0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 cc 2 00:01:34,125 --> 00:01:38,958 (Njoftimi në radio) Lufta e vazhdueshme Indo-Pak ka hyrë në "ditën e trembëdhjetë" 3 00:01:39,000 --> 00:01:44,750 SEC.144 që ishte vendosur më parë për një periudhë të pacaktuar do të mbetet e paprekur. 4 00:01:44,791 --> 00:01:50,625 Kështu, lëvizja e popullit ka postuar 18:00 vazhdon të jetë i ndaluar në shkallë vendi. 5 00:01:50,666 --> 00:01:55,708 Më tej, në një situatë kaq të pasigurt, përveç rasteve emergjente 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,041 nuk do të ketë furnizim me energji elektrike. 7 00:01:58,041 --> 00:02:04,000 Prandaj, nevoja e publikut të gjerë me në lidhje me vajgurin, qirinjtë dhe furnizimet e tjera 8 00:02:04,000 --> 00:02:07,916 këshillohen të plotësohen nga Bashkia Korporatat dhe fshatrat Panchayats. 9 00:02:07,958 --> 00:02:10,333 Në interes të kombit 10 00:02:10,333 --> 00:02:13,125 këshillohen rreptësisht të gjithë qytetarët - (Nëna e Subbu-së) Subbu 11 00:02:13,166 --> 00:02:15,500 për të ndjekur rregullat e Qeverisë Qendrore. - eja këtu 12 00:02:15,500 --> 00:02:18,125 Mami...do të telefonojë dhe do të kthehet. -Po Policia?! 13 00:02:18,291 --> 00:02:21,875 (psherëtin) Jam i sigurt se do ta kuptonin situata...Mos u shqetësoni! 14 00:02:26,416 --> 00:02:30,333 LUFTË...kur ka luftë mes dy kombeve 15 00:02:30,375 --> 00:02:34,583 efektin që ka në jetën e qytetarëve e atyre kombeve është e pakuptueshme. 16 00:02:34,833 --> 00:02:39,916 Ndërsa municioni shpërthen në kufi, nxehtësia ndihet në çdo cep dhe cep. 17 00:02:40,250 --> 00:02:44,916 Kjo re e errët e LUFTËS filloi si një trazirë një vit më parë, në Pakistanin e largët Lindor, 18 00:02:44,958 --> 00:02:48,125 Në asnjë moment është parë të rri pezull mbi qytetin tim ...Mysore 19 00:02:48,250 --> 00:02:52,333 Si në rrethana normale një 'ushtar' është një 'njeri i zakonshëm'... 20 00:02:52,541 --> 00:02:53,791 Në të njëjtën mënyrë 21 00:02:54,000 --> 00:02:59,333 Në kohët e LUFTËS çdo 'njeri i zakonshëm' është gjithashtu një 'ushtar' 22 00:03:00,791 --> 00:03:03,041 Secili i zënë duke luftuar betejën e vet! 23 00:03:03,333 --> 00:03:06,625 Në atë betejë, ushtrimi i përmbajtjes është 'kodi i veshjes' 24 00:03:06,916 --> 00:03:09,916 dhe vetëbesimi është 'arma' jonë 25 00:03:10,750 --> 00:03:13,500 Meqë ra fjala, emri im është Subba Rao 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,416 Gruaja ime është Sarala 27 00:03:15,458 --> 00:03:17,166 SARALA SUBBA RAO 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,333 Otello nga William Shakespeare. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 Në këtë segment 30 00:03:29,041 --> 00:03:35,041 Otello po i tregon Dukës çfarë mund të jetë mund ta kishte tërhequr 'Desdemonën' drejt tij. 31 00:03:36,666 --> 00:03:38,791 Në seancën e sotme do të vazhdojmë kështu 32 00:03:39,750 --> 00:03:42,416 Ajo do të donte të mos e kishte dëgjuar, megjithatë ajo dëshironte 33 00:03:42,833 --> 00:03:44,958 se qielli e kishte bërë një burrë të tillë. 34 00:03:45,166 --> 00:03:49,541 Ajo më falënderoi dhe më urdhëroi nëse e kisha nje shoqe qe e donte 35 00:03:49,625 --> 00:03:53,833 Unë duhet t'i mësoj atij se si ta tregojë historinë time dhe kjo do ta tërheqë atë. 36 00:03:54,416 --> 00:03:56,166 Mbi këtë aluzion fola 37 00:03:56,708 --> 00:03:59,416 Ajo më donte për rreziqet që kisha kaluar 38 00:03:59,500 --> 00:04:01,958 dhe unë e doja atë që ajo ishte dëshmitare e kësaj! 39 00:04:03,083 --> 00:04:05,750 Kjo është vetëm magjia që kam përdorur 40 00:04:05,958 --> 00:04:08,250 ja ku vjen zonja, le ta dëshmojë. 41 00:04:08,750 --> 00:04:12,166 Othello përshkruan mënyrën se si ai luftoi kundërshtarë të pamëshirshëm në betejën e pamëshirshme 42 00:04:12,416 --> 00:04:15,875 Si një përrallë e padëgjuar e trimërisë në një emocionuese mënyrë, sikur dëgjuesi të ishte pjesë e tij. 43 00:04:16,291 --> 00:04:20,625 Duke u magjepsur nga rrëfimi Desdemona kishte rënë pas hijeshive. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 Ndërsa ajo ishte e dashuruar... 45 00:04:23,541 --> 00:04:24,333 (qesh) 46 00:04:24,458 --> 00:04:27,583 Othello i magjepsur nga bukuria magjepsëse 47 00:04:28,625 --> 00:04:30,875 kishte rënë pre e fuqisë së Dashurisë! 48 00:04:34,041 --> 00:04:36,833 Kur pashë Saralën për herë të parë, 49 00:04:43,000 --> 00:04:47,166 ajo u pa duke ngrënë një çokollatë duke ia rrëmbyer fshehurazi një fëmije dhe 50 00:04:50,166 --> 00:04:52,000 Nga frika se mos fëmija mund të bërtasë... 51 00:04:52,083 --> 00:04:53,291 (fëmija gati për të qarë) 52 00:04:57,791 --> 00:04:58,791 e bëri këtë! 53 00:05:00,125 --> 00:05:03,041 Oh Sarala, sa keq je! - kush eshte ajo Sarala? 54 00:05:03,125 --> 00:05:06,250 Zotëri! Zotëri! Jo Sarala...Është Desdemona! 55 00:05:12,708 --> 00:05:14,250 Kjo është...Në fakt!...Ah 56 00:05:15,541 --> 00:05:18,958 Hej!! Koha ka kaluar njerëz! Le të largohen të gjithë! Hajde! 57 00:05:19,166 --> 00:05:20,458 (qeshjet vazhdojnë) 58 00:05:20,625 --> 00:05:24,375 a është Toor dal apo është Channa Dal 59 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 Toor dal apo Channa Dal? shucks! 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,375 Gruaja ime donte që unë të blija një prej tyre?! O Zot! 61 00:05:31,708 --> 00:05:36,458 Të dy duken si binjakë. Toor dal, Channa Dal (Argh!) 62 00:05:36,583 --> 00:05:37,583 Hej Kimi! 63 00:05:38,125 --> 00:05:42,041 H2SO4 i zhytur në Toor Dal H2O i zhytur në Channa Dal 64 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Pika e vlimit është njëqind... - Kaq mjafton 65 00:05:44,375 --> 00:05:46,500 Duhet të ndani diçka emocionuese, ejani. 66 00:05:46,583 --> 00:05:49,000 Oh... le të shkojmë...oooo! 67 00:05:49,041 --> 00:05:50,041 Shhhh! 68 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 Çohu! 69 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Subbu Subbu! 70 00:05:55,083 --> 00:05:56,833 Unë thjesht nuk mund t'i rezistoj gjërave të tilla 71 00:05:56,875 --> 00:05:58,666 Të lutem...më thuaj menjëherë! 72 00:05:59,458 --> 00:06:00,750 Subbu ! 73 00:06:01,125 --> 00:06:03,458 Shikoni...Kjo është gjithçka që kam për të thënë. 74 00:06:03,666 --> 00:06:07,666 Për të përfunduar me sukses këtë detyrë, Kam nevojë për gjithë bashkëpunimin tuaj 75 00:06:08,166 --> 00:06:09,250 Zoti Kimi! - Zotëri! 76 00:06:09,250 --> 00:06:10,583 Keni një seancë apo jo? 77 00:06:10,625 --> 00:06:11,791 Po zotëri! - Dhe...? 78 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Po shkonte drejt klasës 79 00:06:16,083 --> 00:06:19,708 Si një blic! Kam një ide për një eksperiment! 80 00:06:20,208 --> 00:06:21,250 Hmm 81 00:06:21,416 --> 00:06:23,208 dhe kështu... - Mirë Mirë! 82 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 Për çfarë bëhet fjalë? 83 00:06:25,250 --> 00:06:26,375 Është... 84 00:06:26,416 --> 00:06:31,666 H2O për t'u përzier me rrezitje komponimet C₈H10N4O2 85 00:06:31,708 --> 00:06:35,625 Së bashku ato duhet të zihen në 100°C 86 00:06:35,625 --> 00:06:39,500 Në të cilën duhet shtuar laktozë C12H22O11. 87 00:06:39,500 --> 00:06:42,041 Lëngu më pas përzihet me një liberal doza e saharozës 88 00:06:42,041 --> 00:06:44,541 Rezultati do të stimulonte SNQ (Sistemi nervor qendror) 89 00:06:44,583 --> 00:06:48,625 Nëse konsumohet...ai lëng do të aktivizohej qelizat e trurit dhe sistemit tonë nervor. 90 00:06:49,166 --> 00:06:54,333 Doja ta eksperimentoja vetë ...ndodh t'ju takoj rrugës. 91 00:06:54,375 --> 00:06:55,916 Jam shume krenare per ty...e them! 92 00:06:55,958 --> 00:06:58,166 Është e gjitha bekimi juaj...! - Hej! Jo jo...eshte mire. 93 00:06:58,625 --> 00:06:59,750 Meqë ra fjala... 94 00:07:00,333 --> 00:07:06,750 A nuk po kontribuoj në eksperimentin tuaj? duke dhënë një mbështetje të madhe?! 95 00:07:07,875 --> 00:07:13,208 Të gjithë do ta gjejnë emrin tuaj në krye 'falënderimet e veçanta' të artikullit tim kërkimor! 96 00:07:15,791 --> 00:07:19,208 Admirimi dhe bujaria juaj më turpëron 97 00:07:19,333 --> 00:07:20,916 Zotëri! - çfarë është kjo zotëri! 98 00:07:21,041 --> 00:07:23,541 Shkoni, mund të jeni vonë! Vazhdoni! - Do të marr leje! 99 00:07:23,666 --> 00:07:25,666 Ai po bën atë eksperiment mbi mua. 100 00:07:27,041 --> 00:07:30,083 Kimia jonë! shihet shpesh duke eksperimentuar diçka si kjo. 101 00:07:30,708 --> 00:07:31,916 Jam shumë krenare për të! 102 00:07:32,083 --> 00:07:33,416 Ai është një gjeni, unë them! 103 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Ju njerëz duhet të arrini diçka të tillë. 104 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Zotëri...Unë jam një pandit 'kannada'?! 105 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Synoni për një "Çmim Jnanapith" 106 00:07:40,791 --> 00:07:45,666 Unë nuk mund të kujdesem për ju djema! Duhet ta bësh!...Po! 107 00:07:46,166 --> 00:07:50,208 Nëse drejtori ynë më inkurajon kështu, Jam i sigurt se mund të bëj çdo eksperiment. 108 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 Më jep një çaj! 109 00:07:51,291 --> 00:07:53,083 Kimi! Cili është ai eksperiment i ri? 110 00:07:53,250 --> 00:07:54,375 H2O do të thotë Ujë 111 00:07:54,375 --> 00:07:58,541 Komponimi për rrezitje C₈H10N4O2 do të thotë pluhur çaji 112 00:07:58,541 --> 00:08:02,000 Laktoza C12H22O11 do të thotë qumësht 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Saharozë do të thotë sheqer 114 00:08:03,458 --> 00:08:06,000 Rezultati i përzierjes është... 115 00:08:06,333 --> 00:08:07,833 CAJ ! 116 00:08:07,958 --> 00:08:09,666 Ky është "ai" eksperiment! 117 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 Më thuaj Pal, për çfarë je i emocionuar? 118 00:08:13,000 --> 00:08:16,458 Sot...takova një vajzë! 119 00:08:16,875 --> 00:08:19,000 Ajo quhet Sarala! 120 00:08:22,833 --> 00:08:27,916 Mënyra se si ajo po më shikonte! ndjeva sikur 'Padma Bhushan' m'u dha mua 121 00:08:27,916 --> 00:08:29,708 dhe pastaj... -Të lutem STOP...!!! 122 00:08:29,833 --> 00:08:31,333 Mos guxo të thuash asgjë! 123 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 Jo...!!! 124 00:08:32,750 --> 00:08:33,916 Dilni jashtë! Ejani në vete tani! 125 00:08:33,958 --> 00:08:37,500 DASHURIA është gënjeshtra më e madhe e imagjinuar e njerëzimit!! 126 00:08:38,000 --> 00:08:43,083 MARTESA është një akt i dëshiruar dhe mashtrim me dashje mbi veten! 127 00:08:43,083 --> 00:08:44,958 Hej Kimi!! - (kollitjes) 128 00:08:45,750 --> 00:08:48,500 Është përvoja ime e eksperimentuar! 129 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 Mundohuni të kuptoni. 130 00:08:50,708 --> 00:08:54,625 Përkundër kësaj, nëse martohesh... Jeni prerë në copa. 131 00:08:54,666 --> 00:08:59,166 Ju duhet të lani rrobat, enët dhe koka e fëmijës, kaq! Tani varet nga ju! 132 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Më mirë kuptoni. 133 00:09:04,625 --> 00:09:06,708 Të paktën e kuptove pikën time tani? 134 00:09:07,000 --> 00:09:07,666 po! 135 00:09:07,875 --> 00:09:09,125 Çfarë kuptove? 136 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 Është koha, Sarala duhet të jetë në spital. Unë duhet të shkoj! 137 00:09:31,041 --> 00:09:35,750 Normalisht, kur humbasim gjërat tona shkojme ne komisariat... 138 00:09:36,041 --> 00:09:38,333 por unë kisha ardhur në Spital 139 00:09:38,625 --> 00:09:43,583 sepse pikërisht në këtë spital dhe në sytë e publikut, zemra ime ishte gurë 140 00:09:44,041 --> 00:09:49,833 Hajduti i zemrës sime... eshte Sarala ime e dashur! 141 00:09:50,458 --> 00:09:53,666 Sallën e mora në shtëpi kur ishte shumë e re. - Oh! 142 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Motra! 143 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 si jeni tani? 144 00:09:56,625 --> 00:09:57,958 Shumë më mirë Subbu. 145 00:09:58,416 --> 00:10:00,833 Ky është vëllai im, Subbarao! 146 00:10:00,833 --> 00:10:03,250 Ai është një profesor i anglishtes! E bukur! 147 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 Pse nuk ulesh...Ulu! 148 00:10:07,708 --> 00:10:11,291 Sarala ishte në shtëpi kur ishte dy vjeç! Çfarë ndodhi më pas? 149 00:10:11,791 --> 00:10:15,083 Meqë nuk kishim fëmijë, ajo ishte e privilegjuar dhe kishte një edukim të pakufizuar! 150 00:10:15,125 --> 00:10:19,333 Edhe pse që nga fëmijëria e saj ka qenë duke na drejtuar si xhaxha dhe teze, 151 00:10:19,375 --> 00:10:22,000 ajo na trajtonte gjithmonë si prindërit e saj dhe ishte shumë i dashur. 152 00:10:22,458 --> 00:10:24,208 A e planifikoni martesën e saj së shpejti? 153 00:10:24,250 --> 00:10:26,166 Duke pritur që ajo të përfundojë studimet e saj. 154 00:10:26,500 --> 00:10:28,791 Tani për tani, ajo ka disa ëndrra të mëdha! 155 00:10:29,458 --> 00:10:32,791 Ajo ishte gjithmonë e interesuar për të shkruar poezi dhe tregime. 156 00:10:33,375 --> 00:10:37,916 Me pseudonimin ‘Padmaja’, ajo ka dërguar shumë nga shkrimet e saj në revista dhe të përditshme. 157 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 Kur vepra e saj u botua për herë të parë 158 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 Sarala historia jote eshte shume e bukur! 159 00:10:46,708 --> 00:10:48,833 Edhe halla dhe xhaxhai im janë të të njëjtit mendim. 160 00:10:51,666 --> 00:10:54,083 Dëshironi të dini një sekret timin? - Çfarë është ajo? 161 00:10:54,666 --> 00:10:58,583 (Sarala duke u zotuar për moszbulim nga shumë njerëz) Nuk duhet t'i tregosh askujt 162 00:10:58,708 --> 00:11:02,000 E shkrova këtë bazuar në një histori të shkurtër angleze. 163 00:11:02,291 --> 00:11:07,250 Ti budalla! Çfarë do të bëni nëse ju dërgojnë pas hekurave për shkak të shkeljes së të drejtës së autorit? 164 00:11:09,166 --> 00:11:14,625 I dashur Zot! Ai Autori Origjinal nën asnjë rrethanë nuk duhet 165 00:11:14,916 --> 00:11:18,333 mësoni që e kam kopjuar veprën e tij. Nëse e bëni këtë të ndodhë... 166 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Unë do të ndez kamforin në gjuhën time! 167 00:11:21,541 --> 00:11:22,875 Po sikur të më djeg gjuhën?! 168 00:11:23,458 --> 00:11:25,166 Unë i kthej të gjitha! 169 00:11:26,000 --> 00:11:27,458 Unë do të ndez kamforin në dorën time! 170 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 A nuk do të digjej pëllëmba juaj? 171 00:11:29,125 --> 00:11:31,791 Do ta ndez kamforin duke e vendosur në një kërcell bananeje! 172 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 Unë mendoj se Sarala së shpejti do të jetë këtu. 173 00:11:36,208 --> 00:11:39,416 Ju lutem mos i tregoni asaj çfarë tregova. - Jo. 174 00:11:39,416 --> 00:11:41,166 Ajo do të vinte në siklet! - Unë nuk do të! 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,833 Telepati! 176 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 Sarala kujdes gjatë kalimit të rrugës! Kujdes nga automjetet në të dyja anët. 177 00:12:33,666 --> 00:12:35,833 (rrudhet) teze!! Unë jam i rritur. 178 00:12:36,583 --> 00:12:38,833 E mbarove dreken? - Po! 179 00:12:47,541 --> 00:12:49,250 Mirë atëherë!!!...Unë do të bëj një lëvizje! 180 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 kam te drejte?! 181 00:13:05,583 --> 00:13:08,375 Të jesh pedagoge dhe të ndjekësh një vajzë...Jo! Ahem! 182 00:13:12,458 --> 00:13:16,125 Sa arrogante! Nuk interesohet të flasë për një vajzë si unë?! Sa e vrazhdë! 183 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 Më lër ta mësoj! 184 00:13:22,708 --> 00:13:23,791 Kush ishte ai?! 185 00:13:30,208 --> 00:13:31,458 (Duke kërkuar falje) 186 00:13:34,750 --> 00:13:36,000 Djall simpatik! 187 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 E ke goditur me gur?! 188 00:13:41,791 --> 00:13:42,833 Djaloshi i gjorë! 189 00:13:42,833 --> 00:13:44,666 Nuk jam i sigurt se sa shumë u lëndua! 190 00:13:45,958 --> 00:13:46,958 Djalli!! 191 00:13:51,541 --> 00:13:52,625 Hej! 192 00:13:52,666 --> 00:13:55,583 Ju keni rënë për të apo jo?! 193 00:13:55,916 --> 00:13:57,041 JO!...aspak! 194 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Unë mendoj se ai ka rënë për mua! 195 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 "oooooooo..." 196 00:14:06,166 --> 00:14:07,541 Ai Zotëria?! 197 00:14:10,333 --> 00:14:12,000 Zonja e bukur !!! 198 00:14:39,666 --> 00:14:42,583 (Duke gulçuar!) 199 00:15:02,083 --> 00:15:03,833 A mund të jetë ajo gruaja e tij?! 200 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Vendoseni atje! 201 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 Atje...në kosh! 202 00:15:11,041 --> 00:15:12,041 Sarala 203 00:15:13,166 --> 00:15:14,541 Ajo është vajza ime Devayani! 204 00:15:15,041 --> 00:15:16,791 Namaste! - Namaste! 205 00:15:16,875 --> 00:15:19,125 Duket sikur je gruaja e tij 206 00:15:19,166 --> 00:15:23,166 (Duke ndërprerë) JO!...Unë jam ende i martuar! dhe ajo nuk është gruaja ime! 207 00:15:24,083 --> 00:15:26,958 Ajo është vajza e motrës sime, Devayani. Kjo është e gjitha! 208 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 "oooooo..." 209 00:15:31,333 --> 00:15:33,166 A po shkon në shtëpi? - Po. 210 00:15:33,375 --> 00:15:37,250 Bashkohu me ne! Ne mund t'ju lëmë në shtëpi! 211 00:15:52,291 --> 00:15:56,458 Devayani kishte cilësi të mëdha dhe gjithashtu dukej mirë. 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,458 Por Kulla e Artë është më mirë në distancë! 213 00:16:00,708 --> 00:16:04,083 Nuk kisha asnjë ndjenjë tjetër ndaj saj 214 00:16:04,500 --> 00:16:08,583 Këtë ua kisha bërë shumë të qartë anëtarëve të dy familjeve...por 215 00:16:08,625 --> 00:16:13,250 Megjithatë, unë mund të kuptoj se Devayani ishte ende i interesuar për mua. 216 00:16:13,500 --> 00:16:17,458 Ajo ndjesi herë pas here bëhej Posesivitet! 217 00:16:19,583 --> 00:16:21,166 Por... për herë të parë në jetën time 218 00:16:22,041 --> 00:16:24,333 Mund të shihja xhelozinë që më zvarritej. 219 00:16:25,416 --> 00:16:28,875 Jo për Devayanin, por për Saralën! 220 00:16:31,041 --> 00:16:35,250 Duke qenë dëshmitar i lumturisë dhe bashkimit në jetën e Otello dhe Desdemona, 221 00:16:35,291 --> 00:16:40,125 Iago, i goditur nga xhelozia, kuruar me kujdes një komplot! 222 00:16:41,875 --> 00:16:45,666 Iago nga natyra është dinak dhe është një horr! 223 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Hurr!? 224 00:16:50,916 --> 00:16:52,250 Kush ishte ai? 225 00:16:54,166 --> 00:16:58,750 Dhe pse Sarala u emocionua kaq shumë kur e pa? 226 00:16:59,958 --> 00:17:03,916 Ai jo vetëm që duket simpatik dhe i pashëm, por duket të jetë një njeri i pasur me një makinë. 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,916 Ndërsa unë isha i zënë duke menduar se kush atë horr i pashëm mund të jetë?! 228 00:17:09,041 --> 00:17:13,666 Sarala, si një fëmijë, ishte e përlotur dhe e shqetësuar në lidhje me operacionin e afërt të tezes së saj. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,625 Sarala! O moj...! 230 00:17:17,250 --> 00:17:20,708 Nuk duhet të qash fare! Më beso! Është një procedurë e vogël mjekësore. 231 00:17:20,916 --> 00:17:22,041 (Sarala duke qarë) 232 00:17:22,500 --> 00:17:23,458 Sarala! 233 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 kam shume frike! 234 00:17:25,666 --> 00:17:28,375 Edhe xhaxhai im nuk është këtu për shkak të punës. 235 00:17:30,791 --> 00:17:33,666 Tezja ime...do të jetë mirë apo jo!? 236 00:17:34,541 --> 00:17:35,791 Ajo do të jetë plotësisht mirë! 237 00:17:37,333 --> 00:17:38,791 Po sikur të ndodhë e padëshiruara? 238 00:17:38,916 --> 00:17:40,000 Unë jam atje për ju. 239 00:17:40,041 --> 00:17:42,291 Unë do të kujdesem për ju. 240 00:17:43,041 --> 00:17:44,458 Ju ndaloni së qari! 241 00:17:48,666 --> 00:17:49,666 Meqë ra fjala... 242 00:17:49,750 --> 00:17:52,916 Dje kishte ardhur një djalë me makinë apo jo!? 243 00:17:53,208 --> 00:17:54,291 Kush është ai? 244 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 Ai Zotëria është djali i motrës së babait tim! 245 00:17:57,625 --> 00:17:58,625 Oh...! 246 00:17:59,666 --> 00:18:00,666 A është kështu?! 247 00:18:01,000 --> 00:18:02,833 Duket se është në një punë të kalibrit të lartë?! 248 00:18:02,833 --> 00:18:05,166 po! Ai është një Pilot. 249 00:18:05,208 --> 00:18:06,666 E shoh... Pilot! 250 00:18:07,541 --> 00:18:08,833 A është i martuar? 251 00:18:10,333 --> 00:18:11,708 Jo! - Vërtet?! 252 00:18:12,000 --> 00:18:13,541 Nr - (kollitet) 253 00:18:14,875 --> 00:18:17,666 Rajagopala ishte thellësisht i dashuruar me mua 254 00:18:17,708 --> 00:18:22,416 por për shkak të rrezikut të lidhur me një punë pilot, familja ime refuzoi dorën e tij. 255 00:18:22,458 --> 00:18:24,875 Xhaxhai dhe halla janë të arsyeshme dhe të drejtë Sarala. 256 00:18:25,291 --> 00:18:27,500 Një miku im ishte gjithashtu pilot. 257 00:18:27,791 --> 00:18:30,166 Gjithçka në aeroplan ishte në rregull. 258 00:18:30,458 --> 00:18:33,000 Megjithatë... fatkeqësia ndodhi. 259 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 Ata mund t'ju paguajnë 'hell lotta para' 260 00:18:35,583 --> 00:18:38,458 por çfarë lidhje me rrezikun që lidhet me të? 261 00:18:39,708 --> 00:18:41,750 Çfarë dobie ka paraja, kur është jeta në rrezik? 262 00:18:42,000 --> 00:18:44,041 Njerëzit duhet ta renditin lumturinë në radhë të parë! 263 00:18:47,250 --> 00:18:49,125 Edhe ajo që thua duket e drejtë. 264 00:18:49,208 --> 00:18:50,208 PO! 265 00:18:50,291 --> 00:18:53,458 Sipas meje, pilotët nuk duhet të martohen. 266 00:18:53,500 --> 00:18:56,916 Prindërit nuk duhet t'i lënë kurrë vajzat e tyre martohu fare me pilotët! 267 00:18:57,958 --> 00:18:59,166 Çfarë thoni ju? 268 00:18:59,958 --> 00:19:01,916 Unë nuk mendoj kështu! - Jo kaq! 269 00:19:01,916 --> 00:19:06,666 Mos më keqkuptoni...do të thoja nga perspektiva e së ardhmes suaj. Kjo është e gjitha! 270 00:19:07,333 --> 00:19:09,708 Në ferr me Rajagopala dhe martesën e tij! 271 00:19:09,750 --> 00:19:11,958 Përderisa nuk është Sarala, më intereson shumë! 272 00:19:12,375 --> 00:19:16,416 Të mendosh kohë për t'u pjekur... E kam derdhur zemrën...por atë ditë! 273 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Sa shume me do? 274 00:19:18,375 --> 00:19:21,666 Vetëm më siguro këtë do ta kalosh kete jete me mua... 275 00:19:21,791 --> 00:19:24,500 Unë do t'i tregoj gjithë botës se çfarë është 'dashuria'! 276 00:19:27,625 --> 00:19:30,833 Nëse rastësisht thyej këmbën?! 277 00:19:31,083 --> 00:19:33,583 Edhe atëherë a do të më doje akoma njësoj?! 278 00:19:33,666 --> 00:19:34,791 cfare ka ndodhur me kemben tende? 279 00:19:34,958 --> 00:19:39,000 Asgjë fare! Po sikur të takohem me një aksident?! 280 00:19:39,166 --> 00:19:41,000 Nuk ka rëndësi! Lëreni atë. 281 00:19:41,208 --> 00:19:43,291 Ju gjithmonë mund të hipni mbi mua. 282 00:19:44,833 --> 00:19:47,500 Po sikur te humbas shikimin?? 283 00:19:47,625 --> 00:19:49,208 Unë do të jem sytë e tu! 284 00:19:51,333 --> 00:19:54,000 Por pse po rrihni rreth shkurret? Më thuaj çfarë është! 285 00:19:54,041 --> 00:19:56,416 Nuk e di!...si une?! 286 00:19:56,958 --> 00:19:58,708 në rregull! Mund të më takoni nesër? 287 00:19:58,833 --> 00:20:01,000 Kam diçka për të ndarë. 288 00:20:01,208 --> 00:20:04,666 Është skeleti në dollapin tim! Asnjëherë nuk duhet t'ua zbuloni të tjerëve! 289 00:20:05,375 --> 00:20:08,791 Pavarësisht se e dëgjoi atë ... nëse ende dëshironi të martoheni 290 00:20:08,833 --> 00:20:09,958 cfare eshte me thuaj TANI! 291 00:20:10,000 --> 00:20:12,333 Jo tani... Unë do t'ju them nesër. 292 00:20:13,041 --> 00:20:17,416 Nuk dua t'jua fsheh 'këtë'. Aq më tepër, nëse do të martohemi! 293 00:20:27,000 --> 00:20:30,041 A është horoskopi i saj plot 'ndikimet planetare malefic'? 294 00:20:30,083 --> 00:20:32,250 A është e prirur për posedim 'fantazmë'/'shpirt'?! 295 00:20:32,291 --> 00:20:34,708 Apo është një 'somnambuliste'?? 296 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 Apo i pëlqen edhe ajo dikë tjetër? 297 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Ose në vapën e çastit...SARALA dhe RAJAGOPALA i ka kaluar kufijtë e tyre dhe... 298 00:20:40,250 --> 00:20:44,958 Shucks Jo! Unë kurrë nuk duhet të mendoj për SARALA ime keshtu! 299 00:20:45,166 --> 00:20:47,625 Pse shkova edhe në spital, diten tjeter?! 300 00:20:47,750 --> 00:20:50,458 Pse e pashë edhe atë? 301 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 Pse e rrëfeva dashurinë time?? 302 00:20:58,208 --> 00:21:00,833 Çfarë ndodhi? Pse i keni syte te kuq?? 303 00:21:01,125 --> 00:21:02,583 Nuk keni fjetur natën? 304 00:21:02,750 --> 00:21:06,833 Asgjë e tillë! Ju lutem më tregoni se çfarë duhet të bëni! 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 do...! 306 00:21:08,333 --> 00:21:11,333 por ju nuk duhet të më quani 'mashtrues'! 307 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 në rregull! 308 00:21:14,416 --> 00:21:18,500 Më mirë do të ishte... të kisha thënë të gjitha këto shumë më herët! 309 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 Unë do t'ju them, por ju nuk duhet të ndiheni keq! 310 00:21:23,541 --> 00:21:25,583 në rregull! Më thuaj çfarëdo që të jetë tani! 311 00:21:25,625 --> 00:21:29,958 Më vonë duhet të jeni të qartë dhe drejtpërsëdrejti në shprehjen e mendimit tuaj! 312 00:21:30,041 --> 00:21:31,791 Oh...A mund ta bëni shpejt!!! 313 00:21:31,833 --> 00:21:34,291 Nuk e di vertet...si te bej?? 314 00:21:35,958 --> 00:21:38,416 Mirë, prisni! Më lejoni t'ju tregoj! 315 00:21:38,666 --> 00:21:40,375 Çfarë? Do ta tregosh?!!! 316 00:21:43,958 --> 00:21:45,666 Çfarë është kjo tani? 317 00:21:45,958 --> 00:21:49,125 Unë kisha shkruar një histori. Fillimisht ishte vepër e një autori tjetër! 318 00:21:50,125 --> 00:21:52,333 Të dyja janë vepra të botuara tani! 319 00:21:52,375 --> 00:21:57,750 Po sikur autori origjinal të njihet dhe paraqet një padi për të drejtën e autorit...Mund të burgosem?! 320 00:21:58,000 --> 00:22:02,041 Ju nuk do të dëshironit të më shmangnit ... pasi kam kryer denimin ne burg apo jo?! 321 00:22:02,083 --> 00:22:04,416 Kjo është ajo që është?! Vërtet?! 322 00:22:04,541 --> 00:22:05,833 Isha gati i thyer zemra!! 323 00:22:05,875 --> 00:22:07,625 Nuk mund të flija gjithë natën! 324 00:22:07,666 --> 00:22:08,750 Cila është puna e madhe? 325 00:22:08,750 --> 00:22:10,166 E madhe??!! 326 00:22:30,041 --> 00:22:35,458 ♪ Gishtat e këmbëve tuaja vizatojnë imazhe kur je i turpshëm, ♪ 327 00:22:35,708 --> 00:22:41,666 ♪ Faqet tuaja po skuqen, si hija e qiellit të mbrëmjes! ♪ 328 00:22:42,250 --> 00:22:46,125 ♪ Në zemrën time, do të mbahesh në shtresa më e thellë, ♪ 329 00:22:46,166 --> 00:22:51,166 ♪ Dhe ji i mbrojtur si i dashura ime thesar përgjithmonë! ♪ 330 00:22:52,208 --> 00:22:56,041 ♪ Asnjë fjalë nuk mund të shprehë gëzimin në zemrën time, ♪ 331 00:22:56,166 --> 00:22:59,833 ♪ Tani për tani, jo fjalët, vetëm puthjet duken të përshtatshme! ♪ 332 00:23:04,625 --> 00:23:07,250 ♪ A duhet të të gudulis tani ♪ 333 00:23:07,291 --> 00:23:12,750 ♪ Gishtat e këmbëve tuaja vizatojnë imazhe kur je i turpshëm, ♪ 334 00:23:12,833 --> 00:23:18,791 ♪ Faqet tuaja po skuqen, si hija e qiellit të mbrëmjes! ♪ 335 00:23:37,541 --> 00:23:44,333 ♪ Si një fllad i freskët në shtegun e ecjes të pyllit, ♪ 336 00:23:44,791 --> 00:23:52,291 ♪ Ti erdhe si një gëzim dhe lumturi e madhe në jetën time! ♪ 337 00:23:52,416 --> 00:23:59,375 ♪ Nëse kërkoni dritën e hënës, Unë do t'ju sjell hënën nëse është mirë ♪ 338 00:23:59,750 --> 00:24:07,458 ♪ Nuk kam nevojë për ndonjë lumturi tjetër; sepse buzëqeshja jote tani është vetëm e imja! ♪ 339 00:24:07,833 --> 00:24:15,333 ♪ Hipur mbi qerren e bërë nga yje do t'ju mbajë në këmbë në gëzim, gjatë gjithë natës ♪ 340 00:24:15,958 --> 00:24:19,625 ♪ Asnjë fjalë nuk mund të shprehë gëzimin në zemrën time, ♪ 341 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 ♪ Tani për tani, jo fjalët, vetëm puthjet duken të përshtatshme! ♪ 342 00:24:27,458 --> 00:24:30,541 ♪ A duhet të të gudulis tani ♪ 343 00:24:50,000 --> 00:24:57,250 ♪ Ka ngecur zakoni më i ëmbël i keq për rutinën time je ti, ♪ 344 00:24:57,458 --> 00:25:04,333 ♪ Edhe kur nuk jeni të vetëdijshëm, Nuk do të guxoja kurrë të të humbas! ♪ 345 00:25:05,000 --> 00:25:12,291 ♪ Betohem për mua, Nuk do të lejoj kurrë asnjë dhimbje të të prekë, ♪ 346 00:25:12,375 --> 00:25:20,125 ♪ Për derën e një bote të bukur është hapur vetëm nëpërmjet teje! ♪ 347 00:25:20,500 --> 00:25:24,208 ♪ Nëse dashuria që ke për mua quhet mirësi, ♪ 348 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 ♪ Atëherë, kjo lindje në të cilën të kam ty është shenjtëri! ♪ 349 00:25:28,541 --> 00:25:32,166 ♪ Asnjë fjalë nuk mund të shprehë gëzimin në zemrën time, ♪ 350 00:25:32,250 --> 00:25:36,000 ♪ Tani për tani, jo fjalët, vetëm puthjet duken të përshtatshme! ♪ 351 00:25:40,333 --> 00:25:43,333 ♪ A duhet të të gudulis tani ♪ 352 00:25:43,458 --> 00:25:49,166 ♪ Gishtat e këmbëve tuaja vizatojnë imazhe kur je i turpshëm, ♪ 353 00:25:49,250 --> 00:25:55,166 ♪ Faqet tuaja po skuqen, si hija e qiellit të mbrëmjes! ♪ 354 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 SARALA! 355 00:26:27,333 --> 00:26:29,875 Kur zgjohem nga gjumi... 356 00:26:30,000 --> 00:26:33,208 Së pari duhet të shikoj fytyrën tënde të dashur! 357 00:26:33,875 --> 00:26:39,333 Atëherë 'fryma e jetës' do të ngrihet në mua dhe do të jem i gëzuar dhe energjik gjithë ditën. 358 00:26:48,708 --> 00:26:49,958 SUBBARAO!!! 359 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 Si eshte jeta martesore?? 360 00:26:51,541 --> 00:26:53,416 Momentet e intimitetit dhe bashkësisë?! 361 00:26:54,250 --> 00:26:55,291 I mrekullueshëm zotëri! 362 00:26:57,041 --> 00:27:00,041 Periudha fillestare e martesës është kryesisht e mrekullueshme!! 363 00:27:00,416 --> 00:27:02,583 por me kalimin e kohës do ta kuptosh...se 364 00:27:02,625 --> 00:27:08,000 martesa nuk është e mrekullueshme, por është e frikshme është E FRISHME! 365 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Namaste!!! Namaste! 366 00:27:13,041 --> 00:27:15,375 Nuk më njeh? Jam unë MADHEVI! 367 00:27:15,500 --> 00:27:18,208 Z.Bipin Chandra...gruaja e profesorit të kimisë 368 00:27:21,541 --> 00:27:26,166 Une kisha pergatitur Upma per mengjes dhe ti?? (UPMA - qull nga bollgur i pjekur i thatë) 369 00:27:41,125 --> 00:27:43,625 O zot! Se MADHEVI është një "motorgojë" 370 00:27:43,666 --> 00:27:45,291 Gruaja e Kimisë sonë apo jo? 371 00:27:45,375 --> 00:27:47,875 Po! Një muhabet e tillë!! 372 00:27:48,291 --> 00:27:53,333 Duke dëgjuar muhabetin e saj të pandërprerë... ...me ka dhemb koke!! 373 00:27:53,458 --> 00:27:55,916 në rregull! Pra keni dhimbje koke!? 374 00:27:56,625 --> 00:27:59,583 Keni nevojë për një balsam dhimbjeje? (Amruthanjan - Balsam kundër dhimbjes së kokës) 375 00:27:59,791 --> 00:28:01,500 Ejani këtu! 376 00:28:03,500 --> 00:28:04,583 (Puthje!!!) 377 00:28:05,916 --> 00:28:07,416 A është ky balsami juaj i dhimbjes? 378 00:28:07,458 --> 00:28:08,500 Jo! 379 00:28:09,833 --> 00:28:10,916 Është një 'balsam buzësh'! 380 00:28:12,708 --> 00:28:14,166 Dhimbja e kokës të është qetësuar, apo jo? 381 00:28:14,291 --> 00:28:14,958 po! 382 00:28:16,041 --> 00:28:17,125 Keni nevojë për më shumë prej tij? 383 00:29:06,916 --> 00:29:09,458 me cfare po merresh? Tashmë është mëngjes! 384 00:29:12,166 --> 00:29:14,000 Ndjej se ke nevojë për 'balsam buzësh'! 385 00:29:14,541 --> 00:29:16,875 me vjen keq! Nuk kam dhimbje koke! 386 00:29:18,666 --> 00:29:21,333 SARALA Hej SARALA!! 387 00:29:27,083 --> 00:29:31,666 Hej SARALA! Mund të më kurseni AMRUTHANJAN? Unë kam një dhimbje koke të keqe që në mëngjes! 388 00:29:33,875 --> 00:29:38,208 I DASHUR! Ajo gjithashtu ka nevojë për 'amruthanjan'. A do t'ia jepni asaj? 389 00:29:39,125 --> 00:29:42,791 Nuk dëgjuat? eshte AM..RU...SE...JANA! 390 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Jepini asaj! 391 00:29:46,000 --> 00:29:48,333 (Duke u larguar i turpëruar) Unë jam duke u vonuar për në kolegj! 392 00:30:00,083 --> 00:30:01,958 SARALA! 393 00:30:02,833 --> 00:30:05,333 Byreku im Sweetie! Do të shkoj të freskohem dhe të kthehem! 394 00:30:20,708 --> 00:30:22,541 Çfarë është me e dashura ime?! 395 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 jam shume keq!! 396 00:30:26,250 --> 00:30:28,875 Unë jam një Demon! Pa djall!! Chappardaasi!!! 397 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 Chappardaasi?! Çfarë do të thotë kjo? 398 00:30:31,125 --> 00:30:32,875 Nuk e dini se çfarë do të thotë Chappardaasi? 399 00:30:33,083 --> 00:30:35,250 Vërtet nuk e dini se çfarë do të thotë??!!! 400 00:30:35,416 --> 00:30:36,083 Jo! 401 00:30:36,083 --> 00:30:37,375 Do të thotë... 402 00:30:40,750 --> 00:30:43,000 Është një vërejtje e madhe nënçmuese! 403 00:30:43,166 --> 00:30:46,875 Ju nuk jeni ai! ti je 'mbreteresha' që ulet në fronin e zemrës sime! 404 00:30:47,041 --> 00:30:48,291 Nr 405 00:30:49,208 --> 00:30:52,375 Unë kam bërë një padrejtësi ndaj jush! 406 00:30:52,541 --> 00:30:54,708 'Padrejtësi'? Vërtet? 407 00:30:55,333 --> 00:30:57,166 Një nga fqinjët tanë... SUBBAMMA. 408 00:30:57,500 --> 00:31:01,875 Dërgoi pak puding me bollgur të hamë të dy! 409 00:31:02,166 --> 00:31:06,208 E ndava në mënyrë të barabartë për ne të dy! 410 00:31:08,000 --> 00:31:10,875 OMG! Ishte kaq e shijshme...!!! 411 00:31:11,000 --> 00:31:13,666 Mbarova gjysmën time dhe më pas bëra gjysma tjetër në dy gjysma! 412 00:31:13,750 --> 00:31:16,833 Ajo mbetur përsëri u bë dy gjysma! 413 00:31:16,875 --> 00:31:20,416 Duke i shijuar të gjitha me sy mbyllur... Thjesht mund të gjeja pjatën bosh! 414 00:31:20,583 --> 00:31:23,416 E gjithë kjo është në barkun tim tani! 415 00:31:23,500 --> 00:31:25,541 Ju i mbaruat të gjitha! Vetëm? 416 00:31:25,916 --> 00:31:29,250 Nuk më intereson...dua pjesën time! 417 00:31:29,625 --> 00:31:31,625 Të thashë...i mbarova të gjitha! 418 00:31:31,750 --> 00:31:33,916 Kjo është në rregull, unë mund ta heq atë nga barku juaj! 419 00:31:34,166 --> 00:31:35,625 Nuk është e mundur? 420 00:31:35,958 --> 00:31:38,083 Është e mundur. Më lejoni t'ju tregoj. 421 00:31:39,166 --> 00:31:40,750 Hej! Prisni! Mos vraponi! 422 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Prit atje...Më lër të marr pjesën time! 423 00:31:43,250 --> 00:31:46,541 Prisni atje! Ju! Si guxoni të hani pjesën time! 424 00:31:48,958 --> 00:31:50,958 Këtu është pjesa ime e pudingut! 425 00:31:51,000 --> 00:31:54,041 Oh Jo! Të lutem më shpëto nga burri im i perëndishëm! 426 00:31:54,083 --> 00:31:57,041 Sot burri juaj nuk është një zot, por një demon! 427 00:31:57,125 --> 00:31:58,958 Më duhet vetëm pjesa ime. Kjo është ajo! 428 00:32:16,625 --> 00:32:18,916 Ja një kafe e fortë për burrin tim të dashur! 429 00:32:19,750 --> 00:32:22,166 Faleminderit, gruaja ime e dashur! 430 00:32:22,250 --> 00:32:27,041 E dini, më pëlqeu të pija një kafe! dhe Bingo! Më kuptove këtë! Kjo është 'Telepatia'! 431 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Telepatia?? 432 00:32:30,625 --> 00:32:36,000 Aftësia për të komunikuar mendërisht mes dy mendjeve pa folur, 433 00:32:36,041 --> 00:32:40,916 ku një person kupton një tjetër mendimet dhe emocionet e njeriut! 434 00:32:41,875 --> 00:32:42,916 Për shembull; 435 00:32:43,708 --> 00:32:47,333 Një fëmijë pëson një lëndim diku dhe nëna që është diku tjetër mëson për të 436 00:32:47,500 --> 00:32:51,583 nga intuita ose aftësia e saj për të shkuar përtej shqisat normale 437 00:32:52,375 --> 00:32:55,833 Kjo telepati do të jetë gjithmonë aktive mes "dy të dashuruar të vërtetë". 438 00:33:15,833 --> 00:33:17,458 Ajo eshte e bukur apo jo!!??? 439 00:33:20,375 --> 00:33:22,291 po!! Edhe unë e ndjeva të njëjtën gjë. 440 00:33:22,833 --> 00:33:23,875 Është TELEPATIA! 441 00:33:23,916 --> 00:33:26,458 E drejtë! Është telepatia. 442 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 Telepati! 443 00:33:47,791 --> 00:33:51,750 Sa romantike!! Çfarë kimie! 444 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Bukuroshja! 445 00:33:59,791 --> 00:34:02,416 MADHEVI...Ti je kaq 'buterball'!!! 446 00:34:02,541 --> 00:34:03,708 BIG qese me kripë! 447 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 OMG! Beli im! 448 00:34:07,458 --> 00:34:08,583 Hej Kimi! 449 00:34:08,625 --> 00:34:10,208 Çohu! Hajde...ngadalë! Unë jam në rregull! 450 00:34:10,291 --> 00:34:12,041 Shpresoj se jeni mirë! Çfarë ndodhi? 451 00:34:12,333 --> 00:34:15,333 Në një eksperiment, presioni në tub ishte i lartë. 452 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 Ishte 'në tub' apo 'nga daulle'? 453 00:34:18,666 --> 00:34:22,583 Zotëri...po vonohem! Mirë...Ju lutemi mund të largoheni! 454 00:34:22,916 --> 00:34:24,083 Kimi! Kini kujdes! 455 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 Hej! Jo! 456 00:34:26,000 --> 00:34:27,208 Ngadalë njeri! 457 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 është në rregull! Unë jam mirë! 458 00:34:28,833 --> 00:34:31,833 Në vend që të ulet në daulle, ai duhet të ketë e kishte ulur daullen mbi të... 459 00:34:31,875 --> 00:34:34,000 dhe 'kjo' është rezultat i presionit të tepërt! 460 00:34:36,291 --> 00:34:37,666 Megjithatë nuk e kuptova! 461 00:34:38,125 --> 00:34:39,958 Por... mjaft interesante! E drejtë?!! 462 00:34:40,000 --> 00:34:43,750 Kjo KIMI është gjithmonë e gatshme për diçka! Keni të drejtë zotëri...hajde le të shkojmë! 463 00:34:43,916 --> 00:34:47,708 Ejani! Shih SUBBARAO...Tako me mua dhe postoj orët e tua. 464 00:34:51,791 --> 00:34:54,291 Zoti! Ju lutem me ndihmoni! 465 00:34:54,625 --> 00:34:58,333 (SARALA: DY është! Ja ku është pengu juaj) (SUBBARAO: Kontrollo) 466 00:34:58,583 --> 00:35:03,208 Zotëri... Sapo pashë dikë që ngjante me ty gruaja SARALA pranë kullës së sahatit. 467 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Nuk ka shans! 468 00:35:04,833 --> 00:35:08,500 Nëse fare në këtë botë mund të ketë dikush si SARALA ime...Është vetëm SARALA ime. 469 00:35:08,583 --> 00:35:11,458 (SARALA ka lemzë) SARALA dikush po ju kujton! 470 00:35:11,541 --> 00:35:14,291 Kush tjetër mund të jetë?! Është burri im! 471 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 Telepati! 472 00:35:22,166 --> 00:35:23,208 Hej SUBBARAO! 473 00:35:23,625 --> 00:35:24,666 Përshëndetje SUBBARAO! 474 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 Ai ka ikur në një çast! 475 00:35:28,416 --> 00:35:29,875 Hej Kimi! Po zotëri. 476 00:35:29,916 --> 00:35:33,750 A nuk mendoni se edhe SUBBARAO-ja jonë është një burrë i ndrojtur apo i nënshtruar? 477 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 Jo! 478 00:35:35,166 --> 00:35:36,916 Ai nuk i frikësohet gruas së tij...Zotëri 479 00:35:37,000 --> 00:35:40,625 Përkundrazi, ai është plot dashuri për të. 480 00:35:45,708 --> 00:35:48,000 Edhe unë, kur bëhet fjalë për gruan... 481 00:35:51,958 --> 00:35:53,125 Ju kërkoj falje, zotëri! 482 00:35:55,333 --> 00:35:56,625 Pse bëre?! nuk e di. 483 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 A i keni lënduar ijet? Pastaj...më ndiqni! 484 00:36:13,666 --> 00:36:16,416 Në orën 15:03 po mendonit për mua, apo jo? 485 00:36:17,375 --> 00:36:19,208 Une...? po mendoj per ty?? 486 00:36:20,083 --> 00:36:22,958 Aspak! Isha shumë i zënë me klasat e mia në atë kohë. 487 00:36:23,041 --> 00:36:24,375 Oh...a është?? 488 00:36:24,416 --> 00:36:25,541 Po...eshte!!! 489 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Atëherë...kush ishte ai??!! 490 00:36:28,291 --> 00:36:29,625 Kishte një sërë lemzash! 491 00:36:29,958 --> 00:36:31,500 Oh... Mirë! 492 00:36:31,791 --> 00:36:33,458 Duhet të jetë ai! 493 00:36:33,916 --> 00:36:35,375 Ai? Kush është ai tani? 494 00:36:35,458 --> 00:36:38,250 Ai ka qenë në një tokë të huaj për gjashtë muaj tani! 495 00:36:38,625 --> 00:36:39,458 Djalë i gjorë! 496 00:36:39,541 --> 00:36:42,708 Unë mendoj se ai ende nuk ka marrë lajmet tona për martesën! 497 00:36:43,000 --> 00:36:45,333 Jam i sigurt se ishte RAJAGOPALA jonë kush mendonte per mua! 498 00:36:45,375 --> 00:36:48,291 Raa...Hej Jo! Në atë kohë isha unë kush po mendonte per ty! 499 00:36:48,333 --> 00:36:50,083 Jo... lëre! Është RAJAGOPALA 500 00:36:50,166 --> 00:36:52,583 JO JO...Isha unë! Jo...Duhet të jetë RAJAGOPALA! 501 00:36:52,625 --> 00:36:54,666 Jo e dashur! isha unë. Mendova për ty! 502 00:36:54,875 --> 00:36:56,041 ishe ti? po! 503 00:36:56,166 --> 00:36:58,041 Në asnjë mënyrë! Ishte RAJAGOPALA! 504 00:36:58,083 --> 00:37:01,416 Çfarë marrëzie!! Hej, dëgjo! Isha unë që mendoja për ty. 505 00:37:01,500 --> 00:37:03,750 Hej ti! Dëgjo! Unë jam pa dyshim! 506 00:37:05,416 --> 00:37:07,125 (akorduar radion) 507 00:37:07,166 --> 00:37:11,166 Çmimi i madh i 18-të Kombëtar për Filmat mbahet sot në qytetin Madras. 508 00:37:11,416 --> 00:37:17,291 Filmi kanadez 'SAMSKARA' u vlerësua 'Filmi më i mirë artistik' në eventin prestigjioz. 509 00:37:17,333 --> 00:37:18,666 (SARALA bërtet me dhimbje) 510 00:37:23,958 --> 00:37:25,333 Si ka shije? 511 00:37:25,416 --> 00:37:27,250 E shijshme...apo?! 512 00:37:27,375 --> 00:37:29,541 (kollitet dhe pi ujë) 513 00:37:33,541 --> 00:37:36,041 Çfarë është kjo? Supa është shumë e kripur! 514 00:37:38,083 --> 00:37:39,500 I shtova kripë në masën e duhur. 515 00:37:39,625 --> 00:37:42,750 Duket se ke shtuar me tepricë tamarindë dhe jam i sigurt se është kështu! 516 00:37:43,291 --> 00:37:45,125 O zot! SARALA! 517 00:37:45,291 --> 00:37:47,833 A nuk e di dallimin mes 'tamarind' dhe 'kripë'?? 518 00:37:47,916 --> 00:37:48,541 Prit...! 519 00:37:48,958 --> 00:37:50,541 Hani...! Ejani këtu...Keni këtë! 520 00:37:56,166 --> 00:37:59,541 Pi..! Ai që ha kripë do të pijë ujë! 521 00:38:04,416 --> 00:38:07,250 Mendoj pak me shume...por pak a shume e shijshme! 522 00:38:07,875 --> 00:38:10,125 'pak a shume'?! pershendetje!! 523 00:38:10,416 --> 00:38:13,833 Termi 'pak a shumë' nuk apelon për një kontekst të tillë me një ndryshim më të gjerë! 524 00:38:13,916 --> 00:38:16,791 Kam më pak kohë për të debatuar më shumë për këtë! Unë do të shkoj tani. 525 00:38:17,500 --> 00:38:19,750 Të paktën përgatit diçka të shijshme... ...ndërsa të kthehem! 526 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Çfarë është kjo? 527 00:38:38,625 --> 00:38:39,625 Nuk po e shihni!? 528 00:38:40,041 --> 00:38:44,333 po e shikoj! Por nuk jam i sigurt se çfarë është! 529 00:38:44,625 --> 00:38:46,208 Ju lutemi hani atë ... atëherë mundeni! 530 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 Vërtet! duhet unë 531 00:38:48,916 --> 00:38:51,916 Më mirë të marr sigurimin tim të jetës dhe më pas të vazhdoj. Çfarë marrëzie! Hani atë. 532 00:39:02,458 --> 00:39:04,333 Shpresoj që ta dini se çfarë është tani! 533 00:39:12,083 --> 00:39:14,208 Ju lutem më lejoni TRE supozime! 534 00:39:15,125 --> 00:39:16,208 Vetëm tre!!! 535 00:39:16,291 --> 00:39:17,333 Mirë mirë! 536 00:39:17,666 --> 00:39:19,250 Ahh... është supë me bollgur 537 00:39:20,250 --> 00:39:20,875 Nr. 538 00:39:21,541 --> 00:39:23,458 Hmmm... Qull pagur hiri! 539 00:39:24,666 --> 00:39:25,625 Aspak! 540 00:39:25,916 --> 00:39:26,666 qull qumështi bollgur! 541 00:39:26,708 --> 00:39:29,208 faleminderit zotit! ju nuk e quajtët 'dhallë'! Zoti im! 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,500 Ky është 'puding me bollgur'! 543 00:39:31,791 --> 00:39:34,166 Jeni i sigurt se ky është puding me bollgur?! 544 00:39:35,166 --> 00:39:38,250 Kjo nuk duket se ka asnjë nga tiparet e saj! 545 00:39:40,083 --> 00:39:45,541 Për shkak se është kaq i holluar me ujë, po mendoja më shumë për linjat e qullit! 546 00:39:45,958 --> 00:39:49,416 Edhe atëherë, më bëri përshtypje se pse ishte qull duke u servirur në një pjatë dhe jo në një gotë! 547 00:39:49,583 --> 00:39:52,000 Hej prit!...ja kthe! Unë do të menaxhoj disi dhe do të ha. 548 00:39:52,125 --> 00:39:53,333 Mos më simpatizoni! 549 00:39:53,500 --> 00:39:55,041 Por më besoni edhe ju nuk mund ta hani atë! 550 00:39:55,625 --> 00:39:57,333 Kur e thashë që 'do të ha?' 551 00:39:57,833 --> 00:39:59,041 Unë do t'ua jap qenve! 552 00:39:59,125 --> 00:40:00,291 Çfarë! ...për qentë??! 553 00:40:00,541 --> 00:40:03,458 Hej! Si guxon të eksperimentosh diçka me mua me atë që është menduar për qentë! 554 00:40:05,791 --> 00:40:06,875 Si dukem? 555 00:40:11,875 --> 00:40:15,625 A 'puthni' dhe i tregoni dikujt në të vërtetë që duken mirë apo jo? 556 00:40:18,833 --> 00:40:19,875 Edhe une?? Po! 557 00:40:22,750 --> 00:40:23,958 Sarala... 558 00:40:24,875 --> 00:40:28,625 Mendoj se duhet të qëndrojmë në shtëpi në mënyrë që Mund të pi pak 'puding me bollgur'! 559 00:40:28,791 --> 00:40:30,666 Oh! Pudingu me bollgur... 560 00:40:31,916 --> 00:40:34,625 Ende nuk ua kam dhënë qenve! A duhet...? 561 00:40:34,750 --> 00:40:37,375 SARALA...pse po vonon? Ejani të shkojmë! 562 00:40:52,583 --> 00:40:55,125 RAJAGOPALA çfarë ju mori kaq shumë për të arritur tek ne? 563 00:40:55,250 --> 00:40:57,500 Nuk patëm kontaktin tuaj për të kontaktuar! 564 00:40:57,791 --> 00:40:59,916 RAJAGOPALA...Sarala është martuar tani! 565 00:41:00,000 --> 00:41:01,416 Ju mos u shqetësoni 566 00:41:01,541 --> 00:41:03,291 Kthehu së shpejti me disa gjethe të planifikuara! 567 00:41:03,541 --> 00:41:07,916 Ekziston edhe një ndeshje e përshtatshme për ju. Ajo është një e afërme e largët e xhaxhait tuaj! 568 00:41:13,083 --> 00:41:14,041 I dashur Zot! 569 00:41:14,083 --> 00:41:17,208 Gjithë jetën e uroj burrin tim më nxjerr kudo që të kërkoj! 570 00:41:17,250 --> 00:41:20,541 Më ble çdo gjë që dua të ha... dhe më duaj si askush nuk ka bërë ndonjëherë! 571 00:41:23,375 --> 00:41:25,958 Mos më shiko mua... në vend të kësaj pyet çfarë të duhet! 572 00:41:26,916 --> 00:41:31,791 Duket se ai më ka përmbushur të gjitha dëshirat menjëherë, duke më dhuruar ty! 573 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 A nuk do të më bënte 'egoist' të kërkoja më shumë? 574 00:41:43,583 --> 00:41:45,416 Ndaloni aty!! 575 00:41:45,625 --> 00:41:46,666 Pse? Çfarë ndodhi? 576 00:41:48,166 --> 00:41:49,583 Telepati! 577 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 po! Pemët janë rritur bukur! 578 00:41:54,875 --> 00:41:56,333 Telepati! 579 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 Jo...Telepati! 580 00:41:57,958 --> 00:41:59,458 Janë pemë frutore! 581 00:42:01,125 --> 00:42:04,125 (do të thotë të kërcesh një mur ferme dhe të hash fruta) 582 00:42:04,125 --> 00:42:08,583 me cfare po merresh? Kjo është vjedhje! Kjo nuk është telepati...është ndërhyrëse! 583 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 Frutat e vjedhura shijojnë më mirë! 584 00:42:10,583 --> 00:42:13,250 Nëse na kapin...kemi mbaruar! 585 00:42:14,166 --> 00:42:16,708 Telepatia mes nesh nuk po funksionon këto ditë 586 00:42:16,791 --> 00:42:19,250 Do të thotë se dashuria jote për mua ka rënë! 587 00:42:19,250 --> 00:42:22,375 Jo ashtu! Më dëgjo... ne thjesht nuk mund të shkojmë atje dhe ... 588 00:42:22,416 --> 00:42:24,625 Prisni! Së pari, dëgjoni atë që them ... 589 00:42:31,625 --> 00:42:33,750 Si ta kalojmë këtë mur gjigant? 590 00:42:33,791 --> 00:42:37,041 "Ai që është i mirë për të nxjerrë justifikime është i rrallë mirë për çdo gjë tjetër”...Kërce tani! 591 00:42:37,333 --> 00:42:39,458 Po sikur të ketë një Kopshtar dhe të kapemi? 592 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 Ne do ta marrim për një xhiro! Ju së pari ngjiteni! 593 00:42:43,041 --> 00:42:45,291 Mirë më lër... Zoti qoftë me mua! 594 00:42:55,250 --> 00:42:56,291 I dashur! 595 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 Nuk ka njeri apo jo?! 596 00:42:58,500 --> 00:42:59,958 A mund të zbres edhe unë?! 597 00:43:01,541 --> 00:43:03,416 thuaj diçka! 598 00:43:03,750 --> 00:43:04,958 A nuk jam i dëgjueshëm? 599 00:43:11,291 --> 00:43:12,375 O zot i mirë! 600 00:43:13,666 --> 00:43:17,166 Duhet të përgjigjeshit drejt! Po sikur Kopshtari të na dëgjojë? 601 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Çfarë po bëni fytyra?! 602 00:43:22,916 --> 00:43:24,333 Kopshtari është pas teje budalla! 603 00:43:25,125 --> 00:43:26,666 Të thashë të mos...! 604 00:43:41,166 --> 00:43:42,666 Ju thatë se jeni pedagog! 605 00:43:43,708 --> 00:43:45,958 A është kjo ajo që u mësoni studentëve tuaj? 606 00:43:47,458 --> 00:43:48,500 Në fakt... 607 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 ajo ishte shumë e uritur 608 00:43:52,000 --> 00:43:54,833 Ndjenja e uritur a kërkon një ndërhyrje? 609 00:43:56,125 --> 00:43:59,500 Në fakt...ajo është shtatzënë dhe ashtu ishte malli i saj...pra 610 00:43:59,583 --> 00:44:01,458 Çfarë?! A jam shtatzënë? - Po! 611 00:44:02,125 --> 00:44:04,625 Jeni shtatzënë dhe nuk jeni në dijeni? 612 00:44:06,583 --> 00:44:09,708 Nuk jeni në dijeni që jeni shtatzënë? 613 00:44:10,500 --> 00:44:16,083 Ahhh...tani e kuptova! Unë jam shtatzënë. 614 00:44:16,541 --> 00:44:18,291 Unë jam shtatzënë! - Tani? 615 00:44:19,416 --> 00:44:23,291 Tani si në, ne kishim qenë në spital sot dhe sapo u njohëm! 616 00:44:23,291 --> 00:44:24,333 Spital! 617 00:44:24,375 --> 00:44:25,458 Shtatzënë! 618 00:44:34,833 --> 00:44:36,083 I lumtur ta dëgjoj atë! 619 00:44:38,166 --> 00:44:40,416 Edhe barku i Lakshmit tim është... 620 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 duke mbajtur një çudi të vogël 621 00:44:44,083 --> 00:44:45,125 Ajo është tre muaj tani! 622 00:44:49,625 --> 00:44:53,750 Ëndrra, dëshira dhe dëshira jonë e thellë prej 25 vitesh... 623 00:44:55,125 --> 00:44:56,291 më në fund ka mbirë! 624 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Po...apo?! 625 00:44:59,791 --> 00:45:01,166 Në vetëm gjashtë muaj të tjerë... 626 00:45:03,500 --> 00:45:06,000 engjëlli im i vogël, 627 00:45:06,666 --> 00:45:10,583 do të më arrijë në mënyrë të sigurtë nga barku i saj! PO! 628 00:45:11,750 --> 00:45:15,916 Kur engjëlli im është shtrirë në gjoksin tim, 629 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 prekja e asaj lëkure të butë dhe pa të meta, 630 00:45:19,625 --> 00:45:21,333 aroma e butë dhe e ëmbël e trupit të tij të butë, 631 00:45:22,708 --> 00:45:24,625 dhe më e rëndësishmja ndjesia e rrahjeve të zemrës. 632 00:45:25,375 --> 00:45:27,500 Fryma e të dashurit tim... 633 00:45:29,041 --> 00:45:31,708 me prek butesisht ketu... 634 00:45:32,000 --> 00:45:35,250 Kjo është një përvojë! Uau!!! 635 00:45:37,458 --> 00:45:39,583 Mendoj se është eksperienca 'më e madhe' ne bote!! 636 00:45:48,791 --> 00:45:49,791 O zot! 637 00:45:50,666 --> 00:45:53,416 Ju ishit të uritur! largohuni vetëm pasi keni ngrënë 638 00:45:53,458 --> 00:45:54,625 (Sarala) Oh po! (Subbu) Jo! 639 00:45:55,291 --> 00:45:56,916 Kjo është në rregull...Ne do të ikim tani! 640 00:45:56,958 --> 00:46:00,833 Hajde! Ata këmbëngulin me dashuri dhe nuk do t'i lëndojmë, nëse themi...Jo! 641 00:46:01,583 --> 00:46:04,708 Ata...mund të ndihen...keq...! 642 00:46:21,916 --> 00:46:23,291 Kjo është mjaft e mirë! 643 00:46:27,291 --> 00:46:31,333 Motra! Gatimi im është pak a shumë i njëjtë! - Oh vërtet?! 644 00:46:33,833 --> 00:46:35,458 SARALA!...pak a shume?! 645 00:46:35,458 --> 00:46:36,166 po! 646 00:46:37,583 --> 00:46:39,333 Ajo ka të drejtë... pak a shumë është e njëjta gjë. 647 00:46:41,250 --> 00:46:43,833 Kromozomet X dhe Y të spermës, 648 00:46:44,166 --> 00:46:47,916 duke hyrë në vezën e lëshuar në sistemi riprodhues i femrës, 649 00:46:47,916 --> 00:46:51,875 nuk është asgjë më pak se të fitosh një LUFTË! 650 00:46:53,666 --> 00:46:54,708 Shihemi nesër. 651 00:46:56,083 --> 00:46:57,375 Përshëndetje z.Subbarao 652 00:46:57,458 --> 00:47:00,666 Duket sikur po kryeni një inspektim mbi cilësinë e leksionit tim! 653 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Asnjëherë zotëri! 654 00:47:01,875 --> 00:47:03,166 Vërtet...je i madh! 655 00:47:03,291 --> 00:47:04,625 E ke fjalën për këtë 'spermë'? 656 00:47:05,500 --> 00:47:07,541 Ju keni një fortesë në temën tuaj! 657 00:47:07,583 --> 00:47:08,583 Oh! faleminderit. 658 00:47:16,416 --> 00:47:17,875 Sarala këtu... mbaje këtë! - Na ndihmoni me bagazhet! 659 00:47:17,916 --> 00:47:19,333 si je e dashur? - Po bëj mirë! 660 00:47:19,666 --> 00:47:21,208 Shpresoj te jeni mire! - Po! 661 00:47:21,708 --> 00:47:23,500 Kujdes nga shkallët! 662 00:47:23,875 --> 00:47:27,750 Djali i shokut tim të fëmijërisë Sheshagiri Rao po martohet me një vajzë nga Madras. 663 00:47:28,625 --> 00:47:31,916 Doja të sugjeroja Devayanin tonë - Hmm 664 00:47:32,000 --> 00:47:34,041 Nuk e di pse nëna jote tha një jo të madhe! Pyete atë! 665 00:47:34,416 --> 00:47:37,958 Përsa i përket pamjes...djali i shokut tuaj as që i afrohet Devayanit tonë, 666 00:47:38,125 --> 00:47:40,458 edhe në masën e një kokrre sinapi! 667 00:47:41,041 --> 00:47:44,250 Mbesa ime Devayani i ngjan një hënë e plotë e larë në një qumësht kremoz... 668 00:47:44,333 --> 00:47:46,708 dhe djali i shokut tënd...Oh, mos më pyet! 669 00:47:46,708 --> 00:47:49,250 Subbu...kontrollo kush është ai! - Po...duket se dikush është këtu! 670 00:47:51,166 --> 00:47:52,958 Bëjeni një grup prej dy. - Po hallë! 671 00:47:54,541 --> 00:47:56,333 Mami...Shiko kush është këtu! - Gjyshe! 672 00:47:56,708 --> 00:47:58,791 O zot! Është Devayani!! 673 00:47:58,833 --> 00:48:01,333 Si jeni, gjysh? - Zoti u tregua i sjellshëm e dashura ime...jam mirë! 674 00:48:05,083 --> 00:48:07,125 Zoti të bekoftë me jetë të gjatë fëmija im! 675 00:48:07,291 --> 00:48:11,833 Edhe pse ajo duket e bukur... por jo aq e bukur sa përshkroi vjehrra! 676 00:48:11,875 --> 00:48:15,083 Unë jam po aq i bukur, nëse jo më shumë... jam i sigurt! 677 00:48:15,208 --> 00:48:16,291 A po bën mirë Sarala? 678 00:48:16,333 --> 00:48:17,708 Çfarë? A po dukem mirë? 679 00:48:20,166 --> 00:48:21,541 Unë jam duke bërë mirë. 680 00:48:21,791 --> 00:48:23,291 A po bën mirë? - Po... jam. 681 00:48:25,416 --> 00:48:29,041 Çfarë lloj veshje është kjo? A nuk mund të vishni një sari në vend të kësaj?! 682 00:48:29,458 --> 00:48:32,458 gjyshe! Nesër është 'Rama Navami' (festival) Ju vini në shtëpi ... 683 00:48:32,666 --> 00:48:38,125 Kjo mbesa jote e veshur me sari do të dukeni si 'Princesha e Mysore'. 684 00:48:38,750 --> 00:48:39,791 Nuk është e mundur e dashura ime! 685 00:48:39,833 --> 00:48:42,750 Nesër është postimi i parë i Rama Navami dasma e djalit tim! 686 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 Qëllimi i vizitës sime ishte të ngrija në kuvertë Sarala dhe sigurohuni që ajo të duket e mrekullueshme! 687 00:48:46,750 --> 00:48:48,291 Unë do të vizitoj vendin tuaj pas festivalit. 688 00:48:49,958 --> 00:48:51,000 Oh, gjyshe! 689 00:48:51,583 --> 00:48:55,958 Sa e keni marrë nusen e zbukuruar, ajo as që mund të më afrohet! 690 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 (rrudhet) 691 00:48:57,333 --> 00:49:00,916 Hej! Thjesht prisni nesër dhe shiko si e zbukuroj! 692 00:49:12,000 --> 00:49:16,375 (Recital popullor në sfond) Të shqetësuarit Sytë e zotit Rama janë vendosur në derë... 693 00:49:16,458 --> 00:49:20,166 I stolisur në mënyrë tërheqëse dhe i goditur me turp, Sita hyn ngadalë dhe 694 00:49:20,250 --> 00:49:22,208 qëndron përballë RAMA-s me shikimin poshtë. 695 00:49:22,500 --> 00:49:25,041 Uau! Çfarë bukurie! Çfarë elegance!! 696 00:49:25,125 --> 00:49:28,000 Pavarësisht se u kthye nga një mërgim i mundimshëm, ajo i ngjan një lule pylli 697 00:49:28,041 --> 00:49:30,958 Pavarësisht nga burgimi i saj (në Lanka), pamja e saj i ngjan qumështit kremoz! 698 00:49:31,000 --> 00:49:35,333 Gruaja e tij duket se e ka thyer arrogancën e 'bukurisë' dhe 'e lidhur' si brez! 699 00:49:35,375 --> 00:49:38,083 Ai është i lumtur për këtë dhe shijon bukurinë e saj! 700 00:49:38,666 --> 00:49:41,000 Edhe Sita duket se ka humbur sharmin e tij! 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,666 Ajo e pranoi këtë jo me fjalë por në një mënyrë tjetër! 702 00:49:46,083 --> 00:49:49,791 Le të përshëndesim bashkëshortin e Sitës, bashkëshortja e saj Sri Rama! 703 00:49:49,833 --> 00:49:53,208 Dhëndri i dheut, Rama gjithmonë fitimtar! 704 00:49:53,333 --> 00:49:56,000 Rama ishte i lidhur me shumë detyra mbretërore në Ayodhya, 705 00:49:56,083 --> 00:49:59,750 Sita, në pritje të pranisë së tij për të prishur agjërimin e saj atë ditë ishte plotësisht i dëshpëruar. 706 00:49:59,958 --> 00:50:03,041 Në pamundësi për të duruar më shumë...e rrëfeu Halla Sumitra 707 00:50:03,041 --> 00:50:05,708 Halla...kam uri! 708 00:50:05,750 --> 00:50:09,416 I pasigurt për kohën e mbërritjes së Ramës, Sumitra simpatike 709 00:50:09,458 --> 00:50:14,583 i kërkoi të mos vdiste shumë nga uria dhe keni të paktën një 'ujë të shenjtë'. 710 00:50:14,666 --> 00:50:17,250 Të mendosh mërgimin ishte më mirë...Sita largohet! 711 00:50:17,375 --> 00:50:22,041 E lodhur nga pasuria e familjes mbretërore, e zhytur në mendime humori ndizet kur ajo hyn në kuzhinë! 712 00:50:22,083 --> 00:50:25,666 Një shumëllojshmëri ushqimesh të përgatitura për festivali shihet duke e pritur atë! 713 00:50:25,708 --> 00:50:29,583 Me gojën e saj, Sita tinëzisht shikon përreth dhe sigurohet që askush nuk po shikon! 714 00:50:29,708 --> 00:50:35,208 Pas heqjes së një grushti sallatë dhe vetëm para se ta hante...e kujtoi zotin Rama! 715 00:50:35,541 --> 00:50:37,333 Ka rrëfyer... 716 00:50:37,333 --> 00:50:42,333 E gjithë kjo është për të kënaqur ushqimin në mua dhe asgjë ndryshe! E di që do të falësh! 717 00:50:42,375 --> 00:50:46,208 Kështu duke i dhënë një justifikim...ajo filloi të hiqet! 718 00:50:46,875 --> 00:50:50,875 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! 719 00:50:50,916 --> 00:50:55,083 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! 720 00:50:55,125 --> 00:50:58,875 Duke parë derën, ajo u hodh çfarëdo që u rrëmbye! 721 00:50:59,125 --> 00:51:03,208 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! (Sarala gromësire!) 722 00:51:03,291 --> 00:51:05,333 Petat e skuqura të kokosit janë kaq krokante! 723 00:51:05,375 --> 00:51:07,291 Ëmbëlsira me aromë me kos është kaq e shijshme! 724 00:51:07,333 --> 00:51:09,500 Orizi i tamarindit është kaq i këndshëm! 725 00:51:09,500 --> 00:51:11,625 Lënda e fryrë e orizit është shumë joshëse! 726 00:51:11,666 --> 00:51:15,416 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! - Sarala çfarë ndodhi? 727 00:51:15,458 --> 00:51:19,708 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! - Mendoj se kam nevojë për ujë! 728 00:51:20,000 --> 00:51:23,958 Ajo kafshoi, përtypi dhe hëngri gjithçka që ishte gërmuan dhe u gjetën në enë 729 00:51:24,083 --> 00:51:28,333 Mandige, Laddoo, Bukë e ëmbël e mbushur, dhe petët e ëmbla të skuqura ajo nuk do të kursejë asnjë. 730 00:51:28,375 --> 00:51:32,166 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! 731 00:51:32,250 --> 00:51:36,333 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! - Uji apo jo? 732 00:51:36,375 --> 00:51:36,833 po!!! 733 00:51:36,833 --> 00:51:40,541 Duke mos qenë në gjendje t'i rezistosh tundimit ... merr rrugën për në kuzhinë! 734 00:51:40,583 --> 00:51:45,000 Duke mos qenë në gjendje t'i rezistosh tundimit ... merr rrugën për në kuzhinë! 735 00:51:45,083 --> 00:51:48,625 Sita, partnerja e Ramës është Gourmand i vërtetë! 736 00:51:49,125 --> 00:51:53,875 Ajo rrëmbeu dhe përtypi ëmbëlsirën Pheni, snacks, fritters, Poppadom, dhe të gjitha këto!!! 737 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 (Recital popullor në sfond) - Kimi! si ja kaloni? 738 00:51:55,916 --> 00:51:57,166 Jo! Mos më prek. 739 00:51:57,166 --> 00:52:00,708 Sot, jam në një ritual 'pa prekje'! - Për çfarë është? 740 00:52:02,166 --> 00:52:07,000 Duke shpresuar që të paktën Zoti Rama në lindjen time të radhës më mban larg MADHEVI dhe 741 00:52:07,083 --> 00:52:12,625 më dhuron një grua, e cila është e hirshme dhe dashamirës, si Sita, Urmila, apo gruaja jote Sarala 742 00:52:12,666 --> 00:52:15,958 Jam zotuar ta bëj këtë... ...në emër të Zotit 743 00:52:16,000 --> 00:52:21,041 Nëse dështoj, kam frikë se Do të mallkohesha me të njëjtën 'grua djall'! 744 00:52:21,083 --> 00:52:22,083 (qesh) 745 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 Meqe ra fjala...ku eshte Sarala? 746 00:52:28,500 --> 00:52:29,375 Sarala! 747 00:52:31,375 --> 00:52:32,416 Hej Sarala!! 748 00:52:33,666 --> 00:52:34,708 Sarala ku je? 749 00:52:36,833 --> 00:52:37,833 Ja ku jeni! 750 00:52:38,416 --> 00:52:39,791 pershendetje! 751 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 je mire? - (duke nënkuptuar Po) 752 00:52:41,375 --> 00:52:42,750 A keni marrë një 'betim për heshtje'? 753 00:52:42,791 --> 00:52:45,416 E kuptova! Edhe ju jeni në një betim të shenjtë si unë! 754 00:52:45,416 --> 00:52:46,708 Pse nuk flisni vetëm? 755 00:52:46,708 --> 00:52:47,958 pershendetje!! 756 00:52:51,750 --> 00:52:54,125 Kjo është në rregull ... nuk është një problem! 757 00:52:54,166 --> 00:52:55,750 Nuk ka problem! 758 00:53:01,958 --> 00:53:06,416 Betimi im ka marrë një hark! Edhe në jetën time të ardhshme, Unë jam mbërthyer me të njëjtin djall. 759 00:53:08,375 --> 00:53:10,500 Madhevi...ti je Mbretëresha ime! 760 00:53:11,125 --> 00:53:13,166 Duket se jeni ende duke ngrënë! Patetike! 761 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 (Psherëtin) O zot! Sarala! 762 00:53:32,416 --> 00:53:33,416 Çfarë ndodhi, e dashura ime? 763 00:53:33,750 --> 00:53:35,416 Rathna...Hajde së shpejti! 764 00:53:36,083 --> 00:53:37,666 Sarala! Çfarë ndodhi me ju? 765 00:53:38,666 --> 00:53:42,916 Sarala! Unë mendoj se ajo është e uritur që në mëngjes! - Çfarë ndodhi mami? 766 00:53:42,958 --> 00:53:45,791 Çfarë do të thotë të vdes nga uria? Hej Sarala! A është kjo një shaka! 767 00:53:45,833 --> 00:53:49,875 Subbu...A nuk e shihni se është e lodhur! -Hej Sarala...çohu! (Revolta vazhdon) 768 00:53:49,916 --> 00:53:52,083 Është më mirë të vizitojmë një mjek! 769 00:54:42,125 --> 00:54:45,166 Së shpejti do të bëhemi prindër! 770 00:55:23,625 --> 00:55:28,541 ♪ Ashtu si Mbreti dhe Mbretëresha, pasi hipi në karrocë ♪ 771 00:55:28,625 --> 00:55:32,541 ♪ që janë jashtë në një bredhje të lirë, zemra ime po rreh nga gëzimi! ♪ 772 00:55:32,541 --> 00:55:34,750 ♪ Pse është kështu...? ♪ 773 00:55:37,583 --> 00:55:40,083 ♪ Pse është kështu...? ♪ 774 00:55:40,583 --> 00:55:45,708 ♪ Le të fillojmë të meditojmë, dhe krijoni një imazh të vogël si perëndi ♪ 775 00:55:45,750 --> 00:55:49,958 ♪ Le ta mbajmë të dy në një Grand Howdah dhe festoni! ♪ 776 00:55:50,000 --> 00:55:55,500 ♪ Nuk mund të shoh asgjë në botë por forma juaj ♪ 777 00:55:55,541 --> 00:56:00,750 ♪ E pashprehur, e papërshkrueshme, por ky emocion është tërësisht i ngrohtë! ♪ 778 00:56:00,791 --> 00:56:05,708 ♪ Ashtu si Mbreti dhe Mbretëresha, pasi hipi në karrocë ♪ 779 00:56:05,750 --> 00:56:09,750 ♪ që janë jashtë në një bredhje të lirë, zemra ime po rreh nga gëzimi! ♪ 780 00:56:09,750 --> 00:56:11,791 ♪ Pse është kështu...? ♪ 781 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 ♪ Pse është kështu...? ♪ 782 00:56:42,750 --> 00:56:47,750 ♪ Një botë e re ka hyrë në hapësirën time ♪ 783 00:56:47,833 --> 00:56:52,708 ♪ Kur lumturia më pa ballë për ballë ♪ 784 00:56:52,708 --> 00:56:58,458 ♪ Trupi im i fortë po rrëshqet në ajër me një ritëm të butë! ♪ 785 00:56:59,541 --> 00:57:02,250 ♪ Pse është kështu...? ♪ 786 00:57:04,166 --> 00:57:06,083 ♪ Pse është kështu...? ♪ 787 00:57:06,541 --> 00:57:09,000 ♪ Pse është kështu...? ♪ 788 00:57:11,375 --> 00:57:13,500 ♪ Pse është kështu...? ♪ 789 00:57:27,166 --> 00:57:32,291 ♪ Grumbujt e patës mbi mua është në një zbavitje këndimi ♪ 790 00:57:32,333 --> 00:57:36,458 ♪ Duke pranuar dashurinë e ndërsjellë, kokat tona pajtohen ♪ 791 00:57:37,458 --> 00:57:42,333 ♪ Një frymë e freskët më ka pushtuar! ♪ 792 00:57:43,833 --> 00:57:46,083 ♪ Pse është kështu...? ♪ 793 00:57:48,666 --> 00:57:50,708 ♪ Pse është kështu...? ♪ 794 00:57:51,000 --> 00:57:53,250 ♪ Pse është kështu...? ♪ 795 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 ♪ Pse është kështu...? ♪ 796 00:57:59,458 --> 00:58:04,208 ♪ Ashtu si Mbreti dhe Mbretëresha, pasi hipi në karrocë ♪ 797 00:58:04,416 --> 00:58:08,708 ♪ që janë jashtë në një bredhje të lirë, zemra ime po rreh nga gëzimi! ♪ 798 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 ♪ Pse është kështu...? ♪ 799 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 ♪ Pse është kështu...? ♪ 800 00:58:15,750 --> 00:58:17,833 ♪ Pse është kështu...? ♪ 801 00:58:20,541 --> 00:58:22,583 ♪ Pse është kështu...? ♪ 802 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Ajo qe po me thua sot eshte...? - Betohem në fjalën time! 803 00:58:28,500 --> 00:58:30,833 Unë mbaj një të vogël në bark! 804 00:58:35,250 --> 00:58:39,291 Dukej se kishim kapërcyer muret e tyre jo për të ndërhyrë por për të hyrë në zemrat e tyre! 805 00:58:39,291 --> 00:58:42,958 Kjo ishte lidhja me të cilën ndamë Zonja dhe z.Narasimha Shastry 806 00:58:43,208 --> 00:58:46,125 Të dyja familjet ishin të gëzuara dhe pritëse 'një lule e vogël' për të lulëzuar 807 00:58:46,166 --> 00:58:48,583 Edhe ne ishim përgjegjës për ta mbrojtur atë. 808 00:58:49,041 --> 00:58:54,291 Z. Shastry nuk po e priste vetëm me zemër një fëmijë por ishte vetë një fëmijë në zemër! 809 00:58:54,458 --> 00:59:00,208 Ai ishte më i kujdesshëm në jo vetëm roje kopshti i tij por edhe gruaja e tij! 810 00:59:00,750 --> 00:59:05,416 Ai ishte gjithmonë përpara meje në marrjen kujdes i mirë për një grua shtatzënë! 811 00:59:05,625 --> 00:59:08,666 Është e vërtetë që sapo lind një fëmijë ne duhet të mbajmë përgjegjësi 812 00:59:08,958 --> 00:59:14,333 por edhe më e vërtetë është se kujdesi fillon menjëherë që nga hyrja e fëmijës në mitër. 813 00:59:14,375 --> 00:59:19,625 Këto fjalë të z.Shastry më jehonin në vesh dhe erdhi në përvojën time shumë shpejt. 814 00:59:20,416 --> 00:59:23,625 Që atëherë e tutje mënyra ime për t'u kujdesur gjithashtu kapërceu hapa të mëdhenj. 815 00:59:24,041 --> 00:59:29,833 Sido që të ishte një nënë dëgjon, shikon ose lexon 816 00:59:30,375 --> 00:59:33,416 gjoja ndikon tek fëmija në mitër! 817 00:59:33,750 --> 00:59:36,458 Ekstraktet nga RAMAYANA duhet të lexohen çdo ditë! 818 00:59:36,708 --> 00:59:39,208 Më e rëndësishmja... - Fooooooodddddd... 819 00:59:41,791 --> 00:59:46,166 Përmend ushqimin dhe ajo është gati të...! Gati për të ngrënë! Tani ha këtë! 820 00:59:50,375 --> 00:59:52,541 Zoti Krishna... ti e di që unë jam si vajza jote 821 00:59:52,541 --> 00:59:55,458 Keni ndërmend që fëmija im të bëhet KUmarxhi? 822 00:59:57,541 --> 01:00:00,291 Prisni...Po...prisni...drejtë! 823 01:00:00,333 --> 01:00:02,583 halla!! - Prit...prit! 824 01:00:02,625 --> 01:00:04,250 Çfarë po ndodh këtu! 825 01:00:04,250 --> 01:00:08,708 Sarala çfarë? cfare ndodhi - Oh!! Teze! Beli im! 826 01:00:08,708 --> 01:00:12,791 Subbu...ajo nuk duhet të jetë e lodhur! - Jo...është dhënë në librat e jogës! 827 01:00:13,125 --> 01:00:15,375 Oh! - Ngadalë e dashura ime! 828 01:00:16,833 --> 01:00:18,291 Sarala...Do ta kesh nga unë! 829 01:00:18,333 --> 01:00:19,833 Oh! Teze! 830 01:00:22,333 --> 01:00:24,208 (Roman - Gjuetia nga drita e hënës) - Sarala! 831 01:00:24,333 --> 01:00:25,541 Për çfarë flet ky libër? 832 01:00:25,750 --> 01:00:27,208 Është një thriller investigativ! 833 01:00:27,250 --> 01:00:28,583 Çfarë? Hetimi! 834 01:00:29,375 --> 01:00:32,291 Ju dëshironi që fëmija ynë të bëhet hajdut apo vrasës? 835 01:00:32,750 --> 01:00:35,458 Dëgjo! Në vazhdim mos lexoni libra të tillë. 836 01:00:36,000 --> 01:00:39,166 Uroj që fëmija ynë të bëhet një mrekulli në botën e muzikës. 837 01:00:39,750 --> 01:00:43,291 Prandaj, pjesa më e madhe e kohës suaj duhet jini të përkushtuar ndaj dëgjimit të muzikës! 838 01:00:43,416 --> 01:00:47,375 (muzikë qetësuese në radio) (Sarala gogës) 839 01:00:51,791 --> 01:00:53,333 Hej Sarala! Dëgjojeni! 840 01:01:12,875 --> 01:01:13,916 Sarala! 841 01:01:14,291 --> 01:01:15,458 Sarala! 842 01:01:20,041 --> 01:01:21,791 Pse po e privoni veten nga gjumi? 843 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Shkoni në shtrat dhe flini rehat! 844 01:01:24,791 --> 01:01:29,208 po dëgjoja... Halla po më kërkon të fle 845 01:01:29,708 --> 01:01:32,750 Mirë mirë...Shko fle! - Eja...te lutem ngrihu tani. 846 01:01:36,541 --> 01:01:37,666 (Subbu gjithashtu gogëson...) 847 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Hej Sarala! 848 01:01:44,583 --> 01:01:46,416 Po me ju? Si guxoni të luani hopscotch tani? 849 01:01:46,541 --> 01:01:48,750 Çfarë do të ndodhë me fëmijën? Nuk ke ndonje sens? 850 01:01:48,791 --> 01:01:50,583 Çfarë keni në kokën tuaj? Jeni çmendur? 851 01:01:50,625 --> 01:01:52,791 Pse po i bërtet asaj? - Mami... shikoje! 852 01:01:53,041 --> 01:01:54,208 cfare ke bere femija im? 853 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 Asgjë fare... Halla! 854 01:01:56,666 --> 01:02:01,083 A është krim edhe të qëndrosh e të shikosh ndërsa fëmijët luajnë? 855 01:02:01,250 --> 01:02:02,625 Mami... ajo gënjen! 856 01:02:02,625 --> 01:02:06,375 Unë kam vëzhguar për një kohë të gjatë, po tregohesh shumë i çuditshëm për të. 857 01:02:06,458 --> 01:02:09,708 mami! Ajo është shtatzënë dhe është gabim të kujdeset për të?! 858 01:02:09,833 --> 01:02:12,250 Kujdesi i tepërt, ndonjëherë, tenton të mbytet! 859 01:02:13,041 --> 01:02:17,541 Shtatzënia, lindja, lindja, pas lindjes... .. të gjitha këto janë përtej përvojës së Burrave! 860 01:02:18,916 --> 01:02:21,833 Është një mallkim që burrat nuk mund të lindin një fëmijë! 861 01:02:21,916 --> 01:02:25,000 Një mallkim edhe më i madh është se gratë duhet të lindësh pa zgjedhje! 862 01:02:29,000 --> 01:02:34,125 Unë di si të kujdesem për të. Më mirë ta lini të qetë. 863 01:02:34,541 --> 01:02:36,666 Sarala! Eja me mua. 864 01:02:37,625 --> 01:02:38,625 Le të shkojmë! 865 01:02:56,416 --> 01:02:57,875 Të lëndova? 866 01:02:58,208 --> 01:02:59,416 Po...pak! 867 01:02:59,833 --> 01:03:04,791 Kam fyer një bashkëshort të kujdesshëm dhe le të të qortojë mami. 868 01:03:05,458 --> 01:03:06,458 me vjen keq! 869 01:03:10,875 --> 01:03:12,166 Kjo është në rregull! 870 01:03:12,416 --> 01:03:14,583 A e ke mbaruar së lexuari librat që kam marrë? 871 01:03:14,833 --> 01:03:16,208 Aty-këtu...pak! 872 01:03:16,791 --> 01:03:19,000 Meqë ra fjala, kam lexuar në një nga librat 873 01:03:19,125 --> 01:03:22,208 Në 3 ose 4 muajt e parë të shtatzënisë,. një grua është e prirur për të 874 01:03:22,708 --> 01:03:26,666 të vjella, dhimbje koke dhe shqetësim rreth zorrëve. 875 01:03:26,750 --> 01:03:30,250 Gjithashtu, marrja e saj e ushqimit do të zvogëlohej. 876 01:03:30,416 --> 01:03:31,416 Hmm...Pra? 877 01:03:31,708 --> 01:03:35,750 Unë jam i shqetësuar sepse nuk e bëj keni ndonjë nga ato simptoma. 878 01:03:36,750 --> 01:03:40,125 Punë e madhe! Thjesht hani, flini dhe jini të qetë! 879 01:03:40,958 --> 01:03:43,833 E çuditshme që këto u ndodhin të gjithëve përveç meje! 880 01:03:46,666 --> 01:03:49,333 A ka kaluar një muaj duke vizituar mjekun tonë? - Po! 881 01:03:49,916 --> 01:03:53,416 Le të takojmë doktorin nesër dhe të marrim gjërat u sqaruan. 882 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Në rregull? - Po! 883 01:04:03,750 --> 01:04:06,750 Mbajini duart larg... Është një vend publik, jo shtëpia jonë. 884 01:04:07,583 --> 01:04:10,958 Mendova se ishe i shqetësuar...pra - Mirë... mirë harroje! 885 01:04:11,000 --> 01:04:14,458 Më falni! Jemi këtu për të takuar Dr.Kalpana! 886 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 Më jep kartën tuaj OPD. - Këtu. 887 01:04:19,166 --> 01:04:20,958 Dr.Kalpana është me leje. - Oh është? 888 01:04:21,458 --> 01:04:23,125 Do ta takoni Doktorin tjetër në detyrë? 889 01:04:23,125 --> 01:04:24,958 (Duke menduar...) Mirë...do ta bëjmë! 890 01:04:25,041 --> 01:04:26,458 Prisni... do t'ju telefonojnë së shpejti! 891 01:04:34,083 --> 01:04:35,750 A është këtu burri i Saralës? - Ky jam unë! 892 01:04:35,958 --> 01:04:37,416 Doktori dëshiron të të shohë. 893 01:04:37,458 --> 01:04:39,791 Ju qëndroni prapa! (duke treguar nga Sarala) Mund të hyni. 894 01:04:39,791 --> 01:04:43,583 (ngatërruar me udhëzimet?!) Më lejoni të kontrolloj dhe të kthehem! 895 01:04:56,541 --> 01:04:58,875 A keni edhe ju një fëmijë në shtëpi? 896 01:04:58,916 --> 01:05:00,041 Po...shumë! 897 01:05:00,083 --> 01:05:04,000 Fëmija juaj... eshte bebe vella apo moter? 898 01:05:04,041 --> 01:05:07,166 Ende nuk e di, por jam i lumtur me çdo gjë që më bekon zoti! 899 01:05:07,208 --> 01:05:10,125 Foshnja jonë...me hapat e saj të vegjël 900 01:05:10,166 --> 01:05:14,000 do të më ndiqte kudo që të shkoja! A e dini këtë? 901 01:05:15,625 --> 01:05:19,083 Ndjej se ajo është duke pritur me padurim të voglin! 902 01:05:19,083 --> 01:05:22,375 po. Shumë! Ditë e natë, bëhet fjalë vetëm për fëmijën! 903 01:05:22,416 --> 01:05:27,208 Edhe une...po pres me padurim te voglin tim! 904 01:05:29,625 --> 01:05:31,000 Doktor...Sarala! 905 01:05:36,208 --> 01:05:37,583 Unë i kam kaluar raportet. 906 01:05:38,541 --> 01:05:40,625 Ju duhet të qëndroni të fortë tani! 907 01:05:41,500 --> 01:05:42,750 Gruaja juaj... 908 01:05:44,250 --> 01:05:47,583 Sarala është diagnostikuar me 'adenokarcinoma e stomakut' do të thotë... 909 01:05:48,208 --> 01:05:49,500 ...një lloj kanceri në stomak 910 01:05:54,791 --> 01:05:57,500 Te lutem mos thuaj doktor... Ju lutem mos! 911 01:05:58,083 --> 01:06:01,750 Si mund t'i ndodhë kjo Saralës? Unë insistoj që t'i kontrolloni gjërat përsëri. 912 01:06:02,041 --> 01:06:04,541 Nuk ka kuptim të humbasësh qetësinë! 913 01:06:05,875 --> 01:06:06,875 Kontrolloni veten. 914 01:06:07,916 --> 01:06:11,833 Nëse i nënshtrohesh frikës... edhe ajo do të jetë në panik. Qëndroni të fortë! 915 01:06:12,416 --> 01:06:16,583 Më e mira që mund të bëni është ta mbani atë të lumtur sa të jetë gjallë! 916 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Ne jemi të pafuqishëm! 917 01:06:47,416 --> 01:06:48,416 Sarala 918 01:06:49,041 --> 01:06:51,666 Çfarë ju tha Doktori? A është gjithçka në rregull? 919 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 I dashur...ky është një vend publik! 920 01:06:58,541 --> 01:07:02,708 Mos shfaq dashurinë tënde këtu. Hajde! Le të shkojmë. 921 01:07:47,125 --> 01:07:49,666 Hajde tani! po! 922 01:07:53,208 --> 01:07:55,750 Hajde tani! po! 923 01:08:00,166 --> 01:08:02,666 (dikush në sfond) SARALA! SARALA! 924 01:08:03,083 --> 01:08:06,083 Ja...Keni këtë ujë të butë kokosi! a keni pasur? 925 01:08:08,291 --> 01:08:10,125 A është burri i SARALA-s këtu? Po...ai jam unë! 926 01:08:10,333 --> 01:08:11,583 Doktori dëshiron të të takojë. 927 01:08:15,125 --> 01:08:15,916 Çfarë?! 928 01:08:19,583 --> 01:08:20,708 cfare ndodhi?? 929 01:08:21,000 --> 01:08:22,250 Më jep një minutë! 930 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 Më falni! Ku është doktori? 931 01:08:27,666 --> 01:08:28,916 Doktor... 932 01:08:39,875 --> 01:08:42,208 Duke marrë frymë rëndë! 933 01:08:42,291 --> 01:08:43,291 Më falni... Doktor! 934 01:08:43,333 --> 01:08:47,083 Ishte një zonjë tjetër me emrin SARALA! Mund t'i kontrolloni sërish raportet?! 935 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 Cili është emri i pacientit? SARALA! 936 01:08:49,333 --> 01:08:50,750 Dhe emri juaj? SUBBARAO! 937 01:08:50,791 --> 01:08:51,833 SARALA SUBBARAO! 938 01:08:52,583 --> 01:08:53,708 Ju lutem mund të na merrni dosjen? 939 01:08:56,000 --> 01:08:57,250 Është një gabim nga fundi ynë! 940 01:08:57,958 --> 01:09:00,250 Konferenca ime për ju ishte rreth SARALA RANGASWAMY! 941 01:09:00,416 --> 01:09:04,625 Një ndërrim i thjeshtë i një emri të dytë ka shkaktuar kaq shumë shqetësim! 942 01:09:06,125 --> 01:09:10,833 Por për vigjilencën tuaj në kohë, do ta kishit humbur qetësinë shpirtërore dhe 943 01:09:11,083 --> 01:09:13,916 Gjithashtu, ata që ishin në rrezik nuk do ta dinin në lidhje me të tani për tani! 944 01:09:14,041 --> 01:09:15,416 O zot! (Psherëtimë pendimi) 945 01:09:17,291 --> 01:09:19,375 Ku dhe për çfarë po vraponit? 946 01:09:19,416 --> 01:09:22,166 SARALA! Cfare te te thoja une??!! 947 01:09:26,666 --> 01:09:30,041 Bota tani është bërë një vend i keq për të jetuar. Ne fund te fundit eshte...KALIYUGA!!! 948 01:09:32,458 --> 01:09:33,708 (ndihem i lehtësuar) 949 01:09:33,791 --> 01:09:35,000 Le të shkojmë SARALA! 950 01:09:35,083 --> 01:09:37,375 Meqë ra fjala, SARALA është në të cilën muaji i shtatzënisë? 951 01:09:37,583 --> 01:09:39,458 Tashmë ajo është në muajin e 3-të. 952 01:09:40,125 --> 01:09:44,375 Zotëri, si do të jetë i vogli im në bark? 953 01:09:45,250 --> 01:09:46,625 (Duke kuptuar diçka) 954 01:09:49,333 --> 01:09:52,083 Si kjo... Dua të them në madhësinë e kësaj bananeje të vogël! 955 01:09:52,375 --> 01:09:56,916 Kjo do të thotë... i vogli ndoshta do ta bënte janë rritur rreth 2.5" deri në 3" inç. 956 01:09:57,041 --> 01:09:58,791 Shikoni...për shembull; 957 01:09:58,916 --> 01:10:04,166 Në mbështetje të të shumëbesuarve majmuni në teorinë e evolucionit njerëzor 958 01:10:04,666 --> 01:10:09,750 Një strukturë si bisht me rruaza që zhduket pas formimit të shtyllës kurrizore. 959 01:10:11,416 --> 01:10:15,291 Gjatë kësaj kohe, thonjtë do të rriteshin në gishtat e vegjël të duarve dhe këmbëve. 960 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Gjithashtu, 961 01:10:18,208 --> 01:10:21,250 Dy veshë të vegjël do të ishin rritur gjithashtu. 962 01:10:21,291 --> 01:10:23,500 Ky proces në vetvete është një Çudi! Zotëri!!! (E ndalon) 963 01:10:23,875 --> 01:10:27,000 (merr bananen) Është fëmija im, zotëri! 964 01:10:27,791 --> 01:10:32,458 Gjatë këtij tremujori, një grua shtatzënë duhet konsumuar mjaltë, qumësht, ghee, 965 01:10:32,541 --> 01:10:34,708 të gjitha këto me bujari. 966 01:10:34,875 --> 01:10:38,958 Së bashku me to, duhet të hani bishtaja dhe filizat në sasi të mira. 967 01:10:39,250 --> 01:10:42,333 Gjithashtu, reduktoni marrjen e kripës dhe ushqimeve me vaj. 968 01:10:42,458 --> 01:10:45,416 Gjithashtu, duhet të dëgjoni muzikë shpirtërore. 969 01:10:45,541 --> 01:10:50,041 Thuhet se disa muzikë të mirë kanë një pozitive ndikim në rritjen e fëmijës. 970 01:10:50,458 --> 01:10:53,375 Ka një ngjarje muzikore në bashkinë këtë mbrëmje, do të ?? 971 01:10:53,416 --> 01:10:56,083 Oh vërtet? Halla...mund të shkojmë? 972 01:10:59,208 --> 01:11:00,791 mami! Ne do të largohemi! A jeni gati djema? 973 01:11:00,875 --> 01:11:05,000 O SARALA! Dukesh si perëndeshë Lakshmi!!! 974 01:11:05,041 --> 01:11:08,000 Më lër të mos e hedh vështrimin mbi ty! 975 01:11:08,041 --> 01:11:09,875 Më prit! Pse mami? 976 01:11:12,333 --> 01:11:15,416 Ju mund të jeni vonë dhe mund të bëhet ftohtë! Mirë, hallë! 977 01:11:15,583 --> 01:11:16,708 Kujdes e dashur! Mirë, mami! 978 01:11:17,166 --> 01:11:19,583 Kujdesu për nusen time! Mirë, mami! 979 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Le të blejmë disa biskota! 980 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 RAJGOPALA është këtu!!! 981 01:11:27,291 --> 01:11:29,458 Unë nuk dua të vij. Ju lutem vazhdoni! 982 01:11:30,125 --> 01:11:32,833 Nuk më pëlqen të shkoj vetëm, më lër të shkoj me DEVAYANI! 983 01:11:32,958 --> 01:11:33,916 Çfarë?! 984 01:11:34,791 --> 01:11:37,125 Ne e kishim vendosur gjithsesi. Çfarë tjetër duhet bërë? 985 01:11:37,250 --> 01:11:38,291 Unë vetëm do të bashkohem me ju! 986 01:11:38,375 --> 01:11:39,875 Por në makinën e RAJU! 987 01:11:39,958 --> 01:11:42,166 Hej...në makinën e tij?! Kjo nuk është e mundur! 988 01:12:14,583 --> 01:12:16,375 Mirë RAJU! Ejani të shkojmë. 989 01:12:16,416 --> 01:12:17,583 Le të kapemi më vonë! 990 01:12:18,750 --> 01:12:19,541 SARALA! 991 01:12:20,750 --> 01:12:22,166 Doja të flisja me ju! 992 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Më falni! 993 01:12:23,833 --> 01:12:24,875 Kthehu në një çast! 994 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 Më thuaj, çfarë është? 995 01:12:27,750 --> 01:12:31,083 E dini, kam ndërtuar një 'kështjellë ëndrrash' dhe një 'oqean dëshirash' mbi ju! 996 01:12:31,416 --> 01:12:34,083 Por ju shkatërroni gjithçka! 997 01:12:34,958 --> 01:12:38,041 Unë jam më i mirë se SUBBARAO në të gjitha aspektet. E drejtë?! 998 01:12:39,708 --> 01:12:43,250 Dashuria e tij nuk mund të kalojë as një të katërtën e dashurisë sime ndaj teje 999 01:12:43,750 --> 01:12:47,000 Që nga fëmijëria, ndjenjat e mia për ty nuk janë kuptuar kurrë. 1000 01:12:47,833 --> 01:12:50,083 Nuk e ke parë fare 'dashurinë' time?? 1001 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 RAJU! 1002 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 RAJU!! 1003 01:12:53,958 --> 01:12:56,708 Doje të flisje por më pas... Pse hesht? 1004 01:13:01,875 --> 01:13:03,541 A jeni e kënaqur me martesën tuaj SARALA? 1005 01:13:07,166 --> 01:13:08,250 E imja është bërë në parajsë! 1006 01:13:08,291 --> 01:13:09,375 Kjo është gjithçka që dëshiroj! 1007 01:13:12,458 --> 01:13:14,500 Ju lutem largohuni... Ai është duke pritur për ju! 1008 01:13:15,833 --> 01:13:16,750 Shihemi! 1009 01:13:22,291 --> 01:13:26,416 Trazira në shoqëri për shkak të mungesës së ushqimit! 1010 01:13:26,541 --> 01:13:30,458 Në 8 javët e fundit, mbi 8 milionë refugjatë kanë mbërritur në Indi. 1011 01:13:30,833 --> 01:13:33,791 Lidhjet janë shkëputur por pikëllimi duket se është i përjetshëm! 1012 01:13:34,083 --> 01:13:37,375 Pavarësisht ndarjes, problemi vazhdon! 1013 01:13:37,958 --> 01:13:43,250 Kimi! Unë disi i ndjej këto zhvillime po tregojnë një LUFTË të mundshme! 1014 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 “Lufta” ndodh në “kufi”! 1015 01:13:46,750 --> 01:13:50,500 Kjo është dhimbja e kokës e 'Indisë së Veriut' pse të mërzitesh?! 1016 01:13:50,583 --> 01:13:53,125 Hej Kimi! Shikoni! Kjo është e gabuar! 1017 01:13:53,208 --> 01:13:55,833 Të lindësh në 'Jug të Indisë' nuk është kështu na bej njerka! 1018 01:13:55,916 --> 01:14:01,625 Në tokën tonë të shenjtë, nuk duhet të dallojmë kurrë sa i përket 'veriut apo jugut' por qëndroni të bashkuar! 1019 01:14:01,916 --> 01:14:07,208 Kur vendi është në ankth ne duhet të jemi për beteja të mëdha dhe sakrifica më të mëdha! 1020 01:14:07,250 --> 01:14:10,416 Si INDIANË, kjo është përgjegjësia jonë 'e vërtetë'! 1021 01:14:11,416 --> 01:14:17,125 Tani i vogli juaj... Do të kishte flokë të butë të mëndafshtë në kokë! 1022 01:14:17,833 --> 01:14:19,083 Qepallat, 1023 01:14:19,416 --> 01:14:20,833 Qerpikët, 1024 01:14:21,000 --> 01:14:22,250 Vetullat, 1025 01:14:22,666 --> 01:14:24,041 do të ishte shfaqur. 1026 01:14:25,208 --> 01:14:29,125 Gishtat në duar dhe këmbë mund të shihet qartë. 1027 01:14:29,625 --> 01:14:31,125 po! Pikërisht si kjo! 1028 01:14:32,291 --> 01:14:35,000 Fëmija do të kishte gishtin në gojë! 1029 01:14:35,833 --> 01:14:41,541 Nganjëherë fëmija jo vetëm zvarritet, por pastaj ndryshoni edhe shprehjet e fytyrës. 1030 01:14:43,291 --> 01:14:47,333 Një grua shtatzënë në muajin e katërt quhet 'dauhridini'! 1031 01:14:47,916 --> 01:14:52,750 Do të thotë "një me dy zemra". Natyrisht për nënën dhe fëmijën! 1032 01:14:53,375 --> 01:14:57,625 Gjatë kësaj kohe duhet të keni 'lëng palme kokosi' dhe 'gjalpë'. 1033 01:14:57,708 --> 01:14:58,750 Gjithashtu, 1034 01:14:59,166 --> 01:15:03,708 gruaja ime insiston në një dietë të veçantë për t'u mbrojtur gruaja shtatzënë nga 'kembara' (kollë e thatë) 1035 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 Mirë se vini! Unë kam qumësht dhe gjalpë! 1036 01:15:10,166 --> 01:15:11,541 Telepati! 1037 01:15:11,583 --> 01:15:15,333 Kjo nuk është 'telepati'! Unë jam 'Lakshmi-pathy' (që do të thotë 'burri i Lakshmit' në kanade) 1038 01:15:15,500 --> 01:15:17,000 Zonja, si jeni? 1039 01:15:17,125 --> 01:15:20,083 Po bëj mirë z.Narasimha Shastry. Po ju? 1040 01:15:20,083 --> 01:15:23,375 Me hirin e Lakshmit (gruas), Unë jam duke bërë shkëlqyeshëm! 1041 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 cili është problemi me këtë kollë të thatë? 1042 01:15:26,041 --> 01:15:27,125 Do të thotë... 1043 01:15:27,375 --> 01:15:31,791 Ndonjëherë të porsalindurit janë të prirur ndaj akneve të foshnjës! (një gjendje ku lëkura zhvishet vetë) 1044 01:15:32,000 --> 01:15:37,250 Për të shmangur këtë shqetësim tek të porsalindurit dhe për të pasur një lëkurë me shkëlqim, ne bëjmë një dietë me qumësht! 1045 01:15:38,291 --> 01:15:40,166 Kjo është arsyeja pse ne parandalojmë 'kembara' (kollë e thatë). 1046 01:15:41,375 --> 01:15:42,458 Mirë...dieta e 'qumështit'! 1047 01:15:56,041 --> 01:15:58,583 SARALA...ja ku e keni këtë qumësht! 1048 01:16:03,583 --> 01:16:06,750 Teze te lutem mos....JO! Ndihem i ndyrë duke parë qumështin! 1049 01:16:06,958 --> 01:16:09,958 E dashur, mos e prish këtë dietë në mes! Edhe 3 dite...! 1050 01:16:33,083 --> 01:16:38,625 Do t'ju përgatitet lëngu pikant dhe i thartë duke përdorur ujë të dekantuar me gramë dhe zarzavate! 1051 01:16:38,750 --> 01:16:43,250 Më duket sikur kam pasur një supë prej kohësh! 1052 01:16:43,375 --> 01:16:46,416 Ju lutemi kryejeni dhe është e virtytshme! 1053 01:16:46,583 --> 01:16:49,916 Së pari, hiqni qafe këtë 'dietë qumështi'! 1054 01:16:50,000 --> 01:16:53,958 Më pas, do t'ju jap një supë të shijshme bërë pas lulëzimit të erëzave! 1055 01:16:54,000 --> 01:16:56,375 nuk mundem! Jo, mos e thuaj këtë! Keni këtë! 1056 01:16:56,458 --> 01:16:58,791 Jo, vërtet nuk mundem! Jo i dashur...për hir të fëmijës suaj! 1057 01:16:58,875 --> 01:17:00,625 (SARALA pranon pa dëshirë) 1058 01:17:00,916 --> 01:17:04,583 Oh 'dieta ime e qumështit' kur do të 'pastroni'!! 1059 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 (ndihem i dhimbshëm) 1060 01:17:20,541 --> 01:17:22,833 SARALA! Pini këtë qumësht! 1061 01:17:23,916 --> 01:17:24,958 JO!!! nuk mundem! 1062 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 Çfarë ndodhi? 1063 01:17:29,291 --> 01:17:30,333 Qumësht! 1064 01:17:30,458 --> 01:17:33,000 Mirë...prisni më lejoni ta marr për ju! (SARALA është e frikësuar) 1065 01:17:36,458 --> 01:17:38,041 Thashë se do ta marr...apo?! 1066 01:17:41,166 --> 01:17:42,625 nuk dua! 1067 01:17:43,250 --> 01:17:48,958 (rrëfim tregim) dhe më pas Macja e Tenali Ramës ikën nga qumështi ashtu si SARALA jonë! 1068 01:17:50,583 --> 01:17:56,583 Mjau Mjau...SARALA e dashur Pse nuk ju pëlqen kur qumështi është afër 1069 01:17:56,916 --> 01:18:02,875 Na ke vjedhur ushqimet tona dhe i ke ngrënë të gjitha por kur është qumësht, pse të vraposh kaq larg! 1070 01:18:03,000 --> 01:18:04,750 Prisni! Më lër të ankohem te mamaja jote! 1071 01:18:05,458 --> 01:18:09,166 Përsëri...Meow Meow SARALA e dashur (në sfond...Subbu dhe fëmijët duke ngacmuar) 1072 01:18:09,250 --> 01:18:12,458 Shiko hallën, po më krahasojnë me Macja e Tenali Ramës që iku nga qumështi! 1073 01:18:12,500 --> 01:18:14,708 Ai po më ngacmon bashkë me fëmijët! 1074 01:18:14,708 --> 01:18:18,500 Çfarë? Po krahasohesh me një mace? Si guxon ta bëjë këtë?! 1075 01:18:18,583 --> 01:18:20,666 Prisni! Më lejoni ta paralajmëroj (i jep një gotë qumësht) 1076 01:18:20,750 --> 01:18:23,333 Oh!!! Jo! Jo Përsëri! Unë thjesht nuk mund të pi qumësht! 1077 01:18:25,791 --> 01:18:27,416 SARALA!! Çfarë? 1078 01:18:27,541 --> 01:18:32,291 Më duket se je Macja e Tenali Ramës. halla!!! (largohet) 1079 01:18:32,583 --> 01:18:36,875 ('pussspppsss' siç e quajmë CAT) Hej, pi këtë qumësht! SARALA! 1080 01:18:52,708 --> 01:18:54,625 faleminderit zotit! Mbaroi me dietën e qumështit! 1081 01:18:58,791 --> 01:19:00,541 (SARALA duke shijuar kafenë) 1082 01:19:00,666 --> 01:19:06,625 Teze! Ju lutemi, përgatisni lëng mishi me tamarindë pikante, lëng i grirë i pagur e hidhur, 1083 01:19:06,666 --> 01:19:10,000 farat e qimnonit dhe supë me piper, dhe më shërbeni! 1084 01:19:13,416 --> 01:19:15,208 (Duke shijuar të gjitha pjatat) 1085 01:19:17,500 --> 01:19:19,416 Psherëtima! (me një ndjenjë kënaqësie) 1086 01:19:19,791 --> 01:19:24,458 Dikur trajtonin njerëzit e lagjes SARALA shtatzënë si familja e tyre! 1087 01:19:24,791 --> 01:19:27,000 Pjatat e shijshme që dërgonin dikur, 1088 01:19:27,125 --> 01:19:31,708 u shijua plotësisht nga SARALA sikur të ishte nga shtëpia e prindërve të saj! 1089 01:19:32,958 --> 01:19:37,250 SARALA jeton sipas etiketës së saj 'Gourmand' nuk i tha kurrë një "jo" asnjërës prej pjatave! 1090 01:20:13,041 --> 01:20:14,250 Kush është ai? 1091 01:20:15,625 --> 01:20:17,083 (SARALA bën një mace) Meow 1092 01:20:17,125 --> 01:20:20,375 Hej mace vjedhurazi, do të largohesh apo A doni që unë t'ju marr në detyrë? 1093 01:20:20,416 --> 01:20:25,666 Unë do të largohem! Mjau... (pendim për të folur) 1094 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Kjo është macja jonë e fshehtë! 1095 01:20:30,666 --> 01:20:31,666 Teze! pak oriz të gatuar! 1096 01:20:32,541 --> 01:20:34,500 Çfarë dëshironi me orizin e gatuar? Chutney! 1097 01:20:34,875 --> 01:20:39,791 Hej! Më shiko, ti je akoma me chutney! Kur planifikoni të arrini te orizi i gjizës? 1098 01:20:39,833 --> 01:20:41,791 Unë jam duke arritur atje! 1099 01:20:42,250 --> 01:20:43,208 Teze! pak oriz të gatuar! 1100 01:20:44,375 --> 01:20:46,541 Çfarë dëshironi me orizin e gatuar? Supë 1101 01:20:52,541 --> 01:20:53,541 Teze! pak oriz të gatuar! 1102 01:20:55,708 --> 01:20:57,791 Çfarë dëshironi me orizin e gatuar? Gjiza 1103 01:20:57,916 --> 01:21:01,041 SARALA Akka (i madhi), mamaja ime ka ju dërgova pak lëng mishi të bërë me gjizë 1104 01:21:01,166 --> 01:21:02,333 Sillni këtu!!! 1105 01:21:07,916 --> 01:21:09,125 Supë e bërë me gjizë 1106 01:21:09,166 --> 01:21:11,750 Çfarë ke me...të hash si demon! 1107 01:21:11,750 --> 01:21:12,750 O zot! 1108 01:21:13,500 --> 01:21:15,666 Çfarë lloj muhabeti të pakuptimta është kjo? 1109 01:21:16,166 --> 01:21:19,625 Krahasimi i nuses time Engjëllit me Demonin! 1110 01:21:20,375 --> 01:21:23,833 SARALA! Tani e tutje mos hani me SUBBU këtu, 1111 01:21:24,000 --> 01:21:26,250 Unë do t'ju shërbej në kuzhinë! Mirë, hallë! 1112 01:21:28,500 --> 01:21:32,250 Më quajte Demon apo jo?! Hej Jo Jo...prit...nuk do ta bëj! 1113 01:21:32,500 --> 01:21:34,625 Më falni, ju jeni Engjëlli im! 1114 01:21:35,375 --> 01:21:38,833 Jo... Mund të kesh të drejtë. Mendoj se mund të jem një Demon. 1115 01:21:39,250 --> 01:21:42,791 Nuk e di pse por sa kam ngrënë ndonjëherë, Ndihem ende i uritur! 1116 01:21:43,500 --> 01:21:44,583 Hmmm 1117 01:21:44,708 --> 01:21:45,708 SARALA! 1118 01:21:46,458 --> 01:21:50,041 Ndoshta 'bakasura'/'pothini' mund të lindë tek ne! (demonë meshkuj/femra që hanë shumë) 1119 01:21:50,375 --> 01:21:51,041 E drejtë? 1120 01:21:51,208 --> 01:21:53,583 I vogli im po më bën të mendoj për të nesërmen! 1121 01:21:53,625 --> 01:21:56,208 Ndoshta, fitimet e mia do të jenë mjafton vetëm për këtë fëmijë "një"! 1122 01:21:56,208 --> 01:21:59,458 mos u shqetësoni! Një ose dy vitet e para mund të menaxhohet edhe me fitimet e mia! 1123 01:21:59,833 --> 01:22:01,333 Fitimet tuaja?!?! 1124 01:22:02,291 --> 01:22:03,833 A do ta ushqejë fëmijën...apo?! 1125 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Oh në rregull...e kuptova tani! 1126 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 I zgjuar! 1127 01:22:09,458 --> 01:22:10,458 Hej! Çfarë ndodhi? 1128 01:22:11,625 --> 01:22:12,958 Diçka e veçantë! 1129 01:22:13,541 --> 01:22:14,958 Çfarë do të thotë? 1130 01:22:16,583 --> 01:22:18,291 Si t'jua shpjegoj?! 1131 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 Unë do të kthehem menjëherë! 1132 01:22:27,166 --> 01:22:28,208 Mbyllni sytë! 1133 01:22:28,583 --> 01:22:29,333 Më trego pëllëmbën tënde! 1134 01:22:33,416 --> 01:22:35,708 (Sarala vendos një krimb në pëllëmbën e tij) 1135 01:22:36,166 --> 01:22:41,166 Çfarë është kjo ndjesi e çuditshme!! Pikërisht kështu u ndjeva në bark! 1136 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 Një krimb? 1137 01:22:45,416 --> 01:22:46,875 Prisni! Më lejoni t'i them nënës sime! 1138 01:22:47,083 --> 01:22:50,708 'Fëmija ime si hënë' krahasohet me një krimb?! Ju keni mbaruar! 1139 01:22:50,791 --> 01:22:53,875 Jo...mos i thuaj! Prit...Do ta marrësh të drejtën! 1140 01:22:53,916 --> 01:22:55,125 Hej....!!! Jo...Jo! 1141 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 Ku është krimbi? 1142 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 Ku është? Ku ra? 1143 01:23:02,625 --> 01:23:03,625 I dashur im! 1144 01:23:04,250 --> 01:23:09,500 Na kanë thënë gjithmonë se asgjë në këtë krijim është i pavlefshëm!...por... 1145 01:23:09,708 --> 01:23:14,000 Duket se ka një përjashtim dhe Unë nuk jam në gjendje ta kuptoj këtë! 1146 01:23:18,958 --> 01:23:21,458 Nuk ka kuptim që 'burrat' t'i kenë këto! 1147 01:23:21,583 --> 01:23:24,416 Megjithatë, ata e kanë atë ... dhe pse? 1148 01:23:25,250 --> 01:23:26,416 Në këto shumë vite, 1149 01:23:27,875 --> 01:23:30,041 nuk më ka shkuar kurrë në mendje ky mendim! 1150 01:23:31,708 --> 01:23:35,333 Edhe pse nuk ka ndonjë dobi, pse 'burrat' kanë thithka? 1151 01:23:36,041 --> 01:23:39,583 Zotëri...Unë vij nga një fshat i largët dhe në lidhje me këtë 1152 01:23:39,583 --> 01:23:42,208 Përshëndetje zotëri! Është fshati juaj i largët në një planet tjetër? 1153 01:23:42,375 --> 01:23:44,750 Të gjithë 'burrat' në këtë planet i kanë apo jo?! 1154 01:23:44,916 --> 01:23:45,541 Zotëri... 1155 01:23:46,166 --> 01:23:51,583 Ata që ushtrojnë në Vyayamshala (Palestër) kryesisht kanë fizikë të strukturuar dhe të gdhendur. 1156 01:23:51,708 --> 01:23:56,041 Për të larguar 'syrin e keq' ose shikimet keqdashëse, duket se janë 'pikat e syve të këqij'! 1157 01:23:56,125 --> 01:23:57,208 (duke qeshur) 1158 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 'pika e syrit të keq'? po! 1159 01:23:58,916 --> 01:24:00,583 Me cilin Vyayamashala ke qenë ti?! 1160 01:24:00,833 --> 01:24:03,333 Mos i keni dy prej tyre?! Shoku i shëndoshë! 1161 01:24:03,458 --> 01:24:06,875 'Kali yuga' Zotëri...është 'epoka e errësirës'! Çdo gjë është e mundur! 1162 01:24:06,958 --> 01:24:10,166 Kush e di, ndoshta në të ardhmen 'burrat' mund lind bebe! Pastaj, 1163 01:24:10,291 --> 01:24:13,416 'burrat' do të duhet të ushqehen me gji dhe për këtë arsye është e gjitha largpamësia e Zotit! 1164 01:24:13,500 --> 01:24:14,500 Jo.....! 1165 01:24:15,000 --> 01:24:17,208 Unë mendoj se është për të 'rregulluar' temperaturën! 1166 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Temperatura? 1167 01:24:20,166 --> 01:24:23,250 Është për të 'rregulluar' apo 'stimuluar'? 1168 01:24:23,791 --> 01:24:25,583 Diskutimi është për 'burrat'! 1169 01:24:26,333 --> 01:24:28,875 Unë jam duke menduar të ndjek timin doktoraturë në këtë temë! 1170 01:24:29,083 --> 01:24:31,375 Kjo temë nuk është në kimi, në fakt është në Biologji! 1171 01:24:32,333 --> 01:24:33,666 Meqë ra fjala, ku është Biologjia jonë? 1172 01:24:33,708 --> 01:24:35,333 Unë jam këtu ... Zotëri! 1173 01:24:35,708 --> 01:24:38,958 Diskutimi ishte shumë interesant por fakti eshte... 1174 01:24:39,000 --> 01:24:40,708 Gjinia e embrionit në mitër, 1175 01:24:40,750 --> 01:24:45,083 përcaktohet vetëm nga java e 13-të ose e 14-të! 1176 01:24:45,666 --> 01:24:49,541 Deri atëherë, embrioni do të kishte mori strukturën e një femre! 1177 01:24:50,000 --> 01:24:52,708 Shumë përpara formimit të organet riprodhuese 1178 01:24:52,916 --> 01:24:56,583 këto majat e gjirit...kjo do të thotë 'thimthi'...merr forme 1179 01:24:56,625 --> 01:25:00,750 Prandaj, nëse një embrion bëhet 'mashkull' ose 'femër' do të jetë e pranishme në të dyja! 1180 01:25:01,916 --> 01:25:02,708 E kuptova! 1181 01:25:03,500 --> 01:25:06,166 I dashur! Unë kam një dëshirë! 1182 01:25:08,416 --> 01:25:11,083 Do të doja të kisha 'rrush Kabul'! 1183 01:25:11,250 --> 01:25:14,833 Vetëm 'rrush Kabul' ?! Do ta gjeni kur të kthehem në mbrëmje! 1184 01:25:15,291 --> 01:25:17,875 Këto rrush janë 'pa fara' brenda! 1185 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Ky rrush është i ëmbël dhe i thartë! 1186 01:25:20,625 --> 01:25:22,625 Është i vogël dhe i rrumbullakët. 1187 01:25:23,541 --> 01:25:25,541 Ngjyrë jeshile e lehtë, në rregull! 1188 01:25:25,708 --> 01:25:28,000 Do të jetë gjithashtu shumë lëng. 1189 01:25:28,125 --> 01:25:29,041 Kuptohet! 1190 01:25:29,541 --> 01:25:33,583 Ju lutemi mos merrni ndonjë varietet tjetër... Mbani parasysh...është...! 1191 01:25:34,541 --> 01:25:37,583 'Rrushi i Kabulit'!! ...'Rrushi Kabul'!!! 1192 01:25:37,708 --> 01:25:40,791 (Njoftimi në radio) Në stacionin e radios Chittagong-Kallur Ghat, 1193 01:25:40,916 --> 01:25:45,000 Majori Ziaur Khan në emër të udhëheqësit të Awami League, Sheikh Mujibur Rahman 1194 01:25:45,125 --> 01:25:48,791 shpalli 'Halal Sarkar', deklarata të Pavarësisë së Pakistanit Lindor! 1195 01:25:48,875 --> 01:25:53,291 Prandaj, ajo kishte ndërprerë lidhjet me pjesën tjetër të Pakistanit dhe do të quhet BANGLADESH! 1196 01:25:53,291 --> 01:25:55,625 Namaste zotëri! Oh! Namaste Profesor! 1197 01:25:55,666 --> 01:25:59,541 Unë jam duke kërkuar për rrushin e Kabulit! Oh...ky nuk është sezoni Zotëri! 1198 01:26:00,500 --> 01:26:03,916 Do të përpiqem ta marr nga diku. Ju lutemi kthehuni tek unë më vonë! 1199 01:26:03,958 --> 01:26:05,541 Mirë atëherë...Faleminderit! Namaste Profesor! 1200 01:26:07,750 --> 01:26:11,333 Rrushi i Kabulit...? Unë jam në kërkim të saj, por nuk e marr! 1201 01:26:11,583 --> 01:26:16,583 Gruaja ime mban pasardhësin tim, por këtu Unë nuk jam në gjendje të plotësoj as dëshirën e saj të vogël! 1202 01:26:18,458 --> 01:26:19,458 Rrushi i Kabulit! 1203 01:26:20,541 --> 01:26:21,666 Do ta kërkojmë! 1204 01:26:23,708 --> 01:26:28,666 Rrushi...Rrushi Kabul....! 1205 01:26:33,625 --> 01:26:39,291 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1206 01:26:39,291 --> 01:26:44,458 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1207 01:26:44,458 --> 01:26:49,541 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1208 01:26:49,583 --> 01:26:54,875 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1209 01:26:55,000 --> 01:27:00,041 ♪ Tani është fundi i muajit të gjashtë, jini vigjilentë kur qëndroni ose përkuleni! ♪ 1210 01:27:00,166 --> 01:27:05,208 ♪ A është barku juaj më shumë një depo? Apo është ajo shtëpia e lojërave të hënës sonë të vogël? ♪ 1211 01:27:05,250 --> 01:27:10,166 ♪ Urimet e një gruaje shtatzënë, Janë betimet e jetës së burrit të saj! ♪ 1212 01:27:10,208 --> 01:27:12,875 ♪ Uroj për çdo gjë tani, do ta marrësh disi, ♪ 1213 01:27:13,000 --> 01:27:15,291 ♪ Kjo është një ofertë e vërtetë për dashurinë time! ♪ 1214 01:27:15,375 --> 01:27:20,541 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1215 01:27:20,583 --> 01:27:25,708 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1216 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1217 01:27:30,875 --> 01:27:36,250 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1218 01:27:54,041 --> 01:27:55,375 Hej! SARALA! 1219 01:27:57,041 --> 01:28:02,375 ♪ Pasi mbeteni shtatzënë, Në një farë mënyre jemi bërë të largët, ♪ 1220 01:28:02,416 --> 01:28:07,083 ♪ Prandaj, është e vështirë edhe të përqafohesh! ♪ 1221 01:28:07,208 --> 01:28:12,500 ♪ Mos përdorni fjalë që janë të këqija, kecja, që po dëgjon, është brumë, ♪ 1222 01:28:12,541 --> 01:28:17,666 ♪ Tani jemi tre dhe jo më vetëm dy! ♪ 1223 01:28:17,708 --> 01:28:22,875 ♪ Ardhja e një jete të re, Është një festë në jetën time, ♪ 1224 01:28:22,916 --> 01:28:28,875 ♪ Rezervo udhëtimin me derrkuc për mua, pasi unë jam gruaja jote, ♪ 1225 01:28:28,958 --> 01:28:33,583 ♪ Asgjë tjetër nuk nevojitet në këtë jetë! ♪ 1226 01:28:34,250 --> 01:28:39,250 ♪ Urimet e një gruaje shtatzënë, Janë betimet e jetës së burrit të saj! ♪ 1227 01:28:39,250 --> 01:28:41,833 ♪ Uroj për çdo gjë tani, do ta marrësh disi, ♪ 1228 01:28:41,875 --> 01:28:44,375 ♪ Kjo është një ofertë e vërtetë për dashurinë time! ♪ 1229 01:28:44,458 --> 01:28:49,583 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1230 01:28:49,625 --> 01:28:54,583 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1231 01:28:54,625 --> 01:28:59,875 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1232 01:28:59,916 --> 01:29:05,250 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1233 01:29:26,125 --> 01:29:31,291 ♪ Mango të tharta por të shijshme, mund t'i ushqej, Pas kësaj, unë do të fshij buzët tuaja, nëse keni nevojë, ♪ 1234 01:29:31,333 --> 01:29:36,041 ♪ Më thirrni një herë, dhe unë do t'i kushtoj vëmendje! ♪ 1235 01:29:36,250 --> 01:29:41,583 ♪ Ulur në shtëpi pa lëvizje, Nuk do të më bëjë thjesht të fjetur, ♪ 1236 01:29:41,666 --> 01:29:46,541 ♪ Por i përshtatshëm vetëm për miratimin e një çantë thesi! ♪ 1237 01:29:46,708 --> 01:29:51,833 ♪ Kur të djersitesh, unë do të të adhuroj, Kur të jetë ftohtë, do të të mbuloj, ♪ 1238 01:29:51,833 --> 01:30:02,166 ♪ Mallkimi i fatit për Ramën, për shmangie gruaja e tij shtatzënë, është liruar nga ju! ♪ 1239 01:30:03,208 --> 01:30:08,166 ♪ Urimet e një gruaje shtatzënë, Janë betimet e jetës së burrit të saj! ♪ 1240 01:30:08,208 --> 01:30:10,833 ♪ Uroj për çdo gjë tani, do ta marrësh disi, ♪ 1241 01:30:10,958 --> 01:30:13,458 ♪ Kjo është një ofertë e vërtetë për dashurinë time! ♪ 1242 01:30:13,541 --> 01:30:18,541 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1243 01:30:18,583 --> 01:30:23,750 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1244 01:30:23,791 --> 01:30:28,875 ♪ Rrushi i Kabulit dhe Shafrani nga Kashmiri, ♪ 1245 01:30:28,916 --> 01:30:34,416 ♪ Do t'i marr ato për ty, e dashura ime! ♪ 1246 01:30:48,791 --> 01:30:51,000 Ndalo.............! 1247 01:30:52,875 --> 01:30:53,958 Çfarë ndodhi z.Shastri? 1248 01:30:54,750 --> 01:30:57,583 E patë djalin duke vrapuar?! Po dhe kështu...? 1249 01:30:57,875 --> 01:31:00,833 Me synimin për të ngrënë fruta, fëmijët në lagjen time, 1250 01:31:00,875 --> 01:31:04,166 do të ishte ngjitur në pemë! Ashtu si ju djema u hodhën mbi mur... kujtoni? 1251 01:31:04,208 --> 01:31:05,666 Nëse lindim, 1252 01:31:06,125 --> 01:31:09,208 ata priren të frikësohen, bie nga dega dhe mund të pësojë lëndime! 1253 01:31:09,250 --> 01:31:11,875 Kështu që unë i biem nga larg dhe sigurohuni që të kenë ende kohë. 1254 01:31:11,916 --> 01:31:15,250 Gjithashtu ndonjëherë, kur një fëmijë vrapon, është shumë e mundur që, 1255 01:31:15,416 --> 01:31:17,458 pak të tjerë e ndjekin atë. 1256 01:31:17,666 --> 01:31:21,583 Të përfshirë thellë në aktivitetet e tyre do te humbisnin ne boten e tyre! 1257 01:31:21,625 --> 01:31:23,458 Si do të na marrin parasysh? 1258 01:31:23,625 --> 01:31:27,000 Prandaj, duhet të jemi më shumë kujdes dhe vigjilent! 1259 01:31:28,250 --> 01:31:31,083 Shikoni...kjo mund të jetë! (fëmijët bërtasin dhe ndjekin) 1260 01:31:31,458 --> 01:31:34,166 Fëmijët mund të shpëtohen nga aksidentet e mundshme! 1261 01:31:34,208 --> 01:31:37,083 Duket se jeni shumë i shqetësuar për fëmijët! Duhet të jem...apo? 1262 01:31:37,500 --> 01:31:41,958 Ata janë pasuria, forca dhe forca e këtij vendi e ardhmja...apo?! 1263 01:31:43,958 --> 01:31:45,708 Ejani në KING! 1264 01:31:45,833 --> 01:31:49,666 Shikoni çfarë mund të marrim për MBRETËRESHEN tuaj! 1265 01:31:50,583 --> 01:31:51,833 Më në fund... 'Rrushi Kabul'! 1266 01:32:05,166 --> 01:32:07,208 SARALA! 1267 01:32:11,541 --> 01:32:12,583 TA-DA 1268 01:32:13,500 --> 01:32:14,875 Çfarë është me ju? cfare??? 1269 01:32:15,250 --> 01:32:18,250 Çfarë nuk shkon me ju? Është 'Rrushi Kabul'!!! 1270 01:32:18,375 --> 01:32:20,500 Nuk kishit mall për këtë?? 1271 01:32:20,541 --> 01:32:21,583 A pyeta? po! 1272 01:32:21,625 --> 01:32:23,208 Kërkoni rrushin? sigurisht! 1273 01:32:23,208 --> 01:32:24,250 Pak ditë më parë! 1274 01:32:24,958 --> 01:32:27,416 Oh moj... Ja ku shkoni... 1275 01:32:27,916 --> 01:32:30,583 Të kisha kërkuar të merrje një 'mollë druri' i dashur! Çfarë? 1276 01:32:31,000 --> 01:32:32,125 Jo rrush! 1277 01:32:32,166 --> 01:32:35,166 Jo SARALA, ti kishe kërkuar rrush! Mirë... lëre! 1278 01:32:35,333 --> 01:32:37,458 Gjithsesi e ke marrë, kështu që nuk ka kuptim të flasim tani! 1279 01:32:38,041 --> 01:32:40,958 Megjithatë, jam i sigurt, Të kisha kërkuar një 'mollë druri'! 1280 01:32:42,125 --> 01:32:44,750 O zot! Këto janë shumë të tharta! 1281 01:32:46,625 --> 01:32:48,250 Duket sikur unë jam 'Dhelpra' në këtë histori! 1282 01:32:49,458 --> 01:32:51,958 'Rrushi është shumë i thartë'! 1283 01:32:54,791 --> 01:32:55,458 I dashur! 1284 01:32:57,000 --> 01:32:57,750 I dashur!!! 1285 01:32:59,625 --> 01:33:00,875 I dashur....! Hej SARALA! 1286 01:33:01,166 --> 01:33:02,625 mos u shqetësoni! Çfarë ndodhi SARALA? 1287 01:33:02,666 --> 01:33:05,416 mos u shqetësoni! Unë jam krejtësisht mirë! Çfarë është atëherë? 1288 01:33:05,541 --> 01:33:07,458 Si mendoni se duhet ta emërtojmë fëmijën tonë? 1289 01:33:09,708 --> 01:33:11,958 Diçka unike dhe e rrallë! 1290 01:33:12,208 --> 01:33:12,958 Më trego! 1291 01:33:13,166 --> 01:33:15,208 Nëse është një 'djalë' atëherë 'Bakasura' (demon mashkull) 1292 01:33:15,208 --> 01:33:17,750 Nëse është një 'vajzë' atëherë 'pothini' (demon femër) në rregull?! 1293 01:33:17,958 --> 01:33:20,791 Ju jeni të painteresuar kur bëhet fjalë për fëmijën tonë. Jo si ajo SARALA! 1294 01:33:20,833 --> 01:33:23,000 Kjo është në rregull ... le t'i përmbahemi kësaj. 1295 01:33:23,583 --> 01:33:25,458 BAKASURA ose POTHINI 1296 01:33:28,500 --> 01:33:29,708 SARALA...! 1297 01:33:33,666 --> 01:33:37,541 Gjithë këto ditë, qepallat ishin ngjitur së bashku! 1298 01:33:37,958 --> 01:33:40,083 Tani...ngadalë do të hapej! 1299 01:33:41,208 --> 01:33:46,083 Gishtat në duar dhe këmbë tani do të ketë majat e gishtave. 1300 01:33:47,166 --> 01:33:50,208 Ju mund të gjeni njerëz me fytyra të ngjashme 1301 01:33:50,750 --> 01:33:52,666 Por në të gjithë botën, 1302 01:33:53,583 --> 01:33:58,833 është e pamundur që të ketë njerëz me të njëjtat gjurmë gishtash! 1303 01:33:59,500 --> 01:34:02,708 Edhe 'binjakët identikë' nuk bëjnë përjashtim ndaj këtij rregulli! 1304 01:34:03,375 --> 01:34:04,166 Si është kjo? 1305 01:34:04,458 --> 01:34:06,208 Zotëri...Ju lutemi pini disa ëmbëlsira! 1306 01:34:06,250 --> 01:34:07,833 Mirë...por cili është rasti? 1307 01:34:08,041 --> 01:34:13,083 Së shpejti do të kem fëmijën tim të 6-të! O zot! urime!!! 1308 01:34:13,250 --> 01:34:15,375 Ju lutem mos e merrni ndryshe, 1309 01:34:15,666 --> 01:34:19,625 A është e përshtatshme të mbushësh barkun e gruas tënde, 'vit pas viti'! 1310 01:34:21,041 --> 01:34:24,250 Në dasmën time vjehrri mori një fjalë nga une... 1311 01:34:24,625 --> 01:34:28,458 ...se sa shumë mundohem, barku i vajzës së tij nuk duhet të mbetet bosh! 1312 01:34:28,541 --> 01:34:29,666 Dhe kjo është arsyeja pse! 1313 01:34:30,041 --> 01:34:33,583 Hej, budalla! Ju i keni gabuar plotësisht fjalët e tij! 1314 01:34:34,333 --> 01:34:36,875 Ai ju kërkoi të mbushni barkun, jo barkun! 1315 01:34:37,041 --> 01:34:40,958 Falë njerëzve si ju, popullatës së Indisë ka kaluar 55 crores tani! 1316 01:34:41,041 --> 01:34:41,708 Zotëri...! 1317 01:34:42,041 --> 01:34:46,000 Jepini atij NIRODH, të cilin e morëm nga Qeveria. Lëreni ta përdorë atë. 1318 01:34:46,041 --> 01:34:47,875 Po...! Unë do të! 1319 01:34:47,916 --> 01:34:49,958 Zotëri...më lër të largohem! në rregull! 1320 01:34:52,291 --> 01:34:55,083 Zotëri...A mund të më thoni ju lutem çfarë është NIRODH? 1321 01:34:58,500 --> 01:35:00,500 Zotëri...Si ta përdor këtë? 1322 01:35:01,541 --> 01:35:04,750 Shiko, do të gjesh një gjë të hollë dhe të vogël 1323 01:35:14,833 --> 01:35:15,666 E keni marrë atë? 1324 01:35:16,166 --> 01:35:21,375 Zotëri...Nëse e mbuloj këmbën me këtë dhe bëj çfarë sapo bëre do të më shpëtosh nga të pasurit fëmijë? 1325 01:35:21,458 --> 01:35:24,416 Këmbët?! Nuk është për këmbët e tua burrë! 1326 01:35:24,583 --> 01:35:26,041 Oh! E shoh...eshte per duar atehere! 1327 01:35:26,166 --> 01:35:28,583 Duart?! Ti budalla! Humbu dumbo! 1328 01:35:29,125 --> 01:35:30,125 Pa kuptim! 1329 01:35:39,708 --> 01:35:43,166 Hej e dashur! Pse je i trishtuar sot? 1330 01:35:43,250 --> 01:35:45,666 Pse nuk po flet per te voglin? 1331 01:35:45,708 --> 01:35:48,708 E vogla ime nuk do të vinte! Pse kështu? 1332 01:35:49,083 --> 01:35:50,416 Çfarë ndodhi? 1333 01:35:50,458 --> 01:35:52,333 Nëna ime është një demon! 1334 01:35:53,250 --> 01:35:55,208 Ajo duket se e ka gëlltitur të voglin! 1335 01:35:55,250 --> 01:35:56,291 Oh është kështu? 1336 01:35:56,291 --> 01:35:59,625 (psherëtin) Duke parë nivelet e interesit të saj dhe kuriozitet, 1337 01:35:59,708 --> 01:36:02,541 nja dy ditë më parë, ne i treguam asaj lëvizjet e fetusit 1338 01:36:03,041 --> 01:36:06,166 Që atëherë, ajo mendon se jam një demon dhe e kanë gëlltitur fëmijën! 1339 01:36:06,416 --> 01:36:10,500 Ajo gjithmonë mendonte se spitalet do të jepnin ne jemi një fëmijë dhe mund ta çojmë në shtëpi! 1340 01:36:10,625 --> 01:36:13,708 Nuk di si ta qetësoj apo ta bind! 1341 01:36:13,916 --> 01:36:16,333 Mirë...pra kjo është çështja! 1342 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Më lejoni ta provoj! 1343 01:36:19,208 --> 01:36:20,791 Engjëlli im i dashur! 1344 01:36:21,208 --> 01:36:23,500 Fëmija do të rritet vetëm në barkun e nënës! 1345 01:36:23,583 --> 01:36:27,791 Ndërsa luan në barkun e nënës suaj, nuk doni të dini se si duket? 1346 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 SARALA! 1347 01:36:30,500 --> 01:36:33,166 Unë gjithashtu do të doja të shikoja fëmijën tim duke luajtur! 1348 01:36:33,708 --> 01:36:36,083 Kur fëmija tund gjymtyrët e tij, 1349 01:36:36,208 --> 01:36:38,625 Më vjen si ta mbaj menjëherë! 1350 01:36:42,208 --> 01:36:44,708 Sa kohë SARALA! Kanë kaluar më shumë se gjysmë ore! 1351 01:36:44,875 --> 01:36:46,708 Çfarë mund të bëj? 1352 01:36:46,875 --> 01:36:49,041 Fëmija juaj nuk është i vëmendshëm ndaj jush! 1353 01:36:49,416 --> 01:36:52,041 Unë mendoj se ai ka ndaluar së lëvizuri dhe ka fjetur! 1354 01:36:52,291 --> 01:36:55,791 Shko fle. Do te zgjoje, sapo ka një lëvizje. 1355 01:37:00,333 --> 01:37:01,041 I dashur! 1356 01:37:04,750 --> 01:37:05,625 I dashur!! 1357 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 Ku?? 1358 01:37:09,333 --> 01:37:11,000 Pak çaste mbrapa! 1359 01:37:11,500 --> 01:37:12,291 (I zhgënjyer) 1360 01:37:12,416 --> 01:37:13,125 I dashur!!! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,041 I dashur! po!!! 1362 01:37:16,083 --> 01:37:16,750 I dashur!! 1363 01:37:18,541 --> 01:37:20,083 I dashur!! Po...SARALA 1364 01:37:20,125 --> 01:37:23,166 Fëmijë, ndonjëherë na jepni një kohë të vështirë dhe na provoni! 1365 01:37:37,833 --> 01:37:43,000 Ky baba i gjorë po vihet në provë pa mëshirë! 1366 01:37:45,458 --> 01:37:50,708 Unë kam qenë duke pritur me shumë padurim te ndjej levizjen tende por ti... 1367 01:37:54,500 --> 01:37:56,291 (Vëren lëvizjen e fetusit) 1368 01:37:57,416 --> 01:37:58,416 (Lëvizja e fetusit shihet) 1369 01:38:32,833 --> 01:38:34,083 Oh...! 1370 01:38:35,375 --> 01:38:36,583 (ulërima të dhimbshme) 1371 01:38:37,750 --> 01:38:38,750 I dashur...! 1372 01:38:38,833 --> 01:38:40,958 Lakshmi! I dashur!!! 1373 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Lakshmi! 1374 01:38:45,625 --> 01:38:47,333 Lakshmi...! I dashur...!!! 1375 01:38:52,666 --> 01:38:53,666 I dashur...!! 1376 01:38:59,666 --> 01:39:01,541 'çanti me ujë' i është çarë. 1377 01:39:01,708 --> 01:39:05,041 Gjithashtu, ka një mpiksje gjaku për shkak të një dëmtimi të rëndë në kokë. 1378 01:39:05,291 --> 01:39:08,500 Prandaj, nuk na mbetet asnjë alternativë veçse kryej një 'C - Seksion' 1379 01:39:09,250 --> 01:39:11,541 Doktor...Cezariane?! po! 1380 01:39:12,625 --> 01:39:13,625 Z.Shastry! 1381 01:39:15,541 --> 01:39:16,875 Subbu....SUBBU! 1382 01:39:17,125 --> 01:39:19,791 Çfarë ju thanë mjekët? Zotëri...! 1383 01:39:20,416 --> 01:39:23,875 Ata do të bënin një prerje cezariane për gruan tuaj! Oh është ajo! 1384 01:39:24,583 --> 01:39:26,041 Mirë...por çfarë është seksioni cezarian? 1385 01:39:26,833 --> 01:39:30,166 'Cezariani' është një procedurë kirurgjikale, 1386 01:39:30,208 --> 01:39:33,666 që përfshin lindjen e një fëmije prerje (prerje) në bark. 1387 01:39:35,375 --> 01:39:37,166 A do ta hapin barkun e saj? 1388 01:39:37,250 --> 01:39:39,083 A e bëjnë këtë?! (Subbu heziton) 1389 01:39:39,708 --> 01:39:42,750 O zot! SUBBU...Më thuaj çfarë të bëj? 1390 01:39:43,041 --> 01:39:46,166 O zot! Unë jam një mëkatar i tillë! Asgjë si kjo zotëri! 1391 01:39:46,208 --> 01:39:50,375 Pse më kanë vënë emrin 'Narasimha Shastri'?! E vërtetë për emrin tim, ia kam prerë barkun! 1392 01:39:50,541 --> 01:39:53,291 O zot!!! Jo z.Shastri, mos e thuaj këtë! 1393 01:39:53,375 --> 01:39:56,291 Shikoni...Mos u frikësoni. Gjithçka ndodh për mirë! 1394 01:39:56,500 --> 01:40:01,041 (qarë) Për t'i hapur barkun dikujt... A mund të bëjë ndonjë gjë kjo? 1395 01:40:01,083 --> 01:40:02,250 Nuk eshte keshtu! 1396 01:40:03,458 --> 01:40:06,041 Lakshmi im është vënë në një provë kaq të madhe! 1397 01:40:06,166 --> 01:40:07,125 (teatri i operacionit) 1398 01:40:10,833 --> 01:40:12,541 Doktor?! me vjen keq! 1399 01:40:12,916 --> 01:40:14,791 Mund të shpëtojmë 'vetëm' fëmijën! 1400 01:40:31,666 --> 01:40:33,041 (Fëmija duke qarë) 1401 01:40:42,500 --> 01:40:43,500 I dashur! 1402 01:40:43,916 --> 01:40:47,666 Nese Zoti na ruajt mua me ndodh dicka... 1403 01:40:49,791 --> 01:40:52,208 ...nuk duhet të thyhesh e as të thyhesh! 1404 01:40:54,125 --> 01:40:59,500 Betohesh se nuk do të bësh asgjë me nxitim! 1405 01:41:10,375 --> 01:41:11,041 Lakshmi, 1406 01:41:12,291 --> 01:41:13,041 Lakshmi! 1407 01:41:15,166 --> 01:41:16,291 (qarë) Zgjohu Lakshmi 1408 01:41:17,708 --> 01:41:18,791 Të lutem ngrihu! 1409 01:41:19,458 --> 01:41:21,208 Mos më lër të jem i vetmuar! 1410 01:41:21,833 --> 01:41:24,958 (duke qarë) 1411 01:41:25,708 --> 01:41:29,166 Vuajtja ime nuk arrin në veshët e tu?!?! 1412 01:41:29,166 --> 01:41:31,291 Mos më lër të jem i vetmuar! Nuk mundem Lakshmi! 1413 01:41:31,333 --> 01:41:34,125 (Të qarë e fortë) 1414 01:41:35,083 --> 01:41:38,541 (Të qarë e fortë) 1415 01:41:41,333 --> 01:41:44,666 Z.Shastri, ju lutem qetësohuni! 1416 01:41:44,666 --> 01:41:47,250 SUBBU... shikojeni atë! 1417 01:41:47,458 --> 01:41:50,000 (Pyre funerale) 1418 01:41:55,333 --> 01:41:57,875 Z.Shastri, ju lutem merrni fëmijën 1419 01:42:00,916 --> 01:42:02,750 Cilin fëmijë? 1420 01:42:03,041 --> 01:42:06,333 E humba LAKSHMI-n nga ai mallkim fatkeq 1421 01:42:07,041 --> 01:42:08,041 Dreq, largohu! 1422 01:42:10,291 --> 01:42:11,958 Madje çfarë po flet? 1423 01:42:12,166 --> 01:42:14,583 Ju treguat shumë kujdes edhe ndaj fëmijë të panjohur! 1424 01:42:14,708 --> 01:42:16,458 Si mund t'ia thuash këtë fëmijës tënd?! 1425 01:42:17,375 --> 01:42:21,041 Nuk kam nevojë për këshilla, të lutem largohu! 1426 01:42:21,666 --> 01:42:24,750 Në rrugën tuaj të kthimit, me dashamirësi hidhe diku atë 'të pafat'! 1427 01:42:24,791 --> 01:42:27,541 (duke qarë) Kam humbur LAKSHMI-n tim përgjithmonë! 1428 01:42:28,166 --> 01:42:30,250 ( murmuret ) LAKSHMI...! 1429 01:42:30,500 --> 01:42:32,041 Të lutem largohu...! 1430 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Shkoni! 1431 01:42:37,500 --> 01:42:39,000 'Më hoqi LAKSHMI' (fëmija)! 1432 01:42:41,041 --> 01:42:42,041 Z.Shastri 1433 01:42:43,375 --> 01:42:46,083 LAKSHMI nuk ju ka lënë kurrë dhe edhe ti nuk je vetem, 1434 01:42:47,458 --> 01:42:52,833 Duke thithur ajër në këtë 'mish dhe gjak', ajo ka rilindur...vetem per hatrin tend! 1435 01:42:52,875 --> 01:42:55,333 Gjithë këto vite, ajo kujdesej për ty sikur të ishe fëmijë! 1436 01:42:55,833 --> 01:42:59,583 Tani, është radha juaj! Për t'u kujdesur mirë për fëmijën. 1437 01:42:59,708 --> 01:43:00,708 (SHASTRI duke murmuritur) 1438 01:43:02,208 --> 01:43:05,333 E ke lënë fëmijën tënd këtu... varet nga ty tani! 1439 01:43:06,041 --> 01:43:08,750 Ose e merr, përndryshe mundet ndonjë qen apo dhelpër i egër! 1440 01:43:46,708 --> 01:43:50,125 (Qet) Lakshmi 1441 01:43:52,416 --> 01:43:53,416 Lakshmi 1442 01:43:54,375 --> 01:43:57,458 (duke qarë) Hej, prit...më lër të vij atje! 1443 01:43:58,291 --> 01:43:59,458 Lakshmi! 1444 01:43:59,750 --> 01:44:00,833 Oh moj! 1445 01:44:01,125 --> 01:44:02,916 Oh moj! Lakshmi! 1446 01:44:06,250 --> 01:44:08,041 (ende duke qarë) 1447 01:44:08,166 --> 01:44:09,875 Nuk ke pse të qash! 1448 01:44:10,125 --> 01:44:14,833 Mos qaj! Unë jam atje për ju! 1449 01:44:16,375 --> 01:44:18,583 Jo...Jo mos! E dashura ime! 1450 01:44:18,708 --> 01:44:20,708 (Duke qetësuar fëmijën) 1451 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 (SARALA duke vajtuar) 1452 01:45:00,583 --> 01:45:02,791 (vazhdon të qajë) 1453 01:45:03,708 --> 01:45:04,750 Kjo është në rregull SARALA! 1454 01:45:06,666 --> 01:45:07,666 SARALA! 1455 01:45:08,833 --> 01:45:11,208 Po sikur të vdes gjatë lindjes?! 1456 01:45:11,208 --> 01:45:13,125 Mos guxoni, as në ëndrrat tuaja! 1457 01:45:13,541 --> 01:45:15,291 (duke qarë) Nuk dua të vdes! 1458 01:45:16,458 --> 01:45:21,666 Së bashku me ju dhe vogëlushin tonë, Uroj të bëj një jetë të lumtur dhe të gjatë! 1459 01:45:22,750 --> 01:45:24,833 Pas dorëzimit, 1460 01:45:25,416 --> 01:45:30,083 së bashku me foshnjën tonë, a do të kthehesha gjallë në shtëpi? 1461 01:45:30,125 --> 01:45:30,833 mos u shqetësoni! 1462 01:45:32,125 --> 01:45:34,041 Gjithçka do të jetë në rregull! 1463 01:45:41,666 --> 01:45:43,958 Mund të më siguroni diçka?! 1464 01:45:44,500 --> 01:45:45,375 Më trego! 1465 01:45:48,041 --> 01:45:49,208 Më premto atëherë... 1466 01:45:49,958 --> 01:45:51,083 (SUBBU duke dhënë fjalën e tij) 1467 01:45:51,750 --> 01:45:53,958 Nëse rastësisht, marr frymën e fundit...! 1468 01:45:54,000 --> 01:45:55,416 SARALA...mos! 1469 01:45:56,625 --> 01:45:57,875 Unë nuk do të doja, 1470 01:45:58,791 --> 01:46:01,833 por nëse fare, aksidentalisht, humbas jetën time! 1471 01:46:03,291 --> 01:46:05,416 Duhet të martohesh me DEVAYANI! 1472 01:46:05,500 --> 01:46:06,500 (SUBBU është i tronditur!) 1473 01:46:07,416 --> 01:46:09,000 Ajo është nga familja jonë. 1474 01:46:09,916 --> 01:46:13,458 Vetëm ajo mund të kujdeset mirë për fëmijën tonë! 1475 01:46:15,250 --> 01:46:18,416 Nëse dikush tjetër bëhet njerka, fëmija ynë...do... 1476 01:46:20,375 --> 01:46:24,125 Pra ju lutem mos! Ju lutem! 1477 01:46:24,250 --> 01:46:26,250 Më dëgjo SARALA...Shiko! 1478 01:46:26,708 --> 01:46:28,625 Ndaloni së foluri këto marrëzi! 1479 01:46:29,500 --> 01:46:31,541 Mendon se mund të jetoj pa ty? 1480 01:46:32,375 --> 01:46:33,500 do të vdes edhe unë. 1481 01:46:33,541 --> 01:46:37,291 Jo...Lëreni të shkojë! Ju lutem mos e thoni këtë! 1482 01:46:38,375 --> 01:46:39,583 Të mos diskutojmë për vdekjen! 1483 01:46:39,916 --> 01:46:43,083 Më mirë mos flisni kurrë për vdekjen! 1484 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 (♪ - fillon kënga) 1485 01:47:11,291 --> 01:47:16,208 ♪ Pse je mbërthyer në këtë pikëllim të thellë, i dashuri im, ♪ 1486 01:47:16,291 --> 01:47:21,208 ♪ Lëreni një buzëqeshje të butë ta ketë fytyrën tuaj me doreza! ♪ 1487 01:47:21,250 --> 01:47:26,208 ♪ E thjeshtë, fisnike dhe e butë, është gruaja ime e dashur, ♪ 1488 01:47:26,250 --> 01:47:31,125 ♪ Për nesër, do të ketë një të vogël në jetën tuaj! ♪ 1489 01:47:31,791 --> 01:47:36,875 ♪ Të mos bien sytë e këqij mbi ju dhe lë një mbresë, ♪ 1490 01:47:36,875 --> 01:47:41,875 ♪ Le të jetë ai që bie në prehrin tënd një yll me fat! ♪ 1491 01:47:41,916 --> 01:47:46,958 ♪ Kurrë nuk është një frut shumë i rëndë për të nënë kacavjerrës, ♪ 1492 01:47:47,041 --> 01:47:51,833 ♪ Ju jeni ushqimi dhe mirëqenia e jetës sime përgjithmonë! ♪ 1493 01:48:12,166 --> 01:48:17,208 ♪ Unë do t'ju bëj të flini në shtratin e Jasemini, ♪ 1494 01:48:17,250 --> 01:48:22,375 ♪ Këndoni ninullë dhe ju përkëdhelin, sepse, do te jesh gjithmone e imja! ♪ 1495 01:48:22,458 --> 01:48:27,166 ♪ Unë do t'ju bëj të uleni në një lëkundje që do të fluturojë, ♪ 1496 01:48:27,416 --> 01:48:31,625 ♪ Dhe do t'ju çojë lart deri tek ju arrini në qiell! ♪ 1497 01:48:31,625 --> 01:48:36,666 ♪ Ti je një pasuri e dashura ime delikate, Ti je një Engjëll dhe thirrja ime hyjnore! ♪ 1498 01:48:36,708 --> 01:48:42,208 ♪ Ti je Autoriteti i dashurisë sime, Ti je Virtyti im dhe madje edhe lart! ♪ 1499 01:48:42,291 --> 01:48:47,583 ♪ Të mos bien sytë e këqij mbi ju dhe lë një mbresë, ♪ 1500 01:48:47,583 --> 01:48:53,416 ♪ Le të jetë ai që bie në prehrin tënd një yll me fat! ♪ 1501 01:49:01,291 --> 01:49:06,333 ♪ Kurrë nuk është një frut shumë i rëndë për të nënë kacavjerrës, ♪ 1502 01:49:06,375 --> 01:49:11,375 ♪ Ju jeni ushqimi dhe mirëqenia e jetës sime përgjithmonë! ♪ 1503 01:49:31,541 --> 01:49:36,458 ♪ E dashura ime, mjekra jote i ngjan të derdhur jaggery, ♪ 1504 01:49:36,500 --> 01:49:41,500 ♪ Tani mund të flini pa u ndjerë i shqetësuar! ♪ 1505 01:49:41,541 --> 01:49:46,583 ♪ Kjo ninull është për ty, ♪ 1506 01:49:46,666 --> 01:49:50,875 ♪ Ju jeni gjithmonë të çmuar nga unë! ♪ 1507 01:49:50,916 --> 01:49:55,833 ♪ Mbretëresha ime, ti nuk je thjesht supreme por barka ime shpëtimtare, ♪ 1508 01:49:55,875 --> 01:50:00,958 ♪ Mbretëresha ime, ti nuk je thjesht një shtëpiake por feneri im i dritës! ♪ 1509 01:50:01,000 --> 01:50:06,041 ♪ Brenda ose jashtë, deri në frymën time të fundit, do të jesh, ♪ 1510 01:50:06,083 --> 01:50:11,541 ♪ Festohet si një procesion ëndrrash dhe festivali i dritave nga unë! ♪ 1511 01:50:11,666 --> 01:50:16,458 ♪ Më thuaj çfarë duhet t'i blej fëmijës, ♪ 1512 01:50:16,500 --> 01:50:21,625 ♪ Çfarë lloj batanije, çfarë lloj shtrati, ♪ 1513 01:50:21,666 --> 01:50:26,708 ♪ Ushqyes qumështi i artë, tas ushqimor argjendi, ♪ 1514 01:50:26,791 --> 01:50:31,500 ♪ Ankletat, Kërcitjet dhe djepi më i mirë! ♪ 1515 01:50:31,541 --> 01:50:37,291 ♪ Të mos bien sytë e këqij mbi ju dhe lë një mbresë, ♪ 1516 01:50:37,291 --> 01:50:42,333 ♪ Le të jetë ai që bie në prehrin tënd një yll me fat! ♪ 1517 01:50:42,333 --> 01:50:47,416 ♪ Kurrë nuk është një frut shumë i rëndë për të nënë kacavjerrës, ♪ 1518 01:50:47,416 --> 01:50:52,500 ♪ Mbyllni sytë butësisht, dhe bie në gjumë të qetë! ♪ 1519 01:51:05,208 --> 01:51:06,500 Si është tani SARALA? 1520 01:51:06,625 --> 01:51:07,500 Mirë! 1521 01:51:07,958 --> 01:51:11,083 Doja të kthehesha në shtëpi dhe ta takoja, por nuk mund ta dish! 1522 01:51:11,458 --> 01:51:13,583 Kjo është mirë! Më thuaj si je? 1523 01:51:13,666 --> 01:51:15,000 Unë thjesht jam gjallë! 1524 01:51:17,708 --> 01:51:23,666 As unë nuk po e shijoj me zemër të porsalindurin aktivitetet', as në gjendje të shfryj pikëllimin tim, 1525 01:51:25,416 --> 01:51:28,375 Dita...kalon disi me fëmijën 1526 01:51:29,791 --> 01:51:30,791 por netët, 1527 01:51:31,583 --> 01:51:32,666 fanitet me vetminë! 1528 01:51:36,541 --> 01:51:38,333 Shtëpia ime është plot me një heshtje të çuditshme. 1529 01:51:39,041 --> 01:51:41,125 Ajo ishte e lidhur si një nishan në lëkurën time! 1530 01:51:41,750 --> 01:51:43,708 Si ta trajtoj këtë ndarje apo boshllëk?! 1531 01:51:44,958 --> 01:51:46,625 Plot me kujtimet dhe mendimet e saj! 1532 01:51:47,833 --> 01:51:50,208 Sa më thellë mendoj për të, i fortë është pikëllimi im! 1533 01:51:51,125 --> 01:51:56,708 Ndërsa gërmoj më shumë në mendimet e saj, gjithë unë gjeni janë skeletet e ëndrrave tona të varrosura! 1534 01:51:57,458 --> 01:51:58,541 'skelete'! 1535 01:52:02,875 --> 01:52:04,958 Nganjëherë...ndihem 1536 01:52:05,500 --> 01:52:06,791 Lakshmi nuk më ka lënë, 1537 01:52:07,791 --> 01:52:09,166 Ajo është këtu ... rreth meje! 1538 01:52:09,833 --> 01:52:13,333 Kjo shtëpi është plot me aromën e saj, zhurma e hapave të saj, 1539 01:52:14,541 --> 01:52:16,708 dhe zëri i saj i ëmbël që më thërret! 1540 01:52:17,958 --> 01:52:22,000 Diferencimi i vijës kufitare jeta dhe vdekja jane shume te holla... 1541 01:52:25,833 --> 01:52:31,541 Për mua prania e saj ishte JETË dhe me të vërtetë, mungesa e saj do të thotë VDEKJE! 1542 01:52:33,458 --> 01:52:34,458 hmmm... 1543 01:52:40,000 --> 01:52:44,375 Edhe 'lindja' dhe 'vdekja' kanë SUTAKA...por, ('Sutaka' është një procedurë e ngjashme me karantinë, ritual hindu) 1544 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 gjithsesi z.Shastri e mbajti këtë ritual njëri pas tjetrit, 1545 01:52:48,541 --> 01:52:52,125 mendja ime është e dënuar dhe jashtëzakonisht e shqetësuar. 1546 01:52:52,666 --> 01:52:56,875 'Çdo gjë mund t'i ndodhë kujtdo në çdo kohë'. Ndërsa mendjen time e kapi frika, 1547 01:52:56,958 --> 01:53:00,166 Kombi u përfshi nga një kërcënim i ri... 1548 01:53:00,833 --> 01:53:03,916 E pa atë?! Kjo luftë duket të jetë shumë e ashpër, 1549 01:53:04,958 --> 01:53:08,291 dhe e mbushur me kthesa dhe kthesa të rrezikshme! 1550 01:53:08,666 --> 01:53:10,500 Edhe brenda meje ka një LUFTË 1551 01:53:12,208 --> 01:53:18,041 Tingulli i zemrës sime është i ngjashëm me eksploziv dhe municione të përdorura në LUFTË! 1552 01:53:18,958 --> 01:53:19,958 Çfarë do të thotë? 1553 01:53:21,000 --> 01:53:23,666 SARALA ka mbaruar 9 muaj tani! 1554 01:53:23,708 --> 01:53:25,166 Oh...e shoh! 1555 01:53:27,708 --> 01:53:32,041 Ashtu si gratë, edhe burrat mbeten shtatzënë! 1556 01:53:32,833 --> 01:53:34,041 E habitur??! 1557 01:53:34,791 --> 01:53:36,458 Surprizat nuk e ndryshojnë të vërtetën! 1558 01:53:38,250 --> 01:53:42,958 Një nënë e mban fëmijën këtu (tregon barkun) kurse një baba mbart këtu (tregon kokën) 1559 01:53:44,583 --> 01:53:47,708 Pas 9 muajsh, nëna lind fëmijën. 1560 01:53:48,541 --> 01:53:52,791 Me babanë, afati i mbajtjes është shumë i gjatë. E dini kur e dorëzon? 1561 01:53:53,333 --> 01:53:56,791 Vetëm pasi ai mendon se e ka siguruar e ardhmja e djalit apo vajzës së tij 1562 01:53:57,958 --> 01:54:02,291 E gjithë bota sheh një grua që mbetet shtatzënë dhe lindja e një fëmije! 1563 01:54:02,833 --> 01:54:08,416 Por ironia është se bota nuk mund ta vërejë një burrë që mbetet shtatzënë ose lind fëmijën! 1564 01:54:12,333 --> 01:54:14,250 Shikoni ... kjo është ajo që unë ishte...(SUBBU kalon) 1565 01:54:14,291 --> 01:54:15,291 Hej SUBBARAO! 1566 01:54:17,083 --> 01:54:18,000 Kimi! 1567 01:54:18,333 --> 01:54:23,375 Ky SUBBARAO është si një 'dre në gishtat e këmbëve'. Sapo bie zilja, ai është në lëvizje! 1568 01:54:23,833 --> 01:54:26,625 Burri është plot dashuri për gruan e tij! 1569 01:54:27,208 --> 01:54:30,291 Këtë herë nuk është DASHURI Zotëri...por FRIKA! 1570 01:54:30,833 --> 01:54:32,291 Frika??!! po! 1571 01:54:34,541 --> 01:54:37,666 Shpresoj të mos ketë pengesa për SARALA-n për të lindur fëmijën! 1572 01:54:37,708 --> 01:54:38,791 Sigurisht...Po! 1573 01:54:39,291 --> 01:54:41,958 Por çfarë ndodh me LUFTËN? Është rreth 10-12 ditë! 1574 01:54:42,041 --> 01:54:43,416 Nuk duket se mbaron! 1575 01:54:43,583 --> 01:54:47,625 Sipas urdhrave të qeverisë, unë kam marrë esencialet dhe barnat shtëpiake të SARALA, 1576 01:54:47,791 --> 01:54:51,541 I kam marrë të gjitha paraprakisht...Po! Por unë ende duhet të kontrolloj një herë! 1577 01:54:51,750 --> 01:54:55,583 Në qytet ka një Errësirë. Nuk mund të dalim në mbrëmje! 1578 01:54:55,666 --> 01:54:59,541 Ka një ndërprerje totale të energjisë dhe po sikur të ketë dhimbje lindjeje në mesnatë? 1579 01:54:59,875 --> 01:55:03,000 Më mirë i kërkoj DEVAYANI-t të mbajë makinën e saj gati me karburant të mbushur! 1580 01:55:03,166 --> 01:55:05,708 Pse më vijnë vetëm mendime të tilla?! 1581 01:55:06,291 --> 01:55:08,291 Asgjë për t'u shqetësuar! Gjërat do të shkojnë mirë! 1582 01:55:08,500 --> 01:55:12,500 (duke nxjerrë frymën) Fëmija im është e ardhmja e këtij vendi! 1583 01:55:12,541 --> 01:55:17,208 Nuk duhet të ketë asnjë pengesë për SARALA-n. Nuk do të lejonte asgjë ta pengonte lindjen e saj! 1584 01:55:20,750 --> 01:55:24,833 Sido që të jetë situata, sido që të jetë koha ... mos hezitoni kurrë. 1585 01:55:25,416 --> 01:55:28,166 Thjesht më telefononi, do të jem aty menjëherë! 1586 01:55:30,750 --> 01:55:32,166 (ERRË) 1587 01:55:35,291 --> 01:55:37,833 Eprori im mund të shihet duke patrulluar në çdo kohë! 1588 01:55:38,000 --> 01:55:40,708 Duhet tjetër, a do ta kursejë eprori i tij?! 1589 01:55:41,875 --> 01:55:44,125 (Shtëpia e Kimisë) 1590 01:55:46,958 --> 01:55:50,208 Çfarë është me këtë rregull BLACKOUT? 1591 01:55:50,541 --> 01:55:53,750 Si do ta dijë vendi armik, nëse dritat janë ndezur në shtëpi? 1592 01:55:54,875 --> 01:55:56,083 Është kështu, 1593 01:55:56,125 --> 01:56:00,166 Nëse dritat janë ndezur, forcat ajrore të armikut mund të identifikojë lehtësisht qytetet, dhe 1594 01:56:00,500 --> 01:56:04,125 pastaj na sulmoni. Prandaj kjo masë paraprake! Kjo është ajo! 1595 01:56:05,291 --> 01:56:06,458 Tani...e kuptova! 1596 01:56:06,625 --> 01:56:09,541 Megjithate me mungojne BHAJANET tane dhe takohen zonjat. 1597 01:56:09,875 --> 01:56:13,208 Jam lodhur nga kjo shqetësim dhe çdo natë pres me padurim mëngjeset! 1598 01:56:13,750 --> 01:56:15,666 Ne presim 'agimin' e përditshëm, 1599 01:56:16,375 --> 01:56:17,291 por SUBBU, 1600 01:56:18,583 --> 01:56:20,875 duke pritur për një të ardhme të ndritur mes kësaj errësire! 1601 01:56:22,166 --> 01:56:26,791 Një grua shtatzënë në shtëpi, nuk mund të dalë pas muzgut, BLACKOUT dhe Sec.144 1602 01:56:27,833 --> 01:56:31,250 Djalë i gjorë! Çfarë duhet të kalojë ai! 1603 01:56:45,875 --> 01:56:48,041 Halla...Unë jam një fatkeq. 1604 01:56:48,958 --> 01:56:51,166 Situata edhe jashtë nuk është e favorshme! 1605 01:56:51,708 --> 01:56:53,708 Edhe gjendja ime brenda është e pafavorshme! 1606 01:56:54,791 --> 01:56:58,041 Kanë kaluar shumë ditë nga 9 muaj, 1607 01:56:58,125 --> 01:57:01,375 Ky dembel nuk po shfaqet ndonjë shenjë e daljes! 1608 01:57:02,583 --> 01:57:05,083 Gjithashtu, po bëhet shumë e rëndë për mua! 1609 01:57:06,250 --> 01:57:06,916 TELE! 1610 01:57:07,625 --> 01:57:10,958 A mund të flasim me mjekun dhe të bëjmë një prerje cezariane? 1611 01:57:11,000 --> 01:57:12,458 Mos guxo të thuash gjëra të tilla! 1612 01:57:14,208 --> 01:57:17,583 Është gjithmonë më mirë që frutat të piqen në fabrikë dhe më pas shkëputeni! 1613 01:57:18,083 --> 01:57:20,416 Cili është gëzimi në këputjen e frutave të papjekura? 1614 01:57:20,750 --> 01:57:23,333 Ndaloni së menduari dhe ju lutem ha darken tuaj! Le të shkojmë! 1615 01:57:23,416 --> 01:57:24,416 nuk dua! 1616 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 nuk jeni te uritur?? 1617 01:57:26,166 --> 01:57:27,791 Po, unë jam! 1618 01:57:28,125 --> 01:57:30,208 Megjithatë, nuk dua të ha ushqim! 1619 01:57:30,291 --> 01:57:31,291 Pse kështu? 1620 01:57:32,333 --> 01:57:33,583 SUBBU...! Po mami! 1621 01:57:33,625 --> 01:57:34,625 Ejani këtu! po! 1622 01:57:36,708 --> 01:57:39,041 Gruaja juaj ka diçka për të thënë! 1623 01:57:40,666 --> 01:57:42,041 Më thuaj SARALA, çfarë është? 1624 01:57:44,541 --> 01:57:50,500 Ka pasur një furnizim të duhur të mëngjesit, drekë, qumësht dhe fruta për fëmijën tuaj të dashur! 1625 01:57:51,166 --> 01:57:54,750 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ai/ajo nuk është gati për të dalë nga barku! 1626 01:57:55,375 --> 01:57:59,375 Prandaj, nëse shkoj në një 'agjërim' dhe shqetësohem pak, fëmija është i detyruar të dalë! 1627 01:57:59,833 --> 01:58:01,833 Shikoni...!!! po! Ushqeni atë! 1628 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 Ja...ha këtë! 1629 01:58:10,291 --> 01:58:11,291 SARALA!!! 1630 01:58:13,000 --> 01:58:14,375 Jo....! Çfarë?! 1631 01:58:34,083 --> 01:58:35,125 Tani çfarë...SARALA? 1632 01:58:40,250 --> 01:58:42,166 (Bërtet me dhimbje) 1633 01:58:42,166 --> 01:58:43,291 SARALA! 1634 01:58:43,333 --> 01:58:45,750 (SARALA duke qarë nga dhimbja) SARALA! 1635 01:58:45,791 --> 01:58:46,916 A është shumë dhimbje? 1636 01:58:49,041 --> 01:58:49,875 mami! 1637 01:58:50,375 --> 01:58:52,125 Mami, do të telefonojë shpejt dhe do të kthehet! 1638 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 Po POLICIA??! 1639 01:58:53,250 --> 01:58:55,958 (psherëtin) Jam i sigurt se do ta kuptonin. mos u shqetësoni! 1640 01:58:56,000 --> 01:58:57,541 Mirë...Hajde së shpejti! 1641 01:59:05,458 --> 01:59:07,833 (SARALA duke qarë nga dhimbja) 1642 01:59:08,166 --> 01:59:10,541 Gjërat do të shkojnë mirë e dashur! Ju lutem duroni! 1643 01:59:11,250 --> 01:59:12,250 Ne jemi atje! 1644 01:59:12,541 --> 01:59:15,125 Pothuajse atje! SARALA guxim! 1645 01:59:15,541 --> 01:59:19,791 SARALA...Asgjë për t'u shqetësuar! Durojeni edhe pak! 1646 01:59:20,375 --> 01:59:21,416 Edhe nja dy minuta! 1647 01:59:21,791 --> 01:59:23,625 je ne rregull e dashur! mos u shqetësoni! 1648 01:59:26,666 --> 01:59:29,708 (SARALA thërret me dhimbje) HATA! 1649 01:59:29,791 --> 01:59:31,583 (Duke qarë nga dhimbja) 1650 01:59:31,666 --> 01:59:33,208 Vetëm gati për të...! 1651 01:59:33,208 --> 01:59:35,041 RAJAGOPALA...Policia! 1652 01:59:35,916 --> 01:59:37,791 Hej, ndalo! STOP!!! 1653 01:59:38,416 --> 01:59:39,750 Po...Ndaluni aty! 1654 01:59:41,416 --> 01:59:42,458 Poshtë! 1655 01:59:42,500 --> 01:59:46,125 (Në sfond tezja qetëson SARALA-n) A nuk jeni të vetëdijshëm se nuk mund të dilni jashtë? 1656 01:59:46,458 --> 01:59:47,833 Është një emergjencë, zotëri! 1657 01:59:48,333 --> 01:59:49,958 O zot! SARALA! 1658 01:59:50,041 --> 01:59:53,083 (SARALA me dhimbje të thella) Mos u shqetëso e dashur! është në rregull! 1659 01:59:53,083 --> 01:59:56,125 Ka një përjashtim për spitalet! Largohu! faleminderit! 1660 02:00:02,208 --> 02:00:04,791 (SARALA duke qarë nga dhimbja) Kujdes! 1661 02:00:04,833 --> 02:00:07,000 SARALA...do te jesh mire! mos u shqetësoni! 1662 02:00:07,333 --> 02:00:09,291 Merreni ngadalë! 1663 02:00:13,541 --> 02:00:15,375 Z.Subbarao?! Po... 1664 02:00:16,166 --> 02:00:18,083 Ajo ka 'preeklampsi'. 1665 02:00:18,125 --> 02:00:23,375 Do të thotë presion i lartë i gjakut gjatë shtatzënisë dhe prandaj lindja normale duket e pamundur! 1666 02:00:24,708 --> 02:00:29,083 Për shkak të kritikës, ne duhet të injektojmë Anestezioni dhe bëni prerje cezariane! 1667 02:00:29,625 --> 02:00:31,083 Në kohë të tilla, 1668 02:00:31,375 --> 02:00:34,875 çdo gjë mund t'i ndodhë nënës dhe fëmijës! 1669 02:00:34,875 --> 02:00:36,583 Çfarë do të thotë ajo??!! 1670 02:00:36,958 --> 02:00:38,291 Nëse i ndodh diçka SARALA-s!! 1671 02:00:38,333 --> 02:00:39,958 Mami asgjë nuk do të ndodhë me të! 1672 02:00:39,958 --> 02:00:42,666 Nëse i ndodh diçka SARALA-s... MAM....MAMI...asgjë nuk do të ndodhë! 1673 02:00:42,708 --> 02:00:46,125 Jo se SUBBU! po! Asgjë nuk do të ndodhë me të! 1674 02:00:46,208 --> 02:00:48,166 Doktor! Ju lutem më tregoni! 1675 02:00:48,583 --> 02:00:51,833 Pasi të nënshkruani formularin e pëlqimit, ajo do të operohet! 1676 02:01:09,041 --> 02:01:11,458 (SUBBU duke kujtuar) Nëse rastësisht, marr frymën e fundit...! 1677 02:01:11,500 --> 02:01:13,125 SARALA, mos guxo ta mendosh këtë! 1678 02:01:13,375 --> 02:01:15,041 Unë nuk dua të vdes! 1679 02:01:16,833 --> 02:01:21,750 Së bashku me ju dhe vogëlushin tonë, Uroj të bëj një jetë të lumtur dhe të gjatë! 1680 02:01:25,375 --> 02:01:29,583 Për mua prania e saj ishte JETË dhe me të vërtetë, mungesa e saj do të thotë VDEKJE! 1681 02:01:30,791 --> 02:01:32,125 E drejte??? 1682 02:01:49,166 --> 02:01:50,750 (Psherëtin në ndërprerjen e rrymës) O zot! 1683 02:01:50,750 --> 02:01:53,125 Rojtar! ku je ti?! 1684 02:01:53,208 --> 02:01:54,875 Rojtar! 1685 02:01:54,916 --> 02:01:57,083 (Duke gulçuar) Më jep pishtarin? 1686 02:01:57,291 --> 02:02:00,375 (Duke gulçuar) 1687 02:02:04,416 --> 02:02:06,875 Vëlla! Ja... ma jep, do ta bëj! 1688 02:02:06,916 --> 02:02:07,916 Mbaje këtë, të lutem! 1689 02:02:08,541 --> 02:02:11,250 (Frymëmarrja e rëndë vazhdon) 1690 02:02:11,583 --> 02:02:14,291 (SUBBU përpiqet të ndezë Gjeneratorin) 1691 02:02:40,958 --> 02:02:41,958 Doktor! 1692 02:02:44,041 --> 02:02:45,958 (psherëtin) 1693 02:02:49,416 --> 02:02:52,250 (Të gjithë ata janë të lumtur duke parë fëmijën) 1694 02:02:56,750 --> 02:02:58,083 Ma jep fëmijën! 1695 02:02:59,166 --> 02:03:01,041 E dashura ime! Engjëlli im! 1696 02:03:01,916 --> 02:03:03,916 Doktor! Mund të shkoj të shoh SARALA? 1697 02:03:04,000 --> 02:03:05,708 (me hezitim) Z.SUBBARAO 1698 02:03:05,791 --> 02:03:07,458 Duhet të jesh i guximshëm tani! 1699 02:03:08,041 --> 02:03:09,208 Pse doktor? 1700 02:03:09,250 --> 02:03:10,958 Ne kemi bërë përpjekjet tona! 1701 02:03:11,833 --> 02:03:13,416 Gjatë operacionit, 1702 02:03:13,500 --> 02:03:18,541 dhe për shkak të presionit të lartë të gjakut, ajo kishte përsëritur konvulsione si në 'përshtatje' (kriza)! 1703 02:03:18,875 --> 02:03:20,375 Ne provuam maksimumin... 1704 02:03:20,416 --> 02:03:22,083 por ajo ka rënë në koma! 1705 02:03:22,125 --> 02:03:24,625 Aktualisht, ajo nuk po përgjigjet! 1706 02:03:24,666 --> 02:03:25,833 Cila është rruga përpara? 1707 02:03:26,125 --> 02:03:30,000 Si mjekë, ne mund të komentojmë vetëm pas 24 orësh vëzhgimi! 1708 02:03:30,583 --> 02:03:32,458 Le të mos e humbim shpresën! 1709 02:04:14,541 --> 02:04:15,666 Hej SARALA! 1710 02:04:21,375 --> 02:04:22,375 A po dëgjoni? 1711 02:04:25,041 --> 02:04:26,041 Unë jam i sigurt që jeni! 1712 02:04:29,208 --> 02:04:32,750 (belbëzon) Do të dëgjonit! 1713 02:04:34,750 --> 02:04:37,041 Sepse telepatia funksionon! 1714 02:04:41,125 --> 02:04:42,041 Hej! 1715 02:04:43,916 --> 02:04:45,125 Ti e di... 1716 02:04:46,791 --> 02:04:48,750 Unë jam marrëzisht i dashuruar me ju! 1717 02:04:51,750 --> 02:04:52,791 Megjithatë, pse ta bëni këtë? 1718 02:04:59,333 --> 02:05:01,208 Sa herë që zgjoheni nga gjumi, 1719 02:05:02,625 --> 02:05:05,541 gjithmonë ke dashur të shikosh fytyrën time! E drejtë? 1720 02:05:08,041 --> 02:05:09,166 Tani hapni sytë 1721 02:05:09,708 --> 02:05:11,958 Hej SARALA! Zgjohu nga gjumi! 1722 02:05:12,125 --> 02:05:15,333 Të pres si zog Heron! 1723 02:05:20,625 --> 02:05:21,708 Ju lutem, 1724 02:05:27,583 --> 02:05:29,708 te lutem...vetem zgjohu! 1725 02:05:31,250 --> 02:05:33,833 Ka një engjëll të vogël, 1726 02:05:34,000 --> 02:05:37,875 zbriti dhe na pret! 1727 02:05:40,958 --> 02:05:41,666 Hej! 1728 02:05:44,916 --> 02:05:47,375 E ardhmja e fëmijës tonë është në rrezik dhe 1729 02:05:47,708 --> 02:05:53,041 a nuk doni t'i përmbushni të gjitha ato ëndrra, që pamë bashkë! 1730 02:05:54,541 --> 02:05:55,791 Hej SARALA! 1731 02:05:57,083 --> 02:05:59,833 Nëse heshtni me kokëfortësi... 1732 02:06:01,458 --> 02:06:02,583 pastaj, 1733 02:06:05,000 --> 02:06:07,083 Edhe une do te bashkohem me ju... 1734 02:06:09,500 --> 02:06:10,500 Pastaj... 1735 02:06:11,041 --> 02:06:13,291 (bërthen me zë të lartë) 1736 02:06:13,375 --> 02:06:14,791 po për fëmijën tonë? 1737 02:06:16,375 --> 02:06:18,666 (duke qarë) 1738 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 Hej SARALA! Zgjohu! 1739 02:06:21,291 --> 02:06:22,541 Zgjohu SARALA! 1740 02:06:29,958 --> 02:06:31,875 SARALA të lutem zgjohu! 1741 02:06:59,541 --> 02:07:02,416 SARALA! 1742 02:07:13,166 --> 02:07:16,208 Është Bakasura apo Pothini? 1743 02:07:16,625 --> 02:07:17,625 Çfarë? 1744 02:07:18,291 --> 02:07:21,500 Bakasura apo Pothini? 1745 02:07:24,291 --> 02:07:25,416 Është Bakasura! 1746 02:07:28,541 --> 02:07:29,958 Hmmm... Bakasura! 1747 02:07:48,208 --> 02:07:52,791 Lufta për Çlirimin e Pakistanit Lindor zgjati 13 ditë. 1748 02:07:52,875 --> 02:07:57,958 Presidenti i Indisë përgëzoi trimërinë dhe përkushtimin e forcave të armatosura! 1749 02:07:58,208 --> 02:08:00,791 Në takimin e suksesit, 1750 02:08:00,875 --> 02:08:05,500 Shefi i Shtabit të Ushtrisë - Sam Manekshaw, Marshalli i Ajrit - H C Dewan, dhe 1751 02:08:05,625 --> 02:08:08,791 Mori pjesë gjeneral-letenant Sagat Singh në ngjarje! 1752 02:08:10,125 --> 02:08:14,708 India e fitoi luftën, po ashtu edhe SARALA jonë! 1753 02:08:15,250 --> 02:08:20,541 Gjatë periudhës së lindjes, çdo grua shtatzënë bën luftë të guximshme kundër fatit dhe 1754 02:08:20,750 --> 02:08:23,208 kjo nuk është më pak se një ushtar që lufton LUFTËN! 1755 02:08:24,166 --> 02:08:29,958 Kjo sepse çdo lindje e një fëmije është gjithashtu një rilindje për atë grua, si një nënë e madhe! 1756 02:08:31,333 --> 02:08:33,416 Shatayash! Poornayash! (Urime 'Rroftë') 1757 02:08:33,541 --> 02:08:36,500 Kam në plan të martohem! 1758 02:08:37,458 --> 02:08:40,791 Vërtet??!!! Kush është ajo vajzë me fat? 1759 02:08:46,750 --> 02:08:47,750 (surprizë) Ohhh! 1760 02:08:48,000 --> 02:08:49,416 DEVAYANI ynë! 1761 02:08:49,625 --> 02:08:51,625 Kur isha në spital për të parë fëmijën tuaj... 1762 02:08:52,916 --> 02:08:54,083 Dashuri me shikim të parë! 1763 02:08:55,416 --> 02:08:57,625 Fëmija im ju ka dhënë një fillim të ri! 1764 02:08:59,583 --> 02:09:01,375 (duke përqafuar fëmijën) 1765 02:09:01,416 --> 02:09:03,666 Ti je nje Princ me pamje te mrekullueshme!!! 1766 02:09:04,291 --> 02:09:05,625 E dashur! E dashur! 1767 02:09:07,500 --> 02:09:10,750 SARALA...Mos e ushqeni kecin sot! 1768 02:09:10,791 --> 02:09:11,416 Pse? 1769 02:09:13,375 --> 02:09:18,208 Doje ta bënit të vdiste nga uria...apo? Bëjeni tani...le të shohim!