1
00:00:10,314 --> 00:00:11,663
باستخدام صواريخ الستراتوسفير
2
00:00:11,707 --> 00:00:14,057
سقطت علينا من ارتفاع 60 إلى 70 ميلاً،
3
00:00:14,101 --> 00:00:15,928
ألمانيا منخرطة بشكل آخر
4
00:00:15,972 --> 00:00:17,452
من الغارات الإرهابية.
5
00:00:17,495 --> 00:00:19,454
يضاف إلى القنابل الطائرة V2،
6
00:00:19,497 --> 00:00:21,697
سلاح عشوائي آخر تمامًا
7
00:00:21,734 --> 00:00:23,153
يستخدم كمعزز للروح المعنوية
8
00:00:23,197 --> 00:00:24,682
للشعب الألماني.
9
00:00:24,719 --> 00:00:28,028
إنه جهد نموذجي حقًا
الوحش النازي المصاب بجروح قاتلة
10
00:00:28,071 --> 00:00:30,595
لمحاولة هدم
كل شيء وهو ينزل.
11
00:01:02,101 --> 00:01:04,542
ماذا ستقول كان
الحالة الذهنية للسيد دونوفان
12
00:01:04,586 --> 00:01:06,588
في الليلة المعنية؟
13
00:01:08,181 --> 00:01:10,233
أعني أن الرجل كان لديه برغي مفكك.
14
00:01:10,523 --> 00:01:13,334
ولم يكن خطأ أحد بل خطأه.
15
00:01:20,058 --> 00:01:23,235
أين كنت
وقت الانفجار؟
16
00:01:23,658 --> 00:01:26,129
الشخص الذي أنت حقا
ينبغي أن نتحدث إلى هو جاك.
17
00:01:26,173 --> 00:01:28,374
وهو آخر من رآه على قيد الحياة.
18
00:01:30,103 --> 00:01:31,205
في رأيك،
19
00:01:31,242 --> 00:01:33,431
لماذا انتحر السيد دونوفان؟
20
00:01:34,408 --> 00:01:36,400
لم يكن هذا انتحارا.
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,010
فراتر إي.د. صعد.
22
00:01:38,054 --> 00:01:41,318
لقد أصبح جسده النوراني واحدًا
مع الكون.
23
00:01:45,539 --> 00:01:48,107
ما الذي تتحدث عنه... صعد؟
24
00:01:49,272 --> 00:01:52,472
الصعود هو ما
كلنا نسعى من أجل...
25
00:01:52,509 --> 00:01:55,306
ليقترب من الإلهية أكثر من أي وقت مضى.
26
00:01:55,594 --> 00:01:56,973
ولكن هذا لم يكن الصعود.
27
00:01:57,010 --> 00:01:59,308
وكان هذا زوال رجل مكسور
28
00:01:59,345 --> 00:02:02,557
أدى إلى الطريق الخطأ.
29
00:02:06,283 --> 00:02:09,172
هناك الكثير من المتضاربة
تقارير عما حدث،
30
00:02:09,900 --> 00:02:11,479
لكن الكثير منهم يورطك.
31
00:02:11,853 --> 00:02:13,176
أراد إرنست أن يموت.
32
00:02:13,220 --> 00:02:15,439
كنت الوحيد
التي حاولت منعه.
33
00:02:15,764 --> 00:02:17,461
ماذا عن المجوس الخاص بك؟
34
00:02:17,986 --> 00:02:20,575
لقد كان...كان مشغولاً للغاية.
35
00:02:21,672 --> 00:02:23,156
بماذا؟
36
00:02:24,993 --> 00:02:27,712
دعنا نقول فقط،
المجوس يعطي الأولوية للاحتياجات
37
00:02:27,756 --> 00:02:29,714
لبعض الناس على غيرهم.
38
00:02:30,109 --> 00:02:33,591
ولسوء الحظ، إرنست
انزلق من خلال الشقوق.
39
00:02:37,069 --> 00:02:39,709
هذه هي أحلك ساعات أورانج جروف.
40
00:02:39,745 --> 00:02:42,754
لقد تحولت هذه العبادة إلى آرثر
ملكية فليمينغ الرائعة
41
00:02:42,791 --> 00:02:45,208
إلى مرتع للمنحرفين،
42
00:02:45,252 --> 00:02:46,775
المثليين والزنوج.
43
00:02:46,818 --> 00:02:48,559
لقد كانت حياتي مهددة.
44
00:02:48,603 --> 00:02:51,083
لقد تعرضت للهجوم لأنني تجرأت على الكلام
ضدهم،
45
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
لكن شهوتهم في الدم لن تشبع.
46
00:02:53,384 --> 00:02:55,349
ما حدث هنا لم يكن من قبيل الصدفة.
47
00:02:55,392 --> 00:02:57,046
لقد كانت تضحية بشرية.
48
00:03:00,485 --> 00:03:03,246
أنت تدرك لماذا أواجه صعوبة
49
00:03:03,283 --> 00:03:06,273
هل تأخذ أيًا من ادعاءاتك على محمل الجد؟
50
00:03:07,033 --> 00:03:09,395
لقد كان زوج أمك
عضو بارز
51
00:03:09,432 --> 00:03:11,043
لهذا المجتمع منذ عقود.
52
00:03:11,080 --> 00:03:12,627
حصلت على الكنيسة وراءه.
53
00:03:13,087 --> 00:03:15,847
لديك هامش
الدين الذي يستخدم الجنس
54
00:03:15,891 --> 00:03:18,589
والوعد بالقوى العظمى
للتلاعب بأعضائها
55
00:03:18,993 --> 00:03:20,181
زوجك الخاص
56
00:03:20,218 --> 00:03:23,182
قال زعيم طائفتك
57
00:03:23,219 --> 00:03:25,264
لقد تم إساءة استخدام تلك السلطة.
58
00:03:28,208 --> 00:03:30,193
إساءة استخدام السلطة الوحيدة
أرى هو واحد
59
00:03:30,230 --> 00:03:32,536
هذا يحدث أمامي.
60
00:03:36,554 --> 00:03:38,513
جاء تقرير الطبيب الشرعي.
61
00:03:39,564 --> 00:03:42,393
العظام التي وجدناها تحت الأنقاض
هي من الماعز.
62
00:03:43,083 --> 00:03:44,876
ليس لدينا جسد؟
63
00:03:45,263 --> 00:03:47,749
استخدم دونوفان أكثر من 200 جالون
المتفجرات من الدرجة (أ).
64
00:03:47,887 --> 00:03:49,028
أي شيء في حدود 15 قدم
65
00:03:49,065 --> 00:03:50,800
من شأنه أن الانفجار
تم حرقها.
66
00:03:50,942 --> 00:03:53,945
لا يهم. ليس لدينا
الجسم، ليس لدينا قضية.
67
00:03:54,129 --> 00:03:55,522
مهلا، أيها المحقق؟
68
00:03:55,612 --> 00:03:57,353
عليك أن تستمع إلى هذا.
69
00:03:57,920 --> 00:04:00,400
ماذا لديك؟
التسجيلات التي وجدناها؟
70
00:04:03,056 --> 00:04:07,053
...أبحث عن المساعدة،
وكان عمرهم 14، 15 فقط.
71
00:04:07,099 --> 00:04:08,482
لم يكونوا مستعدين لأن يكونوا أمهات.
72
00:04:08,591 --> 00:04:09,710
عيسى.
73
00:04:09,814 --> 00:04:11,449
لذلك أعطيتهم الحرية.
74
00:04:11,629 --> 00:04:13,544
هل كرمت إرادتهم؟
75
00:04:13,862 --> 00:04:15,341
نعم.
76
00:04:15,543 --> 00:04:19,130
حسنًا، استمع
إلى بقية هؤلاء. الآن.
77
00:04:19,240 --> 00:04:20,999
فليحيي الشمس عند الفجر،
78
00:04:21,043 --> 00:04:22,763
إعطاء علامة درجته.
79
00:04:22,800 --> 00:04:24,889
وليقول بصوت عالٍ:
80
00:04:25,090 --> 00:04:28,389
السلام لك الذي
الفن رع في ارتفاعك,
81
00:04:28,426 --> 00:04:31,923
حتى اليك
من الفن رع في قوتك.
82
00:04:32,591 --> 00:04:34,997
يمكن أن أشعر بفخذيه
83
00:04:35,034 --> 00:04:37,380
الرعشة في يدي كما جاء.
84
00:04:38,865 --> 00:04:40,734
لقد كانت أفضل لعبة نرد في فيرنون.
85
00:04:40,771 --> 00:04:42,568
في أي وقت تسألني، أنا فقط أخبر بيتي
86
00:04:42,612 --> 00:04:44,432
لقد كنت بالخارج أحاول حشد الحفلات.
87
00:04:45,521 --> 00:04:47,443
زوج انجي
سوف يصبح عنيفاً عليها
88
00:04:47,480 --> 00:04:48,921
لذلك، عندما جاء للبحث عنها،
89
00:04:48,958 --> 00:04:50,515
لقد دفعت لبعض الرجال من المتجر
90
00:04:50,552 --> 00:04:51,813
لتظهر له كيف يشعر.
91
00:04:51,856 --> 00:04:54,119
هناك. ألا تشعر بتحسن؟
92
00:04:54,163 --> 00:04:55,904
لتفريغ نفسك؟
93
00:05:03,702 --> 00:05:05,105
السيد بارسونز،
94
00:05:05,142 --> 00:05:06,658
يمكنك الذهاب.
95
00:05:07,837 --> 00:05:09,578
لقد حان الوقت اللعين.
96
00:05:10,181 --> 00:05:12,101
- ليس كلكم..
- انتظر. أنت رهن الاعتقال.
97
00:05:12,137 --> 00:05:14,190
- ستة منكم رهن الاعتقال.
- يديك خلف ظهرك.
98
00:05:14,226 --> 00:05:15,496
- نحن نأخذك في صناعة الكتب.
- حسنا ما هي...؟
99
00:05:15,532 --> 00:05:17,447
ماذا تفعل؟
هؤلاء الناس لم يكن لديهم شيء
100
00:05:17,491 --> 00:05:19,493
للقيام بأفعال Frater E.D.
101
00:05:19,536 --> 00:05:21,321
كلهم مسجلون
الاعتراف بارتكاب جرائم أخرى.
102
00:05:22,020 --> 00:05:23,227
ماذا تقصد؟
103
00:05:23,289 --> 00:05:24,466
قالوا له،
104
00:05:24,503 --> 00:05:25,977
وقام بتسجيله.
105
00:05:26,475 --> 00:05:28,516
اللعنة الذي يتحدث عنه؟
106
00:05:29,047 --> 00:05:31,133
حسنًا، لنذهب. استيقظ.
107
00:05:31,331 --> 00:05:32,784
ما الذي يتحدث عنه؟
108
00:05:32,821 --> 00:05:34,201
لا أفهم.
109
00:05:34,238 --> 00:05:37,016
سنحصل على محام أول شيء.
سوف نخرجك من هنا!
110
00:05:38,789 --> 00:05:40,008
تعال.
111
00:07:00,166 --> 00:07:02,944
على قدر ما صنعت
112
00:07:03,564 --> 00:07:05,971
قانون الحرية لك،
113
00:07:06,062 --> 00:07:07,705
لقد عشت
114
00:07:08,059 --> 00:07:11,692
في النور والحرية والحب.
115
00:07:18,963 --> 00:07:21,441
ما زلت لا أفهم لماذا فعل ذلك.
116
00:07:22,158 --> 00:07:23,443
اسأله.
117
00:07:24,142 --> 00:07:26,689
من المرجح أن يخبرك بالحقيقة.
118
00:07:26,758 --> 00:07:28,977
كنت لا تزال غاضبة.
119
00:07:31,127 --> 00:07:33,999
ماذا كنت تقصد عندما قلت
لم تكن مجرد أعمال؟
120
00:07:37,489 --> 00:07:39,621
هل أنت في الحب معه؟
121
00:07:42,785 --> 00:07:44,674
أنا لست كذلك.
122
00:08:23,057 --> 00:08:24,622
حسنًا، الآن، قم بعمل نسخة احتياطية منه.
123
00:08:24,659 --> 00:08:26,792
يجب أن تذهب إلى الجحيم!
124
00:08:29,482 --> 00:08:31,274
اخرج من باسادينا!
125
00:08:31,318 --> 00:08:32,951
آثم!
126
00:08:42,226 --> 00:08:44,446
الطائفة تبيح السلوك الفاحش..
127
00:08:44,809 --> 00:08:46,768
صه، انه قادم.
128
00:08:52,182 --> 00:08:53,427
هذا أمر مثير للسخرية.
129
00:08:53,470 --> 00:08:54,856
الجميع الاستماع!
130
00:08:54,893 --> 00:08:59,143
لا يمكنك أن تصدق دائما ما
قرأت في الصحف، حسنا؟
131
00:08:59,222 --> 00:09:02,581
ولم تكن هناك تضحيات بشرية.
132
00:09:03,026 --> 00:09:06,370
كان هناك الكثير من الخمر و
بعض المتعة التي خرجت عن السيطرة،
133
00:09:06,521 --> 00:09:08,479
ولكن هذا كل شيء.
134
00:09:09,370 --> 00:09:12,242
الآن، يعود الجميع إلى العمل.
135
00:09:12,340 --> 00:09:14,777
كل شيء على ما يرام.
136
00:09:15,432 --> 00:09:17,301
لقد سمعته. العودة إلى العمل.
137
00:09:18,042 --> 00:09:19,869
أنا آسف يا سيد بارسونز،
138
00:09:20,307 --> 00:09:21,827
لكن لم يعد مسموحًا لك.
139
00:09:21,871 --> 00:09:23,706
ما الذي تتحدث عنه؟
مختبري عاد هناك.
140
00:09:23,743 --> 00:09:25,010
أنا فقط الرسول يا سيدي
141
00:09:25,062 --> 00:09:27,673
ولكن الأمن الخاص بك
تم إلغاء التخليص.
142
00:09:28,162 --> 00:09:30,164
ومن أصدر ذلك الأمر؟
143
00:09:34,292 --> 00:09:36,268
أعلم أنك هناك،
أنت ابن العاهرة!
144
00:09:36,305 --> 00:09:38,220
اخرج وأخبرني بنفسك!
145
00:09:38,729 --> 00:09:40,353
اللعنة.
146
00:09:40,846 --> 00:09:42,268
يبدو أن جاك هنا.
147
00:09:42,305 --> 00:09:44,089
ولم يترك لي الكثير من الخيارات.
148
00:09:44,372 --> 00:09:47,331
إما أن السيد بارسونز كان على علم بذلك
كان لديه نازي يعيش في منزله
149
00:09:47,375 --> 00:09:49,566
وفشل في التبليغ عنه
أو أنه لم يعلم
150
00:09:49,603 --> 00:09:51,649
مما يدل على النقص التام في الحكم.
151
00:09:51,797 --> 00:09:53,843
في كلتا الحالتين،
لقد أثبت السيد بارسونز نفسه
152
00:09:53,880 --> 00:09:55,491
ليكون خطرا أمنيا كبيرا.
153
00:09:55,528 --> 00:09:56,753
بالتأكيد يا أستاذ جاك...
154
00:09:56,790 --> 00:10:00,340
ريتشارد، الصداقة هي
نوعية رائعة،
155
00:10:00,572 --> 00:10:04,081
ولكن مسؤولياتنا
هم أكثر من رجل.
156
00:10:04,118 --> 00:10:05,558
حق الأستاذ يا بني.
157
00:10:05,594 --> 00:10:07,299
ومع خروج السيد بارسونز من المشروع،
158
00:10:07,382 --> 00:10:10,255
العقبة الرئيسية
تمت إزالة تمويل JPL.
159
00:10:10,517 --> 00:10:12,041
لذا، الآن،
160
00:10:12,193 --> 00:10:13,542
العودة إلى العمل.
161
00:10:13,649 --> 00:10:15,913
المضي قدما وفتح تلك المجلدات.
162
00:10:16,831 --> 00:10:18,331
كما أنا متأكد أنك تعرف الآن،
163
00:10:18,368 --> 00:10:21,682
لقد بدأت Krauts
قصف لندن بطائراتهم V2،
164
00:10:22,110 --> 00:10:26,433
ولكن هناك الأصغر
قطعة من البطانة الفضية.
165
00:10:26,862 --> 00:10:29,675
إحدى طائرات V2 التي هبطت في دولويتش
166
00:10:29,712 --> 00:10:31,890
فشل في التفجير.
167
00:10:32,837 --> 00:10:34,473
لدينا V2 سليمة؟
168
00:10:34,510 --> 00:10:35,917
ليس نحن.
169
00:10:36,222 --> 00:10:37,875
حلفاؤنا في بريطانيا.
170
00:10:38,091 --> 00:10:40,732
نعم، زملائنا هناك
لقد دعوتنا
171
00:10:40,769 --> 00:10:42,902
لفحصها شخصيا.
172
00:10:42,984 --> 00:10:44,769
وبطبيعة الحال، مهمة مثل هذه
173
00:10:44,806 --> 00:10:47,417
يتطلب أقصى درجات السرية،
174
00:10:47,508 --> 00:10:50,318
وهذا يعني أنه لا أحد...
175
00:10:50,724 --> 00:10:52,683
وأنا لا أقصد أحدا..
176
00:10:52,720 --> 00:10:55,636
خارج هذه الغرفة يمكن أن يعرف عن ذلك.
177
00:11:09,456 --> 00:11:11,633
جاك... من يعتقد والاس نفسه،
178
00:11:11,650 --> 00:11:14,392
يبقيني خارج
المشروع الذي قمت بإنشائه؟
179
00:11:14,435 --> 00:11:16,350
جاك، تلك الحفلة كانت كارثة.
180
00:11:18,095 --> 00:11:20,877
مهلا، إذا كان هناك أي مما قاله والاس
صحيح إذن...
181
00:11:21,751 --> 00:11:23,053
ماذا؟
182
00:11:23,978 --> 00:11:25,664
إذن أنت تشكل خطرا أمنيا.
183
00:11:27,139 --> 00:11:29,265
أنا على ثقة أنك لم تفصح
أي معلومات لا ينبغي لك.
184
00:11:29,302 --> 00:11:31,567
لم يكن لديك الحق سخيف.
لم أرتكب أي خطأ.
185
00:11:31,604 --> 00:11:34,215
لقد حجبت المعلومات، و
لقد كذبت على ضابط فيدرالي.
186
00:11:34,368 --> 00:11:37,160
- حجب ما هي المعلومات؟
- عن الناس في منزلك.
187
00:11:37,197 --> 00:11:39,362
- لم أكن أعلم أنها...
- لقد كانت نازية. أنا أعرف.
188
00:11:39,399 --> 00:11:41,407
ولكن ما لا تعرفه
يمكن أن يقتلك، جاك.
189
00:11:42,963 --> 00:11:44,824
- هربت بريجيت من ألمانيا.
- هذا صحيح،
190
00:11:44,861 --> 00:11:47,098
وحدثت
لتخفي نفسها في المنزل
191
00:11:47,135 --> 00:11:49,122
لعالم عسكري بارز.
192
00:11:49,166 --> 00:11:52,799
والآن، ربما،
ربما تلك صدفة،
193
00:11:53,518 --> 00:11:55,694
ولكن عندما يتعلق الأمر
لتهديدات الأمن القومي،
194
00:11:55,738 --> 00:11:57,783
لا يمكن أن يكون هناك هامش
للخطأ، وينطبق الشيء نفسه
195
00:11:57,827 --> 00:11:59,524
لعلاقتك
مع أليستر كراولي.
196
00:11:59,567 --> 00:12:02,135
للمرة الأخيرة، ليس لدي
197
00:12:02,179 --> 00:12:03,571
علاقة مع أليستر كراولي.
198
00:12:03,615 --> 00:12:04,713
كلما أنكرت ذلك،
199
00:12:04,750 --> 00:12:06,174
كلما تعمقت في نفسك.
200
00:12:06,211 --> 00:12:08,533
إذا كنت تكذب على العميل والاس،
201
00:12:08,901 --> 00:12:11,405
اعمل لنفسك معروفًا، وكن نظيفًا.
202
00:12:12,450 --> 00:12:13,666
لو سمحت.
203
00:12:13,761 --> 00:12:16,764
إنها نصيحة جيدة يا سيد بارسونز.
204
00:12:18,717 --> 00:12:21,205
لم يسبق لي أن قابلت أليستر كراولي.
205
00:12:21,389 --> 00:12:24,958
ولم يأمرني قط
للعمل ضد المصالح
206
00:12:24,995 --> 00:12:26,997
من حكومتي.
207
00:12:27,369 --> 00:12:28,888
تمام.
208
00:12:30,439 --> 00:12:32,398
واعتقد انكم.
209
00:12:33,143 --> 00:12:35,014
سنقوم بتوضيح هذا عندما أعود.
210
00:12:35,691 --> 00:12:37,268
العودة من أين؟
211
00:12:40,837 --> 00:12:42,839
ريتشارد.
212
00:13:00,231 --> 00:13:03,234
الحفلة عندكم
كان القصر مفتوحا للعين.
213
00:13:04,676 --> 00:13:06,348
لجميع خصوصياته،
214
00:13:06,385 --> 00:13:09,649
يبدو أن دينك ذو قيمة
شيء أنا أيضا
215
00:13:09,736 --> 00:13:12,042
عزيزتي جدا:
216
00:13:12,532 --> 00:13:14,099
الحقيقة.
217
00:13:14,244 --> 00:13:15,633
كما تعلمون، لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً،
218
00:13:15,670 --> 00:13:18,237
الذين يعيشون بعيدا عن المثل العليا الخاصة بك.
219
00:13:24,618 --> 00:13:27,133
ربما حان الوقت
نحن نقطع الوسيط
220
00:13:27,612 --> 00:13:29,611
وأنا أتحدث إلى الوحش العظيم نفسه.
221
00:13:33,502 --> 00:13:35,141
جاك، إذا كنت تريد إعادتك إلى منصبك
222
00:13:35,185 --> 00:13:36,577
في المشروع الصاروخي
223
00:13:36,621 --> 00:13:40,930
فهذه هي البطاقة الوحيدة
لقد تركت للعب.
224
00:14:03,953 --> 00:14:05,606
من الصعب قليلاً معرفة ما يجب حزمه،
225
00:14:05,650 --> 00:14:07,406
لأنك لا تستطيع أن تقول لي
أين أنت ذاهب.
226
00:14:07,535 --> 00:14:10,494
أنا آسف، ولكن
الجيش صارم للغاية،
227
00:14:10,655 --> 00:14:12,156
خاصة بعد تلك الحفلة.
228
00:14:12,263 --> 00:14:14,657
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.
229
00:14:15,101 --> 00:14:17,688
ومع ذلك، فإنه لا يجلس بشكل صحيح،
230
00:14:17,854 --> 00:14:20,160
يتم قطع جاك مثل هذا.
231
00:14:22,047 --> 00:14:23,581
أعرف أنه صديقك، ولكن...
232
00:14:23,624 --> 00:14:25,452
ربما هو للأفضل؟
233
00:14:27,515 --> 00:14:29,326
يمكنك أخيرًا تشغيل الأشياء
بالطريقة التي تريدها.
234
00:14:29,484 --> 00:14:31,154
- لا مزيد من المنحنيات.
- تلك المنحنيات
235
00:14:31,197 --> 00:14:33,504
أدت إلى بعض
من أكبر إنجازاتنا.
236
00:14:37,595 --> 00:14:39,553
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
237
00:14:39,765 --> 00:14:41,860
هذا أليستر كراولي
238
00:14:42,781 --> 00:14:44,776
هل هو حقا سيء كما يقول الناس؟
239
00:14:45,234 --> 00:14:46,523
لماذا تسأل؟
240
00:14:46,560 --> 00:14:48,213
حسنا، ليس بسببك.
241
00:14:48,584 --> 00:14:50,194
ربما لا ينبغي لي أن أقول
لك هذا،
242
00:14:50,231 --> 00:14:53,930
لكنه سبب كبير
لماذا جاك في الكثير من المتاعب.
243
00:14:54,085 --> 00:14:55,461
حتى أن بعض الناس يعتقدون
244
00:14:55,498 --> 00:14:57,569
أن كراولي يعمل مع العدو.
245
00:14:59,336 --> 00:15:00,923
حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.
246
00:15:00,966 --> 00:15:03,708
لكن ... إنه ليس شخصًا ما
تريد العبور،
247
00:15:04,070 --> 00:15:06,147
- هذا أمر مؤكد.
- ماذا تقصد؟
248
00:15:09,684 --> 00:15:12,078
من المهم جدًا أن أعرف.
249
00:15:15,716 --> 00:15:17,309
عندما غادرت ثيليما،
250
00:15:17,403 --> 00:15:18,778
اعتقدت، "ليست مشكلة كبيرة."
251
00:15:18,815 --> 00:15:20,599
افعل ما شئت، أليس كذلك؟
252
00:15:26,653 --> 00:15:29,038
ثم ظهر هذا في صندوق البريد الخاص بي.
253
00:15:29,333 --> 00:15:31,127
لقد كنت من الدرجة الثانية تافهة.
254
00:15:31,317 --> 00:15:33,825
لكن كراولي استغرق وقتا لتهديدي.
255
00:15:34,145 --> 00:15:36,388
قال إذا كشفت ثيليما
256
00:15:36,523 --> 00:15:38,395
أو تكلم ضدها
257
00:15:38,669 --> 00:15:40,106
سيكشف كل أسراري.
258
00:15:40,143 --> 00:15:41,623
عيسى.
259
00:15:42,388 --> 00:15:44,140
ما هي الأسرار التي كان يشير إليها؟
260
00:15:44,183 --> 00:15:45,427
لا تقلق.
261
00:15:45,507 --> 00:15:47,727
أنت تعرف كل ما يمكن معرفته.
262
00:15:48,145 --> 00:15:49,856
الآن أنت الشخص الذي يحتفظ بالأسرار.
263
00:15:50,124 --> 00:15:53,605
أتمنى أن أقول لك، ولكن
إذا فقدت تصريحي أيضاً...
264
00:15:53,758 --> 00:15:54,890
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
265
00:15:54,933 --> 00:15:57,006
إذا كانوا يرسلون لك
في أي مكان خطير؟
266
00:16:01,030 --> 00:16:02,192
ريتشي؟
267
00:16:02,256 --> 00:16:04,247
إنها مجرد رحلة بحثية.
268
00:16:04,787 --> 00:16:06,597
ماذا لو حدث لك شيء؟
269
00:16:07,216 --> 00:16:08,565
كيف سأعرف أين أجدك؟
270
00:16:08,602 --> 00:16:10,647
لن يحدث شيء
271
00:16:11,919 --> 00:16:14,614
سوف أفكر فيك
طوال الوقت.
272
00:16:18,315 --> 00:16:20,123
أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
273
00:16:25,606 --> 00:16:27,216
أحذية.
274
00:16:45,290 --> 00:16:47,743
والتر بينيت، من فضلك قم.
275
00:16:52,368 --> 00:16:54,471
أنت متهم بالقمار غير القانوني،
276
00:16:54,579 --> 00:16:55,994
الانحراف العام و...
277
00:16:56,092 --> 00:16:57,919
تمازج الأجناس.
278
00:16:58,454 --> 00:17:00,657
- كيف تدافع؟
- غير مذنب.
279
00:17:00,740 --> 00:17:03,776
حضرتك،
نظراً للوعي بهذه القضية
280
00:17:03,813 --> 00:17:05,845
والتهديد الواضح للمتهمين
281
00:17:05,882 --> 00:17:07,144
تشكل أمام المجتمع،
282
00:17:07,329 --> 00:17:10,353
أي تساهل فيما يتعلق بالكفالة،
283
00:17:10,390 --> 00:17:12,589
يمكن أن يكون في حد ذاته تهديدا
إلى الآداب العامة.
284
00:17:12,626 --> 00:17:13,854
حضرة القاضي، هذا هو خلافنا
285
00:17:13,891 --> 00:17:15,013
أن قضية السيد بينيت،
286
00:17:15,057 --> 00:17:16,528
إلى جانب المتهمين معه،
287
00:17:16,565 --> 00:17:18,437
تشعر بالقلق بشكل أساسي
288
00:17:18,619 --> 00:17:20,446
مع حرية ممارسة الشعائر الدينية.
289
00:17:20,556 --> 00:17:22,401
ولا يشكلون خطرا على المجتمع
290
00:17:22,438 --> 00:17:24,329
كما أنها لا تشكل أي خطر الطيران.
291
00:17:24,454 --> 00:17:27,149
التعديل الأول يفعل
لا تغطي النشاط الإجرامي،
292
00:17:27,345 --> 00:17:30,202
وهناك عدة
جرائم خطيرة هنا.
293
00:17:31,095 --> 00:17:33,510
الكفالة للسيد بينيت
سيتم تحديدها بمبلغ 30،000 دولار.
294
00:17:42,231 --> 00:17:44,176
هذا هو كل خطأك!
295
00:17:45,270 --> 00:17:47,733
سيدة جوان روسي، من فضلك قم.
296
00:17:51,418 --> 00:17:53,983
أنت متهم ب
إجراء عمليات الإجهاض غير القانونية
297
00:17:54,020 --> 00:17:55,836
في مهنتك كممرضة.
298
00:17:57,615 --> 00:17:59,110
كيف تدافع؟
299
00:18:04,957 --> 00:18:07,109
250.000 دولار؟
300
00:18:07,621 --> 00:18:09,459
روكفلر نفسه
لا يمكن إنقاذهم.
301
00:18:09,572 --> 00:18:11,278
مهلا، رأسك مرفوع، وذيولك مرفوعة.
302
00:18:11,364 --> 00:18:13,724
سنكون على اتصال
عندما يكون لدينا موعد للمحاكمة.
303
00:18:14,221 --> 00:18:16,561
- حتى لو بعنا البيت...
- نحن لم نصل إلى ذلك بعد.
304
00:18:16,598 --> 00:18:18,452
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.
هل رأيت والت؟
305
00:18:18,489 --> 00:18:19,621
لقد كان شخص ما يضربه.
306
00:18:19,658 --> 00:18:20,981
ربما هناك طريقة أخرى.
307
00:18:21,018 --> 00:18:22,262
مثل ماذا يا ماجيك؟
308
00:18:22,331 --> 00:18:24,255
أنت السبب في ما نحن عليه
في هذه الحالة.
309
00:18:24,292 --> 00:18:26,161
حسنًا، على الأقل لم يسبق لي قيادة رجل
310
00:18:26,198 --> 00:18:28,391
في الطريق إلى تدميره.
311
00:18:28,778 --> 00:18:30,489
هذا ليس الوقت المناسب.
312
00:18:30,950 --> 00:18:32,297
فطيرة.
313
00:18:33,439 --> 00:18:35,514
يجب أن تكون العدالة سريعة
بعد ما فعلوه
314
00:18:35,551 --> 00:18:36,828
إلى فيرجيل وعائلتنا.
315
00:18:36,865 --> 00:18:38,879
السجن ليس عقابا كافيا.
316
00:18:39,235 --> 00:18:40,932
سيكون عليك القيام به.
317
00:18:41,406 --> 00:18:44,496
أود أن أضع
المسألة برمتها إلى السرير.
318
00:18:47,678 --> 00:18:49,675
باتي، عزيزتي.
319
00:18:50,396 --> 00:18:53,344
د. كان يخبرنا فقط
كل هذا سينتهي قريبا.
320
00:18:53,381 --> 00:18:56,114
- إذن يمكننا مساعدتك..
- أريدك أن تفهم شيئا.
321
00:18:56,498 --> 00:18:58,986
لدي منزل جديد الآن، وعائلة جديدة.
322
00:18:59,248 --> 00:19:01,545
عائلة من الزناة والقتلة.
323
00:19:01,998 --> 00:19:04,217
إذا كنا قادرين
من تضحية بشرية واحدة،
324
00:19:04,254 --> 00:19:06,082
ما هو أكثر من ذلك؟
325
00:19:29,962 --> 00:19:31,106
هل هذا من أجل V-2s؟
326
00:19:31,149 --> 00:19:33,108
نعم يا سيدي. المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى.
327
00:19:33,151 --> 00:19:35,110
لكن السماء تبدو هادئة هذه الليلة.
328
00:19:35,414 --> 00:19:38,113
إنهم يتحركون بشكل أسرع من السرعة
من الصوت، أليس كذلك؟
329
00:19:38,637 --> 00:19:40,289
إنها تلك
لا تسمع ذلك يحصل لك.
330
00:19:40,713 --> 00:19:42,726
فيليب.
331
00:19:44,290 --> 00:19:45,595
أوه.
332
00:19:46,243 --> 00:19:48,297
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم.
333
00:19:48,340 --> 00:19:50,955
أتمنى لو كان تحت
ظروف أفضل.
334
00:19:50,992 --> 00:19:54,591
نعم أيها السادة، من فضلكم اتبعوني.
335
00:19:59,053 --> 00:20:01,223
اه، هذا صحيح بهذه الطريقة.
336
00:20:01,756 --> 00:20:03,242
حتى على أعقابنا،
337
00:20:03,279 --> 00:20:05,183
هتلر يبقينا متيقظين.
338
00:20:05,633 --> 00:20:06,895
لحسن الحظ،
339
00:20:07,162 --> 00:20:10,902
ليس كل انتقامه
تنفجر الأسلحة.
340
00:20:22,070 --> 00:20:23,288
لا.
341
00:20:23,378 --> 00:20:25,989
لن يذهب أحد إلى السجن.
342
00:20:28,809 --> 00:20:31,638
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
مجرد الحصول على محام جديد بعد ذلك.
343
00:20:35,179 --> 00:20:36,361
ماذا يحدث الآن؟
344
00:20:36,398 --> 00:20:38,608
يريد منهم جميعا أن يقطعوا
يتعامل مع المدعي العام.
345
00:20:38,651 --> 00:20:39,732
وقد عثرت الشرطة على شهود
346
00:20:39,768 --> 00:20:41,574
لتأكيد التسجيلات
347
00:20:45,267 --> 00:20:47,657
عليك أن تصدق...
348
00:20:47,878 --> 00:20:49,556
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.
349
00:20:49,593 --> 00:20:50,974
لماذا أصدقك؟
350
00:20:51,552 --> 00:20:52,602
لن تخبرني حتى
351
00:20:52,638 --> 00:20:54,684
لماذا قمت بها في المقام الأول.
352
00:20:55,376 --> 00:20:56,930
كل ما فعلته،
353
00:20:57,001 --> 00:21:00,243
كل ما فعلناه كان بسبب
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.
354
00:21:00,540 --> 00:21:02,103
أنت تستطيع.
355
00:21:03,502 --> 00:21:05,173
كل ما كان علي فعله
لقد سمح لك بالذهاب إلى المكسيك.
356
00:21:05,210 --> 00:21:06,950
ثم لم يكن ليحدث أي من هذا.
357
00:21:07,338 --> 00:21:09,340
لا من فضلك.
358
00:21:13,423 --> 00:21:15,853
أخبرني أنك لست نادما على كل ذلك.
359
00:21:23,975 --> 00:21:25,634
يمكننا أن نجعل هذا صحيحا.
360
00:21:39,290 --> 00:21:40,931
قلب ينبض.
361
00:21:41,007 --> 00:21:45,141
محرك قادر
لإنتاج 25 طنًا من الدفع.
362
00:21:45,258 --> 00:21:47,871
تقوم فوهات الحقن بضبط الوقود
363
00:21:47,908 --> 00:21:51,041
ونسب الأكسدة
كما يحدث الاحتراق.
364
00:21:51,202 --> 00:21:53,235
فني الوقود الخاص بك
سيكون لها وقت دموي مناسب
365
00:21:53,272 --> 00:21:54,838
فرز كيف يعمل.
366
00:21:55,032 --> 00:21:57,382
لحسن الحظ، سمعت رجلك...
367
00:21:57,426 --> 00:21:59,166
بارسونز، أليس كذلك؟
368
00:21:59,445 --> 00:22:01,474
هو قليلا من عالم.
369
00:22:03,056 --> 00:22:04,448
حسنًا،
370
00:22:05,000 --> 00:22:06,829
سأترك لكم جميعا لذلك.
371
00:22:12,528 --> 00:22:14,610
- أعرف ما تفكر فيه.
- ينبغي أن يكون هنا.
372
00:22:14,647 --> 00:22:15,909
ولا يلوم إلا نفسه.
373
00:22:15,946 --> 00:22:18,664
هو الوحيد الذي يفهم
الكيمياء هذا المجمع.
374
00:22:19,102 --> 00:22:21,409
نحن نؤذي أنفسنا
بعدم وجوده هنا.
375
00:22:21,928 --> 00:22:25,323
أعلم أنني دافعت
السيد بارسونز في الماضي.
376
00:22:25,681 --> 00:22:29,032
ولكن هناك عالم
مع المفكرين العظماء
377
00:22:29,153 --> 00:22:32,591
الذي سيظهر بمجرد انتهاء هذه الحرب.
378
00:22:32,946 --> 00:22:37,117
ولا يأتي أحد
مع التزامات السيد بارسونز.
379
00:22:41,853 --> 00:22:43,203
هل تخطط للبقاء في وقت متأخر؟
380
00:22:43,240 --> 00:22:44,849
عرضت علي سارة توصيلة.
381
00:22:45,589 --> 00:22:47,517
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.
382
00:22:47,817 --> 00:22:49,732
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟
383
00:22:50,017 --> 00:22:51,828
حصلت على كل المساعدة التي أحتاجها هنا.
384
00:22:51,871 --> 00:22:53,290
شكرًا.
385
00:22:54,939 --> 00:22:57,007
إذا كنت ستقيم حفلة شفقة،
386
00:22:57,157 --> 00:22:59,285
على الأقل ضع موسيقى أفضل.
387
00:23:01,709 --> 00:23:03,493
ها أنت ذا.
388
00:23:04,231 --> 00:23:06,321
عندما أضعه على الراديو،
أحب الهروب،
389
00:23:06,358 --> 00:23:09,013
لا يتم تذكيرك
أن كل شيء كئيب جدا.
390
00:23:09,564 --> 00:23:12,196
سيستغرق الأمر أكثر بكثير من الموسيقى
لتجعلني أنسى.
391
00:23:23,694 --> 00:23:25,305
إلى غد أكثر إشراقا.
392
00:23:29,494 --> 00:23:31,844
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
393
00:23:32,875 --> 00:23:35,688
إذا كان عليك أن تختار بين Agape
394
00:23:36,047 --> 00:23:38,396
والشيء الذي طالما أردته،
395
00:23:39,336 --> 00:23:40,616
الذي سوف تختار؟
396
00:23:41,188 --> 00:23:42,331
هذا سهل.
397
00:23:42,368 --> 00:23:43,979
إنهما نفس الشيء بالنسبة لي.
398
00:23:49,914 --> 00:23:51,540
أعتقد أن رحلتك ربما تنتظر.
399
00:23:54,711 --> 00:23:57,546
كما تعلمون، أنا حقا لا أحب
هذه النظرة الجديدة عليك.
400
00:23:58,274 --> 00:23:59,417
ما تبدو؟
401
00:24:00,063 --> 00:24:01,582
فشل.
402
00:24:04,735 --> 00:24:07,672
معرفة ما تحتاجه
للقيام به للفوز والقيام بذلك.
403
00:25:25,677 --> 00:25:27,591
لماذا أردت أن نلتقي هنا؟
404
00:25:29,271 --> 00:25:31,857
أنت تتصل برقم
لقد تم اختراق ذلك.
405
00:25:32,255 --> 00:25:34,746
من الواضح أنهم يعرفون أننا نلتقي.
406
00:25:35,294 --> 00:25:36,862
كيف؟ لم أخبر أحدا أبدا.
407
00:25:36,950 --> 00:25:39,256
حسنًا، ربما تم التنصت على هاتفك.
408
00:25:39,299 --> 00:25:41,563
يبدو أن العميل والاس كذلك
مشاهدة كل تحركاتك.
409
00:25:41,693 --> 00:25:43,216
أريدك أن تتحدث معه.
410
00:25:43,260 --> 00:25:44,740
ليست فرصة في الجحيم.
411
00:25:44,783 --> 00:25:46,524
حسناً، إنه مقتنع أنك خائن.
412
00:25:46,568 --> 00:25:49,179
يمكنه أن يظن أنني كذلك
الملك جورج لكل ما يهمني.
413
00:25:49,375 --> 00:25:51,224
أنا لا أجيب عليه.
414
00:25:51,268 --> 00:25:52,420
حسنا، أنا أفعل.
415
00:25:52,457 --> 00:25:53,774
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سأحصل عليها
416
00:25:53,810 --> 00:25:55,054
بلدي التخليص سخيف مرة أخرى.
417
00:25:55,448 --> 00:25:56,498
إذا فقدت منصبي،
418
00:25:56,534 --> 00:25:58,461
كل ما كنت عليه
العمل من أجل يذهب بعيدا.
419
00:25:58,498 --> 00:26:00,756
أوه، فراتر جي بي، لماذا
هل تخشى ذلك؟
420
00:26:01,303 --> 00:26:04,443
عملك ضروري للغاية
421
00:26:04,480 --> 00:26:06,003
إلى العمل العظيم
422
00:26:06,083 --> 00:26:07,781
ليتم نسيانها فقط.
423
00:26:07,980 --> 00:26:11,593
ما هذا "العمل العظيم" اللعين؟ همم؟
424
00:26:11,857 --> 00:26:13,508
افتح عينيك.
425
00:26:13,615 --> 00:26:16,361
هذه الحرب العالمية هي تضحية بالدم
426
00:26:16,511 --> 00:26:18,556
على المستوى العالمي.
427
00:26:18,837 --> 00:26:22,901
والأسلحة التي تمارس
قوة الآلهة
428
00:26:22,956 --> 00:26:24,606
سوف يساعد الرجل على إدراك
429
00:26:24,649 --> 00:26:27,478
أنه لا يحتاج إلى إله.
430
00:26:27,596 --> 00:26:30,786
وأنت تحمل المفتاح
لصنع تلك الأسلحة.
431
00:26:31,440 --> 00:26:35,880
إذا لم تتمكن حكومتك
نقدر مواهبك ،
432
00:26:35,917 --> 00:26:37,488
حسنًا، هناك آخرون سيفعلون ذلك،
433
00:26:37,532 --> 00:26:42,058
وسوف يدفعون بقوة
لخدماتك.
434
00:26:45,670 --> 00:26:47,759
أنت تتحدث عن الخيانة.
435
00:26:47,870 --> 00:26:50,153
لا يوجد شيء اسمه الخيانة
436
00:26:50,385 --> 00:26:54,549
عندما يكون الولاء الوحيد الخاص بك
هو للبشرية نفسها.
437
00:26:56,964 --> 00:27:00,846
ستقابلني هنا الليلة...
438
00:27:01,321 --> 00:27:03,845
واستعد لمواجهة مصيرك.
439
00:27:09,729 --> 00:27:13,573
رجل الإرادة يكسر كل الحدود.
440
00:27:26,852 --> 00:27:28,090
هل أنت متأكد من هذا؟
441
00:27:28,127 --> 00:27:29,999
أظهرت لي الأخت جوان كيف.
442
00:27:30,236 --> 00:27:31,934
حتى فعلت ذلك بالنسبة لي مرة واحدة.
443
00:27:31,977 --> 00:27:33,892
منذ سنوات قليلة مضت عندما أنا و(والتر)...
444
00:27:35,233 --> 00:27:37,251
لكن الاختبار كان سلبيا.
445
00:27:38,298 --> 00:27:40,439
سيكون لديك فرصة أخرى
بمجرد خروجه.
446
00:27:40,751 --> 00:27:44,033
الأشخاص الذين يحبوننا لا يفعلون ذلك عادةً
اخرج بمجرد دخولنا
447
00:27:44,939 --> 00:27:46,322
اه، ولكن علينا أن نبقى مركزين
448
00:27:46,359 --> 00:27:47,470
على نيتنا... على نيتنا.
449
00:27:47,507 --> 00:27:49,160
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
450
00:28:00,615 --> 00:28:02,617
فلتكن الحقيقة معروفة.
451
00:28:08,420 --> 00:28:09,551
هناك.
452
00:28:09,646 --> 00:28:12,146
ينبغي أن تظهر
الجواب في يوم أو يومين.
453
00:28:12,287 --> 00:28:13,917
إذا وضع الضفدع البيض
454
00:28:13,954 --> 00:28:15,826
ستعرف أنك حامل بطفل.
455
00:28:16,194 --> 00:28:17,979
نحن بحاجة لك أن تكون قويا الآن.
456
00:28:18,256 --> 00:28:20,177
أنت السبب في أننا جميعا هنا.
457
00:28:20,271 --> 00:28:22,360
لقد منحتنا الجنة.
458
00:28:22,881 --> 00:28:24,850
قبل أن ينهار كل شيء.
459
00:28:25,387 --> 00:28:29,000
هذا صحيح، ولكن كما تعلمنا ثيليما،
460
00:28:29,037 --> 00:28:31,997
من الدمار تأتي الولادة من جديد.
461
00:28:39,912 --> 00:28:42,092
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
462
00:28:44,701 --> 00:28:46,133
صباح.
463
00:28:51,739 --> 00:28:54,263
هل نمت حتى يا دكتور أونستد؟
464
00:28:54,662 --> 00:28:58,342
إذا لم تتمكن V2s من الوصول إليك،
سوف فارق التوقيت.
465
00:28:59,060 --> 00:29:01,354
في الواقع يا أستاذ...
466
00:29:02,808 --> 00:29:04,984
...هذا ليس ما كان يبقيني مستيقظا.
467
00:29:05,191 --> 00:29:07,554
هناك شيء أحتاجه
للتعامل معها اليوم...
468
00:29:08,025 --> 00:29:09,654
في المدينة.
469
00:29:09,885 --> 00:29:11,756
هل يمكن ترتيب النقل؟
470
00:29:14,123 --> 00:29:15,389
بالطبع.
471
00:29:18,998 --> 00:29:20,565
أنت تصنع الحق
الاختيار يا سيد بارسونز.
472
00:29:20,602 --> 00:29:22,833
أنا أقوم بالاختيار الضروري.
473
00:29:23,584 --> 00:29:25,047
تمام.
474
00:29:25,490 --> 00:29:27,489
أين بالضبط قال للقاء؟
475
00:29:29,638 --> 00:29:31,684
أريد أن أسمعك تقول ذلك مرة أخرى.
476
00:29:34,169 --> 00:29:37,607
عندما يكون كراولي في الحجز،
سيتم إعادتك.
477
00:29:43,653 --> 00:29:46,090
خارج مكتب السفر السوفيتي.
478
00:29:51,972 --> 00:29:54,845
اعتقدت أنك قلت أنك فقط
أراد التحدث معه.
479
00:29:56,181 --> 00:29:57,565
أفعل.
480
00:29:57,949 --> 00:30:00,604
ولكن رجل مثل كراولي
قد يستغرق بعض الإقناع.
481
00:30:25,673 --> 00:30:28,053
هذا هو، دكتور أونستد.
482
00:31:40,008 --> 00:31:41,705
- القرف.
- المصعد!
483
00:31:41,975 --> 00:31:43,297
ها هو!
484
00:31:46,057 --> 00:31:47,580
اذهب، اصعد الدرج. يذهب!
485
00:31:47,789 --> 00:31:49,406
- القرف.
- يذهب! يذهب!
486
00:32:12,352 --> 00:32:14,107
بعيدًا عن الطريق.
487
00:32:14,334 --> 00:32:15,645
يتحرك.
488
00:32:15,696 --> 00:32:18,221
إنه هناك.
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
489
00:32:20,468 --> 00:32:21,860
مرحبًا.
490
00:32:23,524 --> 00:32:24,922
انتظر.
491
00:32:25,192 --> 00:32:27,324
أنا أبحث عن الرجل الذي كتب هذا.
492
00:32:31,059 --> 00:32:33,101
أنا صديق لجاك بارسونز.
493
00:32:35,140 --> 00:32:36,380
إنه في المصعد.
494
00:32:36,416 --> 00:32:38,054
انه هناك!
495
00:32:54,891 --> 00:32:56,188
والاس!
496
00:32:56,476 --> 00:32:57,650
الجميع، ابقوا في الخلف!
497
00:32:57,694 --> 00:32:58,695
لا تطلق النار عليه!
498
00:32:58,738 --> 00:33:00,262
الأيادي خلفك...
499
00:33:00,305 --> 00:33:03,091
- ما هو الخطأ معك؟
- ماذا يحدث هنا؟
500
00:33:04,501 --> 00:33:06,020
إنه ليس هو.
501
00:33:09,600 --> 00:33:11,297
إنه ليس هو.
502
00:33:19,389 --> 00:33:21,544
هل أنت أليستر كراولي ؟
503
00:33:22,222 --> 00:33:23,909
نعم.
504
00:33:24,766 --> 00:33:26,712
كيف يمكنني مساعدك؟
505
00:33:27,786 --> 00:33:30,378
هناك الكثير من الناس يبحثون
بالنسبة لك.
506
00:33:42,826 --> 00:33:45,655
أنت لا يحدث
أن تكون كنديًا، أليس كذلك؟
507
00:33:46,170 --> 00:33:47,831
اعذرني؟
508
00:33:49,138 --> 00:33:52,962
الجنود الكنديون لديهم أفضل ثلاثي.
509
00:33:53,740 --> 00:33:58,537
وأنا... على وشك النفاد.
510
00:34:14,844 --> 00:34:16,198
مم.
511
00:34:16,448 --> 00:34:18,869
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بواحدة من هذه؟
512
00:34:18,906 --> 00:34:20,088
لا يكلف إلا...
513
00:34:20,125 --> 00:34:21,518
شلن لكل منهما.
514
00:34:21,555 --> 00:34:24,219
رقم آسف.
515
00:34:24,732 --> 00:34:27,026
أنا صديق لجاك بارسونز.
516
00:34:28,703 --> 00:34:30,433
اسمي ريتشارد أونستد.
517
00:34:34,380 --> 00:34:35,990
سيد؟
518
00:34:40,054 --> 00:34:41,838
من أنت بحق الجحيم؟
519
00:34:42,726 --> 00:34:45,715
لقد قلت للتو، أنا ريتشارد أونستيد.
520
00:34:46,124 --> 00:34:48,180
أنا صديق لجاك بارسونز.
521
00:34:49,233 --> 00:34:50,720
هل تعرف من هو؟
522
00:34:50,763 --> 00:34:53,070
نعم نعم. فراتر جي بي، نعم.
523
00:34:55,108 --> 00:34:57,553
مهبل سخيف!
524
00:34:57,843 --> 00:34:59,207
هل أرسلك إلى هنا؟
525
00:34:59,867 --> 00:35:01,873
ماذا؟ لا.
526
00:35:02,741 --> 00:35:04,429
اسمي ريتشارد أونستد.
527
00:35:04,473 --> 00:35:06,779
ريتشارد أونستد. سمعتك
أول مرتين.
528
00:35:07,046 --> 00:35:10,305
أنت وفراتر جي بي اعتدتما على ذلك
529
00:35:10,593 --> 00:35:14,647
ركوب الدراجات الخاصة بك إلى أسفل
إلى سد بوابة الشيطان
530
00:35:15,358 --> 00:35:18,421
واطلقوا صواريخكم
عندما كنتم صبيان.
531
00:35:18,616 --> 00:35:21,359
رأيت أول فتاتك العارية هناك أيضًا،
532
00:35:21,593 --> 00:35:24,406
غمس نحيف في الخزان.
533
00:35:25,885 --> 00:35:27,148
كيف تعرف ذلك؟
534
00:35:27,191 --> 00:35:30,640
ماجيك، أنت غبي.
535
00:35:30,944 --> 00:35:33,502
أنا سيد.
536
00:35:33,545 --> 00:35:35,634
سيد باتور.
537
00:35:35,678 --> 00:35:37,419
هذا ما تفكر فيه على الأرجح.
538
00:35:37,616 --> 00:35:41,423
ولكنني أيضًا ساحر بارع.
539
00:35:42,632 --> 00:35:44,643
وبما أنك تعرف الكثير،
540
00:35:44,796 --> 00:35:47,402
هل أنت على علم أيضا أنك قد
خلق عائقا تماما
541
00:35:47,439 --> 00:35:48,701
لجاك وعمله؟
542
00:35:53,062 --> 00:35:55,720
مم. الناس داخل الجيش
فكر في الذكاء
543
00:35:55,757 --> 00:35:58,180
أن لديك وهو
تم الاجتماع سرا.
544
00:35:59,093 --> 00:36:02,960
لكنني أرى الآن أن هذا هو الحال
غير ممكن، مع الأخذ في الاعتبار.
545
00:36:03,044 --> 00:36:04,872
بالنظر إلى ماذا؟
546
00:36:05,838 --> 00:36:07,440
بأنك...
547
00:36:10,312 --> 00:36:13,133
بأنك في لندن
وهو في لوس أنجلوس.
548
00:36:14,780 --> 00:36:16,666
يمكنك المساعدة في مسح اسمه.
549
00:36:16,740 --> 00:36:19,221
ولماذا أفعل ذلك؟
550
00:36:19,765 --> 00:36:21,158
لأنه...
551
00:36:21,358 --> 00:36:23,029
هو يؤمن بك...
552
00:36:23,780 --> 00:36:25,272
وهو يحتاج لمساعدتكم.
553
00:36:25,366 --> 00:36:28,601
ليس لديك فكرة عما يحتاجه.
554
00:36:28,741 --> 00:36:30,080
أنا أفضل صديق له.
555
00:36:30,165 --> 00:36:32,366
"أنا أفضل صديق له."
556
00:36:32,671 --> 00:36:34,606
"أنا أفضل صديق له."
557
00:36:35,290 --> 00:36:39,033
القمامة سخيف.
558
00:36:42,239 --> 00:36:44,284
لا أستطيع أن أتخيل ذلك...
559
00:36:45,180 --> 00:36:48,661
"الثلاثي الكندي" يأتي بثمن بخس
خلال زمن الحرب.
560
00:36:49,665 --> 00:36:51,188
ناهيك عن هؤلاء...
561
00:36:51,733 --> 00:36:53,530
أماكن معيشة جميلة.
562
00:36:53,913 --> 00:36:56,759
أعتقد أن جاك وأمواله
المساعدة في تمويل ذلك.
563
00:36:57,457 --> 00:37:01,026
هل تعرف أين
تمويل جاك يأتي من؟
564
00:37:02,350 --> 00:37:04,199
حكومة الولايات المتحدة.
565
00:37:04,322 --> 00:37:05,584
لذا...
566
00:37:05,717 --> 00:37:08,640
إلا إذا كنت تريد أن يجف كل هذا...
567
00:37:09,372 --> 00:37:12,881
أحتاجك أن تساعدني في مساعدته.
568
00:37:39,541 --> 00:37:41,151
آسف للتأخير. سنكون معك
569
00:37:41,195 --> 00:37:43,135
بمجرد أن ننتهي من ترتيب نهايتنا.
570
00:37:44,290 --> 00:37:46,553
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
571
00:38:03,977 --> 00:38:06,066
حصلت عليه من هنا. نعم يا سيدي.
572
00:38:09,378 --> 00:38:12,120
إذًا، كيف يمكنني مساعدتك سيد ميلر؟
573
00:38:15,076 --> 00:38:18,732
زعيم "الطائفة الشيطانية"
574
00:38:18,962 --> 00:38:21,443
لديه اعتراف لجعل.
575
00:38:26,413 --> 00:38:28,712
أنا أعرف د.أ. يريد اعتقالًا كبيرًا
576
00:38:28,749 --> 00:38:31,419
لتناثر عبر الصفحات الأولى.
577
00:38:31,984 --> 00:38:33,551
هل هذا كله صحيح؟
578
00:38:34,075 --> 00:38:35,772
إذا قمت بالتوقيع عليه،
579
00:38:35,941 --> 00:38:38,382
ألن يجعل ذلك الأمر صحيحا؟
580
00:38:39,124 --> 00:38:40,906
لماذا تفعل ذلك؟
581
00:38:41,929 --> 00:38:43,953
وكما قال موسى لفرعون
582
00:38:44,640 --> 00:38:46,390
"دع شعبي يذهب."
583
00:38:47,515 --> 00:38:50,525
كل ما لديك عليهم هي جرائم صغيرة.
584
00:38:50,921 --> 00:38:53,745
لماذا لا تعطي الناس
ماذا يريدون حقا؟
585
00:38:54,437 --> 00:38:58,642
الرجل مفسد
مدينتهم العادلة خلف القضبان
586
00:38:58,679 --> 00:39:00,186
وبعيدا عن أبنائهم.
587
00:39:00,230 --> 00:39:02,101
إنه ليس الجمهور
الذي أنا قلق بشأنه.
588
00:39:02,145 --> 00:39:03,364
إنه القانون.
589
00:39:03,407 --> 00:39:06,236
قانونك هو مدينتك.
590
00:39:06,492 --> 00:39:09,195
الألغام هي الحب.
591
00:39:09,624 --> 00:39:12,147
كلاهما يلهم الولاء.
592
00:39:12,953 --> 00:39:14,200
كلا...
593
00:39:14,359 --> 00:39:17,552
تجعلنا نفعل أشياء نندم عليها.
594
00:39:17,781 --> 00:39:20,206
وما هو الشيء الذي ندمت عليه
السيد ميلر؟
595
00:39:20,484 --> 00:39:22,791
على افتراض أن د.أ. سوف توافق.
596
00:39:24,161 --> 00:39:27,469
سأعترف بالزنا،
597
00:39:28,078 --> 00:39:29,564
للانحراف،
598
00:39:29,921 --> 00:39:31,696
إلى اللواط.
599
00:39:32,874 --> 00:39:38,197
أود أن أعترف بالتشجيع
السلوكيات وأنماط الحياة
600
00:39:38,234 --> 00:39:41,109
مسيئة لشعب لوس أنجلوس،
601
00:39:41,210 --> 00:39:44,318
وكذلك الاحتيال:
602
00:39:44,867 --> 00:39:48,147
مدعياً أنني أستطيع شفاء المرضى،
603
00:39:48,546 --> 00:39:51,194
التواصل مع عالم الروح،
604
00:39:51,765 --> 00:39:54,502
يصنع المعجزات...
605
00:39:54,741 --> 00:39:56,134
عندما...
606
00:39:56,171 --> 00:39:57,896
حقا أنا...
607
00:39:58,124 --> 00:39:59,967
مجرد رجل.
608
00:40:00,795 --> 00:40:02,602
ناقص.
609
00:40:03,606 --> 00:40:05,608
مثلك.
610
00:40:45,317 --> 00:40:47,710
جوزيف؟
611
00:40:48,005 --> 00:40:49,397
كيف؟
612
00:40:52,255 --> 00:40:53,648
يا إلهي.
613
00:40:53,824 --> 00:40:55,522
أوه، أنا آسف جدا.
614
00:41:00,584 --> 00:41:02,978
أنت بخير؟
615
00:41:06,748 --> 00:41:08,185
والتر.
616
00:41:08,834 --> 00:41:10,109
يا.
617
00:41:10,146 --> 00:41:11,361
- لا بأس.
- أنا آسف جدا.
618
00:41:14,051 --> 00:41:15,101
دعنا ننظفك
619
00:41:15,137 --> 00:41:16,283
نعم، يبدو جيدا.
620
00:41:16,320 --> 00:41:17,756
أنت في المنزل الآن، يا عزيزي.
621
00:41:20,889 --> 00:41:23,065
جوان؟ ما هو الخطأ؟
622
00:41:26,153 --> 00:41:27,814
أين ألفريد؟
623
00:41:35,525 --> 00:41:38,093
نعم يا سيدي، العميل والاس،
أستطيع أن أسمعك بصوت عال وواضح.
624
00:41:38,130 --> 00:41:39,220
رائع.
625
00:41:39,257 --> 00:41:41,259
لدي السيد بارسونز هنا معي.
626
00:41:43,841 --> 00:41:46,265
أود منك أن تقول له
ما قلته لي في وقت سابق.
627
00:41:47,309 --> 00:41:48,790
لقد وجدته يا جاك.
628
00:41:49,348 --> 00:41:51,836
كراولي. إنه في لندن.
629
00:41:52,793 --> 00:41:54,422
لقد كنت تقول الحقيقة.
630
00:41:54,512 --> 00:41:56,362
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها ذلك
لقد تم اللقاء معه.
631
00:41:56,406 --> 00:41:59,006
لقد كان هنا طوال فترة الحرب.
632
00:41:59,278 --> 00:42:02,107
هل يمكنك تكرار ذلك يا سيد أونستد؟
633
00:42:02,294 --> 00:42:04,575
لست متأكدا من ذلك
لقد سمعك السيد بارسونز.
634
00:42:04,806 --> 00:42:07,635
أليستر كراولي هنا يا جاك.
635
00:42:07,793 --> 00:42:09,662
إنه مريض بمرض الزهري.
636
00:42:09,895 --> 00:42:11,943
بالكاد يستطيع الرجل مغادرة غرفته.
637
00:42:11,987 --> 00:42:13,989
حتى أنني حصلت عليه ليعطيني
إفادة موقعة
638
00:42:14,032 --> 00:42:15,773
مما يدل على مكان وجوده.
639
00:42:16,172 --> 00:42:18,532
لقد مررتها إلى العميل والاس
640
00:42:18,569 --> 00:42:21,910
وطلبت تصريحك
سيتم استعادته على الفور.
641
00:42:22,370 --> 00:42:24,850
<ط>من الواضح أن هذا كان عادلا
سوء فهم كبير.
642
00:42:24,941 --> 00:42:28,023
شكرا لك على الإضاءة
المعلومات، السيد أونستد.
643
00:42:28,060 --> 00:42:31,284
- رحلات آمنة إلى المنزل.
- لا، لا، لا. ريتشارد، انتظر.
644
00:42:33,103 --> 00:42:34,538
انه مخطئ.
645
00:42:35,296 --> 00:42:37,327
كراولي لا يمكن أن يكون في لندن.
كان سيقابلني.
646
00:42:37,447 --> 00:42:39,405
وأعطى هذه البطاقة...
647
00:42:41,858 --> 00:42:44,193
الحرب و
كل الضغوط التي تتعرض لها،
648
00:42:44,554 --> 00:42:45,760
يمكن أن تصل إلى الناس.
649
00:42:45,803 --> 00:42:47,892
لا يا جنرال
هذا ليس ما يحدث.
650
00:42:48,374 --> 00:42:50,808
ريتشارد لا يعرف كراولي من آدم.
651
00:42:51,663 --> 00:42:52,782
ربما هو...
652
00:42:52,819 --> 00:42:54,226
ربما هو يحاول الإيقاع بي.
653
00:42:54,263 --> 00:42:56,335
بني، لقد كان يحاول مساعدتك.
654
00:42:56,741 --> 00:42:58,743
جاك، طوال هذا الوقت كنت مقتنعاً
655
00:42:58,780 --> 00:43:00,733
أنك كنت خطيرا.
656
00:43:01,064 --> 00:43:05,177
وأعتقد أن ما كان
هنا ساعد في إثبات ذلك.
657
00:43:13,875 --> 00:43:15,655
لكن اتضح...
658
00:43:16,679 --> 00:43:19,709
أنك مجرد موهوم.
659
00:43:40,472 --> 00:43:43,039
لديك عشر دقائق، سيد ميلر.
660
00:43:52,362 --> 00:43:54,276
لماذا لم تخبرني؟
661
00:43:57,081 --> 00:43:59,409
لقد بنيت لنا منزلاً جميلاً.
662
00:44:00,870 --> 00:44:05,338
على أساس الحب والحرية والثقة.
663
00:44:06,142 --> 00:44:09,102
لقد انتهكت تلك الثقة.
664
00:44:11,721 --> 00:44:13,723
أنت لم تتصرف بمفردك.
665
00:44:15,902 --> 00:44:18,731
لقد قمت بهذه التسجيلات
للسيد كراولي، أليس كذلك؟
666
00:44:21,846 --> 00:44:23,398
أعرف مدى صعوبة الأمر
667
00:44:23,435 --> 00:44:25,437
لكي تبقيه سرا عنا.
668
00:44:27,393 --> 00:44:30,212
ذلك رجل واحد فقط
يمكن أن تتطلب مثل هذا الولاء.
669
00:44:31,081 --> 00:44:33,229
كراولي ...
670
00:44:33,995 --> 00:44:36,073
معقدة.
671
00:44:36,862 --> 00:44:38,002
مليئة بالحكمة.
672
00:44:38,257 --> 00:44:40,433
مليئة... بالرذيلة.
673
00:44:40,820 --> 00:44:43,268
ولكن بروح لا تقهر.
674
00:44:43,921 --> 00:44:47,634
عندما أرسلني إلى هنا
لينشر دينه الجديد
675
00:44:47,671 --> 00:44:50,319
أراد طريقة للمعرفة
جماعته،
676
00:44:50,554 --> 00:44:53,492
حتى لو لم تتح له الفرصة
ليلتقي بهم في الجسد.
677
00:44:54,843 --> 00:44:56,847
التسجيلات...
678
00:44:57,757 --> 00:44:59,589
كان الحل الخاص بي.
679
00:45:02,117 --> 00:45:04,376
وكنت أنفذ رغباته
680
00:45:05,546 --> 00:45:07,075
لكن...
681
00:45:07,515 --> 00:45:11,502
أنا أقبل المسؤولية الكاملة بصفتي ماجوس.
682
00:45:12,265 --> 00:45:14,049
ربما كنت كذلك.
683
00:45:16,084 --> 00:45:18,870
ولكن لديك
مسؤولية أخرى الآن.
684
00:45:37,493 --> 00:45:38,847
سوف-سأخرج من هنا.
685
00:45:38,884 --> 00:45:42,185
سأفعل... سأكتشف شيئًا ما.
686
00:45:44,820 --> 00:45:47,519
كيف؟
687
00:46:27,094 --> 00:46:29,052
أين سوزان؟
688
00:46:29,698 --> 00:46:32,788
لقد ذهبت لرؤية ألفريد.
689
00:46:33,530 --> 00:46:36,577
لقد سلم نفسه، هكذا
يمكن للآخرين أن يتحرروا.
690
00:46:38,303 --> 00:46:40,653
هل تحاول إنقاذه؟
691
00:46:40,775 --> 00:46:44,126
لا، قالت أن لديها شيئا
المهم أن أقول له.
692
00:46:48,540 --> 00:46:50,150
هل أنت بخير؟
693
00:46:50,751 --> 00:46:52,177
لقد كنت بالخارج في منزل براكستون طوال اليوم.
694
00:46:52,214 --> 00:46:54,390
لقد بدأت بالقلق عليك.
695
00:46:58,227 --> 00:47:01,512
مهما كان الأمر،
يمكنك أن تثق بي، لن أقول.
696
00:47:04,165 --> 00:47:06,027
أرى الأشياء.
697
00:47:07,305 --> 00:47:08,877
أشياء لا يفعلها الآخرون.
698
00:47:09,407 --> 00:47:11,634
أنا أعرف. أنت صاحب رؤية.
699
00:47:12,079 --> 00:47:14,446
هذا المنزل، شركتك...
700
00:47:15,024 --> 00:47:16,378
كل ذلك جاء إلى الوجود
701
00:47:16,421 --> 00:47:18,119
لأنك رأيت ما لم يستطع الآخرون رؤيته.
702
00:47:19,642 --> 00:47:21,563
هل تصدق ذلك حقا؟
703
00:47:21,787 --> 00:47:24,224
إنني أ ثق بك.
704
00:47:29,919 --> 00:47:32,444
قل لي ماذا تريد.
705
00:47:35,532 --> 00:47:37,795
سأذهب أولا.
706
00:47:48,477 --> 00:47:50,479
أريد كل شيء.
707
00:48:42,348 --> 00:48:46,348
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com