1 00:00:16,833 --> 00:00:20,208 АЙНУР: ЗАКЪСНЯВАМ ЛИ? ТЯ ПИТА ЛИ ВЕЧЕ? 2 00:00:20,291 --> 00:00:23,250 ХИЛМИ: НЕ, НО ПОБЪРЗАЙТЕ, ТЕ СА СЛЕДВАЩИТЕ! 3 00:00:23,333 --> 00:00:26,541 АЙНУР: НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ЛИНКЪТ... 4 00:00:27,541 --> 00:00:30,291 ... толкова вълнуващо. Той задаваше всякакви въпроси, 5 00:00:30,375 --> 00:00:32,625 както станах архитект. 6 00:00:32,708 --> 00:00:36,458 Изисква се смелост да предложиш брак пред всички. 7 00:00:36,541 --> 00:00:38,666 Той не го прави на зиплайн, нали? 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,125 Сега той го прави. 9 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Тук е красиво. - Бих искал да попитам нещо. 10 00:00:44,083 --> 00:00:48,708 Познаваме се от две години и се радвам всеки ден откакто се срещнахме. 11 00:00:48,791 --> 00:00:51,250 И така, Мави Шимшек, 12 00:00:52,375 --> 00:00:53,333 бихте ли искали да... 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Внимавай, Мави! Вие също сте… 14 00:00:57,333 --> 00:00:58,666 Мави! 15 00:01:00,750 --> 00:01:02,291 Мави! 16 00:01:02,375 --> 00:01:04,333 Той го изяде. - Муса! 17 00:01:04,416 --> 00:01:09,250 Как може някой да прецака ухажване? - Не му хареса. Те паднаха. 18 00:01:09,916 --> 00:01:12,541 Имаше ли време дори да попита? -не 19 00:01:12,625 --> 00:01:15,791 Мави скочи нарочно преди ухажването. -Сине! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,791 Мави е твърде умна за него. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,916 какво искаш да кажеш -Какво мислиш? 22 00:01:32,958 --> 00:01:35,208 Мисля, че Кан се опитваше да... -Какво? 23 00:01:37,000 --> 00:01:39,375 Мисля, че се опитваше да предложи. 24 00:01:39,458 --> 00:01:42,458 Уау! Страхотни новини! 25 00:01:42,541 --> 00:01:44,833 Но откъде знаеш това? 26 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 не си ли щастлива 27 00:01:48,041 --> 00:01:50,458 Не изглеждаш така. - Разбира се, че се радвам. 28 00:01:50,541 --> 00:01:53,166 Тоест, ако наистина се опита да предложи. 29 00:01:53,250 --> 00:01:55,500 но... - Но какво? 30 00:01:55,583 --> 00:02:00,083 Не правете това толкова трудно. -Първо, обичам Кан. Това е ясно. 31 00:02:00,166 --> 00:02:03,083 окей Какво ще кажете за второ? -Второ, на Кан му е лесно. 32 00:02:03,166 --> 00:02:06,500 Но да се оженя би означавало да остана в Хамбург. 33 00:02:06,583 --> 00:02:08,708 Току-що спечелих награда за архитектура. 34 00:02:08,791 --> 00:02:11,666 Най-накрая се случва. Можех да работя в чужбина. 35 00:02:11,750 --> 00:02:15,625 Може би иска нещо друго от мен. това ме плаши. 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,791 Мави, трябва да говориш. 37 00:02:20,375 --> 00:02:22,458 Кажете му какво мислите. 38 00:02:24,916 --> 00:02:27,708 Какво ще кажете за резервен план? Предполагам, че имате такъв? 39 00:02:27,791 --> 00:02:30,833 Не бъди досаден. Не трябва ли да работиш? 40 00:02:30,916 --> 00:02:33,333 Не искаш да се засрамиш, нали? 41 00:02:33,416 --> 00:02:36,291 Муса, стига толкова. 42 00:02:36,375 --> 00:02:39,958 Защо просто не го попиташ? - Не е толкова лесно. 43 00:02:40,541 --> 00:02:42,791 Той не е готов за това. 44 00:02:42,875 --> 00:02:44,625 Не си готов. -Добре. 45 00:02:44,708 --> 00:02:48,666 Тотално съм объркана. - Сега или никога! 46 00:02:49,541 --> 00:02:50,583 може ли 47 00:02:51,666 --> 00:02:53,333 Имаха само носни кърпички. 48 00:02:53,416 --> 00:02:55,958 с кого говорехте - Мусан. 49 00:02:56,458 --> 00:02:58,250 Той наистина е досаден. 50 00:02:58,833 --> 00:03:00,041 Сладки сте момчета. 51 00:03:00,125 --> 00:03:03,291 Семейството ми също е досадно. Винаги изискващ нещо. 52 00:03:03,375 --> 00:03:05,500 Но голямото семейство също е хубаво. 53 00:03:06,541 --> 00:03:09,000 Иска ми се и аз да имам такъв. - Скоро ще... 54 00:03:09,083 --> 00:03:10,541 Ти си един от нас. 55 00:03:12,333 --> 00:03:14,833 благодаря Ужасно съм гладна. 56 00:03:14,916 --> 00:03:19,666 Леле, турска вечеря! Не знаех, че в Австрия… Çiğ köfte! 57 00:03:25,833 --> 00:03:27,458 Мави, искам да попитам... 58 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 всичко добре 59 00:03:37,625 --> 00:03:40,625 Това е доста горещо. - Това е рецептата на татко. 60 00:03:41,125 --> 00:03:43,750 Бих искал да ви попитам... - Много е горещо. 61 00:03:50,375 --> 00:03:52,375 Бих искал да ви попитам... - Да? 62 00:04:03,041 --> 00:04:04,250 Господи 63 00:04:05,041 --> 00:04:07,416 Keşke ne kadar güzel öğünin bilseydin. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,166 какво значи това 65 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Скъпа, само ако знаеше колко си красива. 66 00:04:24,833 --> 00:04:26,291 Какво е? 67 00:04:28,416 --> 00:04:29,500 Дай ми го! 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Какво е? 69 00:04:32,208 --> 00:04:34,750 Честита втора годишнина. 70 00:04:40,416 --> 00:04:43,083 10 ДНИ В ИСТАНБУЛ 71 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 в Истанбул? 72 00:04:48,791 --> 00:04:49,833 10 дни? 73 00:04:52,708 --> 00:04:53,666 благодаря 74 00:04:57,666 --> 00:05:00,791 Търся Мейвин, и след това отиваме на летището. 75 00:05:00,875 --> 00:05:03,583 Кога ще предложиш? -Утре в Истанбул. 76 00:05:04,083 --> 00:05:06,583 На хълма Сарайбурну по залез слънце. 77 00:05:11,208 --> 00:05:13,083 „Архитект Мави Шимшек, 78 00:05:13,166 --> 00:05:17,583 който спечели серията новобранец първа награда, 79 00:05:17,666 --> 00:05:20,833 посвещава наградата на покойния си баща." 80 00:05:21,916 --> 00:05:24,000 Айнур се трогва, когато чете това. 81 00:05:24,625 --> 00:05:29,625 И тази снимка на вас тримата… Сладко. Значи той още не знае, нали? 82 00:05:30,208 --> 00:05:31,375 не 83 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 Здравей Айнур. 84 00:05:33,291 --> 00:05:36,583 Здравей, Нора. Нервен ли си за малките ми? - Хей, мамо. 85 00:05:36,666 --> 00:05:40,291 Поглежда часовника на всеки три минути. - Чувам всичко. 86 00:05:40,375 --> 00:05:42,791 Ето. -Благодаря ти, мамо. Ти си най-добрият. 87 00:05:43,375 --> 00:05:44,333 Автобусът не дойде. 88 00:05:44,416 --> 00:05:47,500 Така че взех мотора от мазето и напомпа гумите... 89 00:05:47,583 --> 00:05:50,458 Защо Истанбул? Париж нямаше ли да е по-романтичен? 90 00:05:50,541 --> 00:05:55,000 Тъй като никога не съм бил в Турция, въпреки че си израснал там. 91 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 И турски не си го учил. 92 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 Кан дойде. сега тръгвам 93 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 Ей мамо - Хей, скъпа. 94 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 Съобщение от там. -Добре. 95 00:06:04,458 --> 00:06:05,291 Приятно пътуване. 96 00:06:06,583 --> 00:06:08,666 Мамо, виж какво пише. 97 00:06:08,750 --> 00:06:12,708 Чао, скъпа. Изпратете съобщение. - Ще ти изпратя картичка. 98 00:06:12,791 --> 00:06:13,875 Вижте. 99 00:06:14,375 --> 00:06:18,083 Това е най-престижното международно списание за архитектура. 100 00:06:18,166 --> 00:06:20,666 Мави те кръсти като източник на вдъхновение. 101 00:06:20,750 --> 00:06:22,708 Вижте тази снимка на вас тримата. 102 00:06:26,458 --> 00:06:28,291 РОДИТЕЛИТЕ КАТО ВДЪХНОВЕНИЕ. 103 00:06:28,375 --> 00:06:29,291 Двойка. 104 00:06:29,791 --> 00:06:30,791 двойка? 105 00:06:36,875 --> 00:06:38,041 Той не трябва да си тръгва. 106 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Мави! 107 00:06:41,166 --> 00:06:43,041 Мави, почакай! 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,208 Той идва - 109 00:06:55,125 --> 00:06:56,041 до Истанбул. 110 00:06:56,708 --> 00:06:59,250 Хората споделят тези дни всичко в интернет. 111 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 Пригответе всичко. 112 00:07:10,791 --> 00:07:12,583 Благодаря ви за това пътуване. 113 00:07:13,083 --> 00:07:15,833 Знам, че баща ти има нужда от теб точно сега 114 00:07:15,916 --> 00:07:18,916 Адвокатска кантора ще свърши работа Десет дни без мен. 115 00:07:19,416 --> 00:07:22,875 наистина ли -И така. Сигурен като съдбата. 116 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 Истанбул. 117 00:07:29,250 --> 00:07:31,208 Още не мога да повярвам. 118 00:07:31,291 --> 00:07:33,916 Майка ми не каза град или хора. 119 00:07:34,000 --> 00:07:37,750 Той ме възпита да бъда германец. - Той е много немски. 120 00:07:37,833 --> 00:07:42,333 Но не като германец като теб, моето малко гърне, което поставя под въпрос всичко. 121 00:07:43,708 --> 00:07:45,541 Това ще бъде страхотно пътуване. 122 00:07:46,041 --> 00:07:49,625 ЗАМИНАВАЩИ ПОЛЕТИ ДЕСТИНАЦИЯ - ИСТАНБУЛ 123 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 Мис Мави? 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Мис Мави Билгин? 125 00:08:21,916 --> 00:08:23,833 Съжалявам, казвам се Шимшек. 126 00:08:24,333 --> 00:08:26,166 съжалявам Г-ца Мави Шимшек. 127 00:08:27,250 --> 00:08:30,166 Дойдох да те взема. Казвам се Бирол. 128 00:08:30,666 --> 00:08:35,875 Това някаква VIP услуга ли е? - Можеш да го наречеш така. 129 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Не съм поръчвал това. Наистина. 130 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 каза майката че има изненада за нас. 131 00:09:26,000 --> 00:09:29,916 Погледни там. Това е типична архитектура тук. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,250 Добре дошли За мен е удоволствие да сте тук. 133 00:09:47,333 --> 00:09:50,291 Аз съм Каролин Менерт. Наричай ме Каролайн. 134 00:09:50,375 --> 00:09:54,333 би ли ме последвал Бирол се занимава с багажа. 135 00:09:54,416 --> 00:09:57,791 Вила, което е yalı на турски, датира от 19 век. 136 00:09:57,875 --> 00:10:03,333 Преживял е няколко земетресения. През 1920 г. пожар унищожава почти всичко. 137 00:10:03,833 --> 00:10:05,666 Това не е бутиков хотел. 138 00:10:06,833 --> 00:10:09,166 Това не е ли твърде скъпо? - Не знам. 139 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 Ти си израснал тук. - Да, но не го видях. 140 00:10:11,791 --> 00:10:12,875 И този парапет… 141 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 Канадски клен ли е? -О, да. 142 00:10:15,750 --> 00:10:18,833 Оцеля след пожара почти невредим. 143 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 Ще направим всичко възможно за запазване автентичността на продукта. 144 00:10:22,458 --> 00:10:25,875 Къщата е била на семейството от построяването му. 145 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 уау 146 00:10:38,833 --> 00:10:40,125 Накрая. 147 00:10:40,875 --> 00:10:42,916 здравей -Здрасти. 148 00:10:43,500 --> 00:10:45,333 Evine hoş geldin, Mavi. 149 00:10:47,875 --> 00:10:50,708 Това означава: „Добре дошъл у дома“. 150 00:10:52,833 --> 00:10:54,083 Аз съм Ядигар. 151 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Вашето бебе. 152 00:10:57,000 --> 00:10:58,458 Това е вашият дом. 153 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Какво от това? 154 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Вашата баба. От страната на баща ти. 155 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 съжалявам Сега има известно объркване. 156 00:11:10,458 --> 00:11:13,666 Нямам други роднини като майка ми. 157 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Майка ти се казва Айнур Шимшек. 158 00:11:17,041 --> 00:11:20,416 Баща ви беше Осман Билгин. Моят син. 159 00:11:21,166 --> 00:11:24,541 Когато се ожениха, той взе фамилията на майка ти. 160 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 Много модерен. 161 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 И ти. 162 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 Ти си Мави. 163 00:11:32,125 --> 00:11:33,125 Моите внуци. 164 00:11:34,875 --> 00:11:37,000 Едва вчера разбрах за теб. 165 00:11:48,666 --> 00:11:51,833 Това снимки на баща ми ли са? 166 00:12:11,500 --> 00:12:12,875 Той не отговаря. 167 00:12:13,375 --> 00:12:15,250 Може би телефонът е без звук. 168 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 Чувам го да звъни. 169 00:12:23,458 --> 00:12:24,458 майка? 170 00:12:27,791 --> 00:12:28,958 Айнур? 171 00:12:32,083 --> 00:12:33,750 Вместо да доведе Мав тук, 172 00:12:33,833 --> 00:12:38,625 можеше да ми дадеш време да го подготви за това. 173 00:12:38,708 --> 00:12:43,041 Кога щеше да кажеш че имам внуче? 174 00:12:43,125 --> 00:12:46,250 Айнур се чувства изненадана. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,541 Всичко стана толкова бързо. 176 00:12:48,625 --> 00:12:51,250 Мави е моя дъщеря. Аз решавам какво… 177 00:12:51,333 --> 00:12:54,291 Той казва, че ще реши, какво ще разберете и кога. 178 00:12:54,375 --> 00:12:55,708 Не това има предвид. 179 00:12:55,791 --> 00:12:57,833 майка? -Ясно ли е? аз решавам. 180 00:12:57,916 --> 00:12:59,333 Може ли да поговорим за момент? 181 00:13:01,625 --> 00:13:05,458 Трябваше да ми кажеш за баба ми. Той е прав! 182 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Той ни разделя. 183 00:13:07,250 --> 00:13:09,958 Вашата баба е… Преди беше абсолютно ужасен. 184 00:13:10,041 --> 00:13:14,375 Цялото семейство беше ужасно. Баща ти искаше да си тръгне. Искахме да ви защитим! 185 00:13:14,458 --> 00:13:15,833 От собственото ми семейство? 186 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Обещах го на баща ти на смъртния си одър. 187 00:13:19,916 --> 00:13:24,916 Ако я познаваше... Богатство, натискът, ограниченията... Те бяха твърде много. 188 00:13:26,125 --> 00:13:28,416 Знам, че беше грешно решение. 189 00:13:30,000 --> 00:13:31,625 Трябваше да ти кажа. 190 00:13:32,958 --> 00:13:34,041 съжалявам 191 00:13:35,833 --> 00:13:38,375 много се надявам че баба ти се е променила. 192 00:13:38,458 --> 00:13:41,416 Нека сам да разбера. - Запознайте се с него. 193 00:13:41,500 --> 00:13:45,083 но повярвай, Не се става Билгин просто така. 194 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Чао. 195 00:13:51,083 --> 00:13:53,583 Значи работиш в адвокатската кантора на баща ти? 196 00:13:54,083 --> 00:13:55,666 Ние се занимаваме с търговско право. 197 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 Ние сме специализирани на средни фирми. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,208 Или така. 199 00:14:01,791 --> 00:14:06,875 Значи знаете задължения, свързани със семейния бизнес. 200 00:14:07,458 --> 00:14:10,791 Мави порасна отново практически без семейство. 201 00:14:10,875 --> 00:14:15,041 Той не знае какво е. - След като ситуацията се успокои, той се радва. 202 00:14:15,125 --> 00:14:18,708 Винаги е мечтал за голямо семейство. 203 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 Представете си. 204 00:14:25,541 --> 00:14:31,125 20 години си помислих че нямам преки потомци. 205 00:14:32,250 --> 00:14:34,541 Как може да не каже? 206 00:14:35,041 --> 00:14:37,125 Дете на единствения ми син. 207 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Айнур определено имаше своите причини. 208 00:14:45,416 --> 00:14:48,416 За съжаление майка ми трябваше да напусне. - Или така. 209 00:14:48,500 --> 00:14:50,333 Бих искал да говоря с него. 210 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Навремето се правеха много грешки. 211 00:14:53,708 --> 00:14:55,625 И от двете страни. 212 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Мави, искаш ли да се запознаеш с другите си роднини? 213 00:15:00,958 --> 00:15:03,000 Много биха го харесали. 214 00:15:05,916 --> 00:15:08,791 Това би било хубаво. - Тогава ще направим малко парти. 215 00:15:09,500 --> 00:15:13,208 Вдругиден става ли? -Само роднини и няколко близки приятели. 216 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 Става. 217 00:15:16,666 --> 00:15:19,791 Радвам се да те опозная. 218 00:15:20,708 --> 00:15:23,541 моите внуци, винаги си добре дошъл тук. 219 00:15:25,333 --> 00:15:30,125 Ние си позволихме да резервираме вместо вас нов хотел. По-подходящо е. 220 00:15:31,458 --> 00:15:33,583 Ще ти хареса, Мави. 221 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 благодаря 222 00:15:58,708 --> 00:16:02,958 Имам си баба. Майката на баща ми. Не е за вярване. 223 00:16:03,041 --> 00:16:06,583 Имам роднини. Моето голямо семейство. 224 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 И какво семейство е. Билгинс. 225 00:16:10,083 --> 00:16:13,000 Ами ако не ме приемат? Или няма да се адаптирам. 226 00:16:13,083 --> 00:16:14,750 Още не ме познават. 227 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 След като те опознах те няма да те пуснат. 228 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 вярваш ли така 229 00:16:21,791 --> 00:16:22,958 Е, първо… 230 00:16:23,708 --> 00:16:25,875 Уау! 231 00:16:32,583 --> 00:16:34,166 би ли дошъл с мен 232 00:16:36,000 --> 00:16:38,250 Какво точно си мислеше Айнур? 233 00:16:38,958 --> 00:16:41,250 Детето не говори и дума турски. 234 00:16:41,791 --> 00:16:44,125 Той не знае кой е и откъде идва. 235 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 Той мисли че Кан може да му предложи нещо. 236 00:16:47,750 --> 00:16:50,375 Трябва да разберем за семейството на Кани. 237 00:16:50,875 --> 00:16:52,166 Обади се на Рана. 238 00:16:52,916 --> 00:16:55,500 Иска да купи фирма в Германия. 239 00:16:56,291 --> 00:16:58,875 Кажете, че знам подходяща адвокатска кантора. 240 00:16:59,500 --> 00:17:01,833 И попитайте Кент дали може да ви посети. 241 00:17:02,416 --> 00:17:03,750 Искам да говоря с него. 242 00:17:04,333 --> 00:17:05,541 какво планираш 243 00:17:06,375 --> 00:17:07,708 Имам наследник. 244 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 Променя всичко. 245 00:17:10,875 --> 00:17:13,666 Ако остане, всички врати ще се отворят за него. 246 00:17:13,750 --> 00:17:19,291 Ще се радвам да ви помогна денонощно. Мога да уредя всичко. 247 00:17:19,375 --> 00:17:23,291 Резервации за ресторанти, Обиколки на Босфора, частни водачи, 248 00:17:23,375 --> 00:17:26,625 лимузини услуги, тоалетни услуги... 249 00:17:27,208 --> 00:17:31,208 Това е Султанският апартамент. „Султан“ често се отнася до мъж, 250 00:17:31,291 --> 00:17:35,041 но в Турция султанът може също да означава "императрица". 251 00:17:35,125 --> 00:17:39,125 Повечето от членовете на вашето семейство живеят тук. От семейство Билгин. 252 00:17:47,458 --> 00:17:48,916 ще се видим -Ще се видим 253 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 наздраве! 254 00:18:43,041 --> 00:18:45,625 Какво бихте искали да правите днес? 255 00:18:45,708 --> 00:18:47,958 Искам да видя къщи които са проектирани от архитекта... 256 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 Мимар Синан. -Точно. 257 00:18:51,916 --> 00:18:53,875 И седемте хълма на Истанбул. 258 00:18:53,958 --> 00:18:57,041 Трудно е. Може би днес ще започнем с първия? 259 00:19:05,458 --> 00:19:06,458 съжалявам 260 00:19:08,083 --> 00:19:09,333 Още повече а? 261 00:19:10,333 --> 00:19:14,083 Съжалявам, но имате гости. Да ги доведа ли тук или... 262 00:19:24,500 --> 00:19:26,125 Ти трябва да си Мави. 263 00:19:26,708 --> 00:19:30,708 Не изглеждаш толкова зле. Трябва да направим нещо с вашите Insta снимки. 264 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Аз съм Едо. 265 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Братовчед ти. 266 00:19:36,083 --> 00:19:38,541 Вашият втори братовчед. Не, но третият. 267 00:19:39,875 --> 00:19:43,500 няма значение Търси се леля Ядигар да ни запознаеш, ама много куцо. 268 00:19:43,583 --> 00:19:46,791 Обичам изненадите, особено когато изненадата съм аз. 269 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 И бам! Ето ме тук. 270 00:19:48,208 --> 00:19:50,958 прости ми Той не може да помогне. 271 00:19:51,041 --> 00:19:54,083 Аз съм Лейла, също втора братовчедка. Добре дошла, Мави. 272 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Значи втори братовчед? 273 00:19:57,250 --> 00:19:58,833 Семейство, скъпа. не питай 274 00:19:58,916 --> 00:20:01,791 Откъде знаеш немски толкова добре? - Смята се за подходящо. 275 00:20:01,875 --> 00:20:03,708 Всички в семейството говорят немски. 276 00:20:03,791 --> 00:20:08,416 още от Османската империя имахме силни връзки с Германия. 277 00:20:08,500 --> 00:20:11,250 Всички ходим на немско училище и ние учим в Германия... 278 00:20:11,333 --> 00:20:13,208 скучно! 279 00:20:13,291 --> 00:20:14,833 Имате ли желания? 280 00:20:16,791 --> 00:20:19,708 Бирол, ти си тук. 281 00:20:19,791 --> 00:20:22,125 Кълна се, щях да ти се обадя. 282 00:20:22,208 --> 00:20:24,666 За съжаление трябва да тръгваме. 283 00:20:27,958 --> 00:20:29,208 Ще се видим! -Чао! 284 00:20:30,208 --> 00:20:33,916 „Ние“ означава всички ние! Имаме много работа. 285 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 хоп хоп. 286 00:20:37,458 --> 00:20:40,125 Казват, че има гадже. 287 00:20:40,208 --> 00:20:44,166 Делата на нашето семейство не принадлежат на никой освен на мен. 288 00:20:44,708 --> 00:20:47,708 Фактът, че е адвокат, не е непременно нещо лошо. 289 00:20:47,791 --> 00:20:52,208 В Германия се провежда като добра професия, а? 290 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 Не ближете, преди да падне. 291 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 кой е там 292 00:20:59,500 --> 00:21:01,708 кой е това 293 00:21:02,416 --> 00:21:04,458 Кент. -Кент. 294 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Мелтем е развълнуван. 295 00:21:12,791 --> 00:21:13,833 По-спокойно. 296 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Добре, спокоен съм. 297 00:21:22,166 --> 00:21:23,375 г-жа Ядигар. 298 00:21:24,041 --> 00:21:26,041 Добре дошли - Хубаво, че дойде. 299 00:21:26,625 --> 00:21:30,166 Как бих могъл да откажа? Роклите на Arvon, изглеждате невероятно. 300 00:21:30,250 --> 00:21:33,541 Мога ли да ви представя: Кент. 301 00:21:33,625 --> 00:21:36,291 Познаваш Сафие Токи, Председателят на фондация Ток. 302 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Разбира се. 303 00:21:37,833 --> 00:21:41,500 Мелтем Улу, Изпълнителен директор на Ulu Aviation. 304 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 радвам се да се запознаем -По същия начин. 305 00:21:43,333 --> 00:21:46,291 И Рана от Ergüler Holding. 306 00:21:49,500 --> 00:21:52,958 Момичета, ще се върна скоро. - Побързай, скъпа. 307 00:21:53,041 --> 00:21:55,125 С такива неща не се бърза. 308 00:21:57,125 --> 00:21:59,041 Приятно хранене. -Благодаря 309 00:21:59,541 --> 00:22:02,166 Мави е за първи път в Турция. 310 00:22:03,041 --> 00:22:08,458 Искам той да ни опознае, към Истанбул и нашата култура. 311 00:22:08,958 --> 00:22:10,625 как мога да помогна 312 00:22:10,708 --> 00:22:14,375 Искам да го опознаеш. Бъдете с отворен ум. 313 00:22:21,250 --> 00:22:24,125 След това кратък урок за нашето семейство. 314 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Ние, Bilgins, сме нещо като... 315 00:22:28,625 --> 00:22:30,000 турски благородници. 316 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Бабата и дядото на Ядигар основава компания в Кападокия. 317 00:22:34,333 --> 00:22:37,333 Те инвестират разумно, купи много земя, 318 00:22:37,416 --> 00:22:40,875 се премества в Истанбул, интернационализирани и така нататък. 319 00:22:40,958 --> 00:22:42,000 И готово! 320 00:22:43,000 --> 00:22:44,708 Компанията върви напред. 321 00:22:44,791 --> 00:22:47,791 Тъй като Ядигар имаше само едно дете, баща ти… 322 00:22:47,875 --> 00:22:51,833 Той направи Гюней временен управител на дружеството. 323 00:22:52,416 --> 00:22:54,583 А Гюней... - Пак друг братовчед. 324 00:22:54,666 --> 00:22:59,750 Той чака Ядигар да го назначи официално наследен от - 325 00:22:59,833 --> 00:23:04,458 На рождения ден на Ядигар В Кападокия следващия уикенд. 326 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 просто казвам, този перфектен момент бебе! 327 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 Перфектно! 328 00:23:10,041 --> 00:23:13,291 Как така перфектно? - Тестето е разбъркано. 329 00:23:13,375 --> 00:23:16,125 Вие сте тук. Внучката се намери. - Синьо! 330 00:23:16,208 --> 00:23:17,500 Отново дойдоха. 331 00:23:18,833 --> 00:23:20,541 Мави! 332 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Мави! 333 00:23:21,708 --> 00:23:23,625 Те отново са тук, Едо. - Синьо! 334 00:23:23,708 --> 00:23:27,375 Мави! -Може, знаеш ли, че Мави е богата? 335 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 може! - Синьо! Вижте тук! 336 00:23:29,291 --> 00:23:32,000 Едо, раздвижи се. Да се ​​махаме оттук. 337 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 Оставете ни на мира! 338 00:23:38,333 --> 00:23:40,750 остави ме на мира! 339 00:23:45,333 --> 00:23:48,958 Защо ни следват? Какво казват? - Папараци! 340 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 О, защото баща ми беше Билгин? 341 00:23:52,416 --> 00:23:56,708 Защото ти си Билгин. - Най-добре е да свикнеш с това. 342 00:23:56,791 --> 00:24:01,750 Мави, ти си сензация! Ти си Хари! -А Кан е Меган! 343 00:24:01,833 --> 00:24:06,208 Вярно е, че имате по-малко стил, мадами. съжалявам 344 00:24:43,583 --> 00:24:45,958 Мави, хайде! - Мави, ела тук! 345 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 Мави! -Хайде де! 346 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 Мави, ела тук! -Ела сега! 347 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Мави, хайде! - Мави, ела да танцуваш. 348 00:24:51,958 --> 00:24:54,500 окей Искам едно питие. 349 00:24:54,583 --> 00:24:56,500 Ще донеса нещо за пиене, става ли? 350 00:24:57,333 --> 00:24:58,416 Съжалявам! 351 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 За какво беше това? - За езика на знаците. 352 00:25:10,333 --> 00:25:12,666 В Турция е важно. 353 00:25:12,750 --> 00:25:15,458 Майка ти не те ли е учила нещо от Турция? 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,083 Вижте това 355 00:25:17,708 --> 00:25:18,750 — Не. 356 00:25:19,458 --> 00:25:21,375 — Малко. 357 00:25:21,458 --> 00:25:23,500 "Какво правиш? Престани, върви си." 358 00:25:23,583 --> 00:25:25,875 "Ела тук. Страх ме е." 359 00:25:26,458 --> 00:25:27,625 — Продължавайте. 360 00:25:28,458 --> 00:25:31,750 „Не позволявайте на злото око да ви навреди. Вижте тук. И тук." 361 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Хайде да потанцуваме. 362 00:25:37,458 --> 00:25:38,750 Много добре! 363 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Вие се обучавате бързо. добре! 364 00:25:43,916 --> 00:25:45,416 кажи нещо -Какво? 365 00:25:46,041 --> 00:25:49,000 целуни ме Не, спри! какво правиш 366 00:25:50,375 --> 00:25:55,458 Секси необвързаният Кент е тук. Най-неустоимият ерген на Изтока. 367 00:26:03,625 --> 00:26:04,666 Той си отиде. 368 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Той изчезна. Боже мой, какъв мъж. 369 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Мави. 370 00:26:09,291 --> 00:26:10,708 Мави, ела да танцуваш. 371 00:26:12,083 --> 00:26:15,833 съжалявам какво носиш Партито на Ядигар утре? 372 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Нещо, което опаковахме. 373 00:26:22,833 --> 00:26:23,833 не 374 00:26:29,791 --> 00:26:33,166 Пише, че е рожденият ден на баба ти уикенд е. 375 00:26:35,125 --> 00:26:37,416 Няма ли информация за баща ми? 376 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 не 377 00:26:40,833 --> 00:26:43,708 Само слухове и спекулации - 378 00:26:43,791 --> 00:26:48,125 след като си отиде и отказа да приеме задачата. 379 00:26:55,416 --> 00:26:57,291 Благодаря ти, скъпа. 380 00:27:20,958 --> 00:27:25,250 Здравейте чудовища! Ето ни! -Здравейте! 381 00:27:25,916 --> 00:27:28,291 Тези двамата спешно се нуждаят от вашата помощ. 382 00:27:30,000 --> 00:27:31,583 Тук се прави магия. 383 00:27:32,083 --> 00:27:34,375 Целият пакет, моля. 384 00:27:34,458 --> 00:27:37,750 За партита и събития. 385 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 не! -Не! 386 00:27:54,333 --> 00:27:56,166 Видяхте ли връзката към нашия хотел? 387 00:27:56,250 --> 00:27:58,541 Дворец Чираган. 388 00:27:59,125 --> 00:28:00,416 И не! 389 00:28:00,916 --> 00:28:02,541 там ли живееш 390 00:28:02,625 --> 00:28:04,083 да - Луд. 391 00:28:04,166 --> 00:28:05,625 Когато си на парти, 392 00:28:06,541 --> 00:28:07,958 правило номер едно е: 393 00:28:09,083 --> 00:28:11,041 не вярвай на никого, особено на Гюней. 394 00:28:14,916 --> 00:28:15,833 Махай се! 395 00:28:15,916 --> 00:28:17,416 Става въпрос за това ухажване. 396 00:28:17,500 --> 00:28:20,750 Не можеш да го питаш сега, или изглеждате като щастлив рибар. 397 00:28:20,833 --> 00:28:23,166 Не му позволявай да тормози бебето ти! 398 00:28:23,666 --> 00:28:24,708 вярно е 399 00:28:24,791 --> 00:28:25,791 Муса. 400 00:28:26,458 --> 00:28:29,666 Това изобщо не помага. - Рела, вие двамата сте най-добрите. 401 00:28:29,750 --> 00:28:32,500 Правило номер две: усмихнете се и кимнете мило. 402 00:28:35,291 --> 00:28:37,500 ще ти се обадя скоро Само момент. 403 00:28:37,583 --> 00:28:38,583 страхотно 404 00:28:39,083 --> 00:28:41,375 Правило номер три: не пийте твърде много. 405 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Днес се срещам с цялото семейство. 406 00:28:45,750 --> 00:28:50,083 Мави, хипервентилираш. Те са само хора. 407 00:28:50,166 --> 00:28:53,791 Четвърто правило: целувайте ръка на всички. Наистина е важно. 408 00:29:09,083 --> 00:29:10,166 Петото правило. 409 00:29:10,666 --> 00:29:12,291 Не се доверявайте на никого. 410 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Не на никого. 411 00:29:15,458 --> 00:29:18,458 Партито гъмжи от акули. 412 00:29:24,625 --> 00:29:28,416 Изглеждаш наистина красива. Боже мой, какъв ангел. 413 00:29:50,291 --> 00:29:53,541 Изглеждаш красива, Мави. - Добре дошла, Мави! 414 00:29:55,000 --> 00:29:56,833 Мави! - Мави, добре дошла! 415 00:29:56,916 --> 00:29:57,916 мога ли 416 00:29:59,250 --> 00:30:00,916 Разбира се. -Може. 417 00:30:01,666 --> 00:30:03,666 ела с мен 418 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 По този начин. 419 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Бих те искал за себе си по-дълго, но всички искаха да те срещнат. 420 00:30:19,041 --> 00:30:20,333 Дойдоха много хора. 421 00:30:42,041 --> 00:30:44,333 Ето нашия градинар със семейството си. 422 00:30:44,416 --> 00:30:47,416 Те са трудолюбиви и лоялни. Харесва ни. 423 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Добре дошли 424 00:30:49,125 --> 00:30:50,125 Добре дошли 425 00:30:58,083 --> 00:31:03,666 Работниците ни целуват ръка от уважение. Не обратното. 426 00:31:03,750 --> 00:31:06,875 Правило номер пет. Не се доверявайте на никого. 427 00:31:09,333 --> 00:31:12,875 Може, ела с мен. Искам да те запозная с някого. 428 00:31:18,375 --> 00:31:19,291 СЪЛЗИ ОТ РАДОСТ 429 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ 430 00:31:20,458 --> 00:31:22,333 ЗАБРАВЕНИЯТ ПРИНЦ 431 00:31:22,416 --> 00:31:23,375 ВНУЦИ! 432 00:31:23,458 --> 00:31:25,583 СТАНЕТЕ БОГАТИ ЗА ЕДНА НОЩ 433 00:31:25,666 --> 00:31:27,875 ПРИНЦЕСА МАВИ КОЙ Е ТОЙ? 434 00:31:49,708 --> 00:31:52,166 ХИЛМИ: МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ОБАДИШ? СПЕШНОСТ! 435 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 шампанско? 436 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Какъв идиот. 437 00:31:59,750 --> 00:32:00,875 здравейте всички! 438 00:32:00,958 --> 00:32:04,583 чао как си 439 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Радвам се да те видя, лельо. 440 00:32:19,041 --> 00:32:20,750 Виждали ли сте Can? - Ние не го правим. 441 00:32:20,833 --> 00:32:23,958 Но виждам бащата на Лейла четвъртата бъдеща бивша съпруга. 442 00:32:24,041 --> 00:32:25,666 Шал. аз го харесах. 443 00:32:25,750 --> 00:32:27,041 Аз също. -Ами Кан? 444 00:32:28,250 --> 00:32:31,083 Каролайн го представя на всички. За всички. 445 00:32:31,833 --> 00:32:32,875 Коя е Каролайн? 446 00:32:32,958 --> 00:32:35,875 Той е ядигари личен асистент. 447 00:32:35,958 --> 00:32:40,625 Странно е, че външен човек на семейството се радва на толкова голямо доверие. 448 00:32:41,791 --> 00:32:44,291 Понякога е полезно да си аутсайдер. 449 00:32:44,375 --> 00:32:47,583 Вътре в семейството понякога може да бъде доста сложно. 450 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 Той има предвид интриги, но не искам да го казвам. 451 00:32:50,250 --> 00:32:51,666 Той знае всичко за това. 452 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 Гледайте си роклята. 453 00:32:54,250 --> 00:32:56,000 Да кажем нещо подобно: 454 00:32:56,500 --> 00:33:00,208 някои ще направят всичко да получи собствен хеликоптер. 455 00:33:15,500 --> 00:33:17,666 Само момент. търся… 456 00:33:17,750 --> 00:33:20,750 Само момент. Търся тихо място. -Ало? 457 00:33:21,500 --> 00:33:24,125 Това гаджето й ли е? -Ало? 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,208 здравей 459 00:33:26,708 --> 00:33:28,208 добре? как си 460 00:33:28,291 --> 00:33:30,583 Какви са партитата? кой е там 461 00:33:30,666 --> 00:33:33,958 Купоните са огромни. Срещал съм поне 100 души. 462 00:33:34,041 --> 00:33:36,958 как си Имахте спешен въпрос. 463 00:33:37,750 --> 00:33:40,791 Казах на баща ти че това не е подходящ момент. 464 00:33:40,875 --> 00:33:42,541 но... - Кажи му, бабо. 465 00:33:42,625 --> 00:33:45,083 Момче, имаме нов клиент. 466 00:33:46,000 --> 00:33:50,291 Таксата е по-висока от годишния ни доход. Това е дар от небето. 467 00:33:50,375 --> 00:33:52,666 Това е най-големият случай, с който се занимаваме. 468 00:33:53,291 --> 00:33:56,791 Но той иска че всичките ни адвокати са там. 469 00:33:57,375 --> 00:33:58,666 съжалявам 470 00:33:59,666 --> 00:34:01,083 Имам нужда от теб тук. 471 00:34:01,666 --> 00:34:02,625 кога 472 00:34:02,708 --> 00:34:03,791 Вашето предложение… 473 00:34:03,875 --> 00:34:07,041 Може би можете да изчакате малко с него. 474 00:34:09,583 --> 00:34:11,416 здравей може ли 475 00:34:13,708 --> 00:34:16,625 Имам лоши новини. -Добре. 476 00:34:17,625 --> 00:34:18,625 трябва да- 477 00:34:20,041 --> 00:34:21,458 връщане в Хамбург. 478 00:34:22,375 --> 00:34:25,250 Нов клиент. Голяма комисионна. 479 00:34:25,333 --> 00:34:28,875 Може да е повратна точка за нас, и срещата е утре в девет. 480 00:34:28,958 --> 00:34:32,875 Не можете да участвате дистанционно? - Клиентът иска всичко на място. 481 00:34:32,958 --> 00:34:35,750 А договорното право е моя специалност. 482 00:34:35,833 --> 00:34:38,750 И така. Защо не съм изненадан? 483 00:34:38,833 --> 00:34:42,458 Ще се опитам да си взема поне уикенда. 484 00:34:49,208 --> 00:34:52,291 Имаш много нужда от тази задача, или какво? 485 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 И така. 486 00:34:56,416 --> 00:34:57,375 Добре. 487 00:34:58,375 --> 00:34:59,541 Просто върви. 488 00:35:00,791 --> 00:35:04,833 Но се върнете веднага щом можете. 489 00:35:06,416 --> 00:35:08,708 Веднага щом можете. -Добре. 490 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 Добре. -Добре. 491 00:35:12,750 --> 00:35:16,875 Дами и господа, Мелтем Кумбюл! 492 00:35:25,333 --> 00:35:28,791 Просто исках да се сбогувам. - О, нищо сериозно, предполагам? 493 00:35:28,875 --> 00:35:30,750 Просто работни неща. 494 00:35:36,666 --> 00:35:38,291 ще ми липсваш 495 00:35:40,666 --> 00:35:41,583 чао 496 00:36:03,166 --> 00:36:06,666 Пожелавам на моя внук Мейвин добре дошъл- 497 00:36:06,750 --> 00:36:08,916 не само нашето семейство - 498 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 но и на нашата компания - 499 00:36:13,083 --> 00:36:15,125 Към Билгин Холдинг! 500 00:36:17,375 --> 00:36:20,708 Той ще бъде в близко бъдеще във важна роля. 501 00:36:21,458 --> 00:36:25,208 Той ви приветства в семейството и на ръководството на дружеството. 502 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 Желая на всички забавна вечер! 503 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Това е Ядигар. 504 00:36:30,458 --> 00:36:33,416 Той разпознава таланта и прави всичко възможно да го популяризира. 505 00:36:34,000 --> 00:36:35,416 Благодаря за превода. 506 00:36:35,500 --> 00:36:38,750 О, секси необвързан Кент. - "Кент" е достатъчно. 507 00:36:40,833 --> 00:36:43,916 ясно. трябва да тръгвам да говоря с баба ми. 508 00:36:45,750 --> 00:36:47,916 Г-жо Ядигар, вижте тук! 509 00:36:50,041 --> 00:36:55,375 Мави, този замислен и скептичен поглед те кара да приличаш на баща си. 510 00:36:56,083 --> 00:36:58,791 Той беше упорит. И смел. 511 00:36:58,875 --> 00:37:01,500 Катерил се навсякъде и навсякъде. 512 00:37:01,583 --> 00:37:05,041 Той доведе болните вкъщи и ранени животни. 513 00:37:05,125 --> 00:37:06,625 Искаше да промени света. 514 00:37:07,833 --> 00:37:10,875 като теб. Прочетох твоето интервю. 515 00:37:11,375 --> 00:37:14,250 Имаш големи идеи, и не само в архитектурата. 516 00:37:14,333 --> 00:37:17,041 За това исках да говоря. - Ние сме голяма фирма. 517 00:37:17,125 --> 00:37:21,708 With us you can really influence things, ако искате. 518 00:37:23,541 --> 00:37:24,583 благодаря Това е… 519 00:37:24,666 --> 00:37:28,541 не знам какво да кажа Това е… - Не казвай нищо. 520 00:37:41,500 --> 00:37:43,000 Мави! - Синьо! 521 00:37:43,583 --> 00:37:44,708 Добре дошли 522 00:37:46,416 --> 00:37:47,708 Сладурче. 523 00:37:48,208 --> 00:37:51,458 красива си Абсолютно зашеметяващо! 524 00:37:51,958 --> 00:37:53,333 Не говоря турски. 525 00:37:53,416 --> 00:37:57,875 Aunty, Mavi doesn't speak Turkish. Той никога не го е научил. 526 00:37:57,958 --> 00:38:00,583 Типичен алманси. - Мислехме, че той... 527 00:38:00,666 --> 00:38:03,083 Най-доброто от роднините. Те не знаят немски. 528 00:38:04,041 --> 00:38:07,875 Гюней, здравей. -Здравей, внуче. 529 00:38:08,625 --> 00:38:10,666 Или трябва да кажа "наследник"? 530 00:38:11,500 --> 00:38:14,916 Güney, we want a picture with Mavi. 531 00:38:15,000 --> 00:38:18,041 моля те -They want a photo with you. 532 00:38:18,125 --> 00:38:20,000 Разбира се. -И така. 533 00:38:20,083 --> 00:38:21,708 Хайде, дами. 534 00:38:21,791 --> 00:38:25,875 Сега. Три, две, едно. 535 00:38:25,958 --> 00:38:27,125 И… Наистина добре. 536 00:38:27,208 --> 00:38:29,416 Огън готов. -Благодаря 537 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 О, скъпа моя. 538 00:38:32,291 --> 00:38:33,541 красива си 539 00:38:34,833 --> 00:38:36,083 Мави. 540 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 Кент! - Добър вечер. 541 00:38:39,250 --> 00:38:43,125 Вие също сте тук. -I want to introduce Mavin to Susan. 542 00:38:44,541 --> 00:38:48,458 You arrived spectacularly. - I can borrow it if you want. 543 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 извинение 544 00:38:55,041 --> 00:38:58,000 Коя е Сюзън? - Измислих го. 545 00:39:00,083 --> 00:39:02,416 Скоро това ще свърши. Гладен ли си 546 00:39:15,375 --> 00:39:16,500 благодаря 547 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 СТУДЕНА ВОДА 548 00:39:24,875 --> 00:39:27,041 Вкусно е. 549 00:39:28,958 --> 00:39:31,458 This is reminiscent of fish cakes in Hamburg. 550 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Still wondering what Yadigar said? 551 00:39:37,541 --> 00:39:39,000 Това е пълна лудост. 552 00:39:39,083 --> 00:39:41,916 I have a huge family here, which I didn't know about. 553 00:39:42,000 --> 00:39:42,833 благодаря 554 00:39:44,083 --> 00:39:48,333 And now I'm supposed to join the empire? Току-що започнах собствена компания. 555 00:39:48,416 --> 00:39:50,958 I don't know if I want this или мога ли да направя това. 556 00:39:51,041 --> 00:39:54,416 Така че получих шанса, just because I'm a grandchild? 557 00:39:54,500 --> 00:39:55,791 Племенник бебе. 558 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 благодаря 559 00:39:59,250 --> 00:40:00,916 Such is the Bilgin family. 560 00:40:01,708 --> 00:40:02,708 аз знам 561 00:40:03,916 --> 00:40:05,416 And I want to be a part of it. 562 00:40:10,125 --> 00:40:13,875 Винаги съм се чудил where my father was from. 563 00:40:24,000 --> 00:40:25,833 I don't want to be just an heir. 564 00:40:28,166 --> 00:40:30,791 I show them who I am and what I can do. 565 00:40:34,416 --> 00:40:36,250 And that I can really do it. 566 00:40:36,875 --> 00:40:38,833 Ето, Момина кула. 567 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 The Sultan built a tower, because the old man predicted 568 00:40:43,708 --> 00:40:48,208 that his beloved daughter would die snakebite on his 16th birthday. 569 00:40:48,291 --> 00:40:50,416 На твоя рожден ден баща му изпрати смокини, 570 00:40:50,500 --> 00:40:52,583 but there was a serpent among them. 571 00:40:52,666 --> 00:40:57,750 The father could have bought his daughter a boat instead of banishing him to the island. 572 00:40:57,833 --> 00:41:01,583 Но такава кула is storm-resistant and long-lived. 573 00:41:01,666 --> 00:41:04,166 Или така. Now the architect is speaking. 574 00:41:04,958 --> 00:41:07,583 ти знаеш много за мен и не знам нищо за теб. 575 00:41:08,458 --> 00:41:10,166 Няма много за разказване. 576 00:41:10,833 --> 00:41:13,416 Учих строително инженерство в Карлсруе - 577 00:41:13,500 --> 00:41:16,291 и аз съм дръпнал нашия семеен бизнес за една година. 578 00:41:16,375 --> 00:41:19,708 Според бившата ми приятелка Аз съм скучен бизнесмен. 579 00:41:19,791 --> 00:41:21,916 Но това са само клюки. 580 00:41:23,708 --> 00:41:25,708 Благодаря ти, скъпа. 581 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Touché. 582 00:41:31,458 --> 00:41:34,500 Това е лудост! Толкова много се случи, Нора. 583 00:41:34,583 --> 00:41:38,333 разкажи ми всичко Как беше партито? -Не знам откъде да започна. 584 00:41:38,416 --> 00:41:42,291 Най-лудото е, че баба ми иска да работя за компанията, 585 00:41:42,791 --> 00:41:44,416 въпреки че почти не ме познаваш. 586 00:41:44,916 --> 00:41:49,166 Кан внезапно трябваше да се върне в Хамбург. -Добре. защо 587 00:41:49,250 --> 00:41:52,541 Имаше спешна среща. - Или така. 588 00:41:52,625 --> 00:41:56,750 Това идва като изненада за него. Той вижда нашето бъдеще по различен начин. 589 00:41:56,833 --> 00:42:01,208 Дори не знам дали искам това. - Мави, спи цяла нощ. 590 00:42:01,291 --> 00:42:03,833 Ще ти се обадя утре, става ли? 591 00:42:18,208 --> 00:42:20,291 МАВИ: МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ? МНОГО СЕ СЛУЧИ. 592 00:42:27,000 --> 00:42:29,250 Това беше добре, благодаря. 593 00:42:30,791 --> 00:42:33,875 ПО-КЪСНО. ЗАПОЧВА ПАЛАВЕРА. ИЗВИНЕТЕ! 594 00:42:34,583 --> 00:42:38,041 Рана Ергюлер, нашият нов клиент. 595 00:42:38,125 --> 00:42:40,875 Моите колеги г-жа Хасанович и г-жа Келер. 596 00:42:40,958 --> 00:42:42,458 Най-малкият ми син Муса. 597 00:42:42,541 --> 00:42:46,250 Учи право и е на стаж при нас. 598 00:42:46,333 --> 00:42:49,375 Големият ми син Кан също е адвокат. 599 00:42:49,916 --> 00:42:51,500 Добър ден - Ден. 600 00:42:52,416 --> 00:42:54,416 Очаквам с нетърпение нашето сътрудничество. 601 00:42:57,875 --> 00:43:00,000 добро утро Пиеш ли вода? - Не, благодаря. 602 00:43:00,083 --> 00:43:02,666 добро утро Може ли плодове? - Не, благодаря. 603 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 Какво ще кажете за кафето? -Не, благодаря. 604 00:43:19,541 --> 00:43:22,083 В крайна сметка добрият вкус е част от семейството. 605 00:43:24,208 --> 00:43:28,291 Ще ви запозная с моите най-важни приятели. Всички те са бизнес жени. 606 00:43:32,250 --> 00:43:36,250 Според приложението, този модел в кафени шушулки означава посетител. 607 00:43:37,666 --> 00:43:41,708 Свекървата идва ли на гости? -Не казвай това. пази боже! 608 00:43:43,833 --> 00:43:46,541 Те тълкуват утайката от кафе. 609 00:43:47,833 --> 00:43:51,500 Моето приложение е най-доброто. -Какво прави? 610 00:43:52,916 --> 00:43:54,708 Предсказва бъдещето. 611 00:43:55,208 --> 00:43:59,166 Имаме поговорка: "Никога не се доверявайте на врачка..." 612 00:44:03,166 --> 00:44:04,291 съжалявам 613 00:44:08,666 --> 00:44:11,708 "...но все пак се вслушай в съвета му." 614 00:44:13,125 --> 00:44:16,833 Има млад архитект възможности за успех в Германия? 615 00:44:16,916 --> 00:44:19,291 Не съм врачка, Мелтем. 616 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 Има ли планове за бъдещето? 617 00:44:26,083 --> 00:44:28,666 Само с плановете на Ядигар е важно. 618 00:44:34,916 --> 00:44:37,208 съжалявам наистина съжалявам 619 00:44:40,291 --> 00:44:44,250 какво очакваше Познаваш майка му. Това е резултатът. 620 00:44:45,250 --> 00:44:48,375 Нищо не разбрах what Yadigar's friends said. 621 00:44:48,458 --> 00:44:52,916 И на всичко отгоре I spat an olive stone into my hand. 622 00:44:53,458 --> 00:44:56,250 Добре си се справил. Всичко останало са елитарни глупости. 623 00:44:56,333 --> 00:44:58,333 Мамо, не ми липсва социално педагогическа лекция. 624 00:44:58,416 --> 00:45:01,625 Държах се като идиот In the company of Yadigar's friends. 625 00:45:01,708 --> 00:45:04,166 Недей сега. You were socialized differently. 626 00:45:04,250 --> 00:45:06,458 Бъдете себе си. -О, собственото си аз? 627 00:45:06,541 --> 00:45:09,333 Знаете ли какво е чувството когато не знаеш езика? 628 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 Чувствам се наистина германец. - Ние сме германци. 629 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 А ти си талантлива. 630 00:45:14,791 --> 00:45:18,625 Ако някой не те харесва, защото не слагаш маслинова костилка на вилицата си, 631 00:45:18,708 --> 00:45:20,291 той може да потъне в жегата. 632 00:45:21,125 --> 00:45:22,750 прав си 633 00:45:23,625 --> 00:45:24,666 Благодаря, мамо. 634 00:45:31,083 --> 00:45:33,500 Това посещение трябва да е по-лесно. 635 00:45:34,833 --> 00:45:36,833 Рядко идвам тук. 636 00:45:37,333 --> 00:45:38,791 Офисът на Гюней е на горния етаж. 637 00:45:38,875 --> 00:45:42,125 Той не е лесен човек, но е страхотен бизнесмен. 638 00:45:43,041 --> 00:45:44,250 Вашият прадядо. 639 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Вашият дядо. 640 00:45:48,500 --> 00:45:49,458 И така. 641 00:45:49,958 --> 00:45:53,666 Тук все още има място за внуци и правнуци. 642 00:45:53,750 --> 00:45:54,708 Кой знае. 643 00:45:55,208 --> 00:45:59,083 Добре дошли, г-жо Ядигар. Г-н Гюней знае ли вашите резултати? 644 00:45:59,166 --> 00:46:02,500 Не, просто искахме да кажем здравей, така че не се съгласих на нищо. 645 00:46:04,666 --> 00:46:06,416 Съжалявам, ще ти се обадя отново. 646 00:46:06,500 --> 00:46:09,583 Казах ти да не ме безпокоиш. 647 00:46:10,208 --> 00:46:13,041 Ядигар леля. Каква изненада. 648 00:46:13,791 --> 00:46:18,333 Надяваме се приятен. -Страхотно И Мави… 649 00:46:18,416 --> 00:46:21,791 Представям компанията на Mav и бих искал да говоря за селото. 650 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 Ако това е добре. 651 00:46:27,166 --> 00:46:30,083 Баба ми живееше там до смъртта си. 652 00:46:31,166 --> 00:46:35,583 Там бяхме на почивка. Баща ти хареса мястото. 653 00:46:35,666 --> 00:46:38,333 Винаги тичаше из пещерите. 654 00:46:38,416 --> 00:46:42,666 Направихме всичко възможно, но камъкът е твърде порест. 655 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Правени са опити за ремонт на места, 656 00:46:45,333 --> 00:46:48,666 и през годините туристите са взели камъни със себе си. 657 00:46:48,750 --> 00:46:52,875 Това е като Берлинската стена. Пълно на дупки като швейцарско сирене. 658 00:46:52,958 --> 00:46:58,125 В момента селото ни плаща твърде много, и ремонтът вече не е реалистичен. 659 00:46:58,208 --> 00:47:01,541 Мисля, че всичко трябва да се демонтира. 660 00:47:07,708 --> 00:47:10,125 Пренебрегвахме селото твърде дълго. 661 00:47:13,416 --> 00:47:16,875 Не се обвинявай. Остават само руини. 662 00:47:16,958 --> 00:47:19,250 Аз ще се погрижа за това. окей 663 00:47:19,833 --> 00:47:23,291 Също и последните жители. - Имате ли нещо против да направя снимки? 664 00:47:24,583 --> 00:47:27,750 защо - Това е очарователно. 665 00:47:27,833 --> 00:47:30,458 В Хамбург не се използва много туф в строителството. 666 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 Бих искал да ги разгледам по-отблизо. 667 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Кан дойде. 668 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Много стрес и лудо бързане. 669 00:47:43,000 --> 00:47:46,166 Ако това продължава, няма да мога да си тръгна. 670 00:47:47,375 --> 00:47:50,125 какво ще кажеш за теб - Липсваш ми 671 00:47:51,541 --> 00:47:52,666 Аз също ти. 672 00:47:53,166 --> 00:47:54,166 слушай 673 00:47:54,875 --> 00:47:57,458 Говориш ли с Мавил? - да 674 00:47:57,541 --> 00:48:00,250 Може, гладен ли си? -не 675 00:48:00,875 --> 00:48:05,750 Мави, изглеждаше страхотно на снимките. -Благодаря 676 00:48:05,833 --> 00:48:07,291 Къде ги видяхте снимките? 677 00:48:07,375 --> 00:48:08,958 Здравей Мави! - Здравей, Хилми. 678 00:48:09,041 --> 00:48:12,166 Съжалявам, че Кани трябваше да се върне. - Няма проблем. 679 00:48:12,250 --> 00:48:17,458 На парти. Имате естествена елегантност и изглеждаше наистина красива. 680 00:48:18,833 --> 00:48:23,750 Добре че скри Кани от операторите. - Аз не! Той просто изчезна. 681 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Мелят нон стоп. 682 00:48:26,333 --> 00:48:29,041 ако питаш мен, новият клиент е луд... 683 00:48:29,125 --> 00:48:33,083 Той отново се обажда. не мога да повярвам 684 00:48:33,166 --> 00:48:35,208 Подавам телефона на Кан. 685 00:48:35,291 --> 00:48:37,291 Е, чао. - чао 686 00:48:59,375 --> 00:49:03,375 Гюней. -Е? Какво ви харесва в стаята? 687 00:49:04,125 --> 00:49:09,041 Това е най-красивият ни апартамент. Мисля, че това е най-красивото в цяла Европа. 688 00:49:09,125 --> 00:49:12,916 Те обикновено живеят тук само известни актьори и президенти. 689 00:49:13,000 --> 00:49:17,041 Дори крале. -Ами актрисите или кралиците? 690 00:49:17,791 --> 00:49:21,916 Това би било по-интересно. Но едва ли сте дошли да говорим за стаята. 691 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 наистина ли 692 00:49:27,916 --> 00:49:29,541 Мисля, че е страхотно 693 00:49:29,625 --> 00:49:34,625 че можем да говорим помежду си толкова открито. Наистина. 694 00:49:35,458 --> 00:49:37,250 Говорейки за кралици... 695 00:49:40,958 --> 00:49:45,416 Ако мислите, че Едо и нейният стилист - 696 00:49:45,500 --> 00:49:48,791 може да ви даде елегантността, която желаете, 697 00:49:48,875 --> 00:49:52,250 за да можете да станете част от нашето семейство, 698 00:49:52,333 --> 00:49:54,666 Трябва да те разочаровам. 699 00:49:57,458 --> 00:49:58,625 Майка ти… 700 00:49:59,458 --> 00:50:01,833 Сигурно му липсваш много. 701 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 не е ли така Айнур… 702 00:50:06,291 --> 00:50:08,208 Разбира се, че го помним. 703 00:50:08,791 --> 00:50:12,250 Не ме разбирайте погрешно. Не ти желая нищо лошо. 704 00:50:12,333 --> 00:50:17,500 Просто искам да ти спестя сърдечната болка и от дълъг, изтощителен процес. 705 00:50:17,583 --> 00:50:20,625 Много си внимателен. 706 00:50:21,333 --> 00:50:23,958 Няма да продължи. Това е една от силните ми страни. 707 00:50:24,041 --> 00:50:28,666 Но обратно към въпроса. Това… Как да го кажа? това - 708 00:50:34,208 --> 00:50:35,916 мирис на гастарбайтер. 709 00:50:37,875 --> 00:50:42,333 Никога няма да се отървеш от него, без значение колко високо отиваш. 710 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Almancı. 711 00:50:46,958 --> 00:50:50,250 Питай Кан. Той знае за какво говоря. 712 00:50:50,791 --> 00:50:53,166 Въпреки че е адвокат, пак смърди. 713 00:51:21,791 --> 00:51:23,625 МОЖЕ, ГЮНЕЙ! 714 00:51:30,166 --> 00:51:33,000 МОЖЕ, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОГА. 715 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Боже мой, тази стая никога не свършва. 716 00:51:38,833 --> 00:51:40,125 изненада! 717 00:51:43,125 --> 00:51:46,041 Не мога да оставя най-добрия си приятел сам до Истанбул. 718 00:51:49,000 --> 00:51:52,708 Боже мой Тук сме. а утре- 719 00:51:53,458 --> 00:51:54,833 завладяваме града. 720 00:52:07,583 --> 00:52:10,125 здравей -Здрасти. 721 00:52:10,208 --> 00:52:11,375 мога ли -Разбира се. 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,708 Сега. Хайде, Нора. 723 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Нора! 724 00:52:17,875 --> 00:52:19,125 съжалявам здравей 725 00:52:19,208 --> 00:52:22,416 Нора, хайде. Вече имаш достатъчно. - Донеси малко храна. 726 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Ти си най-добрият. 727 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Чакай малко. 728 00:52:28,250 --> 00:52:31,583 Влизай вече. -О, боже мой. 729 00:52:32,125 --> 00:52:34,083 благодаря -Моля те. 730 00:52:42,750 --> 00:52:43,958 Другата ръка също. 731 00:52:46,416 --> 00:52:49,833 Това е кулата Галата. Винаги съм искал да отида там. 732 00:52:49,916 --> 00:52:52,333 Там се продава Миниатюрни статуи на Ахмед Челеб. 733 00:52:52,416 --> 00:52:57,000 Той беше първият човек, който се опита да лети и скочи от кулата Галата. 734 00:52:57,708 --> 00:52:58,958 колко? 735 00:53:00,041 --> 00:53:01,708 благодаря -Благодаря 736 00:53:34,125 --> 00:53:35,833 Да отидем там. 737 00:53:41,250 --> 00:53:44,333 Той дойде точно до мен - 738 00:53:44,916 --> 00:53:47,291 и се опита да подуши врата ми. 739 00:53:47,375 --> 00:53:51,208 Мисля, че това е всичко за разрушаването на село в Кападокия. 740 00:53:52,000 --> 00:53:55,333 Гюней не го хареса, че съм снимал рисунките. 741 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Наистина е ниско да се каже "almancı" - 742 00:53:58,250 --> 00:54:00,041 дори от Гюней. 743 00:54:00,541 --> 00:54:01,625 "Almancı"? 744 00:54:02,291 --> 00:54:03,666 какво значи това 745 00:54:04,500 --> 00:54:07,250 Това е обида. 746 00:54:09,166 --> 00:54:10,166 Едо! 747 00:54:10,708 --> 00:54:12,708 Пастата от раци е наистина добра. 748 00:54:14,041 --> 00:54:16,041 Пастата е страхотна! -Едо! 749 00:54:18,083 --> 00:54:22,125 Думата се използва пренебрежително Турци, живеещи в Германия. 750 00:54:22,208 --> 00:54:25,250 Никога не го използваме. - Никога не го правим. 751 00:54:25,333 --> 00:54:29,041 Наблюдават ме през цялото време и очакванията са възложени на мен, 752 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 но не знам какви са. 753 00:54:31,750 --> 00:54:36,416 Мави, ти си от Турция внук на най-могъщата жена. 754 00:54:36,500 --> 00:54:39,208 Така че всичко се очаква от вас. 755 00:54:41,000 --> 00:54:45,375 Здравей скъпа моя. Не го приемайте лично. 756 00:54:46,166 --> 00:54:50,083 Става дума за компанията. А компанията означава семейство. 757 00:54:50,833 --> 00:54:55,083 Ако Гюней наистина се е забъркал в селото... - Ядигар го убива. 758 00:54:55,791 --> 00:54:57,583 Мавил. - За Мавил. 759 00:54:57,666 --> 00:55:02,708 За паметта на Мав и Гюней. -И за Мави, който си показва ноктите. 760 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 И изгаря старите си дрехи. 761 00:55:05,833 --> 00:55:07,125 Или ги дарете. 762 00:55:09,250 --> 00:55:10,666 Да си направим селфи. 763 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Леле, лудница! -О, по дяволите. 764 00:55:15,208 --> 00:55:16,208 покажи ми 765 00:55:17,791 --> 00:55:19,750 ВНУКЪТ НА BİLGİN MAVİ 766 00:55:21,291 --> 00:55:22,791 Обадете се на Can. 767 00:55:23,375 --> 00:55:28,416 Сериозно ли чакаш? моят клиент е доволен от 10 процента дял? 768 00:55:29,750 --> 00:55:34,250 Той инвестира 23 милиона. - Да, 23 милиона. 769 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 по дяволите 770 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Муса! 771 00:55:37,958 --> 00:55:42,250 ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ НОВАТА МЕЧТАНА ДВОЙКА ОТЛИЧНИ КРЪГОВЕ 772 00:55:43,916 --> 00:55:45,458 Може, имам какво да правя. 773 00:55:45,541 --> 00:55:47,333 Ако следите турските новини - 774 00:55:47,416 --> 00:55:50,291 от телевизия или вестници... Искам да го чуеш от мен. 775 00:55:50,375 --> 00:55:53,166 Искаш да кажеш "новата мечтана двойка от изискани търговски кръгове"? 776 00:55:54,750 --> 00:55:57,291 Тук се случват много неща. -Скъпи… 777 00:55:57,375 --> 00:56:01,250 Наистина не е това, което си мислите. -Скъпи… 778 00:56:01,958 --> 00:56:03,333 Знам какво имаме. 779 00:56:04,708 --> 00:56:06,333 не се притеснявай 780 00:56:10,583 --> 00:56:12,416 Трябва да продължа да работя. 781 00:56:12,500 --> 00:56:14,583 Ще говорим по-късно. - Ти си обичан. 782 00:56:15,083 --> 00:56:17,416 Стига ми за днес. 783 00:56:17,958 --> 00:56:19,000 О, Мави… 784 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 благодаря - Вашата сметка, госпожо. 785 00:56:25,500 --> 00:56:26,833 какво правиш 786 00:56:27,791 --> 00:56:29,708 Щях да платя. - Да го споделим. 787 00:56:29,791 --> 00:56:31,708 Категорично не. аз ще платя. 788 00:56:32,208 --> 00:56:36,583 Няма да стане, скъпа. дай ми го -Скъпа, парите ти няма да свършат работа тук. 789 00:56:36,666 --> 00:56:40,291 Ти каза същото. Няма начин. - Не е хубаво пред всички... 790 00:56:43,500 --> 00:56:47,208 какво направи - Не можеш просто да платиш. 791 00:56:47,291 --> 00:56:49,958 Имате ли света най-сложните правила? 792 00:56:50,041 --> 00:56:52,541 Не, така работят турците. 793 00:56:52,625 --> 00:56:55,416 Плащането на сметки е игра със стик. - Иначе би било грубо. 794 00:56:55,500 --> 00:56:57,416 Предложението трябва да бъде отказано. 795 00:56:57,500 --> 00:56:59,875 След това ще предложим отново. - И ние отказваме. 796 00:56:59,958 --> 00:57:03,708 Едва третия път може дори да започне да обмисля - 797 00:57:03,791 --> 00:57:05,250 приемете го или го отхвърлете. 798 00:57:05,333 --> 00:57:09,750 Бяхте твърде бързи. -И никога не си делим сметката. 799 00:57:10,375 --> 00:57:11,250 ясно. 800 00:57:11,833 --> 00:57:14,000 благодаря - Приятно пътуване до вкъщи. 801 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 Трябва да отидете в Турция. Човекът построи сиропиталище, 802 00:57:17,833 --> 00:57:21,333 подпомага детската болница, беше в олимпийския отбор по плуване, 803 00:57:21,416 --> 00:57:25,250 говори седем езика, мускулест е... И това трапчинки ли са? 804 00:57:26,333 --> 00:57:29,625 Трябва да отидете там. -Какво щях да правя там, Муса? 805 00:57:30,333 --> 00:57:33,250 Бих ли отишъл там стил да маркирам моята територия? 806 00:57:33,333 --> 00:57:36,333 Не, но със стил: „Мави е жената на моите мечти. 807 00:57:36,416 --> 00:57:39,958 Веднъж вече се опитах да му предложа брак но сгреших." 808 00:57:40,041 --> 00:57:41,708 Татко знае. 809 00:57:41,791 --> 00:57:44,583 Полет до Истанбул тръгва след шест часа. 810 00:57:45,083 --> 00:57:48,166 Приветстваме ви тук, така че отидете да го вземете. 811 00:57:52,500 --> 00:57:54,916 КАН: ХЕЙ, НОРА! УТРЕ ЩЕ ИЗНЕНАДАМ МАВИ. 812 00:57:55,000 --> 00:57:58,333 ЩЕ МИ ПОМОГНЕШ ЛИ? 813 00:58:24,166 --> 00:58:26,583 така че - Беше Рана. 814 00:58:27,625 --> 00:58:31,291 Може просто да се сбогува с Рана. Това вече не може да издържи. 815 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Кан е на път за Истанбул. 816 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 Видя снимките на Мейвис и Кент. 817 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 Това момче няма смелост Партньорът на Мейвин. 818 00:58:50,500 --> 00:58:54,375 Ако Мави остане с Кан, той никога няма да принадлежи към нашето семейство. 819 00:58:57,083 --> 00:59:00,458 Помислете за Осман, когато Айнур се появи в живота й. 820 00:59:01,041 --> 00:59:04,458 Мави има още много да учи, и Кан го задържа. 821 00:59:05,666 --> 00:59:08,291 Обади се на Кан и кажи, че искам да говоря. 822 00:59:45,541 --> 00:59:48,291 Добре дошли - Добър ден, г-жо Ядигар. 823 00:59:49,291 --> 00:59:50,875 Благодаря ви, че дойдохте. 824 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Седнете, моля. 825 00:59:57,208 --> 00:59:59,583 Каролайн каза, че имате важен въпрос. 826 00:59:59,666 --> 01:00:01,416 Ще мина направо на въпроса. 827 01:00:01,916 --> 01:00:04,291 Ти и Мави се обичате. 828 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 Сигурно сънуваш за общото бъдеще. 829 01:00:07,791 --> 01:00:11,916 Сигурно сте чували, че Мави обмисля работи в нашата компания. 830 01:00:12,000 --> 01:00:16,458 харесва ми, защото той ще наследи всичко един ден. 831 01:00:16,541 --> 01:00:19,083 Произхождаме от старо и уважавано семейство. 832 01:00:20,000 --> 01:00:24,916 Имаме определена репутация и отговорност. Това важи и за партньорите, които избираме. 833 01:00:27,041 --> 01:00:29,125 Колко би струвало 834 01:00:30,458 --> 01:00:31,875 ако се преместиш настрана? 835 01:00:44,916 --> 01:00:46,875 В плика има празен чек. 836 01:00:48,166 --> 01:00:49,833 Всеки си има цена. 837 01:00:51,416 --> 01:00:52,625 Напишете го на чека. 838 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 г-жа Ядигар. 839 01:01:01,041 --> 01:01:04,208 Не обичам Мави, защото той е Билгин. 840 01:01:05,083 --> 01:01:09,083 Обичам Мав заради това, което е. разбираш ли 841 01:01:15,791 --> 01:01:19,958 Изобщо не мисля така разбере любовта ни. 842 01:01:23,750 --> 01:01:26,583 Но познавам родителите ти финансово положение. 843 01:01:49,333 --> 01:01:51,416 Остават само два дни до фестивала Ядигар. 844 01:01:51,500 --> 01:01:55,000 Така че утре летя за Кападокия да видя селото. 845 01:01:56,208 --> 01:02:00,666 Ден по-рано до Кападокия? добре е Наистина имам нужда от почивка! 846 01:02:01,916 --> 01:02:04,791 Да си Bilgin е изтощително и изискващо. 847 01:02:04,875 --> 01:02:06,833 Може би познавате… Кент! 848 01:02:07,416 --> 01:02:08,416 Може би какво? 849 01:02:08,500 --> 01:02:10,041 не -Какво? 850 01:02:10,125 --> 01:02:11,416 Кент. -Може би? 851 01:02:12,250 --> 01:02:13,583 Кент! -Хей, Кент. 852 01:02:13,666 --> 01:02:15,041 здравей -Защо е тук? 853 01:02:15,541 --> 01:02:17,916 какво правиш тук - Това е неговият ресторант. 854 01:02:19,125 --> 01:02:21,166 можем ли да поговорим -Разбира се. 855 01:02:26,208 --> 01:02:27,208 Момчета! 856 01:02:28,916 --> 01:02:31,916 ХЕЙ МОЖЕ ЛИ СМЕ В РЕСТОРАНТ. ИДВАШ ЛИ 857 01:02:32,000 --> 01:02:35,250 Дали е от строителната агенция Кападокия трудно се получава информация? 858 01:02:36,166 --> 01:02:38,458 Трудно е, но изпълнимо. 859 01:02:39,416 --> 01:02:40,500 какво планираш 860 01:02:41,500 --> 01:02:43,791 Знаете ли родния град на баба ми? 861 01:02:43,875 --> 01:02:47,000 О, в Кападокия? Чух, че къщите трябва да бъдат съборени. 862 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 Кой каза това? 863 01:02:50,166 --> 01:02:53,625 Това го чух отнякъде. Сигурно Гюней е казал. 864 01:02:53,708 --> 01:02:56,875 Предполагам, че е защото че камъкът е порест. 865 01:03:01,541 --> 01:03:03,208 Не мислиш ли, че това е вярно? 866 01:03:04,333 --> 01:03:07,666 Ще трябва да разгледам това. Снимките показват кухини, 867 01:03:07,750 --> 01:03:09,750 което е нормално за мек камък. 868 01:03:09,833 --> 01:03:12,541 Селото е от от раннохристиянския период. 869 01:03:13,041 --> 01:03:14,416 за какво говорят 870 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 кажи нещо 871 01:03:20,791 --> 01:03:23,041 какво ти трябва И до кога? 872 01:03:23,916 --> 01:03:26,375 Планове за застрояване и проучвания на земята. 873 01:03:26,958 --> 01:03:30,541 Трябват ми до вдругиден преди Ядигар да обяви своя наследник. 874 01:03:30,625 --> 01:03:33,166 Мислех, че тъй като си в бизнеса и... 875 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 какво? 876 01:03:35,041 --> 01:03:37,333 Наистина ли искате да се намесите? За делата на Гюней? 877 01:03:42,458 --> 01:03:44,125 здравей -Здрасти. 878 01:03:44,208 --> 01:03:46,000 Мога ли да взема вашето име, моля? - Може Йълмаз. 879 01:03:46,083 --> 01:03:50,750 Просто искам да видя приятелката си. -съжалявам Вашето име не е в списъка. 880 01:03:50,833 --> 01:03:53,791 В кой списък? - Това е частен клуб. В... 881 01:03:53,875 --> 01:03:57,083 Не мога да повярвам. - Ти германец ли си? 882 01:03:57,166 --> 01:03:58,416 аз съм -Къде живееш? 883 01:03:58,500 --> 01:03:59,625 В Хамбург. -Наистина ли? 884 01:03:59,708 --> 01:04:01,791 И така. - Имам братовчед в Хамбург. 885 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 страхотно 886 01:04:04,250 --> 01:04:08,000 мога ли да отида приятелката ми е там. Дойдох да го изненадам. 887 01:04:08,500 --> 01:04:11,791 Това е Мави Билгин. Тя се среща с Кент Улф. 888 01:04:11,875 --> 01:04:13,541 Мислиш, че не чета новините? 889 01:04:13,625 --> 01:04:16,666 Слушай, човече. Той не е с Кент Улф. 890 01:04:17,166 --> 01:04:18,500 Той е с мен. 891 01:04:19,083 --> 01:04:22,708 Ще се женим. Предложих й и всичко ще бъде наред. 892 01:04:22,791 --> 01:04:26,541 Може да сте излизали преди, но сега са заедно. 893 01:04:27,041 --> 01:04:28,416 Защо затваря вратите? 894 01:04:30,250 --> 01:04:34,291 слушай приятел братовчед ми в Хамбург все още е необвързан. 895 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 Желая му всичко най-добро. окей 896 01:04:40,291 --> 01:04:41,833 всичко добро 897 01:04:44,666 --> 01:04:48,500 НОРА, ПРОМЕНИХ СИ РАЗМИШЛЕНИЕТО. НЯМА ИДВА. 898 01:04:48,583 --> 01:04:51,291 ИМАМ НУЖДА ОТ СОБСТВЕНО ВРЕМЕ!! 899 01:05:01,041 --> 01:05:02,875 МОЖЕ! МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ОБАДИМ ВЕЧЕРТА? 900 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 Babaanne, какво правиш? 901 01:05:07,166 --> 01:05:09,083 Мантия. - Мога ли да ви помогна? 902 01:05:09,750 --> 01:05:13,083 Разбира се. Ще ги направим ли заедно? - Би било хубаво. 903 01:05:33,458 --> 01:05:34,500 как ви харесва 904 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 маслини… 905 01:05:55,708 --> 01:05:58,416 Babaanne, мога ли да попитам нещо? -Каквото и да е. 906 01:05:59,708 --> 01:06:00,958 Вярваш ли на Гюней? 907 01:06:01,666 --> 01:06:03,625 Гюней наистина е амбициозен. 908 01:06:03,708 --> 01:06:07,166 Може би малко прекалено. Не е много тактичен. 909 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Но той поставя интереса на компанията преди всичко друго. 910 01:06:09,666 --> 01:06:14,875 За всяка компания е важно, особено за семеен бизнес като този. 911 01:06:15,791 --> 01:06:18,291 Надявах се и на баща ти. 912 01:06:26,958 --> 01:06:28,625 Добре дошъл в семейството. 913 01:06:39,916 --> 01:06:40,916 може! 914 01:06:43,375 --> 01:06:46,791 Защо не се свърза с мен? Опитах да се обадя много пъти. 915 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 Рано сутринта летим за Кападокия. 916 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 какво става 917 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 къде беше 918 01:06:54,541 --> 01:06:57,458 При баба ми. как така - Ами преди това? 919 01:06:58,583 --> 01:07:01,708 Бях на обяд с Едо, Лейлан и с Нора. Какво сега? 920 01:07:02,458 --> 01:07:03,916 радвам се за теб 921 01:07:05,500 --> 01:07:08,833 Изглежда, че сте се приспособили добре Към света на Билгин. 922 01:07:10,333 --> 01:07:12,166 И така. Те са ми роднини. 923 01:07:12,666 --> 01:07:13,541 О, роднини? 924 01:07:14,625 --> 01:07:17,500 От колко време познавате тези роднини? 925 01:07:18,416 --> 01:07:19,666 за какво става въпрос 926 01:07:21,375 --> 01:07:23,000 Какво не разбирам? 927 01:07:24,250 --> 01:07:27,708 Когато стана дума за семейството ти, Следвах вашите желания. 928 01:07:27,791 --> 01:07:31,625 Не съм се изнесъл от Хамбург. Не сме ходили на дълги ваканционни пътувания. 929 01:07:31,708 --> 01:07:35,416 Всички тези неделни вечери... - Мислех, че всичко ти харесва. 930 01:07:35,500 --> 01:07:36,708 Така си мислех. 931 01:07:36,791 --> 01:07:39,333 Точно както аз обичам времето със собственото си семейство. 932 01:07:39,416 --> 01:07:41,541 Сега, когато имам възможността да създавам... 933 01:07:41,625 --> 01:07:47,583 Не се притеснявай, Мави. Предполагам, че няма да останеш тук мислите, че можете да донесете промяна в компанията? 934 01:07:47,666 --> 01:07:50,750 Искаш да кажеш, че не мога да направя това? - Не, но ти не си такъв! 935 01:07:50,833 --> 01:07:53,000 Не ви пука за корпоративния свят. Не ти е мястото тук. 936 01:07:53,083 --> 01:07:56,875 добре че знаеш кой съм и кой не съм и къде ми е мястото! 937 01:07:56,958 --> 01:07:59,875 Може би се страхуваш, че мястото ти не е тук! 938 01:08:11,500 --> 01:08:14,875 Колкото и да се опитваш, не можеш да бъдеш щастлив тук. 939 01:08:45,000 --> 01:08:46,916 — Тук не можеш да си щастлив. 940 01:08:50,208 --> 01:08:51,708 Как може да го каже? 941 01:08:53,541 --> 01:08:54,625 Нора? 942 01:09:08,583 --> 01:09:10,125 Бях ли прекалено груб? 943 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 Прекален егоист ли съм? 944 01:09:12,000 --> 01:09:13,500 Кан прав ли е? 945 01:09:14,375 --> 01:09:17,958 Какво правя тук има значение. За мен и семейството ми. 946 01:09:21,625 --> 01:09:25,958 Защо не осъзнава това? Най-накрая намерих мястото си и то е тук. 947 01:09:45,416 --> 01:09:48,666 КАПАДОКИ 948 01:09:52,916 --> 01:09:54,416 Благодаря ти, Бирол. 949 01:10:00,125 --> 01:10:03,666 Какво сега, Едо? - Искам да се прибера. Тук е твърде горещо. 950 01:10:03,750 --> 01:10:05,416 Събери се, Едо. 951 01:10:05,958 --> 01:10:07,000 НЯМА НОВИ ПУБЛИКАЦИИ 952 01:10:07,083 --> 01:10:10,583 Искам леген, пълен с натрошен лед и студен въздух по лицето ми. 953 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 точно сега ясно ли е 954 01:10:14,875 --> 01:10:15,708 окей 955 01:10:16,208 --> 01:10:17,750 Просто трябва да издържим. 956 01:10:20,291 --> 01:10:22,125 Сложете единия крак пред другия, кучки. 957 01:10:22,666 --> 01:10:24,458 Добре дошли в Кападокия. 958 01:10:30,708 --> 01:10:33,125 Мави… Никой не забеляза. хайде 959 01:10:38,583 --> 01:10:41,250 моля Скумрия, паламуд, лаврак... 960 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Скумрия, калкан, паламуд. -...скоро си тръгва. 961 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 ще се видим ли 962 01:10:51,166 --> 01:10:53,166 НОРА: МОЖЕ, КАКВО СТАВА? 963 01:10:57,000 --> 01:11:01,041 МАВИ КАЗВА, ЧЕ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ, ЧЕ ГРЕШИТЕ. 964 01:11:01,750 --> 01:11:05,083 Здравейте момчета Радвам се, че стигнах до вас. обърках се. 965 01:11:05,166 --> 01:11:09,250 Но имам нов план. Този път ще се получи! 966 01:11:09,958 --> 01:11:12,500 Кога за последен път спахте? -Преди два дни. защо 967 01:11:12,583 --> 01:11:15,541 Звучиш доста горещо. - В ръкавицата е. 968 01:11:15,625 --> 01:11:18,500 Но имам нужда от вашата помощ. -Какво планираш? 969 01:11:18,583 --> 01:11:22,333 Мави се изгуби в света на Билгините. Трябва да го накараме да дойде на себе си. 970 01:11:22,416 --> 01:11:26,833 Мислех, че Айнур, ти, Муса, родителите ми - 971 01:11:28,166 --> 01:11:32,333 и се появявам неочаквано За рождения ден на Ядигар. 972 01:11:33,458 --> 01:11:38,750 Надлежно й предложих пред цялото семейство. Имам пръстен 973 01:11:39,750 --> 01:11:43,458 на колене съм, заявявайки любовта си... Цялото лечение. 974 01:11:43,541 --> 01:11:45,208 Точно както миналия път. 975 01:11:46,500 --> 01:11:49,125 Не като миналия път. Този път ще го направя. 976 01:11:49,625 --> 01:11:53,625 искаш ли да чуеш нещо Ти си луд, но аз вярвам в теб. 977 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 Резервирам полети. 978 01:11:55,791 --> 01:12:00,875 Говоря с Каролайн. Може да работи. -И така! Ние показваме на Мав какво е важно. 979 01:12:22,166 --> 01:12:24,291 Надявам се да не е дълго. - Синьо? 980 01:12:34,166 --> 01:12:35,166 горещо е 981 01:12:38,083 --> 01:12:40,791 трябва да тръгваме Не ми е мястото тук. 982 01:12:44,875 --> 01:12:47,916 Колко още? Имам пот. Слънцето съсипва кожата ми. 983 01:12:48,000 --> 01:12:50,125 Не мога да понасям това. трябва да тръгваме 984 01:12:50,208 --> 01:12:55,750 Едо, на правилното място ли сме? - На правилното място ли сме? 985 01:12:55,833 --> 01:12:58,875 Не съм на правилното място но къщата е. 986 01:12:58,958 --> 01:13:01,125 Искам да отида до хотела за едно питие! 987 01:13:04,458 --> 01:13:07,041 Момичета, вижте. 988 01:13:08,583 --> 01:13:11,041 Знаеш, че си губиш времето, нали? 989 01:13:11,125 --> 01:13:14,625 не знаехте ли Селото е продадено отдавна. 990 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 какво каза той 991 01:13:17,333 --> 01:13:19,833 Той каза, че селото е продадено. 992 01:13:20,833 --> 01:13:24,958 Разкажете им за хотела, която ще бъде построена тук, скъпа моя. 993 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 слушай 994 01:13:27,083 --> 01:13:31,166 Говорите за ремонт, но имаш предвид унищожение. 995 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 Можете ли да попитате кой купи селото? 996 01:13:33,708 --> 01:13:36,125 Знаете ли името на купувача? 997 01:13:36,708 --> 01:13:40,625 Как да знам това? Хеликоптерът дойде, 998 01:13:40,708 --> 01:13:44,625 те се огледаха, се върна при хеликоптера и си тръгна. 999 01:13:44,708 --> 01:13:48,541 Разточителен. Подреждат джобовете си за наша сметка. 1000 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Гюней. 1001 01:13:57,291 --> 01:14:00,250 НЯМА НОВИ ПУБЛИКАЦИИ 1002 01:14:00,833 --> 01:14:03,708 Какво да правим с тази слузна тапа? 1003 01:14:03,791 --> 01:14:06,875 не съм решил. Някой прави запитвания за мен. 1004 01:14:06,958 --> 01:14:11,125 О, "прави ли изследванията вместо вас"? Звучиш като баба на Ядигар! 1005 01:14:12,125 --> 01:14:17,083 Гюней не е глупав. той знае колко важно е селото за Ядигар. 1006 01:14:17,166 --> 01:14:21,083 Да, но мислите ли че тези жени може би… Кент! 1007 01:14:21,791 --> 01:14:23,125 Може би какво? 1008 01:14:23,208 --> 01:14:24,666 Не „може би“, а Кент. 1009 01:14:24,750 --> 01:14:26,958 здравей -Кент. 1010 01:14:27,041 --> 01:14:31,208 Трябва да видите това. -Как разбра, че съм... ние сме тук? 1011 01:14:31,291 --> 01:14:34,208 Казах. -Чакай, той ли е твоят източник? 1012 01:14:34,291 --> 01:14:37,791 Източник на постоянни проблеми. - Добро хвърляне. 1013 01:14:38,375 --> 01:14:39,375 мога ли да го взема 1014 01:14:40,500 --> 01:14:45,291 благодаря Имаш ли момент? Или малко повече? Искам да покажа нещо. 1015 01:14:45,375 --> 01:14:48,416 Имаш ли момент? Или дори повече? 1016 01:14:50,000 --> 01:14:52,083 Изглежда, че има много повече. 1017 01:14:52,166 --> 01:14:54,958 Те трябва да бъдат спрени. -Абсолютно. точно сега 1018 01:14:55,041 --> 01:14:56,500 или? -Давай. 1019 01:14:56,583 --> 01:14:58,583 нищо не правя. -успокой се 1020 01:14:59,166 --> 01:15:02,416 Кент просто иска да помогне на Мав. 1021 01:15:09,750 --> 01:15:12,250 Мави, видя какво става. 1022 01:15:20,208 --> 01:15:22,416 Гюней стои зад продажбата на селото. 1023 01:15:25,458 --> 01:15:28,375 Ще ви покажа селото от мястото, където не си го виждал. 1024 01:16:17,791 --> 01:16:20,125 Селото е там. виждате ли го 1025 01:16:23,375 --> 01:16:26,541 Imagine if that was all destroyed. 1026 01:16:36,833 --> 01:16:39,041 Наистина е красиво. 1027 01:16:41,041 --> 01:16:42,041 Така е. 1028 01:16:57,958 --> 01:16:58,958 Мави? 1029 01:17:13,291 --> 01:17:15,125 съжалявам - Съжалявам. 1030 01:17:27,000 --> 01:17:28,666 Изобщо не съжалявам. 1031 01:17:31,750 --> 01:17:33,583 Кент, аз съм с Кан. 1032 01:17:34,916 --> 01:17:35,916 аз знам 1033 01:17:44,666 --> 01:17:47,541 Ще дойде ли време да... - да 1034 01:17:48,541 --> 01:17:50,541 Пилот. 1035 01:17:57,041 --> 01:18:00,083 Значи този Кан води цялото си семейство? 1036 01:18:00,583 --> 01:18:04,083 Само родителите и брат му. -На чия страна си? 1037 01:18:07,541 --> 01:18:11,791 Що се отнася до вашия наследник, Гюней иска начертайте съобщение за пресата с вас. 1038 01:18:14,916 --> 01:18:16,791 Хората чакат решението. 1039 01:18:19,125 --> 01:18:22,041 Съобщение. На рождения ти ден. 1040 01:18:23,625 --> 01:18:25,916 We begin our descent into Cappadocia. 1041 01:18:29,500 --> 01:18:31,208 Радвам се, че говорихме за това. 1042 01:18:43,208 --> 01:18:44,291 Мави? 1043 01:18:46,708 --> 01:18:48,625 може. -Бил съм идиот. 1044 01:18:48,708 --> 01:18:50,791 Трябваше да остана с теб. 1045 01:19:04,208 --> 01:19:05,208 да вървим 1046 01:19:07,958 --> 01:19:08,958 може. 1047 01:19:11,416 --> 01:19:13,750 Искам да говоря с теб за нещо. 1048 01:19:13,833 --> 01:19:16,458 разбира се - Малко е объркващо. 1049 01:19:16,541 --> 01:19:20,000 Нека да поговорим без повече приказки. Имам нещо и за теб. 1050 01:19:20,083 --> 01:19:22,708 Вече не мога да се справя с всичко сам. 1051 01:19:22,791 --> 01:19:23,875 Ти първи. - Ти първи. 1052 01:19:24,458 --> 01:19:26,500 Кажи ми сега. - Синьо! 1053 01:19:27,541 --> 01:19:28,833 Вашето бебе! 1054 01:19:31,208 --> 01:19:33,041 честит рожден ден 1055 01:19:36,875 --> 01:19:39,041 честит рожден ден 1056 01:19:41,625 --> 01:19:42,916 честит рожден ден 1057 01:19:43,583 --> 01:19:44,583 благодаря 1058 01:19:45,541 --> 01:19:48,333 Мога ли да поговоря за момент насаме? С Мави? 1059 01:19:59,541 --> 01:20:00,916 Рана Ергюлер? 1060 01:20:01,416 --> 01:20:03,000 какво прави той тук 1061 01:20:04,333 --> 01:20:08,958 Мави, знаеш ли колко се радвам за това че съществуваш - 1062 01:20:09,041 --> 01:20:11,666 и че те намерих? 1063 01:20:12,541 --> 01:20:13,541 благодаря 1064 01:20:14,666 --> 01:20:16,791 Трябва да говоря с теб за Гюней. 1065 01:20:17,291 --> 01:20:21,916 Допуснал къщите в селото да се рушат, за да възстановяването изглежда невъзможно. 1066 01:20:23,166 --> 01:20:26,666 Гюней искаше да унищожи селото за изграждане на хотелски комплекс. 1067 01:20:27,166 --> 01:20:30,375 „Порест камък и висок разходи за ремонт" бяха неприятни. 1068 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Той те излъга. 1069 01:20:40,041 --> 01:20:42,833 Винаги съм лекувал Гюней като собствения ми син. 1070 01:20:44,125 --> 01:20:45,791 Тогава той стана - 1071 01:20:47,291 --> 01:20:48,375 приемен син. 1072 01:20:49,250 --> 01:20:51,458 Той жадува за пари и власт, но... 1073 01:20:52,625 --> 01:20:55,208 Не мислех, че ще ми изневери. 1074 01:20:58,750 --> 01:21:01,333 Къщите изискват много работа, 1075 01:21:01,416 --> 01:21:03,958 but I already contacted you на няколко фирми. 1076 01:21:04,583 --> 01:21:06,791 Ако желаете мога да се погрижа за реставрацията. 1077 01:21:11,666 --> 01:21:15,750 Моят най-красив подарък ми дава най-красивият подарък за рожден ден. 1078 01:21:19,291 --> 01:21:21,875 Добре дошли Можете да отидете на таблица 7. 1079 01:21:21,958 --> 01:21:22,875 По този начин. 1080 01:21:44,291 --> 01:21:45,791 ЩЕ ЛИ МАВИ ИЗМЕСТИ ГЮНЕЙ? 1081 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 ПРИНЦЕСА МАВИ НА ТРОНА? 1082 01:21:47,750 --> 01:21:49,083 ГЮНЕЙ ПРИТЕСНЯВА ЛИ СЕ? 1083 01:21:50,875 --> 01:21:52,541 ПАРЦЕЛЪТ НА ГЮНЕЙ БИЛГИН 1084 01:21:54,333 --> 01:21:55,208 благодаря 1085 01:21:55,291 --> 01:21:56,500 как върви 1086 01:21:57,083 --> 01:21:59,458 Страхотно да се види! -Здравейте! 1087 01:21:59,958 --> 01:22:02,458 Здравей красавице. -Колко хубаво! 1088 01:22:02,958 --> 01:22:04,875 Чудесно е, че дойде. 1089 01:22:06,541 --> 01:22:07,791 Единственият истински Едо. 1090 01:22:11,958 --> 01:22:14,916 Едо! Ние сме тук! 1091 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Майко! Все пак дойде! 1092 01:22:18,083 --> 01:22:20,666 Уважаеми гости, скъпи приятели, 1093 01:22:21,333 --> 01:22:22,666 топло посрещане. 1094 01:22:23,500 --> 01:22:26,416 благодаря -Благодаря много ви благодаря 1095 01:22:27,041 --> 01:22:28,583 много сме щастливи, 1096 01:22:28,666 --> 01:22:32,666 че си с нас тази красива вечер. благодаря 1097 01:22:33,208 --> 01:22:37,708 Що се отнася до звездата на вечерта, всички го познаваме добре. 1098 01:22:37,791 --> 01:22:42,041 Тя е впечатляваща жена. -Хей, брато. Погледни там. 1099 01:22:42,125 --> 01:22:46,083 Невероятно успешна бизнесдама. - Това е Кент. 1100 01:22:46,166 --> 01:22:51,750 Той е вдъхновение за мен и цялото ни семейство. 1101 01:22:51,833 --> 01:22:53,708 Тя е любяща майка. 1102 01:22:54,291 --> 01:22:56,958 Нека аплодираме собственика на нашата компания, 1103 01:22:57,041 --> 01:22:59,708 за звездата на вечерта и героя на рождения ден - 1104 01:22:59,791 --> 01:23:01,750 Ядигар за Билгин. 1105 01:23:07,750 --> 01:23:10,208 моля - Благодаря ти, Гюней. 1106 01:23:10,291 --> 01:23:11,291 Няма да продължи. 1107 01:23:11,791 --> 01:23:14,583 Искам също да благодаря на всички вас. 1108 01:23:15,583 --> 01:23:20,166 Ти стигна чак до тук да бъдеш с мен днес. 1109 01:23:20,250 --> 01:23:23,416 Знам, че чакате съобщение от мен. 1110 01:23:25,208 --> 01:23:27,000 Днес няма да дойде. 1111 01:23:28,583 --> 01:23:32,541 Но имаме още една причина да празнуваме. 1112 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Мави… 1113 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 браво! 1114 01:23:38,000 --> 01:23:40,333 Браво, Мави! 1115 01:23:42,458 --> 01:23:43,791 ...и Кент... 1116 01:23:45,750 --> 01:23:48,125 ...ми направи прекрасен подарък. 1117 01:23:49,250 --> 01:23:51,708 Те спасиха родовото ми село. 1118 01:23:52,875 --> 01:23:54,750 уау браво 1119 01:24:02,666 --> 01:24:05,916 Мави, баща ти ще се гордее с теб. 1120 01:24:11,000 --> 01:24:13,916 Всичко добро! Не изпадайте в паника. 1121 01:24:14,000 --> 01:24:18,958 Да вдигнем наздравица на тези двама прекрасни хора! 1122 01:24:19,041 --> 01:24:21,791 браво - За Мав и Кент! 1123 01:24:21,875 --> 01:24:23,291 Наздраве за вас! 1124 01:24:23,375 --> 01:24:24,500 наздраве! 1125 01:24:24,583 --> 01:24:26,291 какво точно правиш 1126 01:24:26,375 --> 01:24:28,375 Може ли да поговорим за момент? - Можем. 1127 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 наистина ли -Разбира се 1128 01:24:40,166 --> 01:24:43,000 Нямам търпение Кан да предложи. 1129 01:24:43,500 --> 01:24:44,833 Apparently neither does he. 1130 01:24:46,000 --> 01:24:48,916 съжалявам - Те са красива двойка. 1131 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 това е вярно 1132 01:24:53,041 --> 01:24:56,875 Мави, онзи ден пристигнах в Истанбул. -Ясно. 1133 01:24:56,958 --> 01:24:58,958 Срещнах баба ти... 1134 01:24:59,041 --> 01:25:02,916 Това беше умен шахматен ход, скъпи братовчеде. 1135 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 какво правиш тук Разкарай се! 1136 01:25:05,291 --> 01:25:09,458 Извинявам се, скъпи Кан. 1137 01:25:09,958 --> 01:25:13,416 Мави, знаеш ли, че Can презира нас Билгинс, 1138 01:25:13,500 --> 01:25:16,125 но вземете нашите пари да спаси семейството си? 1139 01:25:16,208 --> 01:25:17,875 Или така. -Извинете? 1140 01:25:17,958 --> 01:25:19,916 какво говориш 1141 01:25:21,041 --> 01:25:22,041 о не 1142 01:25:22,875 --> 01:25:25,458 Исках да ти разкажа за това. Той го представя погрешно. 1143 01:25:25,541 --> 01:25:28,000 Това момче не отговаря на Мав. 1144 01:25:28,541 --> 01:25:30,458 съгласен съм - По никакъв начин. 1145 01:25:31,041 --> 01:25:33,291 Той не разбира от мода и стил. 1146 01:25:33,375 --> 01:25:36,750 Момчето идва при майка си. Те не са хубави хора. 1147 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 Вижте ги. 1148 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 Вярно ли е, Кан? - Мави, той измисля всичко. 1149 01:25:42,416 --> 01:25:47,041 Той играе джентълмен само за да напълни тайно джобовете си. 1150 01:25:47,125 --> 01:25:49,666 Махай се, глупако. 1151 01:25:50,458 --> 01:25:52,250 Ще се появи ли уличният пич сега? 1152 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Мави, това не е вярно. 1153 01:25:56,041 --> 01:25:59,333 Ако не вярвате, отидете да го видите. какво става там 1154 01:26:00,458 --> 01:26:04,416 Дори не си под нокътя на сина ми струва си мръсотията. 1155 01:26:04,500 --> 01:26:07,083 Не се притеснявайте, той говори турски. 1156 01:26:08,125 --> 01:26:10,250 И наистина добре. - Синьо. 1157 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 Мави, почакай. 1158 01:26:18,583 --> 01:26:22,416 Пак го направи. Нищо ли не си научил? 1159 01:26:23,625 --> 01:26:26,125 майка? - Майка ти е малко объркана. 1160 01:26:26,208 --> 01:26:27,166 Или объркан? 1161 01:26:27,250 --> 01:26:30,958 Баба ти веднъж ми предложи пари, да напуснеш баща си. 1162 01:26:31,041 --> 01:26:34,458 Не бях добра за него. Нашата любов не подхождаше на неговото положение. 1163 01:26:34,541 --> 01:26:37,958 Глупости, Айнур. - Мави, да се прибираме. повярвай ми 1164 01:26:38,041 --> 01:26:39,166 Мави, хайде. 1165 01:26:39,250 --> 01:26:41,458 Мави, не им вярвай. -Млъкни! 1166 01:26:41,541 --> 01:26:43,833 Мави! - Мави, почакай. 1167 01:26:45,666 --> 01:26:47,041 Браво, Айнур. 1168 01:26:47,750 --> 01:26:49,166 Мави, чакай малко. 1169 01:26:51,250 --> 01:26:53,000 Мави, слушай. -Разхлаби се! 1170 01:26:53,083 --> 01:26:55,958 Ти чу какво каза. какво правиш 1171 01:26:56,041 --> 01:26:58,833 Мога да се защитавам. - Не се съмнявам, Мави. 1172 01:26:58,916 --> 01:27:00,208 Знам колко си силен. 1173 01:27:00,833 --> 01:27:03,583 Мави, трябва да вземеш решение. - Сега стига. 1174 01:27:03,666 --> 01:27:06,750 Ядигар уреди първата ни среща. 1175 01:27:07,666 --> 01:27:08,666 какво? 1176 01:27:09,416 --> 01:27:12,208 Но какво беше между нас последните няколко дни… 1177 01:27:12,291 --> 01:27:15,166 Беше истинско. Вие го знаете. -Какво? 1178 01:27:15,791 --> 01:27:16,750 Мави. 1179 01:27:18,416 --> 01:27:21,916 Кога ще му кажеш за съвместно пътуване с балон? 1180 01:27:23,208 --> 01:27:25,291 Какъв балон, по дяволите? 1181 01:27:25,375 --> 01:27:26,625 ХУБАВА РОМАНТИКА! 1182 01:27:26,708 --> 01:27:29,083 Снимките са наистина красиви. 1183 01:27:31,666 --> 01:27:33,791 Почти романтично. 1184 01:27:33,875 --> 01:27:37,333 Не съм я целувал. Не е това, което си мислите. 1185 01:27:37,416 --> 01:27:40,750 Не нали? Можете да го видите! - Не му крещи. 1186 01:27:40,833 --> 01:27:42,583 Какво ще кажете за "не викайте"? -Може! 1187 01:27:44,333 --> 01:27:46,958 Държите се като малки момчета. може! 1188 01:27:47,041 --> 01:27:50,541 здравей Спри сега! може! 1189 01:27:55,375 --> 01:27:56,416 може. 1190 01:28:10,958 --> 01:28:12,833 о боже Беше красива торта. 1191 01:28:12,916 --> 01:28:17,583 Гюней, много си говорил. Искате ли малко шампанско? 1192 01:28:20,958 --> 01:28:23,208 Разкарай се. - Вие сте като тийнейджъри. 1193 01:28:33,833 --> 01:28:34,833 Мави. 1194 01:28:39,750 --> 01:28:42,166 Това… не ми трябва повече. 1195 01:29:42,458 --> 01:29:43,458 Мави. 1196 01:29:44,583 --> 01:29:47,125 съжалявам 1197 01:29:50,666 --> 01:29:52,041 И аз също. 1198 01:30:41,666 --> 01:30:45,208 имам нещо – предположих. Имам нещо и за теб. 1199 01:30:46,416 --> 01:30:49,541 Каролайн се уверява за която никой не говори снощи. 1200 01:30:50,250 --> 01:30:52,458 Пресата също не публикува нищо. 1201 01:30:53,375 --> 01:30:55,291 Не е нужно да се притеснявате. 1202 01:30:57,833 --> 01:30:59,666 Все още не разбираш. 1203 01:31:00,541 --> 01:31:02,500 Мислех, че съм важен за теб. 1204 01:31:03,750 --> 01:31:06,500 Моите чувства. Нашето семейство. 1205 01:31:07,125 --> 01:31:08,375 аз ти се доверих. 1206 01:31:12,000 --> 01:31:14,041 Но те интересува само силата - 1207 01:31:14,125 --> 01:31:17,375 и какво мислят другите и как се справя компанията. 1208 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Сбърках за теб. 1209 01:32:29,750 --> 01:32:32,708 Напомняш ми От султана на девическата кула, 1210 01:32:32,791 --> 01:32:36,333 който направи всичко възможно да контролира съдбата на дъщеря си. 1211 01:32:39,000 --> 01:32:42,958 Беше ми приятно да се запознаем и към моята турска страна. 1212 01:32:43,041 --> 01:32:45,708 Бях щастлив, че имам голямо семейство. 1213 01:32:48,375 --> 01:32:52,333 Но заради лъжите ти и двамата загубихме най-важното. 1214 01:32:53,833 --> 01:32:56,375 Ти загуби сина си и внука си, 1215 01:32:56,958 --> 01:33:00,041 и аз Канин, който вече не ме обича. 1216 01:33:57,125 --> 01:33:59,750 Ядигар се свърза между другото. 1217 01:34:00,625 --> 01:34:03,416 Той избра Лейла за свой наследник. 1218 01:34:09,625 --> 01:34:11,416 Няма да повярвате на това. 1219 01:34:16,000 --> 01:34:20,166 Кан си взема отпуск от компанията. Той заминава на пътешествие утре. 1220 01:34:33,875 --> 01:34:36,625 Не искаш ли да поливам растенията ти? 1221 01:34:37,958 --> 01:34:39,625 Мога да се погрижа за тях. - Муса. 1222 01:34:40,750 --> 01:34:43,291 Вие получавате апартамент за себе си. -Наистина ли? 1223 01:34:58,166 --> 01:35:00,208 Здравейте, имам писмо за вас. 1224 01:35:00,291 --> 01:35:02,166 благодаря -Моля те. 1225 01:35:10,250 --> 01:35:11,416 Какво е? 1226 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 Това е от Ядигар. 1227 01:35:28,833 --> 01:35:32,333 „Направил съм много грешки. Това е един от тях.” 1228 01:35:34,083 --> 01:35:36,666 Може и си прав да ми се сърдиш. 1229 01:35:36,750 --> 01:35:40,375 Но не искам да я загубиш. той те обича 1230 01:35:55,666 --> 01:35:57,625 — Не на всяка цена. 1231 01:36:02,833 --> 01:36:04,416 Мави, той заминава днес. 1232 01:36:05,000 --> 01:36:06,375 какво чакаш 1233 01:36:09,708 --> 01:36:11,416 тръгвай! 1234 01:36:40,541 --> 01:36:43,166 може! -Той луд ли е? 1235 01:36:43,666 --> 01:36:45,000 Мави? 1236 01:36:45,958 --> 01:36:46,875 Чакай малко. 1237 01:36:47,375 --> 01:36:48,583 познавате ли го 1238 01:36:48,666 --> 01:36:50,500 Мави, какво има? - Може ли… 1239 01:36:50,583 --> 01:36:51,666 Не, аз… -Какво? 1240 01:36:51,750 --> 01:36:54,750 Обърках всичко. съжалявам 1241 01:36:54,833 --> 01:36:59,791 Рискувах нашата връзка, защото толкова много исках да принадлежа. 1242 01:36:59,875 --> 01:37:02,208 Имах чувството, че нещо липсва, 1243 01:37:02,291 --> 01:37:05,250 но единственото нещо това което ми липсваше беше ти 1244 01:37:06,458 --> 01:37:08,458 Попаднах в този свят. 1245 01:37:08,541 --> 01:37:12,375 Избутах те въпреки че просто искаше да ми помогнеш. 1246 01:37:13,041 --> 01:37:15,750 Направих нещо което никога не съм мислил, че ще направя. 1247 01:37:19,583 --> 01:37:21,333 Пуснах ръката ти. 1248 01:37:31,583 --> 01:37:33,000 прости ми 1249 01:37:34,708 --> 01:37:35,916 знам... 1250 01:37:37,625 --> 01:37:40,208 Знам, че не мога да правя това, което не мога. 1251 01:37:41,875 --> 01:37:43,250 Но когато… 1252 01:37:44,375 --> 01:37:46,208 Когато погледна в очите ти, 1253 01:37:47,416 --> 01:37:49,958 усещането е като да се прибера у дома. 1254 01:37:55,250 --> 01:37:57,583 Ти си най-добрият човек, когото познавам. 1255 01:37:58,166 --> 01:38:01,791 Искам да изпитам в бъдеще всички приключения само с теб. 1256 01:38:04,333 --> 01:38:05,333 окей 1257 01:38:10,041 --> 01:38:11,333 аз те обичам 1258 01:38:16,416 --> 01:38:17,875 аз те обичам 1259 01:38:34,500 --> 01:38:36,750 ще се омъжиш ли за мен - Аз не. 1260 01:38:36,833 --> 01:38:38,125 какво? -Да! 1261 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 наистина ли - Разбира се! 1262 01:38:39,708 --> 01:38:41,416 да -Да! 1263 01:38:41,500 --> 01:38:42,791 да -Да! 1264 01:38:57,750 --> 01:38:59,500 Честит годеж! 1265 01:38:59,583 --> 01:39:03,250 DJ, къде е музиката? Искаме да танцуваме. 1266 01:39:03,333 --> 01:39:05,333 Той отговори с "да"! 1267 01:39:06,791 --> 01:39:08,916 Сладурче. - Мави, ела тук! 1268 01:39:09,791 --> 01:39:12,041 Елате тук, влюбени. 1269 01:39:18,916 --> 01:39:20,041 Муса! 1270 01:39:22,125 --> 01:39:24,416 ела тук -Хайде де! 1271 01:39:29,750 --> 01:39:30,750 Мави! 1272 01:39:36,333 --> 01:39:39,458 Хайде, мамо. - Нора, ела тук! Нора! 1273 01:39:40,500 --> 01:39:42,083 Няма начин. 1274 01:39:50,833 --> 01:39:52,625 Браво, Мави! 1275 01:45:11,583 --> 01:45:16,583 Субтитри: Мерви Хаависто