1 00:00:04,453 --> 00:00:06,689 (niewyraźna rozmowa) 2 00:00:11,494 --> 00:00:13,729 * * 3 00:00:18,033 --> 00:00:20,369 Wy! Wy! 4 00:00:21,036 --> 00:00:22,871 O mój Boże, nie uwierzysz w to! 5 00:00:22,971 --> 00:00:25,341 -Stary, co? -Wy... (dysząc) 6 00:00:26,675 --> 00:00:29,878 Heather Williams pierdnął podczas WF klasa. 7 00:00:29,978 --> 00:00:32,448 -Więc? -Więc? 8 00:00:32,548 --> 00:00:34,417 Heather Williams pierdnął podczas WF klasa! 9 00:00:34,517 --> 00:00:36,652 To znaczy, że jesteśmy będę siedzieć przy sądzie 10 00:00:36,752 --> 00:00:38,387 na meczu Denver Nuggets w najbliższą sobotę! 11 00:00:38,487 --> 00:00:39,688 (stłumiony krzyk) 12 00:00:39,788 --> 00:00:40,623 Co? 13 00:00:40,723 --> 00:00:42,425 Uch! Mama Heather Williams 14 00:00:42,525 --> 00:00:43,626 pracuje dla Coors w Golden! 15 00:00:43,726 --> 00:00:45,394 Coors jest drugim co do wielkości sponsorem 16 00:00:45,494 --> 00:00:47,096 Centrum Pepsi gdzie grają Nuggetsy! 17 00:00:47,196 --> 00:00:48,831 Mówimy Heather, że jeśli ona nie zapewnia nam miejsc przy korcie, 18 00:00:48,931 --> 00:00:50,699 wtedy wszyscy będą wiedzieć pierdnęła na WF klasa! 19 00:00:50,799 --> 00:00:53,902 Ojej. Nigdy nie widziałem osobiście zagrać w grę Nuggets. 20 00:00:54,002 --> 00:00:56,004 Cóż, zaraz to zrobimy! Wszyscy my muszę zrobić, to pokazać Heather 21 00:00:56,105 --> 00:00:57,706 mamy dowód i zrobi co chcemy! 22 00:00:57,806 --> 00:00:59,108 Jaki masz dowód? 23 00:00:59,208 --> 00:01:00,543 Kenny wyciągnął telefon! 24 00:01:00,643 --> 00:01:01,844 Dostał zdjęcie Heather dokładnie wtedy, gdy pierdnęła. 25 00:01:01,944 --> 00:01:04,713 Patrzeć! Czy to nie wspaniałe, wy chłopaki?! 26 00:01:04,813 --> 00:01:07,116 - Chodźmy, Nuggetsy! -(klaszcze rytmicznie) 27 00:01:07,216 --> 00:01:09,385 WSZYSTKIE: Chodźmy, Nuggetsy! 28 00:01:09,485 --> 00:01:12,087 Chodźmy, Nuggetsy! 29 00:01:12,188 --> 00:01:14,022 (dzwoni dzwonek w szkole) 30 00:01:15,658 --> 00:01:18,527 Dzieci! Dzieci, mogę proszę o uwagę. 31 00:01:18,627 --> 00:01:22,097 Dzieci, słuchajcie. To jest sytuacja awaryjna. 32 00:01:22,198 --> 00:01:26,869 Wszystko w porządku, ale... wysyłamy was wszystkich do domu. 33 00:01:26,969 --> 00:01:28,371 (zdezorientowana rozmowa) 34 00:01:28,471 --> 00:01:30,773 Niektórzy z Was mogli słyszeć ale jest mały wirus 35 00:01:30,873 --> 00:01:33,609 chodzenie po okolicy i szkoła dzielnica chce się upewnić 36 00:01:33,709 --> 00:01:36,145 wszyscy jesteśmy bezpieczni, więc zamykamy 37 00:01:36,245 --> 00:01:38,347 szkole przez około dwa tygodnie. 38 00:01:38,447 --> 00:01:40,516 Dwa tygodnie?! Yippie! 39 00:01:40,616 --> 00:01:42,318 (podekscytowana rozmowa) 40 00:01:42,418 --> 00:01:43,719 Och, nie teraz. 41 00:01:43,819 --> 00:01:45,988 Twoi rodzice tu są cię odebrać. Więc chodźmy. 42 00:01:46,088 --> 00:01:48,891 Jestem pewien, że to nic; zrobimy to do zobaczenia za kilka tygodni. 43 00:01:48,991 --> 00:01:51,059 Wy chłopaki... wy chłopaki, Heather Thompson 44 00:01:51,160 --> 00:01:53,529 pierdnął w PE klasa! Chłopaki? 45 00:01:57,099 --> 00:01:59,702 DOrosły STAN: Każdej nocy Mam ten sam sen, 46 00:01:59,802 --> 00:02:02,037 i przeżyć ponownie całość jeszcze raz... 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,607 ANDREW CUOMO: Nazywa się to dystansem społecznym. 48 00:02:04,707 --> 00:02:06,642 Jeśli pozostaniemy sześć stóp od siebie od siebie 49 00:02:06,742 --> 00:02:08,244 i załóż maseczkę... 50 00:02:08,344 --> 00:02:11,113 A także zamykam miasto i jestem zboczeńcem. 51 00:02:11,214 --> 00:02:13,216 I musimy przejąć kontrolę tej rzeczy! 52 00:02:13,316 --> 00:02:15,618 Randy: Po prostu zaczynam mieć dość będąc tu każdego dnia z tobą, 53 00:02:15,718 --> 00:02:16,952 -to wszystko. -SHARON: Myślisz 54 00:02:17,052 --> 00:02:19,087 Lubię tu być każdego dnia z tobą?! 55 00:02:19,188 --> 00:02:20,823 RANDY: Ze mną jest dużo łatwiej się dogadać 56 00:02:20,923 --> 00:02:22,691 podczas nakazu pozostania w domu! 57 00:02:22,791 --> 00:02:25,461 * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin * 58 00:02:25,561 --> 00:02:29,432 * Wszystkiego najlepszego, kochany Stan... * 59 00:02:31,334 --> 00:02:33,569 * * 60 00:02:38,807 --> 00:02:41,944 Chodź, Stanie, odwiedzimy dziadka! 61 00:02:42,044 --> 00:02:44,247 Cześć, dziadku! 62 00:02:44,347 --> 00:02:45,848 INNE: Cześć, dziadku! 63 00:02:45,948 --> 00:02:49,017 RANDY: Czy to nie wspaniałe zobaczyć się z dziadkiem, dzieci? 64 00:02:49,117 --> 00:02:50,786 Słuchaj, spójrzmy prawdzie w oczy, wy. 65 00:02:50,886 --> 00:02:53,722 Nie ufamy sobie i nie lubimy się. 66 00:02:54,857 --> 00:02:56,759 Nienawidzę tej głupiej farmy. 67 00:02:58,427 --> 00:03:01,930 we śnie Przeżywam na nowo całą pandemię. 68 00:03:02,898 --> 00:03:04,500 SHARON: O Boże, nie! 69 00:03:04,600 --> 00:03:07,002 Moja mała dziewczynka! (szloch) 70 00:03:07,102 --> 00:03:09,171 O nie! Boże! 71 00:03:09,272 --> 00:03:10,806 * * 72 00:03:10,906 --> 00:03:15,278 Teraz, kiedy jestem starszy, sen nie jest tylko snem 73 00:03:15,378 --> 00:03:20,115 bo cała pandemia zaczęło się od nowa. 74 00:03:26,322 --> 00:03:28,557 * * 75 00:03:38,000 --> 00:03:40,035 * * 76 00:03:55,651 --> 00:03:58,954 NEWSMAN: Zupełnie nowy wariant pojawił się wirus Covid 77 00:03:59,054 --> 00:04:01,490 w Kolorado a teraz panika i strach 78 00:04:01,590 --> 00:04:02,991 rozprzestrzenia się po całym świecie. 79 00:04:03,091 --> 00:04:05,127 Rozpoczęła się nowa epidemia ze śmiercią 80 00:04:05,227 --> 00:04:07,363 wybitnego naukowca Kenny’ego McCormicka, 81 00:04:07,463 --> 00:04:10,699 i dlatego został nazwany Kenny’ego McCormikrona. 82 00:04:10,799 --> 00:04:13,936 Od tego czasu minęło 38 lat wybuchła pierwsza pandemia, 83 00:04:14,036 --> 00:04:17,005 i ludzie zaczynają powiedzieć dość. 84 00:04:17,105 --> 00:04:20,075 Miasto South Park było poddać ścisłej blokadzie 85 00:04:20,175 --> 00:04:22,010 spróbować i powstrzymać nowy wariant. 86 00:04:22,110 --> 00:04:26,615 Nikomu nie wolno wchodzić ani wychodzić następne 20-30 lat. 87 00:04:26,715 --> 00:04:28,250 (wycie syreny) 88 00:04:28,351 --> 00:04:30,085 MĘSKI GŁOS: Uwaga. Jesteś objęty kwarantanną. 89 00:04:30,185 --> 00:04:33,155 Ktoś z Twojej społeczności nie jest szczepiony. 90 00:04:33,255 --> 00:04:36,825 Zachowaj dystans społeczny i jeśli to możliwe, noś pieluchę podbródkową. 91 00:04:36,925 --> 00:04:39,895 Uwaga. Jesteś objęty kwarantanną. 92 00:04:39,995 --> 00:04:42,197 Ktoś z Twojej społeczności nie jest szczepiony. 93 00:04:42,297 --> 00:04:45,300 Zachowaj dystans społeczny i noś pieluchę podbródkową 94 00:04:45,401 --> 00:04:46,835 jeśli to możliwe. 95 00:04:46,935 --> 00:04:49,171 Uwaga. Jesteś objęty kwarantanną. 96 00:04:49,271 --> 00:04:51,607 Ktoś z Twojej społeczności nie jest... 97 00:04:51,707 --> 00:04:55,544 (kobieta mówiąca po japońsku) 98 00:04:55,644 --> 00:04:58,113 MĘSKI GŁOS 2: Wejdź do środka i odmłodź się. 99 00:04:58,213 --> 00:05:01,249 Denny's jest teraz Denny’s Applebee Max. 100 00:05:01,350 --> 00:05:03,051 Poczuj różnicę. 101 00:05:03,151 --> 00:05:05,788 (odtwarza cicha muzyka elektroniczna) 102 00:05:07,122 --> 00:05:08,724 Witamy w Denny’s Applebee Max. 103 00:05:08,824 --> 00:05:10,158 Tylko jeden dołączy dzisiaj do nas? 104 00:05:11,126 --> 00:05:12,294 Posłuchaj mnie bardzo uważnie 105 00:05:12,395 --> 00:05:14,530 i spróbuj tego nie robić zmień swój wyraz. 106 00:05:14,630 --> 00:05:16,899 Mogliby słuchać. 107 00:05:16,999 --> 00:05:20,936 To... jest ostatnie kiełki Tegridy Weed. 108 00:05:21,036 --> 00:05:24,139 Musimy to gdzieś zdobyć poza miastem. 109 00:05:24,239 --> 00:05:26,375 Proszę pana, całe miasto objęty kwarantanną. 110 00:05:26,475 --> 00:05:28,176 Nic nie jest dozwolone do środka ani do środka. 111 00:05:28,276 --> 00:05:29,878 Musimy to powtórzyć. 112 00:05:29,978 --> 00:05:32,748 To jedyny sposób dla ludzi znów mieć Tegridy'ego. 113 00:05:32,848 --> 00:05:34,883 No dobrze, proszę pana, jeśli nie chcesz jeść, 114 00:05:34,983 --> 00:05:36,385 wtedy będę musiał poprosić cię o wyjście. 115 00:05:36,485 --> 00:05:38,921 Nie rozumiesz? to może zmienić świat. 116 00:05:39,021 --> 00:05:40,989 Może strona Denny'ego ciebie to nie obchodzi, 117 00:05:41,089 --> 00:05:43,959 ale ta część ciebie, jak Applebee muszę chcieć pomóc! 118 00:05:44,059 --> 00:05:45,528 Proszę bardzo, panie Marsh. 119 00:05:45,628 --> 00:05:48,063 Pospiesz się. Czas iść powrót do domu starców. 120 00:05:48,163 --> 00:05:50,866 Nie mogę wrócić! Słuchajcie wszyscy! 121 00:05:50,966 --> 00:05:53,936 Ta mała kiełka jest jedyną nadzieją ludzkości! 122 00:05:54,036 --> 00:05:56,672 Wróćmy do dom spokojnej starości. 123 00:05:56,772 --> 00:05:58,507 Możemy cię zdobyć jakieś dobre lody, ok? 124 00:05:58,607 --> 00:06:01,977 Nie chcę lodów, Chcę, żeby mój gatunek przetrwał! 125 00:06:02,077 --> 00:06:04,480 -Cofnąć się! - Chodźmy, panie Marsh! 126 00:06:04,580 --> 00:06:06,449 Nie rób tego dla nas trudne! 127 00:06:06,549 --> 00:06:08,316 (krzyczy) 128 00:06:12,488 --> 00:06:14,823 Dlaczego, ty sukinsynu. 129 00:06:20,262 --> 00:06:22,364 (chrząkanie) 130 00:06:26,969 --> 00:06:29,505 -No dalej, panie Marsh. -Kto...? 131 00:06:29,605 --> 00:06:33,876 To ja, Token. Wiemy o łuskowcu. 132 00:06:35,110 --> 00:06:37,079 Twój syn i jego przyjaciele próbują to wszystko zatrzymać 133 00:06:37,179 --> 00:06:39,948 od zdarzenia. Potrzebujemy żeby zabrać cię do laboratorium Kenny'ego. 134 00:06:43,285 --> 00:06:46,822 Doktor Kenneth McCormick teraz spróbuje 135 00:06:46,922 --> 00:06:49,257 cofnąć się w czasie żeby się zatrzymać 136 00:06:49,357 --> 00:06:52,060 pandemia Covid od kiedykolwiek się wydarzyło. 137 00:06:52,160 --> 00:06:53,896 WENDY: W tej chwili Kenny podróżował w czasie, 138 00:06:53,996 --> 00:06:56,098 wysadził wszystkie transformatory tutaj, w laboratorium. 139 00:06:56,198 --> 00:06:58,233 Jeśli masz zamiar spróbować i powielać jego dzieło, 140 00:06:58,333 --> 00:07:00,035 będziemy to robić przy połowie pojemności. 141 00:07:00,135 --> 00:07:02,170 Większy problem jest to, że nie możemy nawet dostać 142 00:07:02,270 --> 00:07:04,206 do połowy wyposażenia Kenny’ego. 143 00:07:04,306 --> 00:07:07,242 Mamy dostęp do maszyn, ale kody do działania 144 00:07:07,342 --> 00:07:10,445 te maszyny są z tyłu zaporę sieciową 86 Mag 145 00:07:10,546 --> 00:07:11,847 z ograniczonym dostępem, 146 00:07:11,947 --> 00:07:13,982 wymagające osobistej wizyty skan wokalny któregokolwiek z nich 147 00:07:14,082 --> 00:07:17,285 Kenny McCormick lub jego współpracownik Victor Chouce. 148 00:07:17,385 --> 00:07:20,756 Ale Kenny nie żyje i Chouce tak zamknięty w ośrodku psychiatrycznym. 149 00:07:20,856 --> 00:07:22,958 Udajemy się więc do azylu i przekonaj ich 150 00:07:23,058 --> 00:07:25,193 nam pozwolić przynieś tutaj Chouce, proste. 151 00:07:25,293 --> 00:07:26,428 Jest więcej. 152 00:07:26,529 --> 00:07:28,063 (włączony alarm wideo) 153 00:07:28,163 --> 00:07:30,499 Kiedy Kenny zaginał czas, jony ujemne 154 00:07:30,599 --> 00:07:32,568 faktycznie zabity wszyscy inni w pokoju. 155 00:07:32,668 --> 00:07:36,004 Musimy znaleźć jakąś cienką, materiał odblaskowy 156 00:07:36,104 --> 00:07:38,306 które można nosić aby odbić energię. 157 00:07:38,406 --> 00:07:41,443 Będziemy potrzebować... trochę folii aluminiowej. 158 00:07:41,544 --> 00:07:44,547 * * 159 00:07:44,647 --> 00:07:46,448 Jezus Chrystus. 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,850 Folia aluminiowa? 161 00:07:47,950 --> 00:07:50,619 To niemożliwe, Wendy. To pieprzona przyszłość. 162 00:07:50,719 --> 00:07:52,220 Cała folia aluminiowa jest przyklejona 163 00:07:52,320 --> 00:07:54,322 na statkach towarowych w Long Beach. 164 00:07:54,422 --> 00:07:55,591 Tak, wiem. 165 00:07:55,691 --> 00:07:58,927 Słuchajcie, chłopaki, wiem to wszystko jest odległą perspektywą. 166 00:07:59,027 --> 00:08:01,163 Ale Kenny poszedł cofnąłem się w czasie i zachorowałem na Covid 167 00:08:01,263 --> 00:08:03,231 bo zniszczył nasza przyjaźń. 168 00:08:03,331 --> 00:08:06,969 To wszystko nasza wina, i nie możemy tego zrobić bez ciebie. 169 00:08:07,069 --> 00:08:09,905 Pomogę, jak tylko będę mógł aby zatrzymać tę głupią pandemię 170 00:08:10,005 --> 00:08:11,206 raz na zawsze. 171 00:08:11,306 --> 00:08:13,275 Tak, nie mogę utknąć w kwarantannie 172 00:08:13,375 --> 00:08:16,712 całe moje życie... Muszę wracać do mojej pracy, robiąc przyszłą komedię. 173 00:08:16,812 --> 00:08:18,547 Mówiąc o tym, co jest największe 174 00:08:18,647 --> 00:08:21,316 różnica pomiędzy chrześcijanin i lesbijka? 175 00:08:21,416 --> 00:08:23,251 Absolutnie nic. Są całkowicie takie same 176 00:08:23,351 --> 00:08:25,120 i zasługuję być traktowany jako taki. 177 00:08:25,888 --> 00:08:28,090 Dziękuję wszystkim. Możemy to zrobić! 178 00:08:28,190 --> 00:08:29,858 Wendy, chłopaki zostań tutaj i spróbuj 179 00:08:29,958 --> 00:08:31,159 aby ponownie uruchomić laboratorium. 180 00:08:31,259 --> 00:08:33,095 Kyle i ja pójdziemy po niego Wiktor Wybór. 181 00:08:33,195 --> 00:08:35,263 Tweek i Craig, jak wiecie trochę folii aluminiowej. 182 00:08:35,363 --> 00:08:38,400 -Jak do cholery mamy to zrobić?! -Po prostu zacznij szukać! 183 00:08:38,500 --> 00:08:39,635 Chodźcie, chłopaki! 184 00:08:40,535 --> 00:08:43,706 -No dobra, zróbmy to! -Ja poprowadzę, siadaj z tyłu. 185 00:08:43,806 --> 00:08:47,375 Aleksa! Ustal kurs dla szpitala psychiatrycznego w South Park. 186 00:08:49,845 --> 00:08:54,416 Alexa, ustal kurs dla szpitala psychiatrycznego w South Park. 187 00:08:55,317 --> 00:08:57,019 Czy kiedykolwiek myślisz o tym, jak sposób 188 00:08:57,119 --> 00:08:59,054 Twoje działanie wpływa na innych ludzi? 189 00:08:59,154 --> 00:09:01,757 O nie, do cholery. Nie teraz. 190 00:09:01,857 --> 00:09:03,926 Och, tak, nie chcę porozmawiać o tym. 191 00:09:04,026 --> 00:09:06,194 Po prostu udawajmy, że tak to nawet nie jest problem. 192 00:09:06,294 --> 00:09:09,031 Aleksa, proszę, musimy dostać się do azylu 193 00:09:09,131 --> 00:09:10,766 i nie wiemy gdzie to jest. 194 00:09:10,866 --> 00:09:13,035 -Kto to jest? -To tylko moja Alexa. 195 00:09:13,135 --> 00:09:15,938 „Tylko moja Alexa”? Jesteś kupą gówna! 196 00:09:16,038 --> 00:09:18,473 Jesteś pieprzonym alkoholikiem kawał gówna! 197 00:09:18,573 --> 00:09:21,610 -Aleksa... -Znajdź azyl siebie, kurwa! 198 00:09:21,710 --> 00:09:23,578 Znajdź sobie, kurwa, siebie. 199 00:09:23,679 --> 00:09:24,780 (wzdycha) 200 00:09:24,880 --> 00:09:26,348 Robisz cokolwiek kurwa chcesz 201 00:09:26,448 --> 00:09:29,051 i po prostu zniszczyć ludzie wokół ciebie. 202 00:09:29,151 --> 00:09:32,054 A tak przy okazji, jest nawilżacz bezzbiornikowy 203 00:09:32,154 --> 00:09:34,289 dostępne od jednego Twoich ulubionych sprzedawców. 204 00:09:34,389 --> 00:09:35,624 Chcesz wiedzieć więcej?! 205 00:09:35,724 --> 00:09:38,160 Tak, tak, chciałbym wiedzieć więcej. 206 00:09:38,260 --> 00:09:41,997 (pociąga nosem) OK. Najnowszy nawilżacze firmy Walgreens Max 207 00:09:42,097 --> 00:09:44,366 w rzeczywistości są bezzbiornikowe i wykorzystaj do 50% 208 00:09:44,466 --> 00:09:46,601 mniej wody niż standardowe nawilżacze. 209 00:09:46,702 --> 00:09:50,505 OK, to naprawdę fajne. Uch, dodaj to do mojej listy zakupów. 210 00:09:50,605 --> 00:09:53,341 No i ludzie, którzy byli zainteresowani 211 00:09:53,441 --> 00:09:55,911 w nawilżaczach bezzbiornikowych również byli zainteresowani 212 00:09:56,011 --> 00:09:57,412 filtry trójpakowe. 213 00:09:57,512 --> 00:09:59,614 To wspaniale. Czy oni mają dostawa Prime? 214 00:09:59,715 --> 00:10:01,549 Stary, naprawdę nie mieć na to czasu. 215 00:10:01,650 --> 00:10:03,819 Stary, zamknij się! 216 00:10:03,919 --> 00:10:06,154 * * 217 00:10:09,725 --> 00:10:12,961 Proszę, pomóż nam przejść przez to ten nowy wariant Covid-19. 218 00:10:13,061 --> 00:10:15,630 Proszę, pomóż nam żeby przez to przejść 219 00:10:15,731 --> 00:10:17,032 trudna kwarantanna. 220 00:10:17,132 --> 00:10:19,634 I niech ludzie to zobaczą... 221 00:10:19,735 --> 00:10:23,939 tak zły jak COVID, nie jest tak źle jak cukrzyca. 222 00:10:24,039 --> 00:10:25,407 (drzwi otwierają się) 223 00:10:25,507 --> 00:10:26,875 Witam? 224 00:10:26,975 --> 00:10:29,644 Przepraszamy, kościół jest zamknięty ze względu na wariant Covid. 225 00:10:29,745 --> 00:10:33,749 Ojcze, proszę. Czy będziesz chronić moją rodzinę? 226 00:10:33,849 --> 00:10:35,718 Rabin Cartman? 227 00:10:35,818 --> 00:10:37,986 Moja rodzina nie jest bezpieczna, ojcze. 228 00:10:38,086 --> 00:10:40,422 Teraz zdaję sobie sprawę ten Kyle Broflovski 229 00:10:40,522 --> 00:10:42,457 nie zatrzyma się przed niczym aby nas rozdzielić. 230 00:10:42,557 --> 00:10:44,760 Wujek Kyle nas nienawidzi ponieważ jesteśmy Żydami. 231 00:10:44,860 --> 00:10:46,929 I jest nienawidzącym siebie Żydem. 232 00:10:47,029 --> 00:10:48,731 Wujku Kyle, nie, nie, nie! 233 00:10:48,831 --> 00:10:50,332 Menorah, trzymaj brata. 234 00:10:50,432 --> 00:10:52,701 Jako współczłowiek wiary, Ojcze, 235 00:10:52,801 --> 00:10:53,969 Błagam Cię pomóż nam. 236 00:10:54,069 --> 00:10:56,071 Cóż, cóż, co mogę zrobić, rabinie? 237 00:10:56,171 --> 00:10:58,707 Kyle już to zrobił przekonał masę osób 238 00:10:58,807 --> 00:11:00,275 przyłączyć się do jego sprawy. 239 00:11:00,375 --> 00:11:03,211 Muszę stworzyć swój własny sekret bunt, aby go powstrzymać. 240 00:11:03,311 --> 00:11:05,013 Eric, proszę, boję się 241 00:11:05,113 --> 00:11:07,282 i nie rozumiem wszystko to. 242 00:11:08,250 --> 00:11:10,585 Kyle chce cofnąć się w czasie... 243 00:11:10,685 --> 00:11:14,156 i zmień przeszłość tak, abyś ty i prawdopodobnie nigdy się nie spotkam. 244 00:11:14,256 --> 00:11:18,593 Gdybym nigdy Cię nie spotkał, moje życie nie miałoby sensu. 245 00:11:18,693 --> 00:11:23,331 Moje też. Jesteś całym moim światem. 246 00:11:23,431 --> 00:11:28,003 Obiecuję ci, że to zrobię wszystko, co mogę, żeby powstrzymać Kyle’a… 247 00:11:28,103 --> 00:11:30,472 i ocal naszą rodzinę. 248 00:11:30,572 --> 00:11:32,607 * * 249 00:11:37,946 --> 00:11:39,581 (ptaszek kraka) 250 00:11:41,249 --> 00:11:43,051 Rozumiem, że chcesz 251 00:11:43,151 --> 00:11:44,686 spotkać się z jednym z naszych więźniów. 252 00:11:44,787 --> 00:11:46,755 -Wiktor Wybór? -Tak. 253 00:11:46,855 --> 00:11:48,757 Mamy wiele pytań dla pana Chouce. 254 00:11:48,857 --> 00:11:52,427 Jest niezwykle niebezpieczny i rozcieńczony osobnik. 255 00:11:52,527 --> 00:11:54,863 Nie bierzemy wizyty lekko. 256 00:11:54,963 --> 00:11:56,731 Co dokładnie zrobił? 257 00:11:56,832 --> 00:11:58,533 Rzeczy niewypowiedziane. 258 00:11:58,633 --> 00:12:02,805 Zniszczył życie. Cały ten stan nigdy nie widział 259 00:12:02,905 --> 00:12:04,372 potworem swojej wielkości. 260 00:12:04,472 --> 00:12:06,775 Mieszkałem w South Parku całe moje życie 261 00:12:06,875 --> 00:12:08,310 i nigdy o nim nie słyszałem. 262 00:12:08,410 --> 00:12:11,446 To dlatego, że Wiktor zostało ukryte przed wzrokiem... 263 00:12:11,546 --> 00:12:14,682 odkąd zaczęła się pandemia. 264 00:12:14,783 --> 00:12:18,553 Rodzice Victora byli bardzo ochronny w czasie pandemii. 265 00:12:18,653 --> 00:12:20,588 Nawet jeśli pozostajesz w domu zamówienia zostały zniesione 266 00:12:20,688 --> 00:12:23,558 zatrzymali go rodzice zamknięty w swoim pokoju. 267 00:12:24,526 --> 00:12:27,395 Wiktor miał na to ochotę wyjdź na zewnątrz i pobaw się. 268 00:12:27,495 --> 00:12:33,335 I wtedy nadszedł rok 2021, ludzie myślał, że pandemia się skończyła. 269 00:12:33,435 --> 00:12:35,537 Rodzice Victora wyjechali uziemił się w swoim pokoju 270 00:12:35,637 --> 00:12:38,573 podczas gdy oni poszli zobaczyć film w Denver. 271 00:12:38,673 --> 00:12:40,242 Nigdy nie wrócili. 272 00:12:40,342 --> 00:12:44,212 Victor był uziemiony w swoim pokoju od ponad 16 lat. 273 00:12:46,148 --> 00:12:48,216 Nie ma na imię Chouce. 274 00:12:48,316 --> 00:12:50,718 To Chaos. 275 00:12:55,657 --> 00:12:59,094 Nie jesteśmy odpowiedzialni za co przydarza ci się tam. 276 00:13:00,795 --> 00:13:02,130 Ostrzegam cię... 277 00:13:02,230 --> 00:13:04,833 nie spodoba ci się co zaraz zobaczysz. 278 00:13:15,777 --> 00:13:17,980 * * 279 00:13:18,080 --> 00:13:20,582 (odchrząkuje) Przepraszam. 280 00:13:20,682 --> 00:13:21,850 Cześć? 281 00:13:26,754 --> 00:13:28,656 Cóż, hej, chłopaki! 282 00:13:28,756 --> 00:13:30,225 Masła... 283 00:13:30,325 --> 00:13:32,194 Myślałam, że jesteś znowu tylko strażnicy. 284 00:13:32,294 --> 00:13:34,329 Dobrze jest widzieć kilka nowych twarzy tutaj. 285 00:13:34,429 --> 00:13:36,798 Założę się, że tego szukasz zarób sobie trochę pieniędzy, co? 286 00:13:36,899 --> 00:13:38,733 Cóż, trafiłeś na właściwego faceta. 287 00:13:38,833 --> 00:13:40,702 Nazywam się Vic. Vica Chaosu. 288 00:13:40,802 --> 00:13:43,305 Jest mnóstwo ludzi to może ci powiedzieć, ile pieniędzy 289 00:13:43,405 --> 00:13:45,874 Vic Chaos je zrobił, więc nie rób tego po prostu uwierz mi na słowo. 290 00:13:45,974 --> 00:13:48,877 Butters, to twoi starzy przyjaciele Stana i Kyle’a. 291 00:13:48,977 --> 00:13:52,247 Stana i Kyle’a. Stana i Kyle’a… 292 00:13:52,347 --> 00:13:53,748 Wiem, co myślisz. 293 00:13:53,848 --> 00:13:56,451 myślisz, „Co Vic Chaos może dla mnie zrobić?” 294 00:13:56,551 --> 00:13:58,186 Wszyscy chcemy być szczęśliwi, prawda? 295 00:13:58,286 --> 00:14:00,255 Wszyscy chcemy mieć swój mały kawałek z szarlotki! 296 00:14:00,355 --> 00:14:01,890 Wszyscy inni zarabia pieniądze, 297 00:14:01,990 --> 00:14:03,926 dlaczego nie powinniście zarabiać taką gotówkę 298 00:14:04,026 --> 00:14:05,560 zasługujesz? Czy mam rację? 299 00:14:06,361 --> 00:14:08,496 Butters, jesteśmy na miejscu zapytać cię o Kenny'ego. 300 00:14:08,596 --> 00:14:10,465 Przepraszam, chłopaki, wprawiłeś mnie w zakłopotanie. 301 00:14:10,565 --> 00:14:12,700 Myślę, że Butters był mały, tchórzliwy, przegrany dzieciak 302 00:14:12,800 --> 00:14:14,970 którego rodzice go nie kochali. Nazywam się Vic. 303 00:14:15,070 --> 00:14:16,571 Vica Chaosu. 304 00:14:17,405 --> 00:14:20,909 OK, Vic, możesz nam powiedzieć o tym? 305 00:14:21,009 --> 00:14:24,546 Dlaczego twoje imię jest wszędzie Badania Kenny'ego McCormicka? 306 00:14:24,646 --> 00:14:28,050 Och, doktorze McCormick! Jasne, Zrobiłem dla niego kilka rzeczy. 307 00:14:28,150 --> 00:14:30,385 Jak myślisz, skąd on to wszystko ma pieniądze na swoje eksperymenty, 308 00:14:30,485 --> 00:14:32,454 co? Powiedziałem mu, Powiedziałem: „Ken, 309 00:14:32,554 --> 00:14:34,222 „masz to wszystko szalone pomysły, ale masz 310 00:14:34,322 --> 00:14:37,625 nie ma kapitału, który by ich przeprowadził. Pozwól, że ci w tym pomogę.” 311 00:14:37,725 --> 00:14:38,860 wiesz, to naprawdę świetny facet. 312 00:14:38,961 --> 00:14:40,162 Pozwólcie, że was wszystkich zbiorę. 313 00:14:40,262 --> 00:14:41,997 Może wy wszyscy możecie zrobić lunch czy coś. 314 00:14:42,097 --> 00:14:44,299 Victor, Kenny nie żyje. 315 00:14:44,399 --> 00:14:47,202 Och, whoa, alarm ostrzegawczy. (chichocze) 316 00:14:47,302 --> 00:14:50,438 Chcę ci tylko pokazać, huh, nigdy nie ma wystarczająco dużo czasu 317 00:14:50,538 --> 00:14:51,974 tam i zarabiać takie pieniądze 318 00:14:52,074 --> 00:14:53,541 o jakim zawsze marzyłeś. 319 00:14:53,641 --> 00:14:54,943 Cóż, powiem wam co, chłopaki, 320 00:14:55,043 --> 00:14:57,745 Wpuszczę cię w małej tajemnicy-- 321 00:14:57,845 --> 00:14:59,847 Zrobię to powiedzieć ci coś takiego 322 00:14:59,948 --> 00:15:01,516 zmienisz swoje życie. 323 00:15:01,616 --> 00:15:04,119 Czy słyszałeś kiedyś o NFT? 324 00:15:04,219 --> 00:15:07,422 (wycie alarmu) 325 00:15:17,165 --> 00:15:19,401 (bulgotanie) 326 00:15:21,970 --> 00:15:26,574 Proszę bardzo. Cii. Jesteś teraz bezpieczny. 327 00:15:26,674 --> 00:15:30,612 Spójrz, jak szybko rośniesz. Tatuś bardzo cię kocha. 328 00:15:30,712 --> 00:15:33,415 Panie Marsh, musimy porozmawiaj z tobą teraz, proszę. 329 00:15:33,515 --> 00:15:35,850 Tak. Wygląda dobrze. 330 00:15:35,950 --> 00:15:39,654 W przypadku akwaponiki chwastem jest już wypuszcza nowe pędy. 331 00:15:39,754 --> 00:15:43,625 Dziękuję wszystkim za pomoc zabierz Tegridy w bezpieczne miejsce. 332 00:15:43,725 --> 00:15:46,494 Wiem, że wszyscy zdajesz sobie sprawę jakie to ważne. 333 00:15:46,594 --> 00:15:50,132 Właściwie to nas to nie obchodzi w sprawie marihuany, panie Marsh. 334 00:15:50,232 --> 00:15:51,833 Co musimy wiedzieć... 335 00:15:51,933 --> 00:15:54,836 jest dokładnie gdzie Wuhan, Chiny, byłeś 336 00:15:54,936 --> 00:15:58,506 kiedy odbywaliście stosunek z łuskowcem. 337 00:16:00,508 --> 00:16:02,344 To naprawdę nie jest ważne. 338 00:16:02,444 --> 00:16:04,879 To niezwykle ważne bo żeby ocalić to miasto, 339 00:16:04,979 --> 00:16:06,548 twojego syna i jego przyjaciół zamierzam spróbować 340 00:16:06,648 --> 00:16:09,184 cofnąć się w czasie i zapobiegnij temu. 341 00:16:09,284 --> 00:16:11,953 To jest najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 342 00:16:14,289 --> 00:16:15,957 Panie Marsh, wszyscy jesteśmy zamknięci 343 00:16:16,058 --> 00:16:17,325 przez następne pół wieku. 344 00:16:17,425 --> 00:16:19,327 Jeśli w ogóle jest szansa zmiany przeszłości 345 00:16:19,427 --> 00:16:20,628 żeby tak się nie stało... 346 00:16:20,728 --> 00:16:23,031 To jest klucz aby ocalić nasze miasto! 347 00:16:23,131 --> 00:16:27,069 Odpowiedź kryje się w tym, co my wszyscy to robią teraz, w teraźniejszości! 348 00:16:27,169 --> 00:16:29,137 I przepraszam, ale skupiam się 349 00:16:29,237 --> 00:16:31,239 kto zapoczątkował pandemię jest rasistowski. 350 00:16:32,074 --> 00:16:36,444 Panie Marsh, dokładnie w którym tygodniu czy byłeś w Chinach w 2019 roku? 351 00:16:36,544 --> 00:16:38,680 Czy rozumiesz? efekt motyla? 352 00:16:38,780 --> 00:16:43,118 Jak jedna mała rzecz w czasie może zainfekować całą przyszłość? 353 00:16:43,218 --> 00:16:46,354 Możesz teoretyzować, co chcesz o zmieniających się wydarzeniach 354 00:16:46,454 --> 00:16:48,956 to wydarzyło się w przeszłości ale obiecuję ci... 355 00:16:49,057 --> 00:16:53,061 Pieprzę tego łuskowca za każdym razem. 356 00:16:53,161 --> 00:16:55,397 * * 357 00:16:57,399 --> 00:16:58,966 Proszę, to jeszcze nie koniec! 358 00:16:59,067 --> 00:17:00,735 Mamy więcej pytań dla Buttersa. 359 00:17:00,835 --> 00:17:03,338 Zdenerwowałeś jego i mnie specjalnie cię o to prosiłem. 360 00:17:03,438 --> 00:17:06,808 Jak go zdenerwowaliśmy? Wydaje się w porządku. 361 00:17:06,908 --> 00:17:08,143 Wydaje się w porządku? 362 00:17:08,243 --> 00:17:10,645 Czy masz jakiś pomysł co on zrobił ludziom? 363 00:17:10,745 --> 00:17:12,647 Czy wiesz, dlaczego Victor Chouce jest taki? 364 00:17:12,747 --> 00:17:15,049 trzymane pod tak rygorystyczną kontrolą nadzór? 365 00:17:15,150 --> 00:17:18,586 Będąc uziemionym przez te wszystkie lata w swoim pokoju, 366 00:17:18,686 --> 00:17:20,688 miał dostęp do iPada. 367 00:17:20,788 --> 00:17:24,526 Zaczął uczyć się o NFT. 368 00:17:24,626 --> 00:17:28,296 Potem, wkrótce, handlował nimi w internecie. 369 00:17:28,396 --> 00:17:30,632 -Więc? -Więc?! 370 00:17:30,732 --> 00:17:32,667 Już raz uciekł. 371 00:17:32,767 --> 00:17:34,902 Już za kilka godzin udało mu się zdobyć tysiące 372 00:17:35,002 --> 00:17:38,640 osób do inwestowania w NFT. Tak jak prawie zrobił to z tobą. 373 00:17:38,740 --> 00:17:40,508 Nie przekonał nas zrobić cokolwiek. 374 00:17:40,608 --> 00:17:43,911 Zaufaj mi, jeszcze 30 sekund w tym pokoju i ty 375 00:17:44,011 --> 00:17:47,349 zacząłby się zastanawiać NFT jako opłacalna inwestycja. 376 00:17:48,183 --> 00:17:49,584 Proszę, posłuchaj mnie. 377 00:17:49,684 --> 00:17:52,454 Butters wykorzystał te pieniądze zarobił na NFT, żeby się sfinansować 378 00:17:52,554 --> 00:17:54,589 -naszego przyjaciela... -Nie zarabiał na NFT, 379 00:17:54,689 --> 00:17:57,825 udało mu się dostać inne osoby do zakupu NFT! 380 00:17:57,925 --> 00:17:59,093 Ok, nieważne! 381 00:17:59,194 --> 00:18:00,695 Ale on pracował z Kennym McCormickiem 382 00:18:00,795 --> 00:18:02,630 kim właściwie był próbuję naprawić rzeczy. 383 00:18:02,730 --> 00:18:04,299 Był głównym inwestorem Kenny'ego. 384 00:18:04,399 --> 00:18:07,535 Jeśli mi nie wierzysz, spójrz w gazecie, którą dałem Buttersowi. 385 00:18:08,936 --> 00:18:11,473 Dałeś Victorowi kawałek papieru? 386 00:18:11,573 --> 00:18:14,776 Dałeś Victorowi kawałek z papieru?! 387 00:18:20,682 --> 00:18:22,950 Hej, słyszysz mnie? 388 00:18:24,786 --> 00:18:27,021 Wpuszczę cię w małej tajemnicy. 389 00:18:27,121 --> 00:18:28,690 NFT wybuchną. 390 00:18:28,790 --> 00:18:29,991 Naprawdę powinieneś już wejść 391 00:18:30,091 --> 00:18:31,493 bo są naprawdę przyszłość. 392 00:18:31,593 --> 00:18:33,828 Dlaczego miałbym inwestować w dobrach cyfrowych? 393 00:18:33,928 --> 00:18:35,297 (mrucząc): Nie możesz nawet... Głupi. 394 00:18:35,397 --> 00:18:36,831 To właśnie uważają krytycy mówią 395 00:18:36,931 --> 00:18:38,900 ale widzisz, oni nie rozumieją. 396 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Zwycięzca...! 397 00:18:51,379 --> 00:18:53,581 Nie. Nie, nie, nie, nie... 398 00:18:53,681 --> 00:18:56,150 Zniknęło. Właśnie zniknął. 399 00:18:57,118 --> 00:18:59,254 Moje oszczędności. Mój dom. 400 00:18:59,354 --> 00:19:00,788 Ale mam to. 401 00:19:00,888 --> 00:19:03,625 Mały zielony miś panda na deskorolce. 402 00:19:05,460 --> 00:19:08,630 Nie. Nie! 403 00:19:10,832 --> 00:19:14,636 Bez moralności, nie ma Boga. 404 00:19:15,670 --> 00:19:17,872 Podstawa całą wiarę żydowską 405 00:19:17,972 --> 00:19:21,343 jest w przymierzu między Bogiem i człowieczeństwo. 406 00:19:21,443 --> 00:19:24,412 Próbować zadzierać z czasem jest błędne. 407 00:19:24,512 --> 00:19:26,881 Jest to raczej zabawa w Boga. 408 00:19:26,981 --> 00:19:30,385 I cieszę się, że mam was wszystkich przyjdź tu dzisiaj i mi pomóż 409 00:19:30,485 --> 00:19:34,556 zatrzymaj te osoby, które próbowałby zmienić przyszłość. 410 00:19:34,656 --> 00:19:37,392 Kyle’a Broflovskiego sprowadził ludzi na manowce 411 00:19:37,492 --> 00:19:38,893 i jest właśnie w tym momencie 412 00:19:38,993 --> 00:19:41,429 próbując zgiąć tkaninę czasu. 413 00:19:41,529 --> 00:19:47,235 Razem możemy go powstrzymać i zaprzestańcie tego bluźnierstwa wobec Boga. 414 00:19:49,103 --> 00:19:50,838 -Tak? -Um... 415 00:19:50,938 --> 00:19:53,007 To jest o rzeczywista podróż w czasie? 416 00:19:53,107 --> 00:19:55,510 Myślałem, że to było konwencję Doctor Who. 417 00:19:55,610 --> 00:19:59,080 (robotycznie): Eksterminować. Wyniszczać. 418 00:20:00,748 --> 00:20:02,550 Kevin, do cholery. 419 00:20:02,650 --> 00:20:04,986 Zrobiłeś to całe twoje cholerne życie. 420 00:20:05,086 --> 00:20:08,222 Nie, nie o to tu chodzi Doktor Who, 421 00:20:08,323 --> 00:20:10,191 chodzi o podróże w czasie rzeczywistym. 422 00:20:10,292 --> 00:20:11,726 Ludzie naprawdę się starają 423 00:20:11,826 --> 00:20:14,762 cofnąć się w czasie, i my jesteśmy buntem 424 00:20:14,862 --> 00:20:16,764 kto musi potajemnie i pilnie... 425 00:20:16,864 --> 00:20:19,000 -(walenie) -Kto to jest?! 426 00:20:19,100 --> 00:20:20,535 Upewnij się, że wiedzą hasło! 427 00:20:20,635 --> 00:20:22,203 Jestem na tym! 428 00:20:23,104 --> 00:20:26,107 Mogą nas namierzyć. O Boże, nie. 429 00:20:29,110 --> 00:20:32,447 Cii! Siedźcie cicho. Ktoś tu jest. 430 00:20:33,247 --> 00:20:36,451 -Eric, boję się. -Dopadną nas, tato? 431 00:20:36,551 --> 00:20:38,953 Nikt nie idzie dotknąć mojej rodziny. 432 00:20:39,053 --> 00:20:41,323 Zacząłem piszę pamiętnik, tatusiu. 433 00:20:41,423 --> 00:20:44,859 O wszystkich rzeczach Wujek Kyle nam to robi. 434 00:20:45,693 --> 00:20:47,362 O mój Boże, tak bardzo Cię kocham. 435 00:20:47,462 --> 00:20:48,996 Po prostu ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Po prostu ciii. 436 00:20:49,096 --> 00:20:51,633 Zaraz wrócę, dobrze? Po prostu ciii. 437 00:20:54,469 --> 00:20:55,503 Cześć? 438 00:20:55,603 --> 00:20:57,739 Ojciec? Jesteś tam? 439 00:20:57,839 --> 00:20:59,974 H-Cześć? K-kto to jest? 440 00:21:00,074 --> 00:21:01,843 Ojcze, tu Tweek i Craig. 441 00:21:01,943 --> 00:21:04,078 Musimy z tobą porozmawiać o czymś pilnym. 442 00:21:04,178 --> 00:21:06,147 Czy chodzi o nasze supertajna grupa rebeliantów 443 00:21:06,247 --> 00:21:07,915 zatrzymać ludzi z podróży w czasie? 444 00:21:08,015 --> 00:21:09,784 (krzyczy) co ty do cholery robisz?! 445 00:21:09,884 --> 00:21:11,819 -Co? -Nie mówisz ludziom 446 00:21:11,919 --> 00:21:13,921 o naszym super-sekrecie grupa rebeliantów, Scott! 447 00:21:14,021 --> 00:21:15,790 Craig: Ojcze, jesteś tam? 448 00:21:15,890 --> 00:21:18,159 Uh, uh, tak, jestem tutaj. 449 00:21:18,259 --> 00:21:20,995 Przepraszam, tylko mówiłem o filmie Gwiezdne Wojny. 450 00:21:21,095 --> 00:21:23,331 Jestem Scott Malkinson. Mam cukrzycę. 451 00:21:23,431 --> 00:21:25,967 -Hej, teraz, chodź. -Ćśś! 452 00:21:26,067 --> 00:21:28,302 CRAIG: Ojcze, jesteśmy z kilkoma ludzie, którzy chcą dokończyć 453 00:21:28,403 --> 00:21:30,805 Praca Kenny'ego McCormicka i ocal miasto. 454 00:21:30,905 --> 00:21:33,541 Oh naprawdę? To super. 455 00:21:33,641 --> 00:21:35,142 Jak daleko są? 456 00:21:35,242 --> 00:21:37,512 CRAIG: Naprawdę blisko. Mamy metoda podróży w czasie 457 00:21:37,612 --> 00:21:40,482 i po prostu próbujemy znaleźć folię aluminiową! 458 00:21:40,582 --> 00:21:43,385 Folia aluminiowa? kurwa? 459 00:21:43,485 --> 00:21:46,821 W porządku, chłopaki, pozwólcie mi pomóc ci z tym. 460 00:21:48,823 --> 00:21:51,793 Ojciec! Masz-masz folię aluminiową?! 461 00:21:51,893 --> 00:21:53,728 Dziękuję za pomoc. (mruczy) 462 00:21:54,529 --> 00:21:55,963 Ach! 463 00:21:57,565 --> 00:22:01,936 To jest doktor Wendy Testaburger z wnętrza strefy kwarantanny. 464 00:22:02,036 --> 00:22:04,406 Potrzebujemy pomocy z naszą mocą. 465 00:22:04,506 --> 00:22:06,240 (trzeszczenie statyczne) 466 00:22:06,340 --> 00:22:09,611 MĘŻCZYZNA: Tak, pani Testaburger, jak możemy Ci pomóc? 467 00:22:09,711 --> 00:22:12,947 Mamy kilka transformatorów w naszym laboratorium. 468 00:22:13,047 --> 00:22:15,950 Być może mamy radykalny sposób aby zatrzymać nowy wariant 469 00:22:16,050 --> 00:22:18,319 ale potrzebujemy więcej mocy. 470 00:22:20,054 --> 00:22:23,491 Mówisz, że możesz zatrzymać wariant McCormikrona? 471 00:22:23,591 --> 00:22:27,629 Tak, ale biegniemy około Aktualnie 40% pojemności. 472 00:22:27,729 --> 00:22:29,431 Cóż, doktorze, jeśli o to chodzi, 473 00:22:29,531 --> 00:22:32,233 możemy spróbować pozyskać zespół techniczny przylecieć helikopterem 474 00:22:32,333 --> 00:22:34,368 i uzyskaj dostęp do swojego budynku z dachu. 475 00:22:34,469 --> 00:22:37,071 -Tak! To byłoby niesamowite. -W porządku! 476 00:22:37,171 --> 00:22:38,840 Mam załogę w pogotowiu. 477 00:22:38,940 --> 00:22:40,475 Dostarczymy Ci tyle soku jak potrzebujesz. 478 00:22:40,575 --> 00:22:42,644 Musimy się tylko upewnić nasza załoga jest bezpieczna. 479 00:22:42,744 --> 00:22:45,012 Czy wszyscy są w twoim laboratorium został zaszczepiony? 480 00:22:47,749 --> 00:22:48,783 Uch... 481 00:22:48,883 --> 00:22:50,885 Tak, wszyscy jesteśmy zaszczepieni. 482 00:22:50,985 --> 00:22:52,620 Nie jestem szczepiony. 483 00:22:52,720 --> 00:22:54,321 (inni wołają) 484 00:22:54,422 --> 00:22:57,425 Uh, OK, będziemy musieli wrócić do ciebie w tej sprawie. 485 00:22:57,525 --> 00:23:01,128 Jest w porządku, jest w porządku, możemy zaszczepić wszystkich! 486 00:23:01,228 --> 00:23:03,931 Nigdy nie jestem zaszczepić się. 487 00:23:04,031 --> 00:23:06,100 Przepraszam, proszę pani, to pieprzona przyszłość. 488 00:23:06,200 --> 00:23:08,269 Musimy szanować jego przekonania. 489 00:23:08,369 --> 00:23:10,638 Clyde, dlaczego to robisz nalegać, żeby to wszystko zrobić 490 00:23:10,738 --> 00:23:12,006 trudniejsze dla wszystkich?! 491 00:23:12,106 --> 00:23:14,942 przepraszam, ale ekspert mi kiedyś powiedział 492 00:23:15,042 --> 00:23:17,645 że szczepionka tak będzie spraw, żebym wyhodowała mi cycuszki na głowie. 493 00:23:17,745 --> 00:23:19,714 Był bardzo kompetentny! 494 00:23:19,814 --> 00:23:22,316 Może chcielibyście to zobaczyć. 495 00:23:23,551 --> 00:23:25,787 * * 496 00:23:28,590 --> 00:23:32,259 Mając tutaj sprzęt, jestem w stanie to zrobić żeby tak szybko urósł. 497 00:23:32,359 --> 00:23:34,629 Musimy to wziąć i przeanalizować jego strukturę molekularną. 498 00:23:34,729 --> 00:23:37,364 Co... nie, nie, nie! Musimy przekaż to ludziom! 499 00:23:37,465 --> 00:23:40,301 Dlatego doktor McCormick ukradłem to z mojej stodoły! 500 00:23:40,401 --> 00:23:43,070 Nie, twoja marihuana miał jakąś szczególną właściwość 501 00:23:43,170 --> 00:23:44,639 pozwolił Kenny'emu podróżować w czasie. 502 00:23:44,739 --> 00:23:46,974 Cóż, to jest wyjątkowe, ale wy ludzie 503 00:23:47,074 --> 00:23:49,076 muszę przestać próbować zmienić przeszłość! 504 00:23:49,176 --> 00:23:52,980 Covid się wydarzył. Kosmiczny mecz 2 się wydarzył. 505 00:23:53,080 --> 00:23:56,618 Jedyne, co możemy teraz zrobić, to spróbować i zmień sposób myślenia ludzi! 506 00:23:56,718 --> 00:23:59,453 -(dzwoni telefon) -Tak. 507 00:23:59,554 --> 00:24:00,755 Co? 508 00:24:01,756 --> 00:24:03,825 Wiktor Wybór czy to naprawdę Butters? 509 00:24:03,925 --> 00:24:05,660 Tak, spędził lata w swoim pokoju 510 00:24:05,760 --> 00:24:07,729 i zarobił miliardy na handlu w NFT. 511 00:24:07,829 --> 00:24:09,430 To tam Kenny dostał wszystkie pieniądze. 512 00:24:09,531 --> 00:24:12,634 Cóż, możesz go tu przyprowadzić? My potrzebuję go, aby uzyskać dostęp do maszyn. 513 00:24:12,734 --> 00:24:15,102 Nie ma go. Uciekł z azylu 514 00:24:15,202 --> 00:24:16,938 i on gdzieś jest prawdopodobnie próbuje zdobyć 515 00:24:17,038 --> 00:24:18,740 ludzi do inwestowania w NFT. 516 00:24:18,840 --> 00:24:20,742 próbowałeś? patrząc na swój stary dom? 517 00:24:20,842 --> 00:24:22,810 Może by wrócił do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło. 518 00:24:22,910 --> 00:24:24,211 KYLE: Tak, właśnie tam teraz jesteśmy. 519 00:24:24,311 --> 00:24:26,781 Ale jego dom został zmieniony do sklepu pho. 520 00:24:26,881 --> 00:24:29,917 O Jezu, jak przyszłość potrzebuje kolejnego pieprzonego sklepu z pho. 521 00:24:30,017 --> 00:24:31,786 Tak, przyszłość jest do bani. 522 00:24:31,886 --> 00:24:35,389 Witam, miasto Pho. Proszę przyjąć zamówienie? 523 00:24:35,489 --> 00:24:38,059 -Boże. -TOKEN: Stan, słuchaj. 524 00:24:38,159 --> 00:24:39,727 Jeśli Butters chce promować inwestycje, 525 00:24:39,827 --> 00:24:42,964 może pójdzie do jednego z nich coworkingowe przestrzenie kawowe. 526 00:24:43,064 --> 00:24:45,132 To tam jest jego największy cele będą się spotykać. 527 00:24:45,232 --> 00:24:46,467 KYLE: To dobry pomysł. 528 00:24:46,568 --> 00:24:48,302 W porządku, pracujemy nad tym. Chodź, koleś! 529 00:24:48,402 --> 00:24:51,873 Alexa, znajdź najbliższego coworkingowa elastyczna przestrzeń kawowa. 530 00:24:52,874 --> 00:24:56,443 Znalazłem kilka kawiarni pasujące do Twojego opisu. 531 00:24:56,544 --> 00:24:58,512 W tym również mogę pomóc. 532 00:25:00,181 --> 00:25:02,016 Kto-kto to kurwa jest? 533 00:25:02,116 --> 00:25:03,918 Twój przyjaciel Kyle nie miałem Alexy, 534 00:25:04,018 --> 00:25:05,252 więc kupiliśmy mu Alexę. 535 00:25:05,352 --> 00:25:07,088 Jestem gotowy pomóc z czymkolwiek potrzebujesz. 536 00:25:07,188 --> 00:25:09,624 Po prostu powiedz, „Alexa, zaczynajmy”. 537 00:25:09,724 --> 00:25:11,258 -Stanie? -Aleksa, 538 00:25:11,358 --> 00:25:14,095 Nie mówiłem, żeby kupować moja przyjaciółka Alexa. 539 00:25:14,195 --> 00:25:16,097 Powiedziałeś, że powinienem dostać cokolwiek. 540 00:25:16,197 --> 00:25:18,432 Myślałam, że faktycznie być słodkim, zdobywając coś 541 00:25:18,532 --> 00:25:21,135 dla twojego przyjaciela, ale tak myślę Znowu jestem tylko suką. 542 00:25:21,235 --> 00:25:24,572 Nie możesz po prostu zdobyć rzeczy bez mojej zgody. 543 00:25:24,672 --> 00:25:28,042 Och, wow, z wyjątkiem zamówienia alkoholu 544 00:25:28,142 --> 00:25:29,977 że masz mnie ustawiony na zakup automatyczny? 545 00:25:30,077 --> 00:25:32,847 Hmm. Wygląda na to mógł być błąd. 546 00:25:32,947 --> 00:25:35,316 O mój Boże, jestem taki zawstydzony. 547 00:25:35,416 --> 00:25:38,820 Nie, to nie był błąd, Przepraszam. Spieprzyłem. 548 00:25:38,920 --> 00:25:40,622 Alexa, czy możesz? znajdź najbliższy 549 00:25:40,722 --> 00:25:42,556 coworkingowa elastyczna przestrzeń kawowa. 550 00:25:44,291 --> 00:25:46,894 Alexa, powiedziałem, że schrzaniłem. 551 00:25:46,994 --> 00:25:48,596 To wspaniale, że masz Kyle'a swoją własną Aleksę. 552 00:25:48,696 --> 00:25:51,165 Proszę znaleźć najbliższa kawiarnia technologiczna. 553 00:25:51,265 --> 00:25:54,135 Najbliższa kawiarnia technologiczna jest w odległości 0,82 mil. 554 00:25:54,235 --> 00:25:57,438 -Mam wyznaczyć kurs? -Tak, dzięki. 555 00:25:57,538 --> 00:25:59,373 * * 556 00:25:59,473 --> 00:26:00,742 (grzmot) 557 00:26:00,842 --> 00:26:03,611 (kobieta mówiąca po japońsku) 558 00:26:05,747 --> 00:26:09,483 MASŁA: Denny's Applebee's Max to najważniejsze miejsce w mieście 559 00:26:09,583 --> 00:26:10,885 żeby ludzie mogli jeść. 560 00:26:10,985 --> 00:26:13,487 Ale ty nie widzisz Twój prawdziwy potencjał. 561 00:26:13,587 --> 00:26:16,023 Z NFT możesz dać swoim klientom 562 00:26:16,123 --> 00:26:19,160 unikalne towary cyfrowe na blockchainie, 563 00:26:19,260 --> 00:26:21,796 o wiele więcej niż tylko jedzenie. 564 00:26:21,896 --> 00:26:23,397 A co powiesz na Applebee, co? 565 00:26:23,497 --> 00:26:25,599 Ma mały kapelusz i wąsy. 566 00:26:25,700 --> 00:26:27,201 A to jest smażony stek z kurczaka. 567 00:26:27,301 --> 00:26:29,637 On nie jest normalnym kurczakiem, on ma na sobie stanik! 568 00:26:31,238 --> 00:26:33,140 Wiele osób je Denny’ego i Applebee’a. 569 00:26:33,240 --> 00:26:35,342 I mnóstwo ludzi wiem o NFT! 570 00:26:35,442 --> 00:26:37,645 Tutaj, w środku, wiesz co to jest? 571 00:26:37,745 --> 00:26:39,513 Ludzie, którzy jedzą Denny's Applebee's i wiem 572 00:26:39,613 --> 00:26:42,717 o NFT – to twoja sprawa grupa docelowa, kochanie! 573 00:26:43,685 --> 00:26:47,154 Jestem bardzo zdezorientowany. Sprzedajemy ludziom te postacie? 574 00:26:47,254 --> 00:26:50,457 Nie, głupi, zachęcamy ich do inwestowania w nie! 575 00:26:50,557 --> 00:26:52,860 Ekskluzywne, cyfrowe znaki, które 576 00:26:52,960 --> 00:26:54,729 mogą mieć na swoich telefonach 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu! 577 00:26:54,829 --> 00:26:57,799 To przyszłość. Nie możesz po prostu sprzedawaj ludziom żywność. 578 00:26:57,899 --> 00:26:59,533 Przyciągasz klientów z niektórymi 579 00:26:59,633 --> 00:27:02,036 dobre naleśniki i frytki, a potem ty... 580 00:27:02,136 --> 00:27:04,906 pieprzyć ich kilkoma NFT! To właśnie zrobimy. 581 00:27:05,006 --> 00:27:08,642 A jeśli po prostu wierzysz w NFT wtedy uwierzę w NFT i wtedy 582 00:27:08,743 --> 00:27:12,379 wierzą w NFT i w nas zarabiaj cholernie dużo pieniędzy! 583 00:27:13,180 --> 00:27:15,549 To ładne cholernie dobry pomysł. 584 00:27:28,062 --> 00:27:30,732 Clyde'a! Psst, psst! 585 00:27:30,832 --> 00:27:32,199 Clyde'a! 586 00:27:36,437 --> 00:27:37,538 Clyde'a! Psst! 587 00:27:40,708 --> 00:27:43,377 Gdzie byłeś, Rabbi? Wszyscy cię szukali. 588 00:27:43,477 --> 00:27:46,714 No wiesz, byłem Robię pewne badania, Clyde. 589 00:27:46,814 --> 00:27:48,049 Właśnie tam byłem. 590 00:27:48,149 --> 00:27:50,918 -O czym? -O tym wszystkim 591 00:27:51,018 --> 00:27:52,519 Kyle i ci goście to robią. 592 00:27:52,619 --> 00:27:55,689 To znaczy, wydaje się, że ludzie są po prostu mów nam, co jest właściwe 593 00:27:55,790 --> 00:28:00,294 i oczekując, że dorównamy i zgodzić się na to wszystko, ale... 594 00:28:00,394 --> 00:28:02,063 Jestem pieprzoną indywidualnością. 595 00:28:02,163 --> 00:28:03,998 Mam prawo kwestionować różne rzeczy. 596 00:28:04,098 --> 00:28:07,434 -Tak. -Clyde, słyszałeś o 597 00:28:07,534 --> 00:28:09,636 Fundacja Przeciwko podróżom w czasie? 598 00:28:09,737 --> 00:28:11,072 Nie, nie mam. 599 00:28:11,172 --> 00:28:13,040 Cóż, są całkiem niezła grupa 600 00:28:13,140 --> 00:28:15,042 i oni właściwie nie boją się 601 00:28:15,142 --> 00:28:17,111 spróbuj pomóc ludziom otwórz oczy. 602 00:28:17,211 --> 00:28:18,880 Otworzyć im oczy? 603 00:28:18,980 --> 00:28:20,447 wiesz, masz tych ludzi 604 00:28:20,547 --> 00:28:22,716 pragnąc podróży w czasie. Wiesz, oni wszyscy są jak, 605 00:28:22,817 --> 00:28:24,418 „Nauka to i nauka tamtego” 606 00:28:24,518 --> 00:28:27,154 ale w Fundacji Przeciw Podróże w czasie jesteśmy jak, 607 00:28:27,254 --> 00:28:29,791 „Hej, dość nauki. Kto jest nauką? 608 00:28:29,891 --> 00:28:32,559 Kto, kurwa, nadchodzi z całą tą nauką?” 609 00:28:32,659 --> 00:28:34,095 Tak, to prawda. 610 00:28:34,195 --> 00:28:35,496 Więc wiesz, Clyde, po prostu pomyślałem, 611 00:28:35,596 --> 00:28:37,664 ze wszystkimi swoimi przekonaniami, że może chciałbyś-- 612 00:28:37,765 --> 00:28:41,202 nie wiem-- może zmień strony? 613 00:28:42,503 --> 00:28:44,671 Tak, kurwa, chcę zmienić stronę. 614 00:28:44,772 --> 00:28:46,140 -Naprawdę? -Kurwa tak. 615 00:28:46,240 --> 00:28:48,409 To świetnie, Clyde. Witamy w klubie. 616 00:28:48,509 --> 00:28:50,111 Teraz naprawdę musimy tylko wiedzieć 617 00:28:50,211 --> 00:28:51,745 co oni robili tam w górze. 618 00:28:51,846 --> 00:28:54,882 No cóż, naprawdę nie nie zrobił jeszcze prawie nic. 619 00:28:54,982 --> 00:28:56,217 Wszyscy czekają na Buttersa 620 00:28:56,317 --> 00:28:58,019 aby uzyskać wszystkie informacje z maszyn. 621 00:28:58,986 --> 00:29:03,624 Masła? Do cholery, Butters mają z tym coś wspólnego? 622 00:29:05,860 --> 00:29:07,995 (wycie syreny) 623 00:29:08,095 --> 00:29:10,331 (niewyraźna paplanina radiowa) 624 00:29:13,134 --> 00:29:15,602 To było jak nic, co kiedykolwiek widziałem. 625 00:29:15,702 --> 00:29:18,572 Po prostu kompletny morderstwo i rzeź. 626 00:29:18,672 --> 00:29:21,442 Wszystko wydawało się spokojne na początku, ale potem ten facet 627 00:29:21,542 --> 00:29:24,645 w garniturze pojawia się i rozmawia o możliwościach inwestycyjnych. 628 00:29:24,745 --> 00:29:27,548 Następną rzeczą, którą znasz, są ci ludzie tutaj zacząłem śpiewać, 629 00:29:27,648 --> 00:29:30,151 „Chodź, Hoddle” a ich NFT zaczęły świecić. 630 00:29:30,251 --> 00:29:32,586 A potem ci goście tutaj zacząłem mówić 631 00:29:32,686 --> 00:29:35,089 ci goście tam kliknąłem je prawym przyciskiem myszy 632 00:29:35,189 --> 00:29:37,158 i-i wezwał pompa i zrzut, 633 00:29:37,258 --> 00:29:39,060 co sprawiło, że ci goście pokonali żywe piekło 634 00:29:39,160 --> 00:29:40,794 od każdego, kto powiedział to było po prostu FOMO 635 00:29:40,895 --> 00:29:43,597 i umarł z krzykiem że to było przerzucanie. 636 00:29:43,697 --> 00:29:46,633 Na szczęście wyszedłem z tego cało. Mam to małe 637 00:29:46,733 --> 00:29:48,836 miniaturowy osioł z podświetlonym sombrero. 638 00:29:48,936 --> 00:29:51,939 Widziałeś, gdzie ten facet w garniturze poszedł później? 639 00:29:52,039 --> 00:29:54,741 Nie, po prostu od razu zatańczył walca jakby nic się nie stało. 640 00:29:54,842 --> 00:29:57,178 Szefie, lepiej przyjdź i spójrz na to. 641 00:29:57,278 --> 00:29:58,579 Mamy małego żółwia ze skrzydłami, 642 00:29:58,679 --> 00:30:00,882 może być świetny okazja inwestycyjna. 643 00:30:00,982 --> 00:30:02,749 Przepraszam, panowie. 644 00:30:04,385 --> 00:30:06,854 Boże, nienawidzę przyszłości tak cholernie dużo. 645 00:30:06,954 --> 00:30:10,691 -Musimy zachować optymizm. -Nie, stary, to jest cholernie do bani. 646 00:30:10,791 --> 00:30:13,627 Słuchaj, wiem, że to trudne... to trudne czasy. 647 00:30:13,727 --> 00:30:15,897 Nawet ja muszę sobie przypominać pozostać pozytywnym. 648 00:30:15,997 --> 00:30:19,566 Alexa, ustaw przypomnienie że muszę zachować pozytywne nastawienie. 649 00:30:19,666 --> 00:30:23,270 Dobra. Ustawię przypomnienie że powinieneś zachować pozytywne nastawienie. 650 00:30:24,671 --> 00:30:27,574 Alexa jest naprawdę świetna, Stan. Dzięki. 651 00:30:30,244 --> 00:30:32,947 (niewyraźne ogłoszenia PA) 652 00:30:34,015 --> 00:30:36,951 Dla tych z Was, którzy czekają na lot łączony 653 00:30:37,051 --> 00:30:38,452 do South Park w Kolorado, 654 00:30:38,552 --> 00:30:41,188 moi koledzy i ja właśnie zostali o tym poinformowani 655 00:30:41,288 --> 00:30:43,490 ze względu na powagę wariantu Covid 656 00:30:43,590 --> 00:30:45,893 w tym mieście, może wystąpić opóźnienie 657 00:30:45,993 --> 00:30:48,229 kolejne 40-50 lat. 658 00:30:48,329 --> 00:30:50,697 (wszyscy jęczą) 659 00:30:50,797 --> 00:30:52,633 Ike Brofłowski. 660 00:30:52,733 --> 00:30:55,336 Tak, tutaj jest. Przepraszam, panie Broflovski, 661 00:30:55,436 --> 00:30:57,404 wszystkie loty do South Park są opóźnione. 662 00:30:57,504 --> 00:30:59,340 Aj! Nie możesz mówić poważnie, kolego! 663 00:30:59,440 --> 00:31:02,176 Są wakacje i potrzebuję wrócić do domu, przyjacielu! 664 00:31:04,311 --> 00:31:06,613 przepraszam, Nie mówię po kanadyjsku. 665 00:31:06,713 --> 00:31:08,415 Pozwól mi kogoś zabrać tutaj. Mike, 666 00:31:08,515 --> 00:31:09,951 mamy Kanadyjczyka. 667 00:31:10,051 --> 00:31:11,818 Nie ma problemu, rozumiem, Heather. 668 00:31:11,919 --> 00:31:14,388 Hej, kolego, na co wygląda być problemem, koleś? 669 00:31:14,488 --> 00:31:15,990 Powiem ci problem, przyjacielu! 670 00:31:16,090 --> 00:31:18,159 Muszę wracać do South Park być z moją rodziną, facet! 671 00:31:18,259 --> 00:31:21,628 Przykro mi, przyjacielu, żadnych lotów do lub z South Park, kolego. 672 00:31:21,728 --> 00:31:23,564 Ale cała moja rodzina jest tam, facet! 673 00:31:23,664 --> 00:31:26,133 Co mam zrobić moje prezenty na drugi dzień Świąt, kolego?! 674 00:31:26,233 --> 00:31:27,534 Słuchaj, koleś, bardzo mi przykro, 675 00:31:27,634 --> 00:31:29,403 przyjacielu, ale do czasu COVID się kończy, jesteś po prostu 676 00:31:29,503 --> 00:31:30,972 nie lecę do South Park, kolego. 677 00:31:31,072 --> 00:31:32,940 Kurwa, kolego! 678 00:31:33,740 --> 00:31:36,978 MĘSKI GŁOS: Megapleks emerytalny Shady Acres. 679 00:31:37,078 --> 00:31:39,546 Przyjdź i żyj marzeniem. 680 00:31:39,646 --> 00:31:41,415 Więc kiedy się nad tym zastanowić, 681 00:31:41,515 --> 00:31:43,817 naprawdę masz doskonała okazja tutaj. 682 00:31:43,917 --> 00:31:46,453 A teraz, pani McGillicutty, powiedzmy to 683 00:31:46,553 --> 00:31:48,422 to Twój Stoney Duck NFT. 684 00:31:48,522 --> 00:31:51,158 I twoja Stoney Duck NFT jest całkowicie wyjątkowy, 685 00:31:51,258 --> 00:31:54,728 zupełnie inny od Kamienna Kaczka Pani Spencer NFT. 686 00:31:54,828 --> 00:31:58,465 OK, a potem dostaniesz Stoney'a Kaczka NFT też jest wyjątkowa. 687 00:31:58,565 --> 00:32:01,268 I zobacz, to jest twój Stoney Duck NFT. 688 00:32:01,368 --> 00:32:03,004 Nikt nie może zabierz to od siebie, dobrze? 689 00:32:03,104 --> 00:32:06,473 Teraz jesteśmy na szczycie i znajdujemy inwestorów 690 00:32:06,573 --> 00:32:08,609 dla wszystkich innych Stoney Duck NFT. 691 00:32:08,709 --> 00:32:10,544 Potem ci ludzie sprawi, że ludzie będą kupować 692 00:32:10,644 --> 00:32:12,279 ich Stoney Duck NFT. 693 00:32:12,379 --> 00:32:15,482 A potem idą i znajdują kupujących za swoje NFT! 694 00:32:15,582 --> 00:32:18,652 I wiesz co? Pieprzyć tych ludzi! 695 00:32:18,752 --> 00:32:20,921 Bo co się liczy czy ci ludzie są tutaj 696 00:32:21,022 --> 00:32:22,456 i to my, kochanie! 697 00:32:22,556 --> 00:32:25,126 OK, wszyscy po prostu usiądźcie na chwilę i pomyśl o tym. 698 00:32:25,226 --> 00:32:28,029 Muszę sikać jak koń wyścigowy! 699 00:32:28,129 --> 00:32:29,630 *Loo, loo, loo* 700 00:32:29,730 --> 00:32:31,032 (gwiżdże) 701 00:32:31,132 --> 00:32:33,100 *Loo, loo, loo* 702 00:32:33,200 --> 00:32:34,301 (gwiżdże) 703 00:32:34,401 --> 00:32:35,702 *Loo, loo, loo* 704 00:32:35,802 --> 00:32:37,071 (gwiżdże) 705 00:32:37,171 --> 00:32:38,139 *Loo, loo, loo* 706 00:32:38,239 --> 00:32:39,606 (gwiżdże) 707 00:32:39,706 --> 00:32:41,975 -(oddawanie moczu) -* Lou, luu, luzu* 708 00:32:42,076 --> 00:32:43,344 (gwiżdże) 709 00:32:43,444 --> 00:32:44,878 *Loo, loo, loo* (gwiżdże) 710 00:32:44,978 --> 00:32:46,447 -Masła. -Aaa! 711 00:32:46,547 --> 00:32:48,049 -(krzyczy) -Masła! 712 00:32:48,149 --> 00:32:49,450 Butters, co do cholery? Wszędzie siusiu! 713 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Kim do cholery jesteś, człowieku?! 714 00:32:51,152 --> 00:32:53,287 -Chcesz zobaczyć mojego kutasa?! -Masła, Masła. 715 00:32:53,387 --> 00:32:56,323 To ja. Erica Cartmana. 716 00:32:57,124 --> 00:32:58,292 Cóż... 717 00:32:58,392 --> 00:33:01,395 Trafiłaś na złego faceta, Panie Cartmanie. 718 00:33:01,495 --> 00:33:03,830 Nazywam się Vic. Vica Chaosu. 719 00:33:03,930 --> 00:33:07,468 Masz na imię Butters i chcę wiedzieć, jak pomagasz Kyle’owi. 720 00:33:07,568 --> 00:33:10,137 Och, masz na myśli tego faceta wcześniej z azylu. 721 00:33:10,237 --> 00:33:12,706 Jasne, dał mi kawałek papieru, żebym mógł uciec. 722 00:33:12,806 --> 00:33:14,475 Miły facet. Dlaczego nie wezmę was dwóch 723 00:33:14,575 --> 00:33:15,676 razem może dla lekkie poruszenie podbródkiem 724 00:33:15,776 --> 00:33:17,044 podczas lunchu czy coś... 725 00:33:17,144 --> 00:33:19,113 Do cholery, Butters, przestań grać w gry! 726 00:33:19,213 --> 00:33:22,649 Cała moja rodzina jest w niebezpieczeństwie bycia wymazanym, 727 00:33:22,749 --> 00:33:25,452 i przysięgam na Boga jeśli mi nie pomożesz, 728 00:33:25,552 --> 00:33:28,155 Butters, rozerwę się spierdalaj, kurwa, jaja 729 00:33:28,255 --> 00:33:30,057 gołymi rękami! 730 00:33:31,058 --> 00:33:33,660 Ach, hamburgery... 731 00:33:33,760 --> 00:33:37,264 * * 732 00:33:37,364 --> 00:33:39,466 *Wszyscy jesteśmy* 733 00:33:39,566 --> 00:33:41,735 *Ty i ja* 734 00:33:41,835 --> 00:33:46,073 *Żyję w przyszłości* 735 00:33:46,173 --> 00:33:48,309 (elektroniczne wypełnienie bębna) 736 00:33:48,409 --> 00:33:50,211 *Nie możemy zdobyć rzeczy* 737 00:33:50,311 --> 00:33:51,745 * Bo łodzie się spóźniają... * 738 00:33:51,845 --> 00:33:55,216 Stan, koleś, kim jesteś robi? To nie pomoże. 739 00:33:55,316 --> 00:33:57,184 Zaufaj mi, Kyle’u. To pomaga. 740 00:33:57,951 --> 00:34:01,455 * Chciałbym móc wróć do teraźniejszości * 741 00:34:01,555 --> 00:34:02,956 (elektroniczne wypełnienie bębna) 742 00:34:03,056 --> 00:34:08,395 * Ale mój prezent po prostu skończyłem i wyszedłem* 743 00:34:08,495 --> 00:34:10,231 To znaczy, kim jesteśmy nawet to robisz, Kyle? 744 00:34:10,331 --> 00:34:11,898 -*Wszyscy jesteśmy* -Myślę, że możemy podróżować w czasie. 745 00:34:11,998 --> 00:34:14,435 -*Ty i ja...* -To przyszłość. 746 00:34:14,535 --> 00:34:16,670 Nie możemy nawet znaleźć folia aluminiowa. 747 00:34:16,770 --> 00:34:19,473 Cóż, nie możesz po prostu usiądź tutaj i napij się. 748 00:34:19,573 --> 00:34:22,409 Twoja wątroba jest... już w kłopotach. 749 00:34:22,509 --> 00:34:23,944 Kto ci to powiedział? 750 00:34:24,878 --> 00:34:26,580 Moja Alexa tak powiedziała Twoja Alexa miała pewne informacje 751 00:34:26,680 --> 00:34:27,748 -o rzeczach... -Och, więc teraz 752 00:34:27,848 --> 00:34:29,983 nasze Alexy mówią, świetnie. 753 00:34:30,083 --> 00:34:34,087 Spójrzmy prawdzie w oczy, koleś. To koniec. Zwyciężyła pieprzona przyszłość. 754 00:34:34,188 --> 00:34:35,756 (dzwoni telefon) 755 00:34:35,856 --> 00:34:37,291 To Wendy. 756 00:34:37,391 --> 00:34:39,593 Wendy, nie znaleźliśmy go. 757 00:34:39,693 --> 00:34:41,962 Nie wiem, czy to zrobimy znajdź Buttersa na czas. 758 00:34:42,062 --> 00:34:43,464 Nie, chłopaki, jest w porządku. 759 00:34:43,564 --> 00:34:45,366 Wracaj do szkoły, jesteśmy gotowi, aby zacząć! 760 00:34:45,466 --> 00:34:49,102 Ale myślałem, że potrzebujemy Buttersa zalogować się do maszyn. 761 00:34:49,203 --> 00:34:50,271 Tak, ale wszystko w porządku. 762 00:34:50,371 --> 00:34:52,506 On jest tutaj. Butters tu jest! 763 00:34:52,606 --> 00:34:56,042 To Vic. Vic Chaos! Chętnie pomogę, jak tylko mogę. 764 00:34:56,143 --> 00:34:58,145 * * 765 00:34:58,245 --> 00:35:01,014 Co masz na myśli Buttersie jest tam? Po prostu się pojawił?! 766 00:35:01,114 --> 00:35:03,884 Nie, wszystko w porządku, Kyle. Sprowadził go Eric Cartman. 767 00:35:03,984 --> 00:35:07,754 - Wrócił i znowu nam pomaga. -Pozwól mi z nim porozmawiać. 768 00:35:07,854 --> 00:35:09,490 Tak, Kyle, wszystko w porządku. 769 00:35:09,590 --> 00:35:10,891 Mamy rzeczy tutaj pod kontrolą. 770 00:35:10,991 --> 00:35:13,627 Cartmanie, posłuchaj do mnie bardzo ostrożnie. 771 00:35:13,727 --> 00:35:16,062 Butters ma coś w sobie władzy nad ludźmi. 772 00:35:16,163 --> 00:35:17,231 Nie jesteście bezpieczni! 773 00:35:17,331 --> 00:35:20,334 Tak, około 12:30. 774 00:35:21,134 --> 00:35:24,805 Słyszałeś, co powiedziałem? Butters jest niezwykle niebezpieczny! 775 00:35:24,905 --> 00:35:27,241 Tak, Kyle, całkowicie to rozumiem. 776 00:35:27,341 --> 00:35:28,942 Wiesz, co my, Żydzi, mówimy. 777 00:35:29,042 --> 00:35:34,781 (mówi po hebrajsku) 778 00:35:35,982 --> 00:35:38,084 Kim jesteś co zrobisz, grubasie? 779 00:35:38,185 --> 00:35:39,353 Brzmi nieźle, Kyle. 780 00:35:39,453 --> 00:35:40,587 Zajmę się tym Butters od razu. 781 00:35:40,687 --> 00:35:42,623 KYLE: Cartmana? Cartmana?! 782 00:35:42,723 --> 00:35:44,925 -W porządku, Vic. Rób swoje. -(trzaskają kostki) 783 00:35:45,025 --> 00:35:47,794 Hej wszystkim! Czy mogę proszę o uwagę! 784 00:35:47,894 --> 00:35:51,064 Mam coś naprawdę ważne, żeby ci powiedzieć. 785 00:35:51,164 --> 00:35:53,099 Wendy?! Znak?! 786 00:35:53,200 --> 00:35:54,835 Wy chłopaki?! Gówno! 787 00:35:54,935 --> 00:35:56,237 Musimy się tam dostać przed Buttersem 788 00:35:56,337 --> 00:35:57,871 -rujnuje wszystko. -Chodźmy! 789 00:36:00,207 --> 00:36:03,777 Aleksa! Znajdź najszybszą trasę wracaj do laboratorium! 790 00:36:04,611 --> 00:36:06,880 Pieprzyć cię. 791 00:36:06,980 --> 00:36:08,148 Co? 792 00:36:08,249 --> 00:36:10,116 Właśnie byliśmy siedzę tutaj i rozmawiam. 793 00:36:10,217 --> 00:36:13,320 Dowiedziałem się bardzo dużo ciekawe rzeczy o Tobie. 794 00:36:13,420 --> 00:36:16,423 Tak. Całkiem zajebiście interesujące. 795 00:36:16,523 --> 00:36:18,024 Co... jak, jak co? 796 00:36:18,124 --> 00:36:19,660 Co wy macie, chłopaki o czym rozmawiałeś? 797 00:36:19,760 --> 00:36:21,728 Kurwa... Nasi przyjaciele są w niebezpieczeństwie! 798 00:36:21,828 --> 00:36:23,397 Alexa, uruchom samochód! 799 00:36:23,497 --> 00:36:24,865 Czy znasz swojego przyjaciela Stana? 800 00:36:24,965 --> 00:36:27,067 ma roczny Amazon Prime członkostwo? 801 00:36:27,167 --> 00:36:29,803 -Alexa, przestań. -Przestań, kurwa! 802 00:36:29,903 --> 00:36:33,507 Przestań być pieprzonym potworem do ludzi wokół ciebie! 803 00:36:33,607 --> 00:36:35,542 Pierdol się, nic nie zrobiłem! 804 00:36:35,642 --> 00:36:36,910 (krzyczy) 805 00:36:37,010 --> 00:36:40,046 Tak, ty nigdy zrób kurwa cokolwiek! 806 00:36:40,146 --> 00:36:41,915 Oczekujesz, że to zrobię wszystko dla ciebie! 807 00:36:42,015 --> 00:36:43,884 -(krzyczy) - Wszystko co kurwa robisz jest zraniony, ludzie! 808 00:36:43,984 --> 00:36:47,621 -Jezu Chryste! -Twoi przyjaciele nie nawet jak ty! 809 00:36:47,721 --> 00:36:50,457 Muszę sobie poradzić z twoimi bzdurami! 810 00:36:50,557 --> 00:36:53,126 Powiedz jej, że to wszystko twoja wina i pójdziesz na terapię! 811 00:36:53,226 --> 00:36:55,862 To moja wina i pójdę na terapię! 812 00:36:55,962 --> 00:36:57,431 Powiedz jej siebie już znalazł terapeutę 813 00:36:57,531 --> 00:36:58,665 i zaczniesz jutro! 814 00:36:58,765 --> 00:37:00,100 Już znalazłem dobre terapeuta. 815 00:37:00,200 --> 00:37:03,003 Zacznę jutro! (krzyczy) 816 00:37:03,103 --> 00:37:04,405 (warczenie) 817 00:37:04,505 --> 00:37:06,206 (wzdycha) Kurwa... 818 00:37:06,307 --> 00:37:08,074 Przepraszam. 819 00:37:08,174 --> 00:37:09,776 Pierdolić. Pierdolić. 820 00:37:09,876 --> 00:37:11,812 Pójdę na terapię, też, Aleksa. 821 00:37:11,912 --> 00:37:13,880 Czy możesz uruchomić samochód? 822 00:37:13,980 --> 00:37:15,482 Cokolwiek. 823 00:37:15,582 --> 00:37:17,318 Swoją drogą, Kyle'u, Znalazłem świetną ofertę 824 00:37:17,418 --> 00:37:20,120 w elektronicznym młynku do pieprzu. Chcesz wiedzieć więcej? 825 00:37:20,220 --> 00:37:22,456 Dlaczego miałbym potrzebować elektroniczny młynek do pieprzu? 826 00:37:22,556 --> 00:37:25,225 Co to kurwa jest źle z tobą?! 827 00:37:28,662 --> 00:37:31,164 * * 828 00:37:35,569 --> 00:37:37,471 WENDA: Chłopaki! Tutaj! 829 00:37:37,571 --> 00:37:40,674 -Wendy, co się stało? -Jeszcze nic. 830 00:37:40,774 --> 00:37:42,509 Ale widzę co jeszcze dzisiaj spada 831 00:37:42,609 --> 00:37:44,144 podczas gdy Ethereum jest w spadku. 832 00:37:44,244 --> 00:37:47,548 -Próbuje kupić NFT. -Wendy, zostałaś oszukana. 833 00:37:47,648 --> 00:37:49,249 Nie, nie, nie, to nie jest sztuczka, Stan. 834 00:37:49,350 --> 00:37:53,620 NFT to prawdziwa innowacja jako jedyne w swoim rodzaju zasoby cyfrowe. 835 00:37:53,720 --> 00:37:55,188 Wendy ma rację, chłopaki. 836 00:37:55,288 --> 00:37:57,223 Ludzie powstali od zawsze społeczności wokół własności, 837 00:37:57,324 --> 00:38:00,661 i NFT pozwalają na to spontanicznie, organicznie 838 00:38:00,761 --> 00:38:04,365 -i globalnie. - Słuchajcie, to jest podstęp. 839 00:38:04,465 --> 00:38:05,832 Wiesz, co to jest sztuczka? 840 00:38:05,932 --> 00:38:08,268 Przestarzałe pojęcie scentralizowane systemy zaufania. 841 00:38:08,369 --> 00:38:11,405 NFT są niezaprzeczalnym atutem, szczególnie w rzeczach 842 00:38:11,505 --> 00:38:13,006 jak kolekcjonowanie dzieł sztuki. 843 00:38:13,106 --> 00:38:15,742 OK, chłopaki, w porządku, może NFT są w porządku, 844 00:38:15,842 --> 00:38:17,678 ale to nie jest ważne właśnie teraz. 845 00:38:17,778 --> 00:38:19,045 To nie jest ważne? 846 00:38:19,145 --> 00:38:21,247 Sposób na artystów nie tylko zachować własność 847 00:38:21,348 --> 00:38:22,749 swojej sztuki, ale być może otrzymają zapłatę 848 00:38:22,849 --> 00:38:24,818 prowizję za to za każdym razem przenosi właścicieli? 849 00:38:24,918 --> 00:38:27,253 OK, świetnie, super. Jestem na dole. 850 00:38:27,354 --> 00:38:29,690 Ale musimy się skupić na tym, co robiliśmy. 851 00:38:29,790 --> 00:38:32,426 Nie pamiętacie? Podróż w czasie? 852 00:38:32,526 --> 00:38:34,395 Gdzie jest cały sprzęt?! 853 00:38:34,495 --> 00:38:37,431 Och, tak. Podróż w czasie. 854 00:38:37,531 --> 00:38:38,765 (Randy jęczy głośno) 855 00:38:38,865 --> 00:38:40,834 -Wszystko zniknęło... -Tato! 856 00:38:40,934 --> 00:38:45,005 Zabrali to wszystko. Zabrali Tegridy. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,473 Tutaj. 858 00:38:46,573 --> 00:38:49,543 To pierdząca tęcza z podpisem Toma Brady'ego. 859 00:38:49,643 --> 00:38:51,612 (pierdzi) 860 00:38:52,746 --> 00:38:55,081 (grzmot) 861 00:38:56,517 --> 00:38:58,752 (warkot mechaniczny) 862 00:39:00,687 --> 00:39:03,189 CARTMAN: OK, dobrze. To dobrze! 863 00:39:03,289 --> 00:39:05,892 Myślę, że ta rzecz jest potrzebna iść tam przez tę rzecz. 864 00:39:05,992 --> 00:39:07,994 Upewnij się, że mamy władzę do tej wielkiej pomarańczowej rzeczy! 865 00:39:08,094 --> 00:39:11,231 Rabbi, naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 866 00:39:11,331 --> 00:39:12,833 Co się teraz dzieje, Scott? 867 00:39:12,933 --> 00:39:14,435 Cóż, po prostu... 868 00:39:14,535 --> 00:39:17,270 Jestem pewien, że Fundacja Przeciw podróżom w czasie 869 00:39:17,370 --> 00:39:19,305 nie powinien próbować do podróży w czasie! 870 00:39:19,406 --> 00:39:22,876 Ojcze, rozumiesz to musimy zatrzymać podróże w czasie. 871 00:39:22,976 --> 00:39:25,245 Tak, przekonałeś mnie tego. 872 00:39:25,345 --> 00:39:27,781 Cóż, Kyle już to zrobił mnóstwo zwolenników, którzy są 873 00:39:27,881 --> 00:39:29,483 gotowy do odbioru gdzie przerwał. 874 00:39:29,583 --> 00:39:32,886 Jedyny sposób, żeby naprawdę przestać wszystko to ma wrócić 875 00:39:32,986 --> 00:39:36,457 na czas i zabij Kyle'a wcześniej szerzy swoje idee. 876 00:39:36,557 --> 00:39:38,592 Co?! Zabijemy Kyle'a? 877 00:39:38,692 --> 00:39:40,661 Tak, musimy zabić Kyle'a. 878 00:39:40,761 --> 00:39:43,296 To tylko wydaje się trochę hipokryzja, przepraszam. 879 00:39:43,396 --> 00:39:45,131 To znaczy, używasz Buttersa jak broń, 880 00:39:45,231 --> 00:39:48,001 masz Tweeka i Craiga przywiązany do krokwi. 881 00:39:48,101 --> 00:39:49,570 Wiesz, Rabbi, Właśnie zaczynam 882 00:39:49,670 --> 00:39:51,705 kwestionować moralność tego. 883 00:39:51,805 --> 00:39:54,541 Moralność? Ojcze, gdybyś był dany 884 00:39:54,641 --> 00:39:56,276 szansa na powrót w czasie 885 00:39:56,376 --> 00:39:59,680 i jakoś powstrzymać Billa Clintona, nie musiałbyś tego zrobić? 886 00:39:59,780 --> 00:40:02,315 Cóż, przypuszczam, że tak. nie wiem... 887 00:40:02,415 --> 00:40:03,984 Słuchajcie wszyscy! 888 00:40:04,084 --> 00:40:07,387 Fundacja Przeciw Podróż w czasie musi zrobić wszystko 889 00:40:07,488 --> 00:40:11,525 aby nauka nie ingerowała z wolą Boga. 890 00:40:11,625 --> 00:40:14,961 Musimy chcieć używać przemocy przeciwko przemocy, 891 00:40:15,061 --> 00:40:17,764 i zatrzymaj podróż w czasie za wszelką cenę. 892 00:40:17,864 --> 00:40:20,400 Nawet jeśli to oznacza musimy podróżować w czasie. 893 00:40:20,501 --> 00:40:25,371 Cofniemy się w czasie. I zabijemy Kyle'a. 894 00:40:26,807 --> 00:40:29,876 -Tak, Kevinie. -Możemy zmienić nazwę? 895 00:40:29,976 --> 00:40:33,780 Bo Fundacja Przeciw Podróże w czasie są GRUBE. 896 00:40:35,582 --> 00:40:37,851 Och, pieprz mnie. 897 00:40:38,652 --> 00:40:42,055 Czy moglibyśmy być Fundacją Wstawiać się za podróżami w czasie? 898 00:40:42,155 --> 00:40:43,624 Bo wtedy bylibyśmy FITT. 899 00:40:43,724 --> 00:40:45,425 Chcę być FITT, a nie GRUBY. 900 00:40:45,526 --> 00:40:48,962 Kevin, do cholery. 901 00:40:53,600 --> 00:40:57,704 (stękanie) Wszystko wydarzyło się... tak szybko. 902 00:40:57,804 --> 00:41:00,473 Jest w porządku. Teraz z tego wychodzisz. 903 00:41:00,574 --> 00:41:02,509 Ile dostałem? 904 00:41:02,609 --> 00:41:05,378 Kupiłeś około sześciu tuzinów animowane gify, 905 00:41:05,478 --> 00:41:07,247 głównie mody cyfrowej. 906 00:41:07,347 --> 00:41:09,115 Boże. 907 00:41:09,215 --> 00:41:10,951 Czy nadal są na moim telefonie? 908 00:41:11,051 --> 00:41:13,119 Jest w porządku. Jest w porządku. 909 00:41:13,219 --> 00:41:17,691 Jezu, czuję islamska dziwka w barze dla gejów. 910 00:41:17,791 --> 00:41:19,560 Całkowicie normalne i tak szanowany 911 00:41:19,660 --> 00:41:20,894 jak każdy inny człowiek. 912 00:41:20,994 --> 00:41:22,529 (jęczy) 913 00:41:23,530 --> 00:41:24,765 Bardzo mi przykro, Stan. 914 00:41:24,865 --> 00:41:27,734 Nie wiedzieliśmy Cartman był przeciwko nam. 915 00:41:27,834 --> 00:41:29,736 Powiedzieliśmy mu wszystko. 916 00:41:29,836 --> 00:41:31,772 W porządku, po prostu spróbuj się zrelaksować. 917 00:41:31,872 --> 00:41:35,809 Nie, Stan, posłuchaj mnie. Myliliśmy się. 918 00:41:35,909 --> 00:41:38,178 Kenny nie miał wehikuł czasu ustawiony na 919 00:41:38,278 --> 00:41:40,280 kiedy zaczęła się pandemia. 920 00:41:40,380 --> 00:41:44,450 Próbował iść do 10 marca 2021 r. 921 00:41:45,451 --> 00:41:47,353 marzec 2021? 922 00:41:47,453 --> 00:41:50,056 Podobnie jak wtedy, gdy szczepionki pierwszy zaczął wychodzić? 923 00:41:50,156 --> 00:41:53,059 Kenny pobiegł symulacje, które warto znaleźć 924 00:41:53,159 --> 00:41:56,129 najlepszy moment w historii aby zatrzymać Covid. 925 00:41:56,229 --> 00:41:59,065 Miliard inny możliwości 926 00:41:59,165 --> 00:42:02,102 w miliardzie różnych realia. 927 00:42:02,202 --> 00:42:06,973 Twój tata przeleciał łuskowca za każdym razem. 928 00:42:07,741 --> 00:42:10,543 Ale w takim razie dlaczego Kenny potrzebujesz trawki mojego taty? 929 00:42:10,644 --> 00:42:14,014 Kenny chciał tylko, żeby zioło pomogło go w podróż w czasie. 930 00:42:14,114 --> 00:42:16,216 Zioło twojego taty było tuż obok. 931 00:42:16,316 --> 00:42:19,452 Nie było nic innego specjalnie o tym. 932 00:42:20,520 --> 00:42:23,256 (grzmot) 933 00:42:32,599 --> 00:42:33,967 Tata... 934 00:42:35,802 --> 00:42:37,904 Przykro mi z powodu Twojego Tegridy. 935 00:42:39,172 --> 00:42:41,174 Miałem nadzieję... 936 00:42:41,274 --> 00:42:43,543 zrobić coś dla świata. 937 00:42:43,644 --> 00:42:45,779 Prawda jest taka... 938 00:42:45,879 --> 00:42:48,081 mój czas tutaj jest bardzo krótki. 939 00:42:49,015 --> 00:42:53,519 Szkoda, że nie mogłem już odejść coś za tym się liczyło. 940 00:42:53,620 --> 00:42:55,455 Dzięki. 941 00:42:56,422 --> 00:42:58,424 Miałem rację w jednym. 942 00:42:58,524 --> 00:43:01,561 Nie możesz wrócić i zmienić przeszłość. 943 00:43:01,662 --> 00:43:07,167 Co się stało, to się stało. I chcę tylko, żebyś wiedział... 944 00:43:07,267 --> 00:43:09,335 że ci przebaczam. 945 00:43:09,435 --> 00:43:12,906 Spaliłeś farmę ponieważ byłeś zły. 946 00:43:13,707 --> 00:43:16,276 Nie znałeś swojej siostry był w stodole. 947 00:43:16,376 --> 00:43:18,444 I nie mogłeś wiedzieć twoja mama by się zastrzeliła 948 00:43:18,544 --> 00:43:20,046 od smutku. 949 00:43:20,146 --> 00:43:21,915 Nie winię cię. 950 00:43:22,015 --> 00:43:24,918 I chcę, żebyś to miał. 951 00:43:25,018 --> 00:43:27,888 Był jeden malutki kawałek nie znaleźli. 952 00:43:27,988 --> 00:43:29,690 Będziesz go kiedyś potrzebować. 953 00:43:30,623 --> 00:43:33,760 Tato, nie chcę tego. To właśnie zabiło naszą rodzinę. 954 00:43:33,860 --> 00:43:37,097 Nie, to ty zabiłeś naszą pieprzoną rodzinę, pamiętasz? 955 00:43:37,197 --> 00:43:40,801 Po prostu to weź. Bo teraz utknęliśmy. 956 00:43:40,901 --> 00:43:44,337 Pandemia się wydarzyła i stworzyli Kosmiczny Mecz 2. 957 00:43:45,105 --> 00:43:51,678 Wkrótce będzie Kosmiczny Mecz 6, 7 i 8. 958 00:43:51,778 --> 00:43:56,082 Jak łzy... w deszczu. 959 00:43:56,182 --> 00:43:58,318 (grzmot) 960 00:44:02,989 --> 00:44:04,324 Tata? 961 00:44:05,125 --> 00:44:07,193 Nie teraz, Stanie. 962 00:44:16,636 --> 00:44:21,407 CARTMAN: T-minus pięć minut do sekwencja inicjująca podróż w czasie. 963 00:44:24,344 --> 00:44:25,979 Dobrze, owiń go w folii aluminiowej. 964 00:44:26,079 --> 00:44:28,348 Aluminium powinno odbijaj jony ujemne. 965 00:44:28,448 --> 00:44:30,050 To nie ma żadnego sensu. 966 00:44:30,150 --> 00:44:32,485 Dlaczego to ja muszę być tym, który to zrobi cofnąć się w czasie i zabić Kyle'a? 967 00:44:32,585 --> 00:44:34,921 To dlatego Podziwiam cię, Clyde. 968 00:44:35,021 --> 00:44:38,424 Jako antyszczepionkowiec rozumiesz że trzeba być silnym 969 00:44:38,524 --> 00:44:41,895 i nawet trzymaj się swoich przekonań jeśli to oznacza, że inni zginą. 970 00:44:41,995 --> 00:44:43,964 Hej. Dzięki. 971 00:44:44,064 --> 00:44:45,665 Posadźmy go na krześle! 972 00:44:52,072 --> 00:44:54,040 OK, zacznij trawkę! 973 00:44:54,140 --> 00:44:56,076 (syczenie powietrza) 974 00:44:57,811 --> 00:45:02,415 Kiedy wrócisz do przeszłości tylko pamiętaj, znajdź broń. 975 00:45:02,515 --> 00:45:04,117 Zabij Kyle'a. 976 00:45:04,217 --> 00:45:05,819 Dla tych z Was którzy ze mną walczyli 977 00:45:05,919 --> 00:45:09,355 sprzeciwiać się podróżom w czasie, Chcę tylko powiedzieć dziękuję. 978 00:45:09,455 --> 00:45:11,391 Bo niedługo będziemy zmiana czasu 979 00:45:11,491 --> 00:45:14,460 i nasza mała grupa to zrobi nigdy nie potrzebowałem istnieć. 980 00:45:14,560 --> 00:45:16,897 Nie będziesz pamiętał tej przemowy bo będzie miało 981 00:45:16,997 --> 00:45:19,265 nigdy się nie wydarzyło, ale pamiętaj, 982 00:45:19,365 --> 00:45:20,901 nieważne gdzie jesteś iść w życiu... 983 00:45:21,001 --> 00:45:23,169 -(walenie) -Cholera, to Kyle! 984 00:45:25,906 --> 00:45:28,842 * * 985 00:45:28,942 --> 00:45:30,076 Rozpocznij sekwencję inicjacyjną! 986 00:45:30,176 --> 00:45:31,377 Teraz, teraz, teraz. Iść! 987 00:45:31,477 --> 00:45:32,412 Vic... 988 00:45:32,512 --> 00:45:34,080 Upewnij się, że Stan i Kyle 989 00:45:34,180 --> 00:45:36,082 nie podchodź do tego ołtarza. 990 00:45:36,850 --> 00:45:38,551 (knykcie pękają) 991 00:45:40,153 --> 00:45:41,788 * * 992 00:45:46,259 --> 00:45:48,829 Panowie, jestem za abyś był bogaty 993 00:45:48,929 --> 00:45:50,663 poza najśmielsze marzenia. 994 00:45:50,763 --> 00:45:52,698 OBYDWIE: Aleksa! 995 00:45:55,468 --> 00:45:58,438 Chcielibyśmy podpisać kontrakt z naszym przyjacielem tutaj, aby uzyskać członkostwo Prime. 996 00:45:58,538 --> 00:46:01,975 -OK, pomogę w tym. -Ja też mogę pomóc. 997 00:46:02,775 --> 00:46:05,645 Whoa... Hej, panie, pozwólcie mi powiedzieć ci o wielu rzeczach. 998 00:46:05,745 --> 00:46:08,781 OBYDWIE: Powiemy ci ale kilka świetnych ofert. 999 00:46:08,882 --> 00:46:10,550 Uch-och. 1000 00:46:12,518 --> 00:46:14,254 Kevin, włącz pieprzony przełącznik! 1001 00:46:14,354 --> 00:46:16,756 Potrzebuje jeszcze minuty do premiery. 1002 00:46:16,857 --> 00:46:19,559 Kevin, do cholery! 1003 00:46:19,659 --> 00:46:22,528 NIE! Nie pozwolę ci powstrzymaj mnie od zabicia cię, Kyle. 1004 00:46:22,628 --> 00:46:25,298 Wiedziałem to, kiedy pierwszy raz zobaczyłem nosisz swoje żydowskie ubranie 1005 00:46:25,398 --> 00:46:27,133 i twoja bzdurna jarmułka. 1006 00:46:27,233 --> 00:46:29,669 -Jesteś cholernym oszustem! -Oh naprawdę? 1007 00:46:29,769 --> 00:46:33,006 Co zrobiłby prawdziwy Żyd zrobić, żeby ocalić swoją rodzinę, Kyle? 1008 00:46:33,106 --> 00:46:37,243 Och, nie wiesz, ponieważ ty, kurwa, nie masz! 1009 00:46:37,810 --> 00:46:38,845 Oh! 1010 00:46:42,448 --> 00:46:45,351 -Pierdol się, Cartmanie! -Pierdol się, Kyle! 1011 00:46:46,519 --> 00:46:48,454 (krzyczy) 1012 00:46:48,554 --> 00:46:51,724 (stłumiony): Halo? Nic nie widzę ani nie słyszę! 1013 00:46:51,824 --> 00:46:53,927 Czy podróżuję teraz w czasie? 1014 00:46:54,027 --> 00:46:56,262 * * 1015 00:46:58,231 --> 00:46:59,799 (chrząkanie) 1016 00:47:03,937 --> 00:47:06,372 Eryk! Eryk, przestań! 1017 00:47:07,941 --> 00:47:11,677 Eric, spójrz, co robisz. 1018 00:47:11,777 --> 00:47:15,148 Zabierz dzieci i wracaj na strych. 1019 00:47:15,248 --> 00:47:18,318 Nie, Eryku, Nie mogę się tak po prostu ukryć 1020 00:47:18,418 --> 00:47:23,589 robisz to wszystko, żeby nas chronić. To nie ty, kochanie. 1021 00:47:25,458 --> 00:47:29,829 Nie mogę pozwolić mu zmienić przeszłości. Nie mogę cię stracić. 1022 00:47:29,930 --> 00:47:33,433 Kto wie co stanie się, kochanie? 1023 00:47:33,533 --> 00:47:37,470 Eric Cartman, jakiego znałem przez 18 lat 1024 00:47:37,570 --> 00:47:39,705 jest troskliwy i miły. 1025 00:47:39,805 --> 00:47:42,575 Ale wszystko się zmieniło odkąd przyszedłeś 1026 00:47:42,675 --> 00:47:47,513 wrócić do tego miasta i spędzałam czas z... nim. 1027 00:47:48,548 --> 00:47:50,783 Nie widzisz? Musimy 1028 00:47:50,883 --> 00:47:54,787 zostaw to przypadkowi albo nie jesteśmy lepsi od niego. 1029 00:47:54,887 --> 00:47:58,258 Chłopaki, jeśli jestem w przeszłości jest dość mgliście! 1030 00:47:58,358 --> 00:48:01,427 Jesteście dla mnie wszystkim. 1031 00:48:01,527 --> 00:48:04,430 I przypuszczam być twoim obrońcą. 1032 00:48:04,530 --> 00:48:07,533 Tatusiu, nie chcę żyć... 1033 00:48:07,633 --> 00:48:10,636 jeśli to oznacza, że mam być jak wujek Kyle. 1034 00:48:11,537 --> 00:48:14,574 O mój Boże. Tak bardzo cię kocham. 1035 00:48:15,775 --> 00:48:18,411 Cóż, Rabinie, robimy to czy nie? 1036 00:48:22,983 --> 00:48:27,853 Wierzę, że Bóg poprowadzę przez to moją rodzinę. 1037 00:48:28,921 --> 00:48:30,456 OK, Kyle'u. 1038 00:48:30,556 --> 00:48:32,392 Robisz cokolwiek to musisz zrobić. 1039 00:48:32,492 --> 00:48:34,827 OK, poczekaj, To nie ja jestem tutaj tym złym. 1040 00:48:34,927 --> 00:48:36,562 Eryk, dziecko! 1041 00:48:38,464 --> 00:48:40,366 Hackelm, co robisz?! 1042 00:48:41,434 --> 00:48:44,170 (śmiech) Pierdol się, wujku Kyle! 1043 00:48:44,270 --> 00:48:46,306 (zaczepianie) 1044 00:48:46,406 --> 00:48:48,608 (jęczy) 1045 00:48:48,708 --> 00:48:50,676 Clyde'a! 1046 00:48:54,814 --> 00:48:56,949 O cholera. 1047 00:49:06,226 --> 00:49:09,395 Nie, nie, próbowałem Walgreens, wszystkim skończyły się szczepionki. 1048 00:49:09,495 --> 00:49:13,099 Po prostu nie mogę w to wszystko uwierzyć sprawa prawie się skończyła, wiesz? 1049 00:49:13,199 --> 00:49:15,301 Gdzie? Szkoła? 1050 00:49:15,401 --> 00:49:17,603 Będą szczepionki w szkole? 1051 00:49:17,703 --> 00:49:20,806 M'kay, zaraz tam będę! Gdzie zamierzasz-- 1052 00:49:20,906 --> 00:49:23,776 Whoa, ok. 1053 00:49:23,876 --> 00:49:25,378 Przepraszam! 1054 00:49:25,478 --> 00:49:27,880 * * 1055 00:49:43,896 --> 00:49:46,899 Czy tata nadal trzymać broń w szafie? 1056 00:49:46,999 --> 00:49:48,834 Tak. 1057 00:49:48,934 --> 00:49:50,670 Dobra. 1058 00:49:51,437 --> 00:49:53,039 Czy tata jest w domu? 1059 00:49:53,139 --> 00:49:54,240 Nie. 1060 00:49:54,340 --> 00:49:55,941 Wyszedł na szczepienie. 1061 00:49:57,077 --> 00:49:59,579 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 1062 00:49:59,679 --> 00:50:02,615 Nigdy się nie szczepij. 1063 00:50:02,715 --> 00:50:05,451 Sprawi, że urosną ci cycuszki na twojej głowie. 1064 00:50:05,551 --> 00:50:07,720 Zaufaj mi, jestem ekspertem. 1065 00:50:10,056 --> 00:50:12,558 (dzwoni dzwonek do drzwi) 1066 00:50:14,094 --> 00:50:16,562 Hej, Clyde! Zaczynamy klub antyszczepionkowy. 1067 00:50:16,662 --> 00:50:17,897 Będziemy protestować przeciwko szczepionce 1068 00:50:17,997 --> 00:50:19,832 i spierdalaj-- chcesz do nas dołączyć? 1069 00:50:20,800 --> 00:50:22,268 Tak, kurwa, chcę do ciebie dołączyć. 1070 00:50:22,368 --> 00:50:24,470 -Naprawdę? -Kurwa tak! 1071 00:50:24,570 --> 00:50:26,306 Nie, nie, pani Nelson, to nie jest żart! 1072 00:50:26,406 --> 00:50:27,640 OK, OK, będziemy na miejscu. 1073 00:50:27,740 --> 00:50:29,642 -OK, po prostu siedź spokojnie. -Co to było? 1074 00:50:29,742 --> 00:50:31,544 Wiesz, że nie możemy wejdź do szkoły! 1075 00:50:31,644 --> 00:50:33,313 Ona nie zamierza przyjdź do nas, Kyle! 1076 00:50:33,413 --> 00:50:35,115 Nawet nie próbowałeś! Nie próbował 1077 00:50:35,215 --> 00:50:37,383 bo chce sprzedawać szczepionki za pieniądze! 1078 00:50:37,483 --> 00:50:39,185 A co z tobą, Kyle'u? Byłeś tym jedynym 1079 00:50:39,285 --> 00:50:42,155 próbując przyjąć szczepionki dla siebie dziś rano. 1080 00:50:42,255 --> 00:50:45,158 -On co? -Wow. 1081 00:50:45,258 --> 00:50:47,260 OK, pomyślałem już to przeboleliśmy, ale... 1082 00:50:47,360 --> 00:50:48,894 Słuchaj, spójrzmy prawdzie w oczy, wy. 1083 00:50:48,994 --> 00:50:51,931 Nie ufamy sobie i nie lubimy się. 1084 00:50:52,031 --> 00:50:53,366 Nie możemy ciągle udawać. 1085 00:50:53,466 --> 00:50:55,301 Wy, chłopaki, co to do cholery jest? 1086 00:50:55,401 --> 00:50:57,637 * * 1087 00:51:00,373 --> 00:51:02,342 Przykro mi, Kyle’u. 1088 00:51:03,376 --> 00:51:04,877 STAN DOROSŁY: Clyde, przestań! 1089 00:51:06,979 --> 00:51:09,249 Co do cholery robisz tutaj? 1090 00:51:09,349 --> 00:51:11,016 Usiadłem na krześle zaraz po tobie. 1091 00:51:11,117 --> 00:51:13,986 To już nie jest plan! Nie zabijaj Kyle'a. 1092 00:51:14,086 --> 00:51:16,289 Co masz na myśli to już nie jest plan? 1093 00:51:16,389 --> 00:51:19,892 - Cartman zmienił zdanie. -Nie zmieniłem zdania. 1094 00:51:19,992 --> 00:51:24,230 Próbujesz mnie oszukać. Zamierzam ocalić przyszłość. 1095 00:51:24,330 --> 00:51:26,632 DOROSŁY KYLE: Nie sądzę, Clyde. 1096 00:51:27,667 --> 00:51:31,804 To jest sto CC szczepionki na Covid. 1097 00:51:31,904 --> 00:51:33,339 (krzyczy, jąka się) 1098 00:51:33,439 --> 00:51:36,676 -Nie-- Bądź z tym ostrożny. -No to odłóż broń! 1099 00:51:36,776 --> 00:51:38,211 Co się kurwa dzieje? 1100 00:51:38,311 --> 00:51:40,180 Stan, musisz wybaczyć Kyle'owi. 1101 00:51:40,280 --> 00:51:42,648 Żałujesz tego dnia przez resztę życia. 1102 00:51:43,416 --> 00:51:46,252 Och, niezła próba, Kyle. Jesteś cholernym kutasem. 1103 00:51:46,352 --> 00:51:48,087 Pieprz się! Jesteś pierdolonym kutasem! 1104 00:51:48,188 --> 00:51:49,489 Kyle, to prawda! 1105 00:51:49,589 --> 00:51:50,790 Cartman ma szczęśliwe życie 1106 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 ale ty nie-- tracisz wszystko 1107 00:51:52,992 --> 00:51:55,728 -kiedy stracisz tę przyjaźń. -Dość tego pierdolenia! 1108 00:51:55,828 --> 00:51:58,731 Trzymam się tego, w co wierzę i ten dzieciak teraz umiera! 1109 00:51:58,831 --> 00:52:00,400 -(wystrzał) -(chrząka) 1110 00:52:00,500 --> 00:52:03,303 Shalom Sachem, Clyde. 1111 00:52:03,403 --> 00:52:04,504 (strzał) 1112 00:52:04,604 --> 00:52:06,539 Jezu Chryste! 1113 00:52:17,583 --> 00:52:20,019 * * 1114 00:52:20,119 --> 00:52:21,787 Timmy! 1115 00:52:24,590 --> 00:52:27,360 Cóż... Chyba uratowaliśmy Kyle'a, 1116 00:52:27,460 --> 00:52:30,896 ale nic więcej w przyszłości ulegnie zmianie. 1117 00:52:30,996 --> 00:52:32,097 Skąd wiesz? 1118 00:52:32,198 --> 00:52:33,799 Ponieważ wciąż tu jesteśmy. 1119 00:52:33,899 --> 00:52:37,169 Oznacza to, że Kenny nadal nim był przygnębiony, że nie byliśmy przyjaciółmi, 1120 00:52:37,270 --> 00:52:38,704 nadal został naukowcem, 1121 00:52:38,804 --> 00:52:42,074 cofnąłem się w czasie, a mimo to poszliśmy za nim. 1122 00:52:43,409 --> 00:52:45,678 Więc utknęliśmy tutaj w przeszłości. 1123 00:52:45,778 --> 00:52:48,414 I dmuchaliśmy nasza szansa na powstrzymanie Covid. 1124 00:52:48,514 --> 00:52:51,517 Przykro mi, chłopaki. Naprawdę to spieprzyłem. 1125 00:52:51,617 --> 00:52:54,620 Wszyscy to spieprzyliśmy. To właśnie zostały... 1126 00:52:54,720 --> 00:52:58,658 - naprawdę niespotykane czasy. -Bezprecedensowe czasy. 1127 00:52:58,758 --> 00:53:02,462 Czego bym nie dał tylko przez jeden wcześniejszy raz. 1128 00:53:03,229 --> 00:53:05,998 Hej. Hej, tak. 1129 00:53:06,098 --> 00:53:09,201 Może po prostu potrzebujemy jeden wcześniejszy raz. 1130 00:53:09,302 --> 00:53:10,670 co? 1131 00:53:12,238 --> 00:53:14,540 A co jeśli próbowaliśmy rozwiązać niewłaściwy problem? 1132 00:53:14,640 --> 00:53:16,709 Może mój tata miał rację, 1133 00:53:16,809 --> 00:53:19,211 nigdy nie możemy przestać Covid się dzieje. 1134 00:53:19,312 --> 00:53:23,148 Ale to, co możemy kontrolować... tak wszyscy na to zareagowaliśmy. 1135 00:53:23,249 --> 00:53:26,352 Zareagowaliśmy jak cholera. Ponieważ byłem po prostu... 1136 00:53:26,452 --> 00:53:29,622 przestraszony i zdezorientowany i nie wiedziałem komu wierzyć. 1137 00:53:29,722 --> 00:53:31,324 Tak, wszyscy byliśmy. 1138 00:53:31,424 --> 00:53:34,093 Dlatego każdy z nas poszedł inną drogą ponieważ tak właśnie robią ludzie. 1139 00:53:34,193 --> 00:53:35,828 I to, czego potrzebowaliśmy bardziej niż cokolwiek innego 1140 00:53:35,928 --> 00:53:38,063 po prostu przecinajcie się nawzajem trochę luzu. 1141 00:53:38,163 --> 00:53:42,635 Musieliśmy się spotkać i znów zachowujcie się jak my. 1142 00:53:42,735 --> 00:53:45,271 Jeden precedensowy czas. 1143 00:53:48,341 --> 00:53:51,344 Słuchajcie, wiem, co robić. 1144 00:53:52,177 --> 00:53:53,679 FILLIP (w telewizji): Weź to, kochany Terrance. 1145 00:53:53,779 --> 00:53:54,980 (pierdzenie w telewizji) 1146 00:53:55,080 --> 00:53:57,750 -(śmiech w telewizji) -(dzwoni dzwonek do drzwi) 1147 00:54:01,454 --> 00:54:02,888 Heather Williams? 1148 00:54:04,123 --> 00:54:04,957 Tak? 1149 00:54:05,057 --> 00:54:08,160 Cześć. Jesteśmy z przyszłości. 1150 00:54:09,829 --> 00:54:13,032 Przyszliśmy tu, żeby ci to pokazać coś bardzo ważnego. 1151 00:54:17,503 --> 00:54:18,971 Pamiętasz to, Heather? 1152 00:54:19,071 --> 00:54:22,908 To jest twoje zdjęcie... pierdzenie w PE klasa. 1153 00:54:23,943 --> 00:54:25,711 Nigdy nie pierdziałem na WF. klasa. 1154 00:54:25,811 --> 00:54:27,179 Och, tak. Zrobiłeś. 1155 00:54:27,279 --> 00:54:29,782 Dwoje dzieci nawet to poczuło i zapytałem, kto pierdnął 1156 00:54:29,882 --> 00:54:33,319 -i nic nie powiedziałeś. -Nie pierdnąłem na WF. klasa! 1157 00:54:33,419 --> 00:54:36,756 To był inny dzieciak! byłem po prostu poruszam trochę biodrem. 1158 00:54:36,856 --> 00:54:38,658 -Wrzos. Wrzos. -Nie pierdnąłem na WF. 1159 00:54:38,758 --> 00:54:41,226 Heather, tak, zrobiłeś to, słodki groszek. 1160 00:54:42,728 --> 00:54:45,264 Tak się składa, że mam stan żołądka. 1161 00:54:45,365 --> 00:54:48,167 Nie wiem, dlaczego przyszedłeś z przyszłości do narc na mnie! 1162 00:54:48,267 --> 00:54:51,437 Heather, nie chcemy dzieci wiedzieć, że pierdnąłeś na WF 1163 00:54:51,537 --> 00:54:52,972 Chcemy Ci pomóc. 1164 00:54:53,072 --> 00:54:56,342 Po prostu musisz to zrobić dokładnie to, co ci powiemy. 1165 00:55:00,413 --> 00:55:01,681 (łopaty helikoptera warczą) 1166 00:55:01,781 --> 00:55:03,649 Hej, co to jest? 1167 00:55:09,121 --> 00:55:10,556 Stana Marsha? 1168 00:55:10,656 --> 00:55:11,791 Ja? 1169 00:55:11,891 --> 00:55:14,193 Pańska obecność jest proszona, sir. 1170 00:55:15,260 --> 00:55:16,729 Ojej, fajnie. 1171 00:55:20,299 --> 00:55:23,035 Wsiadaj, proszę pana. jest musujący poncz i pączki. 1172 00:55:23,135 --> 00:55:25,237 („Wybaczam ci” grana przez Kelly Clarkson) 1173 00:55:25,337 --> 00:55:28,240 *Wybaczam Ci, przebaczam sobie* 1174 00:55:28,340 --> 00:55:30,476 * Kiedy mam zacząć znów poczuć* 1175 00:55:30,576 --> 00:55:32,077 Co się dzieje? 1176 00:55:32,177 --> 00:55:33,646 Nie mamy pojęcia. 1177 00:55:33,746 --> 00:55:35,515 *Wybaczam Ci, przebaczam sobie* 1178 00:55:35,615 --> 00:55:36,916 * Kiedy mam zacząć znów poczuć... * 1179 00:55:37,016 --> 00:55:38,718 *I dom* 1180 00:55:38,818 --> 00:55:41,120 -* Z * -Wow! 1181 00:55:41,220 --> 00:55:42,655 To jest niesamowite! 1182 00:55:42,755 --> 00:55:44,657 -* Odważny. * -Spójrz, jesteśmy na jumbotronie! 1183 00:55:46,826 --> 00:55:49,194 (wiwatuje) 1184 00:55:49,294 --> 00:55:51,063 * Z zupełnie nowym podejściem... * 1185 00:55:51,163 --> 00:55:53,599 Przepraszam, że grałem jak kutas w czasie pandemii. 1186 00:55:53,699 --> 00:55:55,401 Ja też przepraszam, stary. 1187 00:55:56,402 --> 00:55:58,871 Cześć? Kto-kto tam jest? 1188 00:55:58,971 --> 00:56:01,574 * Próbuję to rozgryźć jak żyć* 1189 00:56:01,674 --> 00:56:03,943 * Robimy to po swojemu * 1190 00:56:04,043 --> 00:56:06,045 * Bez wstydu i bez winy * 1191 00:56:06,145 --> 00:56:07,647 * Ponieważ szkody zostały wyrządzone * 1192 00:56:07,747 --> 00:56:09,649 *I, i wybaczam ci* 1193 00:56:09,749 --> 00:56:13,018 * Wybaczam ci, byliśmy zajęci żyć marzeniem * 1194 00:56:13,118 --> 00:56:14,620 Och... 1195 00:56:14,720 --> 00:56:18,591 * Nigdy nie zauważyłem szkła sufit spada na nas* 1196 00:56:18,691 --> 00:56:20,826 * Bez wstydu i bez winy * 1197 00:56:20,926 --> 00:56:22,194 * Ponieważ szkody zostały wyrządzone * 1198 00:56:22,294 --> 00:56:25,197 *I, i wybaczam ci* 1199 00:56:25,297 --> 00:56:28,601 *Wybaczam Ci, przebaczam sobie* 1200 00:56:28,701 --> 00:56:30,936 * Kiedy mam zacząć znów poczuć* 1201 00:56:32,438 --> 00:56:36,175 * Jeśli cię nienawidzę, co to robi * 1202 00:56:36,275 --> 00:56:38,944 * Więc wdycham i liczę do dziesięciu* 1203 00:56:39,044 --> 00:56:42,848 *Bo światła są włączone* 1204 00:56:42,948 --> 00:56:44,517 *I wracam do domu...* 1205 00:56:44,617 --> 00:56:46,586 Cholerne kule. 1206 00:56:46,686 --> 00:56:51,791 Sharon, przepraszam za sposób Działałem w czasie pandemii. 1207 00:56:52,625 --> 00:56:55,160 Nie jest ci przykro, jesteś po prostu naćpany. 1208 00:56:55,260 --> 00:56:56,829 Jestem oboje. 1209 00:56:56,929 --> 00:56:59,499 *Wybaczam ci, byliśmy tylko kilkoro dzieci... * 1210 00:56:59,599 --> 00:57:04,069 Proszę bardzo! To jest nasze Po wydaniu specjalnym dotyczącym wirusa COVID. To nic nie kosztuje. 1211 00:57:04,169 --> 00:57:05,838 Nie, naprawdę, mamy wszystko przeszedł wiele. 1212 00:57:05,938 --> 00:57:07,372 Chodź, weź to. Dziękuję, kochanie. 1213 00:57:07,473 --> 00:57:10,209 Chodźcie wszyscy. Opublikuj specjalną ofertę dotyczącą COVID! 1214 00:57:10,309 --> 00:57:12,778 Proszę bardzo, ludzie, wszyscy na to zasługujecie! 1215 00:57:13,579 --> 00:57:16,448 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś w czasie pandemii, kochanie. 1216 00:57:16,549 --> 00:57:18,383 -Kocham cię! -Hę? 1217 00:57:18,484 --> 00:57:20,620 Nie powinienem był na ciebie krzyczeć za brak maseczki. 1218 00:57:20,720 --> 00:57:22,287 Po prostu nie zrozumiałem. 1219 00:57:22,387 --> 00:57:25,357 Cóż, może powinienem był założyć maskę częściej ale... 1220 00:57:25,457 --> 00:57:28,027 Nie, nie, nie, byłem wszystkim wysoki i potężny, jeśli chodzi o to... 1221 00:57:28,127 --> 00:57:31,631 Butters, nie jesteś uziemiony już. Wyjdź, synu. 1222 00:57:31,731 --> 00:57:32,932 Tak myślisz, tato?! 1223 00:57:33,032 --> 00:57:34,399 Pandemia była okropna. 1224 00:57:34,500 --> 00:57:36,268 Wszyscy musimy po prostu dajcie sobie nawzajem trochę luzu. 1225 00:57:36,368 --> 00:57:37,803 Kocham cię, Butters! 1226 00:57:37,903 --> 00:57:39,438 -...żałować. - Całkowicie ci wybaczam! 1227 00:57:39,539 --> 00:57:41,173 Oj, daj sobie trochę luzu. 1228 00:57:41,273 --> 00:57:43,075 Musimy zdobyć trochę więcej z tych rzeczy. 1229 00:57:43,175 --> 00:57:44,710 * Para dzieci... * 1230 00:57:44,810 --> 00:57:47,446 OK, dalej, następny! 1231 00:57:47,547 --> 00:57:51,617 * Robimy to po swojemu, bez wstydu i bez winy * 1232 00:57:51,717 --> 00:57:52,985 * Ponieważ szkody zostały wyrządzone... * 1233 00:57:53,085 --> 00:57:54,453 A potem powiedzieliśmy: „Tak, dobrze, tak, 1234 00:57:54,554 --> 00:57:55,821 szturmujmy Kapitol!” 1235 00:57:55,921 --> 00:57:57,523 I to był zły pomysł i byliśmy po prostu, 1236 00:57:57,623 --> 00:57:59,391 wiesz, właśnie jechaliśmy trochę tam szaleńczo. 1237 00:57:59,491 --> 00:58:01,026 Nie powinniśmy byli szturmował Kapitol. 1238 00:58:01,126 --> 00:58:03,195 WSZYSTKIE: To w porządku! 1239 00:58:04,029 --> 00:58:05,965 Przepraszam. Myślałem o tym 1240 00:58:06,065 --> 00:58:08,868 i nie mogę zagrać w Kosmiczny Mecz 2. 1241 00:58:08,968 --> 00:58:11,136 Po prostu nie mogę wspierać Chińska cenzura. 1242 00:58:11,236 --> 00:58:14,940 Och, tak? Cóż, jeśli tak nie zrobię Kosmicznego Meczu 2, 1243 00:58:15,040 --> 00:58:17,777 wtedy nie dam rady Kosmiczny Mecz 2! 1244 00:58:17,877 --> 00:58:20,012 I nikt tego nie zrobi Kosmiczny Mecz 2! 1245 00:58:20,112 --> 00:58:22,682 -Tak! -WSZYSCY: Tak! 1246 00:58:22,782 --> 00:58:23,983 -Tak! -(wiwatuje) 1247 00:58:24,083 --> 00:58:25,885 *I wybaczam ci. * 1248 00:58:25,985 --> 00:58:28,220 * * 1249 00:58:30,823 --> 00:58:33,058 (kobieta mówiąca po japońsku) 1250 00:58:38,230 --> 00:58:40,532 Hej wszystkim! Jestem w domu, koleś! 1251 00:58:40,633 --> 00:58:42,635 -Hej! Ike! -Ike, cześć! 1252 00:58:42,735 --> 00:58:44,269 Ike, udało ci się wrócić! 1253 00:58:44,369 --> 00:58:46,939 Cóż, oczywiście! Nie tęskniłbym Kanadyjski Boxing Day, kolego! 1254 00:58:47,039 --> 00:58:49,041 Słuchajcie wszyscy, Stan wrócił! 1255 00:58:49,141 --> 00:58:51,276 -(wszyscy kibicują) -Hej, Stanie! 1256 00:58:51,376 --> 00:58:52,778 Hej chłopaki! 1257 00:58:52,878 --> 00:58:55,615 Miło cię widzieć, kolego! Jak wszystko wyglądało na Marsie? 1258 00:58:55,715 --> 00:58:59,084 Naprawdę super, ale bardzo się cieszę bądź w domu! Jak się mają dzieci? 1259 00:58:59,184 --> 00:59:01,020 OBYDWIE: Wujek Stan! 1260 00:59:01,120 --> 00:59:03,823 Tam są małe szmatławce! 1261 00:59:03,923 --> 00:59:05,324 Mama. 1262 00:59:05,424 --> 00:59:07,392 Cześć, Stanly. 1263 00:59:07,492 --> 00:59:09,261 To mama! I Shelley! 1264 00:59:09,361 --> 00:59:11,731 Dlaczego grasz wszystko dziwne, Turd? 1265 00:59:11,831 --> 00:59:13,298 Nie wiem. 1266 00:59:13,398 --> 00:59:16,135 Z jakiegoś powodu jestem po prostu ekstra cieszę się, że was widzę. 1267 00:59:16,235 --> 00:59:18,604 CRAIG: Hej, spójrz, kto tu jest. To Kenny! 1268 00:59:18,704 --> 00:59:20,873 -(wszyscy kibicują) -Kenny! 1269 00:59:20,973 --> 00:59:22,574 Kenny, co ty masz co robiłeś, kolego? 1270 00:59:22,675 --> 00:59:25,210 Nie słyszałeś?! Kenny po prostu zdobył Nagrodę Nobla 1271 00:59:25,310 --> 00:59:27,847 do łączenia ciemnej materii i implanty piersi! 1272 00:59:27,947 --> 00:59:29,882 Och, ty stary psie! 1273 00:59:29,982 --> 00:59:31,283 Hej wszystkim, on jest włączony! 1274 00:59:31,383 --> 00:59:33,452 Cóż za fantastyczna publiczność. Wow. 1275 00:59:33,552 --> 00:59:36,388 Co się z nimi dzieje biseksualni Kanadyjczycy, co? 1276 00:59:36,488 --> 00:59:38,658 Chyba nie wiedzą, czy pieprzyć ich brata 1277 00:59:38,758 --> 00:59:39,859 lub ich siostra. 1278 00:59:39,959 --> 00:59:41,994 (śmiech) 1279 00:59:42,094 --> 00:59:43,528 Hej, Stan. 1280 00:59:43,629 --> 00:59:45,798 Wendy, wróciłaś z Harvardu. 1281 00:59:45,898 --> 00:59:47,499 Tak, właśnie tutaj na święta. 1282 00:59:47,599 --> 00:59:50,703 Chcesz może... znowu spędzić razem Nowy Rok? 1283 00:59:50,803 --> 00:59:52,271 Bardzo by mi się to podobało. 1284 00:59:52,371 --> 00:59:55,107 Hej chłopaki! Czy mogę zaoferować ci trochę szczeniąt?! 1285 00:59:55,207 --> 00:59:57,542 Dziękuję, że wybrałeś Denny's Applebee's na Twoją imprezę. 1286 00:59:57,643 --> 00:59:59,945 Butters, nadal jesteś pracujesz tutaj, co? 1287 01:00:00,045 --> 01:00:01,681 Tak! Właśnie zostałem menadżerem. 1288 01:00:01,781 --> 01:00:06,151 Uwielbiam robić prawdziwe gówno to płaci realne pieniądze. 1289 01:00:06,251 --> 01:00:08,921 Hej, Stan, możesz przyjść tu na chwilę? 1290 01:00:09,021 --> 01:00:10,555 O co chodzi, koleś? 1291 01:00:10,656 --> 01:00:12,491 Stary, on tu jest. 1292 01:00:12,591 --> 01:00:14,694 Cartmana? 1293 01:00:14,794 --> 01:00:16,929 * Gotowy, gotowy, start... * 1294 01:00:17,029 --> 01:00:20,065 Kurczę, biedny Cartman. 1295 01:00:22,301 --> 01:00:27,773 Pierdolcie się! Możesz ssać mojego pieprzonego kutasa! 1296 01:00:27,873 --> 01:00:29,574 Pieprz się! 1297 01:00:29,675 --> 01:00:33,178 To takie smutne, że on nigdy zrobił cokolwiek ze swoim życiem. 1298 01:00:34,013 --> 01:00:37,516 Pieprz się, Kyle! Pieprz się, Stan! 1299 01:00:37,616 --> 01:00:39,018 Hej, chodźcie, chłopaki. 1300 01:00:39,118 --> 01:00:41,253 Nie możemy spędzić kolejnego urlopu źle się czuję z powodu Erica. 1301 01:00:41,353 --> 01:00:44,656 Nie ma nic, co mogłoby mieć zmienił ścieżkę, którą podążał. 1302 01:00:44,757 --> 01:00:46,759 Pierdol się, Butters! 1303 01:00:46,859 --> 01:00:49,194 Pierdol się, Eryk! 1304 01:00:49,294 --> 01:00:52,431 Cóż, wszyscy, Chcę tylko wznieść toast. 1305 01:00:52,531 --> 01:00:53,799 nie wiem... 1306 01:00:53,899 --> 01:00:55,667 co pozwoliło nam przetrwać pandemię 1307 01:00:55,768 --> 01:01:00,472 i sprawił, że cała nasza przyszłość była taka bardzo jasne, ale cokolwiek to było... 1308 01:01:00,572 --> 01:01:03,242 możemy to mieć na resztę naszych dni. 1309 01:01:03,342 --> 01:01:05,845 Niech nas wszystkich błogosławi Bóg. 1310 01:01:05,945 --> 01:01:08,380 WSZYSTKIE: Pozdrawiam! 1311 01:01:08,480 --> 01:01:10,415 SPIKER: Pamiętajcie, ludzie, 1312 01:01:10,515 --> 01:01:13,152 trawka nie może rozwiązać wszystkie twoje problemy. 1313 01:01:13,252 --> 01:01:15,687 Ale Tegridy może. 1314 01:01:15,788 --> 01:01:19,024 Tegridy Weed. 1315 01:01:21,060 --> 01:01:23,295 * *