1
00:00:05,570 --> 00:00:07,304
- ميج.
- أهلاً.

2
00:00:07,305 --> 00:00:08,939
قف، قف.

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,908
هل كنت تصطاد مع جو؟
- نعم.

4
00:00:10,909 --> 00:00:13,978
- لقد ذابت الموك أسفل البندقية.
- أسمع بشكل مختلف.

5
00:00:13,979 --> 00:00:18,916
وإذا كنت لا تزال في مهمة مجنونة
قتل الشيطان، هكذا نفعل ذلك.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,752
في الفصل 33 من خارق للطبيعة،
كانت هناك تلك الفتاة بيلا.

7
00:00:21,753 --> 00:00:23,254
لقد سرقت الكولت منك.

8
00:00:23,255 --> 00:00:25,489
- وقالت أنها أعطتها إلى ليليث.
- نعم.

9
00:00:25,490 --> 00:00:28,125
هل تعلم أنها كذبت؟
لم تعطها إلى ليليث أبدًا.

10
00:00:28,126 --> 00:00:29,693
- ماذا؟
- بيلا تعطي الجحش...

11
00:00:29,694 --> 00:00:32,624
- ... لشيطان اسمه كراولي.
- كراولي؟

12
00:00:45,377 --> 00:00:47,877
أوه، الجيز.

13
00:00:57,622 --> 00:01:00,284
السيد بندلتون، أفترض.

14
00:01:00,926 --> 00:01:03,426
الاسم كرولي.

15
00:01:03,461 --> 00:01:08,455
في مفاوضاتي، كنت أتعامل
مع سيدة شابة وجذابة للغاية.

16
00:01:08,700 --> 00:01:10,935
نعم أنا أعلم.

17
00:01:10,936 --> 00:01:16,772
ولكن أنت، أيها المصرفي الخنزير،
أنت سمكة كبيرة.

18
00:01:16,942 --> 00:01:21,111
وأردت أن أقدم لك هذا الشرف
من إبرام هذه الصفقة شخصيا.

19
00:01:21,112 --> 00:01:23,514
قالت
سيتم ختم الصفقة بقبلة.

20
00:01:23,515 --> 00:01:26,015
هذا صحيح.

21
00:01:27,352 --> 00:01:30,587
- لا، أعني أنها - لا أفعل -
- اختيارك.

22
00:01:30,588 --> 00:01:34,658
يمكنك التشبث بستة عقود
من رهاب المثلية العميق..

23
00:01:34,659 --> 00:01:39,028
.. أو التخلي عنه
والحصول على خطة إنقاذ كاملة..

24
00:01:39,230 --> 00:01:42,220
...من البنك الذي تتعامل معه أمر مثير للسخرية
عدم الكفاءة.

25
00:01:43,735 --> 00:01:45,436
هناك فقط الأشياء التي -

26
00:01:45,437 --> 00:01:47,371
- الذهاب مرة واحدة.
- لا، لا أعتقد ذلك.

27
00:01:47,372 --> 00:01:50,122
- الذهاب مرتين.
- حسنًا، حسنًا.

28
00:01:52,610 --> 00:01:55,110
لا.

29
00:02:04,990 --> 00:02:07,490
حصلت عليه.

30
00:02:17,702 --> 00:02:25,006
الشيطان كراولي يعقد صفقة.
حتى ونحن نتحدث، فإنه ينخفض.

31
00:02:26,344 --> 00:02:28,412
النزول؟

32
00:02:28,413 --> 00:02:30,047
يمين. حسنًا أيها الدب الهاجي.

33
00:02:30,048 --> 00:02:32,282
- فقط لا تخسريه، لن أخسره.

34
00:02:32,283 --> 00:02:34,783
اللعنة عليك.

35
00:02:37,555 --> 00:02:39,423
استمتع بالثروة الفاحشة.

36
00:02:39,424 --> 00:02:41,924
نراكم في 10 سنوات.

37
00:02:58,376 --> 00:02:59,943
لقد تبعته.

38
00:02:59,944 --> 00:03:06,850
إنه ليس بعيدًا، لكنه متعدد الطبقات
في سحر الحماية Enochian.

39
00:03:09,220 --> 00:03:10,854
- لا أستطيع الدخول.
هذا جيد.

40
00:03:10,855 --> 00:03:13,785
لقد قمت بعمل رائع. سنأخذها من هنا.

41
00:03:22,934 --> 00:03:26,199
الجميع يلعب دور الأحمق
في بعض الأحيان

42
00:03:26,371 --> 00:03:30,364
ليس هناك استثناء للقاعدة

43
00:03:30,542 --> 00:03:32,776
اسمع يا عزيزي

44
00:03:32,777 --> 00:03:36,213
قد يكون واقعيا
قد يكون قاسيا

45
00:03:36,381 --> 00:03:41,978
أنا لا أكذب
الجميع يلعب دور الأحمق

46
00:03:49,060 --> 00:03:51,628
الرجل: نعم؟
مرحبًا؟ تعطلت سيارتي.

47
00:03:51,629 --> 00:03:53,564
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

48
00:03:53,565 --> 00:03:56,065
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

49
00:04:11,149 --> 00:04:13,649
مساء الخير أيتها السيدة الجميلة.

50
00:04:13,751 --> 00:04:15,285
احصل على نفسك هنا.

51
00:04:15,286 --> 00:04:17,654
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة.

52
00:04:17,655 --> 00:04:20,345
لست بحاجة إلى الاتصال بأي شخص، يا عزيزي.

53
00:04:20,758 --> 00:04:23,760
نحن المساعدة الوحيدة
سوف تحتاج من أي وقت مضى.

54
00:04:23,761 --> 00:04:27,351
أتعلم؟
أعتقد أنني يجب أن أنتظر بسيارتي.

55
00:04:28,800 --> 00:04:31,792
قلنا أدخل مؤخرتك إلى هنا

56
00:04:41,713 --> 00:04:44,213
عمل جميل، جو.
شكرًا.

57
00:04:45,550 --> 00:04:47,351
حسنًا، هل نفعل؟

58
00:04:47,352 --> 00:04:50,116
الجميع يلعب دور الأحمق

59
00:04:50,288 --> 00:04:51,522
الجميع

60
00:04:59,564 --> 00:05:01,832
إنه كراولي، أليس كذلك؟

61
00:05:01,833 --> 00:05:05,701
لذا وجدني فريق هاردي بويز أخيرًا.

62
00:05:05,870 --> 00:05:08,370
استغرق منك وقتا كافيا.

63
00:05:24,322 --> 00:05:28,349
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة هذه السجادة؟

64
00:05:31,996 --> 00:05:34,496
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

65
00:05:36,901 --> 00:05:39,401
هذا هو كل ما يدور حوله.

66
00:05:52,684 --> 00:05:55,744
نحن بحاجة للحديث. على انفراد.

67
00:06:01,025 --> 00:06:02,593
ما هذا بحق الجحيم؟

68
00:06:02,594 --> 00:06:05,329
هل تعرف مدى عمق
كان بإمكاني دفن هذا الشيء؟

69
00:06:05,330 --> 00:06:10,360
ليس هناك سبب لك أو لأي شخص
يجب أن نعرف أن هذا موجود حتى على الإطلاق.

70
00:06:10,735 --> 00:06:13,237
- إلا أن قلت لك.
- قلت لنا؟

71
00:06:13,238 --> 00:06:16,799
إشاعات، تلميحات،
أرسلت على الكرمة.

72
00:06:17,141 --> 00:06:18,742
لماذا؟

73
00:06:18,743 --> 00:06:21,243
لماذا تخبرنا بأي شيء؟

74
00:06:23,314 --> 00:06:28,911
أريدك أن تأخذ هذا الشيء إلى لوسيفر
وإفراغها في وجهه.

75
00:06:29,787 --> 00:06:31,822
اه هاه.

76
00:06:31,823 --> 00:06:35,919
حسنًا، ولماذا بالضبط
هل تريد أن يموت الشيطان؟

77
00:06:36,094 --> 00:06:40,326
إنه يسمى البقاء.

78
00:06:41,165 --> 00:06:44,668
لكنني نسيتكما، في أحسن الأحوال،
هم البلداء وظيفية.

79
00:06:44,669 --> 00:06:47,070
مهلا، أنتم أغبياء عاملون.

80
00:06:47,071 --> 00:06:49,172
مور-

81
00:06:49,173 --> 00:06:52,836
لوسيفر ليس شيطاناً، أتذكرين؟
إنه ملاك.

82
00:06:53,044 --> 00:06:56,480
ملاك مشهور بكراهيته
من البشرية.

83
00:06:56,648 --> 00:07:00,812
بالنسبة له، أنت مجرد أكياس قذرة من القيح.

84
00:07:01,052 --> 00:07:03,622
هذه هي الطريقة التي يشعر بها تجاهك.

85
00:07:04,555 --> 00:07:07,055
ماذا يمكن أن يفكر فينا؟

86
00:07:07,792 --> 00:07:11,785
- لكنه خلقك.
- بالنسبة له نحن مجرد خدم.

87
00:07:11,963 --> 00:07:13,630
علف المدفع.

88
00:07:13,631 --> 00:07:17,431
إذا تمكن لوسيفر
لإبادة البشرية..

89
00:07:19,804 --> 00:07:22,304
...نحن التاليون.

90
00:07:22,440 --> 00:07:26,604
لذا ساعدني، هاه؟

91
00:07:27,145 --> 00:07:29,780
دعونا جميعا نعود
لأوقات أفضل وأبسط.

92
00:07:29,781 --> 00:07:32,683
العودة إلى الوقت الذي يمكننا جميعا المتابعة
طبائعنا.

93
00:07:32,684 --> 00:07:35,184
أنا في المبيعات، اللعنة.

94
00:07:35,520 --> 00:07:36,853
إذن ماذا تقول؟

95
00:07:36,854 --> 00:07:42,986
ماذا لو أعطيتك هذا الشيء،
وتذهب لقتل الشيطان؟

96
00:07:50,835 --> 00:07:53,395
- تمام.
- عظيم.

97
00:07:57,108 --> 00:08:00,744
لن يحدث أن تعرف أين
الشيطان هو، عن طريق الصدفة، أليس كذلك؟

98
00:08:00,745 --> 00:08:02,979
يوم الخميس.

99
00:08:02,980 --> 00:08:07,610
أخبرني العصافير أن لديه موعدًا
(قرطاج في ميسوري).

100
00:08:10,121 --> 00:08:12,356
عظيم.

101
00:08:12,357 --> 00:08:14,857
شكرًا.

102
00:08:21,733 --> 00:08:25,863
أوه، نعم، صحيح، ربما تحتاج
بعض المزيد من الذخيرة.

103
00:08:27,772 --> 00:08:30,874
عفوا، ولكن لا يمكنك التوقيع
مذكرة الموت الخاصة بك؟

104
00:08:30,875 --> 00:08:36,438
يعني ماذا يحدث لك
إذا صعدنا ضد الشيطان وخسرنا؟

105
00:08:36,647 --> 00:08:39,182
رقم واحد،
سوف يمحونا جميعًا على أي حال.

106
00:08:39,183 --> 00:08:40,851
ثانياً، بعد أن تغادر هنا...

107
00:08:40,852 --> 00:08:43,787
...أذهب في إجازة طويلة
إلى جميع النقاط في أي مكان.

108
00:08:43,788 --> 00:08:47,554
وثلاثة،
ماذا عنك لا تفوت، حسنا؟

109
00:08:47,759 --> 00:08:50,259
البلداء!

110
00:09:04,108 --> 00:09:06,608
حسناً، أيها الولد الكبير. يذهب.

111
00:09:19,323 --> 00:09:22,193
أعتقد أنني بدأت أشعر بشيء ما.

112
00:09:22,994 --> 00:09:25,494
لابد أنه فخ، أليس كذلك؟

113
00:09:26,497 --> 00:09:29,800
سام وينشستر
وجود مشاكل الثقة مع شيطان.

114
00:09:29,801 --> 00:09:31,835
حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

115
00:09:31,836 --> 00:09:34,571
وشكرا مرة أخرى
لدعمكم المستمر.

116
00:09:34,572 --> 00:09:36,206
على الرحب والسعة.

117
00:09:39,610 --> 00:09:41,945
كما تعلمون، فخ أو لا فخ...

118
00:09:41,946 --> 00:09:46,116
...إذا حصلنا على فرصة كرة الثلج،
يجب أن نأخذها، أليس كذلك؟

119
00:09:46,117 --> 00:09:48,617
نعم، أعتقد.

120
00:09:48,786 --> 00:09:50,654
علاوة على ذلك، لست متأكدًا من أنه فخ.

121
00:09:50,655 --> 00:09:52,088
تحقق من ذلك.

122
00:09:52,089 --> 00:09:54,724
أعني أن قرطاج مضاءة
مثل شجرة عيد الميلاد...

123
00:09:54,725 --> 00:09:56,626
... مع البشائر الوحي.

124
00:09:56,627 --> 00:09:58,962
وانظر إلى هذا.

125
00:09:58,963 --> 00:10:03,513
كان هناك ستة أشخاص في عداد المفقودين
ذكرت في المدينة منذ يوم الأحد.

126
00:10:05,636 --> 00:10:08,136
أعتقد أن الشيطان هناك.

127
00:10:08,606 --> 00:10:10,507
تمام.

128
00:10:10,508 --> 00:10:13,008
لكن إذا فكرنا في الأمر..

129
00:10:14,011 --> 00:10:16,446
- ... لا يمكنك أن تأتي مع.
- عميد.

130
00:10:16,447 --> 00:10:19,683
انظر، أنا أسير ضد الشيطان
والمسمار الكلب.

131
00:10:19,684 --> 00:10:21,351
تمام.

132
00:10:21,352 --> 00:10:24,654
نعم، لقد فقدنا قطعة من اللعبة.
يمكننا أن نأخذ.

133
00:10:24,655 --> 00:10:29,793
ولكن إذا كنت هناك، فإننا نسلم
سفينة الشيطان مباشرة إليه.

134
00:10:29,794 --> 00:10:30,994
هذا ليس ذكيا.

135
00:10:30,995 --> 00:10:33,029
متى فعلنا ذلك من أي وقت مضى
أي شيء ذكي؟

136
00:10:33,030 --> 00:10:35,298
- أنا جاد، سام.
- وكذلك أنا.

137
00:10:35,299 --> 00:10:37,400
ألم نتعلم شيئاً لعيناً؟

138
00:10:37,401 --> 00:10:41,291
إذا كنا سنفعل هذا،
سنفعل ذلك معًا.

139
00:10:49,814 --> 00:10:51,715
تمام.

140
00:10:51,716 --> 00:10:54,310
لكنها فكرة سخيفة سخيفة.

141
00:10:55,520 --> 00:10:58,546
اشرب. أوقفه. اشرب.

142
00:10:59,657 --> 00:11:02,325
سأحصل على بيرة أخرى.
موسيقى الروك أند رول.

143
00:11:02,326 --> 00:11:04,528
يا فتى، تحدث عن أفكار غبية.

144
00:11:04,529 --> 00:11:07,029
جيد يا إلهي.

145
00:11:07,098 --> 00:11:09,598
صحيح ذلك.

146
00:11:13,704 --> 00:11:14,938
مم.

147
00:11:14,939 --> 00:11:17,737
- يا. همم.
- يا.

148
00:11:18,209 --> 00:11:20,709
لذا...

149
00:11:21,312 --> 00:11:23,812
...مهمة خطيرة غدا.

150
00:11:24,549 --> 00:11:31,421
أعتقد أن الوقت قد حان لتناول الطعام والشراب
وكما تعلمون، افرحوا.

151
00:11:32,690 --> 00:11:35,625
هل تعطيني
خطاب الليلة الماضية على الأرض؟

152
00:11:35,626 --> 00:11:36,893
- ماذا؟
- ماذا؟

153
00:11:36,894 --> 00:11:39,394
رقم هاهاهاها. لا.

154
00:11:40,097 --> 00:11:44,090
لو كنت كذلك، هل سينجح ذلك؟

155
00:11:56,347 --> 00:11:58,081
لا.

156
00:11:58,082 --> 00:12:01,952
عزيزتي، إذا كانت هذه ليلتنا الأخيرة
على الأرض ثم سأنفقها..

157
00:12:01,953 --> 00:12:05,063
...مع شيء صغير أسميه احترام الذات.

158
00:12:08,459 --> 00:12:11,728
- إذا كنت في هذا النوع من الشيء.
- الجميع، ادخلوا هنا.

159
00:12:11,729 --> 00:12:13,964
حان الوقت للتشكيلة.

160
00:12:13,965 --> 00:12:16,433
المشتبه بهم المعتادون في الزاوية.

161
00:12:16,434 --> 00:12:19,402
أوه، هيا، بوبي،
لا أحد يريد التقاط صورته.

162
00:12:19,403 --> 00:12:20,604
اسمع، اسمع.

163
00:12:20,605 --> 00:12:23,105
اصمت، أنت تشرب البيرة الخاصة بي.

164
00:12:24,008 --> 00:12:29,605
على أية حال، سأحتاج إلى شيء ما
لتذكر مؤخرتك آسف من قبل.

165
00:12:29,780 --> 00:12:33,682
ها! إنه جيد دائمًا
أن يكون هناك متفائل حولها.

166
00:12:33,884 --> 00:12:36,994
بوبي على حق.
غدا سنطارد الشيطان.

167
00:12:37,955 --> 00:12:40,455
هذه هي ليلتنا الأخيرة على الأرض.

168
00:13:16,294 --> 00:13:18,295
هل تحصل على إشارة؟

169
00:13:18,296 --> 00:13:20,263
لا، لا شيء.

170
00:13:20,264 --> 00:13:22,764
لطيف ومخيف.

171
00:13:31,809 --> 00:13:34,678
- المكان يبدو فارغا بالنسبة لك؟
- سوف نتحقق من قسم الشرطة.

172
00:13:34,679 --> 00:13:38,629
- ابق هنا لترى إن كان بإمكانك العثور على أحد.
تمام.

173
00:13:50,595 --> 00:13:52,095
هل سمعت يومًا عن مقبض الباب؟

174
00:13:52,096 --> 00:13:54,596
بالطبع لدي.

175
00:13:57,935 --> 00:14:01,585
ما الأمر يا (كاس)؟
- هذه المدينة ليست فارغة.

176
00:14:06,244 --> 00:14:08,744
حاصدون.

177
00:14:08,913 --> 00:14:12,076
حاصدون؟ كما هو الحال في أكثر من واحد؟

178
00:14:13,017 --> 00:14:15,952
لا يجتمعون إلا هكذا
في أوقات الكوارث الكبرى.

179
00:14:15,953 --> 00:14:20,890
حريق شيكاغو,
زلزال سان فرانسيسكو، بومبي.

180
00:14:21,059 --> 00:14:24,649
اعذرني،
أحتاج لمعرفة سبب وجودهم هنا.

181
00:15:13,978 --> 00:15:16,478
مرحبا أخي.

182
00:15:20,218 --> 00:15:22,686
- المحطة فارغة.
- وكذلك كل شيء آخر.

183
00:15:22,687 --> 00:15:25,722
- هل رأيت كاس؟
- ماذا؟ لقد كان معك.

184
00:15:25,723 --> 00:15:27,958
- لا، لقد ذهب خلف الحصادين.
- حاصدون؟

185
00:15:27,959 --> 00:15:30,459
رأى الحصادين؟ أين؟

186
00:15:30,628 --> 00:15:33,128
حسنًا، في كل مكان نوعًا ما.

187
00:15:51,115 --> 00:15:53,615
إبليس.

188
00:15:54,819 --> 00:15:58,289
لذلك أنا أعتبر
أنت هنا مع آل Winchesters.

189
00:16:00,024 --> 00:16:02,524
جئت وحدي.

190
00:16:02,660 --> 00:16:04,428
وفاء.

191
00:16:04,429 --> 00:16:08,139
همم. هذه نوعية لطيفة
لرؤية هذا اليوم وهذا العصر.

192
00:16:09,567 --> 00:16:12,067
كاستيل، أليس كذلك؟

193
00:16:14,071 --> 00:16:18,667
كاستيل، لقد قيل لي أنك أتيت إلى هنا
في سيارة.

194
00:16:21,345 --> 00:16:22,646
نعم.

195
00:16:22,647 --> 00:16:24,648
كيف كان ذلك؟

196
00:16:24,649 --> 00:16:26,450
أم...

197
00:16:26,451 --> 00:16:28,685
بطيء.

198
00:16:28,686 --> 00:16:29,953
حصر.

199
00:16:29,954 --> 00:16:32,454
يا له من شيء غريب أنت.

200
00:16:35,526 --> 00:16:38,026
ما هو الخطأ في السفينة الخاصة بك؟

201
00:16:38,296 --> 00:16:43,165
نعم، نيك يرتدي ملابس نحيفة بعض الشيء،
أنا خائف.

202
00:16:44,035 --> 00:16:45,869
لا يمكنه احتوائي إلى الأبد، لذا...

203
00:16:45,870 --> 00:16:48,370
أنت.

204
00:16:52,710 --> 00:16:55,210
أنت لن تأخذ سام وينشستر.

205
00:16:56,714 --> 00:16:59,214
- لن اسمح لك.
- كاستيل.

206
00:17:00,952 --> 00:17:05,422
أنا لا أفهم
لماذا تقاتلني، من بين كل الملائكة؟

207
00:17:05,423 --> 00:17:07,257
عليك حقا أن تسأل؟

208
00:17:07,258 --> 00:17:09,059
لقد تمردت. لقد طردت.

209
00:17:09,060 --> 00:17:11,756
لقد تمردت. لقد تم طردك.

210
00:17:12,230 --> 00:17:14,564
السماء كلها تقريبا
يريد أن يراني ميتا.

211
00:17:14,565 --> 00:17:17,090
وإذا نجحوا، خمن ماذا.

212
00:17:18,402 --> 00:17:21,452
أنت عدوهم العام الجديد
رقم واحد.

213
00:17:22,507 --> 00:17:24,708
نحن على نفس الجانب، شئنا أم أبينا.

214
00:17:24,709 --> 00:17:28,211
فلماذا لا نخدم فقط
مصلحتك الشخصية..

215
00:17:28,212 --> 00:17:31,682
...والتي في هذه الحالة
يحدث أن يكون لي؟

216
00:17:33,150 --> 00:17:35,650
سأموت أولاً.

217
00:17:40,258 --> 00:17:42,758
أفترض أنك سوف.

218
00:17:49,300 --> 00:17:51,501
عظيم، لقد كنا في المدينة
لمدة 20 دقيقة...

219
00:17:51,502 --> 00:17:53,870
...لقد فقدنا الملاك بالفعل
في جعبتنا.

220
00:17:53,871 --> 00:17:56,371
هل تعتقد أن لوسيفر حصل عليه؟

221
00:17:56,474 --> 00:17:58,974
لا أعرف ماذا أفكر أيضًا.

222
00:17:59,677 --> 00:18:02,177
ها أنت ذا.

223
00:18:03,347 --> 00:18:05,847
ميج.

224
00:18:06,183 --> 00:18:11,054
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا يا أولاد.
- أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

225
00:18:11,055 --> 00:18:13,615
لم يأت هنا وحده، دينو.

226
00:18:22,900 --> 00:18:25,830
- كلاب الجحيم.
- نعم، دين، المفضل لديك.

227
00:18:26,804 --> 00:18:29,539
هيا يا أولاد.
والدي يريد رؤيتك.

228
00:18:29,540 --> 00:18:32,676
أعتقد أننا سنمر، شكرًا.
- مكالمتك.

229
00:18:32,677 --> 00:18:37,347
يمكنك أن تجعل هذا الأمر سهلاً،
أو يمكنك جعل الأمر صعبًا حقًا.

230
00:18:41,519 --> 00:18:45,229
متى عرفتنا
لجعل أي شيء سهلا من أي وقت مضى؟

231
00:18:47,391 --> 00:18:49,025
يجري!

232
00:18:59,437 --> 00:19:01,937
- دين!
- جو، البقاء مرة أخرى.

233
00:19:09,680 --> 00:19:11,247
لا!

234
00:19:26,097 --> 00:19:28,759
حسنًا، حسنًا، حسنًا. انتظر.

235
00:19:28,966 --> 00:19:31,466
تنفس الآن.

236
00:19:32,903 --> 00:19:35,271
يا أولاد، بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

237
00:19:35,272 --> 00:19:37,772
إذهب! إذهب! إذهب.

238
00:20:13,644 --> 00:20:16,312
ستكون بخير.
ستكون بخير.

239
00:20:16,313 --> 00:20:18,148
شكرًا لك.

240
00:20:18,149 --> 00:20:19,616
حسنًا، أحتاجك أن...

241
00:20:19,617 --> 00:20:22,117
كيف حالها؟

242
00:20:27,825 --> 00:20:30,326
- الخطوط الملحية صامدة.
- آمنة في الوقت الراهن.

243
00:20:30,327 --> 00:20:33,660
نعم، آمن أو محاصر مثل الفئران.

244
00:20:33,998 --> 00:20:35,999
مهلا، لقد سمعت ميج.

245
00:20:36,000 --> 00:20:38,368
والدها هنا.

246
00:20:38,369 --> 00:20:42,919
هذه فرصتنا الوحيدة يا سامي.
يجب أن نأخذها مهما حدث.

247
00:20:45,342 --> 00:20:48,869
- ها نحن.
- سام، بعض المساعدة هنا، من فضلك.

248
00:20:49,647 --> 00:20:51,881
الرقم الذي طلبته
غير متوفر.

249
00:20:51,882 --> 00:20:54,184
- من فضلك حاول-
- اللعنة يا أولاد.

250
00:21:04,361 --> 00:21:06,663
KC5 فوكس دلتا أوسكار، تفضل بالدخول.

251
00:21:06,664 --> 00:21:10,225
KC5 فوكس دلتا أوسكار، تفضل.

252
00:21:10,401 --> 00:21:13,632
بوبي، أنا دين. لدينا مشاكل.

253
00:21:15,806 --> 00:21:18,007
لا بأس يا فتى. لهذا السبب أنا هنا.

254
00:21:18,008 --> 00:21:20,508
هل الجميع بخير؟

255
00:21:21,512 --> 00:21:24,072
لا، إنه...

256
00:21:24,248 --> 00:21:26,748
انها جو. (بوبي)، الأمر سيء جدًا.

257
00:21:30,020 --> 00:21:32,422
حسنًا، انسخ ذلك.

258
00:21:32,423 --> 00:21:34,933
والآن نحن نفكر في ما سنفعله بعد ذلك.

259
00:21:36,460 --> 00:21:38,960
بوبي، لا أعتقد أنها...

260
00:21:43,534 --> 00:21:46,697
قلت ماذا سنفعل بعد ذلك يا دين؟

261
00:21:52,977 --> 00:21:54,344
يمين.

262
00:21:54,345 --> 00:21:56,479
حسنًا، صحيح.

263
00:21:56,480 --> 00:21:59,779
الآن، أخبرني ما الذي حصلت عليه.

264
00:22:01,719 --> 00:22:05,154
قبل أن يختفي،
هل قال كاس كم عدد الحاصدين؟

265
00:22:05,155 --> 00:22:07,557
لا أعرف.
لقد قال الكثير من الأشياء، على ما أعتقد.

266
00:22:07,558 --> 00:22:11,688
- هل العدد مهم؟
- الشيطان في التفاصيل، دين.

267
00:22:13,664 --> 00:22:15,231
بوبي، أنا إلين.

268
00:22:15,232 --> 00:22:18,434
الطريقة التي كان ينظر بها،
عدد الأماكن التي ذهبت إليها عيون كاستيل...

269
00:22:18,435 --> 00:22:22,238
...أود أن أقول أننا نتحدث
أكثر من عشرة حاصدين، وربما أكثر.

270
00:22:22,239 --> 00:22:24,440
يسوع ومريم ويوسف.

271
00:22:24,441 --> 00:22:26,142
أنا لا أحب صوت ذلك.

272
00:22:26,143 --> 00:22:31,173
لا أحد يحب صوت ذلك، بوبي،
ولكن كيف يبدو ذلك؟

273
00:22:31,649 --> 00:22:34,050
يبدو مثل الموت يا بني.

274
00:22:34,051 --> 00:22:37,221
أعتقد أن الشيطان في المدينة
لعمل طقوس.

275
00:22:37,688 --> 00:22:40,657
أعتقد أنه يخطط لإطلاق العنان للموت.

276
00:22:42,593 --> 00:22:45,962
تقصد، مثل، كما هو الحال في هذا الرجل والضرائب
هي الشيء الوحيد المؤكد؟

277
00:22:45,963 --> 00:22:50,033
كما في الموت، الفارس،
الفارس الشاحب في الجسد.

278
00:22:51,068 --> 00:22:54,237
إطلاق العنان؟ أعني، ليس لديه الموت
تم الدوس في كل مكان؟

279
00:22:54,238 --> 00:22:57,040
- يعني أنا نفسي مت عدة مرات.
- ليس هذا الرجل.

280
00:22:57,041 --> 00:23:00,533
هذا هو ملاك الموت
حاصد الأب الكبير.

281
00:23:00,744 --> 00:23:03,846
لقد أبقوا هذا الرجل مقيدًا في صندوق
600 قدم تحت.

282
00:23:03,847 --> 00:23:07,917
آخر مرة قبضوا عليه،
كان نوح يصنع سفينة.

283
00:23:08,986 --> 00:23:12,055
لهذا المكان
يزحف مع الحاصدين.

284
00:23:12,056 --> 00:23:15,106
إنهم ينتظرون الزعيم الكبير
لإظهار.

285
00:23:19,797 --> 00:23:22,297
هل لديك أي أخبار جيدة أخرى؟

286
00:23:22,766 --> 00:23:25,266
حسنًا ، بطريقة التحدث.

287
00:23:25,302 --> 00:23:28,571
لقد كنت أبحث في قرطاج
منذ رحيلك...

288
00:23:28,572 --> 00:23:31,307
..يحاول العبث
ما قد يريده الشيطان هناك.

289
00:23:31,308 --> 00:23:34,777
ما قلته للتو يسقط القطعة الأخيرة
اللغز في المكان.

290
00:23:34,778 --> 00:23:38,581
ولابد من إحضار ملك الموت
إلى هذا العالم عند منتصف الليل..

291
00:23:38,582 --> 00:23:40,950
...من خلال مكان المذبحة الفظيعة.

292
00:23:40,951 --> 00:23:44,320
الآن، وبالعودة خلال الحرب الأهلية،
كانت هناك معركة في قرطاج.

293
00:23:44,321 --> 00:23:49,291
معركة شديدة للغاية، كما أطلق عليها الجنود
معركة حفرة الجحيم.

294
00:23:49,526 --> 00:23:51,761
أين سقطت المذبحة؟

295
00:23:51,762 --> 00:23:54,822
على أرض مزرعة ويليام جاسبر.

296
00:24:04,108 --> 00:24:07,744
لقد قمت بتثبيت آل Winchesters.
في الوقت الحالي على الأقل.

297
00:24:07,745 --> 00:24:10,245
ماذا يجب أن أفعل معهم؟

298
00:24:11,482 --> 00:24:13,649
اتركهم وشأنهم.

299
00:24:13,650 --> 00:24:15,918
أنا آسف، ولكن هل أنت متأكد؟
ألا ينبغي علينا-؟

300
00:24:15,919 --> 00:24:18,419
ثق بي يا طفل.

301
00:24:18,589 --> 00:24:21,089
كل شيء يحدث لسبب ما.

302
00:24:25,329 --> 00:24:28,765
حسنا، كاستيل، لديك بعض الوقت.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,835
حان الوقت لتغيير رأيك.

304
00:24:37,207 --> 00:24:39,175
هذه فتاتي. أنت بخير يا عزيزي.

305
00:24:39,176 --> 00:24:41,177
الآن نحن نعرف
حيث سيكون الشيطان.

306
00:24:41,178 --> 00:24:43,868
نحن نعرف متى،
ولدينا كولت.

307
00:24:43,981 --> 00:24:48,017
نعم، علينا فقط أن نتجاوز
ثمانية أو نحو ذلك من كلاب الجحيم...

308
00:24:48,018 --> 00:24:49,886
...وتصل إلى المزرعة بحلول منتصف الليل.

309
00:24:49,887 --> 00:24:54,323
نعم، وذلك بعد أن نصل
جو وإلين الجحيم خارج المدينة.

310
00:24:54,324 --> 00:24:56,824
- لن يكون سهلا.
- نقالة؟

311
00:24:56,894 --> 00:24:59,195
سأرى ما حصلنا عليه.

312
00:24:59,196 --> 00:25:01,164
قف.

313
00:25:01,165 --> 00:25:03,665
يا شباب، توقفوا.

314
00:25:05,869 --> 00:25:08,679
هل يمكننا أن نكون واقعيين بشأن هذا، من فضلك؟

315
00:25:14,711 --> 00:25:16,412
اه.

316
00:25:16,413 --> 00:25:18,913
لا أستطيع تحريك ساقي.

317
00:25:19,016 --> 00:25:21,350
لا أستطيع أن أتحرك.

318
00:25:21,351 --> 00:25:25,185
أحشائي محتجزة
بواسطة ضمادة الآس.

319
00:25:25,522 --> 00:25:27,890
علينا-

320
00:25:27,891 --> 00:25:30,941
يجب أن نحصل على
أولوياتنا هنا مباشرة.

321
00:25:34,331 --> 00:25:37,357
رقم واحد، لن أذهب إلى أي مكان.

322
00:25:37,534 --> 00:25:41,064
- جوانا بيث، توقفي عن التحدث بهذه الطريقة.
- أم.

323
00:25:41,271 --> 00:25:43,206
لا أستطيع القتال.

324
00:25:43,207 --> 00:25:45,707
لا أستطيع المشي.

325
00:25:45,709 --> 00:25:48,209
ولكن يمكنني أن أفعل شيئا.

326
00:25:48,645 --> 00:25:54,049
لدينا غاز البروبان، والأسلاك، والملح الصخري،
مسامير حديدية، كل ما نحتاجه.

327
00:25:56,086 --> 00:25:59,376
- كل ما نحتاجه؟
- لبناء قنبلة، سام.

328
00:26:00,724 --> 00:26:03,224
رقم جو، لا.

329
00:26:03,393 --> 00:26:05,893
هل لديك خطة أخرى؟

330
00:26:06,096 --> 00:26:08,596
هل لديك أي خطة أخرى؟

331
00:26:10,167 --> 00:26:12,797
تلك هي كلاب الجحيم هناك، دين.

332
00:26:16,607 --> 00:26:19,107
لديهم كل الروائح لدينا.

333
00:26:19,243 --> 00:26:22,906
تلك الكلبات
لن تتوقف أبدا عن ملاحقتك.

334
00:26:29,219 --> 00:26:32,555
لقد سمحنا للكلاب بالدخول
يا رفاق ضربت السقف...

335
00:26:32,556 --> 00:26:34,757
...خذ استراحة
للمبنى القادم.

336
00:26:34,758 --> 00:26:37,894
أستطيع الانتظار هنا
بإصبعي على الزر.

337
00:26:37,895 --> 00:26:40,395
مزق تلك المغفلون واحدة جديدة.

338
00:26:40,397 --> 00:26:44,287
أو على الأقل أعطيك بضع دقائق
السبق على أي حال.

339
00:26:44,935 --> 00:26:47,435
لا، لن أسمح لك.

340
00:26:47,504 --> 00:26:50,004
وهذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟

341
00:26:50,574 --> 00:26:53,564
إذا كان بإمكاني أن أعطينا فرصة على الشيطان...

342
00:26:54,344 --> 00:26:56,579
دين، علينا أن نأخذها.

343
00:26:56,580 --> 00:26:59,080
لا.

344
00:26:59,216 --> 00:27:01,716
- هذا ليس-
- أمي.

345
00:27:02,753 --> 00:27:07,490
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة حرفيًا
أن تعاملني كشخص بالغ.

346
00:27:07,491 --> 00:27:09,659
قد ترغب في أخذها.

347
00:27:30,247 --> 00:27:32,448
لقد سمعتها.

348
00:27:32,449 --> 00:27:34,949
اذهب إلى العمل.

349
00:28:24,368 --> 00:28:26,868
حسنا، هذا هو.

350
00:28:28,672 --> 00:28:31,172
سوف أراك على الجانب الآخر.

351
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
ربما عاجلا وليس آجلا.

352
00:28:37,614 --> 00:28:40,114
افعلها لاحقًا.

353
00:29:22,092 --> 00:29:24,460
- تمام.
- تمام.

354
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
أمي، لا.

355
00:29:51,321 --> 00:29:53,789
يجب على شخص ما السماح لهم بالدخول.

356
00:29:53,790 --> 00:29:57,419
وكما قلت، أنت لا تتحرك.

357
00:30:00,097 --> 00:30:02,597
لقد حصلت علي، جو.

358
00:30:03,500 --> 00:30:05,267
وأنت على حق.

359
00:30:05,268 --> 00:30:07,768
هذا مهم.

360
00:30:08,271 --> 00:30:10,961
لكنني لن أتركك هنا وحدك.

361
00:30:13,677 --> 00:30:16,177
- عميد.
- اذهبوا الآن يا أولاد.

362
00:30:16,813 --> 00:30:19,313
- إلين.
- قلت اذهب.

363
00:30:23,787 --> 00:30:26,287
ودين.

364
00:30:26,723 --> 00:30:29,223
ركلة في الحمار.

365
00:30:29,960 --> 00:30:32,460
لا تفوت.

366
00:31:16,173 --> 00:31:19,199
سأحبك دائما يا عزيزي.

367
00:31:19,376 --> 00:31:20,609
أنا...

368
00:31:28,051 --> 00:31:30,551
العسل؟

369
00:31:32,289 --> 00:31:34,789
جو.

370
00:31:41,498 --> 00:31:45,933
لا بأس.

371
00:31:47,437 --> 00:31:49,937
هذه فتاتي الطيبة.

372
00:32:16,266 --> 00:32:19,916
يمكنك العودة مباشرة إلى الجحيم،
أنت العاهرة القبيحة.

373
00:32:47,597 --> 00:32:52,207
أعتقد أننا نعرف ما حدث
لبعض أهل البلدة.

374
00:32:52,269 --> 00:32:54,769
- تمام.
- تمام.

375
00:32:55,672 --> 00:32:58,172
الكلمات الأخيرة؟

376
00:33:04,514 --> 00:33:07,014
أعتقد أنني جيد.

377
00:33:08,485 --> 00:33:10,985
نعم، أنا أيضا.

378
00:33:15,292 --> 00:33:17,792
هنا لا شيء يذهب.

379
00:33:28,605 --> 00:33:31,105
يا!

380
00:33:35,378 --> 00:33:37,878
أردت رؤيتي؟

381
00:33:38,915 --> 00:33:41,965
حسناً يا سام،
لا تحتاج إلى هذا السلاح هنا.

382
00:33:44,754 --> 00:33:47,254
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.

383
00:33:47,257 --> 00:33:49,757
ليس حقيقيًا.

384
00:33:51,194 --> 00:33:52,661
نعم؟

385
00:33:52,662 --> 00:33:55,162
حسنا، كنت قد يؤذيك.

386
00:33:56,232 --> 00:33:58,732
حتى تمتصه.

387
00:34:17,253 --> 00:34:19,753
آه!

388
00:34:27,731 --> 00:34:30,231
أين حصلت على ذلك؟

389
00:34:39,542 --> 00:34:42,306
الآن، أين كنا؟

390
00:34:49,519 --> 00:34:52,029
لا تشعر بالسوء يا سام.

391
00:34:52,089 --> 00:34:55,658
هناك خمسة أشياء فقط في كل الخليقة
أن هذا السلاح لا يمكن أن يقتل...

392
00:34:55,659 --> 00:34:58,427
...وأنا يحدث فقط
ليكون واحدا منهم.

393
00:34:58,428 --> 00:35:01,898
ولكن إذا أعطيتني دقيقة،
لقد انتهيت تقريبًا.

394
00:35:06,837 --> 00:35:12,867
كما تعلمون، لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
قل نعم هنا والآن؟

395
00:35:13,543 --> 00:35:16,444
أنهي هذه المناقشة المملة بأكملها.

396
00:35:17,247 --> 00:35:20,449
- هذا جنون، أليس كذلك؟
- لن يحدث ذلك أبداً.

397
00:35:20,450 --> 00:35:22,184
أوه، أنا لا أعرف، سام.

398
00:35:22,185 --> 00:35:24,487
أعتقد أنه سوف.

399
00:35:24,488 --> 00:35:26,255
أعتقد أن ذلك سيحدث قريبًا.

400
00:35:26,256 --> 00:35:28,457
في غضون ستة أشهر.

401
00:35:28,458 --> 00:35:31,188
وأعتقد أن هذا سيحدث في ديترويت.

402
00:35:32,129 --> 00:35:35,155
استمع لي يا ابن العاهرة.

403
00:35:35,832 --> 00:35:39,182
سأقتلك بنفسي،
هل تفهمني؟

404
00:35:39,870 --> 00:35:42,171
سأقوم بتمزيق قلبك.

405
00:35:42,172 --> 00:35:46,542
هذا جيد يا سام.
أنت تستمر في تأجيج تلك النار في بطنك.

406
00:35:46,643 --> 00:35:49,143
كل هذا الغضب المكبوت.

407
00:35:49,212 --> 00:35:51,712
سأحتاجها.

408
00:35:54,584 --> 00:35:56,852
ماذا فعلت؟

409
00:35:56,853 --> 00:36:01,056
- ماذا فعلت بهذه المدينة؟
- لقد كنت كريمًا جدًا مع هذه المدينة.

410
00:36:01,057 --> 00:36:03,659
شيطان واحد لكل رجل قادر.

411
00:36:03,660 --> 00:36:06,160
والبقية منهم؟

412
00:36:09,199 --> 00:36:11,699
هناك.

413
00:36:12,602 --> 00:36:18,040
أعلم، إنه أمر فظيع،
لكن هؤلاء الفرسان متطلبون للغاية.

414
00:36:18,208 --> 00:36:23,510
لذا كان الأمر يتعلق بالنساء والأطفال أولاً.
اه.

415
00:36:27,350 --> 00:36:32,219
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه بي يا سام،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

416
00:36:32,422 --> 00:36:34,356
على أن.

417
00:36:34,357 --> 00:36:37,047
أنت، من بين كل الناس، يجب أن تفهم.

418
00:36:38,462 --> 00:36:40,962
ماذا من المفترض أن يعني؟

419
00:36:43,066 --> 00:36:46,297
لقد كنت ابنا وأخا.

420
00:36:46,470 --> 00:36:48,871
مثلك أخي الأصغر.

421
00:36:48,872 --> 00:36:51,864
وكان لدي أخ أكبر
الذي أحببته.

422
00:36:52,042 --> 00:36:53,976
معبود ، في الواقع.

423
00:36:53,977 --> 00:36:59,108
وفي أحد الأيام ذهبت إليه
وتوسلت إليه أن يقف معي.

424
00:37:00,217 --> 00:37:02,717
و مايكل...

425
00:37:03,653 --> 00:37:06,153
انقلب مايكل علي.

426
00:37:06,957 --> 00:37:09,457
اتصل بي غريب.

427
00:37:10,060 --> 00:37:11,560
وحش.

428
00:37:11,561 --> 00:37:14,061
ومن ثم ضربني...

429
00:37:14,164 --> 00:37:16,432
كل هذا لأنني كنت مختلفاً..

430
00:37:16,433 --> 00:37:19,095
...لأنني كان لدي رأي خاص بي.

431
00:37:20,570 --> 00:37:22,571
قل لي شيئا، سام.

432
00:37:22,572 --> 00:37:25,072
أي من هذا يبدو مألوفا؟

433
00:37:29,179 --> 00:37:32,580
على أية حال، عليك أن تعذرني.

434
00:37:32,749 --> 00:37:36,913
منتصف الليل يدعو،
ولدي طقوس لإنهاء.

435
00:37:37,087 --> 00:37:40,917
لا تذهب إلى أي مكان.
لا يمكنك ذلك إذا أردت.

436
00:37:54,938 --> 00:37:57,463
الآن، كرر بعدي.

437
00:37:57,641 --> 00:38:02,203
- نقدم حياتنا ودمائنا وأرواحنا.
اه.

438
00:38:02,445 --> 00:38:06,142
نحن نقدم الأرواح والدماء والأرواح.

439
00:38:06,316 --> 00:38:08,816
لإكمال هذا التكريم.

440
00:38:08,818 --> 00:38:11,446
لإكمال هذا التكريم.

441
00:38:25,802 --> 00:38:28,302
ماذا؟

442
00:38:32,008 --> 00:38:34,508
إنهم مجرد شياطين.

443
00:38:44,354 --> 00:38:46,854
يبدو أنك مسرور.

444
00:38:47,257 --> 00:38:49,358
سوف نفوز.

445
00:38:49,359 --> 00:38:51,859
هل تستطيع أن تشعر به؟

446
00:38:53,196 --> 00:38:57,565
أنت زهور الثالوث القفز السحابية
خسرت الكون اللعين كله

447
00:38:57,734 --> 00:39:00,464
لوسيفر سوف يسيطر على الجنة

448
00:39:00,670 --> 00:39:03,360
نحن ذاهبون إلى الجنة يا كلارنس. هيه.

449
00:39:04,407 --> 00:39:06,008
غريب.

450
00:39:06,009 --> 00:39:10,499
لأنني سمعت نظرية مختلفة
من شيطان اسمه كراولي.

451
00:39:10,680 --> 00:39:12,181
أنت لا تعرف كراولي.

452
00:39:12,182 --> 00:39:17,586
يعتقد لوسيفر
هو مجرد استخدام الشياطين لتحقيق النهاية.

453
00:39:17,754 --> 00:39:23,852
وأنه بمجرد أن يفعل ذلك،
سوف يدمركم جميعا.

454
00:39:24,628 --> 00:39:26,061
أنت مخطئ.

455
00:39:26,062 --> 00:39:28,572
لوسيفر هو أب جنسنا.

456
00:39:28,698 --> 00:39:30,933
خالقنا.

457
00:39:30,934 --> 00:39:34,301
قد يكون ربك ميتا،
لكن لي...

458
00:39:34,504 --> 00:39:37,004
منجم يمشي على الأرض.

459
00:39:48,652 --> 00:39:51,246
لا يمكنك ضرب الشياطين، أليس كذلك؟

460
00:39:51,821 --> 00:39:56,659
لقد تم عزلك عن مكتب المنزل،
وليس لديك العصير.

461
00:39:56,660 --> 00:39:59,720
إذن، ماذا يمكنك أن تفعل،
أنت العاجز النسغ؟

462
00:40:01,898 --> 00:40:04,398
أستطيع أن أفعل هذا.

463
00:40:41,504 --> 00:40:45,304
أوه، مرحبا، الموت.

464
00:40:50,480 --> 00:40:53,816
لقد تلقينا للتو
التحديث الذي أعلنه المحافظ..

465
00:40:53,817 --> 00:40:56,085
.. حالة الطوارئ
لمقاطعة بولدينج...

466
00:40:56,086 --> 00:40:59,788
...بما في ذلك مدن ماريون،
فيترفيل وقرطاج.

467
00:40:59,789 --> 00:41:02,124
نظام العاصفة
يُذكر أن...

468
00:41:02,125 --> 00:41:04,159
...عدد من الأعاصير في المنطقة.

469
00:41:04,160 --> 00:41:06,128
ولم يتم بعد تقدير عدد القتلى.

470
00:41:06,129 --> 00:41:10,733
لكن مسؤولي الدولة يتوقعون خسائر في الأرواح
والممتلكات لتكون مذهلة.

471
00:41:10,734 --> 00:41:14,804
وكالة إدارة الطوارئ
تم نشرها بالفعل.