1
00:00:03,970 --> 00:00:05,370
شيء ما حوله إلى وحش.

2
00:00:05,371 --> 00:00:08,139
ما الذي نتعامل معه؟
كرواتوان. فيروس شيطاني.

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,607
حرب جرثومية شيطانية.

4
00:00:09,608 --> 00:00:13,278
ماذا لو كان لدينا جميعا؟
ماذا لو أصبحنا جميعاً مجانين؟

5
00:00:13,279 --> 00:00:18,750
في عام 1835، صنع صامويل كولت
بندقية. يقولون أن هذا السلاح يمكن أن يقتل أي شيء.

6
00:00:18,751 --> 00:00:20,318
- أنا سفينة؟
- السفينة.

7
00:00:20,319 --> 00:00:23,388
أنت بحاجة إلى موافقتي. يحتاج مايكل
أقول ذلك لركوب في بشرتي.

8
00:00:23,389 --> 00:00:26,057
- لسوء الحظ، نعم.
- الجواب لا.

9
00:00:26,058 --> 00:00:28,360
- أنت تعرف من أنا.
- إبليس.

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,996
أنت الوحيد يا سام.
أنت سفينتي.

11
00:00:30,997 --> 00:00:32,464
وهذا لن يحدث أبدا.

12
00:00:32,465 --> 00:00:33,965
أعلم أنك لا تثق بي.

13
00:00:33,966 --> 00:00:35,967
- ماذا تقول؟
- أنا خطير.

14
00:00:35,968 --> 00:00:39,378
ربما هذا هو الأفضل
نحن فقط نذهب في طرقنا المنفصلة.

15
00:00:43,376 --> 00:00:46,144
مرحبا، مساء الخير يا أخي.
هل نشوة روحك جاهزة؟

16
00:00:46,145 --> 00:00:48,645
شكرا لك يا أخي. الله يبارك.

17
00:00:48,647 --> 00:00:50,915
مساء الخير.
هل نشوة روحك جاهزة؟

18
00:00:50,916 --> 00:00:55,887
ما أود أن أفعله هو أن أعرض لكم ما
محبة الله لك. تمام. الله يبارك.

19
00:00:55,888 --> 00:01:01,338
اعذرني. ولكن هل أخذت وقتا مستقطعا؟
للتفكير في خطة الله بالنسبة لك؟

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,895
تقشعر لها الأبدان كثيرا، بال.

21
00:01:08,534 --> 00:01:11,332
نحن نتحدث عن كولت، أليس كذلك؟

22
00:01:11,504 --> 00:01:14,506
- أعني، كما في "كولت"؟
نحن.

23
00:01:14,507 --> 00:01:17,876
هذا ليس له أي معنى.
لماذا يحتفظ الشياطين بسلاح...

24
00:01:17,877 --> 00:01:19,077
...الذي يقتل الشياطين؟

25
00:01:19,078 --> 00:01:23,276
ماذا؟ ماذا؟ دين-لم أفعل-

26
00:01:23,449 --> 00:01:24,716
لم أفهم ذلك.

27
00:01:25,951 --> 00:01:28,720
هذا مضحك، الحديث
لرسول الله على الهاتف الخليوي.

28
00:01:28,721 --> 00:01:31,689
إنه، كما تعلمون، مثل المشاهدة
a Hells Angel يركب الدراجة البخارية.

29
00:01:31,690 --> 00:01:34,759
هذا ليس مضحكا. يقول الصوت
لقد نفدت الدقائق تقريبًا.

30
00:01:34,760 --> 00:01:37,328
تمام. حسنًا. أنا أقول لك، كاس...

31
00:01:37,329 --> 00:01:39,631
...المخاوف لديهم
ذاب البندقية الآن.

32
00:01:39,632 --> 00:01:41,266
حسنا، أسمع بشكل مختلف.

33
00:01:41,267 --> 00:01:46,938
وإذا كان صحيحا، وإذا كنت لا تزال ثابتة
في مهمة مجنونة وهي قتل الشيطان...

34
00:01:46,939 --> 00:01:49,874
- ... هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
- تمام. من أين نبدأ؟

35
00:01:49,875 --> 00:01:53,208
- أين أنت الآن؟
- مدينة كانساس.

36
00:01:55,147 --> 00:01:58,383
- فندق سنشري غرفة 113.
- سأكون هناك على الفور.

37
00:01:58,384 --> 00:02:00,285
قف، قف، قف.
رقم هيا يا رجل.

38
00:02:00,286 --> 00:02:03,354
لقد قمت بالقيادة لمدة 16 ساعة متواصلة.
تمام؟

39
00:02:03,355 --> 00:02:05,723
أنا إنسان
وهناك أشياء يجب أن أفعلها.

40
00:02:05,724 --> 00:02:08,860
- أية أشياء؟
- تناول الطعام مثلا. في هذه الحالة النوم.

41
00:02:08,861 --> 00:02:11,996
- أنا فقط بحاجة إلى أربع ساعات من حين لآخر.
- نعم.

42
00:02:11,997 --> 00:02:14,299
تمام.
لذا يمكنك الحضور صباح الغد.

43
00:02:14,300 --> 00:02:16,067
نعم.

44
00:02:16,068 --> 00:02:18,568
سأفعل فقط...

45
00:02:21,574 --> 00:02:24,074
...انتظر هنا إذن.

46
00:02:34,987 --> 00:02:37,979
اللعنة يا (كاس)، أريد أن أنام.

47
00:02:38,157 --> 00:02:40,657
دين، هذا أنا.

48
00:02:40,759 --> 00:02:43,259
سام؟

49
00:02:43,796 --> 00:02:45,597
إنها الرابعة والربع.

50
00:02:45,598 --> 00:02:48,098
هذا مهم.

51
00:02:49,401 --> 00:02:51,901
إذن أنت سفينته، ​​هاه؟

52
00:02:53,405 --> 00:02:55,965
لوسيفر سيصطحبك إلى الحفلة الراقصة

53
00:02:56,142 --> 00:02:57,342
هذا ما قاله.

54
00:02:57,343 --> 00:03:00,678
فقط عندما ظننت أنك خرجت،
إنهم يسحبونك مرة أخرى، هاه؟

55
00:03:00,679 --> 00:03:03,214
إذن هذا كل شيء؟ هذا هو ردك؟

56
00:03:03,215 --> 00:03:06,618
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا أعلم، ربما القليل من الذعر.

57
00:03:06,619 --> 00:03:10,021
أنا مخدر قليلا لتحطيم الأرض
الكشف في هذه المرحلة.

58
00:03:10,022 --> 00:03:11,990
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

59
00:03:11,991 --> 00:03:14,491
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

60
00:03:14,727 --> 00:03:16,628
أريد العودة، بالنسبة للمبتدئين.

61
00:03:16,629 --> 00:03:17,829
- سام-
- أعني ذلك.

62
00:03:17,830 --> 00:03:21,366
لقد سئمت من كوني دمية
لهؤلاء أبناء الكلبات.

63
00:03:21,367 --> 00:03:24,335
- سأقوم بمطاردته.
- لقد عدنا للانتقام، أليس كذلك؟

64
00:03:24,336 --> 00:03:28,346
- لأن ذلك نجح بشكل جيد في المرة الماضية.
- ليس انتقاما.

65
00:03:28,674 --> 00:03:30,041
الخلاص.

66
00:03:30,042 --> 00:03:32,977
سوف تعود للداخل
وسنكون الثنائي الديناميكي مرة أخرى؟

67
00:03:32,978 --> 00:03:35,346
انظر يا (دين)، أستطيع أن أفعل هذا. أنا استطيع.

68
00:03:35,347 --> 00:03:37,847
سأثبت لك ذلك.

69
00:03:41,020 --> 00:03:44,581
انظر يا سام، لا يهم.

70
00:03:44,957 --> 00:03:47,457
مهما فعلنا.

71
00:03:48,160 --> 00:03:51,229
أعني، اتضح أننا وأنا،
نحن-

72
00:03:51,230 --> 00:03:53,231
النار والزيت
من هرمجدون.

73
00:03:53,232 --> 00:03:57,902
كما تعلمون، على هذا الأساس وحده،
يجب علينا فقط اختيار نصف الكرة الأرضية.

74
00:03:58,370 --> 00:03:59,771
ابتعدوا عن بعضكم البعض.

75
00:03:59,772 --> 00:04:02,273
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
يمكننا محاربته.

76
00:04:02,274 --> 00:04:05,766
نعم، أنت على حق، يمكننا ذلك.
لكن ليس معًا.

77
00:04:06,712 --> 00:04:11,115
نحن لسنا أقوى
عندما نكون معًا يا سام.

78
00:04:11,283 --> 00:04:13,783
أعتقد أننا أضعف..

79
00:04:14,019 --> 00:04:16,949
...لأن كل ما لدينا
بيننا...

80
00:04:17,089 --> 00:04:20,889
...الحب، العائلة، مهما كان،
هم دائما...

81
00:04:21,060 --> 00:04:23,294
...سيستخدمها ضدنا...

82
00:04:23,295 --> 00:04:25,795
...وأنت تعلم ذلك.

83
00:04:30,436 --> 00:04:32,936
نعم، نحن أفضل حالا بعيدا.

84
00:04:33,239 --> 00:04:36,107
لقد حصلنا على فرصة أفضل
لتفادي لوسيفر ومايكل...

85
00:04:36,108 --> 00:04:38,608
….وهذا الشيء اللعين كله …

86
00:04:39,778 --> 00:04:42,247
...إذا سلكنا طرقنا الخاصة.

87
00:04:42,248 --> 00:04:44,748
دين، لا تفعل هذا.

88
00:04:46,552 --> 00:04:49,052
وداعا سام.

89
00:06:41,200 --> 00:06:43,700
فتاة صغيرة؟

90
00:06:46,372 --> 00:06:48,872
فتاة صغيرة؟

91
00:06:50,376 --> 00:06:52,876
هل تأذيت؟

92
00:06:55,214 --> 00:06:59,344
أنت تعرف الشيء الذي لا يتحدث
هو نوع من زاحف، أليس كذلك؟

93
00:07:14,767 --> 00:07:17,267
أوه، حماقة.

94
00:07:56,975 --> 00:07:58,709
هل تحبني؟

95
00:07:58,710 --> 00:08:02,077
- أستطيع التحرك حقا
- طيب هل تحبني؟

96
00:08:02,247 --> 00:08:05,316
- أنا في الأخدود
- والآن هل تحبني؟

97
00:08:05,317 --> 00:08:07,485
هل تحبني؟

98
00:08:07,486 --> 00:08:15,325
الآن بعد أن أستطيع الرقص؟

99
00:08:15,494 --> 00:08:16,761
شاهدني الآن

100
00:08:16,762 --> 00:08:19,925
- العمل، العمل
- أوه، اعمل على ذلك يا عزيزي

101
00:08:38,116 --> 00:08:41,017
"1 أغسطس 2014."

102
00:09:00,973 --> 00:09:03,473
هذه ليست علامة جيدة أبدًا.

103
00:09:06,545 --> 00:09:11,209
"الوباء الكرواتي
يصل إلى أستراليا. "

104
00:09:11,517 --> 00:09:14,185
لقد شممت رائحتك الكريهة
على هذا حماقة العودة إلى المستقبل.

105
00:09:14,186 --> 00:09:16,888
"الرئيسة بالين تدافع عن القصف
هيوستن. "

106
00:09:16,889 --> 00:09:21,559
بالتأكيد سوق المشتري في العقارات.
دعونا نرى ما يحدث في الرياضة.

107
00:09:21,560 --> 00:09:23,327
يمين. لا مزيد من الرياضة.

108
00:09:23,328 --> 00:09:25,663
ألغى الكونجرس هذا الحق
إلى التجمع الجماعي.

109
00:09:25,664 --> 00:09:28,933
ما تبقى من الكونجرس، هو.
لا يكاد النصاب القانوني إذا سألتني.

110
00:09:28,934 --> 00:09:32,904
- كيف وجدتني؟
- كان للاستفادة من بعض الموارد غير التقليدية.

111
00:09:32,905 --> 00:09:34,505
المخبرين البشريين.

112
00:09:34,506 --> 00:09:38,442
لقد قمنا بزيارات ملهمة
إلى الجماعات المسيحية المتطرفة.

113
00:09:38,443 --> 00:09:40,545
لقد أعطوا صورتك،
قيل أن تراقب.

114
00:09:40,546 --> 00:09:44,448
مهووس بالكتاب المقدس خارج الفندق.
هو، ماذا، أسقط عشرة سنتات علي؟

115
00:09:44,449 --> 00:09:46,584
- إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون.
- جيد.

116
00:09:46,585 --> 00:09:49,954
لقد كان لديك المرح الخاص بك.
الآن أرسلني مرة أخرى، أنت ابن العاهرة.

117
00:09:49,955 --> 00:09:52,690
أوه، سوف تعود. كل ذلك في الوقت المناسب.

118
00:09:52,691 --> 00:09:55,191
نريد منك أن تنقع قليلا.

119
00:09:55,360 --> 00:09:58,124
- نقع؟
- ثلاثة أيام، دين.

120
00:09:58,530 --> 00:10:00,865
ثلاثة أيام لنرى
حيث يأخذك هذا الإجراء.

121
00:10:00,866 --> 00:10:05,860
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أن اختياراتك لها عواقب.

122
00:10:07,372 --> 00:10:12,642
هذا ما يحدث للعالم
إذا واصلت قول لا لمايكل.

123
00:10:13,045 --> 00:10:15,545
ألق نظرة صغيرة وانظر.

124
00:10:26,992 --> 00:10:29,492
بوبي؟

125
00:10:30,629 --> 00:10:33,129
بوبي، أنا قادم.

126
00:10:45,677 --> 00:10:48,177
أوه لا.

127
00:11:06,498 --> 00:11:08,998
أين الجميع يا بوبي؟

128
00:11:22,681 --> 00:11:25,181
"معسكر شيتاكوا".

129
00:11:49,675 --> 00:11:52,175
يا عزيزي. لا.

130
00:12:02,954 --> 00:12:06,720
أوه، لا يا عزيزي.
ماذا فعلوا لك؟

131
00:12:34,486 --> 00:12:38,189
- بحق الجحيم؟
- ينبغي أن أسأل هذا السؤال.

132
00:12:38,190 --> 00:12:40,825
في الواقع، لماذا لا تعطيني
سبب وجيه واحد...

133
00:12:40,826 --> 00:12:44,295
…لماذا لا ينبغي لي أن أضربك
هنا والآن؟

134
00:12:44,296 --> 00:12:46,630
لأنك سوف تتألم فقط
نفسك؟

135
00:12:46,631 --> 00:12:49,131
مضحك جدا.

136
00:12:51,069 --> 00:12:53,569
انظر يا رجل...

137
00:12:53,705 --> 00:12:56,807
...أنا لست متحولًا أو شيطانًا
أو أي شيء، حسنا؟

138
00:12:56,808 --> 00:12:59,477
نعم، أعرف.
لقد قمت بالتمرين أثناء تواجدك بالخارج.

139
00:12:59,478 --> 00:13:03,141
الفضة والملح والماء المقدس. لا شئ.

140
00:13:03,782 --> 00:13:06,183
لكن هل تعلمون ما هو المضحك...

141
00:13:06,184 --> 00:13:11,021
...هو أنه كان لديك كل قفل مخفي،
قاطع الصندوق والمطواة التي أحملها.

142
00:13:11,022 --> 00:13:13,224
هل تريد شرح ذلك؟

143
00:13:13,225 --> 00:13:16,626
اوه والتشابه
بينما كنت في ذلك؟

144
00:13:18,130 --> 00:13:20,630
زكريا.

145
00:13:24,202 --> 00:13:27,805
- تعال مرة أخرى؟
- أنا أنت من نهاية عام 2009.

146
00:13:27,806 --> 00:13:32,476
أخرجني زاك من سريري و
ألقى بي خمس سنوات في المستقبل.

147
00:13:32,477 --> 00:13:35,045
- أين هو؟ أريد التحدث معه.
- لا أعرف.

148
00:13:35,046 --> 00:13:36,981
- أنت لا تعرف.
- لا، لا أعرف.

149
00:13:36,982 --> 00:13:41,292
انظر، أريد فقط أن أعود
إلى عامي البارد، حسنًا؟

150
00:13:42,220 --> 00:13:44,720
تمام.

151
00:13:46,391 --> 00:13:48,891
اذا كنت انا...

152
00:13:49,227 --> 00:13:52,457
….ثم قل لي شيئا
أنا فقط أعرف.

153
00:13:59,437 --> 00:14:01,872
روندا هيرلي.

154
00:14:01,873 --> 00:14:04,008
كنا...

155
00:14:04,009 --> 00:14:06,509
...19.

156
00:14:07,179 --> 00:14:09,679
لقد جعلتنا نحاول ارتداء سراويلها الداخلية.

157
00:14:10,148 --> 00:14:14,710
كانت وردية اللون وساتانية
وأنت تعرف ماذا؟

158
00:14:15,787 --> 00:14:18,287
لقد أحببنا ذلك نوعًا ما.

159
00:14:19,891 --> 00:14:22,391
المس.

160
00:14:27,799 --> 00:14:30,701
إذن ماذا، لقد صدمك زاك هنا
لنرى مدى سوء الأمر؟

161
00:14:30,702 --> 00:14:33,202
اعتقد.

162
00:14:33,471 --> 00:14:36,407
فيروس الكرواتون، أليس كذلك؟
هذه هي نهاية لعبتهم؟

163
00:14:36,408 --> 00:14:40,478
إنه فعال، وغير قابل للشفاء
وهذا مخيف كالجحيم.

164
00:14:40,712 --> 00:14:42,780
يحول الناس إلى وحوش.

165
00:14:42,781 --> 00:14:46,050
بدأت بضرب المدن الكبرى
منذ حوالي عامين.

166
00:14:46,051 --> 00:14:49,386
ذهب العالم حقا إلى crapper
بعد ذلك.

167
00:14:49,387 --> 00:14:51,887
ماذا عن سام؟

168
00:14:58,897 --> 00:15:01,593
مواجهة الوزن الثقيل في ديترويت.

169
00:15:02,567 --> 00:15:05,797
مما أفهمه،
سام لم ينجح.

170
00:15:08,940 --> 00:15:11,440
- لم تكن معه؟
- لا.

171
00:15:13,845 --> 00:15:16,746
لا، أنا وسام، لم نتحدث...

172
00:15:17,616 --> 00:15:20,116
...في الجحيم، خمس سنوات.

173
00:15:23,221 --> 00:15:25,721
لم نحاول العثور عليه قط؟

174
00:15:27,025 --> 00:15:29,293
كان لدينا أشخاص آخرين للقلق.

175
00:15:29,294 --> 00:15:32,464
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أقوم بمهمة.

176
00:15:33,431 --> 00:15:35,466
- هل ستتركني هنا؟
- نعم.

177
00:15:35,467 --> 00:15:39,837
حصلت على معسكر مليء بالناجين من الصدمات
نهاية العالم معلقة فوق رؤوسهم.

178
00:15:39,838 --> 00:15:43,474
آخر شيء يحتاجون إلى رؤيته
هي نسخة من The Parent Trap.

179
00:15:43,475 --> 00:15:46,143
- إذن، نعم، ستبقى مقفلاً.
- تمام. حسنًا.

180
00:15:46,144 --> 00:15:49,314
غرامة،
لكن ليس عليك أن تكبلني يا رجل.

181
00:15:50,148 --> 00:15:53,018
أوه، هيا.
أنت لا تثق بنفسك؟

182
00:15:53,952 --> 00:15:55,252
لا.

183
00:15:55,253 --> 00:15:57,753
بالتأكيد لا.

184
00:16:01,626 --> 00:16:04,126
قضيب.

185
00:16:27,385 --> 00:16:29,885
مهلا، دين. هل لديك ثانية؟

186
00:16:30,822 --> 00:16:32,923
رقم نعم.

187
00:16:32,924 --> 00:16:34,858
اعتقد. مرحبًا تشاك.

188
00:16:34,859 --> 00:16:37,695
أهلاً. اسمع، نحن في حالة جيدة جدًا
على السلع المعلبة في الوقت الراهن...

189
00:16:37,696 --> 00:16:41,432
…ولكننا وصلنا إلى ما يقرب من لا شيء
على المواد سريعة التلف ومستلزمات النظافة.

190
00:16:41,433 --> 00:16:44,001
الناس لن يكونوا سعداء
حول هذا.

191
00:16:44,002 --> 00:16:46,632
إذن، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

192
00:16:47,939 --> 00:16:50,439
لا أعرف.

193
00:16:50,608 --> 00:16:54,339
ربما حصة؟
كما تعلمون، كما هو الحال في الكيبوتس.

194
00:16:56,247 --> 00:16:59,316
انتظر، أليس من المفترض أن تكون كذلك
خارج في مهمة الآن؟

195
00:16:59,317 --> 00:17:01,585
- بالتأكيد، وسأكون كذلك.
- اه أوه.

196
00:17:03,555 --> 00:17:04,755
سهلة يا سيدة.

197
00:17:04,756 --> 00:17:05,956
- ريسا.
- ريسا.

198
00:17:05,957 --> 00:17:08,726
لقد أمضيت الليلة في مقصورة جين،
أليس كذلك؟

199
00:17:08,727 --> 00:17:11,227
ماذا؟ أنا- هل فعلت؟

200
00:17:11,629 --> 00:17:14,031
اعتقدت أنه كان لدينا "اتصال".

201
00:17:14,032 --> 00:17:16,600
- حسنًا، أنا متأكد من أننا نفعل ذلك.
- نعم؟

202
00:17:16,601 --> 00:17:19,101
- مرحبا ريسا.
 تبا لك.

203
00:17:20,238 --> 00:17:22,740
لقد تم القبض علي بسبب أشياء
لم أفعل بعد.

204
00:17:22,741 --> 00:17:24,575
ماذا؟

205
00:17:24,576 --> 00:17:26,343
لا تهتم.

206
00:17:26,344 --> 00:17:29,973
مهلا، تشاك، هل لا يزال كاس هنا؟

207
00:17:30,148 --> 00:17:33,743
نعم. لا أعتقد
كاس يذهب إلى أي مكان.

208
00:17:45,263 --> 00:17:51,099
بهذه الطريقة، نحن كل واحد منا
جزء من الإدراك الكلي.

209
00:17:51,503 --> 00:17:53,270
فقط...

210
00:17:53,271 --> 00:17:59,437
...مقصورة واحدة في ذلك
عين اليعسوب للعقل الجماعي.

211
00:18:00,111 --> 00:18:01,512
الآن...

212
00:18:01,513 --> 00:18:06,450
…مفتاح هذا المجموع
الإدراك المشترك هو-

213
00:18:06,918 --> 00:18:09,418
إنه أمر جسدي بشكل مدهش.

214
00:18:11,389 --> 00:18:15,492
اعذرني. أعتقد أنني بحاجة للتشاور
مع قائدنا الشجاع لمدة دقيقة.

215
00:18:15,493 --> 00:18:18,423
لماذا لا تذهب لتغتسل
للعربدة؟

216
00:18:21,599 --> 00:18:24,099
أنتم جميعا جميلة جدا.

217
00:18:32,210 --> 00:18:33,811
ما أنت، الهيبي؟

218
00:18:33,812 --> 00:18:37,342
اعتقدت أنك قد تجاوزت المحاولة
لتسمية لي.

219
00:18:38,917 --> 00:18:41,185
- كاس، علينا أن نتحدث.
- واو، غريب.

220
00:18:41,186 --> 00:18:42,419
ماذا؟

221
00:18:42,420 --> 00:18:45,651
أنت لست أنت.
ليس الآن أنت على أي حال.

222
00:18:45,957 --> 00:18:48,457
رقم نعم. نعم. بالضبط.

223
00:18:48,793 --> 00:18:51,293
- من أي سنة أنت؟
-2009.

224
00:18:52,163 --> 00:18:55,573
- من فعل بك هذا؟ هل هو زكريا؟
- نعم.

225
00:18:56,868 --> 00:18:59,736
- مثير للاهتمام.
- أوه نعم. انها تقشعر لها الأبدان رائعة.

226
00:18:59,737 --> 00:19:01,939
لماذا لا حزام
على أجنحة ملائكتك..

227
00:19:01,940 --> 00:19:05,535
.. وأرجعني إلى صفحتي
في التقويم؟

228
00:19:07,378 --> 00:19:14,011
أتمنى أن أتمكن من ربط أجنحتي فحسب،
ولكن أنا آسف، لا يوجد النرد.

229
00:19:15,720 --> 00:19:17,855
ماذا، هل أنت رجم؟

230
00:19:17,856 --> 00:19:20,356
عموما، نعم.

231
00:19:22,494 --> 00:19:24,994
ما حدث لك؟

232
00:19:25,096 --> 00:19:27,596
حياة.

233
00:19:53,791 --> 00:19:56,291
مهلا مهلا. انتبه!

234
00:20:07,038 --> 00:20:09,538
عليك اللعنة.

235
00:20:10,375 --> 00:20:12,576
لن أكذب عليك. انا وهو...

236
00:20:12,577 --> 00:20:15,312
…إنه وضع فوضوي للغاية
لقد بدأنا.

237
00:20:15,313 --> 00:20:17,813
لكن صدقني...

238
00:20:17,815 --> 00:20:21,151
...عندما تحتاج إلى معرفة شيء ما،
سوف تعرف ذلك.

239
00:20:21,152 --> 00:20:23,916
وحتى ذلك الحين، لدينا جميعا عمل لنقوم به.

240
00:20:28,760 --> 00:20:31,795
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

241
00:20:31,796 --> 00:20:34,031
لقد أطلقت للتو النار على رجل بدم بارد.

242
00:20:34,032 --> 00:20:36,633
كنا في منطقة الحجر الصحي المفتوحة..

243
00:20:36,634 --> 00:20:39,236
...تعرضت لكمين من قبل بعض الكروتيين
في الطريق للخروج.

244
00:20:39,237 --> 00:20:42,587
كروتس. الكرواتيون.
واحد منهم أصاب ييغر.

245
00:20:43,174 --> 00:20:44,741
كيف علمت بذلك؟

246
00:20:44,742 --> 00:20:47,077
لأنه بعد بضع سنوات من هذا،
أنا أعلم.

247
00:20:47,078 --> 00:20:49,580
بدأت أرى الأعراض
منذ حوالي نصف ساعة.

248
00:20:49,581 --> 00:20:52,511
لن يكون طويلاً
قبل أن ينقلب.

249
00:20:52,584 --> 00:20:55,152
لم أرى المغزى من القلق
رجل طيب مع الأخبار السيئة.

250
00:20:55,153 --> 00:20:58,488
"هل تزعج رجلاً طيبًا؟" لقد انفجرت
بعيدا عنه أمام شعبك.

251
00:20:58,489 --> 00:21:01,291
- ألا تعتقد أن هذا أخافهم؟
- إنها 2014.

252
00:21:01,292 --> 00:21:04,989
توصيل بعض كروت،
يطلق عليه شائعا.

253
00:21:05,163 --> 00:21:09,199
تبادل الكلمات مع نسختي المقززة،
ربما أخافهم ذلك قليلاً.

254
00:21:09,200 --> 00:21:11,702
- حسنًا، انظر-
- لا، أنت تنظر.

255
00:21:11,703 --> 00:21:13,804
هذا ليس وقتك. انها لي.

256
00:21:13,805 --> 00:21:19,195
أنت لا تتخذ القرارات، أنا من يتخذها.
لذلك عندما أقول البقاء في، البقاء في.

257
00:21:25,516 --> 00:21:30,954
حسنًا يا رجل. أنا آسف.
انظر، أنا لا أحاول العبث بك - أنا -

258
00:21:31,122 --> 00:21:33,622
- لنا هنا.
- أنا أعرف.

259
00:21:36,728 --> 00:21:39,478
لقد كان هذا
عطلة نهاية أسبوع أحمق حقا.

260
00:21:39,530 --> 00:21:42,030
أخبرني عن ذلك.

261
00:21:49,907 --> 00:21:52,535
ماذا كانت المهمة على أي حال؟

262
00:22:02,053 --> 00:22:04,553
كولت؟

263
00:22:05,723 --> 00:22:08,223
كولت.

264
00:22:09,193 --> 00:22:10,927
أين كان؟

265
00:22:10,928 --> 00:22:12,629
في كل مكان.

266
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
لقد تم تحريكها.

267
00:22:15,400 --> 00:22:17,900
استغرق الأمر مني خمس سنوات..

268
00:22:18,836 --> 00:22:21,336
...ولكنني حصلت عليه أخيرًا.

269
00:22:21,739 --> 00:22:24,239
الليلة...

270
00:22:24,642 --> 00:22:27,152
الليلة، سأقتل الشيطان.

271
00:22:37,956 --> 00:22:41,153
إذن هذا كل شيء؟ هذا هو كولت.

272
00:22:42,627 --> 00:22:45,617
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يقتل لوسيفر، فهذا هو.

273
00:22:45,664 --> 00:22:49,896
عظيم. هل حصلنا على شيء
التي يمكن أن تجد لوسيفر؟

274
00:22:50,201 --> 00:22:54,271
- هل أنت بخير؟
- كنا في مقصورة جين الليلة الماضية...

275
00:22:54,506 --> 00:23:00,138
.. وعلى ما يبدو
نحن وريسا لدينا اتصال.

276
00:23:03,715 --> 00:23:05,482
هل تريد أن تصمت؟

277
00:23:05,483 --> 00:23:08,786
ليس علينا أن نجد لوسيفر.
نحن نعرف أين هو.

278
00:23:08,787 --> 00:23:11,522
ذلك الشيطان
الذي قبضنا عليه الاسبوع الماضي...

279
00:23:11,523 --> 00:23:14,358
.. كان واحدا منهم
حاشية الرجل الكبير. كان يعلم.

280
00:23:14,359 --> 00:23:18,095
لذلك يخبرك الشيطان بمكان الشيطان
ستكون كذلك وأنت تصدق ذلك؟

281
00:23:18,096 --> 00:23:20,497
لا، صدقني، لم يكن يكذب.

282
00:23:20,498 --> 00:23:21,799

وأنت تعرف هذا كيف؟

283
00:23:21,800 --> 00:23:25,002
إن قائدنا الشجاع، كما أخشى،
كل شيء متعلم بشكل جيد للغاية ...

284
00:23:25,003 --> 00:23:27,813
...في فن الوصول إلى الحقيقة.

285
00:23:29,040 --> 00:23:31,540
يعذب؟

286
00:23:32,911 --> 00:23:36,312
أوه، لذلك نحن تعذيب مرة أخرى.

287
00:23:37,115 --> 00:23:39,183
هذا جيد.

288
00:23:39,184 --> 00:23:41,684
أنيق.

289
00:23:43,355 --> 00:23:46,381
ماذا؟ أنا أحب الماضي لك.

290
00:23:47,759 --> 00:23:49,860
لوسيفر هنا. الآن.

291
00:23:49,861 --> 00:23:52,671
أعرف المبنى، أعرف المبنى.

292
00:23:53,098 --> 00:23:55,432
جيد.
إنه يقع في وسط منطقة ساخنة.

293
00:23:55,433 --> 00:23:58,202
الزحف مع كروتس.
هل تقول أن خطتي متهورة؟

294
00:23:58,203 --> 00:24:00,537
هل تقول أننا ندخل؟
فوق الممر...

295
00:24:00,538 --> 00:24:02,973
…تجاوز الشياطين والكروتيين،
واطلاق النار على الشيطان؟

296
00:24:02,974 --> 00:24:04,241
- نعم.
- تمام.

297
00:24:04,242 --> 00:24:08,078
إذا كنت لا تحب "المتهورة"
يمكنني استخدام "غير مبالٍ"، ربما.

298
00:24:08,079 --> 00:24:10,579
هل أنت قادم؟

299
00:24:10,715 --> 00:24:14,218
بالطبع. ولكن لماذا هو؟
أعني أنه أنت قبل خمس سنوات.

300
00:24:14,219 --> 00:24:16,353
وإذا حدث له شيء،
لقد رحلت.

301
00:24:16,354 --> 00:24:18,854
- انه قادم.
- تمام.

302
00:24:19,424 --> 00:24:21,859
سوف نقوم بتحريك الهمهمات.

303
00:24:21,860 --> 00:24:23,961
نحن محملون وعلى الطريق
بحلول منتصف الليل.

304
00:24:23,962 --> 00:24:26,462
حسنا.

305
00:24:28,767 --> 00:24:32,417
- لماذا تأخذني؟
- اهدأ، ستكون بخير.

306
00:24:33,238 --> 00:24:35,738
زاك يعتني بك، أليس كذلك؟

307
00:24:37,142 --> 00:24:39,642
لا، هذا ليس ما أعنيه.

308
00:24:40,245 --> 00:24:42,745
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

309
00:24:46,184 --> 00:24:48,684
نعم حسنا.

310
00:24:52,524 --> 00:24:56,234
أنت قادم
لأنني أريدك أن ترى شيئا.

311
00:24:56,694 --> 00:24:59,194
أريدك أن ترى أخينا.

312
00:24:59,898 --> 00:25:02,398
سام؟

313
00:25:02,534 --> 00:25:05,034
اعتقدت أنه مات.

314
00:25:06,771 --> 00:25:09,535
سام لم يمت في ديترويت.

315
00:25:10,175 --> 00:25:12,509
قال نعم.

316
00:25:12,510 --> 00:25:15,010
"نعم"؟

317
00:25:18,917 --> 00:25:21,417
انتظر.

318
00:25:22,487 --> 00:25:24,121
-تقصد-؟
- هذا صحيح.

319
00:25:24,122 --> 00:25:26,622
نعم الكبرى...

320
00:25:26,691 --> 00:25:28,525
.. إلى الشيطان .

321
00:25:28,526 --> 00:25:31,290
لوسيفر يرتديه إلى الحفلة الراقصة.

322
00:25:36,701 --> 00:25:39,727
- لماذا يفعل ذلك؟
- أتمنى أن أعرف.

323
00:25:40,705 --> 00:25:43,205
لكن الآن ليس لدينا خيار.

324
00:25:43,875 --> 00:25:46,865
فهو فيه ولا يخرج..

325
00:25:47,812 --> 00:25:50,322
...وعلينا أن نقتله، يا دين.

326
00:25:53,351 --> 00:25:55,851
ومحتاج تشوفه..

327
00:25:56,154 --> 00:25:59,656
...الأمر اللعين كله، كم هو سيء
يحصل، لذلك يمكنك أن تفعل ذلك بشكل مختلف.

328
00:25:59,657 --> 00:26:02,459
- ماذا تقصد؟
- كان زاك سيعيدك.

329
00:26:02,460 --> 00:26:04,528
- يمين؟ إلى '09؟
- نعم.

330
00:26:04,529 --> 00:26:07,029
عندما تعود للمنزل...

331
00:26:07,699 --> 00:26:10,199
…تقول نعم.

332
00:26:10,268 --> 00:26:12,768
هل تسمعني؟ قل نعم لمايكل.

333
00:26:13,104 --> 00:26:14,571
هذا جنون.

334
00:26:14,572 --> 00:26:17,040
إذا سمحت له بالدخول
ثم يحارب مايكل الشيطان.

335
00:26:17,041 --> 00:26:20,978
- المعركة سوف تشعل نصف الكوكب.
- انظر حولك يا رجل.

336
00:26:20,979 --> 00:26:25,115
نصف الكوكب أفضل من عدم وجود كوكب،
وهو ما لدينا الآن.

337
00:26:25,116 --> 00:26:27,684
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى،
أود أن أقول نعم في ضربات القلب.

338
00:26:27,685 --> 00:26:29,853
- فلماذا لا؟
- لقد حاولت.

339
00:26:29,854 --> 00:26:32,356
لقد صرخت نعم
حتى ازرق وجهي.

340
00:26:32,357 --> 00:26:35,692
الملائكة لا يستمعون.
لقد غادروا للتو، واستسلموا.

341
00:26:35,693 --> 00:26:40,197
-لقد فات الأوان بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لك-
- أوه لا. يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

342
00:26:40,198 --> 00:26:42,132
نعم، هذا ما اعتقدت.

343
00:26:42,133 --> 00:26:44,401
لقد كنت مغروراً...

344
00:26:44,402 --> 00:26:47,064
…لم أعتقد أبدًا أنني سأخسر.

345
00:26:48,640 --> 00:26:51,140
لكنني كنت مخطئا.

346
00:26:51,776 --> 00:26:53,944
عميد...

347
00:26:53,945 --> 00:26:56,445
...لقد كنت مخطئا.

348
00:26:57,415 --> 00:26:59,915
أنا أتوسل إليك.

349
00:27:00,451 --> 00:27:02,951
قل نعم.

350
00:27:11,729 --> 00:27:14,229
لكنك لن تفعل ذلك.

351
00:27:15,466 --> 00:27:17,966
لأنني لم أفعل ذلك.

352
00:27:20,271 --> 00:27:22,841
لأن هذا ليس نحن، أليس كذلك؟

353
00:27:32,050 --> 00:27:34,351
إذن أنت حقاً من عام 2009؟

354
00:27:34,352 --> 00:27:35,619
نعم، خائفة من ذلك.

355
00:27:35,620 --> 00:27:37,154
بعض النصائح المجانية.

356
00:27:37,155 --> 00:27:40,420
من أي وقت مضى العودة إلى هناك،
أنت تخزن ورق التواليت.

357
00:27:40,592 --> 00:27:42,192
هل تفهمني؟ اكتنز ذلك.

358
00:27:42,193 --> 00:27:45,262
اكتنزها كأنها مصنوعة من الذهب،
لأنه كذلك.

359
00:27:45,263 --> 00:27:47,698
- شكرا، تشاك.
- أوه، سوف تشكرني، حسنًا.

360
00:27:47,699 --> 00:27:49,766
ضع علامة على كلماتي.

361
00:27:49,767 --> 00:27:53,362
- سوف أراك في الجوار.
- نعم. تمام.

362
00:28:11,723 --> 00:28:13,523
اسمحوا لي أن أرى تلك.

363
00:28:13,524 --> 00:28:16,024
تريد بعض؟

364
00:28:16,861 --> 00:28:18,729
الأمفيتامينات؟

365
00:28:18,730 --> 00:28:21,900
إنه الترياق المثالي
إلى ذلك الأفسنتين.

366
00:28:24,369 --> 00:28:27,532
لا تفهموني خطأ، كاس. أنا، اه...

367
00:28:27,705 --> 00:28:32,542
أنا سعيد لأن العصا خارج
من مؤخرتك، ولكن ماذا يحدث؟

368
00:28:32,543 --> 00:28:37,033
ما هو مع المخدرات والعربدة
وحماقة الحب جورو؟

369
00:28:37,482 --> 00:28:39,683
ما المضحك؟

370
00:28:39,684 --> 00:28:41,885
(دين)، أنا لست ملاكاً بعد الآن.

371
00:28:41,886 --> 00:28:44,386
- ماذا؟
- نعم. ذهبت مميتة.

372
00:28:44,555 --> 00:28:45,822
ماذا تقصد؟ كيف؟

373
00:28:45,823 --> 00:28:48,692
كان لديه شيء للقيام به
مع مغادرة الملائكة الآخرين.

374
00:28:48,693 --> 00:28:54,029
عندما أطلقوا سراحهم بكفالة، يا سحري
مجرد نوع من، pchoo، استنزفت بعيدا.

375
00:28:54,332 --> 00:28:57,426
الآن، كما تعلمون، إنسان عمليا.

376
00:28:57,635 --> 00:28:59,436
أعني يا (دين)، أنني عديم الفائدة.

377
00:28:59,437 --> 00:29:02,706
العام الماضي كسرت قدمي
وضعت لمدة شهرين.

378
00:29:02,707 --> 00:29:04,074
- رائع.
- نعم.

379
00:29:04,075 --> 00:29:06,575
إذن أنت إنسان.

380
00:29:07,712 --> 00:29:09,379
حسنا، مرحبا بكم في النادي.

381
00:29:09,380 --> 00:29:11,515
شكرًا.

382
00:29:11,516 --> 00:29:14,986
إلا أنني كنت أنتمي
إلى نادي أفضل بكثير.

383
00:29:15,553 --> 00:29:17,788
أعني أنني الآن عاجزة..

384
00:29:17,789 --> 00:29:19,256
...أنا سيئ الحظ، أنا ميؤوس منه.

385
00:29:19,257 --> 00:29:24,024
أعني، لماذا بحق الجحيم لا أدفن نفسي
في المرأة والانحطاط؟

386
00:29:24,195 --> 00:29:26,063
يمين؟ إنها النهاية يا عزيزي.

387
00:29:26,064 --> 00:29:27,764
هذا هو الغرض من الانحطاط.

388
00:29:27,765 --> 00:29:31,535
لماذا لا تدق بعض الصنوج
قبل أن تنطفئ الأضواء؟

389
00:29:32,203 --> 00:29:34,538
ولكن هذا - ذلك -

390
00:29:34,539 --> 00:29:37,064
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.

391
00:29:59,330 --> 00:30:02,891
هناك. نافذة الطابق الثاني.
نذهب إلى هناك.

392
00:30:04,068 --> 00:30:05,969

هل أنت متأكد من هذا؟

393
00:30:05,970 --> 00:30:08,470
لن يرونا قادمين أبدًا.

394
00:30:09,006 --> 00:30:10,607
ثق بي.

395
00:30:10,608 --> 00:30:13,143
الآن، فحص الأسلحة،
نحن على هذه الخطوة في 5.

396
00:30:13,144 --> 00:30:16,079
مهلا، أنا.

397
00:30:16,247 --> 00:30:18,747
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

398
00:30:24,822 --> 00:30:26,356
أخبرني ماذا يحدث.

399
00:30:26,357 --> 00:30:28,625
- ماذا؟
- أنا أعرفك.

400
00:30:28,626 --> 00:30:31,616
أنت تكذب على هؤلاء الناس
ولي.

401
00:30:32,029 --> 00:30:34,529
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

402
00:30:34,732 --> 00:30:39,522
ترى، أنا أعرف تعابير الكذب الخاصة بك.
لقد رأيتهم في المرآة.

403
00:30:39,971 --> 00:30:42,539
- هناك شيء لا تخبرنا به.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

404
00:30:42,540 --> 00:30:46,476
حقًا؟ لا يبدو أنني الوحيد
عضو من مجموعتك لديه أسئلة...

405
00:30:46,477 --> 00:30:49,012
...لذلك ربما سأتقبل شكوكي
لهم.

406
00:30:49,013 --> 00:30:51,641
حسنًا، قف، قف، قف. انتظر.

407
00:30:52,250 --> 00:30:54,885
- ماذا؟
- ألق نظرة حولك يا رجل.

408
00:30:54,886 --> 00:30:57,954
يجب أن يكون هذا المكان ساخنًا جدًا
مع كروتس.

409
00:30:57,955 --> 00:31:00,455
أين هم؟

410
00:31:01,058 --> 00:31:03,558
لقد فسحوا لنا الطريق..

411
00:31:03,995 --> 00:31:06,663
- ...مما يعني أن هذا-
- فخ. بالضبط.

412
00:31:06,664 --> 00:31:09,499
- إذن لا يمكننا المرور من الأمام.
- أوه، لسنا كذلك.

413
00:31:09,500 --> 00:31:12,000
هم.

414
00:31:12,570 --> 00:31:17,360
إنهم الأفخاخ. أنت وأنا،
نحن ندخل من الخلف

415
00:31:18,142 --> 00:31:22,379
تقصد أنك سوف
إطعام أصدقائك في مفرمة اللحم؟

416
00:31:22,380 --> 00:31:24,781
كاس أيضا؟

417
00:31:24,782 --> 00:31:28,132
سوف تستخدم موتهم
كتحويل.

418
00:31:29,086 --> 00:31:31,716
يا رجل، شيء ما انكسر فيك.

419
00:31:32,223 --> 00:31:35,725
أنت تتخذ قرارات لم أتخذها أبدًا.
لن أضحي بأصدقائي.

420
00:31:35,726 --> 00:31:38,226
أنت على حق. لن تفعل ذلك.

421
00:31:38,329 --> 00:31:42,666
إنه أحد الأسباب الرئيسية
نحن في هذه الفوضى، في الواقع.

422
00:31:42,667 --> 00:31:45,101
هؤلاء الناس يعتمدون عليك.
إنهم يثقون بك.

423
00:31:45,102 --> 00:31:48,505
إنهم يثقون بي لقتل الشيطان
و لإنقاذ العالم...

424
00:31:48,506 --> 00:31:50,006
...وهذا ما سأفعله.

425
00:31:50,007 --> 00:31:52,809
رقم ليس هكذا، أنت لست كذلك.
لن أسمح لك.

426
00:31:52,810 --> 00:31:55,310
- أوه حقًا؟
- نعم-

427
00:32:28,980 --> 00:32:31,480
أوه.

428
00:32:31,649 --> 00:32:34,149
مرحبا، دين.

429
00:32:41,692 --> 00:32:44,192
أليست مفاجأة؟

430
00:32:44,928 --> 00:32:48,638
لقد قطعت شوطا طويلا لرؤية هذا،
أليس كذلك؟

431
00:32:53,570 --> 00:32:55,905
حسنا، تفضل.

432
00:32:55,906 --> 00:32:58,636
- اقتلني.
- أقتلك؟

433
00:33:02,646 --> 00:33:06,296
لا تظن أن ذلك سيكون
زائدة قليلا؟

434
00:33:08,819 --> 00:33:11,319
أنا آسف.

435
00:33:11,355 --> 00:33:16,759
يجب أن تكون مؤلمة،
تكلمني بهذا الشكل

436
00:33:16,927 --> 00:33:20,337
ولكن كان من المفترض أن يكون أخوك،
كان يجب أن يكون.

437
00:33:25,302 --> 00:33:28,412
ليس عليك أن تخاف مني،
عميد.

438
00:33:28,939 --> 00:33:31,569
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

439
00:33:32,643 --> 00:33:35,806
لا أعرف،
ربما تقلى الكوكب بعمق؟

440
00:33:37,347 --> 00:33:39,615
لماذا؟

441
00:33:39,616 --> 00:33:43,146
لماذا أريد أن أدمر
هذا الشيء المذهل؟

442
00:33:43,487 --> 00:33:47,514
جميلة بتريليون طريقة مختلفة..

443
00:33:47,691 --> 00:33:51,058
... آخر عمل يدوي كامل من الله؟

444
00:33:55,833 --> 00:33:58,267
سمعت القصة من أي وقت مضى
كيف سقطت من النعمة؟

445
00:33:58,268 --> 00:34:01,971
يا إلهي، لن تخبرني
قصة قبل النوم، أليس كذلك؟

446
00:34:01,972 --> 00:34:03,873
معدتي على وشك النفاد من الصفراء.

447
00:34:03,874 --> 00:34:06,374
هل تعلم لماذا خذلني الله؟

448
00:34:08,712 --> 00:34:11,212
لأنني أحببته..

449
00:34:11,915 --> 00:34:14,415
..أكثر من أي شيء...

450
00:34:14,918 --> 00:34:17,418
...ثم خلق الله...

451
00:34:20,691 --> 00:34:23,191
...أنت.

452
00:34:23,994 --> 00:34:26,494
الصغير...

453
00:34:26,930 --> 00:34:29,430
.. قردة بلا شعر ...

454
00:34:29,800 --> 00:34:33,536
...ثم سألنا جميعاً
أن يسجد أمامك..

455
00:34:33,537 --> 00:34:36,199
...أن أحبك أكثر منه...

456
00:34:37,741 --> 00:34:40,574
.. فقلت : يا أبتاه ...

457
00:34:40,878 --> 00:34:43,312
...لا أستطيع. "

458
00:34:43,313 --> 00:34:45,813
فقلت: هؤلاء البشر..

459
00:34:45,916 --> 00:34:48,416
...معيبة، قاتلة. "

460
00:34:49,720 --> 00:34:52,220
ومن أجل ذلك...

461
00:34:52,856 --> 00:34:57,384
...لقد جعلني الله مايكل في الجحيم.

462
00:34:57,895 --> 00:35:00,395
الآن أخبرني...

463
00:35:00,764 --> 00:35:03,460
...هل العقوبة تناسب الجريمة؟

464
00:35:04,334 --> 00:35:06,834
خاصة عندما كنت على حق.

465
00:35:08,438 --> 00:35:12,388
انظروا ماذا 6 مليار منكم
فعلت لهذا الشيء...

466
00:35:13,377 --> 00:35:16,367
... وكم منكم يلومني
لذلك؟

467
00:35:19,783 --> 00:35:22,451
أنت لا تخدعني، هل تعلم ذلك؟

468
00:35:22,452 --> 00:35:25,250
مع هذا التعاطف مع حماقة الشيطان.

469
00:35:26,356 --> 00:35:28,856
أنا أعرف ما أنت.

470
00:35:29,059 --> 00:35:31,794
- ما أنا؟
- أنت نفس الشيء، فقط أكبر.

471
00:35:31,795 --> 00:35:36,345
نفس ماركة الصرصور
لقد كنت أسحق طوال حياتي.

472
00:35:36,633 --> 00:35:43,232
قبيح، شرير، من البطن إلى الأرض،
قطعة خارقة للطبيعة من حماقة.

473
00:35:44,174 --> 00:35:47,905
الفرق الوحيد
بينهم وبينك..

474
00:35:48,078 --> 00:35:50,578
.. هو حجم غرورك .

475
00:35:59,089 --> 00:36:01,589
أنا معجب بك يا دين.

476
00:36:02,259 --> 00:36:05,249
أحصل على ما يراه الملائكة الآخرون
فيك.

477
00:36:06,330 --> 00:36:08,631
مع السلامة.

478
00:36:08,632 --> 00:36:11,132
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

479
00:36:13,403 --> 00:36:15,903
من الأفضل أن تقتلني الآن

480
00:36:18,041 --> 00:36:20,731
- عفو؟
- من الأفضل أن تقتلني الآن..

481
00:36:20,811 --> 00:36:25,043
...أو أقسم أنني سأجد طريقة
لقتلك...

482
00:36:26,183 --> 00:36:29,413
- ... وأنا لن أتوقف.
- أعلم أنك لن تفعل ذلك.

483
00:36:29,686 --> 00:36:33,096
أعلم أنك لن تقول نعم
لمايكل إما...

484
00:36:33,156 --> 00:36:35,666
... وأنا أعلم أنك لن تقتل سام.

485
00:36:35,859 --> 00:36:38,227
مهما فعلت...

486
00:36:38,228 --> 00:36:42,358
...سوف ينتهي بك الأمر دائمًا هنا.

487
00:36:42,699 --> 00:36:45,167
مهما كانت اختياراتك...

488
00:36:45,168 --> 00:36:50,538
...مهما كانت التفاصيل التي تغيرها،
سننتهي دائما..

489
00:36:52,643 --> 00:36:55,143
...هنا.

490
00:36:56,513 --> 00:36:59,013
فزت.

491
00:36:59,816 --> 00:37:02,316
لذلك فزت.

492
00:37:03,720 --> 00:37:06,220
أنت مخطئ.

493
00:37:08,492 --> 00:37:10,992
نراكم بعد خمس سنوات، دين.

494
00:37:31,181 --> 00:37:35,184
أوه، حسنا، إذا لم يكن كذلك
شبح عيد الميلاد المسمار لك.

495
00:37:35,185 --> 00:37:36,752
كافٍ.

496
00:37:36,753 --> 00:37:39,188
دين، يكفي.

497
00:37:39,189 --> 00:37:41,523
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
هل رأيت ماذا يحدث؟

498
00:37:41,524 --> 00:37:45,474
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع أن يثبت خطأ الشيطان.

499
00:37:45,629 --> 00:37:47,830
- قل نعم.
- كيف أعرف أن هذا الشيء...

500
00:37:47,831 --> 00:37:50,199
... ليست واحدة من الحيل الخاصة بك، هاه؟

501
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
بعض الخزعبلات الملائكية؟

502
00:37:51,801 --> 00:37:54,301
لقد انتهى وقت الحيل.

503
00:37:54,838 --> 00:37:57,006
أعط نفسك لمايكل.

504
00:37:57,007 --> 00:38:00,067
قل نعم ويمكننا أن نضرب...

505
00:38:00,810 --> 00:38:03,370
...قبل أن يصل لوسيفر إلى سام...

506
00:38:03,546 --> 00:38:06,046
...قبل أن يموت المليارات.

507
00:38:27,103 --> 00:38:29,603
لا.

508
00:38:30,540 --> 00:38:33,040
"لا"؟

509
00:38:33,243 --> 00:38:35,077
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟

510
00:38:35,078 --> 00:38:38,914
أوه، لقد تعلمت درسا، حسنا.
ليس فقط الشخص الذي تريد تدريسه.

511
00:38:38,915 --> 00:38:41,950
حسنًا ، سأضطر إلى تدريسها مرة أخرى ...

512
00:38:41,951 --> 00:38:46,261
...لأنني حصلت عليك الآن، يا فتى،
وأنا لا أسمح لك أبداً-

513
00:38:48,958 --> 00:38:51,458
ابن أ-

514
00:38:53,897 --> 00:38:55,898
هذا توقيت جميل يا (كاس).

515
00:38:55,899 --> 00:38:58,399
كان لدينا موعد.

516
00:39:02,972 --> 00:39:05,472
لا تتغير أبدا.

517
00:39:06,876 --> 00:39:09,376
كيف وجدك زكريا؟

518
00:39:09,846 --> 00:39:11,647
قصة طويلة.

519
00:39:11,648 --> 00:39:15,651
دعونا فقط نبتعد عن يهوه
شهود من الآن فصاعدا، حسنا؟

520
00:39:15,652 --> 00:39:17,453
ماذا تفعل؟

521
00:39:17,454 --> 00:39:20,984
شيء كان ينبغي أن أفعله
في المقام الأول.

522
00:39:56,993 --> 00:39:59,493
سام.

523
00:40:12,142 --> 00:40:14,952
إذا كنت جادًا، فأنت تريد العودة إلى...

524
00:40:18,515 --> 00:40:20,215
..يجب عليك التمسك بهذا.

525
00:40:20,216 --> 00:40:22,716
أنا متأكد من أنك صدئ.

526
00:40:30,059 --> 00:40:32,559
انظر يا رجل، أنا آسف.

527
00:40:33,530 --> 00:40:35,531
لا أعرف...

528
00:40:35,532 --> 00:40:38,402
...كل ما أحتاج أن أكونه،
ولكنني كنت...

529
00:40:39,536 --> 00:40:42,036
...خطأ.

530
00:40:43,339 --> 00:40:45,839
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

531
00:40:47,877 --> 00:40:50,377
قصة طويلة.

532
00:40:51,681 --> 00:40:54,181
النقطة هي...

533
00:40:54,684 --> 00:40:57,719
...ربما نحن كذلك
كعب أخيل لبعضهم البعض.

534
00:40:57,720 --> 00:41:02,870
ربما سيجدون طريقة لاستغلالنا
ضد بعضهم البعض. لا أعرف.

535
00:41:04,394 --> 00:41:06,904
أعرف فقط أننا كل ما لدينا.

536
00:41:11,267 --> 00:41:13,767
أكثر من ذلك.

537
00:41:15,238 --> 00:41:17,738
نحن نحافظ على بعضنا البعض كإنسان.

538
00:41:20,043 --> 00:41:22,543
شكرًا لك.

539
00:41:23,046 --> 00:41:25,546
حقا، شكرا لك.

540
00:41:26,216 --> 00:41:29,326
- لن أخذلك.
- أوه، أنا أعرف ذلك.

541
00:41:29,519 --> 00:41:33,469
أعني أنك ثاني أفضل
صياد على هذا الكوكب.

542
00:41:36,793 --> 00:41:39,293
إذن ماذا نفعل الآن؟

543
00:41:40,396 --> 00:41:42,896
نحن نصنع مستقبلنا بأنفسنا.

544
00:41:44,067 --> 00:41:46,567
أعتقد أنه ليس لدينا خيار.