1
00:00:03,902 --> 00:00:05,569
كان ليليث هو الختم النهائي.

2
00:00:05,570 --> 00:00:08,539
لقد قتلتها وأطلقت سراح لوسيفر.

3
00:00:09,641 --> 00:00:12,242
لقد اخترت شيطانا
على أخيك.

4
00:00:12,243 --> 00:00:14,933
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك.

5
00:00:15,713 --> 00:00:18,982
تعتقد أنني سوف نلقي نظرة واحدة على
شيطان وسقط من العربة..

6
00:00:18,983 --> 00:00:21,852
...وكأنه بعد كل شيء
أنا لم أتعلم الدرس.

7
00:00:21,853 --> 00:00:24,353
حسنا، هل فعلت؟

8
00:00:26,091 --> 00:00:28,859
- أعلم أنك لا تثق بي.
- ماذا تقول؟

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,894
ربما هذا هو الأفضل
نذهب في طرقنا المنفصلة.

10
00:00:30,895 --> 00:00:32,096
أعتقد أنك على حق.

11
00:00:32,097 --> 00:00:33,997
أنت تعرف من أنا.
إبليس.

12
00:00:33,998 --> 00:00:36,366
أنت الوحيد يا سام.
أنت سفينتي.

13
00:00:36,367 --> 00:00:37,968
هذا لن يحدث أبدا.

14
00:00:37,969 --> 00:00:39,970
- اه!
- أنت سيف مايكل.

15
00:00:39,971 --> 00:00:41,772
- ماذا؟
- أنت سلاح مايكل.

16
00:00:41,773 --> 00:00:44,742
- أنا سفينة؟
- أنت السفينة.

17
00:00:45,110 --> 00:00:46,376
تريد العودة إلى الداخل.

18
00:00:46,377 --> 00:00:49,367
لن أخذلك.
- أنا أعلم أنه.

19
00:00:55,920 --> 00:00:58,755
ما هو مهم جدا
لا يمكنك أن تخبرني عبر الهاتف؟

20
00:00:58,756 --> 00:01:02,089
ثق بي، جيم. هذا مهم.

21
00:01:04,295 --> 00:01:06,530
انتظر دقيقة. أنت لست-؟

22
00:01:06,531 --> 00:01:08,966
- أنت لا تقول لي أن هذا هو-؟
- نعم.

23
00:01:08,967 --> 00:01:11,467
وجدت ذلك؟

24
00:01:15,206 --> 00:01:16,507
أوه...

25
00:01:20,345 --> 00:01:22,845
لقد وجدت ذلك.

26
00:01:24,449 --> 00:01:26,949
يا إلهي.

27
00:01:28,353 --> 00:01:29,720
أنت متأكد؟

28
00:01:29,721 --> 00:01:32,221
الأرقام متطابقة.

29
00:01:33,658 --> 00:01:35,292
كم دفعت؟

30
00:01:35,293 --> 00:01:37,793
- كثيراً.
- هيا بكم؟

31
00:01:38,363 --> 00:01:40,863
- كثيراً.
- أراهن.

32
00:01:42,700 --> 00:01:45,200
أوف.

33
00:01:46,971 --> 00:01:49,471
رائع.

34
00:01:50,241 --> 00:01:52,576
- أنت تبدأ لها حتى الآن؟
- كنت أنتظرك.

35
00:01:52,577 --> 00:01:55,712
- نعم، في انتظار فرك أنفي فيه.
- بالضبط.

36
00:01:55,713 --> 00:01:57,581
واو، انتظر، انتظر، انتظر.

37
00:01:57,582 --> 00:02:00,184
نحن بحاجة لتسجيل هذا
من أجل الأجيال القادمة.

38
00:02:00,185 --> 00:02:02,685
- فكرة عظيمة.
- نعم، فكرة عظيمة.

39
00:02:02,754 --> 00:02:05,254
يا رجل.

40
00:02:10,028 --> 00:02:12,829
إنهم متأخرون بثلاث مباريات فقط

41
00:02:22,740 --> 00:02:25,240
كال؟

42
00:02:25,877 --> 00:02:27,744
كال؟

43
00:02:27,745 --> 00:02:30,245
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟

44
00:02:30,348 --> 00:02:32,783
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

45
00:02:32,784 --> 00:02:35,284
كال؟

46
00:02:36,421 --> 00:02:38,921
هل هناك خطأ ما؟

47
00:02:45,063 --> 00:02:47,563
يا إلهي. كال.

48
00:02:49,067 --> 00:02:51,567
كال!

49
00:03:10,888 --> 00:03:14,585
إذن، ما قصة هذه الوظيفة؟

50
00:03:14,759 --> 00:03:17,261
المتأنق يعاني من اصطدام وجها لوجه
في سيارة متوقفة؟

51
00:03:17,262 --> 00:03:19,930
- أود أن أقول أنه يستحق التدقيق.
- نعم بالتأكيد.

52
00:03:19,931 --> 00:03:23,100
ولكن لدينا مشاكل أكبر،
ألا تعتقد ذلك؟

53
00:03:23,101 --> 00:03:27,651
أنا متأكد من نهاية العالم
سيظل هناك عندما نعود.

54
00:03:28,606 --> 00:03:32,075
صحيح، نعم. ولكن أعني، إذا كان كولت
هو حقا هناك في مكان ما-

55
00:03:32,076 --> 00:03:35,786
لقد كنا نبحث لمدة ثلاثة أسابيع.
لقد حصلنا على بوبكيس.

56
00:03:35,913 --> 00:03:38,609
تمام. لكن يا دين-

57
00:03:39,617 --> 00:03:42,052
أعني، إذا أردنا تجميد الشيطان...

58
00:03:42,053 --> 00:03:45,784
هذا ما نفعله، حسنًا؟
نهاية المناقشة.

59
00:03:51,996 --> 00:03:56,933
الأمر فقط أن هذه هي قضيتنا الحقيقية الأولى
العودة إليها معا.

60
00:03:57,101 --> 00:04:01,638
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نخفف
فيه. ضع عجلات التدريب مرة أخرى.

61
00:04:01,639 --> 00:04:04,107
- هل تعتقد أنني بحاجة إلى عجلات التدريب؟
- لا "نحن".

62
00:04:04,108 --> 00:04:07,874
نحن بحاجة إلى عجلات التدريب.
أنت وأنا، كفريق واحد.

63
00:04:08,079 --> 00:04:10,579
تمام؟

64
00:04:11,149 --> 00:04:13,649
تمام.

65
00:04:16,587 --> 00:04:21,797
أريد حقًا أن تكون هذه بداية جديدة،
هل تعلم؟ لكلا منا.

66
00:04:27,498 --> 00:04:29,998
تمام.

67
00:04:42,146 --> 00:04:44,047
الوكلاء بونهام وكوبلاند.

68
00:04:44,048 --> 00:04:45,816
ريك كارنيجي. من الجيد أن أعرفك.

69
00:04:45,817 --> 00:04:48,852
- أنت هنا عند وفاة كال هوبكنز؟
- هذا صحيح.

70
00:04:48,853 --> 00:04:53,023
أخشى أنك قطعت شوطا طويلا من أجل لا شيء.
لقد حجزنا بالفعل الرجل الذي فعل ذلك.

71
00:04:53,024 --> 00:04:55,692
أنا آسف. من برأيك فعل ذلك؟

72
00:04:55,693 --> 00:04:58,623
كال؟ هل هناك خطأ ما؟

73
00:05:00,932 --> 00:05:03,901
يا إلهي، كال. كال!

74
00:05:08,039 --> 00:05:10,539
قام Sicko بتسجيل أعماله اليدوية.

75
00:05:11,442 --> 00:05:15,045
- أنا لا أتبع.
- لقد كان جيم جروسمان هو من قتل كال.

76
00:05:15,046 --> 00:05:16,279
انتظر ماذا؟

77
00:05:16,280 --> 00:05:20,183
- حسنًا، لقد كان الوحيد في مكان الحادث.
- لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

78
00:05:20,184 --> 00:05:23,420
يتم ارتكاب معظم الجرائم العنيفة
من قبل شخص مقرب من الضحية.

79
00:05:23,421 --> 00:05:26,223
وكيف بالضبط
هل ضرب جيم كال في الزجاج الأمامي...

80
00:05:26,224 --> 00:05:30,054
.. بكل قوة
من حادث تحطم 80 ميلا في الساعة؟

81
00:05:30,294 --> 00:05:32,729
المخدرات، ربما؟

82
00:05:32,730 --> 00:05:35,866
انظر، أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
جراحة المخ يا شباب.

83
00:05:35,867 --> 00:05:40,404
مهما كان شكله،
هذا ما هو عليه عادة. انها بسيطة.

84
00:05:40,405 --> 00:05:42,905
بسيط. يمين.

85
00:05:43,040 --> 00:05:46,877
يمين. إذا كنت لا تمانع، نود
للتحدث إلى جيم غروسمان على أي حال.

86
00:05:46,878 --> 00:05:49,746
لقد كنت في المنزل عندما حدث ذلك.
لم أره حتى.

87
00:05:49,747 --> 00:05:51,982
من أجل الحجة،
نقول نحن نصدقك.

88
00:05:51,983 --> 00:05:54,785
- لماذا؟ رجال الشرطة لم يفعلوا ذلك.
- نحن لسنا رجال الشرطة النموذجية الخاصة بك.

89
00:05:54,786 --> 00:05:56,686
من فضلك، أخبرنا فقط بما رأيته.

90
00:05:56,687 --> 00:06:00,157
ليس هذا ما رأيته، هذا ما سمعته.

91
00:06:00,191 --> 00:06:03,217
صرير الإطارات، وكسر الزجاج.

92
00:06:04,695 --> 00:06:07,195
لقد كانت السيارة هي التي فعلت ذلك.

93
00:06:08,299 --> 00:06:09,566
السيارة؟

94
00:06:09,567 --> 00:06:12,569
سمعت عن اللعنة
اعتقدت أنها كانت حمولة من حماقة.

95
00:06:12,570 --> 00:06:14,504
لعنة؟ ماذا تقصد باللعنة؟

96
00:06:14,505 --> 00:06:17,005
السيارة. اللقيط الصغير.

97
00:06:18,242 --> 00:06:20,110
لى-؟ اللقيط الصغير؟

98
00:06:20,111 --> 00:06:21,478
كما في "اللقيط الصغير"؟

99
00:06:21,479 --> 00:06:23,914
- ما هو اللقيط الصغير؟
- إنها سيارة جيمس دين.

100
00:06:23,915 --> 00:06:26,450
- الذي قتل فيه.
- نعم، هذا هو واحد.

101
00:06:26,451 --> 00:06:30,587
كان كال يبحث عنه لسنوات.
أعني، الجحيم، كان لدينا على حد سواء.

102
00:06:30,588 --> 00:06:33,088
لكنه وجده أولاً.

103
00:06:35,660 --> 00:06:38,230
نحن بالتأكيد نتحقق من ذلك.

104
00:06:42,834 --> 00:06:45,860
وماذا في ذلك؟ هذا مثل كريستين؟

105
00:06:46,037 --> 00:06:48,597
حسنًا، كريستين خيال. هذا-

106
00:06:48,773 --> 00:06:51,273
هذا حقيقي.

107
00:06:52,276 --> 00:06:54,776
حسنا، تنوير لي.

108
00:06:55,446 --> 00:07:00,650
بعد وفاة جيمس دين، ميكانيكيه
اشترى الحطام وأصلحه.

109
00:07:00,651 --> 00:07:04,280
وجازاه بالوقوع عليه.

110
00:07:04,455 --> 00:07:07,691
ثم قُتل توني ماكهنري
عندما تم حبسه على مضمار السباق.

111
00:07:07,692 --> 00:07:10,660
أعني أن الموت يتبع هذه السيارة
مثل العادم.

112
00:07:10,661 --> 00:07:14,071
لا أحد يمسها
ويأتي بعيدا في قطعة واحدة.

113
00:07:14,966 --> 00:07:18,736
ثم في عام 1970،
اختفت من على ظهر شاحنة.

114
00:07:18,903 --> 00:07:21,371
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

115
00:07:21,372 --> 00:07:24,174
أنا أقول لك يا رجل،
إذا كانت هذه السيارة هي Little Bastard...

116
00:07:24,175 --> 00:07:27,544
...سأراهنك بالدولار على الكعك
هذا ما قتل الرجل.

117
00:07:27,545 --> 00:07:28,912
فكيف نكتشف ذلك؟

118
00:07:28,913 --> 00:07:31,915
لقد طابق كال رقم VIN
لكن الطريقة الحقيقية الوحيدة للمعرفة...

119
00:07:31,916 --> 00:07:34,416
.. هو رقم المحرك.

120
00:07:34,652 --> 00:07:38,662
- أخمن رقم المحرك-
- على المحرك، نعم.

121
00:07:45,396 --> 00:07:48,024
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- لا.

122
00:07:48,399 --> 00:07:50,899
لا، لا. لقد حصلت عليه.

123
00:07:55,072 --> 00:07:58,940
حسنًا يا صغيري، لن أؤذيك..

124
00:08:00,244 --> 00:08:02,744
.. لذلك لا تؤذيني.

125
00:08:25,903 --> 00:08:28,403
هل تحتاج إلى مصباح يدوي؟

126
00:08:29,206 --> 00:08:31,541
لا.

127
00:08:31,542 --> 00:08:35,342
لا تفعل أي شيء. فقط اذهب بعيدا.

128
00:08:36,213 --> 00:08:37,881
- تمام.
- لا تتكلم، حسنا؟

129
00:08:37,882 --> 00:08:42,072
في الواقع، لا تنظر إليها حتى.
قد لا تحب ذلك.

130
00:08:57,768 --> 00:09:00,268
جيز.

131
00:09:18,456 --> 00:09:20,256
اكتشف من يملكها.

132
00:09:20,257 --> 00:09:24,494
ليس فقط المالك الأخير، يجب عليك
خذ كل ذلك في طريق العودة إلى عام 1955.

133
00:09:24,495 --> 00:09:26,995
هذا كثير من الأبحاث.

134
00:09:27,298 --> 00:09:30,348
حسنا، أعتقد
لقد أعددت ظهرك للتو.

135
00:09:35,773 --> 00:09:37,841
- إذن أنت تريد أن تكون ممثلة، هاه؟
- نعم.

136
00:09:37,842 --> 00:09:42,802
هذا مضحك جداً،
لأنني في الواقع وكيل.

137
00:09:42,980 --> 00:09:46,279
- ... لويليام موريس إنديفور.
- رائع.

138
00:09:49,353 --> 00:09:51,721
- هل تمانع في ملئي مرة أخرى؟
- نعم.

139
00:09:51,722 --> 00:09:54,222
شكرًا. مهلا، أنت نجم.

140
00:09:54,992 --> 00:09:56,192
- يو.
يا.

141
00:09:56,193 --> 00:09:58,928
استغرق مني بعض الوقت،
لقد تتبعت أصحاب السيارة السابقين.

142
00:09:58,929 --> 00:10:02,421
- ومن منهم يموت بالدم؟
- لا. في الحقيقة-

143
00:10:03,134 --> 00:10:05,435
دين، هل أنت في الحانة؟

144
00:10:05,436 --> 00:10:07,570
لا، أنا في مطعم.

145
00:10:07,571 --> 00:10:09,839
وهنا البيرة الخاصة بك.

146
00:10:09,840 --> 00:10:12,340
شكرًا.

147
00:10:12,343 --> 00:10:15,945
- ويصادف أن يكون هناك حانة.
- لقد تم العمل مؤخرتي هنا.

148
00:10:15,946 --> 00:10:17,947
مرحبًا، أصغر كمان في العالم، يا صديقي.

149
00:10:17,948 --> 00:10:21,217
قضيت فترة ما بعد الظهر
تنورة كريستين. كنت بحاجة لشرب.

150
00:10:21,218 --> 00:10:23,019
- في الواقع، أنت لم تفعل.
- معنى؟

151
00:10:23,020 --> 00:10:26,056
وكان المالك الأول للسيارة
طبيب القلب في فيلادلفيا.

152
00:10:26,057 --> 00:10:28,525
قادها حتى وفاته عام 1972.

153
00:10:28,526 --> 00:10:29,759
إذن أنت تقول-

154
00:10:29,760 --> 00:10:33,697
أن بورش ليست كذلك،
ولم تكن سيارة جيمس دين على الإطلاق.

155
00:10:33,698 --> 00:10:37,567
- إنه نذل ​​صغير مزيف.
- إذن ما الذي قتل الرجل؟

156
00:10:37,568 --> 00:10:40,068
سؤال جيد.

157
00:10:45,409 --> 00:10:47,043
حسنًا، سيد هيل. انتهيت.

158
00:10:47,044 --> 00:10:50,070
شكرا لك كونسويلا.
اتمنى لك ليلة هانئة.

159
00:11:01,892 --> 00:11:04,227
يا إلهي.

160
00:11:04,228 --> 00:11:06,728
إنه أنت.

161
00:11:07,565 --> 00:11:09,365
أنت ميت.

162
00:11:09,366 --> 00:11:11,866
من المفترض أن تكون ميتاً.

163
00:11:13,904 --> 00:11:16,404
لا.

164
00:11:20,745 --> 00:11:23,245
لا، لا.

165
00:11:37,027 --> 00:11:39,229
أريدك أن تستخدمي مشطاً ذو أسنان دقيقة.

166
00:11:39,230 --> 00:11:42,722
الأدلة هنا.
فقط يجب العثور عليه.

167
00:11:43,067 --> 00:11:44,768
سمعت أنك حصلت على واحدة غريبة أخرى.

168
00:11:44,769 --> 00:11:47,904
حسنا، إنه غريب بعض الشيء
على السطح، أعترف.

169
00:11:47,905 --> 00:11:51,255
لكن، كما تعلمون،
بمجرد النظر إلى الحقائق..

170
00:11:51,342 --> 00:11:54,444
توفي ويليام هيل
من طلق ناري في الرأس.

171
00:11:54,445 --> 00:11:57,278
لا سلاح ولا بارود ولا رصاصة.

172
00:11:57,448 --> 00:11:59,948
لا، لا شيء غريب في ذلك.

173
00:12:00,484 --> 00:12:03,920
يجب أن يكون هناك معقول
شرح. هناك دائما.

174
00:12:03,921 --> 00:12:06,851
حسنا، ما هو معقول الخاص بك
شرح؟

175
00:12:07,758 --> 00:12:09,793
قاتل محترف.

176
00:12:09,794 --> 00:12:12,319
- تعال مرة أخرى؟
- حسنا، وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي.

177
00:12:12,496 --> 00:12:16,446
واحد منهم مدرب على القتلة.
كما هو الحال في مايكل كلايتون.

178
00:12:19,003 --> 00:12:21,503
يمين.

179
00:12:22,139 --> 00:12:26,376
أنظر، أنت مرحب بك لتنظر حولك،
لكن هؤلاء الرجال لا يتركون بصمات أصابع.

180
00:12:26,377 --> 00:12:28,845
- هل تمانع لو تحدثنا مع الشاهد؟
- كن ضيفي.

181
00:12:28,846 --> 00:12:30,346
انها لا معنى لها.

182
00:12:30,347 --> 00:12:33,516
وهي لا معنى لها
باللغة الاسبانية سواء.

183
00:12:33,517 --> 00:12:34,784
يمين.

184
00:12:44,962 --> 00:12:47,297
كونسويلا ألفاريز؟
- نعم.

185
00:12:47,298 --> 00:12:52,302
FBL. الآن، قلت أنك رأيت شيئا
في منزل الأستاذ، أليس كذلك؟

186
00:12:52,303 --> 00:12:53,603
شيء في النافذة؟

187
00:12:59,143 --> 00:13:00,710
سيورا ألفاريز.

188
00:13:02,613 --> 00:13:05,113
اه...

189
00:13:09,019 --> 00:13:11,519
- لطيف.
طالبة الاسبانية.

190
00:13:19,129 --> 00:13:25,364
حسنًا، رجل طويل القامة، طويل القامة جدًا،
بمعطف أسود طويل و-

191
00:13:25,536 --> 00:13:27,237
لحية؟ لحية.

192
00:13:28,706 --> 00:13:30,840
المتأنق كان يرتدي سمبريرو؟

193
00:13:30,841 --> 00:13:32,575
قبعة. ليس أ-

194
00:13:34,411 --> 00:13:36,946
- قبعة طويلة؟
- أوه، مثل القبعة؟

195
00:13:40,517 --> 00:13:42,752
أوه، تقصد مثل قبعة المدخنة؟

196
00:13:42,753 --> 00:13:45,443
- س.
- أوه، نعم، مثل أبراهام لينكولن.

197
00:13:45,890 --> 00:13:48,450
س. الرئيس لينكولن.

198
00:13:50,961 --> 00:13:53,461
قتل أبراهام لينكولن السيد هيل.

199
00:13:55,165 --> 00:13:57,665
حسنًا.

200
00:13:57,668 --> 00:13:59,202
إذن سأذهب للمنزل الآن؟

201
00:13:59,203 --> 00:14:01,967
- س. شكرا.
- شكرا.

202
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
قف.

203
00:14:24,561 --> 00:14:27,061
ماذا؟

204
00:14:30,634 --> 00:14:34,104
إنه إطار متجمد
من فيديو جيم غروسمان.

205
00:14:36,607 --> 00:14:39,776
هل أنا مجنون
أم أن هذا يبدو مثل جيمس دين؟

206
00:14:39,777 --> 00:14:42,277
هذا يبدو مثل جيمس دين.

207
00:14:43,580 --> 00:14:47,448
لذلك حصلنا على أبراهام لينكولن
وجيمس دين؟

208
00:14:47,618 --> 00:14:50,485
- أشباح مشهورة؟
- ربما.

209
00:14:50,654 --> 00:14:53,154
حسنا، هذا مجرد سخيف.

210
00:14:53,257 --> 00:14:56,492
لا، في الواقع هناك الكثير من المعرفة
على الأشباح الشهيرة.

211
00:14:56,493 --> 00:14:58,861
أكثر من ذلك، كما تعلمون
أنواع غير مشهورة

212
00:14:58,862 --> 00:15:01,097
أنا مندهش
لم نواجه واحدة.

213
00:15:01,098 --> 00:15:03,633
الآن حصلنا على اثنين؟
اثنين من أشباح غاضبة للغاية؟

214
00:15:03,634 --> 00:15:07,303
- الذين يبدو أنهم يهاجمون معجبيهم.
- ماذا تقصد؟

215
00:15:07,304 --> 00:15:10,940
كان البروفيسور هيل مهووسًا بالحرب الأهلية.
لقد حفر لينكولن.

216
00:15:10,941 --> 00:15:13,109
ويجب أن يكون كال
مهووس جيمس دين.

217
00:15:13,110 --> 00:15:16,279
قضى 17 عاما من حياته
تعقب سيارة الرجل.

218
00:15:16,280 --> 00:15:19,315
إذن أنت تقول
أن لدينا اثنين من المشاهير للغاية...

219
00:15:19,316 --> 00:15:23,026
...أشباح غاضبة للغاية
قتل معجبيهم الخارقين؟

220
00:15:25,522 --> 00:15:28,022
هذا ما يبدو عليه الأمر.

221
00:15:28,692 --> 00:15:31,192
هذا هو المكان الكثير.

222
00:15:31,395 --> 00:15:34,831
"موي"، وليس "كثيرًا".

223
00:15:36,300 --> 00:15:39,068
السؤال الكبير هو،
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟

224
00:15:39,069 --> 00:15:41,904
نعم. عادة ما تطارد الأشباح
الأماكن التي عاشوا فيها.

225
00:15:41,905 --> 00:15:44,974
أعني أنني حصلت على أبراهام لينكولن
في البيت الأبيض.

226
00:15:44,975 --> 00:15:47,605
نعم، وجيمس دين في مضمار السباق.

227
00:15:47,678 --> 00:15:50,548
ولكن ماذا بحق الجحيم يفعلون في كانتون؟

228
00:15:59,890 --> 00:16:02,390
يجب أن تمزح معي.

229
00:16:02,860 --> 00:16:05,360
ماذا؟

230
00:16:09,666 --> 00:16:12,166
يجب أن تمزح معي.

231
00:16:33,424 --> 00:16:34,857
يا صاح، إنه قصير.

232
00:16:34,858 --> 00:16:36,893
يا.

233
00:16:36,894 --> 00:16:39,095
كان غاندي رجلاً عظيماً.

234
00:16:39,096 --> 00:16:41,564
نعم، من أجل سنفور.

235
00:16:41,565 --> 00:16:46,415
تمام. آسف لجعلك تنتظر.
هذا هو الوقت الأكثر ازدحاما لدينا في السنة.

236
00:16:48,338 --> 00:16:49,772
هذا مشغول؟

237
00:16:49,773 --> 00:16:52,403
حسنًا، ليس الآن ولكن الوقت مبكر.

238
00:16:52,643 --> 00:16:55,478
- إنها الساعة 4:30.
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

239
00:16:55,479 --> 00:16:57,980
حسنًا ، نحن نكتب قطعة
لمجلة السفر .

240
00:16:57,981 --> 00:17:01,781
نعم، على مدى غير سيئة تماما
متاحف الشمع هي.

241
00:17:01,952 --> 00:17:04,720
هذا رائع، القليل من الصحافة.
فقط ما نحتاجه.

242
00:17:04,721 --> 00:17:06,923
عظيم.
نحن مهتمون ببعض المعروضات.

243
00:17:06,924 --> 00:17:09,425
على وجه التحديد ابراهام لينكولن
وجيمس دين.

244
00:17:09,426 --> 00:17:11,594
- اثنان من أكثر شاشات العرض شهرة لدينا.
- نعم؟

245
00:17:11,595 --> 00:17:14,430
- أنها تجلب الكثير من الزوار؟
- لدينا النظامي لدينا.

246
00:17:14,431 --> 00:17:18,768
لا أعتقد أن ويليام هيل و
كان كال هوبكنز منتظمًا، أليس كذلك؟

247
00:17:18,769 --> 00:17:21,270
نعم، في واقع الأمر، كانوا كذلك.

248
00:17:21,271 --> 00:17:25,108
سمعت ما حدث لهم.
إنه أمر مأساوي، مأساوي فقط.

249
00:17:25,109 --> 00:17:27,410
هذا لن يكون في المقال،
أليس كذلك؟

250
00:17:27,411 --> 00:17:28,945
لا، لا، لا. بالطبع لا.

251
00:17:28,946 --> 00:17:32,982
كما تعلمون، يجب أن أقول لك،
أن لينكولن نابض بالحياة للغاية.

252
00:17:32,983 --> 00:17:37,173
أعني، كما تعلمون، يمكنك فقط
تخيل أنه يتحرك.

253
00:17:37,521 --> 00:17:40,021
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟

254
00:17:40,424 --> 00:17:43,325
- اه- لا.
- لا؟

255
00:17:43,494 --> 00:17:45,761
حسنا، هل هناك أي شيء
يمكنك التفكير في...

256
00:17:45,762 --> 00:17:49,999
...من شأنه أن يجعل المتحف الخاص بك
غير عادي؟ كما تعلمون، لهذه المادة.

257
00:17:50,000 --> 00:17:52,702
سأقول. لا يوجد مكان آخر
مثلنا في أي مكان.

258
00:17:52,703 --> 00:17:54,203
كيف ذلك؟

259
00:17:54,204 --> 00:17:57,554
حسنا، لواحد،
هذه هي القبعة الحقيقية لـ Honest Abe.

260
00:17:58,008 --> 00:17:59,542
إنها؟

261
00:17:59,543 --> 00:18:02,043
تقريبا مثل بقاياه.

262
00:18:04,648 --> 00:18:06,916
اعتقد.

263
00:18:06,917 --> 00:18:10,186
لن يحدث أن يكون لديك
أي من متعلقات جيمس دين الشخصية؟

264
00:18:10,187 --> 00:18:12,655
نعم. حصلت على سلسلة المفاتيح الخاصة به.
حصلت على مجموعة من الاشياء.

265
00:18:12,656 --> 00:18:15,648
نظارات غاندي الثنائية، ورئة روزفلت الحديدية.

266
00:18:15,826 --> 00:18:18,326
هذا.

267
00:18:18,829 --> 00:18:20,196
لمن كان ذلك ينتمي؟

268
00:18:20,197 --> 00:18:23,132
الفونز. المواسم من الثاني إلى الرابع.

269
00:18:24,234 --> 00:18:27,224
حسنا، واو.
نعم، هذا رائع حقًا.

270
00:18:27,371 --> 00:18:31,040
هذا؟ هذا لا شيء. لقد كنت أعمل
على مجموعة جديدة من الأرقام.

271
00:18:31,041 --> 00:18:32,642
أشياء ستبهر الأطفال.

272
00:18:32,643 --> 00:18:35,077
- الاطفال؟
- نعم، الجنرال Y.

273
00:18:35,078 --> 00:18:37,876
ألعاب الكمبيوتر، الهواتف المحمولة، الرسائل النصية.

274
00:18:38,715 --> 00:18:39,982
إنهم مجرد بدع.

275
00:18:39,983 --> 00:18:42,850
سأقوم بإنشاء متاحف الشمع
الورك مرة أخرى.

276
00:19:05,409 --> 00:19:09,412
نعم، أبراهام لينكولن و
جيمس دين. هل تصدق ذلك؟

277
00:19:09,413 --> 00:19:11,247
لماذا قتل مجنون؟ لا أعرف.

278
00:19:11,248 --> 00:19:14,016
ربما نهاية العالم
لقد جعله ساخنًا ومنزعجًا.

279
00:19:14,017 --> 00:19:16,385
حسنا، نحن جميعا نعرف خطأ من هو.

280
00:19:16,386 --> 00:19:18,886
حسنا، أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

281
00:19:22,526 --> 00:19:25,120
سأتصل بك لاحقا. الوداع.

282
00:19:25,362 --> 00:19:26,596
ماذا يحدث هنا؟

283
00:19:26,597 --> 00:19:29,532
- هل جهزت الصندوق؟
- نعم، صندوق السيارة معبأ.

284
00:19:29,533 --> 00:19:31,100
- من كان على الهاتف؟
- بوبي.

285
00:19:31,101 --> 00:19:34,070
- و؟
- لا شئ.

286
00:19:34,638 --> 00:19:38,107
لذلك نحن فقط سنتظاهر
لم أسمع ما سمعته للتو؟

287
00:19:38,108 --> 00:19:40,910
التظاهر أم لا.
كل ما يطفو القارب الخاص بك.

288
00:19:40,911 --> 00:19:43,145
كان من المفترض أن تكون هذه بداية جديدة،
عميد.

289
00:19:43,146 --> 00:19:45,281
حسنًا، هذا جديد بقدر ما هو جديد.

290
00:19:45,282 --> 00:19:47,782
الآن، هل سنذهب أم لا؟

291
00:20:22,052 --> 00:20:23,352
تحقق من ذلك.

292
00:20:23,353 --> 00:20:26,455
أربع نقاط وسبع سنوات مضت...

293
00:20:26,456 --> 00:20:29,857
- ... كان لدي قبعة مضحكة.
- عميد.

294
00:20:30,060 --> 00:20:31,694
لا أستطيع الحصول على أي متعة مع هذا؟

295
00:20:31,695 --> 00:20:35,598
دعونا فقط نشعل الأشياء، شعلة
الأشباح، اخرجوا من هنا، حسنًا؟

296
00:20:35,599 --> 00:20:38,169
سأحصل على سلسلة مفاتيح شرق عدن.

297
00:21:22,212 --> 00:21:24,712
عميد؟

298
00:21:26,249 --> 00:21:28,749
عميد.

299
00:22:08,291 --> 00:22:10,059
- عميد.
- هل هذا غاندي؟

300
00:22:10,060 --> 00:22:12,228
- نعم.
- المتأنق، انه السنجاب.

301
00:22:12,229 --> 00:22:14,729
احصل على- احصل على-

302
00:22:17,567 --> 00:22:18,901
احصل على ماذا؟

303
00:22:18,902 --> 00:22:21,402
نظارات.

304
00:22:37,387 --> 00:22:40,797
لا يمكن أن تكون من المعجبين
من شخص بارد؟

305
00:22:41,625 --> 00:22:44,253
حقًا؟ غاندي؟

306
00:22:53,570 --> 00:22:55,371
هل أنت مستعد لتفجير هذا المفصل؟

307
00:22:55,372 --> 00:23:00,867
دين، ألم يبدو لك الأمر غريبًا
الطريقة التي اختفى بها غاندي للتو؟

308
00:23:01,044 --> 00:23:03,879
- غريب كيف؟
- لا صراخ، لا لهب كبير.

309
00:23:03,880 --> 00:23:06,215
أعني أن هذا ليس هو الطريق
عادة ما تذهب الأشباح.

310
00:23:06,216 --> 00:23:08,217
ومع ذلك، أشعلت النار، واختفى.

311
00:23:08,218 --> 00:23:14,214
نعم، لكن - أيضاً، أشعر بذلك
كان يحاول أن يأخذ قضمة مني.

312
00:23:14,558 --> 00:23:16,792
- لدغة؟
- نعم، وكأنه جائع.

313
00:23:16,793 --> 00:23:20,203
لكن الأمر يا غاندي..
أو غاندي الحقيقي.

314
00:23:20,263 --> 00:23:22,298
لقد كان-

315
00:23:22,299 --> 00:23:24,799
ماذا؟

316
00:23:25,235 --> 00:23:27,102
بصقها.

317
00:23:27,103 --> 00:23:29,603
وكان مثمرا.

318
00:23:32,809 --> 00:23:34,743
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

319
00:23:34,744 --> 00:23:38,113
بطلك النهائي
لم يكن مجرد رجل قصير يرتدي الحفاضات...

320
00:23:38,114 --> 00:23:40,316
...ولكنه كان أيضا فاكهة؟

321
00:23:40,317 --> 00:23:43,752
- هذه ليست النقطة.
- هو جيد. حتى بالنسبة لك، هذا جيد.

322
00:23:43,753 --> 00:23:47,156
أنا فقط أقول،
لست متأكدًا من أن هذا الشيء قد انتهى.

323
00:23:47,157 --> 00:23:48,457
لقد كان شبحا.

324
00:23:48,458 --> 00:23:52,261
لقد كان مشحونًا بشكل غريب
شبح الفاكهة، لكنه كان لا يزال شبحا.

325
00:23:52,262 --> 00:23:54,129
الآن، دعونا نذهب.

326
00:23:54,130 --> 00:23:57,833
لذا أولاً، اسحبني إلى المدينة
والآن أنت تسحبني للخارج؟

327
00:23:57,834 --> 00:24:01,634
أنت لا تقود هذا القارب.
دعنا نذهب. فرم فرم.

328
00:24:01,805 --> 00:24:04,305
كما تعلمون، هذا لن ينجح.

329
00:24:05,575 --> 00:24:07,676
- ما ليس كذلك؟
- نحن.

330
00:24:07,677 --> 00:24:10,479
أنت وأنا معًا.
اعتقدت أنه يمكن، ولكن لا يمكن.

331
00:24:10,480 --> 00:24:12,681
أنت من أراد العودة،
رئيس.

332
00:24:12,682 --> 00:24:14,750
أنت الشخص الذي اتصل بي مرة أخرى.

333
00:24:14,751 --> 00:24:17,086
ما زلت أعتقد أنه يتعين علينا بناء الثقة.

334
00:24:17,087 --> 00:24:19,822
كم من الوقت سأظل كذلك
تحت المراقبة السرية المزدوجة؟

335
00:24:19,823 --> 00:24:22,258
حتى أقول ذلك.

336
00:24:22,259 --> 00:24:25,660
انظر، أنا أعرف ما فعلته.
ما فعلته.

337
00:24:25,829 --> 00:24:28,264
وأنا أحاول
ليخرج من تلك الحفرة أنا أكون.

338
00:24:28,265 --> 00:24:32,501
- ولكنك لا تجعل الأمر أسهل.
- من المفترض أن أتركك خارج الخطاف؟

339
00:24:32,502 --> 00:24:36,171
لا، يمكنك أن تفكر فيما تريد.
أنا أستحق ذلك وأسوأ من ذلك.

340
00:24:36,172 --> 00:24:40,175
يا إلهي، لن تعاقبني أبداً
بقدر ما أعاقب نفسي.

341
00:24:40,176 --> 00:24:44,486
لكن النقطة هي،
إذا كنا سنكون فريقًا، أنا وأنت...

342
00:24:44,581 --> 00:24:47,091
...يجب أن يكون شارع ذو اتجاهين.

343
00:24:47,784 --> 00:24:49,685
نعود
إلى ما كنا عليه من قبل؟

344
00:24:49,686 --> 00:24:52,855
لا، لأننا لم نكن بهذه الطريقة أبدًا
من قبل. قبل لم تنجح.

345
00:24:52,856 --> 00:24:55,356
كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟

346
00:24:55,358 --> 00:24:57,159
ماذا من المفترض أن يعني؟

347
00:24:57,160 --> 00:25:00,750
دين، أحد الأسباب
لقد خرجت مع روبي...

348
00:25:01,331 --> 00:25:03,831
.. كان الابتعاد عنك.

349
00:25:04,301 --> 00:25:06,001
ماذا؟

350
00:25:06,002 --> 00:25:10,132
لقد جعلني أشعر بالقوة.
وكأنني لم أكن أخوك الصغير

351
00:25:11,708 --> 00:25:13,475
هل تقول أن هذا خطأي؟

352
00:25:13,476 --> 00:25:15,311
لا، هذا خطأي.

353
00:25:15,312 --> 00:25:17,913
كل ما أقوله
هو أنه إذا كنا سنفعل هذا...

354
00:25:17,914 --> 00:25:22,384
… علينا أن نفعل ذلك بشكل مختلف.
لا يمكننا أن نقع في نفس المأزق.

355
00:25:22,385 --> 00:25:24,820
ماذا تريد مني أن أفعل؟

356
00:25:24,821 --> 00:25:27,856
سيكون عليك أن تتركني أكبر،
للمبتدئين.

357
00:25:38,201 --> 00:25:40,701
نعم.

358
00:25:43,940 --> 00:25:46,841
نعم. نعم حسنا.

359
00:25:49,379 --> 00:25:53,029
أعتقد أنك كنت على حق
حول هذا لم ينته بعد.

360
00:25:58,421 --> 00:26:01,290
شريف كارنيجي؟
- شريف، ماذا حدث؟

361
00:26:01,291 --> 00:26:03,791
أنا، اه...

362
00:26:03,893 --> 00:26:06,393
لا أعرف.

363
00:26:11,067 --> 00:26:16,305
- عذرا يا فتيات. مرحبًا، نحن مع FBL.
- هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟

364
00:26:16,306 --> 00:26:18,806
- كان فظيعا.
- طريقة فظيعة.

365
00:26:18,942 --> 00:26:21,477
- ما كان فظيعا؟
- اعتقدت أنها ستكون لطيفة.

366
00:26:21,478 --> 00:26:23,178
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

367
00:26:23,179 --> 00:26:25,679
- تصدق ماذا؟
- أخذت دانييل.

368
00:26:25,982 --> 00:26:28,450
من؟

369
00:26:28,451 --> 00:26:32,881
لا بأس، أنت آمن.
فقط أخبرنا، من أخذ صديقك؟

370
00:26:33,790 --> 00:26:36,290
لقد كانت باريس هيلتون.

371
00:26:38,328 --> 00:26:40,429
- آسف؟
- لقد بدت جيدة حقًا بالرغم من ذلك.

372
00:26:40,430 --> 00:26:42,930
- نحيف.
- نحيف وسريع.

373
00:26:43,199 --> 00:26:45,699
ماذا-؟ هاه؟

374
00:26:46,703 --> 00:26:48,504
أين ذهبوا؟

375
00:26:48,505 --> 00:26:51,195
- لا نعرف.
- لقد اختفوا للتو.

376
00:26:51,408 --> 00:26:54,741
هل تعذرونا
لمدة دقيقة فقط؟

377
00:26:56,279 --> 00:26:58,847
باريس هيلتون
لم يمت بقدر ما نعلم، أليس كذلك؟

378
00:26:58,848 --> 00:27:00,249
بالتأكيد، لا.

379
00:27:00,250 --> 00:27:03,120
- مما يعني أنه ليس-؟
- شبح. لا.

380
00:27:03,219 --> 00:27:05,721
لذلك إما باريس هيلتون
هو مهووس القتل

381
00:27:05,722 --> 00:27:07,790
أو فاتنا شيء ما.

382
00:27:07,791 --> 00:27:10,291
ماذا تريد أن تفعل؟

383
00:27:33,783 --> 00:27:36,283
هذا ناضج.

384
00:27:53,636 --> 00:27:56,136
بحق الجحيم؟

385
00:27:59,175 --> 00:28:01,577
- لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.
- غاب ماذا؟

386
00:28:01,578 --> 00:28:03,512
لقد عدت إلى الضحيتين الأخريين.

387
00:28:03,513 --> 00:28:07,015
- كان هناك فقدان الدم، الرائد.
- كونك مسحة دموية سيفعل ذلك بك.

388
00:28:07,016 --> 00:28:11,019
لا، فقدان الدم أكثر من حادث سيارة أو
يجب أن يسبب جرح الرأس. تقريبا مثل-

389
00:28:11,020 --> 00:28:12,521
شيء يتغذى.
- نعم.

390
00:28:12,522 --> 00:28:15,572
مذهل.
- وبعد ذلك كان هناك هؤلاء.

391
00:28:18,027 --> 00:28:21,663
- ما تلك البذور؟
- نعم، لقد كانوا في بطون كلا الضحيتين.

392
00:28:21,664 --> 00:28:23,232
أتمنى أن تكون قد غسلت يديك.

393
00:28:23,233 --> 00:28:26,568
إنهم لا يشبهون أي بذور أخرى
لقد رأيت من قبل، دين.

394
00:28:26,569 --> 00:28:30,579
واو، فقط عندما فكرت
لا يمكنك الحصول على أي العبقري غريب الأطوار.

395
00:28:39,682 --> 00:28:41,350
يهتزي.

396
00:28:41,351 --> 00:28:43,519
- ماذا؟
- البذور ليست من هنا.

397
00:28:43,520 --> 00:28:46,555
في الواقع، هم ليسوا من أي شجرة
أو زرع في البلاد.

398
00:28:46,556 --> 00:28:48,524
- من أين هم؟
- أوروبا الشرقية.

399
00:28:48,525 --> 00:28:51,260
غابة في البلقان
الذي لم يعد هناك بعد الآن.

400
00:28:51,261 --> 00:28:53,228
لقد تم تقطيعه
مثل قبل 30 عاما.

401
00:28:53,229 --> 00:28:56,221
- لذا؟
- هكذا تقول الأسطورة المحلية...

402
00:28:56,399 --> 00:29:00,202
...أن الغابة كانت تحت الحراسة
بواسطة إله وثني اسمه ليشي.

403
00:29:00,203 --> 00:29:02,971
إله مؤذ.
يمكن أن تتخذ أشكالا لا حصر لها.

404
00:29:02,972 --> 00:29:06,475
ودعوني أخمن
كان يحب أن يمضغ معجبيه.

405
00:29:06,476 --> 00:29:10,045
نعم. "لا يمكن استرضاؤه إلا
بدماء عباده. "

406
00:29:10,046 --> 00:29:13,348
سوف يستنزفهم إذن
حشو بطونهم بالبذور.

407
00:29:13,349 --> 00:29:15,450
كيف يفعل ذلك؟

408
00:29:15,451 --> 00:29:18,287
ماذا، يلمس
سلسلة مفاتيح جيمس دين...

409
00:29:18,288 --> 00:29:20,798
...ومن ثم يتحول إلى جيمس دين؟

410
00:29:21,791 --> 00:29:24,624
حسنًا. تخمين جيد مثل أي شخص آخر.

411
00:29:25,261 --> 00:29:27,996
نعم، حسنا، أيا كان.
كيف نقتله؟

412
00:29:27,997 --> 00:29:31,567
يقول هنا أن يقطع رأسه
بفأس حديدية.

413
00:29:31,568 --> 00:29:36,096
حسنًا.
دعنا نذهب لنسرق فندق باريس هيلتون بأنفسنا.

414
00:30:52,582 --> 00:30:55,082
يا.

415
00:30:55,818 --> 00:30:58,318
هي على قيد الحياة؟

416
00:30:58,321 --> 00:31:00,821
نعم بالكاد.

417
00:31:16,339 --> 00:31:18,839
مذهل.

418
00:31:55,511 --> 00:31:59,607
أوه، أنا سعيدة للغاية لأنك مستيقظا لهذا.

419
00:31:59,782 --> 00:32:02,282
سيكون هذا ضخمًا.

420
00:32:05,888 --> 00:32:08,388
ممتاز. لا أريد تفويتها.

421
00:32:08,558 --> 00:32:12,427
أعني، لقد كنت أحشو نفسي
مع الوجبات السريعة في الآونة الأخيرة.

422
00:32:12,428 --> 00:32:15,178
لذلك من الجيد القيام بالطقوس بشكل صحيح.

423
00:32:15,398 --> 00:32:18,208
قم بإعداد وجبة بطيئة لطيفة من أجل التغيير.

424
00:32:18,368 --> 00:32:20,962
تماما مثل الأيام الخوالي، هاه؟

425
00:32:21,170 --> 00:32:24,697
ليس لديك أي فكرة. الناس يعشقونني.

426
00:32:24,874 --> 00:32:29,484
لقد اعتادوا أن يلقوا بأنفسهم علي
مع الابتسامات على وجوههم.

427
00:32:29,812 --> 00:32:35,322
أعتقد أن لا أحد يهتم هذه الأيام
عن إله الغابة في الغابة، هاه؟

428
00:32:38,621 --> 00:32:43,171
لا، ليس منذ أن قطعوا غابتي
وقام ببناء مصنع يوغو.

429
00:32:43,226 --> 00:32:44,826
مسيرة التقدم يا اختي .

430
00:32:44,827 --> 00:32:48,160
منذ سنوات وأنا أتجول.

431
00:32:48,331 --> 00:32:50,732
جائع. مقدس.

432
00:32:50,733 --> 00:32:53,327
البحث عن قصاصات.

433
00:32:53,503 --> 00:32:55,904
لذلك ليس مثيرا.

434
00:32:55,905 --> 00:33:00,239
ولكن بعد ذلك،
أفضل شيء حدث على الإطلاق.

435
00:33:00,410 --> 00:33:03,445
شخص ما تعثر في نهاية العالم،
وفكرت:

436
00:33:03,446 --> 00:33:04,713
ماذا بحق الجحيم؟

437
00:33:04,714 --> 00:33:07,215
لقد سئمت من مشاهدة ما آكله.

438
00:33:07,216 --> 00:33:09,716
أريد الخروج.

439
00:33:10,219 --> 00:33:13,586
لذلك وجدت هذا المكان الصغير.
إنه رائع.

440
00:33:13,756 --> 00:33:16,506
يتجول المشجعون المعجبون مباشرة عند الباب.

441
00:33:16,592 --> 00:33:19,117
نعم، لكنهم ليسوا من معجبيك.

442
00:33:19,295 --> 00:33:23,356
لذا؟ إنهم يعبدون لينكولن،
غاندي، هيلتون.

443
00:33:23,533 --> 00:33:26,163
أيا كان. سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

444
00:33:26,335 --> 00:33:29,838
كما تعلمون، يجب أن أقول لك،
أنت لست الإله الأول الذي التقينا به.

445
00:33:29,839 --> 00:33:33,639
- لكنك الأروع.
- لا، أنت. أيها الناس.

446
00:33:33,810 --> 00:33:35,444
أنتم المجانين.

447
00:33:35,445 --> 00:33:39,814
كنتم تعبدون الآلهة. لكن هذا؟

448
00:33:39,982 --> 00:33:44,351
هذا هو ما يمر لعبادة الأصنام؟
المشاهير؟

449
00:33:44,520 --> 00:33:48,410
ماذا لديهم إلى جانب الكلاب الصغيرة
ورذاذ السمرة؟

450
00:33:48,558 --> 00:33:51,393
لقد اعتاد الناس على ذلك
الدين القديم.

451
00:33:51,394 --> 00:33:53,562
الآن لديك لنا أسبوعيا.

452
00:33:53,563 --> 00:33:56,465
لا أعرف. أنا أكثر من أ
رجل المنتدى السقيفة نفسي.

453
00:34:00,136 --> 00:34:02,636
ربما.

454
00:34:02,672 --> 00:34:07,042
ولكن لا يزال هناك الكثير من اللحوم اللذيذة
على تلك العظام يا فتى

455
00:34:07,210 --> 00:34:12,341
أكره أن أكسرها لك يا أختي
لكن لا يمكنك أن تأكلني.

456
00:34:12,515 --> 00:34:15,678
انظر، أنا لست صديق باريس هيلتون.

457
00:34:15,852 --> 00:34:18,912
لم يسبق لي أن رأيت بيت الشمع.

458
00:34:19,856 --> 00:34:23,587
لا، لكني أستطيع قراءة أفكارك بالكامل،
عميد.

459
00:34:23,793 --> 00:34:26,660
أنا أعرف من هو بطلك. والدك.

460
00:34:27,296 --> 00:34:29,821
هل أنا على حق؟

461
00:34:31,667 --> 00:34:34,167
وهذا يخصه.

462
00:34:34,837 --> 00:34:37,704
أليس كذلك؟ العميد الصغير المسكين.

463
00:34:37,874 --> 00:34:41,584
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان أن يكون محبوبا من قبل المعبود الخاص بك.

464
00:34:41,878 --> 00:34:44,988
شخصية أب بعيدة،
القادمة الحق.

465
00:35:19,615 --> 00:35:21,950
- ولا كلمة.
- يا صديقي.

466
00:35:21,951 --> 00:35:25,978
لقد خدعتك للتو باريس هيلتون.

467
00:35:26,489 --> 00:35:28,989
اسكت.

468
00:35:35,498 --> 00:35:37,998
اه هاه.

469
00:35:38,134 --> 00:35:41,103
حسنًا. شكرًا لك.

470
00:35:41,938 --> 00:35:45,307
شريف كارنيجي.
دانييل ستكون بخير.

471
00:35:45,308 --> 00:35:48,210
لقد أقسمت اليمين الدستورية الحياة البسيطة،
ولكن بخلاف ذلك-

472
00:35:48,211 --> 00:35:49,878
سعيدة أنها بخير.

473
00:35:49,879 --> 00:35:51,313
يصبح أفضل.

474
00:35:51,314 --> 00:35:54,549
يقوم المأمور بوضع APB
على باريس هيلتون. هيه هيه.

475
00:35:54,550 --> 00:35:57,050
ينبغي أن يكون ذلك جيدًا.

476
00:36:02,392 --> 00:36:05,594
اسمع، كنت أفكر
حول ما قلته بالأمس.

477
00:36:05,595 --> 00:36:09,005
عني حفظ
ضيق جدا من المقود عليك.

478
00:36:09,599 --> 00:36:12,099
ربما أنت على حق.

479
00:36:12,835 --> 00:36:16,538
أعني أنني لست بالضبط السيد إنوسنت
في هذه الفوضى برمتها سواء، كما تعلمون.

480
00:36:16,539 --> 00:36:18,040
لقد كسرت الختم الأول.

481
00:36:18,041 --> 00:36:20,809
- لم تكن تعرف.
- نعم، ولا أنت.

482
00:36:20,810 --> 00:36:24,680
أنا لا أقول أن الدم الشيطاني كان
طريقة رائعة للذهاب ولكنك قتلت ليليث.

483
00:36:24,681 --> 00:36:27,749
- وبدء نهاية العالم.
- الذي لم يتوقعه أي منا قادمًا.

484
00:36:27,750 --> 00:36:32,300
من كان يظن أنه سيقتل ليليث؟
هل سيكون أمرا سيئا؟

485
00:36:33,790 --> 00:36:36,825
النقطة المهمة هي أنني كنت قلقة للغاية
عن مراقبة كل تحركاتك...

486
00:36:36,826 --> 00:36:40,956
.. التي لم أراها
ما كان يفعله لك في الواقع.

487
00:36:41,998 --> 00:36:44,498
لذلك أنا آسف.

488
00:36:44,634 --> 00:36:47,134
شكرًا.

489
00:36:50,473 --> 00:36:51,840
أين نذهب من هنا؟

490
00:36:51,841 --> 00:36:54,343
الطريقة التي أراها،
لدينا فرصة واحدة للبقاء على قيد الحياة.

491
00:36:54,344 --> 00:36:56,511
- ما هذا؟
- أنا على ظهر السفينة للشيطان.

492
00:36:56,512 --> 00:36:59,181
الشيء نفسه معك ومايكل.
لا يوجد تغيير في ذلك.

493
00:36:59,182 --> 00:37:00,582
حسنا، هذا مشجع.

494
00:37:00,583 --> 00:37:03,452
ولكن يمكننا أن نتوقف
نفرك أيدينا عليه.

495
00:37:03,453 --> 00:37:09,083
يجب أن نلتقط كل ما هو أمامنا
لنا، اركل مؤخرتها، وانزل للقتال.

496
00:37:11,361 --> 00:37:14,171
- يمكنني أن أشارك في ذلك.
- تمام.

497
00:37:14,197 --> 00:37:17,907
ولكن علينا أن نفعل ذلك
على نفس المستوى.

498
00:37:20,703 --> 00:37:23,203
لقد حصلت عليه.

499
00:37:26,809 --> 00:37:30,519
- ما رأيك أن نخرج من هنا؟
- الجحيم، نعم.

500
00:37:31,014 --> 00:37:33,514
يا.

501
00:37:39,422 --> 00:37:41,922
هل تريد القيادة؟

502
00:37:43,393 --> 00:37:45,394
أنت متأكد؟

503
00:37:45,395 --> 00:37:48,228
نعم. أستطيع أن أستفيد من القيلولة.

504
00:38:20,363 --> 00:38:22,863
- أنت مستعد؟
- اضربها يا سيد الساحر.

505
00:38:24,267 --> 00:38:25,700
أوه!

506
00:38:25,701 --> 00:38:28,036
كسارة البندق!

507
00:38:33,042 --> 00:38:35,177
مهلا، سام. ماذا يحدث؟

508
00:38:35,178 --> 00:38:36,945
مجرد نهاية العالم.

509
00:38:38,381 --> 00:38:41,251
- ابتعد عني.
- سيدة رايت، انتظري.

510
00:38:42,552 --> 00:38:45,087
- أنت لست شياطين؟
- كيف عرفت عن الشياطين؟

511
00:38:45,088 --> 00:38:47,589
هذا الطفل نصف شيطان ونصف إنسان.

512
00:38:47,590 --> 00:38:50,160
إنها أقوى بكثير من أي منهما.

513
00:38:51,427 --> 00:38:52,828
كلمة واحدة.

514
00:38:52,829 --> 00:38:56,492
هذا الطفل سوف يدمر
مضيف السماء.

515
00:38:56,699 --> 00:38:59,327
وأنا لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

516
00:39:11,080 --> 00:39:13,148
لعبة البوكر. أنت تلعب لسنوات.

517
00:39:13,149 --> 00:39:14,483
هذا هو 25 سنة.

518
00:39:14,484 --> 00:39:16,984
- أنت متأكد؟
- نعم.

519
00:39:21,257 --> 00:39:22,724
من أنت بحق الجحيم؟

520
00:39:22,725 --> 00:39:26,491
- يا صاح، استرخ، هذا أنا.
- دين؟

521
00:39:26,662 --> 00:39:29,162
أرى أنك قابلت جون ماكين هنا.

522
00:39:39,609 --> 00:39:42,109
آه!

523
00:39:50,019 --> 00:39:53,352
حسنا، أنا أقول الفوز بالجائزة الكبرى.