1
00:00:09,362 --> 00:00:11,862
مهلا حبيبتي.

2
00:00:15,669 --> 00:00:18,169
جميل أن أراك أيضا.

3
00:01:01,515 --> 00:01:03,115
عسل؟

4
00:01:03,116 --> 00:01:05,616
هل أنت بخير؟

5
00:01:12,058 --> 00:01:14,558
لا!

6
00:01:25,739 --> 00:01:28,429
هل تتوقع مني أن أصدق أنك مركز السيطرة على الأمراض؟

7
00:01:30,644 --> 00:01:32,845
- اعذرني؟
فقط أنك وصلت مبكرًا بيوم واحد.

8
00:01:32,846 --> 00:01:36,148
أول مرة لم أجلس على مؤخرتي
في انتظاركم أيها الناس.

9
00:01:36,149 --> 00:01:39,619
ادارة جديدة .
تغيير يمكنك أن تؤمن به.

10
00:01:40,587 --> 00:01:43,087
صحيح.

11
00:01:47,127 --> 00:01:48,627
تعرف على كزافييه.

12
00:01:48,628 --> 00:01:52,394
تاريخ الميلاد: 3 أبريل 1984.

13
00:01:52,899 --> 00:01:55,493
أنا أعلم. لقد قمت بفحص الحمض النووي مرتين.

14
00:01:55,669 --> 00:01:57,870
هذا بالتأكيد هو.

15
00:01:57,871 --> 00:02:01,006
حسنًا، لم يكن مهتمًا بواقي الشمس،
هاه؟

16
00:02:01,007 --> 00:02:02,308
إذن، ما هي نظريتك؟

17
00:02:02,309 --> 00:02:08,248
كل ما أعرفه هو أن الرجل المتوفى،
عمره 25 سنة، وتوفي بسبب كبر سنه.

18
00:02:15,188 --> 00:02:17,890
لقد كنت على حق بشأن هذا.
إنها بالتأكيد وظيفة.

19
00:02:17,891 --> 00:02:19,592
أعتقد ذلك.

20
00:02:19,593 --> 00:02:21,127
هل هناك أي تيبسات أخرى في المدينة؟

21
00:02:21,128 --> 00:02:22,595
لا، مجرد جسد واحد.

22
00:02:22,596 --> 00:02:23,796
أي شيء آخر؟

23
00:02:23,797 --> 00:02:26,432
زوجين في عداد المفقودين.
المعتاد لمدينة بهذا الحجم.

24
00:02:26,433 --> 00:02:27,666
حسنا، التحقق منها.

25
00:02:27,667 --> 00:02:29,268
هل تعتقد أنهم متصلين؟

26
00:02:29,269 --> 00:02:31,303
- نسميها حدس.
- لقد حصلت عليه.

27
00:02:31,304 --> 00:02:33,874
وبالمناسبة، كيف حالك؟

28
00:02:34,007 --> 00:02:35,407
- عمل؟
- نعم.

29
00:02:35,408 --> 00:02:37,476
كما تعلمون، فقط بشكل عام.

30
00:02:37,477 --> 00:02:39,411
اه تقصد رجلي

31
00:02:39,412 --> 00:02:44,213
حسنًا، أنا فقط أبكي
في هاجن-داز الخاص بي، أيها الأحمق.

32
00:02:55,061 --> 00:02:57,561
هذا هو الأحدث.

33
00:03:00,167 --> 00:03:01,834
منذ متى وهو مفقود؟

34
00:03:01,835 --> 00:03:04,937
عرفت على الفور عندما لم يفعل
تعال إلى المنزل ليلة الثلاثاء.

35
00:03:04,938 --> 00:03:06,872
هل هناك مكان يحب الذهاب إليه؟

36
00:03:06,873 --> 00:03:09,008
بعد العمل، ربما؟ شريط المفضل؟

37
00:03:09,009 --> 00:03:12,179
لا.
يوم الثلاثاء، هو دائماً يعمل متأخراً قليلاً...

38
00:03:12,212 --> 00:03:15,670
...ولكنه دائما يأتي مباشرة إلى المنزل.

39
00:03:16,183 --> 00:03:18,683
هل يمكنني استخدام مرافقك، سيدتي؟

40
00:03:39,506 --> 00:03:42,006
العمل في وقت متأخر، مؤخرتي.

41
00:03:42,475 --> 00:03:45,277
على الأقل هو ثابت.
نفس الغرفة كل يوم ثلاثاء.

42
00:03:45,278 --> 00:03:46,512
أسعار الساعة.

43
00:03:46,513 --> 00:03:48,847
آمل أن أحصل على هذا النوع من الركلة
عندما أكون في مثل عمره.

44
00:03:48,848 --> 00:03:51,283
نعم.
مثل أي واحد منا سوف يعيش كل هذه المدة.

45
00:03:51,284 --> 00:03:52,618
حقيقي.

46
00:03:52,619 --> 00:03:55,383
إذن، ما رأيك هناك؟

47
00:03:55,555 --> 00:03:58,055
متجعد، جثة لزجة.

48
00:04:08,602 --> 00:04:11,127
يا إلهي. يا إلهي.

49
00:04:12,639 --> 00:04:15,040
يا. ما-؟

50
00:04:15,041 --> 00:04:17,541
أوه.
- إله.

51
00:04:17,544 --> 00:04:19,812
انها لزجة.

52
00:04:19,813 --> 00:04:21,747
آسف.

53
00:04:21,748 --> 00:04:24,083
- حصلت على الغرفة الخطأ.
- أغلق الباب.

54
00:04:24,084 --> 00:04:26,584
يا.

55
00:04:28,388 --> 00:04:30,888
وشم جميل.

56
00:04:31,625 --> 00:04:34,735
يحدث أن تعرف أي شخص
اسمه كليف ويتلو؟

57
00:04:35,061 --> 00:04:37,896
- لم أسمع عنه قط.
- هذا غريب...

58
00:04:37,897 --> 00:04:40,593
... لأنك تحمل محفظته.

59
00:04:43,837 --> 00:04:45,904
هاه.

60
00:04:45,905 --> 00:04:49,541
أخبرتنا زوجتك
حول الوحمة الخاصة بك هناك. هذا جميل.

61
00:04:49,542 --> 00:04:53,672
حسنًا، أنت تبدو رائعًا يا كليف.
هل أنجزت بعض الأعمال؟

62
00:04:56,116 --> 00:04:58,926
هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟

63
00:05:02,756 --> 00:05:06,453
شكرًا. يعتني. شكرًا.

64
00:05:06,626 --> 00:05:08,627
- من فضلك لا تخبر زوجتي.
ابطئ.

65
00:05:08,628 --> 00:05:11,797
على حد علمها، أنا ميت.
دعونا نبقيه على هذا النحو.

66
00:05:11,798 --> 00:05:15,301
- كيف يمكن أن تكون كليف ويتلو؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

67
00:05:15,302 --> 00:05:18,137
- إما أن تخبرنا أو نقول للسيدة.
- تمام!

68
00:05:18,138 --> 00:05:19,672
لقد كانت لعبة.

69
00:05:19,673 --> 00:05:22,173
مثل اكس بوكس؟

70
00:05:22,509 --> 00:05:24,143
ما هو اكس بوكس؟

71
00:05:24,144 --> 00:05:26,445
رقم البوكر. مخاطر عالية.

72
00:05:26,446 --> 00:05:29,076
بدلاً من النقود، يمكنك اللعب لسنوات.

73
00:05:29,182 --> 00:05:31,984
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.

74
00:05:31,985 --> 00:05:34,453
يأتي الرجل إلي في الحانة،
يدعوني للعب.

75
00:05:34,454 --> 00:05:36,855
يعطيني 25
من رقائق البوكر الغريبة هذه، أليس كذلك؟

76
00:05:36,856 --> 00:05:41,384
يهتفون بعض الطنانة فوقهم،
يقول الآن أنهم 25 عاما.

77
00:05:41,594 --> 00:05:44,859
أنا أضحك،
ولكن بعد ذلك خرجت..

78
00:05:45,031 --> 00:05:47,199
- ... وانظر إلي.
- ماذا كان يهتف؟

79
00:05:47,200 --> 00:05:51,203
كيف يجب أن أعرف؟ كل ما أعرفه هو، بلدي
الورك جيد، لقد رميت نظارتي...

80
00:05:51,204 --> 00:05:54,673
...واحدة من هؤلاء السيدات كانت هنا مجانًا.
الرجل هو بعض صانع المعجزات.

81
00:05:54,674 --> 00:05:57,476
- كيف يبدو هذا العامل المعجزة؟
- مجرد رجل.

82
00:05:57,477 --> 00:06:01,641
ربما 35, شعر بني. اللهجة الأيرلندية.
كان اسمه باتريك.

83
00:06:01,815 --> 00:06:04,483
- أين هذه اللعبة؟
يحب الاستمرار في الحركة.

84
00:06:04,484 --> 00:06:08,011
لا يبقى أبدًا في حانة واحدة لفترة طويلة،
ويجدك.

85
00:06:10,256 --> 00:06:12,358
شكرا لك، كليف.

86
00:06:12,359 --> 00:06:14,859
حسنًا.

87
00:06:15,729 --> 00:06:18,197
اه و اه ...

88
00:06:18,198 --> 00:06:20,698
...ابقى أنيقا.

89
00:06:23,269 --> 00:06:26,372
هذا يبدو مجنونا، أليس كذلك؟
لا، هناك تقاليد حول هذا الموضوع.

90
00:06:26,373 --> 00:06:28,273
يعود إلى قرون مضت.

91
00:06:28,274 --> 00:06:32,745
لاعب بطاقة السفر، للملوثات العضوية الثابتة في المدينة.
اهزمه، وستستعيد أفضل أعوامك.

92
00:06:32,746 --> 00:06:34,646
وبطبيعة الحال، فإن معظم الناس يخسرون.

93
00:06:34,647 --> 00:06:36,582
وهذا من شأنه أن يفسر
الجثة المقرمشة.

94
00:06:36,583 --> 00:06:40,953
من المفترض أن هذا اللاعب هو جحيم البطاقة
القرش، حصلت على الكثير من السنوات في البنك.

95
00:06:40,954 --> 00:06:42,554
ابحث عن الحانة التي يعمل فيها؟

96
00:06:42,555 --> 00:06:44,923
الكثير من الغطس في المدينة.
علينا أن ننفصل.

97
00:06:44,924 --> 00:06:47,434
حسنا، لماذا لا تزال تتحدث معي؟

98
00:06:59,239 --> 00:07:01,974
العثور على أي شيء؟
- نعم، مجموعة كاملة من القرفصاء. أنت؟

99
00:07:01,975 --> 00:07:03,809
لا، ليس شيئا.

100
00:07:03,810 --> 00:07:07,746
حسنًا، حسنًا، لقد أتيت جافًا،
دائرة العودة إلى الفندق في 2.

101
00:07:07,747 --> 00:07:09,114
دورك لتناول العشاء.

102
00:07:09,115 --> 00:07:11,948
- المعتاد؟
- لحم مقدد إضافي.

103
00:07:12,719 --> 00:07:15,279
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
- نعم.

104
00:07:16,389 --> 00:07:20,692
لن يحدث أن تعرف لعبة البوكر
اللعبة تجري في الخلف، أليس كذلك؟

105
00:07:20,693 --> 00:07:23,218
إنها حانة وليست كازينو.

106
00:07:25,265 --> 00:07:28,325
أخبرني صديقي بن أنك ستعرف.

107
00:07:28,501 --> 00:07:30,702
- لا أعرف أي بن.
- بالتأكيد تفعل.

108
00:07:30,703 --> 00:07:34,764
كما تعلمون، أصلع، ذكي الحمار،
رجل السيدات الحقيقي؟

109
00:07:35,074 --> 00:07:38,577
اسمع يا صديقي، لقد قلت لك:
أنا لا أعرف أي بن.

110
00:07:38,578 --> 00:07:40,512
أنا لا أعرف شيئا عن لعبة.

111
00:07:40,513 --> 00:07:43,013
أنت متأكد؟

112
00:07:43,983 --> 00:07:46,493
لأنه بالتأكيد يبدو أنه يعرفك.

113
00:07:49,722 --> 00:07:53,012
استدر للخلف، انزل بالمصعد.

114
00:07:58,197 --> 00:08:00,599
بوبي؟

115
00:08:00,600 --> 00:08:04,036
- ما الذي تفعله هنا؟
- زراعة البابونج . كيف تبدو؟

116
00:08:04,037 --> 00:08:05,904
جاء في القضية.

117
00:08:05,905 --> 00:08:07,439
وضربتني هنا؟

118
00:08:07,440 --> 00:08:10,409
يبدو أن العقول تتفوق على الساقين.

119
00:08:10,977 --> 00:08:13,078
- إذن وجدت اللعبة؟
- نعم.

120
00:08:13,079 --> 00:08:15,047
هل توقفت عن ذلك؟

121
00:08:15,048 --> 00:08:17,548
بوبي؟

122
00:08:22,055 --> 00:08:24,256
ليس بالضبط.

123
00:08:24,257 --> 00:08:25,958
ماذا فعلت؟

124
00:08:25,959 --> 00:08:28,459
لقد لعبت، حسنا؟

125
00:08:31,164 --> 00:08:32,998
و؟

126
00:08:32,999 --> 00:08:35,499
أنا خسرت.

127
00:08:37,870 --> 00:08:39,804
هل تمزح معي؟

128
00:08:39,805 --> 00:08:42,273
هل لعبت دور الساحرة؟

129
00:08:42,274 --> 00:08:44,042
لا تأخذ هذه النغمة معي.

130
00:08:44,043 --> 00:08:46,845
- أيها الأحمق.
-إنها سنوات عمري، أستطيع أن أفعل ما أريد.

131
00:08:46,846 --> 00:08:49,346
كم خسرت؟

132
00:08:50,649 --> 00:08:53,149
خمسة وعشرون.

133
00:08:59,558 --> 00:09:02,058
نحن لم ننتهي.

134
00:09:03,696 --> 00:09:05,730
أنت تقول
أنك قارئ الأفكار؟

135
00:09:05,731 --> 00:09:07,932
أوه، هيا، لا شيء من هذا القبيل...

136
00:09:07,933 --> 00:09:11,096
...ولكنني أستطيع قراءة الناس.

137
00:09:11,437 --> 00:09:13,937
خذ رفيقك الجميل هنا.

138
00:09:14,573 --> 00:09:19,603
أود أن أقول انطلاقا من رائعة لها
الموقف، وكانت راقصة.

139
00:09:20,579 --> 00:09:22,847
لا يشرب الخمر كثيرًا..

140
00:09:22,848 --> 00:09:25,348
...مستقل جداً...

141
00:09:26,752 --> 00:09:29,687
...أبحث عن المغامرة.

142
00:09:30,856 --> 00:09:32,056
مهلا يا رجل.

143
00:09:32,057 --> 00:09:33,558
اعذرني.

144
00:09:33,559 --> 00:09:36,059
هل يمكنني استعارتك للحظة؟

145
00:09:37,463 --> 00:09:40,921
أوه نعم. بالطبع عظيم.
من الجيد رؤيتك.

146
00:09:41,867 --> 00:09:44,367
هل من الممكن أن تعذروني؟

147
00:09:47,039 --> 00:09:50,241
آسف لمقاطعتك مع
السيد والسيدة إيزي ماركس هناك.

148
00:09:50,242 --> 00:09:52,972
أوه، ليس كبيرا. لم تكن خسارة كاملة

149
00:09:55,648 --> 00:09:59,784
انظر، أنا لا أعرف ما هو رأيك
فعلت لزوجتك أو صديقتك...

150
00:09:59,785 --> 00:10:01,152
.. أم أو أخت ..

151
00:10:01,153 --> 00:10:04,155
…ولكن أريدك فقط أن تعرف
كانت مشاعري حقيقية.

152
00:10:04,156 --> 00:10:07,859
هذه ليست مشكلتي، أيها الرجل الساحر.
أنت مدين لصديقي ببعض السنوات.

153
00:10:07,860 --> 00:10:10,360
أوه، هذا ما هو هذا.

154
00:10:10,629 --> 00:10:13,499
أنا آسف، لقد خسر. إنها فترات الراحة.

155
00:10:13,599 --> 00:10:16,099
حسنًا، إذن ألغِ خسارته.

156
00:10:19,104 --> 00:10:23,234
أوه، المضي قدما واطلاق النار علي،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

157
00:10:23,275 --> 00:10:28,178
علاوة على ذلك، يمكنني استخدام جيد،
كما تعلمون، دغدغة.

158
00:10:30,516 --> 00:10:33,076
تريد سنوات؟ عظيم.

159
00:10:33,252 --> 00:10:35,520
- العب لي بالنسبة لهم.
- بخير.

160
00:10:35,521 --> 00:10:37,121
عميد، لا.

161
00:10:37,122 --> 00:10:39,958
إنها سنوات عمري
أستطيع أن أفعل ما أريد.

162
00:10:41,660 --> 00:10:44,160
معينات؟

163
00:10:44,530 --> 00:10:47,030
ماذا؟ انها بالكاد لينتي.

164
00:10:47,800 --> 00:10:51,169
- حسنا، تناسب نفسك. مجرد محاولة للمساعدة.
- حسنًا، حسنًا.

165
00:10:51,170 --> 00:10:53,137
تعال. دعونا نفعل هذا.

166
00:10:53,138 --> 00:10:55,638
هل تفهم الشروط؟

167
00:11:08,621 --> 00:11:11,121
مدة الشراء 25 سنة.

168
00:11:12,658 --> 00:11:15,158
اجعلها 50.

169
00:11:16,829 --> 00:11:19,457
أنا أحب قطع الجيب الخاص بك.

170
00:11:48,327 --> 00:11:49,661
خمسة وعشرون.

171
00:11:49,662 --> 00:11:51,696
هذا هو 25 سنة.

172
00:11:51,697 --> 00:11:54,197
يذهبون إليه.

173
00:11:54,199 --> 00:11:55,533
- انه صرف النقود.
- عميد.

174
00:11:55,534 --> 00:11:58,034
بوبي.

175
00:11:59,171 --> 00:12:01,671
- أنت متأكد؟
- نعم.

176
00:12:34,740 --> 00:12:37,490
لقد مرت 25 عامًا وأنت غاضب للتو.

177
00:12:39,211 --> 00:12:41,961
من الأفضل أن تتأكد من أنه يمكنك استعادتهم مرة أخرى.

178
00:12:45,818 --> 00:12:48,318
خلط ورق اللعب والتعامل.

179
00:12:51,724 --> 00:12:54,224
هذا سيكون ممتعا.

180
00:12:59,431 --> 00:13:00,732
مهلا، دين؟

181
00:13:00,733 --> 00:13:02,066
هل وجدت شيئا؟

182
00:13:02,067 --> 00:13:04,567
أوه، قد تقول ذلك.

183
00:13:06,171 --> 00:13:07,472
من أنت بحق الجحيم؟

184
00:13:07,473 --> 00:13:09,240
المتأنق، والاسترخاء.

185
00:13:09,241 --> 00:13:11,741
هذا أنا.

186
00:13:12,044 --> 00:13:13,945
عميد؟

187
00:13:13,946 --> 00:13:15,913
أهلاً.

188
00:13:15,914 --> 00:13:17,482
ماذا حدث بحق الجحيم؟

189
00:13:17,483 --> 00:13:20,748
كما تعلمون، وجدت اللعبة.

190
00:13:21,153 --> 00:13:24,155
أنت - اعتقدت أنك قلت
لقد كنت جيدًا في لعبة البوكر.

191
00:13:24,156 --> 00:13:26,624
أنا أكون. اسكت.

192
00:13:26,625 --> 00:13:29,827
لذا كنت ستطلق النار فحسب
بعض الرجل العجوز؟ هل هذا هو؟

193
00:13:29,828 --> 00:13:33,064
لم أكن أعرف ما كنت.
هل رأيتك؟ أنت تبدو مثل-

194
00:13:33,065 --> 00:13:35,833
الفتاة القديمة في تيتانيك,
أنا أعلم، اصمت.

195
00:13:35,834 --> 00:13:38,632
كنت سأقول الإمبراطور بالباتين.

196
00:13:43,942 --> 00:13:46,110
أرى أنك قابلت جون ماكين هناك.

197
00:13:46,111 --> 00:13:48,780
نعم. أي منكما يريد أن يخبرني
ماذا حدث؟

198
00:13:48,781 --> 00:13:50,815
بوبي أحمق، هذا ما حدث.

199
00:13:50,816 --> 00:13:54,385
- مهلا، لم يطلب منك أحد أن تلعب.
- صحيح، كان ينبغي لي أن أتركك تموت.

200
00:13:54,386 --> 00:13:57,388
- لم يطلب منك أحد أن تخسر.
- إنه مثل الرجال القدامى الغاضبين.

201
00:13:57,389 --> 00:13:59,223
- اصمت يا سام.
- اصمت يا سام.

202
00:13:59,224 --> 00:14:02,627
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
إنه ساحرة.

203
00:14:02,628 --> 00:14:05,296
لقد كان يلعب البوكر
منذ أن ارتدى الرجال الجوارب.

204
00:14:05,297 --> 00:14:08,366
- أنت فقط لا تحصل عليه.
- نعم، أفهم ذلك، بوبي.

205
00:14:08,367 --> 00:14:12,336
لقد رأيت فرصة لتحويل اليدين
بعد مرور الساعة، اخرج من هذا الكرسي.

206
00:14:12,337 --> 00:14:14,837
مغرية جدا.

207
00:14:14,840 --> 00:14:17,741
- أستطيع أن أتخيل.
- لا، لا يمكنك ذلك.

208
00:14:18,410 --> 00:14:19,744
لقد فهمتني.

209
00:14:19,745 --> 00:14:22,413
لم أصب بالشلل قط.
ولكن سأقول لك شيئا.

210
00:14:22,414 --> 00:14:27,518
لقد ذهبت إلى الجحيم. هناك رئيس الملائكة
هناك يريد مني أن أسقط الصابون.

211
00:14:27,519 --> 00:14:29,754
انظر إليَّ.
بلدي غير المرغوب فيه أكثر صدأ من لك.

212
00:14:29,755 --> 00:14:33,225
- تسمعني أتألم، هاه؟
- في الواقع، نعم.

213
00:14:39,398 --> 00:14:41,898
أعاني من نوبة قلبية.

214
00:14:41,934 --> 00:14:44,434
لا، أنت لست كذلك.

215
00:14:45,003 --> 00:14:47,503
- ما هذا؟
- الارتجاع الحمضي.

216
00:14:47,539 --> 00:14:50,589
الرجال عمرك
لا يستطيع هضم بعض الأطعمة.

217
00:14:50,776 --> 00:14:54,306
سوف تحتاج إلى اخماد
هذا البرجر بالجبن.

218
00:14:59,251 --> 00:15:02,015
لذلك تريد أن تستمر في العواطف ...

219
00:15:02,187 --> 00:15:05,656
...أو تريد التحدث عن الحل
هذه المسألة الصغيرة لك؟

220
00:15:05,657 --> 00:15:08,157
يجب أن يكون الأمر يتعلق بالرقائق.

221
00:15:11,797 --> 00:15:13,898
لقد انزلقتهم عبر.

222
00:15:13,899 --> 00:15:18,069
لقد فعل باتريك رقمه الساحر الصغير،
وقمت بالتجميل على عجل.

223
00:15:18,070 --> 00:15:21,072
ماذا تفكرون جميعا؟
بعض الرقائق السحرية أو شيء من هذا؟

224
00:15:21,073 --> 00:15:22,273
قطعاً.

225
00:15:22,274 --> 00:15:24,308
- تذكر ما هتف؟
- كل كلمة.

226
00:15:24,309 --> 00:15:27,445
حسنًا، فلنكتشف ذلك
حيث يخبئ رقائقه.

227
00:15:27,446 --> 00:15:31,816
وسرقني 50، بنيامين بوتونز لي
العودة إلى شكل البرغر.

228
00:15:33,252 --> 00:15:34,986
ماذا تعتقد؟

229
00:15:34,987 --> 00:15:37,421
أعتقد أنه يجب عليك
لوضع بعض الملابس.

230
00:15:44,496 --> 00:15:46,996
جاهز للتدبير المنزلي، يا سيدي؟

231
00:15:48,066 --> 00:15:49,800
ولد جاهزا.

232
00:15:49,801 --> 00:15:52,326
أنت تماما مثل جدي.

233
00:15:52,504 --> 00:15:55,132
إنه يضرب أي شيء يتحرك أيضًا.

234
00:15:55,340 --> 00:15:56,607
أنت رائعتين.

235
00:15:56,608 --> 00:15:59,304
- وخطير.
- عذرًا.

236
00:16:09,154 --> 00:16:11,654
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

237
00:16:32,945 --> 00:16:35,937
يا رفاق، اتصلوا بشخص ما.

238
00:16:36,114 --> 00:16:40,004
لقد ركض أمامي مباشرة.
لم أراه.

239
00:16:46,024 --> 00:16:50,814
هذه سيارتي! يا!
- يجب أن أقول. أنا نوع من مثل الرجل.

240
00:17:31,703 --> 00:17:34,203
حسنا، أنا خارج.

241
00:17:44,816 --> 00:17:47,316
عميد؟

242
00:19:01,460 --> 00:19:03,960
سام؟

243
00:19:05,964 --> 00:19:08,265
نموذج متجر الدايم.

244
00:19:08,266 --> 00:19:10,766
قطعة من الكعكة.

245
00:19:16,975 --> 00:19:19,785
إنها مثل المهمة: مثيرة للشفقة. احترس.

246
00:19:27,052 --> 00:19:29,552
كان بإمكاني فعل ذلك.

247
00:19:32,991 --> 00:19:35,491
ماذا تفعل؟

248
00:19:37,462 --> 00:19:41,532
- ألست أنت الفتاة من الحانة؟
- أنا أكثر من ذلك بكثير.

249
00:19:43,802 --> 00:19:48,292
كل شيء على ما يرام، حبيبتي. كل شيء على ما يرام.
إنها غير ضارة.

250
00:19:50,142 --> 00:19:53,236
أنتم يا أولاد تريدون رقائق البطاطس؟ خذهم.

251
00:19:53,745 --> 00:19:55,880
إنها مجرد رقائق يا أينشتاين.

252
00:19:55,881 --> 00:19:57,248
إنها روح الظهور.

253
00:19:57,249 --> 00:20:01,519
قد يكون هذا بمثابة صدمة، ولكن
السحر لا يكمن في كومة من الخشب الرقائقي...

254
00:20:01,520 --> 00:20:04,455
...أو في أي تعويذة زائفة.

255
00:20:04,890 --> 00:20:08,155
إنها في ساحرة عمرها 900 عام.

256
00:20:09,561 --> 00:20:11,662
أنتم يا أولاد تريدون سنوات؟

257
00:20:11,663 --> 00:20:13,898
سجلهم بالطريقة القديمة.

258
00:20:13,899 --> 00:20:15,266
تكساس هولدم.

259
00:20:15,267 --> 00:20:17,767
حسنًا، فلنفعل ذلك.

260
00:20:21,907 --> 00:20:24,407
ما هي البطاقة التي أحملها؟

261
00:20:26,378 --> 00:20:27,745
هذا ما اعتقدته.

262
00:20:27,746 --> 00:20:30,881
إذا كان نظرك بهذا السوء،
ماذا عن ذاكرتك؟

263
00:20:30,882 --> 00:20:33,382
أنا لست قاتلا.

264
00:20:34,519 --> 00:20:36,921
أنت، من ناحية أخرى.

265
00:20:36,922 --> 00:20:38,556
- لا يا سام.
- عميد.

266
00:20:38,557 --> 00:20:41,057
ماذا، سام ليس لاعباً كبيراً؟

267
00:20:43,195 --> 00:20:45,695
تمام. حسنا، مسارات سعيدة، دين.

268
00:20:46,031 --> 00:20:49,023
استمتع بشفق حياتك.

269
00:20:49,601 --> 00:20:53,431
كان ينبغي أن تأخذ رعاية أفضل
من هذا المؤشر، على أية حال.

270
00:20:56,007 --> 00:20:58,507
أنت حر في الذهاب.

271
00:21:03,315 --> 00:21:05,082
لكن يا سام...

272
00:21:05,083 --> 00:21:09,033
...حالة أخيك،
يكفي هذا عقاب...

273
00:21:09,154 --> 00:21:13,464
...ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل
بدون هدية فراق صغيرة.

274
00:21:18,063 --> 00:21:19,763
ماذا تفعل؟

275
00:21:19,764 --> 00:21:22,264
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

276
00:21:22,767 --> 00:21:25,267
اخرج من هنا يا سام

277
00:21:37,282 --> 00:21:39,149
يا صاح...

278
00:21:39,150 --> 00:21:42,500
...أعتقد أنه أعطاك الساحرة
التصفيق.

279
00:21:56,668 --> 00:21:59,168
القليل من المساعدة هنا.

280
00:22:05,310 --> 00:22:07,678
كما تعلمون، ما زلت أعتقد أنني يجب أن ألعب.

281
00:22:07,679 --> 00:22:09,012
لا.

282
00:22:09,013 --> 00:22:10,314
أنت لست جيد بما فيه الكفاية.

283
00:22:10,315 --> 00:22:12,349
أنا أفضل. طريقة بوبي أفضل.

284
00:22:12,350 --> 00:22:14,284
- لقد خسرنا على حد سواء.
بالضبط.

285
00:22:14,285 --> 00:22:16,687
وماذا في ذلك؟
إذن لم يعد لي رأي في هذا بعد الآن؟

286
00:22:16,688 --> 00:22:18,288
عندما تصبح في عمرنا-

287
00:22:18,289 --> 00:22:21,591
أنت في الثلاثين من عمرك يا دين. انظر، لقد شاهدتك
صخب الكثير من لعبة البوكر.

288
00:22:21,592 --> 00:22:24,895
معرفة اللعبة ليست كافية.
الأمر لا يتعلق بلعب الورق.

289
00:22:24,896 --> 00:22:27,931
- يتعلق الأمر بلعب دور الرجل الآخر، أعلم.
- الترحيب لك.

290
00:22:27,932 --> 00:22:30,667
كل ما أقوله هو أنني لعبت دور هذا الرجل.

291
00:22:30,668 --> 00:22:32,836
أنا أعرف أسلوبه. أستطيع أن آخذه.

292
00:22:32,837 --> 00:22:35,505
لا يا بوبي. ليس لديك ما يكفي من السنوات
في البنك.

293
00:22:35,506 --> 00:22:37,841
- لقد حصلت على ما يكفي.
- سوف تموت إذا خسرت، بوبي.

294
00:22:37,842 --> 00:22:39,810
فماذا لو فعلت، هاه؟

295
00:22:39,811 --> 00:22:43,110
ما الذي أعيش من أجله بالضبط، هاه؟

296
00:22:43,314 --> 00:22:45,315
نهاية العالم اللعينة؟

297
00:22:45,316 --> 00:22:49,619
مشاهدة الرجال يموتون بينما أجلس في هذا
كرسي، لا يمكن اتخاذ خطوة لمساعدتهم؟

298
00:22:49,620 --> 00:22:53,078
- بوبي-
- لا، لا. إنها الحقائق.

299
00:22:53,825 --> 00:22:55,892
انا عجوز...

300
00:22:55,893 --> 00:22:59,260
...وانهارت، ولا أستطيع-

301
00:23:03,067 --> 00:23:06,400
أنا لم أعد صيادًا بعد الآن.

302
00:23:07,238 --> 00:23:09,738
أنا عديمة الفائدة.

303
00:23:10,241 --> 00:23:12,741
وإذا لم أكن جباناً..

304
00:23:12,744 --> 00:23:17,954
... كنت سأضع مسدسًا في فمي
يوم عودتي من المستشفى.

305
00:23:23,388 --> 00:23:26,414
بوبي، أنت لن تلعب مرة أخرى.

306
00:23:26,591 --> 00:23:29,091
أنا لا أسمح لك أن تفعل ذلك.

307
00:23:29,994 --> 00:23:32,662
هناك طريقة أخرى للخروج من هذا.
لا بد أن يكون هناك...

308
00:23:32,663 --> 00:23:35,163
...وسأجده

309
00:23:48,479 --> 00:23:50,414
خذها.

310
00:23:50,415 --> 00:23:52,915
انها سوف تساعدك.

311
00:23:57,188 --> 00:23:59,623
- ما هذا؟
- أقوى تعويذة عكسية ...

312
00:23:59,624 --> 00:24:01,925
…لقد وضعت عينيك على أي وقت مضى.

313
00:24:01,926 --> 00:24:03,193
ويعكس ماذا؟

314
00:24:03,194 --> 00:24:05,694
عمل باتريك. كل ذلك.

315
00:24:05,897 --> 00:24:07,898
هل تقول أنني يمكن أن أكون طبيعيا مرة أخرى؟

316
00:24:07,899 --> 00:24:10,949
أنت والجميع
لقد لعب من أي وقت مضى ...

317
00:24:11,002 --> 00:24:13,502
.. الذي لا يزال على قيد الحياة.

318
00:24:14,472 --> 00:24:18,442
- لماذا بحق الجحيم يجب أن نثق بك؟
- ثق بي، لا تثق بي، لا يهمني.

319
00:24:18,443 --> 00:24:19,709
التعويذة حقيقية.

320
00:24:19,710 --> 00:24:23,360
إذا كان يزعج الجميع،
ألا يشمل ذلك رجلك؟

321
00:24:23,614 --> 00:24:25,449
وأنا أيضا.

322
00:24:25,450 --> 00:24:26,983
أنا أبدو جيدة بالنسبة لعمري.

323
00:24:26,984 --> 00:24:29,554
سيدة، هذا لا يضيف إلى القرفصاء.

324
00:24:29,821 --> 00:24:31,154
لماذا تريد ذلك؟

325
00:24:31,155 --> 00:24:33,655
لدي أسبابي.

326
00:24:37,562 --> 00:24:38,795
افعلها بسرعة.

327
00:24:38,796 --> 00:24:41,296
سنغادر المدينة غدا.

328
00:25:10,561 --> 00:25:13,061
رهان.

329
00:25:13,865 --> 00:25:17,995
أشعر أنك حصلت علي من المجوهرات
على هذا واحد، هيش.

330
00:25:19,003 --> 00:25:21,503
أنا أضعاف.

331
00:25:24,742 --> 00:25:28,032
ما حالك، مثل،
13 سنة هناك يا هيش؟

332
00:25:28,412 --> 00:25:30,982
ماذا تقول أننا نسميها اليوم؟

333
00:25:33,050 --> 00:25:34,551
شكرا، باتريك.

334
00:25:34,552 --> 00:25:38,088
هيش هنا سيعيش
لرؤية بار ميتزفه حفيدته.

335
00:25:38,089 --> 00:25:40,557
أليس هذا صحيحا، هيش؟

336
00:25:40,558 --> 00:25:41,858
شكرا مرة أخرى، باتريك.

337
00:25:41,859 --> 00:25:44,359
شالوم يا صديقي. شالوم.

338
00:25:50,701 --> 00:25:52,769
كان ذلك لطيفا منك.

339
00:25:52,770 --> 00:25:55,270
أنا رجل لطيف.

340
00:25:55,873 --> 00:25:58,373
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

341
00:26:04,415 --> 00:26:06,915
اتفاق.

342
00:26:14,325 --> 00:26:17,226
عظم فك القاتل. عظيم.

343
00:26:18,796 --> 00:26:21,131
أنت- كما تعلم، هذا مقرف حقًا.

344
00:26:21,132 --> 00:26:23,333
كيف نعرف حتى
هل ستنجح تعويذتها؟

345
00:26:23,334 --> 00:26:25,902
نحن لا نفعل ذلك. ليس لدينا خطة ب.

346
00:26:25,903 --> 00:26:28,633
الآن، أقل ترفرفًا وأكثر حفرًا.

347
00:26:28,973 --> 00:26:31,601
يا إلهي.

348
00:26:31,943 --> 00:26:34,443
مرفقي. أنا كل صرير.

349
00:26:34,478 --> 00:26:36,179
أسرع أيها الطفل الباكي.

350
00:26:36,180 --> 00:26:38,680
اقصف مؤخرتك يا أيرونسايد.

351
00:26:39,684 --> 00:26:42,448
قبر واحد صغير.

352
00:26:43,154 --> 00:26:44,554
ثم تفعل ذلك.

353
00:26:44,555 --> 00:26:48,191
- حسنًا، سأدخل فورًا.
- حسنًا، على الأقل ساقيك مخدرتان.

354
00:26:48,192 --> 00:26:51,320
- اصمتي واحفري يا جدتي.
- آه!

355
00:26:51,495 --> 00:26:53,330
الآن ظهري.

356
00:26:53,331 --> 00:26:55,365
هل يمكنك تصويب؟

357
00:26:55,366 --> 00:26:57,100
القليل من التعاطف لن يضر.

358
00:26:57,101 --> 00:26:59,169
وخز في المؤخرة؟

359
00:26:59,170 --> 00:27:01,371
حسنا، هذا نوع من الشخصية.

360
00:27:01,372 --> 00:27:03,673
إذن نعم؟

361
00:27:03,674 --> 00:27:06,509
إنه عرق النسا. سوف تعيش. استمر في الحفر.

362
00:27:06,510 --> 00:27:10,940
كما تعلمون، بوبي،
قتلك رسميًا على قائمتي.

363
00:27:13,117 --> 00:27:15,185
أنا معجب بك يا سام. أفعل.

364
00:27:15,186 --> 00:27:19,436
أنت ذكي وقلبك واضح
في المكان المناسب.

365
00:27:21,225 --> 00:27:24,275
أستطيع أن أقول الكثير عن الرجل من خلال النظر.

366
00:27:25,896 --> 00:27:29,032
- تقصد أنك نفسية؟
- لا، هذا سيكون غشًا.

367
00:27:29,033 --> 00:27:33,470
أنا أتحدث
حول الحدس الجيد القديم.

368
00:27:34,138 --> 00:27:36,239
يمين. دعونا نلعب فقط.

369
00:27:36,240 --> 00:27:38,740
نحن نلعب.

370
00:27:40,811 --> 00:27:43,741
هل يعلم أخوك الأكبر
أنت هنا؟

371
00:27:45,650 --> 00:27:47,517
الرهان خمسة.

372
00:27:47,518 --> 00:27:50,018
لا أعتقد ذلك.

373
00:27:51,722 --> 00:27:54,157
أنا أرفع.

374
00:27:54,158 --> 00:27:56,658
أنت هنا، صحيح...

375
00:27:57,261 --> 00:28:00,389
...أحاول تنظيف الفوضى...

376
00:28:00,564 --> 00:28:04,394
... وما زالوا يريدون الجلوس عليك
على طاولة الاطفال.

377
00:28:07,405 --> 00:28:10,440
أنت لم تعد الأخ الأصغر بعد الآن
سام.

378
00:28:10,441 --> 00:28:12,676
ثم مرة أخرى...

379
00:28:12,677 --> 00:28:15,145
...ربما أنت كذلك.

380
00:28:15,146 --> 00:28:17,547
أنت فوق رأسك هنا، سام.

381
00:28:17,548 --> 00:28:21,541
أعني، يمكنك الاستمرار في صنع
هذه التحركات، كما تعلمون...

382
00:28:22,453 --> 00:28:25,923
...اللعب بحذر،
لعب النسب...

383
00:28:26,223 --> 00:28:28,725
...ولكنني سأركل مؤخرتك
إلى دار رعاية المسنين.

384
00:28:28,726 --> 00:28:32,916
هل هذا روتين علم النفس كرسي
عادة العمل بالنسبة لك؟

385
00:28:33,731 --> 00:28:35,098
أخبرني أنت.

386
00:28:35,099 --> 00:28:37,599
أنت الذي يخسر.

387
00:29:05,396 --> 00:29:07,896
استراحة صغيرة؟

388
00:29:09,200 --> 00:29:11,568
كيف تسير الأمور هناك؟

389
00:29:11,569 --> 00:29:13,303
كيف تعتقد أن الأمور تسير؟

390
00:29:13,304 --> 00:29:15,438
ماذا عنك؟
هل لديك كل ما تحتاجه؟

391
00:29:15,439 --> 00:29:18,237
ما زلنا بحاجة إلى القليل من الحمض النووي للساحرة.

392
00:29:18,409 --> 00:29:19,743
كان يمضغه.

393
00:29:19,744 --> 00:29:21,277
أسرع يا دين. لو سمحت.

394
00:29:21,278 --> 00:29:25,578
حسنًا.
فقط اجعله مشغولاً و(سامي)...

395
00:29:25,850 --> 00:29:28,350
…لا تخسر.

396
00:30:14,165 --> 00:30:16,665
أسقطه في.

397
00:30:25,409 --> 00:30:27,909
حسنا، كيف أبدو؟

398
00:30:30,347 --> 00:30:32,847
سؤال.

399
00:30:32,850 --> 00:30:36,440
هل هذا ما قصدته؟
لإعطاء أخيك الأكبر؟

400
00:30:38,189 --> 00:30:41,681
الذي أعطيته إياه
لم تمر شفتي أبدا.

401
00:30:41,859 --> 00:30:44,359
لن تفعل خردة من الخير.

402
00:30:46,864 --> 00:30:49,492
أنا لا أحب الغش، سام.

403
00:31:03,080 --> 00:31:05,581
- ارغ!
- توقف، باتريك. دعه يذهب.

404
00:31:05,582 --> 00:31:10,312
لقد حاول قتلنا!
- أنا فعلت هذا. أعطيته التعويذة.

405
00:31:11,421 --> 00:31:13,921
ماذا؟

406
00:31:18,795 --> 00:31:20,596
لماذا؟

407
00:31:20,597 --> 00:31:23,587
- لماذا تفعل ذلك؟
- أنت تعرف لماذا.

408
00:31:26,169 --> 00:31:28,669
أنت تعرف.

409
00:31:44,488 --> 00:31:47,184
استمر في اللعب.

410
00:31:51,194 --> 00:31:54,297
كل ما وضعناه في تلك التعويذة
كان كوشير.

411
00:31:54,298 --> 00:31:57,199
نعم،
كل شيء ما عدا المسواك اللعين.

412
00:31:57,200 --> 00:31:59,700
عليك أن تذهب لتحصل على قطعة من الحمض النووي.

413
00:31:59,836 --> 00:32:01,737
اربط حذاء المسار الخاص بك.

414
00:32:01,738 --> 00:32:03,739
أوه، جيد.

415
00:32:03,740 --> 00:32:06,240
المزيد من السلالم.

416
00:32:10,447 --> 00:32:12,248
المكان نظيف جدًا هنا.

417
00:32:12,249 --> 00:32:15,918
أول ساحرة سمعت عنها لم تتقيأ
سوائل الجسم في كل مكان.

418
00:32:15,919 --> 00:32:18,419
فرشاة أسنان، مشط، أي شيء.

419
00:32:22,092 --> 00:32:23,592
حسنا، أنظر إليك.

420
00:32:23,593 --> 00:32:26,463
لاعب النسبة المئوية
الرهان على المزرعة.

421
00:32:26,530 --> 00:32:28,798
شفافية فظيعة منك يا سام.

422
00:32:28,799 --> 00:32:32,462
أعني، لو كان لدي يد وحش
مثل لديك...

423
00:32:32,636 --> 00:32:34,670
...سأوقعك في الفخ.

424
00:32:34,671 --> 00:32:39,461
ولكنك تتحمس كثيرا
أنت تراهن بنفسك على الخروج من وعاء كبير.

425
00:32:42,946 --> 00:32:45,446
أنا أضعاف.

426
00:32:45,649 --> 00:32:48,149
مجموعة من السيدات، على ما أعتقد.

427
00:32:59,296 --> 00:33:01,796
خدعة لطيفة.

428
00:33:01,832 --> 00:33:05,167
لو كان لدينا الوقت،
يمكنني أن أجعل منك لاعبًا حقيقيًا.

429
00:33:05,168 --> 00:33:07,668
لقد حصلت على الوقت.

430
00:33:08,538 --> 00:33:10,306
ربما.

431
00:33:10,307 --> 00:33:12,937
ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لدين.

432
00:33:13,043 --> 00:33:15,673
أخوك سيموت قريباً..

433
00:33:15,812 --> 00:33:18,312
...وعندما أقول قريبا، أوه...

434
00:33:19,916 --> 00:33:23,147
...أعني دقائق.

435
00:33:28,558 --> 00:33:31,428
اللعبة لم تنتهي حتى أقول ذلك.

436
00:33:31,728 --> 00:33:34,228
الستائر.

437
00:33:41,004 --> 00:33:43,504
سام.

438
00:33:47,511 --> 00:33:50,021
لذا عندما يتعلق الأمر بأخيك...

439
00:33:50,847 --> 00:33:53,949
...تصبح عاطفيا،
عقلك يطير من النافذة.

440
00:33:53,950 --> 00:33:56,450
- من الجيد أن نعرف.
- اذهب إلى الجحيم.

441
00:33:59,256 --> 00:34:01,756
أنا في كل شيء.

442
00:34:04,728 --> 00:34:07,563
- لا تفعل ذلك يا سام.
- لا أستطيع المغادرة حتى ينتهي الأمر؟

443
00:34:07,564 --> 00:34:10,399
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
الآن، أين أخي؟

444
00:34:10,400 --> 00:34:13,469
- هناك لعبة البوكر ومن ثم هناك الانتحار.
- فقط العب باليد.

445
00:34:13,470 --> 00:34:18,072
عميد؟ دين، هل أنت هناك؟

446
00:34:19,976 --> 00:34:22,476
بخير.

447
00:34:22,913 --> 00:34:25,413
عميد؟

448
00:34:43,166 --> 00:34:45,666
أنا آسف يا طفل.

449
00:34:46,503 --> 00:34:49,003
ارسالا ساحقا الكامل.

450
00:35:03,253 --> 00:35:05,753
أنت تبكي.

451
00:35:09,292 --> 00:35:13,662
بالنسبة للساحرة، أنت لطيفة جدًا،
إنه في الواقع نوع من الزاحف.

452
00:35:13,697 --> 00:35:16,197
لا بأس.

453
00:35:17,934 --> 00:35:20,434
لقد كانت يد عظيمة.

454
00:35:22,005 --> 00:35:24,505
فقط...

455
00:35:25,108 --> 00:35:27,608
...ليست رائعة مثل-

456
00:35:30,280 --> 00:35:32,780
كأربعة أربع.

457
00:35:44,894 --> 00:35:47,162
لعبت بشكل جيد.

458
00:35:47,163 --> 00:35:49,398
كما تعلمون، هذا كله...

459
00:35:49,399 --> 00:35:51,667
…الخروج من رأسك قليلا-

460
00:35:51,668 --> 00:35:54,168
طريقة جدا.

461
00:35:54,571 --> 00:35:57,773
حسنا، هناك المزيد لك
مما تراه العين.

462
00:35:57,774 --> 00:36:00,572
صرف هذه لـ (دين)، من فضلك؟

463
00:36:02,646 --> 00:36:03,912
بكل سرور.

464
00:36:03,913 --> 00:36:06,413
دين، هل تسمعني؟

465
00:36:06,816 --> 00:36:09,316
اللعنة يا دين!

466
00:36:22,398 --> 00:36:24,898
غبي.

467
00:36:27,704 --> 00:36:29,705
لا أستطيع أن أفعل هذا، ليا.

468
00:36:29,706 --> 00:36:31,039
نعم يمكنك ذلك.

469
00:36:31,040 --> 00:36:33,540
لا تجعلني.

470
00:36:34,043 --> 00:36:36,543
لا أريد الفوز.

471
00:36:40,883 --> 00:36:43,383
دفنت ابنتي...

472
00:36:43,386 --> 00:36:45,886
…وكانت تبدو هكذا.

473
00:36:47,256 --> 00:36:49,756
هذا ليس طبيعيا.

474
00:36:56,265 --> 00:36:58,765
كنت أعرف.

475
00:37:00,003 --> 00:37:02,904
عندما قررت أن تأتي معي..

476
00:37:04,407 --> 00:37:06,641
.. هذا ما أردته.

477
00:37:06,642 --> 00:37:08,443
أنت لا تزال شابا.

478
00:37:08,444 --> 00:37:11,436
ًأنت جميلة جدا. لديك لي.

479
00:37:11,614 --> 00:37:14,114
أفتقد عائلتي.

480
00:37:15,118 --> 00:37:17,285
أنا آسف، باتريك.

481
00:37:17,286 --> 00:37:18,587
اعتقدت أنك تحبني.

482
00:37:18,588 --> 00:37:21,088
أفعل.

483
00:37:21,357 --> 00:37:23,857
حبيبتي، بالطبع أفعل.

484
00:37:24,627 --> 00:37:27,329
اعتقدت أنني قطعت من أجل هذا ،
لكنني لست كذلك.

485
00:37:27,330 --> 00:37:29,798
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
بدونك.

486
00:37:29,799 --> 00:37:33,629
لقد حصلت على ما يرام لفترة طويلة
قبل أن تقابلني.

487
00:37:37,273 --> 00:37:39,773
يفحص.

488
00:37:45,982 --> 00:37:48,482
الكل في.

489
00:37:59,328 --> 00:38:01,828
الكل في.

490
00:38:22,552 --> 00:38:25,052
شكرا لك.

491
00:38:38,101 --> 00:38:41,696
لا الحيل؟ هل ضربت الرجل فعلا؟

492
00:38:42,438 --> 00:38:44,439
كيف بحق الجحيم-؟

493
00:38:44,440 --> 00:38:46,940
محظوظ فقط.

494
00:38:47,577 --> 00:38:51,813
- حسنًا. سوف أراكم جميعا يا رفاق في وقت لاحق.
- إلى أين أنت ذاهب؟

495
00:38:51,814 --> 00:38:54,314
في أي مكان.

496
00:38:56,419 --> 00:38:59,183
طلقة معززة. لا تقل ذلك.

497
00:39:03,326 --> 00:39:06,818
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
تم تحميل الشاحنة.

498
00:39:10,633 --> 00:39:13,135
لا ينبغي لي أن أسميك أحمق.

499
00:39:13,136 --> 00:39:15,636
في أي وقت؟

500
00:39:15,905 --> 00:39:18,106
أنا آسف.

501
00:39:18,107 --> 00:39:21,736
أعني، في الواقع - أفهم ذلك.

502
00:39:22,612 --> 00:39:27,282
التقدم في السن ليس حفلة توديع العزوبية، و
التعامل مع حماقة عليك التعامل معها-

503
00:39:27,283 --> 00:39:30,385
- لا تذهب في دورية شفقة.
- لست كذلك.

504
00:39:30,386 --> 00:39:32,754
أنا لست كذلك. أنا فقط-

505
00:39:32,755 --> 00:39:37,905
- أنا أقول، لو كنت في حذائك-
- لن تتوقف أبدًا عن الشكوى.

506
00:39:39,595 --> 00:39:42,095
عادلة بما فيه الكفاية.

507
00:39:43,366 --> 00:39:45,866
أنت لست عديم الفائدة، بوبي.

508
00:39:46,469 --> 00:39:47,903
تمام.

509
00:39:47,904 --> 00:39:49,237
كلام جيد.

510
00:39:49,238 --> 00:39:51,748
قف، انتظر لحظة. استمع لي.

511
00:39:59,315 --> 00:40:04,105
أنت لا تتوقف عن كونك جنديًا
لأنك أصيبت في المعركة.

512
00:40:05,755 --> 00:40:10,025
تمام؟ بغض النظر عن الشكل الذي أنت فيه،
خلاصة القول هي أنك عائلة.

513
00:40:10,026 --> 00:40:15,656
الآن، لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، ولكن
أنا وسام، لم يتبق لدينا الكثير.

514
00:40:16,599 --> 00:40:19,099
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

515
00:40:19,902 --> 00:40:22,402
لا أستطبع.

516
00:40:22,905 --> 00:40:27,001
لذلك لا تجرؤ على التفكير
حول الخروج.

517
00:40:27,176 --> 00:40:29,676
لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

518
00:40:35,284 --> 00:40:37,784
- تمام.
- تمام.

519
00:40:40,189 --> 00:40:42,689
جيد.

520
00:40:47,630 --> 00:40:49,364
شكرًا.

521
00:40:49,365 --> 00:40:51,299
هل انتهينا من الشعور بمشاعرنا؟

522
00:40:51,300 --> 00:40:56,304
لأنني أرغب في الخروج من هذه الغرفة
قبل أن نبدأ كلانا في زراعة أجزاء السيدة.

523
00:40:56,305 --> 00:40:58,805
نعم، لقد انتهينا.

524
00:41:10,720 --> 00:41:12,654
دعنا نذهب، أيرونسايدز.

525
00:41:12,655 --> 00:41:15,351
أوه، هذا الشخص عالق، هاه؟