتم. 320 00:22:23,992 --> 00:22:28,327 كما تعلمون، أي نوع من غير المسؤول اللقيط يترك الطفل في أي مكان بالقرب...؟ 321 00:22:28,498 --> 00:22:30,295 كما تعلمون، كان من الممكن أن تقتل. 322 00:22:30,466 --> 00:22:33,594 لقد اقتربت نوعًا ما. 323 00:22:34,338 --> 00:22:36,465 الرقم الذي يجب أن يكون قد تم القيام به على رأسك. 324 00:22:38,008 --> 00:22:40,636 كان من المفترض أن والدك لحمايتك. 325 00:22:42,479 --> 00:22:44,448 كان يحاول. 326 00:22:46,518 --> 00:22:47,576 لقد مات وهو يحاول. 327 00:22:51,991 --> 00:22:53,720 ثق بي. 328 00:22:57,597 --> 00:23:00,658 كنت غاضبة منه. أعني أنني كنت... 329 00:23:02,002 --> 00:23:03,299 اعتدت أن أكره الرجل. 330 00:23:03,470 --> 00:23:05,961 لكن الآن ل... 331 00:23:06,440 --> 00:23:09,102 فهمت. كان... 332 00:23:09,744 --> 00:23:12,008 لقد كان يبذل قصارى جهده.. 333 00:23:12,347 --> 00:23:16,841 .. وكان يحاول الاحتفاظ بها معًا في... في هذا الوضع المستحيل. 334 00:23:19,788 --> 00:23:21,517 انظر... 335 00:23:22,324 --> 00:23:24,155 ...أمي أم... 336 00:23:25,995 --> 00:23:29,261 ..كانت رائعة وجميلة.. 337 00:23:29,866 --> 00:23:32,460 .. وكانت حب حياته ... 338 00:23:33,403 --> 00:23:35,200 ...وقتلت... 339 00:23:35,773 --> 00:23:40,642 ...وأعتقد أنه كان سيصاب بالجنون إذا لم يفعل شيئا. 340 00:23:45,183 --> 00:23:47,014 الحقيقة هي، أم... 341 00:23:47,286 --> 00:23:49,220 ….مات والدي… 342 00:23:49,388 --> 00:23:51,720 ...قبل أن أخبره... 343 00:23:54,527 --> 00:23:56,495 .. هذا ما أفهمه ... 344 00:23:58,231 --> 00:23:59,562 .. لماذا فعل ما فعله ... 345 00:24:00,566 --> 00:24:05,231 ...وأنا أسامحه على ما فعلته بنا. أفعل. 346 00:24:05,406 --> 00:24:07,431 وأنا فقط... 347 00:24:11,179 --> 00:24:12,441 أنا أحبه. 348 00:24:27,330 --> 00:24:29,196 أوريل. 349 00:24:31,868 --> 00:24:33,768 - تبدو بخير. لا ينبغي أن اتصل. 350 00:24:33,937 --> 00:24:38,932 نحن تحت أوامر صارمة لكي لا تنزل هنا... 351 00:24:39,110 --> 00:24:40,634 …أقل بكثير أن تأخذ سفينة. 352 00:24:45,216 --> 00:24:46,548 أنت لست آنا الآن. 353 00:24:46,719 --> 00:24:49,620 لا، ولكن بعد 30 عامًا من الآن، ما زلت رئيسك. 354 00:24:52,057 --> 00:24:53,922 أريدك أن تقتل بعض البشر. 355 00:24:54,293 --> 00:24:56,421 يسعدني دائمًا القيام ببعض الضرب. 356 00:24:57,263 --> 00:24:58,321 ولكن ماذا يحدث؟ 357 00:24:58,498 --> 00:25:01,661 في المستقبل، هؤلاء الناس سوف يذهبون لقتلك، أوريل. 358 00:25:04,238 --> 00:25:06,638 أنا أعطيك الفرصة لقتلهم أولا. 359 00:25:07,942 --> 00:25:09,432 شكرًا لك. 360 00:25:15,484 --> 00:25:17,076 تمام. 361 00:25:17,252 --> 00:25:19,880 قلت أنك سوف تشرح كل شيء عندما كان لدينا دقيقة. 362 00:25:20,288 --> 00:25:22,280 لدينا دقيقة. 363 00:25:22,458 --> 00:25:24,892 لماذا يريدني الملاك ميتاً؟ 364 00:25:28,297 --> 00:25:29,787 لأنهم ديكس. 365 00:25:30,701 --> 00:25:32,635 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 366 00:25:33,003 --> 00:25:35,631 لم أكن أعلم حتى بوجودهم والآن أنا هدف؟ 367 00:25:37,307 --> 00:25:38,331 انها معقدة. 368 00:25:38,942 --> 00:25:40,501 بخير. 369 00:25:42,414 --> 00:25:43,676 كل الآذان. 370 00:25:48,154 --> 00:25:51,487 - عليك فقط أن تثق بي. - لقد كنت أثق بك طوال اليوم. 371 00:25:53,659 --> 00:25:56,959 - إنه نوع من الصعب تصديقه. - حسنًا، سأخرج من الباب. 372 00:25:57,130 --> 00:25:58,722 أنا ابنك. 373 00:26:01,001 --> 00:26:02,025 ماذا؟ 374 00:26:07,942 --> 00:26:09,534 أنا ابنك. 375 00:26:10,378 --> 00:26:12,710 أنا آسف. لا أعرف كيف أقول ذلك. 376 00:26:13,548 --> 00:26:15,710 نحن من سنة 2010. 377 00:26:16,518 --> 00:26:19,146 لقد طاردنا ملاك إلى هنا. 378 00:26:19,888 --> 00:26:22,379 وليس من هاجمك أكثر ودية. 379 00:26:23,693 --> 00:26:26,389 لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق ذلك. 380 00:26:29,265 --> 00:26:32,565 أسماؤنا هي دين وسام وينشستر. 381 00:26:34,271 --> 00:26:36,569 لقد تم تسميتنا على اسم والديك. 382 00:26:38,509 --> 00:26:40,568 عندما كنت سأمرض... 383 00:26:41,112 --> 00:26:43,512 …سوف تجعلني شوربة الأرز بالطماطم... 384 00:26:44,483 --> 00:26:46,849 ...لأن هذا هو ما والدتك جعلك. 385 00:26:47,519 --> 00:26:50,387 وبدلا من التهويدة.. 386 00:26:51,290 --> 00:26:53,690 ...سوف تغني "يا جود." 387 00:26:54,293 --> 00:26:56,784 هذه هي أغنية البيتلز المفضلة لديك. 388 00:26:58,732 --> 00:27:00,393 ل... 389 00:27:00,801 --> 00:27:03,099 أنا لا أصدق ذلك. 390 00:27:03,770 --> 00:27:04,794 لا. 391 00:27:05,372 --> 00:27:07,431 أنا آسف، ولكن هذا صحيح. 392 00:27:09,444 --> 00:27:12,572 لقد ربيت أطفالي ليكونوا صيادين؟ 393 00:27:13,815 --> 00:27:15,214 لا، لا. أنت لم تفعل ذلك. 394 00:27:15,550 --> 00:27:18,884 - كيف يمكن أن أفعل ذلك لك؟ - أنت لم تفعل.. 395 00:27:21,090 --> 00:27:23,058 … لأنك ميت. 396 00:27:27,030 --> 00:27:28,327 ماذا...؟ 397 00:27:28,532 --> 00:27:29,624 ماذا حدث؟ 398 00:27:31,568 --> 00:27:33,126 شيطان ذو عيون صفراء. 399 00:27:35,473 --> 00:27:37,566 هو قتلك... 400 00:27:39,911 --> 00:27:42,471 ... وأصبح جون صيادًا للحصول على الانتقام. 401 00:27:44,550 --> 00:27:46,415 لقد رفعنا في هذه الحياة. 402 00:27:49,988 --> 00:27:51,421 استمع لي. 403 00:27:53,593 --> 00:27:57,962 يأتي شيطان إلى حضانة سام، بعد ستة أشهر بالضبط من ولادته. 404 00:27:58,298 --> 00:27:59,959 2 نوفمبر 1983. 405 00:28:00,133 --> 00:28:03,592 تذكر ذلك التاريخ ومهما فعلت.. 406 00:28:04,672 --> 00:28:06,196 …لا تدخل هناك. 407 00:28:06,373 --> 00:28:08,534 تستيقظ وتأخذ سام، وأنت تركض. 408 00:28:08,709 --> 00:28:10,644 هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا (دين). 409 00:28:13,315 --> 00:28:15,943 أينما ذهبت، سوف يجدها الشيطان 410 00:28:17,085 --> 00:28:18,781 جدني. 411 00:28:18,955 --> 00:28:20,513 حسنا، ثم ماذا؟ 412 00:28:24,026 --> 00:28:25,584 يمكنها أن تترك أبي، هذا ما. 413 00:28:30,601 --> 00:28:31,625 عليك أن تترك جون 414 00:28:32,135 --> 00:28:34,069 - ماذا؟ عندما ينتهي كل هذا... 415 00:28:34,237 --> 00:28:36,536 …ابتعد ولا تنظر للوراء أبدًا. 416 00:28:38,142 --> 00:28:40,133 لذلك نحن لم نولد أبدا. 417 00:28:40,411 --> 00:28:42,879 - إنه على حق. - لا أستطبع. 418 00:28:44,515 --> 00:28:47,485 أنت تقول أنك أطفالي والآن أنت تقول... 419 00:28:47,653 --> 00:28:48,984 ليس لديك خيار آخر. 420 00:28:49,154 --> 00:28:51,884 هناك فرق بين الموت ولا يولد أبدا. 421 00:28:52,057 --> 00:28:54,424 صدقني، نحن بخير مع ذلك، أعدك بذلك. 422 00:28:54,628 --> 00:28:55,856 حسنًا، أنا لست كذلك. 423 00:28:56,029 --> 00:28:59,760 الاستماع، كنت تعتقد أنك يمكن أن يكون تلك الحياة الطبيعية التي تريدها بشدة... 424 00:29:00,200 --> 00:29:01,326 ...ولكنك لا تستطيع ذلك. 425 00:29:01,501 --> 00:29:03,026 أنا آسف. 426 00:29:03,204 --> 00:29:04,569 كل شيء سوف يفسد. 427 00:29:05,272 --> 00:29:07,570 سوف تموت... 428 00:29:07,742 --> 00:29:10,711 …وسوف يكون أولادك ملعونين. 429 00:29:18,353 --> 00:29:21,221 - يجب أن يكون هناك طريقة. - لا، هذه هي الطريقة. 430 00:29:21,391 --> 00:29:23,154 - اترك جون. - لا أستطبع. 431 00:29:23,960 --> 00:29:26,861 هذا أكبر منا. 432 00:29:27,030 --> 00:29:29,192 هناك الكثير من الأرواح على المحك هنا. 433 00:29:29,366 --> 00:29:31,698 أنت لا تفهم. لا أستطبع. 434 00:29:35,039 --> 00:29:36,370 لقد فات الأوان. 435 00:29:38,410 --> 00:29:40,173 أنا... 436 00:29:42,080 --> 00:29:44,310 أنا حامل. 437 00:29:47,753 --> 00:29:49,311 مهلا، لدينا مشكلة. 438 00:29:49,488 --> 00:29:51,683 تلك الأشياء الدموية، والعلامات، لقد رحلوا. 439 00:29:51,957 --> 00:29:54,118 - ذهب كما في...؟ لقد رسمت واحدة على الباب. 440 00:29:54,293 --> 00:29:57,786 التفتت وعندما نظرت مرة أخرى، كان لطخة. 441 00:30:02,903 --> 00:30:05,964 - إنه على حق. - ليس هناك المزيد من الزيت المقدس. 442 00:30:41,179 --> 00:30:44,114 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا أوريل. 443 00:30:45,117 --> 00:30:47,278 - أوه، هيا. - يذهب. 444 00:30:53,526 --> 00:30:55,460 هنا لا شيء يذهب. 445 00:31:20,189 --> 00:31:21,918 جون! 446 00:31:38,309 --> 00:31:40,004 - سامي! - اه. 447 00:31:53,760 --> 00:31:55,887 سام! 448 00:32:05,706 --> 00:32:08,039 أنا آسف حقا. 449 00:32:09,211 --> 00:32:11,042 آنا. 450 00:32:15,417 --> 00:32:17,113 مايكل. 451 00:32:42,513 --> 00:32:43,947 مايكل؟ 452 00:32:46,385 --> 00:32:47,613 لم أكن أعرف. 453 00:32:48,387 --> 00:32:49,945 وداعا، أوريل. 454 00:32:54,494 --> 00:32:57,088 - ماذا فعلت لجون؟ - جون بخير. 455 00:32:57,264 --> 00:32:59,596 من...؟ ما أنت؟ 456 00:32:59,766 --> 00:33:01,257 صه. صه. 457 00:33:12,781 --> 00:33:16,376 حسنًا، أود أن أقول هذه المحادثة لقد طال انتظاره، أليس كذلك؟ 458 00:33:16,551 --> 00:33:19,419 - أصلحه. - أولا... 459 00:33:20,023 --> 00:33:21,923 ...نتحدث. 460 00:33:22,625 --> 00:33:26,026 ثم سأصلح حبيبك الصغير سامي. 461 00:33:27,798 --> 00:33:29,288 كيف وصلت إلى والدي على أية حال؟ 462 00:33:29,867 --> 00:33:33,359 أخبرته أنني أستطيع إنقاذ زوجته فقال نعم. 463 00:33:35,005 --> 00:33:38,806 أعتقد أنهم بالغوا في بيعي كونها السفينة الوحيدة الخاصة بك. 464 00:33:39,744 --> 00:33:42,542 أنت سفينتي الحقيقية، ولكن ليس الوحيد. 465 00:33:42,714 --> 00:33:45,309 - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - إنها سلالة الدم. 466 00:33:45,551 --> 00:33:46,575 "سلالة الدم؟" 467 00:33:46,752 --> 00:33:48,686 تعود إلى قابيل وهابيل. 468 00:33:48,854 --> 00:33:50,913 إنه في دمك، دم والدك. 469 00:33:51,090 --> 00:33:52,682 دماء عائلتك. 470 00:33:53,593 --> 00:33:55,220 مذهل. 471 00:33:56,196 --> 00:33:58,892 ست درجات من لحم الخنزير المقدد السماء. 472 00:33:59,066 --> 00:34:00,693 ماذا تريد معي؟ 473 00:34:00,867 --> 00:34:02,665 أنت لا تعرف الجواب على ذلك؟ 474 00:34:02,837 --> 00:34:05,897 حسنًا، تعلم أنني لن أقول نعم، فلماذا أنت هنا؟ 475 00:34:06,074 --> 00:34:09,601 - ماذا تريد مني؟ - أريدك فقط أن تفهم.. 476 00:34:09,777 --> 00:34:12,474 ...ماذا يجب أن نفعل أنا وأنت. 477 00:34:12,748 --> 00:34:13,772 أوه، فهمت. 478 00:34:14,483 --> 00:34:16,246 لقد حصلت على لحوم البقر مع أخيك. 479 00:34:16,418 --> 00:34:19,410 حسنًا، احصل على بعض العلاج يا صديقي. لا تأخذ بها على كوكبي. 480 00:34:21,124 --> 00:34:22,182 أنت مخطئ. 481 00:34:24,060 --> 00:34:28,019 لا، لوسيفر تحدى والدنا، و خانني... 482 00:34:28,198 --> 00:34:32,898 ...ولكنني لا أريد هذا بعد الآن مما كنت تريد أن تقتل سام. 483 00:34:38,410 --> 00:34:40,708 هل تعلم يا أخي... 484 00:34:40,879 --> 00:34:42,312 ...لقد قمت بتربيته عمليا. 485 00:34:43,115 --> 00:34:46,984 لقد اعتنيت به بطريقة ما معظم الناس لا يستطيعون أن يفهموا أبدا.. 486 00:34:47,153 --> 00:34:49,087 ...وما زلت أحبه. 487 00:34:53,026 --> 00:34:56,827 ولكنني سأقتله لأنه حق ولا بد لي من ذلك. 488 00:34:57,031 --> 00:34:58,896 - اه، لأن الله يقول ذلك؟ - نعم. 489 00:34:59,833 --> 00:35:04,168 منذ البداية كان يعلم أن هذا هو كيف كان سينتهي. 490 00:35:05,173 --> 00:35:07,232 وسوف تفعل فقط مهما قال الله؟ 491 00:35:07,409 --> 00:35:09,434 نعم، لأنني ابن صالح. 492 00:35:11,780 --> 00:35:15,911 صدقني يا صديقي، خذها من شخص ما ومن يدري، فهذا طريق مسدود. 493 00:35:16,085 --> 00:35:19,816 وتعتقد أنك تعرف أفضل من والدي؟ 494 00:35:20,056 --> 00:35:23,754 رجل صغير غير مهم. ما الذي يجعل هل تعتقد أنك تستطيع الاختيار؟ 495 00:35:23,927 --> 00:35:26,293 لأنني يجب أن أصدق... 496 00:35:26,496 --> 00:35:29,090 ...أنني أستطيع أن أختار ما أفعله... 497 00:35:29,666 --> 00:35:32,295 ...مع حياتي الصغيرة غير المهمة. 498 00:35:34,005 --> 00:35:35,802 أنت مخطئ. 499 00:35:36,207 --> 00:35:37,469 هل تعرف كيف أعرف؟ 500 00:35:43,182 --> 00:35:49,281 فكر في مليون عمل عشوائي من الصدفة... 501 00:35:49,456 --> 00:35:53,119 ... لكي يولد يوحنا ومريم، للقاء... 502 00:35:53,293 --> 00:35:55,989 .. الوقوع في الحب، أن يكون لديك اثنين منكم. 503 00:35:56,996 --> 00:35:59,830 فكر في مليون اختيار عشوائي التي تقوم بها... 504 00:36:00,000 --> 00:36:03,993 ...وبعد كيف كل واحد من لهم يجعلك أقرب إلى مصيرك. 505 00:36:07,642 --> 00:36:10,008 هل تعرف سبب ذلك؟ 506 00:36:11,847 --> 00:36:15,306 لأنها ليست عشوائية، إنها ليست فرصة. 507 00:36:15,651 --> 00:36:20,486 إنها خطة تلعب بنفسها خارج تماما. 508 00:36:22,758 --> 00:36:24,886 الإرادة الحرة وهم، دين. 509 00:36:26,864 --> 00:36:29,662 لهذا السبب سوف تقول نعم. 510 00:36:31,502 --> 00:36:32,731 أوه، باك يصل. 511 00:36:33,171 --> 00:36:35,605 يمكن أن يكون أسوأ. كما تعلمون، على عكس إخوتي... 512 00:36:35,773 --> 00:36:39,209 ...لن أترك لك فوضى يسيل لعابها عندما انتهيت من ارتدائك. 513 00:36:39,377 --> 00:36:41,505 - ولكن ماذا عن والدي؟ - أفضل من الجديد. 514 00:36:41,680 --> 00:36:45,707 في الواقع، سأفعل ذلك مع والدتك ووالديك معروفا. 515 00:36:46,085 --> 00:36:48,553 - ماذا؟ - فرك عقولهم. 516 00:36:48,721 --> 00:36:51,885 لن يتذكروني أو يتذكروك. 517 00:36:52,392 --> 00:36:55,919 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - سأعطي والدتك ما تريد. 518 00:36:56,096 --> 00:36:58,291 يمكنها العودة إلى زوجها عائلتها. 519 00:36:58,465 --> 00:37:00,434 انها سوف تمشي الحق في تلك الحضانة. 520 00:37:00,601 --> 00:37:02,592 بوضوح. 521 00:37:03,771 --> 00:37:10,177 وكنت تعلم دائمًا أن هذا سيحدث للعب بطريقة أو بأخرى. 522 00:37:14,550 --> 00:37:16,415 لا يمكنك محاربة قاعة المدينة. 523 00:37:33,737 --> 00:37:35,069 إنه في المنزل. 524 00:37:36,107 --> 00:37:38,268 آمنة وسليمة. 525 00:37:39,811 --> 00:37:41,779 دورك. 526 00:37:43,950 --> 00:37:45,508 سوف أراك قريبا، دين. 527 00:38:03,905 --> 00:38:06,237 كاستيل؟ مهلا، مهلا، مهلا. قف، قف، قف. 528 00:38:06,407 --> 00:38:07,601 - كاس. - فهمت. 529 00:38:07,775 --> 00:38:10,176 أنت ابن العاهرة. لقد نجحت. 530 00:38:10,813 --> 00:38:12,713 فعلتُ؟ 531 00:38:13,449 --> 00:38:16,043 أنا مندهش جدا. 532 00:38:16,952 --> 00:38:19,683 قف، أنت بخير. سرير. نعم. 533 00:38:27,231 --> 00:38:29,461 - حسنًا، يمكنني استخدام هذا المشروب الآن. - نعم. 534 00:38:29,900 --> 00:38:31,492 حسنا... 535 00:38:33,638 --> 00:38:35,105 ...هذا هو. 536 00:38:35,273 --> 00:38:36,605 هذا ماذا؟ 537 00:38:37,109 --> 00:38:40,306 فريق الإرادة الحرة، مدمن الدم السابق... 538 00:38:41,113 --> 00:38:44,480 ...أحد المتسربين يحمل 6 دولارات باسمه والسيد كوماتوز هناك. 539 00:38:44,650 --> 00:38:46,812 - هذا رائع. - هذا ليس مضحكا. 540 00:38:47,820 --> 00:38:49,481 أنا لا أضحك. 541 00:38:55,362 --> 00:38:58,923 - كلهم ​​يقولون أننا سنقول نعم. - أنا أعرف. لقد أصبح الأمر مزعجًا. 542 00:38:59,099 --> 00:39:00,293 ماذا لو كانوا على حق؟ 543 00:39:01,001 --> 00:39:02,093 إنهم ليسوا كذلك. 544 00:39:02,937 --> 00:39:05,633 أعني، لماذا نحن، أي منا... 545 00:39:08,276 --> 00:39:10,437 ...ولكنني كنت ضعيفاً من قبل. - سام. 546 00:39:10,612 --> 00:39:13,707 - مايكل جعل أبي يقول نعم. - كان ذلك مختلفا. 547 00:39:13,883 --> 00:39:15,646 كانت آنا على وشك قتل أمي. 548 00:39:15,818 --> 00:39:17,877 وإذا كان بإمكانك إنقاذ أمي... 549 00:39:18,154 --> 00:39:19,553 ...ماذا تقول؟ 550 00:39:24,628 --> 00:39:27,495 - أين حصلت عليه حتى؟ - بيع المرآب. 551 00:39:27,664 --> 00:39:29,326 خمسة وعشرون سنتا. 552 00:39:29,500 --> 00:39:31,525 حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك على أي حال. 553 00:39:31,703 --> 00:39:33,534 يا. 554 00:39:33,705 --> 00:39:37,402 أعني، أنت حقا لا تفكر انها مجرد جبني قليلا؟ 555 00:39:37,575 --> 00:39:39,134 مم مم. 556 00:39:39,311 --> 00:39:41,677 أعتقد أنه حلو. 557 00:39:43,982 --> 00:39:46,577 لا أستطيع حتى وضع إصبعي لماذا أحب ذلك. 558 00:39:47,921 --> 00:39:51,186 أنا فقط أحب ذلك. 559 00:39:53,193 --> 00:39:55,389 حسنا، ثم أنا أحب ذلك. 560 00:40:02,236 --> 00:40:04,101 أوه. 561 00:40:06,041 --> 00:40:08,236 تماما ركلة هناك. 562 00:40:08,410 --> 00:40:10,935 المشاغب بالفعل. 563 00:40:12,514 --> 00:40:13,743 لا بأس يا عزيزي. 564 00:40:13,916 --> 00:40:16,077 كل شيء على ما يرام. 565 00:40:17,387 --> 00:40:20,515 الملائكة تراقبك.