1
00:00:04,087 --> 00:00:08,831
تئاتر Kaijyu ارائه می دهد

2
00:00:11,136 --> 00:00:15,846
یک فیلم شینیا تسوکاموتو

3
00:00:28,320 --> 00:00:32,484
یک دوربین کوچک این کار را نمی کند.
باید یک فلش بزرگ باشد.

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,827
وگرنه نمیتونی مجبورش کنی بیاد

5
00:00:46,964 --> 00:00:48,704
یک دوربین بزرگ با فلاش بزرگ...

6
00:00:50,133 --> 00:00:54,797
هی، بذار برات شام بخرم
یه جای کره ای خوب پیدا کردم.

7
00:00:55,889 --> 00:00:56,924
باشه

8
00:01:13,991 --> 00:01:17,904
یه چیزای داغ مثل این بخور
آقای ایگوچی؟

9
00:01:19,121 --> 00:01:21,077
خیر

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,704
این خوب است.

11
00:01:29,464 --> 00:01:32,297
چرا ترک؟ چه شرم آور.

12
00:01:33,302 --> 00:01:35,668
شما همیشه کار خوبی انجام می دهید
و شما ارزان هستید

13
00:01:36,763 --> 00:01:38,970
به هر حال، می توانید وسایل را تحویل دهید
تا فردا!

14
00:01:45,522 --> 00:01:48,389
مرکز بهداشت روان شهرستان
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

15
00:01:52,779 --> 00:01:53,779
سلام...

16
00:01:56,074 --> 00:01:57,074
سلام...

17
00:02:02,539 --> 00:02:03,824
آیا شما آنجا هستید؟

18
00:02:08,003 --> 00:02:11,712
دارم به خودکشی فکر میکنم...

19
00:02:39,826 --> 00:02:43,569
یک مار ژوئن

20
00:03:14,361 --> 00:03:19,105
هنگامی که آنچه را که واقعاً دارید پیدا کردید
میخوای انجام بدی، خوب میشی

21
00:03:19,658 --> 00:03:20,658
بله...

22
00:03:24,079 --> 00:03:25,239
اوه نه نه...

23
00:03:25,747 --> 00:03:26,747
بله...

24
00:03:30,502 --> 00:03:31,537
بله...

25
00:03:33,255 --> 00:03:35,917
میدونم منظورت چیه من مطمئن هستم.

26
00:03:35,924 --> 00:03:39,837
برو دنبالش هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند.

27
00:03:46,435 --> 00:03:48,221
می توانم به شما کمک کنم؟

28
00:03:50,897 --> 00:03:52,762
من باید با خانم رینکو تاتسومی صحبت کنم.

29
00:03:55,152 --> 00:03:56,688
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

30
00:03:57,612 --> 00:03:59,603
من باید حضوری با او صحبت کنم.

31
00:04:00,866 --> 00:04:01,866
آه...

32
00:04:04,828 --> 00:04:06,364
من خانم تاتسومی هستم

33
00:04:18,800 --> 00:04:20,882
مرکز بهداشت روان:
مشاوره تلفنی

34
00:04:37,736 --> 00:04:40,273
پس جان پسرش را نجات دادی!

35
00:04:41,114 --> 00:04:43,821
خیلی عصبانی به نظر می رسید
بنابراین فکر کردم او شکایتی دارد.

36
00:04:44,242 --> 00:04:46,028
راستش منم همینطور فکر میکردم

37
00:04:46,495 --> 00:04:51,489
چون من کمی سرسخت بوده ام
روی پسر

38
00:04:52,501 --> 00:04:54,742
مدتی دیگر با من تماس نگرفت.

39
00:05:00,258 --> 00:05:01,794
خداروشکر...

40
00:05:02,385 --> 00:05:04,467
- "ایمن،" نه؟
- آره...

41
00:05:29,955 --> 00:05:32,116
- من خونه ام
-تو منو ترسوندی

42
00:05:33,750 --> 00:05:38,244
امروز زود هستی من نخواهم داشت
اگر می دانستم اضافه کار می کردم.

43
00:05:39,631 --> 00:05:40,871
مهم نیست.

44
00:05:41,883 --> 00:05:46,217
خوردی!
من فقط برای خودم یکی خریدم

45
00:05:47,722 --> 00:05:49,929
نگران نباشید. من قبلا خوردم

46
00:05:52,394 --> 00:05:56,262
هی، انجامش میدم اینقدر کثیف بود؟

47
00:05:57,816 --> 00:06:00,102
من عاشق انجام این کار هستم.

48
00:06:09,703 --> 00:06:12,160
- میدونی چیه!
- چی؟

49
00:06:12,789 --> 00:06:15,576
چرا سگ نگیریم، یک سگ بزرگ!

50
00:06:17,210 --> 00:06:18,245
نمی دانم.

51
00:06:18,962 --> 00:06:20,827
پس یک خرگوش کوچک چطور؟

52
00:06:22,132 --> 00:06:23,463
بزرگ خواهد شد

53
00:06:24,885 --> 00:06:26,796
منظورت چقدر بزرگه؟

54
00:06:28,096 --> 00:06:29,427
چه خبر از تو!

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,385
رینکو...

56
00:06:35,186 --> 00:06:37,393
دوباره برو
یعنی «این کار را نکن».

57
00:06:38,940 --> 00:06:41,477
آن کتاب ها را رها نکن
دروغ می گویید، می خواهید؟

58
00:08:10,365 --> 00:08:11,775
- اینجا
- ممنون

59
00:08:24,379 --> 00:08:26,415
رازهای شوهرت

60
00:08:27,465 --> 00:08:29,421
اون چیه هر خبری هست!

61
00:08:31,386 --> 00:08:32,386
هیچی.

62
00:09:12,552 --> 00:09:15,089
رازهای شوهرت

63
00:09:26,066 --> 00:09:29,479
تو مرا وادار به زندگی کردی

64
00:09:30,403 --> 00:09:34,316
نباید میگفتم
می خواستم بمیرم

65
00:09:35,450 --> 00:09:41,366
من چیزی برای زندگی در حال حاضر پیدا کردم.
تو باید برای من خوشحال باشی

66
00:09:51,007 --> 00:09:54,340
شیگهیکو دوباره ارتقا پیدا کرد.

67
00:09:57,430 --> 00:10:02,800
موقعیت جدید او را مشغول نگه می دارد،
اما او به زودی به دیدن شما خواهد آمد.

68
00:10:05,105 --> 00:10:12,193
امروز شیگهیکو مرا آزار داد
برای خرید یک ماشین جدید

69
00:10:13,655 --> 00:10:18,945
اما من به او گفتم
چون من اخیراً برایش خریدم.

70
00:10:19,536 --> 00:10:21,492
افسرده بود...

71
00:11:38,031 --> 00:11:44,573
میدونی حق با توست
آدم باید چیزی برای زندگی پیدا کند.

72
00:11:45,496 --> 00:11:48,738
تو... همانی
تماس با مرکز ...

73
00:11:49,000 --> 00:11:52,333
چرا نمیکنی
واقعا چی میخوای

74
00:11:53,046 --> 00:11:55,879
در خیابان قدم بزن،
پوشیده در دامن کوتاه

75
00:12:03,348 --> 00:12:06,431
بیا تو خیابون قدم بزنیم
با لباس کوتاه دامن،

76
00:12:07,185 --> 00:12:09,676
درست مثل زمانی که این کار را به تنهایی انجام دادید.

77
00:12:10,688 --> 00:12:16,354
دامن را بیاورید و عوض کنید
در جایی که به شما می گویم

78
00:12:17,195 --> 00:12:21,404
از تلفن همراه در بسته استفاده کنید
و به دستورات من عمل کن...

79
00:12:22,283 --> 00:12:25,070
بعد نگاتیوها رو بهت میدم

80
00:12:26,120 --> 00:12:30,454
کی باورش می‌کنه که یه لوس مثل تو!

81
00:12:30,625 --> 00:12:33,367
من از شما درخواست رابطه جنسی نمی کنم.

82
00:12:34,128 --> 00:12:38,918
من به شما می گویم هر کاری می خواهید انجام دهید.
سپس نکات منفی را دریافت خواهید کرد.

83
00:12:40,093 --> 00:12:41,299
تو خیلی خوبه!

84
00:12:44,889 --> 00:12:46,971
لطفا تماشا کنید. در اینجا ما می رویم.

85
00:13:05,243 --> 00:13:06,904
دوباره چی؟

86
00:13:07,620 --> 00:13:11,363
بذار پاکش کنم من وقت دارم

87
00:13:12,542 --> 00:13:15,033
لطفا من عاشق انجام این کار هستم.

88
00:13:36,065 --> 00:13:38,306
به: آقای شیگیکو تاتسومی
میناتو کو، توکیو...

89
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
من را ببخش شیگیکو

90
00:14:49,430 --> 00:14:51,011
شنبه آینده چطور؟

91
00:14:51,557 --> 00:14:54,640
شوهرت کار میکنه
اما تو خواهی رفت،

92
00:14:55,728 --> 00:14:56,888
به پلیس زنگ میزنم

93
00:14:57,063 --> 00:15:00,396
برو جلو. در جهنم همدیگر را خواهیم دید

94
00:15:01,150 --> 00:15:04,392
چرا... چرا من!

95
00:15:05,196 --> 00:15:07,778
تو مرا وادار به زندگی کردی

96
00:15:10,076 --> 00:15:13,864
گفتی فقط تو
از زنده ها عکس گرفته شده

97
00:15:14,831 --> 00:15:16,116
دروغ گفتی

98
00:15:16,541 --> 00:15:18,281
نه، نداشتم.

99
00:15:19,168 --> 00:15:21,875
از وقتی با تو آشنا شدم تغییر کردم

100
00:16:14,515 --> 00:16:16,676
- میبینمت
- روز خوبی داشته باشی

101
00:16:54,722 --> 00:16:56,758
بیایید شروع کنیم.

102
00:16:58,351 --> 00:17:00,717
سوار مترو شوید و پیاده شوید
در ایستگاه پنجم

103
00:17:03,606 --> 00:17:06,222
فقط توالت داره
روبروی باجه های بلیط فروشی

104
00:17:06,984 --> 00:17:09,771
اینجاست که باید تغییر کنی
داخل دامن

105
00:17:25,878 --> 00:17:27,038
تغییر کردی؟

106
00:17:29,131 --> 00:17:30,131
تغییر کردی؟

107
00:17:35,471 --> 00:17:36,802
ببین من میخوام باهات حرف بزنم

108
00:17:37,974 --> 00:17:41,091
می توانیم تلفنی صحبت کنیم
یا شاید بتوانیم در یک کافه ملاقات کنیم.

109
00:17:47,567 --> 00:17:49,307
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

110
00:17:49,569 --> 00:17:51,730
وقتی تنها هستید می توانید این کار را انجام دهید.

111
00:17:52,822 --> 00:17:56,235
تو تنها باری که این کار را کردم مرا گرفتار کردی.

112
00:17:56,450 --> 00:18:00,318
بگو چی شدی
خیلی جسورانه

113
00:18:00,871 --> 00:18:03,487
در این فصل بارانی سال

114
00:18:05,751 --> 00:18:08,037
چیزی در تو باز شده است.

115
00:18:09,130 --> 00:18:11,041
نترس شما می توانید آن را انجام دهید.

116
00:18:11,632 --> 00:18:15,341
نگران واکنش مردم نباشید.
به آنها نشان دهید که کی هستید.

117
00:18:17,096 --> 00:18:19,838
قول می دهم نکات منفی را دریافت کنید.

118
00:18:37,199 --> 00:18:39,656
بدون لباس زیر

119
00:18:42,622 --> 00:18:45,329
درست مثل زمانی که این کار را به تنهایی انجام دادید.

120
00:20:03,744 --> 00:20:06,611
پیراهن چطور،
موهایت و مقداری آرایش؟

121
00:20:07,164 --> 00:20:08,825
باید اونجوری که بودی نگاه کنی

122
00:20:10,209 --> 00:20:11,415
فراموش کردم

123
00:20:13,045 --> 00:20:14,501
چی؟ مهم نیست.

124
00:20:15,297 --> 00:20:19,415
در فضای بازی قدم بزنید
به فروشگاه بزرگ

125
00:20:47,371 --> 00:20:49,532
این لوازم آرایشی می رود
با پوست شما

126
00:21:24,158 --> 00:21:26,524
-خب پس...
- یک لحظه صبر کن

127
00:21:29,038 --> 00:21:34,123
- حالا بیا ویبراتور بخریم.
- چی؟

128
00:21:34,668 --> 00:21:36,909
شما آن را می خواهید، نه؟

129
00:21:37,922 --> 00:21:39,002
وقت آن است که یکی را بخریم.

130
00:21:40,591 --> 00:21:42,673
من آن را نمی خواهم.

131
00:21:42,676 --> 00:21:45,008
- بله، شما.
- نه

132
00:21:45,554 --> 00:21:48,637
لطفا نمی خوای
منفی ها برگشت؟

133
00:21:49,517 --> 00:21:53,351
باور کن نمیتونم

134
00:21:53,729 --> 00:21:56,095
تو تلفنی بهم گفتی
در مرکز:

135
00:21:57,066 --> 00:22:00,934
"تو باید انجام بدهی
آنچه شما واقعا می خواهید.

136
00:22:32,768 --> 00:22:34,759
چی؟ کدام یک؟

137
00:22:37,106 --> 00:22:38,106
بزرگتر!

138
00:22:40,317 --> 00:22:41,397
بسیار خوب.

139
00:22:49,285 --> 00:22:55,372
من در مورد تو متعجب بودم،
دور ورودی می چرخد

140
00:22:57,209 --> 00:22:59,700
پس این را می خواستی، نه؟

141
00:23:02,548 --> 00:23:05,290
یک پنجره بالای سر شماست.

142
00:23:07,887 --> 00:23:10,219
به من نشون بده چی خریدی

143
00:23:17,438 --> 00:23:21,101
وای، مطمئناً بزرگ به نظر می رسد.

144
00:23:23,068 --> 00:23:25,150
خب، نمایش در حال حاضر تمام شده است.

145
00:23:28,908 --> 00:23:30,614
نکات منفی این ...

146
00:23:33,579 --> 00:23:36,537
شاید هنوز کاملاً نه.

147
00:23:39,376 --> 00:23:42,743
این چیزی نیست که شما واقعاً می خواستید.

148
00:23:46,133 --> 00:23:48,795
ویبراتور را در آن قرار دهید
و در خیابان ها قدم بزنیم

149
00:23:49,970 --> 00:23:52,632
کنترل از راه دور را قرار دهید
در ورودی

150
00:23:56,226 --> 00:23:57,887
در مورد منفی ها چطور؟

151
00:24:00,272 --> 00:24:01,853
تو قول دادی

152
00:24:02,566 --> 00:24:05,683
فکر کردم تو خاص هستی
از زمانی که تو زندگی من را نجات دادی

153
00:24:06,362 --> 00:24:09,024
شما به مردم بگویید چه کاری انجام دهند
اما خودتان نمی توانید این کار را انجام دهید،

154
00:24:09,615 --> 00:24:13,028
شما در تماس نیستید
با احساسات شوهرت

155
00:24:13,494 --> 00:24:15,109
فلان مشاور!

156
00:24:16,664 --> 00:24:19,497
به نظر می رسد شما انتخاب کردید
شوهر مناسب...

157
00:24:19,792 --> 00:24:24,456
اون مثل پدرت نیست
که مشروب خوار و زن زن بود.

158
00:24:27,341 --> 00:24:29,252
من به شما نمی گویم که دراز بکشید.

159
00:24:30,052 --> 00:24:32,589
من به شما می گویم هر کاری می خواهید انجام دهید.

160
00:24:32,846 --> 00:24:34,461
بیایید اول این کار را تمام کنیم.

161
00:24:34,932 --> 00:24:37,924
شما نکات منفی را خواهید داشت.
شاد باشید.

162
00:25:03,627 --> 00:25:05,413
به زودی یک فروشگاه مواد غذایی پیدا خواهید کرد.

163
00:25:06,422 --> 00:25:09,289
خیار بخر،
یک بادمجان و یک موز

164
00:25:09,717 --> 00:25:11,548
از هر کدام فقط یکی بخر، باشه؟

165
00:25:13,053 --> 00:25:14,053
من تو را می کشم!

166
00:25:16,724 --> 00:25:17,884
یکی از هر کدام؟

167
00:25:18,767 --> 00:25:20,257
تو باید اول به من میگفتی

168
00:25:21,311 --> 00:25:22,642
یعنی 500 ین.

169
00:25:46,628 --> 00:25:48,835
خب بسه

170
00:25:49,923 --> 00:25:52,130
می توانید به توالت برگردید.

171
00:25:52,926 --> 00:25:54,382
شما نکات منفی را پیدا خواهید کرد.

172
00:29:41,530 --> 00:29:42,565
شیگهیکو...

173
00:29:45,784 --> 00:29:47,649
- سلام
- سلام

174
00:29:56,878 --> 00:30:00,496
دیگر بس است!
حالا چی میخوای؟

175
00:30:00,674 --> 00:30:02,539
یه چیزی هست که باید بهت بگم...

176
00:30:22,612 --> 00:30:24,568
من هنوز منفی دارم

177
00:30:26,491 --> 00:30:28,027
گفتی فقط همین...

178
00:30:28,410 --> 00:30:30,025
اگر این را می خواهی کاری را که من می گویم انجام بده.

179
00:30:30,704 --> 00:30:33,161
- دروغ گفتی!
- نه! من قصد نداشتم!

180
00:30:33,957 --> 00:30:37,541
- حرومزاده!
- پس گوش نکن! به هر حال...

181
00:30:49,765 --> 00:30:51,005
برو دکترت رو ببین

182
00:31:25,175 --> 00:31:26,175
بله...

183
00:31:28,470 --> 00:31:31,086
خوب... نه، کار زیادی نکردم.

184
00:31:33,934 --> 00:31:35,720
آن را ذکر نکنید.

185
00:31:36,937 --> 00:31:38,347
نه...خواهش میکنم...

186
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
خب...

187
00:31:42,359 --> 00:31:45,317
از صحبت کردن با شما خوشحالم

188
00:32:09,052 --> 00:32:11,088
"دانشنامه پزشکی خانگی"

189
00:32:43,253 --> 00:32:45,039
آخرین منفی

190
00:32:51,511 --> 00:32:52,511
بله؟

191
00:32:53,513 --> 00:32:55,049
فروشگاه حیوانات خانگی، "خوشحال".

192
00:35:13,111 --> 00:35:16,069
هی...

193
00:35:16,573 --> 00:35:17,573
امب...

194
00:35:19,743 --> 00:35:21,699
از کجا با خبر شدی!

195
00:35:26,458 --> 00:35:27,618
به من بگو چگونه.

196
00:35:30,962 --> 00:35:31,962
خب پس...

197
00:35:33,381 --> 00:35:34,416
تو هستی...

198
00:35:36,635 --> 00:35:40,628
یه جورایی فهمیدم
و امیدوارم اشتباه کرده باشم

199
00:35:44,351 --> 00:35:47,434
من هزاران کتاب دارم
در مورد آن "چیز".

200
00:35:48,688 --> 00:35:49,723
"چیزی؟"

201
00:35:51,232 --> 00:35:52,392
سرطان

202
00:35:54,069 --> 00:35:55,684
می خواستم برای مرگ آماده شوم.

203
00:35:58,156 --> 00:36:00,568
وقتی آخرین عکس را پیدا کردم ...

204
00:36:02,243 --> 00:36:04,575
متوجه یک گودال کوچک شدم
در سینه شما

205
00:36:07,374 --> 00:36:09,615
هر چه بیشتر به آن نگاه کردم،
بیشتر متقاعد شدم

206
00:36:13,463 --> 00:36:15,044
کاش اشتباه میکردم

207
00:36:17,258 --> 00:36:19,749
تو فکر میکنی
در مورد خودکشی

208
00:36:21,346 --> 00:36:23,337
تو به من نگفتی
در مورد بیماری شما

209
00:36:26,768 --> 00:36:28,258
پس سرطان بود.

210
00:36:29,270 --> 00:36:31,181
فکر کردم
تو به من گوش نمیدی...

211
00:36:31,898 --> 00:36:33,889
اگه بهت گفتم

212
00:36:43,118 --> 00:36:45,074
شما آنقدر درد دارید که نمی توانید حرکت کنید.

213
00:36:47,706 --> 00:36:49,321
تو دیگر نمی‌توانی یک «تام در حال نگاه کردن» باشی.

214
00:36:50,041 --> 00:36:52,532
دیگه مزاحمتون نمیشم

215
00:36:55,422 --> 00:36:58,209
حداقل، آخرین آرزویم برآورده شد.

216
00:37:01,219 --> 00:37:03,335
من هنوز معلق هستم.

217
00:37:04,431 --> 00:37:06,422
لعنتی! من می خواهم آن را درست کنم.

218
00:37:08,810 --> 00:37:09,810
میدونی...

219
00:37:11,563 --> 00:37:14,726
آن روز چکش زدم
یک میخ کلفت در دستم

220
00:37:16,693 --> 00:37:18,775
تلاش برای از بین بردن معده درد من
با درد

221
00:37:21,281 --> 00:37:22,817
این کار نکرد.

222
00:37:26,578 --> 00:37:28,534
شما بازخرید نخواهید شد.

223
00:37:29,664 --> 00:37:31,325
من می دانم که.

224
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
احمق!

225
00:37:40,759 --> 00:37:43,091
به کسی نیاز داشتی
برای مسخره کردن قبل از مرگت

226
00:37:43,428 --> 00:37:45,919
یک نفر ناتوان
از شناخت احساس شوهرش

227
00:37:46,514 --> 00:37:49,756
"آدمی" مثل من که نمی تواند انجام دهد

228
00:37:52,562 --> 00:37:54,644
کاری که او واقعاً می خواهد انجام دهد

229
00:37:57,275 --> 00:37:58,811
تو داری میمیری

230
00:37:59,527 --> 00:38:04,066
پس چرا این کار را به تنهایی انجام نمی دهید
و مسالمت آمیز

231
00:38:40,652 --> 00:38:42,517
- عزیزم...
- آره؟

232
00:38:43,696 --> 00:38:45,527
یه چیزی هست
باید در موردش صحبت کنم

233
00:38:50,328 --> 00:38:52,944
چی! سینه را قطع کنم؟!

234
00:38:54,165 --> 00:38:56,030
از سرطان جلوگیری می کند
از گسترش

235
00:38:57,877 --> 00:39:00,334
من نمی فهمم. چرا تو؟!

236
00:39:01,965 --> 00:39:03,580
حالم خوب میشه

237
00:39:04,634 --> 00:39:08,627
"خوب"؟ سینه ات را از دست خواهی داد

238
00:39:10,640 --> 00:39:13,677
اما زندگی من را نجات خواهد داد

239
00:39:48,011 --> 00:39:49,296
بذار تمیز کنم

240
00:39:50,346 --> 00:39:52,382
فقط آن را به من بسپار، آیا شما!

241
00:39:54,809 --> 00:39:57,767
من به حیوانات حساسیت دارم

242
00:39:58,521 --> 00:40:00,102
من هم نمی توانم بو را تحمل کنم.

243
00:40:00,732 --> 00:40:02,768
باید به من میگفتی
در مورد همستر

244
00:40:56,245 --> 00:40:57,245
بله.

245
00:40:58,289 --> 00:40:59,289
بله.

246
00:41:02,752 --> 00:41:03,912
من می بینم.

247
00:41:11,469 --> 00:41:14,882
بله، مادرشوهرم رفته است.
از بیمارستان تماس گرفتم.

248
00:41:15,598 --> 00:41:18,055
امروز نمیتونم کار کنم

249
00:41:18,351 --> 00:41:20,592
وقتی بیشتر بدانم با شما تماس خواهم گرفت.

250
00:41:21,562 --> 00:41:24,679
بچه ای هست که
در شرایط سخت

251
00:41:25,483 --> 00:41:30,102
بله، اوست. لطفا صحبت کنید
وقتی تماس می گیرد با احتیاط

252
00:41:31,364 --> 00:41:33,901
ببخشید که در کارم گیر کردم

253
00:41:35,410 --> 00:41:38,368
سعی کن زودتر درستش کنی

254
00:42:38,681 --> 00:42:42,640
چگونه می توانید شب زنده داری را از دست بدهید؟

255
00:42:44,353 --> 00:42:48,221
مادرت را به سختی دیدی
وقتی او مرد

256
00:42:50,485 --> 00:42:53,272
مجبور بودی تا دیر وقت کار کنی؟

257
00:42:55,615 --> 00:42:58,106
امروز تشییع جنازه را ترتیب دادی

258
00:42:59,786 --> 00:43:04,075
اما من می ترسیدم که شما ممکن است
در هنگام تشییع جنازه ناپدید می شوند

259
00:43:06,793 --> 00:43:09,284
اینقدر سرت شلوغ بود؟

260
00:43:36,823 --> 00:43:38,779
این پیامی برای خانم تاتسومی است.

261
00:43:39,700 --> 00:43:41,941
یک عملیات برنامه ریزی شده بود
برای شما امروز

262
00:43:43,329 --> 00:43:44,614
لطفا با ما تماس بگیرید...

263
00:43:47,125 --> 00:43:48,125
من در خانه هستم.

264
00:44:01,222 --> 00:44:02,222
من در خانه هستم.

265
00:44:04,517 --> 00:44:05,848
سلام عزیزم

266
00:44:06,477 --> 00:44:08,058
شما آنجا هستید.

267
00:44:09,313 --> 00:44:12,055
- نتایج چطور بود؟
- خوب

268
00:44:13,860 --> 00:44:17,694
- همه چیز خوبه؟
- دکتر می گوید نیازی به عمل ندارم.

269
00:44:19,198 --> 00:44:21,735
- مطمئنی!
- آره

270
00:44:22,410 --> 00:44:24,571
سینه ام را دست نخورده نگه می دارند

271
00:44:25,246 --> 00:44:28,864
- از شنیدن آن خوشحالم.
- آره

272
00:44:30,918 --> 00:44:32,374
حالت خوبه؟

273
00:44:32,837 --> 00:44:34,577
البته من هستم.

274
00:45:02,325 --> 00:45:05,283
به نظر می رسد شما آن کافه را دوست دارید.

275
00:45:06,120 --> 00:45:07,485
چی؟

276
00:45:08,539 --> 00:45:12,373
تو اونجا بودی
وقتی مادرت مرد

277
00:45:13,544 --> 00:45:16,627
من با همسرت همدردی میکنم
و مادرت

278
00:45:17,548 --> 00:45:19,084
تو کی هستی لعنتی؟

279
00:45:19,675 --> 00:45:24,840
بنابراین آن را به صورت پودر مصرف می کنید.
مال من تبلت بود

280
00:45:26,265 --> 00:45:28,301
برای خلاص شدن از شر بوی گندت،
شما می دانید.

281
00:45:29,018 --> 00:45:31,600
آیا شما هم از بوی گند متنفرید؟

282
00:45:33,231 --> 00:45:35,472
من قبلا ...

283
00:45:36,692 --> 00:45:39,024
ما یک چیز مشترک داریم ...

284
00:45:40,238 --> 00:45:42,445
- تو بودی که...
- چی؟

285
00:45:42,949 --> 00:45:45,065
- مهم نیست.
- بگو

286
00:45:45,785 --> 00:45:47,321
من را گول نزن در مورد عکس ها ...

287
00:45:48,621 --> 00:45:50,657
- مهم نیست.
- دیدیشون؟

288
00:45:50,831 --> 00:45:54,039
چی گفتی!
پس اون تو بودی!

289
00:45:54,502 --> 00:45:58,791
فکر نمی کردی که آب
در کافه طعم عجیب و غریب؟

290
00:45:59,006 --> 00:46:00,006
چی؟!

291
00:48:15,351 --> 00:48:19,185
بله... در مورد همسرم است.

292
00:48:19,939 --> 00:48:22,271
من می خواهم بدانم او چه کار می کند.

293
00:48:23,025 --> 00:48:25,607
بله ... بله ... یعنی ...

294
00:48:26,195 --> 00:48:28,026
یعنی... امم...

295
00:50:10,132 --> 00:50:12,123
سعی کردم بهت زنگ نزنم

296
00:50:14,803 --> 00:50:16,794
ولی میخواستم صداتو بشنوم

297
00:50:18,682 --> 00:50:19,682
هی...

298
00:50:21,143 --> 00:50:22,143
اوم؟

299
00:50:25,439 --> 00:50:26,895
لطفی به من بکنید، آیا می خواهید؟

300
00:50:44,124 --> 00:50:45,159
ببخشید

301
00:50:48,546 --> 00:50:50,457
اینجا چیکار میکنی؟

302
00:50:51,298 --> 00:50:52,298
هیچی.

303
00:50:52,550 --> 00:50:54,836
"هیچی؟"

304
00:50:56,512 --> 00:51:00,425
او می گوید که شما او را تماشا می کنید
تمام وقت

305
00:51:02,643 --> 00:51:03,849
من او را نمی شناسم.

306
00:51:03,852 --> 00:51:08,016
بگو دیگه چی
شما اینجا کار کرده اید؟

307
00:51:08,607 --> 00:51:10,768
داشتی نگاهش میکردی

308
00:51:15,614 --> 00:51:19,482
جرات نداری!
همانجا توقف کن

309
00:56:21,628 --> 00:56:24,586
هنوز عمل نکردی!؟

310
01:00:40,137 --> 01:00:41,297
عصر بخیر

311
01:00:43,723 --> 01:00:45,714
چند تا عکس گرفتی؟

312
01:00:46,893 --> 01:00:48,724
دیگه چیکار کردی باهاش

313
01:00:49,855 --> 01:00:51,140
باید داشته باشی!

314
01:00:51,314 --> 01:00:53,555
آیا او در اطراف آویزان است
آن مکان اغلب؟

315
01:00:55,277 --> 01:00:56,312
تعجب می کنم.

316
01:00:56,319 --> 01:00:58,605
بگذار همه آن عکس ها را بخرم.
همه آنها!

317
01:01:02,284 --> 01:01:06,994
آن مکان...
در ابتدا واقعاً من را شگفت زده کرد.

318
01:01:08,790 --> 01:01:11,702
اما من مطمئنم
شما به سرعت به آن عادت خواهید کرد

319
01:01:13,670 --> 01:01:16,082
چون تو شبیه منی

320
01:01:17,424 --> 01:01:20,962
چیزی که من میخوام عکسهاست
هیچ چیز دیگری.

321
01:01:23,263 --> 01:01:26,380
یک کیسه کاغذی در جلو پیدا خواهید کرد.

322
01:01:47,621 --> 01:01:49,828
این چیه؟
بهت گفتم که همه رو میخوام

323
01:01:50,624 --> 01:01:53,957
عکسایی که براش فرستادی دیدم

324
01:01:54,878 --> 01:01:57,665
من می خواهم همه او را ببینم.

325
01:01:58,465 --> 01:02:00,501
شما انجام دادید.

326
01:02:01,676 --> 01:02:04,713
سپس شما همه او را دیده اید!

327
01:02:15,023 --> 01:02:16,934
لباساتو در بیار

328
01:02:31,498 --> 01:02:32,704
روی زانو.

329
01:03:05,615 --> 01:03:10,575
شیگهیکو... شیگهیکو...

330
01:03:32,017 --> 01:03:33,553
ایده شما بود

331
01:03:34,644 --> 01:03:36,805
سینه اش را نبرید؟

332
01:03:37,731 --> 01:03:39,562
شما از کجا می دانید؟

333
01:03:40,650 --> 01:03:43,357
تصمیم دکترش هست

334
01:03:43,987 --> 01:03:45,602
احمق!!

335
01:03:48,575 --> 01:03:49,985
او به زودی خواهد مرد.

336
01:03:54,205 --> 01:03:55,661
اوه، می بینم.

337
01:03:58,752 --> 01:04:00,288
همین است.

338
01:04:02,547 --> 01:04:04,287
او مجبور نیست خودش را مثله کند.

339
01:04:05,800 --> 01:04:07,540
اون بهتره بمیره

340
01:04:10,013 --> 01:04:12,595
از زندگی کردن مثل یک عجایب!

341
01:04:20,106 --> 01:04:21,721
از من پرسید..

342
01:04:23,151 --> 01:04:24,937
برای دادن این عکس ها ...

343
01:04:26,446 --> 01:04:28,186
به شما.

344
01:04:29,949 --> 01:04:31,359
چرا؟!

345
01:04:33,286 --> 01:04:34,992
چرا او این کار را می کند!

346
01:04:40,794 --> 01:04:43,126
راهبه ها معمولا رنج می برند
از سرطان سینه

347
01:04:44,214 --> 01:04:46,375
چون سرکوب می کنند
خواسته های بدنی آنها

348
01:04:48,009 --> 01:04:49,874
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

349
01:04:52,597 --> 01:04:55,134
تو فکر می کنی راهبه است، نه!؟

350
01:04:55,725 --> 01:04:57,966
راهبه است!؟

351
01:04:59,145 --> 01:05:02,353
آیا نباید می دانستی که او بیمار است؟

352
01:05:29,717 --> 01:05:31,582
تو اینجا میمیری!

353
01:05:33,304 --> 01:05:35,135
تو نمی خواهی مرگش را ببینی!

354
01:05:37,934 --> 01:05:40,676
من از او مراقبت خواهم کرد!

355
01:05:44,190 --> 01:05:46,932
من با او در محل شما می مانم.

356
01:05:48,194 --> 01:05:50,981
ما زندگی خود را با هم شروع خواهیم کرد!

357
01:05:56,661 --> 01:05:59,448
به ما برکت بده!

358
01:08:11,212 --> 01:08:13,077
من عاشق این صدا هستم

359
01:08:14,424 --> 01:08:16,085
فلفل دلمه پر شده.

360
01:08:17,260 --> 01:08:19,216
مورد علاقه شوهرت

361
01:08:24,934 --> 01:08:28,426
تو آن ها را در سوپ میسو گذاشتی، نه؟

362
01:08:30,690 --> 01:08:32,055
خوب نیست!

363
01:08:38,948 --> 01:08:41,906
یک دوربین خوب قدیمی پیدا کردم.

364
01:08:43,620 --> 01:08:45,781
وقتی بچه بودم درستش کردم

365
01:08:47,206 --> 01:08:50,698
با این دوربین می خواستم ...

366
01:08:52,170 --> 01:08:53,330
عکسی از شما

367
01:08:58,217 --> 01:09:01,175
خب پس...

368
01:09:03,306 --> 01:09:04,466
من باید بروم

369
01:09:06,184 --> 01:09:07,640
بسیار خوب.

370
01:09:38,299 --> 01:09:40,039
من به زودی می روم

371
01:10:10,331 --> 01:10:12,492
آیا من در جهنم هستم؟

372
01:10:15,586 --> 01:10:17,167
بله. حق با شماست.

373
01:10:18,881 --> 01:10:20,121
سپس...

374
01:10:21,217 --> 01:10:22,297
این...

375
01:10:24,011 --> 01:10:25,171
زمان رفتن است.

376
01:10:26,764 --> 01:10:28,675
من شما را دنبال می کنم.

377
01:10:57,754 --> 01:10:59,710
اسلحه ام را پس بده!

378
01:10:59,881 --> 01:11:01,587
پسر عوضی! تفنگ من!!

379
01:11:01,799 --> 01:11:04,666
- منو پس بده!
- آرام باش!

380
01:11:04,927 --> 01:11:07,509
در لعنتی را باز کن!

381
01:11:24,572 --> 01:11:26,403
او در خانه است.

382
01:11:26,574 --> 01:11:29,236
آماده شو! برو! برو!

383
01:14:28,255 --> 01:14:31,998
آسوکا کوروساوا

384
01:14:32,593 --> 01:14:36,336
یوجی کوتاری

385
01:14:36,931 --> 01:14:40,674
شینیا تسوکاموتو

386
01:15:11,632 --> 01:15:15,375
تولید شده توسط تئاتر kaijyu

387
01:15:15,970 --> 01:15:17,801
تولید، فیلمنامه، فیلمبرداری،

388
01:15:17,805 --> 01:15:19,761
طراحی صحنه، نورپردازی، تدوین:
شینیا تسوکاموتو

389
01:15:28,983 --> 01:15:32,726
موسیقی: چو ایشیکاوا

390
01:16:08,022 --> 01:16:11,765
امور خارجه: کیو جو
تولید کننده توزیع: Keiko kusakabe

391
01:16:42,723 --> 01:16:46,466
به کارگردانی شینیا تسوکاموتو