0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 cc 2 00:01:34,125 --> 00:01:38,958 (Anunț radio) Războiul Indo-Pak în curs a intrat în „a treisprezecea zi” 3 00:01:39,000 --> 00:01:44,750 SEC.144 care a fost impus anterior pe o perioadă nedeterminată va rămâne intactă. 4 00:01:44,791 --> 00:01:50,625 Astfel, mișcarea oamenilor după ora 18:00 continuă să fie interzisă la nivel național. 5 00:01:50,666 --> 00:01:55,708 În plus, într-o situație atât de precară, cu exceptia cazurilor de urgenta 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,041 nu va exista sursa de alimentare. 7 00:01:58,041 --> 00:02:04,000 Prin urmare, nevoia publicului larg cu referitor la kerosen, lumânări și alte consumabile 8 00:02:04,000 --> 00:02:07,916 sunt sfătuiți să fie îndeplinite de Primărie Corporații și sate Panchayats. 9 00:02:07,958 --> 00:02:10,333 În interesul națiunii 10 00:02:10,333 --> 00:02:13,125 toți cetățenii sunt strict sfătuiți - (Mama lui Subbu) Subbu 11 00:02:13,166 --> 00:02:15,500 să respecte regulile Guvernului Central. - vino aici 12 00:02:15,500 --> 00:02:18,125 Mama... va suna și se va întoarce. -Ce zici de Politie?! 13 00:02:18,291 --> 00:02:21,875 (oftă) Sunt sigur că ar înțelege situația... Nu vă faceți griji! 14 00:02:26,416 --> 00:02:30,333 RĂZBOI... când există un război între două națiuni 15 00:02:30,375 --> 00:02:34,583 efectul pe care îl are asupra vieții cetățenilor a acelor națiuni este de neînțeles. 16 00:02:34,833 --> 00:02:39,916 În timp ce muniția explodează la graniță, căldura se simte în fiecare colț și colț. 17 00:02:40,250 --> 00:02:44,916 Acest nor întunecat al RĂZBOIULUI a început ca o neliniște cu un an în urmă, în îndepărtatul Pakistan de Est, 18 00:02:44,958 --> 00:02:48,125 În cel mai scurt timp se vede plutind peste orașul meu ...Mysore 19 00:02:48,250 --> 00:02:52,333 Cum în circumstanțe normale un „soldat” este un „om de rând”... 20 00:02:52,541 --> 00:02:53,791 In acelasi mod 21 00:02:54,000 --> 00:02:59,333 În vremuri de RĂZBOI orice „om de rând” este de asemenea un „soldat”. 22 00:03:00,791 --> 00:03:03,041 Fiecare este ocupat să ducă propria bătălie! 23 00:03:03,333 --> 00:03:06,625 În acea bătălie, exercitarea reținerii este „codul vestimentar” 24 00:03:06,916 --> 00:03:09,916 iar încrederea în sine este „arma” noastră 25 00:03:10,750 --> 00:03:13,500 Apropo, numele meu este Subba Rao 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,416 Soția mea este Sarala 27 00:03:15,458 --> 00:03:17,166 SARALA SUBBA RAO 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,333 Othello de William Shakespeare. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 În acest segment 30 00:03:29,041 --> 00:03:35,041 Othello îi povestește lui Duke ce poate ar fi putut să-l atragă pe „Desdemona” spre el. 31 00:03:36,666 --> 00:03:38,791 În sesiunea de astăzi, vom continua asta 32 00:03:39,750 --> 00:03:42,416 Și-ar fi dorit să nu fi auzit, totuși și-a dorit 33 00:03:42,833 --> 00:03:44,958 că raiul o făcuse un asemenea bărbat. 34 00:03:45,166 --> 00:03:49,541 Ea mi-a mulțumit și mi-a cerut dacă aș fi făcut-o un prieten care a iubit-o 35 00:03:49,625 --> 00:03:53,833 Ar trebui să-l învăț cum să-mi spună povestea și asta ar cuceri-o. 36 00:03:54,416 --> 00:03:56,166 La acest indiciu am vorbit 37 00:03:56,708 --> 00:03:59,416 M-a iubit pentru pericolele pe care le treceam 38 00:03:59,500 --> 00:04:01,958 și am iubit-o că a fost martoră la asta! 39 00:04:03,083 --> 00:04:05,750 Aceasta este doar vrăjitoria pe care am folosit-o 40 00:04:05,958 --> 00:04:08,250 iată că vine doamna, las-o să fie martoră. 41 00:04:08,750 --> 00:04:12,166 Othello descrie felul în care a luptat cu adversarii nemiloși în bătălia nemiloasă 42 00:04:12,416 --> 00:04:15,875 Ca o poveste nemaiauzită de vitejie într-un incitant fel, ca și cum ascultătorul ar fi făcut parte din el. 43 00:04:16,291 --> 00:04:20,625 Fiind fermecat de narațiune Desdemona se îndrăgostise de farmece. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 În timp ce ea era afectuoasă... 45 00:04:23,541 --> 00:04:24,333 (chicotește) 46 00:04:24,458 --> 00:04:27,583 Othello vrăjit de frumusețea fascinantă 47 00:04:28,625 --> 00:04:30,875 căzuse pradă puterii Iubirii! 48 00:04:34,041 --> 00:04:36,833 Când am văzut-o pentru prima dată pe Sarala, 49 00:04:43,000 --> 00:04:47,166 a fost văzută mâncând o ciocolată smulgându-l pe furiș unui puști și 50 00:04:50,166 --> 00:04:52,000 De teama că copilul ar putea striga... 51 00:04:52,083 --> 00:04:53,291 (bebeluș pe cale să plângă) 52 00:04:57,791 --> 00:04:58,791 a facut asta! 53 00:05:00,125 --> 00:05:03,041 O, Sarala, ești așa de rău! - Cine este Sarala? 54 00:05:03,125 --> 00:05:06,250 Domnule! Domnule! Nu Sarala... Este Desdemona! 55 00:05:12,708 --> 00:05:14,250 Adică... De fapt!... Ah 56 00:05:15,541 --> 00:05:18,958 Hei!! Timpul a trecut oameni buni! Să plecăm cu toții! Haide! 57 00:05:19,166 --> 00:05:20,458 (râsetele continuă) 58 00:05:20,625 --> 00:05:24,375 este Toor dal sau este Channa Dal 59 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 Toor dal sau Channa Dal? cocaci! 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,375 Soția mea a vrut să cumpăr una dintre ele?! O, Doamne! 61 00:05:31,708 --> 00:05:36,458 Ambii par gemeni. Toor dal, Channa Dal (Argh!) 62 00:05:36,583 --> 00:05:37,583 Hei Chimie! 63 00:05:38,125 --> 00:05:42,041 H2SO4 scufundat în Toor Dal H₂O scufundat în Channa Dal 64 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Punctul de fierbere este o sută... - E suficient 65 00:05:44,375 --> 00:05:46,500 Trebuie să împărtășești ceva interesant, vino. 66 00:05:46,583 --> 00:05:49,000 Ohh... hai să mergem...oooo! 67 00:05:49,041 --> 00:05:50,041 Shhhh! 68 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 Scoală-te! 69 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Subbu Subbu! 70 00:05:55,083 --> 00:05:56,833 Pur și simplu nu pot rezista la asemenea lucruri 71 00:05:56,875 --> 00:05:58,666 Te rog...spune-mi asta imediat! 72 00:05:59,458 --> 00:06:00,750 Subbu ! 73 00:06:01,125 --> 00:06:03,458 Uite... asta e tot ce am de spus. 74 00:06:03,666 --> 00:06:07,666 Pentru a finaliza cu succes această sarcină, Am nevoie de toată cooperarea ta 75 00:06:08,166 --> 00:06:09,250 domnule chimie! - Domnule! 76 00:06:09,250 --> 00:06:10,583 Ai o sesiune, nu? 77 00:06:10,625 --> 00:06:11,791 Da domnule! - Și...? 78 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Se îndrepta spre sala de clasă 79 00:06:16,083 --> 00:06:19,708 Ca fulger! Am o idee pentru un experiment! 80 00:06:20,208 --> 00:06:21,250 Hmm 81 00:06:21,416 --> 00:06:23,208 si asa... - Bine Bine! 82 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 Despre ce este vorba? 83 00:06:25,250 --> 00:06:26,375 Este... 84 00:06:26,416 --> 00:06:31,666 H₂O se amestecă cu bronzare compușii C₈H₁₀N₄O₂ 85 00:06:31,708 --> 00:06:35,625 Împreună trebuie să fie fierte la 100°C 86 00:06:35,625 --> 00:06:39,500 La care se adaugă lactoză C₁₂H2₂O₁₁. 87 00:06:39,500 --> 00:06:42,041 Lichidul este apoi amestecat cu un liberal doza de zaharoză 88 00:06:42,041 --> 00:06:44,541 Rezultatul ar stimula SNC (Sistemul nervos central) 89 00:06:44,583 --> 00:06:48,625 Dacă ar fi consumat... acel lichid s-ar activa celulele creierului nostru și ale sistemului nervos. 90 00:06:49,166 --> 00:06:54,333 Ieșeam să experimentez asta pe mine ...se întâmplă să te întâlnesc pe drum. 91 00:06:54,375 --> 00:06:55,916 Sunt foarte mândru de tine...spun eu! 92 00:06:55,958 --> 00:06:58,166 Este toată binecuvântarea ta...! - Hei! Nu, nu... e bine. 93 00:06:58,625 --> 00:06:59,750 Apropo... 94 00:07:00,333 --> 00:07:06,750 Nu contribui la experimentul tău? prin extinderea unui mare sprijin?! 95 00:07:07,875 --> 00:07:13,208 Toată lumea vă va găsi numele în partea de sus „mulțumirile speciale” ale articolului meu de cercetare! 96 00:07:15,791 --> 00:07:19,208 Admirația și generozitatea ta mă jenează 97 00:07:19,333 --> 00:07:20,916 Domnule! - Ce este asta domnule! 98 00:07:21,041 --> 00:07:23,541 Pleacă... s-ar putea să întârzii! Continuă! - Îmi voi lua concediu! 99 00:07:23,666 --> 00:07:25,666 El face acel experiment pe mine. 100 00:07:27,041 --> 00:07:30,083 Chimia noastră! este adesea văzut experimentând ceva de genul acesta. 101 00:07:30,708 --> 00:07:31,916 Sunt foarte mandru de el! 102 00:07:32,083 --> 00:07:33,416 E un geniu zic eu! 103 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Voi oameni ar trebui să realizați așa ceva. 104 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Domnule... Sunt un pandit 'kannada'?! 105 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Țintește-te pentru un „Premiu Jnanapith” 106 00:07:40,791 --> 00:07:45,666 Nu vă pot îngriji băieți! Trebuie să o faci!...Da! 107 00:07:46,166 --> 00:07:50,208 Dacă directorul nostru mă încurajează așa, Sunt sigur că pot face orice experiment. 108 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 Dă-mi un ceai! 109 00:07:51,291 --> 00:07:53,083 Chimie! Ce este acel nou experiment? 110 00:07:53,250 --> 00:07:54,375 H₂O înseamnă apă 111 00:07:54,375 --> 00:07:58,541 Compusul de bronzare C₈H₁₀N₄O₂ înseamnă pulbere de ceai 112 00:07:58,541 --> 00:08:02,000 Lactoza C₁₂H₂₂O₁₁ înseamnă lapte 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Zaharoza înseamnă zahăr 114 00:08:03,458 --> 00:08:06,000 Rezultatul amestecului este... 115 00:08:06,333 --> 00:08:07,833 CEAI! 116 00:08:07,958 --> 00:08:09,666 Acesta este experimentul „acela”! 117 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 Spune-mi, prietene, de ce ești entuziasmat? 118 00:08:13,000 --> 00:08:16,458 Azi...am cunoscut o fata! 119 00:08:16,875 --> 00:08:19,000 Numele ei este Sarala! 120 00:08:22,833 --> 00:08:27,916 Felul în care mă privea! am simțit de parcă mi-ar fi fost premiat „Padma Bhushan”. 121 00:08:27,916 --> 00:08:29,708 si apoi... - Te rog STOP...!!! 122 00:08:29,833 --> 00:08:31,333 Nu îndrăzni să rostești nimic! 123 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 Nu...!!! 124 00:08:32,750 --> 00:08:33,916 Ieși! Vino la fire acum! 125 00:08:33,958 --> 00:08:37,500 IUBIREA este cea mai mare minciună imaginată a omenirii!! 126 00:08:38,000 --> 00:08:43,083 CĂSĂTORIA este un act de dorit și înșelăciune voită asupra propriei persoane! 127 00:08:43,083 --> 00:08:44,958 Hei Chimie!! - (tuse) 128 00:08:45,750 --> 00:08:48,500 Este propria mea experiență experimentată! 129 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 Încearcă să înțelegi. 130 00:08:50,708 --> 00:08:54,625 Cu toate acestea, dacă te căsătorești... Ești tăiat în bucăți. 131 00:08:54,666 --> 00:08:59,166 Trebuie să spălați hainele, vasele și fundul copilului, asta e! Acum depinde de tine! 132 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Mai bine intelegi. 133 00:09:04,625 --> 00:09:06,708 Măcar ai înțeles punctul meu de vedere acum? 134 00:09:07,000 --> 00:09:07,666 Da! 135 00:09:07,875 --> 00:09:09,125 ce ai inteles? 136 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 E timpul, Sarala ar trebui să fie la spital. Trebuie să plec! 137 00:09:31,041 --> 00:09:35,750 În mod normal, când ne pierdem bunurile mergem la secția de poliție... 138 00:09:36,041 --> 00:09:38,333 dar venisem la Spital 139 00:09:38,625 --> 00:09:43,583 pentru că chiar la acest spital şi în ochii publicului, inima mea era înghesuită 140 00:09:44,041 --> 00:09:49,833 Hoțul inimii mele... este iubita mea Sarala! 141 00:09:50,458 --> 00:09:53,666 Am adus-o pe Sarala acasă când era foarte mică. - Oh! 142 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Sora! 143 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 Ce mai faci acum? 144 00:09:56,625 --> 00:09:57,958 Mult mai bine Subbu. 145 00:09:58,416 --> 00:10:00,833 Acesta este fratele meu, Subbarao! 146 00:10:00,833 --> 00:10:03,250 Este profesor de engleză! Frumos! 147 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 De ce nu stai jos... Stai! 148 00:10:07,708 --> 00:10:11,291 Sarala era acasă când avea doi ani! Ce sa întâmplat mai departe? 149 00:10:11,791 --> 00:10:15,083 Pentru că nu aveam copii, ea era privilegiată si a avut o crestere fara restrictii! 150 00:10:15,125 --> 00:10:19,333 Deși din copilărie a fost adresându-se nouă ca unchi și mătușă, 151 00:10:19,375 --> 00:10:22,000 ne-a tratat mereu ca pe părinții ei și a fost foarte afectuos. 152 00:10:22,458 --> 00:10:24,208 Îți plănuiești căsătoria ei în curând? 153 00:10:24,250 --> 00:10:26,166 Așteptând să-și termine studiile. 154 00:10:26,500 --> 00:10:28,791 Deocamdată, are niște vise mari! 155 00:10:29,458 --> 00:10:32,791 A fost mereu interesată de scris poezii si povestiri. 156 00:10:33,375 --> 00:10:37,916 Cu „Padmaja” ca pseudonim, ea a trimis multe dintre scrierile ei în reviste și cotidiene. 157 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 Când lucrarea ei a fost publicată pentru prima dată 158 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 Sarala povestea ta este foarte frumoasa! 159 00:10:46,708 --> 00:10:48,833 Mătușa și unchiul meu sunt și ei de aceeași părere. 160 00:10:51,666 --> 00:10:54,083 Vrei să afli un secret al meu? - Ce este? 161 00:10:54,666 --> 00:10:58,583 (Sarala își face jurământul de nedezvăluire de la mulți) Nu ar trebui să spui nimănui 162 00:10:58,708 --> 00:11:02,000 Am scris asta pe baza unei nuvele engleze. 163 00:11:02,291 --> 00:11:07,250 prostule! Ce vei face dacă ești trimis după gratii pe baza încălcării drepturilor de autor? 164 00:11:09,166 --> 00:11:14,625 Doamne Dumnezeu! Acel autor original sub nicio împrejurare nu ar trebui 165 00:11:14,916 --> 00:11:18,333 să știi că i-am copiat opera. Daca faci asta sa se intample... 166 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Voi aprinde camfor pe limba mea! 167 00:11:21,541 --> 00:11:22,875 Dacă îmi ard limba?! 168 00:11:23,458 --> 00:11:25,166 iau totul înapoi! 169 00:11:26,000 --> 00:11:27,458 Îmi voi aprinde camfor pe mână! 170 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 Nu ți-ar arde palma? 171 00:11:29,125 --> 00:11:31,791 Voi aprinde camforul punându-l pe o tulpină de banană! 172 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 Cred că Sarala va fi în curând aici. 173 00:11:36,208 --> 00:11:39,416 Vă rog să nu-i spuneți ce am povestit. - Nu. 174 00:11:39,416 --> 00:11:41,166 S-ar face rușine! - Nu aș face-o! 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,833 Telepatie! 176 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 Sarala ai grija cand traversezi drumul! Atenție la vehicule de ambele părți. 177 00:12:33,666 --> 00:12:35,833 (încruntat) Mătușă!! Sunt mare. 178 00:12:36,583 --> 00:12:38,833 Ți-ai terminat prânzul? - Da! 179 00:12:47,541 --> 00:12:49,250 Bine atunci!!!...Voi face o mișcare! 180 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 am dreptate?! 181 00:13:05,583 --> 00:13:08,375 A fi lector și a urmări o fată... Nu! Ahem! 182 00:13:12,458 --> 00:13:16,125 Ce arogant! Nu mă interesează să vorbesc unei fete ca mine?! Ce nepoliticos! 183 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 Lasă-mă să-l învăț! 184 00:13:22,708 --> 00:13:23,791 Cine a fost acela?! 185 00:13:30,208 --> 00:13:31,458 (Îmi cer scuze) 186 00:13:34,750 --> 00:13:36,000 Diavol fermecător! 187 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 L-ai lovit cu o piatră?! 188 00:13:41,791 --> 00:13:42,833 Săracul tip! 189 00:13:42,833 --> 00:13:44,666 Nu știu cât de mult a fost rănit! 190 00:13:45,958 --> 00:13:46,958 Diavolul!! 191 00:13:51,541 --> 00:13:52,625 Hei! 192 00:13:52,666 --> 00:13:55,583 Te-ai îndrăgostit de el, nu?! 193 00:13:55,916 --> 00:13:57,041 NU!... deloc! 194 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Cred că... s-a îndrăgostit de mine! 195 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 "oooooooo..." 196 00:14:06,166 --> 00:14:07,541 Domnul acela?! 197 00:14:10,333 --> 00:14:12,000 Doamna.Frumoasa!!! 198 00:14:39,666 --> 00:14:42,583 (Gâfâind!) 199 00:15:02,083 --> 00:15:03,833 Poate fi soția lui?! 200 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Pune-l acolo! 201 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 Acolo... la coș! 202 00:15:11,041 --> 00:15:12,041 Sarala 203 00:15:13,166 --> 00:15:14,541 Ea este fiica mea Devayani! 204 00:15:15,041 --> 00:15:16,791 Namaste! - Namaste! 205 00:15:16,875 --> 00:15:19,125 Se pare că ești soția lui 206 00:15:19,166 --> 00:15:23,166 (Întrerupându-se) NU!... Încă nu sunt căsătorit! si nu este sotia mea! 207 00:15:24,083 --> 00:15:26,958 Ea este fiica surorii mele, Devayani. Asta e tot! 208 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 "oooooo..." 209 00:15:31,333 --> 00:15:33,166 Te duci acasă? - Da. 210 00:15:33,375 --> 00:15:37,250 Alăturaţi-ne! Vă putem lăsa acasă! 211 00:15:52,291 --> 00:15:56,458 Devayani avea calități mari și arăta și bine. 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,458 Dar Turnul de Aur este mai bine la distanță! 213 00:16:00,708 --> 00:16:04,083 Nu am avut alte sentimente față de ea 214 00:16:04,500 --> 00:16:08,583 Le-am spus acest lucru foarte clar membrilor din ambele familii...dar 215 00:16:08,625 --> 00:16:13,250 Totuși, simțeam că Devayani era inca interesat de mine. 216 00:16:13,500 --> 00:16:17,458 Acel sentiment a devenit uneori Posesivitate! 217 00:16:19,583 --> 00:16:21,166 Dar... pentru prima dată în viața mea 218 00:16:22,041 --> 00:16:24,333 Am putut vedea gelozia strecurându-mă în mine. 219 00:16:25,416 --> 00:16:28,875 Nu despre Devayani, ci despre Sarala! 220 00:16:31,041 --> 00:16:35,250 Asistând la fericire și împreună în viața lui Othello și Desdemona, 221 00:16:35,291 --> 00:16:40,125 Iago, lovit de gelozie, a organizat cu grijă o conspirație! 222 00:16:41,875 --> 00:16:45,666 Iago din fire este viclean și este un ticălos! 223 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Ticălos!? 224 00:16:50,916 --> 00:16:52,250 Cine era acela? 225 00:16:54,166 --> 00:16:58,750 Și de ce era Sarala atât de încântată să-l văd? 226 00:16:59,958 --> 00:17:03,916 Nu numai că arată fermecător și frumos, dar pare a fi un om bogat cu o mașină. 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,916 În timp ce eram ocupat să mă gândesc la cine asta arătos răufăcător ar putea fi?! 228 00:17:09,041 --> 00:17:13,666 Sarala, ca un copil, era in lacrimi si ingrijorata despre operația iminentă a mătușii ei. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,625 Sarala! Doamne...! 230 00:17:17,250 --> 00:17:20,708 Nu ar trebui să plângi deloc! Aveţi încredere în mine! Este o mică procedură medicală. 231 00:17:20,916 --> 00:17:22,041 (Sarala plângând) 232 00:17:22,500 --> 00:17:23,458 Sarala! 233 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Sunt foarte speriat! 234 00:17:25,666 --> 00:17:28,375 Nici unchiul meu nu este aici din cauza muncii. 235 00:17:30,791 --> 00:17:33,666 Mătușa mea... va fi bine, nu!? 236 00:17:34,541 --> 00:17:35,791 Va fi complet bine! 237 00:17:37,333 --> 00:17:38,791 Ce se întâmplă dacă nedorit se întâmplă? 238 00:17:38,916 --> 00:17:40,000 Sunt acolo pentru tine. 239 00:17:40,041 --> 00:17:42,291 Am să am grijă de tine. 240 00:17:43,041 --> 00:17:44,458 Nu mai plângi! 241 00:17:48,666 --> 00:17:49,666 Apropo... 242 00:17:49,750 --> 00:17:52,916 Ieri venise un tip în mașină, nu!? 243 00:17:53,208 --> 00:17:54,291 Cine este? 244 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 Acel Domn este fiul surorii tatălui meu! 245 00:17:57,625 --> 00:17:58,625 Oh...! 246 00:17:59,666 --> 00:18:00,666 Chiar așa?! 247 00:18:01,000 --> 00:18:02,833 Pare a fi într-o slujbă de mare calibru?! 248 00:18:02,833 --> 00:18:05,166 Da! El este Pilot. 249 00:18:05,208 --> 00:18:06,666 Văd... Pilot! 250 00:18:07,541 --> 00:18:08,833 Este căsătorit? 251 00:18:10,333 --> 00:18:11,708 Nu! - Serios?! 252 00:18:12,000 --> 00:18:13,541 Nu - (tușește) 253 00:18:14,875 --> 00:18:17,666 Rajagopala era profund îndrăgostit de mine 254 00:18:17,708 --> 00:18:22,416 dar din cauza riscului asociat cu un job de pilot, familia mea i-a refuzat mâna. 255 00:18:22,458 --> 00:18:24,875 Unchiul și mătușa sunt înțelepți și au dreptate Sarala. 256 00:18:25,291 --> 00:18:27,500 Un prieten de-al meu a fost și el Pilot. 257 00:18:27,791 --> 00:18:30,166 Totul în avion era în ordine. 258 00:18:30,458 --> 00:18:33,000 Totuși... accidentul s-a întâmplat. 259 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 S-ar putea să-ți plătească „al naibii de bani” 260 00:18:35,583 --> 00:18:38,458 dar cum rămâne cu riscul asociat? 261 00:18:39,708 --> 00:18:41,750 La ce folosesc banii, cand este viata in joc? 262 00:18:42,000 --> 00:18:44,041 Oamenii ar trebui să pună pe primul loc fericirea! 263 00:18:47,250 --> 00:18:49,125 Pare corect si ceea ce spui. 264 00:18:49,208 --> 00:18:50,208 DA! 265 00:18:50,291 --> 00:18:53,458 După mine, piloții nu ar trebui să se căsătorească. 266 00:18:53,500 --> 00:18:56,916 Părinții nu ar trebui să-și lase niciodată fiicele căsătorește-te cu piloți! 267 00:18:57,958 --> 00:18:59,166 Ce zici? 268 00:18:59,958 --> 00:19:01,916 Eu nu cred acest lucru! - Nu asta! 269 00:19:01,916 --> 00:19:06,666 Nu mă înțelege greșit... am vrut să spun de la perspectiva viitorului tău. Asta e tot! 270 00:19:07,333 --> 00:19:09,708 La naiba cu Rajagopala și căsnicia lui! 271 00:19:09,750 --> 00:19:11,958 Atâta timp cât nu e Sarala, îmi pasă la naiba! 272 00:19:12,375 --> 00:19:16,416 Gândește-te că e timpul să fie copt... Mi-am revărsat inima... dar în ziua aceea! 273 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Cât de mult mă iubești? 274 00:19:18,375 --> 00:19:21,666 Asigură-mă doar că veți petrece această viață cu mine... 275 00:19:21,791 --> 00:19:24,500 Voi arăta lumii întregi ce este „dragostea”! 276 00:19:27,625 --> 00:19:30,833 Dacă întâmplător îmi rup piciorul?! 277 00:19:31,083 --> 00:19:33,583 Chiar și atunci m-ai mai iubi la fel?! 278 00:19:33,666 --> 00:19:34,791 ce s-a intamplat cu piciorul tau? 279 00:19:34,958 --> 00:19:39,000 Nimic! Dacă mă întâlnesc cu un accident?! 280 00:19:39,166 --> 00:19:41,000 Nu face nimic! Lasă-l. 281 00:19:41,208 --> 00:19:43,291 Poți oricând să călări pe mine. 282 00:19:44,833 --> 00:19:47,500 Daca imi pierd vederea?? 283 00:19:47,625 --> 00:19:49,208 Eu voi fi ochii tăi! 284 00:19:51,333 --> 00:19:54,000 Dar de ce te plimbi prin tufiș? Spune-mi ce este! 285 00:19:54,041 --> 00:19:56,416 nu stiu!...cum fac?! 286 00:19:56,958 --> 00:19:58,708 Bine! Mă poți întâlni mâine? 287 00:19:58,833 --> 00:20:01,000 Am ceva de împărtășit. 288 00:20:01,208 --> 00:20:04,666 Este scheletul din dulapul meu! Nu ar trebui să le dezvălui altora! 289 00:20:05,375 --> 00:20:08,791 Desi ascult asta... dacă tot vrei să te căsătorești 290 00:20:08,833 --> 00:20:09,958 ce este spune-mi ACUM! 291 00:20:10,000 --> 00:20:12,333 Nu acum... iti spun maine. 292 00:20:13,041 --> 00:20:17,416 Nu vreau să-ți ascund „asta”. Mai mult, dacă ne căsătorim! 293 00:20:27,000 --> 00:20:30,041 Este horoscopul ei plin de „influențe planetare malefice”? 294 00:20:30,083 --> 00:20:32,250 Este predispusă la posesia „fantomă”/„spirit”?! 295 00:20:32,291 --> 00:20:34,708 Sau este o „somnambulă”? 296 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 Sau îi place și ea pe altcineva? 297 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Sau în focul momentului...SARALA și RAJAGOPALA și-a depășit limitele și... 298 00:20:40,250 --> 00:20:44,958 Shucks Nu! Nu ar trebui să mă gândesc niciodată la SARALA mea asa! 299 00:20:45,166 --> 00:20:47,625 De ce m-am dus la spital, zilele trecute?! 300 00:20:47,750 --> 00:20:50,458 De ce am văzut-o? 301 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 De ce mi-am mărturisit dragostea? 302 00:20:58,208 --> 00:21:00,833 Ce s-a întâmplat? De ce ai ochii rosii?? 303 00:21:01,125 --> 00:21:02,583 Nu ai dormit noaptea? 304 00:21:02,750 --> 00:21:06,833 Nimic de genul asta! Te rog spune-mi ce trebuie! 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 Va trebui...! 306 00:21:08,333 --> 00:21:11,333 dar nu ar trebui să-mi spui „trișor”! 307 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Bine! 308 00:21:14,416 --> 00:21:18,500 Ar fi fost mai bine... ți-aș fi spus toate astea cu mult mai devreme! 309 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 Îți spun, dar nu ar trebui să te simți rău! 310 00:21:23,541 --> 00:21:25,583 Bine! Spune-mi ce este acum! 311 00:21:25,625 --> 00:21:29,958 Mai târziu trebuie să fii clar și simplu în a-ți exprima opinia! 312 00:21:30,041 --> 00:21:31,791 Ohh...Poți să o faci repede!!! 313 00:21:31,833 --> 00:21:34,291 chiar nu stiu... cum fac?? 314 00:21:35,958 --> 00:21:38,416 Bine, așteaptă! Lasă-mă să-ți arăt! 315 00:21:38,666 --> 00:21:40,375 Ce? O sa arati?!!! 316 00:21:43,958 --> 00:21:45,666 Ce este asta acum? 317 00:21:45,958 --> 00:21:49,125 Am scris o poveste. Aceasta a fost inițial opera unui alt autor! 318 00:21:50,125 --> 00:21:52,333 Ambele sunt lucrări publicate acum! 319 00:21:52,375 --> 00:21:57,750 Ce se întâmplă dacă autorul original ajunge să cunoască și depune o acțiune pentru drepturi de autor... aș putea fi închis?! 320 00:21:58,000 --> 00:22:02,041 Nu ai vrea sa ma eviti... după ce mi-am ispășit pedeapsa la închisoare, nu?! 321 00:22:02,083 --> 00:22:04,416 Asta este?! Serios?! 322 00:22:04,541 --> 00:22:05,833 Aproape am avut inima franta!! 323 00:22:05,875 --> 00:22:07,625 Nu am putut dormi toată noaptea! 324 00:22:07,666 --> 00:22:08,750 Care este mare lucru? 325 00:22:08,750 --> 00:22:10,166 mare lucru??!! 326 00:22:30,041 --> 00:22:35,458 ♪ Degetele picioarelor tale desenează imagini când ești timid, ♪ 327 00:22:35,708 --> 00:22:41,666 ♪ Obrajii tăi devin roșii, ca umbra cerului de seară! ♪ 328 00:22:42,250 --> 00:22:46,125 ♪ În inima mea, vei fi ținut în cel mai adânc strat, ♪ 329 00:22:46,166 --> 00:22:51,166 ♪ Și fii protejat ca prețuitul meu comoara pentru totdeauna! ♪ 330 00:22:52,208 --> 00:22:56,041 ♪ Niciun cuvânt nu poate exprima bucuria din inima mea, ♪ 331 00:22:56,166 --> 00:22:59,833 ♪ Deocamdată, nu cuvintele, doar săruturile par potrivite! ♪ 332 00:23:04,625 --> 00:23:07,250 ♪ Ar trebui să te gâdil acum ♪ 333 00:23:07,291 --> 00:23:12,750 ♪ Degetele picioarelor tale desenează imagini când ești timid, ♪ 334 00:23:12,833 --> 00:23:18,791 ♪ Obrajii tăi devin roșii, ca umbra cerului de seară! ♪ 335 00:23:37,541 --> 00:23:44,333 ♪ Ca o adiere proaspătă pe poteca de mers pe jos din pădure, ♪ 336 00:23:44,791 --> 00:23:52,291 ♪ Ai venit ca o bucurie și o fericire pură in viata mea! ♪ 337 00:23:52,416 --> 00:23:59,375 ♪ Dacă ceri lumina lunii, Îți voi aduce luna dacă e bine ♪ 338 00:23:59,750 --> 00:24:07,458 ♪ Nu am nevoie de nicio altă fericire; căci zâmbetul tău este acum doar al meu! ♪ 339 00:24:07,833 --> 00:24:15,333 ♪ Călare pe carul format din stele te va ține la plutire în bucurie, toată noaptea ♪ 340 00:24:15,958 --> 00:24:19,625 ♪ Niciun cuvânt nu poate exprima bucuria din inima mea, ♪ 341 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 ♪ Deocamdată, nu cuvintele, doar săruturile par potrivite! ♪ 342 00:24:27,458 --> 00:24:30,541 ♪ Ar trebui să te gâdil acum ♪ 343 00:24:50,000 --> 00:24:57,250 ♪ Cel mai dulce obicei prost a rămas la rutina mea esti tu, ♪ 344 00:24:57,458 --> 00:25:04,333 ♪ Chiar și atunci când nu este conștient, Nu aș îndrăzni niciodată să te pierd! ♪ 345 00:25:05,000 --> 00:25:12,291 ♪ Jur pe mine, Nu voi lăsa niciodată nicio durere să te atingă, ♪ 346 00:25:12,375 --> 00:25:20,125 ♪ Pentru ușa unei lumi frumoase s-a deschis doar prin tine! ♪ 347 00:25:20,500 --> 00:25:24,208 ♪ Dacă dragostea pe care o ai pentru mine se numește bunătate, ♪ 348 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 ♪ Atunci, această naștere în care te am este sfințenia! ♪ 349 00:25:28,541 --> 00:25:32,166 ♪ Niciun cuvânt nu poate exprima bucuria din inima mea, ♪ 350 00:25:32,250 --> 00:25:36,000 ♪ Deocamdată, nu cuvintele, doar săruturile par potrivite! ♪ 351 00:25:40,333 --> 00:25:43,333 ♪ Ar trebui să te gâdil acum ♪ 352 00:25:43,458 --> 00:25:49,166 ♪ Degetele picioarelor tale desenează imagini când ești timid, ♪ 353 00:25:49,250 --> 00:25:55,166 ♪ Obrajii tăi devin roșii, ca umbra cerului de seară! ♪ 354 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 SARALA! 355 00:26:27,333 --> 00:26:29,875 Când mă trezesc din somn... 356 00:26:30,000 --> 00:26:33,208 Ar trebui mai întâi să mă uit la chipul tău iubitor! 357 00:26:33,875 --> 00:26:39,333 Atunci „spiritul vieții” se va ridica în mine și voi fi vesel și energic toată ziua. 358 00:26:48,708 --> 00:26:49,958 SUBBARAO!!! 359 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 Cum este viata de cuplu?? 360 00:26:51,541 --> 00:26:53,416 Momentele de intimitate și împreună?! 361 00:26:54,250 --> 00:26:55,291 Minunat domnule! 362 00:26:57,041 --> 00:27:00,041 Perioada inițială a căsătoriei este cea mai mare parte minunat!! 363 00:27:00,416 --> 00:27:02,583 dar pe măsură ce timpul va trece vei ști... că 364 00:27:02,625 --> 00:27:08,000 căsătoria nu este minunată, dar este înspăimântătoare este îngrozitor! 365 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Namaste!!! Namaste! 366 00:27:13,041 --> 00:27:15,375 Nu mă recunoști? Sunt eu MADHEVI! 367 00:27:15,500 --> 00:27:18,208 Domnul Bipin Chandra...soția profesorului de chimie 368 00:27:21,541 --> 00:27:26,166 Eu o pregatisem pe Upma pentru micul dejun si tu?? (UPMA - terci din gris prăjit uscat) 369 00:27:41,125 --> 00:27:43,625 Doamne! Că MADHEVI este un astfel de „motormouth” 370 00:27:43,666 --> 00:27:45,291 Soția Chimiei noastre, nu? 371 00:27:45,375 --> 00:27:47,875 Da! O astfel de vorbărie!! 372 00:27:48,291 --> 00:27:53,333 Ascultându-i vorbăria neîncetată... ...ma doare capul!! 373 00:27:53,458 --> 00:27:55,916 Bine! Deci te doare capul!? 374 00:27:56,625 --> 00:27:59,583 Ai nevoie de un balsam pentru durere? (Amruthanjan - Balsam pentru dureri de cap) 375 00:27:59,791 --> 00:28:01,500 Vino aici! 376 00:28:03,500 --> 00:28:04,583 (Pupici!!!) 377 00:28:05,916 --> 00:28:07,416 Acesta este balsamul tău pentru durere? 378 00:28:07,458 --> 00:28:08,500 Nu! 379 00:28:09,833 --> 00:28:10,916 Este un „balsam de buze”! 380 00:28:12,708 --> 00:28:14,166 Durerea ta de cap s-a calmat, nu? 381 00:28:14,291 --> 00:28:14,958 Da! 382 00:28:16,041 --> 00:28:17,125 Ai nevoie de mai mult? 383 00:29:06,916 --> 00:29:09,458 Ce aveți de gând să faceți? E deja dimineata! 384 00:29:12,166 --> 00:29:14,000 Simt că ai nevoie de „balsam de buze”! 385 00:29:14,541 --> 00:29:16,875 Îmi pare rău! Nu ma doare capul! 386 00:29:18,666 --> 00:29:21,333 SARALA Salut SARALA!! 387 00:29:27,083 --> 00:29:31,666 Salut SARALA! Mă poți scuti de AMRUTHANJAN? Mă doare capul de dimineață! 388 00:29:33,875 --> 00:29:38,208 DRAGĂ! Are nevoie și de „amruthanjan”. Îi vei oferi? 389 00:29:39,125 --> 00:29:42,791 nu ai auzit? este AM..RU...THAN....JANA! 390 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Dă-i-o! 391 00:29:46,000 --> 00:29:48,333 (Se îndepărtează jenat) Am întârziat la facultate! 392 00:30:00,083 --> 00:30:01,958 SARALA! 393 00:30:02,833 --> 00:30:05,333 Placinta mea draga! Mă voi împrospăta și mă voi întoarce! 394 00:30:20,708 --> 00:30:22,541 Ce-i cu dragul meu?! 395 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 sunt prea rau!! 396 00:30:26,250 --> 00:30:28,875 Sunt un Demon! Devilless!! Chappardaasi!!! 397 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 Chappardaasi?! Ce înseamnă asta? 398 00:30:31,125 --> 00:30:32,875 Nu știi ce înseamnă Chappardaasi? 399 00:30:33,083 --> 00:30:35,250 Chiar nu stii ce inseamna asta??!!! 400 00:30:35,416 --> 00:30:36,083 Nu! 401 00:30:36,083 --> 00:30:37,375 Înseamnă... 402 00:30:40,750 --> 00:30:43,000 Este o mare observație denigratoare! 403 00:30:43,166 --> 00:30:46,875 Nu ești așa! esti "regina" care stă pe tronul inimii mele! 404 00:30:47,041 --> 00:30:48,291 Nu 405 00:30:49,208 --> 00:30:52,375 Am comis o nedreptate asupra ta! 406 00:30:52,541 --> 00:30:54,708 'Nedreptate'? Serios? 407 00:30:55,333 --> 00:30:57,166 Unul dintre vecinii noștri...SUBBAMMA. 408 00:30:57,500 --> 00:31:01,875 Am trimis niște budincă de gris să mâncăm amândoi! 409 00:31:02,166 --> 00:31:06,208 Am împărțit-o în mod egal pentru noi doi! 410 00:31:08,000 --> 00:31:10,875 NU-MI VINE SĂ CRED! A fost atât de delicios...!!! 411 00:31:11,000 --> 00:31:13,666 Mi-am terminat jumătatea și apoi am făcut-o cealalta jumatate in doua jumatati! 412 00:31:13,750 --> 00:31:16,833 Restul acela a devenit din nou două jumătăți! 413 00:31:16,875 --> 00:31:20,416 Savurând totul cu ochii închiși... Am putut găsi farfuria goală! 414 00:31:20,583 --> 00:31:23,416 Totul este în burta mea acum! 415 00:31:23,500 --> 00:31:25,541 Ai terminat totul! Singur? 416 00:31:25,916 --> 00:31:29,250 Nu-mi pasă... vreau partea mea! 417 00:31:29,625 --> 00:31:31,625 Ți-am spus... am terminat totul! 418 00:31:31,750 --> 00:31:33,916 În regulă, o pot scoate din burtă! 419 00:31:34,166 --> 00:31:35,625 Nu este posibil? 420 00:31:35,958 --> 00:31:38,083 Este posibil. Lasă-mă să-ți arăt. 421 00:31:39,166 --> 00:31:40,750 Hei! Așteaptă! Nu fugi! 422 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Așteaptă... Lasă-mă să-mi iau partea! 423 00:31:43,250 --> 00:31:46,541 Așteaptă acolo! Tu! Cum îndrăznești să mănânci partea mea! 424 00:31:48,958 --> 00:31:50,958 Iată partea mea de budincă! 425 00:31:51,000 --> 00:31:54,041 Oh, nu! Te rog, salvează-mă de soțul meu evlavios! 426 00:31:54,083 --> 00:31:57,041 Astăzi, soțul tău nu este un zeu, ci un demon! 427 00:31:57,125 --> 00:31:58,958 Am nevoie doar de partea mea. Asta este! 428 00:32:16,625 --> 00:32:18,916 Iată o cafea tare pentru dragul meu soț! 429 00:32:19,750 --> 00:32:22,166 Mulțumesc, draga mea soție! 430 00:32:22,250 --> 00:32:27,041 Știi, simțeam doar că bem o cafea! şi Bingo! Mi-ai prins asta! Aceasta este „Telepatie”! 431 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Telepatie?? 432 00:32:30,625 --> 00:32:36,000 Capacitatea de a comunica mental între două minți fără a vorbi, 433 00:32:36,041 --> 00:32:40,916 în care o persoană o înțelege pe alta gândurile și emoțiile persoanei! 434 00:32:41,875 --> 00:32:42,916 De exemplu; 435 00:32:43,708 --> 00:32:47,333 Un copil suferă o rănire undeva și mama care este în altă parte ajunge să afle despre asta 436 00:32:47,500 --> 00:32:51,583 prin intuiție sau prin capacitatea ei de a depăși simțuri normale 437 00:32:52,375 --> 00:32:55,833 Această telepatie va fi întotdeauna activă printre „doi iubiți adevărați”. 438 00:33:15,833 --> 00:33:17,458 E frumoasa nu!!??? 439 00:33:20,375 --> 00:33:22,291 Da!! Și eu am simțit la fel. 440 00:33:22,833 --> 00:33:23,875 E TELEPATIE! 441 00:33:23,916 --> 00:33:26,458 Corect! Este Telepatie. 442 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 Telepatie! 443 00:33:47,791 --> 00:33:51,750 Ce romantic!! Ce chimie! 444 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Frumuseţe! 445 00:33:59,791 --> 00:34:02,416 MADHEVI...Esti asa de 'butterball'!!! 446 00:34:02,541 --> 00:34:03,708 Pungă MARE de sare! 447 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 NU-MI VINE SĂ CRED! Talia mea! 448 00:34:07,458 --> 00:34:08,583 Hei Chimie! 449 00:34:08,625 --> 00:34:10,208 Scoală-te! Hai...Încet! sunt bine! 450 00:34:10,291 --> 00:34:12,041 Sper că ești bine! Ce s-a întâmplat? 451 00:34:12,333 --> 00:34:15,333 Într-un experiment, presiunea asupra tubului era mare. 452 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 A fost „pe tub” sau „cu tobă”? 453 00:34:18,666 --> 00:34:22,583 Domnule... întârziem! Bine...Poți te rog să pleci! 454 00:34:22,916 --> 00:34:24,083 Chimie! Atenție! 455 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 Hei! Nu! 456 00:34:26,000 --> 00:34:27,208 Încet omule! 457 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 E în regulă! Sunt bine! 458 00:34:28,833 --> 00:34:31,833 În loc să stea pe tobă, trebuie să aibă a pus toba pe el... 459 00:34:31,875 --> 00:34:34,000 iar „acesta” este rezultatul presiunii excesive! 460 00:34:36,291 --> 00:34:37,666 nu am inteles totusi! 461 00:34:38,125 --> 00:34:39,958 Dar...destul de interesant! Corect?!! 462 00:34:40,000 --> 00:34:43,750 Această CHIMIE este întotdeauna până la ceva! Aveți dreptate domnule... haideți! 463 00:34:43,916 --> 00:34:47,708 Vino! Vezi SUBBARAO... Întâlnește-mă să postezi cursurile tale. 464 00:34:51,791 --> 00:34:54,291 DUMNEZEU! Vă rog să mă ajutați! 465 00:34:54,625 --> 00:34:58,333 (SARALA: DOI este!! Iată pionul tău) (SUBBARAO: Verificați) 466 00:34:58,583 --> 00:35:03,208 Domnule... tocmai am văzut pe cineva care seamănă cu dvs sotia SARALA langa turnul cu ceas. 467 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Nicio șansă! 468 00:35:04,833 --> 00:35:08,500 Dacă în lumea asta poate exista cineva ca SARALA mea...Este doar SARALA mea. 469 00:35:08,583 --> 00:35:11,458 (SARALA are sughit) SARALA cineva isi aduce aminte de tine! 470 00:35:11,541 --> 00:35:14,291 Cine mai poate fi?! Este soțul meu! 471 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 Telepatie! 472 00:35:22,166 --> 00:35:23,208 Hei SUBBARAO! 473 00:35:23,625 --> 00:35:24,666 Salut SUBBARAO! 474 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 A plecat într-o clipă! 475 00:35:28,416 --> 00:35:29,875 Hei Chimie! Da domnule. 476 00:35:29,916 --> 00:35:33,750 Nu crezi și tu SUBBARAO-ul nostru este un soț timid sau supus? 477 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 Nu! 478 00:35:35,166 --> 00:35:36,916 Nu se teme de soția lui... Domnule 479 00:35:37,000 --> 00:35:40,625 În schimb, el este atât de plin de dragoste pentru ea. 480 00:35:45,708 --> 00:35:48,000 Chiar și eu... Când vine vorba de soție... 481 00:35:51,958 --> 00:35:53,125 Vă cer scuze, domnule! 482 00:35:55,333 --> 00:35:56,625 De ce ai facut-o?! Nu știu. 483 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Ți-ai rănit șoldurile? Atunci... urmează-mă! 484 00:36:13,666 --> 00:36:16,416 La 15:03 te gândeai la mine, nu? 485 00:36:17,375 --> 00:36:19,208 eu...? te gandesti la tine?? 486 00:36:20,083 --> 00:36:22,958 Deloc! Eram prea ocupat cu cursurile mele pe vremea aceea. 487 00:36:23,041 --> 00:36:24,375 Oh... este?? 488 00:36:24,416 --> 00:36:25,541 Da, este!!! 489 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Atunci... cine era acela??!! 490 00:36:28,291 --> 00:36:29,625 A existat o serie de sughițuri! 491 00:36:29,958 --> 00:36:31,500 Oh... Bine! 492 00:36:31,791 --> 00:36:33,458 Trebuie să fie el! 493 00:36:33,916 --> 00:36:35,375 L? Cine este acela acum? 494 00:36:35,458 --> 00:36:38,250 A fost într-o țară străină de șase luni acum! 495 00:36:38,625 --> 00:36:39,458 Săracul tip! 496 00:36:39,541 --> 00:36:42,708 Cred că încă nu a primit veștile despre căsătoria noastră! 497 00:36:43,000 --> 00:36:45,333 Sunt sigur că a fost RAJAGOPALA noastră cine se gandea la mine! 498 00:36:45,375 --> 00:36:48,291 Raa... Hei, nu! Pe vremea aceea eram eu cine se gandea la tine! 499 00:36:48,333 --> 00:36:50,083 Nu... lasa-l! Este RAJAGOPALA 500 00:36:50,166 --> 00:36:52,583 NU NU...Eu am fost! Nu...Trebuie să fie RAJAGOPALA! 501 00:36:52,625 --> 00:36:54,666 Nu dragă! Eram eu. M-am gandit la tine! 502 00:36:54,875 --> 00:36:56,041 Tu ai fost? Da! 503 00:36:56,166 --> 00:36:58,041 În nici un caz! A fost RAJAGOPALA! 504 00:36:58,083 --> 00:37:01,416 Ce prostie!! Hei, ascultă! Eu eram cel care mă gândea la tine. 505 00:37:01,500 --> 00:37:03,750 Hei, tu! Asculta! Fără îndoială sunt eu! 506 00:37:05,416 --> 00:37:07,125 (acordarea radioului) 507 00:37:07,166 --> 00:37:11,166 Marea a 18-a ediție a Premiilor Naționale pentru Filme se desfășoară astăzi în orașul Madras. 508 00:37:11,416 --> 00:37:17,291 Filmul Kannada „SAMSKARA” a fost premiat „Cel mai bun lungmetraj” la prestigiosul eveniment. 509 00:37:17,333 --> 00:37:18,666 ( SARALA striga de durere) 510 00:37:23,958 --> 00:37:25,333 Cum are gust? 511 00:37:25,416 --> 00:37:27,250 Delicios... nu?! 512 00:37:27,375 --> 00:37:29,541 (tușește și bea apă) 513 00:37:33,541 --> 00:37:36,041 Ce este asta? Bulionul este sarat in mod evident! 514 00:37:38,083 --> 00:37:39,500 Am adaugat sare in masura potrivita. 515 00:37:39,625 --> 00:37:42,750 Se pare că ai adăugat tamarind în exces si sunt sigura ca asa este! 516 00:37:43,291 --> 00:37:45,125 Oh, Doamne! SARALA! 517 00:37:45,291 --> 00:37:47,833 Nu știu eu diferența dintre „tamarind” și „sare”? 518 00:37:47,916 --> 00:37:48,541 Așteaptă...! 519 00:37:48,958 --> 00:37:50,541 Mânca...! Vino aici... Ia asta! 520 00:37:56,166 --> 00:37:59,541 Bea..! Cine mănâncă sare să bea apă! 521 00:38:04,416 --> 00:38:07,250 Cred că un pic mai mult...dar mai mult sau mai puțin gustos! 522 00:38:07,875 --> 00:38:10,125 „mai mult sau mai puțin”?! Buna ziua!! 523 00:38:10,416 --> 00:38:13,833 Termenul „mai mult sau mai puțin” nu atrage pentru un astfel de context cu o diferență mai mare! 524 00:38:13,916 --> 00:38:16,791 Am mai puțin timp să dezbat mai mult despre asta! Mă duc acum. 525 00:38:17,500 --> 00:38:19,750 Măcar pregătiți ceva gustos... ...cât mă întorc! 526 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Ce-i asta? 527 00:38:38,625 --> 00:38:39,625 Nu o vezi!? 528 00:38:40,041 --> 00:38:44,333 Mă uit la ea! Dar nu sunt sigur ce este! 529 00:38:44,625 --> 00:38:46,208 Te rog, mănânci... atunci poți! 530 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 Într-adevăr! ar trebui 531 00:38:48,916 --> 00:38:51,916 Mai bine îmi iau asigurarea de viață și apoi continui. Ce prostie! Mănâncă. 532 00:39:02,458 --> 00:39:04,333 Sper că ai ajuns să știi ce este acum! 533 00:39:12,083 --> 00:39:14,208 Vă rog să-mi permiteți TREI ghiciri! 534 00:39:15,125 --> 00:39:16,208 Doar trei!!! 535 00:39:16,291 --> 00:39:17,333 Bine bine! 536 00:39:17,666 --> 00:39:19,250 Ahh...este supa de gris 537 00:39:20,250 --> 00:39:20,875 Nu. 538 00:39:21,541 --> 00:39:23,458 Hmmm... Terci de tărtăcuță de frasin! 539 00:39:24,666 --> 00:39:25,625 Deloc! 540 00:39:25,916 --> 00:39:26,666 terci de lapte cu gris! 541 00:39:26,708 --> 00:39:29,208 Slavă domnului! nu l-ai numit „zara”! Dumnezeule! 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,500 Aceasta este „budinca de gris”! 543 00:39:31,791 --> 00:39:34,166 Ești sigur că aceasta este budincă de gris?! 544 00:39:35,166 --> 00:39:38,250 Acest lucru nu pare să aibă niciuna dintre trăsăturile sale! 545 00:39:40,083 --> 00:39:45,541 Pentru că este atât de apos, mă gândeam mai multe pe liniile de terci! 546 00:39:45,958 --> 00:39:49,416 Chiar și atunci, mi s-a părut că de ce era terci fiind servit pe farfurie si nu in pahar! 547 00:39:49,583 --> 00:39:52,000 Hei, stai!...da-o înapoi! Mă voi descurca cumva și mă voi mânca. 548 00:39:52,125 --> 00:39:53,333 Nu simpatiza cu mine! 549 00:39:53,500 --> 00:39:55,041 Dar crede-mă, nici tu nu poți mânca asta! 550 00:39:55,625 --> 00:39:57,333 Când am spus chiar că „aș mânca?” 551 00:39:57,833 --> 00:39:59,041 O sa le dau cainilor! 552 00:39:59,125 --> 00:40:00,291 Ce! ...la caini??! 553 00:40:00,541 --> 00:40:03,458 Hei! Cum îndrăznești să experimentezi ceva pe mine cu ceea ce este destinat câinilor! 554 00:40:05,791 --> 00:40:06,875 Cum arăt? 555 00:40:11,875 --> 00:40:15,625 „Vă sărutați” și spuneți cuiva ca arata bine nu? 556 00:40:18,833 --> 00:40:19,875 Şi eu?? Da! 557 00:40:22,750 --> 00:40:23,958 Sarala... 558 00:40:24,875 --> 00:40:28,625 Simt că ar trebui să stăm acasă, așa că Pot să iau niște „budincă de gris”! 559 00:40:28,791 --> 00:40:30,666 Ohh! Budinca de gris... 560 00:40:31,916 --> 00:40:34,625 Inca nu le-am dat cainilor! Ar trebui să...? 561 00:40:34,750 --> 00:40:37,375 SARALA...de ce faci tarziu? Hai să mergem! 562 00:40:52,583 --> 00:40:55,125 RAJAGOPALA ce ți-a luat atât de mult sa ajunga la noi? 563 00:40:55,250 --> 00:40:57,500 Nu am avut contactul dvs. pentru a contacta! 564 00:40:57,791 --> 00:40:59,916 RAJAGOPALA...Sarala este casatorita acum! 565 00:41:00,000 --> 00:41:01,416 Nu-ți face griji 566 00:41:01,541 --> 00:41:03,291 Reveniți curând cu niște frunze planificate! 567 00:41:03,541 --> 00:41:07,916 Există o potrivire potrivită și pentru tine. Este o rudă îndepărtată a unchiului tău! 568 00:41:13,083 --> 00:41:14,041 Doamne Dumnezeu! 569 00:41:14,083 --> 00:41:17,208 Toată viața îmi doresc soțului meu mă scoate oriunde cer! 570 00:41:17,250 --> 00:41:20,541 Cumpără-mi orice vreau să mănânc... și iubește-mă așa cum nimeni nu a făcut-o vreodată! 571 00:41:23,375 --> 00:41:25,958 Nu te uita la mine... intreaba de ce ai nevoie in schimb! 572 00:41:26,916 --> 00:41:31,791 Se pare că mi-a îndeplinit toate dorințele îndată, dăruindu-mi pe tine! 573 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 Nu m-ar face „egoist” dacă cer mai mult? 574 00:41:43,583 --> 00:41:45,416 Opreste-te acolo!! 575 00:41:45,625 --> 00:41:46,666 De ce? Ce s-a întâmplat? 576 00:41:48,166 --> 00:41:49,583 Telepatie! 577 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 Da! Copacii sunt frumos crescuți! 578 00:41:54,875 --> 00:41:56,333 Telepatie! 579 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 Nu... Telepatie! 580 00:41:57,958 --> 00:41:59,458 Sunt pomi fructiferi! 581 00:42:01,125 --> 00:42:04,125 (adică să sari un zid al fermei și să mănânci fructe) 582 00:42:04,125 --> 00:42:08,583 Ce faci? Asta e furt! Aceasta nu este Telepatie... este Intruziune! 583 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 Fructele furate au un gust mai bun! 584 00:42:10,583 --> 00:42:13,250 Dacă suntem prinși... am terminat! 585 00:42:14,166 --> 00:42:16,708 Telepatia dintre noi nu funcționează zilele astea 586 00:42:16,791 --> 00:42:19,250 Înseamnă că dragostea ta pentru mine a scăzut! 587 00:42:19,250 --> 00:42:22,375 Nu așa! Ascultă la mine... pur și simplu nu putem merge acolo și... 588 00:42:22,416 --> 00:42:24,625 Așteaptă! În primul rând, ascultă ce spun... 589 00:42:31,625 --> 00:42:33,750 Cum trecem acest zid uriaș? 590 00:42:33,791 --> 00:42:37,041 „Cel care este bun să-și facă scuze este rar bun pentru orice altceva”...Sari acum! 591 00:42:37,333 --> 00:42:39,458 Dacă e un grădinar și suntem prinși? 592 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 Îl vom duce la plimbare! Mai întâi urci! 593 00:42:43,041 --> 00:42:45,291 Bine, lasă-mă... Dumnezeu să fie cu mine! 594 00:42:55,250 --> 00:42:56,291 Dragă! 595 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 Nu e nimeni nu?! 596 00:42:58,500 --> 00:42:59,958 Pot sa cobor si eu?! 597 00:43:01,541 --> 00:43:03,416 spune ceva! 598 00:43:03,750 --> 00:43:04,958 Nu se aud? 599 00:43:11,291 --> 00:43:12,375 O, Dumnezeule meu! 600 00:43:13,666 --> 00:43:17,166 Ar fi trebuit să răspunzi corect! Dacă grădinarul ne aude? 601 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Ce faci mufe?! 602 00:43:22,916 --> 00:43:24,333 Gardener este în spatele tău, prost! 603 00:43:25,125 --> 00:43:26,666 Ți-am spus să nu...! 604 00:43:41,166 --> 00:43:42,666 Ai spus că ești Lector! 605 00:43:43,708 --> 00:43:45,958 Acesta este ceea ce le înveți elevilor tăi? 606 00:43:47,458 --> 00:43:48,500 De fapt... 607 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 îi era prea foame 608 00:43:52,000 --> 00:43:54,833 Senzația de foame... justifică o intruziune? 609 00:43:56,125 --> 00:43:59,500 De fapt... este însărcinată și a fost pofta ei...deci 610 00:43:59,583 --> 00:44:01,458 ce?! Sunt insarcinata? - Da! 611 00:44:02,125 --> 00:44:04,625 Ești însărcinată și nu știi? 612 00:44:06,583 --> 00:44:09,708 Nu stii ca esti insarcinata? 613 00:44:10,500 --> 00:44:16,083 Ahhh...acum am ajuns sa stiu! Sunt însărcinată. 614 00:44:16,541 --> 00:44:18,291 Sunt însărcinată! - Acum? 615 00:44:19,416 --> 00:44:23,291 Acum, ca și înăuntru, am fost azi la spital si tocmai am ajuns sa stim! 616 00:44:23,291 --> 00:44:24,333 Spital! 617 00:44:24,375 --> 00:44:25,458 Gravidă! 618 00:44:34,833 --> 00:44:36,083 Mă bucur să aud asta! 619 00:44:38,166 --> 00:44:40,416 Și pântecele lui Lakshmi... este... 620 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 purtând o mică minune 621 00:44:44,083 --> 00:44:45,125 Acum are trei luni! 622 00:44:49,625 --> 00:44:53,750 Visul, dorința și dorul nostru profund de 25 de ani... 623 00:44:55,125 --> 00:44:56,291 a incoltit in sfarsit! 624 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Da... nu?! 625 00:44:59,791 --> 00:45:01,166 În doar șase luni... 626 00:45:03,500 --> 00:45:06,000 îngerașul meu mic, 627 00:45:06,666 --> 00:45:10,583 va ajunge cu bine mâna mea din pântecele ei! DA! 628 00:45:11,750 --> 00:45:15,916 Când îngerul meu stă întins pe pieptul meu, 629 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 atingerea acelei piele moale și fără cusur, 630 00:45:19,625 --> 00:45:21,333 mirosul tandru și dulce al corpului său blând, 631 00:45:22,708 --> 00:45:24,625 și, important, senzația bătăilor inimii. 632 00:45:25,375 --> 00:45:27,500 Respirația iubitului meu... 633 00:45:29,041 --> 00:45:31,708 mă atinge ușor aici... 634 00:45:32,000 --> 00:45:35,250 Asta este o experiență! Wow!!! 635 00:45:37,458 --> 00:45:39,583 Simt că este cea mai „mare” experiență in lume!! 636 00:45:48,791 --> 00:45:49,791 Doamne! 637 00:45:50,666 --> 00:45:53,416 Ți-a fost foame! pleacă numai după ce ai mâncat 638 00:45:53,458 --> 00:45:54,625 (Sarala) Oh da! (Subbu) Nu! 639 00:45:55,291 --> 00:45:56,916 Nu-i nimic... Vom pleca acum! 640 00:45:56,958 --> 00:46:00,833 Haide! Ei insistă cu afecțiune și nu le vom răni, dacă spunem...Nu! 641 00:46:01,583 --> 00:46:04,708 Ei... s-ar putea... să se simtă... rău...! 642 00:46:21,916 --> 00:46:23,291 E destul de bun! 643 00:46:27,291 --> 00:46:31,333 Sora! Gătitul meu este mai mult sau mai puțin la fel! - Oh, chiar aşa?! 644 00:46:33,833 --> 00:46:35,458 SARALA!...mai mult sau mai putin?! 645 00:46:35,458 --> 00:46:36,166 Da! 646 00:46:37,583 --> 00:46:39,333 Are dreptate... mai mult sau mai puțin este la fel. 647 00:46:41,250 --> 00:46:43,833 Cromozomii X și Y ai spermatozoizilor, 648 00:46:44,166 --> 00:46:47,916 intrând în ovul eliberat în sistemul reproductiv feminin, 649 00:46:47,916 --> 00:46:51,875 este nimic mai puțin decât câștigarea unui RĂZBOI! 650 00:46:53,666 --> 00:46:54,708 Ne vedem mâine. 651 00:46:56,083 --> 00:46:57,375 Bună ziua domnule Subbarao 652 00:46:57,458 --> 00:47:00,666 Se pare că faci o inspecție asupra calității prelegerii mele! 653 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Niciodată domnule! 654 00:47:01,875 --> 00:47:03,166 Serios... esti grozav! 655 00:47:03,291 --> 00:47:04,625 Te referi la acest „sperma”? 656 00:47:05,500 --> 00:47:07,541 Ai o fortăreață pe subiectul tău! 657 00:47:07,583 --> 00:47:08,583 Oh! Multumesc. 658 00:47:16,416 --> 00:47:17,875 Sarala aici... ține asta! - Ajută-ne cu bagajele! 659 00:47:17,916 --> 00:47:19,333 Ce mai faci dragă? - Mă descurc bine! 660 00:47:19,666 --> 00:47:21,208 Sper că ești bine! - Da! 661 00:47:21,708 --> 00:47:23,500 Ai grijă la scări! 662 00:47:23,875 --> 00:47:27,750 Fiul prietenului meu din copilărie Sheshagiri Rao se căsătorește cu o fată din Madras. 663 00:47:28,625 --> 00:47:31,916 Am vrut să sugerez Devayani-ul nostru - Hmm 664 00:47:32,000 --> 00:47:34,041 Nu știu de ce mama ta a spus un mare nu! Întreabă-o! 665 00:47:34,416 --> 00:47:37,958 În ceea ce privește aspectul... fiul prietenului tău nici măcar nu se apropie de Devayani-ul nostru, 666 00:47:38,125 --> 00:47:40,458 chiar și până la măsura unui bob de muștar! 667 00:47:41,041 --> 00:47:44,250 Nepoata mea Devayani seamănă o lună plină spălată într-un lapte cremos... 668 00:47:44,333 --> 00:47:46,708 și fiul prietenului tău... O, nu mă întreba! 669 00:47:46,708 --> 00:47:49,250 Subbu... vezi cine e asta! - Da... se pare că e cineva aici! 670 00:47:51,166 --> 00:47:52,958 Fă-l un set de două. - Da mătușă! 671 00:47:54,541 --> 00:47:56,333 Mamă... Uite cine e aici! - Bunica! 672 00:47:56,708 --> 00:47:58,791 Oh, Doamne! Este Devayani!! 673 00:47:58,833 --> 00:48:01,333 Ce mai faci, bunicule? - Dumnezeu a fost bun draga mea... Sunt bine! 674 00:48:05,083 --> 00:48:07,125 Dumnezeu sa te binecuvanteze cu viata lunga copilul meu! 675 00:48:07,291 --> 00:48:11,833 Deși este arătosă... dar nu atât de drăguță pe cât a descris-o soacra! 676 00:48:11,875 --> 00:48:15,083 Sunt la fel de arătos, dacă nu mai mult... sunt sigur! 677 00:48:15,208 --> 00:48:16,291 Te descurci Sarala? 678 00:48:16,333 --> 00:48:17,708 Ce? Arăt bine? 679 00:48:20,166 --> 00:48:21,541 imi merge bine. 680 00:48:21,791 --> 00:48:23,291 te descurci bine? - Da, sunt. 681 00:48:25,416 --> 00:48:29,041 Ce fel de ținută este asta? Nu poți drape un saree în schimb?! 682 00:48:29,458 --> 00:48:32,458 bunica! Mâine este „Rama Navami” (festival) Vii acasă... 683 00:48:32,666 --> 00:48:38,125 Această nepoată a ta îmbrăcată în saree va să arate ca „Prițesa din Mysore”. 684 00:48:38,750 --> 00:48:39,791 Nu se poate draga mea! 685 00:48:39,833 --> 00:48:42,750 Mâine este primul post de Rama Navami nunta fiului meu! 686 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 Scopul vizitei mele a fost să o îmbogățesc pe Sarala și asigură-te că arată superb! 687 00:48:46,750 --> 00:48:48,291 Voi vizita locul tău după festival. 688 00:48:49,958 --> 00:48:51,000 O, bunico! 689 00:48:51,583 --> 00:48:55,958 Cât de mult vei primi nora ta îmbrăcată, nici măcar nu se poate apropia de mine! 690 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 (încruntă) 691 00:48:57,333 --> 00:49:00,916 Hei! Așteaptă doar mâine și vezi cum o împodobesc! 692 00:49:12,000 --> 00:49:16,375 (recital popular pe fundal) The Anxious ochii Domnului Rama sunt așezați pe ușă... 693 00:49:16,458 --> 00:49:20,166 Atrăgător împodobită și încântat de timid, Sita intră încet și 694 00:49:20,250 --> 00:49:22,208 stă în fața RAMA cu privirea în jos. 695 00:49:22,500 --> 00:49:25,041 Wow! Ce frumusețe! Ce eleganta!! 696 00:49:25,125 --> 00:49:28,000 În ciuda întoarcerii dintr-un exil anevoios, ea seamănă cu o floare de pădure 697 00:49:28,041 --> 00:49:30,958 În ciuda închisorii ei (în Lanka), aspectul ei seamănă cu laptele cremos! 698 00:49:31,000 --> 00:49:35,333 Soția lui pare să fi rupt aroganța de „frumusețe” și legat „ea” ca o centură de talie! 699 00:49:35,375 --> 00:49:38,083 El se bucură de asta și se bucură de frumusețea ei! 700 00:49:38,666 --> 00:49:41,000 Și Sita pare să fi pierdut din farmecul lui! 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,666 Ea a recunoscut că nu prin cuvinte dar într-un mod diferit! 702 00:49:46,083 --> 00:49:49,791 Să-l salutăm pe soția lui Sita, consoarta ei Sri Rama! 703 00:49:49,833 --> 00:49:53,208 ginerele Pământului, Rama mereu victorioasă! 704 00:49:53,333 --> 00:49:56,000 Rama era legat de nenumărate îndatoriri regale la Ayodhya, 705 00:49:56,083 --> 00:49:59,750 Sita, așteptând prezența lui pentru a o rupe postul în acea zi a fost complet descurajat. 706 00:49:59,958 --> 00:50:03,041 Neputând să îndure mai mult... a mărturisit-o Mătușa Sumithra 707 00:50:03,041 --> 00:50:05,708 Mătușă...mi-e foame! 708 00:50:05,750 --> 00:50:09,416 Nesigur de ora sosirii lui Rama, simpatic Sumithra 709 00:50:09,458 --> 00:50:14,583 a rugat-o să nu moară prea mult de foame şi să ai măcar niște „apă sfințită”. 710 00:50:14,666 --> 00:50:17,250 Gândind că exilul era mai bine...Sita pleacă! 711 00:50:17,375 --> 00:50:22,041 Obosită de opulența regalității, ei gânditoare starea de spirit este luminată când ea intră în bucătărie! 712 00:50:22,083 --> 00:50:25,666 Un sortiment de delicatese preparate pentru se vede festivalul primind-o! 713 00:50:25,708 --> 00:50:29,583 Cu gura apăsată, Sita pe furiș se uită în jur și se asigură că nimeni nu urmărește! 714 00:50:29,708 --> 00:50:35,208 După ce a ridicat o mână de salată și doar înainte de a-l mânca...și-a amintit de Lord Rama! 715 00:50:35,541 --> 00:50:37,333 A mărturisit... 716 00:50:37,333 --> 00:50:42,333 Toate acestea sunt pentru a-i face pe plac mâncărului din mine și nimic altfel! Știu că vei ierta! 717 00:50:42,375 --> 00:50:46,208 Dând astfel o scuză... a început să mănânce! 718 00:50:46,875 --> 00:50:50,875 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! 719 00:50:50,916 --> 00:50:55,083 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! 720 00:50:55,125 --> 00:50:58,875 Uitându-se la uşă, ea a strâns orice a fost prins! 721 00:50:59,125 --> 00:51:03,208 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! (Sarala eructa!) 722 00:51:03,291 --> 00:51:05,333 Galustele prajite cu nuca de cocos sunt atat de crocante! 723 00:51:05,375 --> 00:51:07,291 Desertul cu iaurt aromat este atât de delicios! 724 00:51:07,333 --> 00:51:09,500 Orezul cu tamarind este atât de delicios! 725 00:51:09,500 --> 00:51:11,625 Laddoo de orez umflat este atât de tentant! 726 00:51:11,666 --> 00:51:15,416 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! - Sarala ce sa întâmplat? 727 00:51:15,458 --> 00:51:19,708 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! - Cred că am nevoie de apă! 728 00:51:20,000 --> 00:51:23,958 Ea a muşcat, a mestecat şi a mâncat tot ce era săpat și găsit în vas 729 00:51:24,083 --> 00:51:28,333 Mandige, Laddoo, pâine dulce umplută, și prăjiți dulci pe care nu le va cruța. 730 00:51:28,375 --> 00:51:32,166 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! 731 00:51:32,250 --> 00:51:36,333 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! - Apă, nu? 732 00:51:36,375 --> 00:51:36,833 Da!!! 733 00:51:36,833 --> 00:51:40,541 A fi incapabil să reziste tentației... ia drumul spre bucătărie! 734 00:51:40,583 --> 00:51:45,000 A fi incapabil să reziste tentației... ia drumul spre bucătărie! 735 00:51:45,083 --> 00:51:48,625 Sita, partenerul lui Rama este o adevărată gurmandă! 736 00:51:49,125 --> 00:51:53,875 Ea a înghițit și a mâncat dulce Pheni, gustări, fritjeli, Poppadom și toate astea!!! 737 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 (Recital popular pe fundal) - Chimie! Ce mai faceţi? 738 00:51:55,916 --> 00:51:57,166 Nu! Nu mă atinge. 739 00:51:57,166 --> 00:52:00,708 Astăzi, sunt într-un ritual „non-touch”! - Pentru ce este? 740 00:52:02,166 --> 00:52:07,000 Sperând că Bunul Domn Rama măcar în următoarea mea naştere mă ţine departe de MADHEVI şi 741 00:52:07,083 --> 00:52:12,625 îmi dăruiește o soție, care este milostivă și amabil, precum Sita, Urmila sau soția ta Sarala 742 00:52:12,666 --> 00:52:15,958 Am promis că voi reuși... ... în numele Domnului 743 00:52:16,000 --> 00:52:21,041 Dacă nu reușesc, îmi este frică de asta Aș fi blestemat cu aceeași „soție diavol”! 744 00:52:21,083 --> 00:52:22,083 (râde) 745 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 Apropo... unde este Sarala? 746 00:52:28,500 --> 00:52:29,375 Sarala! 747 00:52:31,375 --> 00:52:32,416 Salut Sarala!! 748 00:52:33,666 --> 00:52:34,708 Sarala, unde esti? 749 00:52:36,833 --> 00:52:37,833 Iată-te! 750 00:52:38,416 --> 00:52:39,791 Salutări! 751 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 esti bine? - (implicând Da) 752 00:52:41,375 --> 00:52:42,750 Ai făcut un „legământ de tăcere”? 753 00:52:42,791 --> 00:52:45,416 Am înţeles! Și tu ești cu un jurământ sacru ca mine! 754 00:52:45,416 --> 00:52:46,708 De ce nu vorbești? 755 00:52:46,708 --> 00:52:47,958 Salutări!! 756 00:52:51,750 --> 00:52:54,125 E în regulă... nu este o problemă! 757 00:52:54,166 --> 00:52:55,750 Nici o problemă! 758 00:53:01,958 --> 00:53:06,416 Jurământul meu a făcut o plecăciune! Chiar și în viața mea viitoare, Sunt blocat cu același diavol. 759 00:53:08,375 --> 00:53:10,500 Madhevi... ești regina mea! 760 00:53:11,125 --> 00:53:13,166 Se pare că încă mănânci! Patetic! 761 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 (Opine) Doamne! Sarala! 762 00:53:32,416 --> 00:53:33,416 Ce sa întâmplat, draga mea? 763 00:53:33,750 --> 00:53:35,416 Rathna... Hai în curând! 764 00:53:36,083 --> 00:53:37,666 Sarala! Ce ți s-a întâmplat? 765 00:53:38,666 --> 00:53:42,916 Sarala! Cred că moare de dimineață! - Ce sa întâmplat mamă? 766 00:53:42,958 --> 00:53:45,791 Ce vrei să spui de foame? Salut Sarala! Este o farsă! 767 00:53:45,833 --> 00:53:49,875 Subbu...Nu vezi că e obosită! - Hei Sarala... ridică-te! (Voiul continuă) 768 00:53:49,916 --> 00:53:52,083 Mai bine mergem la un medic! 769 00:54:42,125 --> 00:54:45,166 În curând vom fi părinți! 770 00:55:23,625 --> 00:55:28,541 ♪ Ca regele și regina, urcându-se în car ♪ 771 00:55:28,625 --> 00:55:32,541 ♪ care se plimbă pe îndelete, inima îmi bate de bucurie! ♪ 772 00:55:32,541 --> 00:55:34,750 ♪ De ce asta...? ♪ 773 00:55:37,583 --> 00:55:40,083 ♪ De ce asta...? ♪ 774 00:55:40,583 --> 00:55:45,708 ♪ Să începem să contemplăm, și creează o mică imagine divină ♪ 775 00:55:45,750 --> 00:55:49,958 ♪ Să-l purtăm amândoi într-un Grand Howdah și sărbătorește! ♪ 776 00:55:50,000 --> 00:55:55,500 ♪ Nu pot vedea nimic în lume, dar forma ta ♪ 777 00:55:55,541 --> 00:56:00,750 ♪ Nespus, de nedescris, dar această emoție este cu totul caldă! ♪ 778 00:56:00,791 --> 00:56:05,708 ♪ Ca regele și regina, urcându-se în car ♪ 779 00:56:05,750 --> 00:56:09,750 ♪ care se plimbă pe îndelete, inima îmi bate de bucurie! ♪ 780 00:56:09,750 --> 00:56:11,791 ♪ De ce asta...? ♪ 781 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 ♪ De ce asta...? ♪ 782 00:56:42,750 --> 00:56:47,750 ♪ O lume nouă a intrat în spațiul meu ♪ 783 00:56:47,833 --> 00:56:52,708 ♪ Când fericirea m-a văzut față în față ♪ 784 00:56:52,708 --> 00:56:58,458 ♪ Corpul meu robust alunecă în aer într-un ritm blând! ♪ 785 00:56:59,541 --> 00:57:02,250 ♪ De ce asta...? ♪ 786 00:57:04,166 --> 00:57:06,083 ♪ De ce asta...? ♪ 787 00:57:06,541 --> 00:57:09,000 ♪ De ce asta...? ♪ 788 00:57:11,375 --> 00:57:13,500 ♪ De ce asta...? ♪ 789 00:57:27,166 --> 00:57:32,291 ♪ pielea de găină peste mine este într-o desfășurare de cântări ♪ 790 00:57:32,333 --> 00:57:36,458 ♪ Recunoașterea dragostei reciproce, capetele noastre sunt de acord ♪ 791 00:57:37,458 --> 00:57:42,333 ♪ O gură de aer proaspăt m-a luat! ♪ 792 00:57:43,833 --> 00:57:46,083 ♪ De ce asta...? ♪ 793 00:57:48,666 --> 00:57:50,708 ♪ De ce asta...? ♪ 794 00:57:51,000 --> 00:57:53,250 ♪ De ce asta...? ♪ 795 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 ♪ De ce asta...? ♪ 796 00:57:59,458 --> 00:58:04,208 ♪ Ca regele și regina, urcându-se în car ♪ 797 00:58:04,416 --> 00:58:08,708 ♪ care se plimbă pe îndelete, inima îmi bate de bucurie! ♪ 798 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 ♪ De ce asta...? ♪ 799 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 ♪ De ce asta...? ♪ 800 00:58:15,750 --> 00:58:17,833 ♪ De ce asta...? ♪ 801 00:58:20,541 --> 00:58:22,583 ♪ De ce asta...? ♪ 802 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Ce îmi spui azi este...? - Jur pe cuvântul meu! 803 00:58:28,500 --> 00:58:30,833 Port un mic în burtă! 804 00:58:35,250 --> 00:58:39,291 Se părea că le-am trecut zidurile să nu se amestece ci să intre în inimile lor! 805 00:58:39,291 --> 00:58:42,958 Asta a fost legătura cu care am împărtășit Doamna și domnul Narasimha Shastry 806 00:58:43,208 --> 00:58:46,125 Ambele familii erau vesele și așteptau „o floare mică” să înflorească 807 00:58:46,166 --> 00:58:48,583 Noi am fost responsabili pentru protejarea lui. 808 00:58:49,041 --> 00:58:54,291 Domnul Shastry nu îl aștepta doar cu drag un copil, dar el însuși era un copil la suflet! 809 00:58:54,458 --> 00:59:00,208 Era mai precaut nu doar să păzească grădina lui, dar și soția lui! 810 00:59:00,750 --> 00:59:05,416 El a fost mereu înaintea mea în luare grija buna pentru o femeie insarcinata! 811 00:59:05,625 --> 00:59:08,666 Este adevărat că odată ce s-a născut un copil trebuie să ne asumăm responsabilitatea 812 00:59:08,958 --> 00:59:14,333 dar și mai adevărat este că începe îngrijirea chiar de la intrarea copilului în pântece. 813 00:59:14,375 --> 00:59:19,625 Aceste cuvinte ale domnului Shastry mi-au răsunat în urechi și a venit la experiența mea foarte curând. 814 00:59:20,416 --> 00:59:23,625 De atunci și felul meu de a avea grijă depășit salturi și limite. 815 00:59:24,041 --> 00:59:29,833 Orice ar fi mama ascultă, se uită sau citește 816 00:59:30,375 --> 00:59:33,416 se presupune că afectează copilul în pântec! 817 00:59:33,750 --> 00:59:36,458 Extrasele din RAMAYANA trebuie citite zilnic! 818 00:59:36,708 --> 00:59:39,208 Cel mai important... - Fooooooodddd... 819 00:59:41,791 --> 00:59:46,166 Menționează mâncare și e gata să...! Gata de mâncat! Acum mănâncă asta! 820 00:59:50,375 --> 00:59:52,541 Domnul Krishna... știi că sunt ca fiica ta 821 00:59:52,541 --> 00:59:55,458 Intenționați ca copilul meu să devină JOCATOR? 822 00:59:57,541 --> 01:00:00,291 Stai... Da... stai... drept! 823 01:00:00,333 --> 01:00:02,583 Mătuşă!! - Stai... stai! 824 01:00:02,625 --> 01:00:04,250 Ce se întâmplă aici! 825 01:00:04,250 --> 01:00:08,708 Sarala ce? Ce s-a întâmplat? - Aaa!! Mătuşă! Talia mea! 826 01:00:08,708 --> 01:00:12,791 Subbu... nu ar trebui să fie epuizată! - Nu...a fost dat în cărțile de yoga! 827 01:00:13,125 --> 01:00:15,375 Ai! - Încet, draga mea! 828 01:00:16,833 --> 01:00:18,291 Sarala...O vei avea de la mine! 829 01:00:18,333 --> 01:00:19,833 Ai! Mătuşă! 830 01:00:22,333 --> 01:00:24,208 (Roman - Vânătoare la lumina lunii) - Sarala! 831 01:00:24,333 --> 01:00:25,541 Despre ce este această carte? 832 01:00:25,750 --> 01:00:27,208 Este un thriller de investigație! 833 01:00:27,250 --> 01:00:28,583 Ce? Ancheta! 834 01:00:29,375 --> 01:00:32,291 Vrei să devină copilul nostru un hoț sau un criminal? 835 01:00:32,750 --> 01:00:35,458 Asculta! Mergând înainte, nu mai citi astfel de cărți. 836 01:00:36,000 --> 01:00:39,166 Îmi doresc ca copilul nostru să devină un minune in the music world. 837 01:00:39,750 --> 01:00:43,291 Prin urmare, cea mai mare parte a timpului dvs. ar trebui fii dedicat ascultării muzicii! 838 01:00:43,416 --> 01:00:47,375 (muzică liniștitoare la radio) (Sarala căscă) 839 01:00:51,791 --> 01:00:53,333 Salut Sarala! Ascultă-l! 840 01:01:12,875 --> 01:01:13,916 Sarala! 841 01:01:14,291 --> 01:01:15,458 Sarala! 842 01:01:20,041 --> 01:01:21,791 De ce te privezi de somn? 843 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Du-te la culcare și dormi confortabil! 844 01:01:24,791 --> 01:01:29,208 ascultam... Mătușa mă insistă să dorm 845 01:01:29,708 --> 01:01:32,750 Bine bine... Du-te la culcare! - Hai... te rog să te trezești acum. 846 01:01:36,541 --> 01:01:37,666 (Subbu căscă și el...) 847 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Salut Sarala! 848 01:01:44,583 --> 01:01:46,416 Ce cu tine? Cum îndrăznești să joci hopscotch acum? 849 01:01:46,541 --> 01:01:48,750 Ce se va întâmpla cu copilul? Nu ai niciun sens? 850 01:01:48,791 --> 01:01:50,583 Ce e în capul tău? Ai înnebunit? 851 01:01:50,625 --> 01:01:52,791 De ce strigi la ea? - Mamă... uită-te la ea! 852 01:01:53,041 --> 01:01:54,208 Ce ai facut copilul meu? 853 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 Nimic... Mătușă! 854 01:01:56,666 --> 01:02:01,083 Este o crimă chiar să stai și să privești în timp ce copiii se joacă? 855 01:02:01,250 --> 01:02:02,625 Mama... minte! 856 01:02:02,625 --> 01:02:06,375 Observ de mult timp, ești prea ticălos cu ea. 857 01:02:06,458 --> 01:02:09,708 mama! Este însărcinată și este greșit sa ai grija de ea?! 858 01:02:09,833 --> 01:02:12,250 Prea multă grijă, uneori, tinde să se sufoce! 859 01:02:13,041 --> 01:02:17,541 Sarcina, travaliul, nasterea, postpartum... ..toate acestea sunt dincolo de experiența Bărbaților! 860 01:02:18,916 --> 01:02:21,833 Este un blestem că Bărbații nu pot naște un copil! 861 01:02:21,916 --> 01:02:25,000 Un blestem și mai mare este că femeile trebuie să nască fără a alege! 862 01:02:29,000 --> 01:02:34,125 Știu cum să am grijă de ea. Mai bine o lași în pace. 863 01:02:34,541 --> 01:02:36,666 Sarala! Vino cu mine. 864 01:02:37,625 --> 01:02:38,625 Să mergem! 865 01:02:56,416 --> 01:02:57,875 Te-am rănit? 866 01:02:58,208 --> 01:02:59,416 Da...un pic! 867 01:02:59,833 --> 01:03:04,791 Am insultat un soț grijuliu și lasă-ți mama să te mustre. 868 01:03:05,458 --> 01:03:06,458 Îmi pare rău! 869 01:03:10,875 --> 01:03:12,166 E în regulă! 870 01:03:12,416 --> 01:03:14,583 Ai terminat de citit cărțile pe care le-am primit? 871 01:03:14,833 --> 01:03:16,208 Ici și colo... puțin! 872 01:03:16,791 --> 01:03:19,000 Apropo, am citit într-una din cărți 873 01:03:19,125 --> 01:03:22,208 În primele 3 sau 4 luni de sarcină, o femeie este predispusă la 874 01:03:22,708 --> 01:03:26,666 vărsături, dureri de cap și neliniște în jurul intestinului. 875 01:03:26,750 --> 01:03:30,250 De asemenea, consumul ei de alimente ar scădea. 876 01:03:30,416 --> 01:03:31,416 Hmm... Deci? 877 01:03:31,708 --> 01:03:35,750 Sunt îngrijorat pentru că nu au oricare dintre aceste simptome. 878 01:03:36,750 --> 01:03:40,125 mare lucru! Doar mâncați, dormiți și fiți în pace! 879 01:03:40,958 --> 01:03:43,833 Ciudat că acestea se întâmplă tuturor in afara de mine! 880 01:03:46,666 --> 01:03:49,333 A trecut o lună în vizită la medicul nostru? - Da! 881 01:03:49,916 --> 01:03:53,416 Să ne întâlnim cu doctorul mâine și să luăm lucrurile s-au clarificat. 882 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Bine? - Da! 883 01:04:03,750 --> 01:04:06,750 Ține-ți mâinile departe... Este un loc public, nu casa noastră. 884 01:04:07,583 --> 01:04:10,958 Am crezut că ești îngrijorat... deci - Bine... bine uita! 885 01:04:11,000 --> 01:04:14,458 Scuzați-mă! Suntem aici pentru a-l întâlni pe Dr.Kalpana! 886 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 Dă-mi cardul tău OPD. - Aici. 887 01:04:19,166 --> 01:04:20,958 Dr. Kalpana este în concediu. - O, este? 888 01:04:21,458 --> 01:04:23,125 Îl vei întâlni pe celălalt doctor de gardă? 889 01:04:23,125 --> 01:04:24,958 (Gândindu-se...) Bine... vom face! 890 01:04:25,041 --> 01:04:26,458 Stai... te vor suna in scurt timp! 891 01:04:34,083 --> 01:04:35,750 Soțul Saralei este aici? - Asta sunt eu! 892 01:04:35,958 --> 01:04:37,416 Doctorul vrea să te vadă. 893 01:04:37,458 --> 01:04:39,791 Stai inapoi! (arătând spre Sarala) S-ar putea să intri. 894 01:04:39,791 --> 01:04:43,583 (confundat cu instrucțiunile?!) Lasă-mă să verific și revin! 895 01:04:56,541 --> 01:04:58,875 Primești și tu un copil acasă? 896 01:04:58,916 --> 01:05:00,041 Da...foarte mult! 897 01:05:00,083 --> 01:05:04,000 Copilul tau... este un frate sau o soră? 898 01:05:04,041 --> 01:05:07,166 Inca nu stiu...dar sunt fericita cu orice mă binecuvântează Dumnezeu! 899 01:05:07,208 --> 01:05:10,125 Copilul nostru... cu pașii ei mici 900 01:05:10,166 --> 01:05:14,000 m-ar urma oriunde as merge! știi asta? 901 01:05:15,625 --> 01:05:19,083 Simt că îl așteaptă cu nerăbdare pe cel mic! 902 01:05:19,083 --> 01:05:22,375 Da. Multe! Zi și noapte, este vorba doar de copil! 903 01:05:22,416 --> 01:05:27,208 Și eu... îl aștept cu nerăbdare pe micuțul meu! 904 01:05:29,625 --> 01:05:31,000 Doctore...Sarala! 905 01:05:36,208 --> 01:05:37,583 Am trecut prin rapoarte. 906 01:05:38,541 --> 01:05:40,625 Trebuie să fii puternic acum! 907 01:05:41,500 --> 01:05:42,750 Soția ta... 908 01:05:44,250 --> 01:05:47,583 Sarala este diagnosticată cu „adenocarcinom al stomacului” înseamnă... 909 01:05:48,208 --> 01:05:49,500 ...un tip de cancer la stomac 910 01:05:54,791 --> 01:05:57,500 Vă rog să nu spuneți că doctore... Te rog nu! 911 01:05:58,083 --> 01:06:01,750 Cum i se poate întâmpla asta Sarala? Insist să verificați lucrurile din nou. 912 01:06:02,041 --> 01:06:04,541 Nu are rost să-ți pierzi calmul! 913 01:06:05,875 --> 01:06:06,875 Controlează-te. 914 01:06:07,916 --> 01:06:11,833 Dacă cedați fricii... și ea va intra în panică. Rămâi puternic! 915 01:06:12,416 --> 01:06:16,583 Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să o faci fericită atâta timp cât e în viață! 916 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Suntem neputincioși! 917 01:06:47,416 --> 01:06:48,416 Sarala 918 01:06:49,041 --> 01:06:51,666 Ce ți-a spus doctorul? Este totul în regulă? 919 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 Dragă... acesta este un loc public! 920 01:06:58,541 --> 01:07:02,708 Nu-ți arăta afecțiunea aici. Haide! Să mergem. 921 01:07:47,125 --> 01:07:49,666 Hai acum! Da! 922 01:07:53,208 --> 01:07:55,750 Hai acum! Da! 923 01:08:00,166 --> 01:08:02,666 (cineva pe fundal) SARALA! SARALA! 924 01:08:03,083 --> 01:08:06,083 Iată... Bea această apă fragedă de nucă de cocos! ai avut? 925 01:08:08,291 --> 01:08:10,125 Soțul SARALA este aici? Da...acela sunt eu! 926 01:08:10,333 --> 01:08:11,583 Doctorul vrea să te cunoască. 927 01:08:15,125 --> 01:08:15,916 Ce?! 928 01:08:19,583 --> 01:08:20,708 Ce s-a întâmplat?? 929 01:08:21,000 --> 01:08:22,250 Dă-mi un minut! 930 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 Scuzați-mă! Unde este Doctorul? 931 01:08:27,666 --> 01:08:28,916 doctor... 932 01:08:39,875 --> 01:08:42,208 Respir greu! 933 01:08:42,291 --> 01:08:43,291 Scuză-mă... Doctore! 934 01:08:43,333 --> 01:08:47,083 Mai era o doamnă pe nume SARALA! Puteți verifica din nou rapoartele?! 935 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 Care este numele pacientului? SARALA! 936 01:08:49,333 --> 01:08:50,750 Și numele tău? SUBBARAO! 937 01:08:50,791 --> 01:08:51,833 SARALA SUBBARAO! 938 01:08:52,583 --> 01:08:53,708 Ne poți aduce te rog dosarul? 939 01:08:56,000 --> 01:08:57,250 Este o greșeală din partea noastră! 940 01:08:57,958 --> 01:09:00,250 Briefing-ul meu pentru tine a fost despre SARALA RANGASWAMY! 941 01:09:00,416 --> 01:09:04,625 O simplă schimbare a unui al doilea nume a provocat atât de multă suferință! 942 01:09:06,125 --> 01:09:10,833 Dar pentru vigilența dvs. la timp, ţi-ai fi pierdut liniştea sufletească şi 943 01:09:11,083 --> 01:09:13,916 De asemenea, cei aflați în pericol nu ar fi știut despre asta deocamdata! 944 01:09:14,041 --> 01:09:15,416 Oh, Doamne! (Oftat de remuşcare) 945 01:09:17,291 --> 01:09:19,375 Unde și pentru ce alergai? 946 01:09:19,416 --> 01:09:22,166 SARALA! Ce ti-as spune??!! 947 01:09:26,666 --> 01:09:30,041 Lumea a devenit acum un loc prost pentru a trăi. La urma urmei, este...KALIYUGA!!! 948 01:09:32,458 --> 01:09:33,708 (simtindu-se usurat) 949 01:09:33,791 --> 01:09:35,000 Să mergem SARALA! 950 01:09:35,083 --> 01:09:37,375 Apropo, SARALA este in care luna de sarcina? 951 01:09:37,583 --> 01:09:39,458 Acum este în luna a 3-a. 952 01:09:40,125 --> 01:09:44,375 Domnule, cum va fi micuțul meu în pântece? 953 01:09:45,250 --> 01:09:46,625 (Îmi dau seama de ceva) 954 01:09:49,333 --> 01:09:52,083 Cam asta... Mă refer la dimensiunea acestei mici banane! 955 01:09:52,375 --> 01:09:56,916 Asta înseamnă... probabil că cel mic ar face-o au crescut în jur de 2,5" până la 3" inci. 956 01:09:57,041 --> 01:09:58,791 Uite...de exemplu; 957 01:09:58,916 --> 01:10:04,166 În sprijinul celor mult crezuți maimuță la teoria evoluției umane 958 01:10:04,666 --> 01:10:09,750 O structură asemănătoare cozii cu vertebre care dispare după formarea coloanei vertebrale. 959 01:10:11,416 --> 01:10:15,291 În acest timp, unghiile ar crește pe degete mici ale mâinilor și picioarelor. 960 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 De asemenea, 961 01:10:18,208 --> 01:10:21,250 Ar fi crescut și două urechi mici. 962 01:10:21,291 --> 01:10:23,500 Acest proces în sine este o MINUNE! domnule!!! (Il opreste) 963 01:10:23,875 --> 01:10:27,000 (ia banana) Este copilul meu, domnule! 964 01:10:27,791 --> 01:10:32,458 În acest trimestru, o femeie însărcinată ar trebui să consume miere, lapte, ghee, 965 01:10:32,541 --> 01:10:34,708 toate acestea cu generozitate. 966 01:10:34,875 --> 01:10:38,958 Împreună cu acestea, ar trebui să mănânci leguminoase și muguri în cantități bune. 967 01:10:39,250 --> 01:10:42,333 De asemenea, reduceți aportul de sare și alimente grase. 968 01:10:42,458 --> 01:10:45,416 De asemenea, ar trebui să ascultați muzică plină de suflet. 969 01:10:45,541 --> 01:10:50,041 Se spune că o muzică bună are un aspect pozitiv influența asupra creșterii copilului. 970 01:10:50,458 --> 01:10:53,375 La primărie are loc un eveniment muzical in seara asta, da?? 971 01:10:53,416 --> 01:10:56,083 Oh, chiar aşa? Mătușă... putem merge? 972 01:10:59,208 --> 01:11:00,791 mama! Vom pleca! Sunteți pregătiți? 973 01:11:00,875 --> 01:11:05,000 Oh SARALA! Arăți ca Zeița Lakshmi!!! 974 01:11:05,041 --> 01:11:08,000 Să nu-mi arunc privirea asupra ta! 975 01:11:08,041 --> 01:11:09,875 Așteptați-mă! De ce mama? 976 01:11:12,333 --> 01:11:15,416 S-ar putea să întârzii și s-ar putea să se răcească! Bine, mătușă! 977 01:11:15,583 --> 01:11:16,708 Ai grijă dragă! Bine, mamă! 978 01:11:17,166 --> 01:11:19,583 Ai grijă de nora mea! Bine, mamă! 979 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Să cumpărăm niște biscuiți! 980 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 RAJGOPALA este aici!!! 981 01:11:27,291 --> 01:11:29,458 Nu vreau să vin. Vă rugăm să continuați! 982 01:11:30,125 --> 01:11:32,833 Nu am chef să merg singur, lasa-ma cu DEVAYANI! 983 01:11:32,958 --> 01:11:33,916 Ce?! 984 01:11:34,791 --> 01:11:37,125 Ne hotărâsem oricum. Ce altceva de făcut? 985 01:11:37,250 --> 01:11:38,291 Mă voi alătura doar ție! 986 01:11:38,375 --> 01:11:39,875 Dar în Mașina RAJU! 987 01:11:39,958 --> 01:11:42,166 Hei... în mașina lui?! Nu se poate! 988 01:12:14,583 --> 01:12:16,375 Bine RAJU! Hai să mergem. 989 01:12:16,416 --> 01:12:17,583 Să ajungem din urmă mai târziu! 990 01:12:18,750 --> 01:12:19,541 SARALA! 991 01:12:20,750 --> 01:12:22,166 Am vrut să vorbesc cu tine! 992 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Scuzați-mă! 993 01:12:23,833 --> 01:12:24,875 Înapoi într-o clipă! 994 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 Spune-mi...ce este? 995 01:12:27,750 --> 01:12:31,083 Știi, am construit un „castel al viselor” și un „ocean de dorințe” asupra ta! 996 01:12:31,416 --> 01:12:34,083 Dar ai distrus totul! 997 01:12:34,958 --> 01:12:38,041 Sunt mai bun decât SUBBARAO din toate punctele de vedere. Corect?! 998 01:12:39,708 --> 01:12:43,250 Dragostea lui nu poate traversa nici măcar un sfert de dragostea mea față de tine 999 01:12:43,750 --> 01:12:47,000 Încă din copilărie, sentimentele mele pentru tine nu au fost niciodată înțelese. 1000 01:12:47,833 --> 01:12:50,083 Nu mi-ai văzut niciodată „dragostea”? 1001 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 RAJU! 1002 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 RAJU!! 1003 01:12:53,958 --> 01:12:56,708 Ai vrut să vorbești, dar apoi... De ce esti linistit? 1004 01:13:01,875 --> 01:13:03,541 Ești mulțumit de căsnicia ta SARALA? 1005 01:13:07,166 --> 01:13:08,250 Al meu este făcut în rai! 1006 01:13:08,291 --> 01:13:09,375 Atât îmi doresc! 1007 01:13:12,458 --> 01:13:14,500 Te rog pleca... El te asteapta! 1008 01:13:15,833 --> 01:13:16,750 Te văd! 1009 01:13:22,291 --> 01:13:26,416 Tulburări în societate din cauza deficitului de alimente! 1010 01:13:26,541 --> 01:13:30,458 În ultimele 8 săptămâni, peste 8 lakh de refugiați au sosit în India. 1011 01:13:30,833 --> 01:13:33,791 Legăturile au fost rupte dar durerea pare a fi pentru totdeauna! 1012 01:13:34,083 --> 01:13:37,375 În ciuda împărțirii, problema persistă! 1013 01:13:37,958 --> 01:13:43,250 Chimie! Simt cumva aceste evoluții indică un posibil RĂZBOI! 1014 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 „Războiul” se întâmplă la „graniță”! 1015 01:13:46,750 --> 01:13:50,500 Aceasta este durerea de cap din „India de Nord” de ce te deranjezi?! 1016 01:13:50,583 --> 01:13:53,125 Hei Chimie! Uite! Acest lucru este greșit! 1017 01:13:53,208 --> 01:13:55,833 A fi născut în „Sudul Indiei” nu fă-ne copii vitregi! 1018 01:13:55,916 --> 01:14:01,625 În pământul nostru sfânt, nu trebuie să ne diferențiem niciodată cât despre „nord sau sud”, dar rămâneți uniți! 1019 01:14:01,916 --> 01:14:07,208 Când țara este în dificultate, trebuie să fim pentru lupte mari și sacrificii mai mari! 1020 01:14:07,250 --> 01:14:10,416 Ca indieni, aceasta este responsabilitatea noastră „adevărată”! 1021 01:14:11,416 --> 01:14:17,125 Acum micutul tau... Ar fi avut păr moale și mătăsos pe cap! 1022 01:14:17,833 --> 01:14:19,083 pleoapele, 1023 01:14:19,416 --> 01:14:20,833 gene, 1024 01:14:21,000 --> 01:14:22,250 Sprâncene, 1025 01:14:22,666 --> 01:14:24,041 ar fi apărut. 1026 01:14:25,208 --> 01:14:29,125 Degetele în mâini și picioare se poate vedea clar. 1027 01:14:29,625 --> 01:14:31,125 Da! Exact așa! 1028 01:14:32,291 --> 01:14:35,000 Copilul ar avea degetul în gură! 1029 01:14:35,833 --> 01:14:41,541 Uneori copilul nu doar căscă, ci apoi schimba si expresiile faciale. 1030 01:14:43,291 --> 01:14:47,333 O femeie însărcinată în luna a 4-a se numește „dauhridini”! 1031 01:14:47,916 --> 01:14:52,750 Înseamnă „una cu două inimi”. Evident a mamei si a copilului! 1032 01:14:53,375 --> 01:14:57,625 În acest timp ar trebui să ai „suc de palmier de cocos” și „unt”. 1033 01:14:57,708 --> 01:14:58,750 De asemenea, 1034 01:14:59,166 --> 01:15:03,708 soția mea insistă pe o dietă specială de protejat femeia însărcinată din „kembara” (tuse uscată) 1035 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 Bun venit! Am lapte și unt! 1036 01:15:10,166 --> 01:15:11,541 Telepatie! 1037 01:15:11,583 --> 01:15:15,333 Asta nu e „telepatie”! Sunt "Lakshmi-pathy" (însemnând „soțul lui Lakshmi” în kannada) 1038 01:15:15,500 --> 01:15:17,000 Doamnă, ce mai faci? 1039 01:15:17,125 --> 01:15:20,083 Mă descurc bine, domnule Narasimha Shastry. Tu ce mai faci? 1040 01:15:20,083 --> 01:15:23,375 Cu harul lui Lakshmi (soția), ma descurc grozav! 1041 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 care este problema cu această tuse uscată? 1042 01:15:26,041 --> 01:15:27,125 Înseamnă... 1043 01:15:27,375 --> 01:15:31,791 Uneori, nou-născuții sunt predispuși la acneea copiilor! (o afecțiune în care pielea se desprinde de la sine) 1044 01:15:32,000 --> 01:15:37,250 Pentru a evita acest inconvenient la nou-născuți și pentru a obține o piele strălucitoare, facem o dietă „lapte”! 1045 01:15:38,291 --> 01:15:40,166 Acesta este motivul pentru care prevenim „kembara” (tusea uscata). 1046 01:15:41,375 --> 01:15:42,458 Bine...dieta „lapte”! 1047 01:15:56,041 --> 01:15:58,583 SARALA...aici au acest lapte! 1048 01:16:03,583 --> 01:16:06,750 Mătușă, te rog nu....NU! Mă simt zguduit privind laptele! 1049 01:16:06,958 --> 01:16:09,958 Dragă, nu întrerupe această dietă la jumătatea drumului! Încă 3 zile...! 1050 01:16:33,083 --> 01:16:38,625 Vă va pregăti bulionul picant și acru folosind apă decantată de grame și verdeață! 1051 01:16:38,750 --> 01:16:43,250 Se simte ca și cum am avut un bulion în urmă! 1052 01:16:43,375 --> 01:16:46,416 Te rog să o faci și este virtuos! 1053 01:16:46,583 --> 01:16:49,916 În primul rând, scapi de această „dietă cu lapte”! 1054 01:16:50,000 --> 01:16:53,958 Apoi, o să-ți aduc un bulion delicios facut dupa inflorirea condimentelor! 1055 01:16:54,000 --> 01:16:56,375 Nu pot! Nu, nu spune asta! Ai asta! 1056 01:16:56,458 --> 01:16:58,791 Nu... chiar nu pot! Nu dragă... de dragul copilului tău! 1057 01:16:58,875 --> 01:17:00,625 (SARALA acceptă fără tragere de inimă) 1058 01:17:00,916 --> 01:17:04,583 O, „dieta cu lapte” a mea, când vei „elibera”!! 1059 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 (simțit de vomă) 1060 01:17:20,541 --> 01:17:22,833 SARALA! Ia acest lapte! 1061 01:17:23,916 --> 01:17:24,958 NU!!! Nu pot! 1062 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 Ce s-a întâmplat? 1063 01:17:29,291 --> 01:17:30,333 Lapte! 1064 01:17:30,458 --> 01:17:33,000 Bine... stai lasa-ma sa ti-l iau! (SARALA este speriată) 1065 01:17:36,458 --> 01:17:38,041 Am spus că o voi primi... nu?! 1066 01:17:41,166 --> 01:17:42,625 Nu vreau! 1067 01:17:43,250 --> 01:17:48,958 (povestire) și apoi Pisica lui Tenali Rama fuge de lapte la fel ca SARALA noastră! 1068 01:17:50,583 --> 01:17:56,583 Miau Miau... SARALA draga De ce nu-ți place când laptele este aproape 1069 01:17:56,916 --> 01:18:02,875 Ne-ai furat gustările și le-ai mâncat pe toate dar când e lapte de ce fugi până aici! 1070 01:18:03,000 --> 01:18:04,750 Așteaptă! Lasă-mă să mă plâng mamei tale! 1071 01:18:05,458 --> 01:18:09,166 Din nou... Miau Miau SARALA draga (în fundal... Subbu și copiii se tachinează) 1072 01:18:09,250 --> 01:18:12,458 Uite mătușă, mă compară cu Pisica lui Tenali Rama care a fugit de lapte! 1073 01:18:12,500 --> 01:18:14,708 Mă tachinează împreună cu copiii! 1074 01:18:14,708 --> 01:18:18,500 Ce? Ești comparat cu o pisică? Cum îndrăznește să facă asta?! 1075 01:18:18,583 --> 01:18:20,666 Așteaptă! Lasă-mă să-l avertizez (da un pahar cu lapte) 1076 01:18:20,750 --> 01:18:23,333 Oh!!! Nu! Nu din nou! Pur și simplu nu pot avea lapte! 1077 01:18:25,791 --> 01:18:27,416 SARALA!! Ce? 1078 01:18:27,541 --> 01:18:32,291 Cred că pari a fi Pisica lui Tenali Rama. Mătuşă!!! (se îndepărtează) 1079 01:18:32,583 --> 01:18:36,875 („pussspppsss” cum numim o pisică) Hei, ia acest lapte! SARALA! 1080 01:18:52,708 --> 01:18:54,625 Slavă domnului! Gata cu dieta cu lapte! 1081 01:18:58,791 --> 01:19:00,541 (SARALA savurând cafeaua) 1082 01:19:00,666 --> 01:19:06,625 mătușă! Vă rugăm să pregătiți sos de tamarind picant, bulion de tărtăcuță amar piure, 1083 01:19:06,666 --> 01:19:10,000 seminte de chimion si supa de ardei si serveste-ma! 1084 01:19:13,416 --> 01:19:15,208 (Savurând toate felurile de mâncare) 1085 01:19:17,500 --> 01:19:19,416 Oftă! (cu un sentiment de satisfacție) 1086 01:19:19,791 --> 01:19:24,458 Oamenii din cartier obișnuiau să trateze gravide SARALA ca propria lor familie! 1087 01:19:24,791 --> 01:19:27,000 Mâncărurile delicioase pe care le trimiteau, 1088 01:19:27,125 --> 01:19:31,708 a fost savurat din plin de SARALA de parcă ar fi fost din casa părintelui ei! 1089 01:19:32,958 --> 01:19:37,250 SARALA își respectă eticheta „Gourmand” nu a spus niciodată „nu” niciunei feluri de mâncare! 1090 01:20:13,041 --> 01:20:14,250 Cine e acela? 1091 01:20:15,625 --> 01:20:17,083 (SARALA face o pisică) Miau 1092 01:20:17,125 --> 01:20:20,375 Hei pisică ascunsă, vrei să pleci sau Vrei să te iau la sarcină? 1093 01:20:20,416 --> 01:20:25,666 voi pleca! Miau... (căiindu-mă că vorbesc) 1094 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Aceasta este pisica noastră ascunsă! 1095 01:20:30,666 --> 01:20:31,666 Mătuşă! niște orez fiert! 1096 01:20:32,541 --> 01:20:34,500 Ce vrei cu orezul fiert? Chutney! 1097 01:20:34,875 --> 01:20:39,791 Hei! Uită-te la mine, încă ești cu chutney! Când plănuiți să ajungeți la orez caș? 1098 01:20:39,833 --> 01:20:41,791 Ajung acolo! 1099 01:20:42,250 --> 01:20:43,208 Mătuşă! niște orez fiert! 1100 01:20:44,375 --> 01:20:46,541 Ce vrei cu orezul fiert? bulion 1101 01:20:52,541 --> 01:20:53,541 mătușă! niște orez fiert! 1102 01:20:55,708 --> 01:20:57,791 Ce vrei cu orezul fiert? Caș 1103 01:20:57,916 --> 01:21:01,041 SARALA Akka (cel mai mare), mama mea are ți-a trimis niște bulion făcut din caș 1104 01:21:01,166 --> 01:21:02,333 Adu-l aici!!! 1105 01:21:07,916 --> 01:21:09,125 Bulion făcut din caș 1106 01:21:09,166 --> 01:21:11,750 Ce-i cu tine... să mănânci ca un demon! 1107 01:21:11,750 --> 01:21:12,750 Oh, Doamne! 1108 01:21:13,500 --> 01:21:15,666 Ce fel de prostie este asta? 1109 01:21:16,166 --> 01:21:19,625 Comparând nora mea Angel cu Demon! 1110 01:21:20,375 --> 01:21:23,833 SARALA! De acum înainte nu mâncați cu SUBBU aici, 1111 01:21:24,000 --> 01:21:26,250 Te voi servi în bucătărie! Bine, mătușă! 1112 01:21:28,500 --> 01:21:32,250 Mi-ai spus Demon, nu?! Hei, nu, nu... stai... nu o voi face! 1113 01:21:32,500 --> 01:21:34,625 Iartă-mă... tu ești Îngerul meu! 1114 01:21:35,375 --> 01:21:38,833 Nu... Poate ai dreptate. Cred că aș putea fi un Demon. 1115 01:21:39,250 --> 01:21:42,791 Nu știu de ce, dar cât de mult mănânc, Inca imi este foame! 1116 01:21:43,500 --> 01:21:44,583 Hmmm 1117 01:21:44,708 --> 01:21:45,708 SARALA! 1118 01:21:46,458 --> 01:21:50,041 Poate s-ar putea naște „bakasura”/“pothini”. la noi! (demoni bărbați/femei care mănâncă prea mult) 1119 01:21:50,375 --> 01:21:51,041 nu? 1120 01:21:51,208 --> 01:21:53,583 Micuțul meu mă pune cu gândul la ziua de mâine! 1121 01:21:53,625 --> 01:21:56,208 Probabil, câștigurile mele vor fi suficient doar pentru acest „un” copil! 1122 01:21:56,208 --> 01:21:59,458 Nu vă faceți griji! Primul an sau doi ani poate fi gestionat și cu câștigurile mele! 1123 01:21:59,833 --> 01:22:01,333 Câștigurile tale?!?! 1124 01:22:02,291 --> 01:22:03,833 Va hrăni copilul... nu?! 1125 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Ok... am înțeles acum! 1126 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Un inteligent! 1127 01:22:09,458 --> 01:22:10,458 Hei! Ce s-a întâmplat? 1128 01:22:11,625 --> 01:22:12,958 Ceva ciudat! 1129 01:22:13,541 --> 01:22:14,958 Ce vrei să spui? 1130 01:22:16,583 --> 01:22:18,291 Cum iti explic?! 1131 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 Mă întorc imediat! 1132 01:22:27,166 --> 01:22:28,208 Închide ochii! 1133 01:22:28,583 --> 01:22:29,333 Arată-mi palma! 1134 01:22:33,416 --> 01:22:35,708 (Sarala își pune un vierme în palmă) 1135 01:22:36,166 --> 01:22:41,166 Ce senzație ciudată este!! Exact asa m-am simtit in abdomen! 1136 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 Un vierme? 1137 01:22:45,416 --> 01:22:46,875 Așteaptă! Să-i spun mamei mele! 1138 01:22:47,083 --> 01:22:50,708 „Copilul meu ca o lună” este comparat cu un vierme?! Ai terminat! 1139 01:22:50,791 --> 01:22:53,875 Nu... nu-i spune! Așteaptă... îți vei primi cuvenția! 1140 01:22:53,916 --> 01:22:55,125 Hei....!!! Nu...Nu! 1141 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 Unde este viermele? 1142 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 Unde este? Unde a cazut? 1143 01:23:02,625 --> 01:23:03,625 Draga mea! 1144 01:23:04,250 --> 01:23:09,500 Ne-au spus mereu că nimic în această creație nu are valoare!...dar... 1145 01:23:09,708 --> 01:23:14,000 Se pare că există o excepție și Nu pot să înțeleg asta! 1146 01:23:18,958 --> 01:23:21,458 Nu are rost ca „bărbații” să aibă astea! 1147 01:23:21,583 --> 01:23:24,416 Totuși, au... și de ce? 1148 01:23:25,250 --> 01:23:26,416 În acești mulți ani, 1149 01:23:27,875 --> 01:23:30,041 niciodata acest gand nu mi-a trecut prin cap! 1150 01:23:31,708 --> 01:23:35,333 Deși nu este de nici un folos, de ce „bărbații” au sfârcurile? 1151 01:23:36,041 --> 01:23:39,583 Domnule... vin dintr-un sat îndepărtat și despre asta 1152 01:23:39,583 --> 01:23:42,208 Salut domnule! Este satul tău îndepărtat pe o altă planetă? 1153 01:23:42,375 --> 01:23:44,750 Toți „bărbații” de pe această planetă le au, nu?! 1154 01:23:44,916 --> 01:23:45,541 domnule... 1155 01:23:46,166 --> 01:23:51,583 Cei care fac exerciții la Vyayamshala (Sală de sport) majoritatea au un fizic structurat și cizelat. 1156 01:23:51,708 --> 01:23:56,041 Pentru a alunga „ochiul rău” sau privirile răutăcioase, par a fi „petele de ochi rău”! 1157 01:23:56,125 --> 01:23:57,208 (chicotind) 1158 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 „pata ochiului rău”? Da! 1159 01:23:58,916 --> 01:24:00,583 La ce Vyayamashala ai fost la bărbat?! 1160 01:24:00,833 --> 01:24:03,333 Nu ai doi dintre ei?! Plumpful tip! 1161 01:24:03,458 --> 01:24:06,875 „Kali yuga” Domnule... este „epoca întunericului”! Orice este posibil! 1162 01:24:06,958 --> 01:24:10,166 Cine știe, poate în viitor „bărbații” ar putea naște copii! Apoi, 1163 01:24:10,291 --> 01:24:13,416 „bărbații” vor trebui să alăpteze și, prin urmare totul este previziunea lui Dumnezeu! 1164 01:24:13,500 --> 01:24:14,500 Nu.....! 1165 01:24:15,000 --> 01:24:17,208 Cred că este pentru a „regla” temperatura! 1166 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Temperatură? 1167 01:24:20,166 --> 01:24:23,250 Este să „regleze” sau să „stimuleze”? 1168 01:24:23,791 --> 01:24:25,583 Discuția este despre „bărbați”! 1169 01:24:26,333 --> 01:24:28,875 Mă gândesc să-mi urmăresc doctorat pe această temă! 1170 01:24:29,083 --> 01:24:31,375 Acest subiect nu este la Chimie, este de fapt în Biologie! 1171 01:24:32,333 --> 01:24:33,666 Apropo, unde este biologia noastră? 1172 01:24:33,708 --> 01:24:35,333 Sunt aici... Domnule! 1173 01:24:35,708 --> 01:24:38,958 Discuția a fost foarte interesantă dar adevărul este... 1174 01:24:39,000 --> 01:24:40,708 Genul embrionului din uter, 1175 01:24:40,750 --> 01:24:45,083 este determinat doar de saptamana a 13-a sau a 14-a! 1176 01:24:45,666 --> 01:24:49,541 Până atunci, embrionul ar fi avut a asumat structura unei femele! 1177 01:24:50,000 --> 01:24:52,708 Cu mult înainte de formarea organele de reproducere 1178 01:24:52,916 --> 01:24:56,583 acest vârf al sânului... adică 'mamelon'... ia forma 1179 01:24:56,625 --> 01:25:00,750 Prin urmare, dacă un embrion devine „mascul” sau 'feminin' va fi prezent in ambele! 1180 01:25:01,916 --> 01:25:02,708 Am înţeles! 1181 01:25:03,500 --> 01:25:06,166 Dragă! Am o dorință! 1182 01:25:08,416 --> 01:25:11,083 Mi-ar plăcea să am „struguri Kabul”! 1183 01:25:11,250 --> 01:25:14,833 Doar „struguri Kabul”?! Îl vei găsi când mă întorc seara! 1184 01:25:15,291 --> 01:25:17,875 Acești struguri sunt „fără sâmburi” în interior! 1185 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Acești struguri sunt dulci și acri! 1186 01:25:20,625 --> 01:25:22,625 Este mic și rotund. 1187 01:25:23,541 --> 01:25:25,541 Culoare verde deschis, Bine! 1188 01:25:25,708 --> 01:25:28,000 Va fi și foarte suculent. 1189 01:25:28,125 --> 01:25:29,041 Înțeles! 1190 01:25:29,541 --> 01:25:33,583 Vă rog să nu luați altă varietate... Ține minte... este...! 1191 01:25:34,541 --> 01:25:37,583 „struguri Kabul”!! ...'struguri Kabul'!!! 1192 01:25:37,708 --> 01:25:40,791 (Anunț radio) La postul de radio Chittagong -Kallur Ghat, 1193 01:25:40,916 --> 01:25:45,000 Maiorul Ziaur Khan în numele liderului Liga Awami, Sheikh Mujibur Rahman 1194 01:25:45,125 --> 01:25:48,791 a anunțat „Halal Sarkar”, declarația a independenței Pakistanului de Est! 1195 01:25:48,875 --> 01:25:53,291 În consecință, a rupt legăturile cu restul din Pakistan și se va numi BANGLADESH! 1196 01:25:53,291 --> 01:25:55,625 Namaste domnule! Oh! Namaste profesor! 1197 01:25:55,666 --> 01:25:59,541 Caut struguri Kabul! Oh... acesta nu este sezonul domnule! 1198 01:26:00,500 --> 01:26:03,916 Voi încerca să-l aflu de undeva. Vă rog să reveniți la mine mai târziu! 1199 01:26:03,958 --> 01:26:05,541 Bine atunci... Mulțumesc! Namaste profesor! 1200 01:26:07,750 --> 01:26:11,333 Strugurii Kabul...? Îl caut, dar nu îl primesc! 1201 01:26:11,583 --> 01:26:16,583 Soția mea poartă succesorul meu, dar aici Sunt, incapabil să-i îndeplinesc nici măcar mica ei dorință! 1202 01:26:18,458 --> 01:26:19,458 Struguri Kabul! 1203 01:26:20,541 --> 01:26:21,666 O vom căuta! 1204 01:26:23,708 --> 01:26:28,666 Struguri... Struguri Kabul....! 1205 01:26:33,625 --> 01:26:39,291 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1206 01:26:39,291 --> 01:26:44,458 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1207 01:26:44,458 --> 01:26:49,541 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1208 01:26:49,583 --> 01:26:54,875 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1209 01:26:55,000 --> 01:27:00,041 ♪ Acum este sfârșitul lunii a șasea, fii atent când stai în picioare sau te apleci! ♪ 1210 01:27:00,166 --> 01:27:05,208 ♪ Este burta ta mai mult un depozit? Sau este căsuța de joacă a micuței noastre luni? ♪ 1211 01:27:05,250 --> 01:27:10,166 ♪ Dorințele unei soții însărcinate, Sunt jurămintele vieții soțului ei! ♪ 1212 01:27:10,208 --> 01:27:12,875 ♪ Doresc orice acum, o vei primi cumva, ♪ 1213 01:27:13,000 --> 01:27:15,291 ♪ Aceasta este o adevărată ofrandă pentru iubirea mea! ♪ 1214 01:27:15,375 --> 01:27:20,541 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1215 01:27:20,583 --> 01:27:25,708 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1216 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1217 01:27:30,875 --> 01:27:36,250 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1218 01:27:54,041 --> 01:27:55,375 Hei! SARALA! 1219 01:27:57,041 --> 01:28:02,375 ♪ După ce ai rămas însărcinată, Într-un fel, am devenit distanți, ♪ 1220 01:28:02,416 --> 01:28:07,083 ♪ Prin urmare, este dificil chiar și să îmbrățișezi! ♪ 1221 01:28:07,208 --> 01:28:12,500 ♪ Nu folosi cuvinte care sunt obraznice, puștiul, care ascultă, e voinic, ♪ 1222 01:28:12,541 --> 01:28:17,666 ♪ Acum suntem trei și nu mai suntem doar doi! ♪ 1223 01:28:17,708 --> 01:28:22,875 ♪ Sosirea unei noi vieți, Este o sărbătoare în viața mea, ♪ 1224 01:28:22,916 --> 01:28:28,875 ♪ Rezervă-mi călătoria pe piggyback, deoarece sunt soția ta, ♪ 1225 01:28:28,958 --> 01:28:33,583 ♪ Nu este nevoie de nimic altceva în această viață! ♪ 1226 01:28:34,250 --> 01:28:39,250 ♪ Dorințele unei soții însărcinate, Sunt jurămintele vieții soțului ei! ♪ 1227 01:28:39,250 --> 01:28:41,833 ♪ Doresc orice acum, o vei primi cumva, ♪ 1228 01:28:41,875 --> 01:28:44,375 ♪ Aceasta este o adevărată ofrandă pentru iubirea mea! ♪ 1229 01:28:44,458 --> 01:28:49,583 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1230 01:28:49,625 --> 01:28:54,583 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1231 01:28:54,625 --> 01:28:59,875 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1232 01:28:59,916 --> 01:29:05,250 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1233 01:29:26,125 --> 01:29:31,291 ♪ Mango acri, dar delicios, pot hrăni, După aceea, îți voi șterge buzele, dacă ai nevoie, ♪ 1234 01:29:31,333 --> 01:29:36,041 ♪ Cheamă-mă o dată și voi ține seama! ♪ 1235 01:29:36,250 --> 01:29:41,583 ♪ Stând acasă fără mișcare, Nu mă va face doar adormit, ♪ 1236 01:29:41,666 --> 01:29:46,541 ♪ Dar se potrivește doar pentru o avizare de sac de sac! ♪ 1237 01:29:46,708 --> 01:29:51,833 ♪ Când transpiri, te voi ventila, Când va fi frig, te voi acoperi, ♪ 1238 01:29:51,833 --> 01:30:02,166 ♪ Blestemul soartei asupra lui Rama, pentru evitare soția lui însărcinată, este eliberată de tine! ♪ 1239 01:30:03,208 --> 01:30:08,166 ♪ Dorințele unei soții însărcinate, Sunt jurămintele vieții soțului ei! ♪ 1240 01:30:08,208 --> 01:30:10,833 ♪ Doresc orice acum, o vei primi cumva, ♪ 1241 01:30:10,958 --> 01:30:13,458 ♪ Aceasta este o adevărată ofrandă pentru iubirea mea! ♪ 1242 01:30:13,541 --> 01:30:18,541 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1243 01:30:18,583 --> 01:30:23,750 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1244 01:30:23,791 --> 01:30:28,875 ♪ Struguri din Kabul și șofran din Kashmir, ♪ 1245 01:30:28,916 --> 01:30:34,416 ♪ Le voi primi pentru tine, draga mea! ♪ 1246 01:30:48,791 --> 01:30:51,000 Opriți.............! 1247 01:30:52,875 --> 01:30:53,958 Ce sa întâmplat domnule Shastri? 1248 01:30:54,750 --> 01:30:57,583 L-ai văzut pe băiat alergând?! Da si asa...? 1249 01:30:57,875 --> 01:31:00,833 Cu intenția de a mânca fructe, copiii din cartierul meu, 1250 01:31:00,875 --> 01:31:04,166 s-ar fi urcat în copaci! Cum ar fi voi băieți ați sărit peste zid... vă amintiți? 1251 01:31:04,208 --> 01:31:05,666 Dacă răsărim, 1252 01:31:06,125 --> 01:31:09,208 au tendința să se sperie, cad de pe ramură și poate suferi răni! 1253 01:31:09,250 --> 01:31:11,875 Așa că claxonez de la distanță și asigurați-vă că mai au timp. 1254 01:31:11,916 --> 01:31:15,250 De asemenea, uneori, când un copil aleargă, este foarte posibil ca, 1255 01:31:15,416 --> 01:31:17,458 puțini alții îl urmăresc. 1256 01:31:17,666 --> 01:31:21,583 Implicați profund în activitățile lor s-ar pierde în lumea lor! 1257 01:31:21,625 --> 01:31:23,458 Cum ne vor lua în seamă? 1258 01:31:23,625 --> 01:31:27,000 Prin urmare, ar trebui să fim mai mulți atent si atent! 1259 01:31:28,250 --> 01:31:31,083 Uite... asta ar putea fi! (copii țipând și urmăresc) 1260 01:31:31,458 --> 01:31:34,166 Copiii ar putea fi salvați de potențiale accidente! 1261 01:31:34,208 --> 01:31:37,083 Se pare că ești prea îngrijorat pentru copii! Trebuie să fiu... corect? 1262 01:31:37,500 --> 01:31:41,958 Ei sunt bogăția, puterea și viitor...nu?! 1263 01:31:43,958 --> 01:31:45,708 Intră REGELE! 1264 01:31:45,833 --> 01:31:49,666 Uite ce am putea obține pentru REGINA ta! 1265 01:31:50,583 --> 01:31:51,833 În sfârșit... „struguri Kabul”! 1266 01:32:05,166 --> 01:32:07,208 SARALA! 1267 01:32:11,541 --> 01:32:12,583 TA-DA 1268 01:32:13,500 --> 01:32:14,875 Ce-i cu tine? Ce??? 1269 01:32:15,250 --> 01:32:18,250 Ce e în neregulă cu tine? Este „strugurii Kabul”!!! 1270 01:32:18,375 --> 01:32:20,500 Nu iti era pofta de asta?? 1271 01:32:20,541 --> 01:32:21,583 am intrebat? Da! 1272 01:32:21,625 --> 01:32:23,208 Cere strugurii? Desigur! 1273 01:32:23,208 --> 01:32:24,250 Acum câteva zile! 1274 01:32:24,958 --> 01:32:27,416 O, doamne... Iată... 1275 01:32:27,916 --> 01:32:30,583 Ți-am cerut să iei un „măr de lemn” draga mea! Ce? 1276 01:32:31,000 --> 01:32:32,125 Nu struguri! 1277 01:32:32,166 --> 01:32:35,166 Nu SARALA, ai cerut Struguri! Bine... lasă! 1278 01:32:35,333 --> 01:32:37,458 Oricum ai inteles, deci nu are rost sa vorbesc acum! 1279 01:32:38,041 --> 01:32:40,958 Totuși... sunt sigur, Ți-am cerut un „măr de lemn”! 1280 01:32:42,125 --> 01:32:44,750 Doamne! Acestea sunt prea acre! 1281 01:32:46,625 --> 01:32:48,250 Se pare că eu sunt „Vulpea” din această poveste! 1282 01:32:49,458 --> 01:32:51,958 „Strugurii sunt prea acri”! 1283 01:32:54,791 --> 01:32:55,458 Dragă! 1284 01:32:57,000 --> 01:32:57,750 draga!!! 1285 01:32:59,625 --> 01:33:00,875 Dragă....! Salut SARALA! 1286 01:33:01,166 --> 01:33:02,625 Nu vă faceți griji! Ce s-a întâmplat SARALA? 1287 01:33:02,666 --> 01:33:05,416 Nu vă faceți griji! Sunt perfect bine! Ce este atunci? 1288 01:33:05,541 --> 01:33:07,458 Cum crezi că ar trebui să numim copilul nostru? 1289 01:33:09,708 --> 01:33:11,958 Ceva unic și rar! 1290 01:33:12,208 --> 01:33:12,958 Spune-mi! 1291 01:33:13,166 --> 01:33:15,208 Dacă este un „băiat”, atunci „Bakasura” (demon masculin) 1292 01:33:15,208 --> 01:33:17,750 Dacă este o „fată”, atunci „pothini” (demon feminin) bine?! 1293 01:33:17,958 --> 01:33:20,791 Ești dezinteresat când vine vorba de copilul nostru. Nu așa SARALA! 1294 01:33:20,833 --> 01:33:23,000 E în regulă... să rămânem la asta. 1295 01:33:23,583 --> 01:33:25,458 BAKASURA sau POTHINI 1296 01:33:28,500 --> 01:33:29,708 SARALA...! 1297 01:33:33,666 --> 01:33:37,541 În toate aceste zile, pleoapele erau lipite împreună! 1298 01:33:37,958 --> 01:33:40,083 Acum... încet s-ar deschide! 1299 01:33:41,208 --> 01:33:46,083 Degetele în mâini și picioare va avea acum vârful degetelor. 1300 01:33:47,166 --> 01:33:50,208 Puteți găsi oameni cu fețe similare 1301 01:33:50,750 --> 01:33:52,666 Dar în întreaga lume, 1302 01:33:53,583 --> 01:33:58,833 este imposibil să existe oameni cu aceleasi amprente! 1303 01:33:59,500 --> 01:34:02,708 Nici măcar „gemenii identici” nu fac excepție la această regulă! 1304 01:34:03,375 --> 01:34:04,166 Cum e? 1305 01:34:04,458 --> 01:34:06,208 Domnule... Vă rog să luați niște dulciuri! 1306 01:34:06,250 --> 01:34:07,833 Bine... dar care este ocazia? 1307 01:34:08,041 --> 01:34:13,083 In curand voi avea al 6-lea copil! Oh, Doamne! Felicitări!!! 1308 01:34:13,250 --> 01:34:15,375 Te rog nu o lua altfel, 1309 01:34:15,666 --> 01:34:19,625 Este potrivit să-ți umpli burta soției, 'an la an'! 1310 01:34:21,041 --> 01:34:24,250 La nunta mea, socrul meu a spus un cuvânt de la mine... 1311 01:34:24,625 --> 01:34:28,458 ... cât de mult mă lupt, burta fiicei lui nu trebuie să rămână goală! 1312 01:34:28,541 --> 01:34:29,666 Și de aceea! 1313 01:34:30,041 --> 01:34:33,583 Hei, prostule! Ai greșit complet cuvintele lui! 1314 01:34:34,333 --> 01:34:36,875 Ți-a cerut să umpli burta, nu burta! 1315 01:34:37,041 --> 01:34:40,958 Mulțumim oamenilor ca tine, populației Indiei a depășit 55 de milioane acum! 1316 01:34:41,041 --> 01:34:41,708 domnule...! 1317 01:34:42,041 --> 01:34:46,000 Vă rog să-i oferiți acel NIRODH, pe care l-am primit de la Guvern. Lasă-l să-l folosească. 1318 01:34:46,041 --> 01:34:47,875 Da...! Va trebui! 1319 01:34:47,916 --> 01:34:49,958 Domnule... lasa-ma sa iau concediu! Bine! 1320 01:34:52,291 --> 01:34:55,083 Domnule... Vă rog să-mi spuneți ce este NIRODH? 1321 01:34:58,500 --> 01:35:00,500 Domnule... Cum folosesc asta? 1322 01:35:01,541 --> 01:35:04,750 Uite, vei găsi o chestie subțire și mică 1323 01:35:14,833 --> 01:35:15,666 Ai primit-o? 1324 01:35:16,166 --> 01:35:21,375 Domnule... Dacă îmi acopăr piciorul cu asta și fac ce Tocmai ai făcut, mă vei salva de la a avea copii? 1325 01:35:21,458 --> 01:35:24,416 Picioare?! Nu este pentru picioarele tale omule! 1326 01:35:24,583 --> 01:35:26,041 Oh! Văd... atunci e pentru mâini! 1327 01:35:26,166 --> 01:35:28,583 Mâinile?! idiotule! Pierde-te dumbo! 1328 01:35:29,125 --> 01:35:30,125 Prostii! 1329 01:35:39,708 --> 01:35:43,166 Hei iubito! De ce esti trist azi? 1330 01:35:43,250 --> 01:35:45,666 De ce nu vorbești despre cel mic? 1331 01:35:45,708 --> 01:35:48,708 Micuța mea nu a venit! De ce asa? 1332 01:35:49,083 --> 01:35:50,416 Ce s-a întâmplat? 1333 01:35:50,458 --> 01:35:52,333 Mama mea este un demon! 1334 01:35:53,250 --> 01:35:55,208 Se pare că l-a înghițit pe micuț! 1335 01:35:55,250 --> 01:35:56,291 O, asa este? 1336 01:35:56,291 --> 01:35:59,625 (oftă) Uitându-se la nivelurile ei de interes și curiozitate, 1337 01:35:59,708 --> 01:36:02,541 cu câteva zile în urmă, i-am arătat-o mișcările fetale 1338 01:36:03,041 --> 01:36:06,166 De atunci ea crede că sunt un demon și am înghițit copilul! 1339 01:36:06,416 --> 01:36:10,500 Întotdeauna a crezut că spitalele vor da noi un copil și am putea să-l luăm acasă! 1340 01:36:10,625 --> 01:36:13,708 Nu știu cum să o liniștesc sau să o conving! 1341 01:36:13,916 --> 01:36:16,333 Bine... deci asta e treaba! 1342 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Lasă-mă să încerc! 1343 01:36:19,208 --> 01:36:20,791 Îngerul meu drag! 1344 01:36:21,208 --> 01:36:23,500 Un copil va crește doar în burta mamei! 1345 01:36:23,583 --> 01:36:27,791 În timp ce se joacă în burtica mamei tale, nu vrei sa stii cum arata? 1346 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 SARALA! 1347 01:36:30,500 --> 01:36:33,166 Aș vrea și eu să-mi văd copilul jucându-se! 1348 01:36:33,708 --> 01:36:36,083 Când copilul își scutură membrele, 1349 01:36:36,208 --> 01:36:38,625 Îmi vine să o țin imediat! 1350 01:36:42,208 --> 01:36:44,708 Cât timp SARALA! A trecut mai bine de o jumătate de oră! 1351 01:36:44,875 --> 01:36:46,708 Ce pot face? 1352 01:36:46,875 --> 01:36:49,041 Copilul tău nu este grijuliu cu tine! 1353 01:36:49,416 --> 01:36:52,041 Cred că s-a oprit din mișcare și a dormit! 1354 01:36:52,291 --> 01:36:55,791 Du-te la culcare. te va trezi, odată ce există ceva mișcare. 1355 01:37:00,333 --> 01:37:01,041 Dragă! 1356 01:37:04,750 --> 01:37:05,625 Draga!! 1357 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 Unde?? 1358 01:37:09,333 --> 01:37:11,000 Câteva clipe în urmă! 1359 01:37:11,500 --> 01:37:12,291 (Dezamăgit) 1360 01:37:12,416 --> 01:37:13,125 draga!!! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,041 Dragă! Da!!! 1362 01:37:16,083 --> 01:37:16,750 Draga!! 1363 01:37:18,541 --> 01:37:20,083 Draga!! Da... SARALA 1364 01:37:20,125 --> 01:37:23,166 Copii, uneori ne dau un moment greu și testeaza-ne! 1365 01:37:37,833 --> 01:37:43,000 Acest biet tată este pus la încercare fără milă! 1366 01:37:45,458 --> 01:37:50,708 Am așteptat cu atâta nerăbdare să-ți simți mișcarea, dar tu... 1367 01:37:54,500 --> 01:37:56,291 (observă mișcarea fetală) 1368 01:37:57,416 --> 01:37:58,416 (Mișcarea fetală văzută) 1369 01:38:32,833 --> 01:38:34,083 Ai...! 1370 01:38:35,375 --> 01:38:36,583 (tipete dureroase) 1371 01:38:37,750 --> 01:38:38,750 Dragă...! 1372 01:38:38,833 --> 01:38:40,958 Lakshmi! draga!!! 1373 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Lakshmi! 1374 01:38:45,625 --> 01:38:47,333 Lakshmi...! draga...!!! 1375 01:38:52,666 --> 01:38:53,666 Draga...!! 1376 01:38:59,666 --> 01:39:01,541 „Sacul ei cu apă” este rupt. 1377 01:39:01,708 --> 01:39:05,041 De asemenea, există un cheag de sânge din cauza unei răni grave la cap. 1378 01:39:05,291 --> 01:39:08,500 Prin urmare, nu rămânem fără altă opțiune decât efectuați o „secțiune C” 1379 01:39:09,250 --> 01:39:11,541 Doctor...cezariana?! Da! 1380 01:39:12,625 --> 01:39:13,625 Domnule Shastry! 1381 01:39:15,541 --> 01:39:16,875 Subbu....SUBBU! 1382 01:39:17,125 --> 01:39:19,791 Ce v-au spus medicii? domnule...! 1383 01:39:20,416 --> 01:39:23,875 Ar face o cezariana soției tale! O, este! 1384 01:39:24,583 --> 01:39:26,041 Bine...dar ce este cezariana? 1385 01:39:26,833 --> 01:39:30,166 „Cezariana” este o procedură chirurgicală, 1386 01:39:30,208 --> 01:39:33,666 care implică nașterea unui copil tăiere (incizie) în abdomen. 1387 01:39:35,375 --> 01:39:37,166 Îi vor tăia burta? 1388 01:39:37,250 --> 01:39:39,083 Ei fac asta?! (Subbu ezită) 1389 01:39:39,708 --> 01:39:42,750 Doamne! SUBBU...Spune-mi ce fac? 1390 01:39:43,041 --> 01:39:46,166 Doamne! Sunt atât de păcătos! Nimic de genul asta domnule! 1391 01:39:46,208 --> 01:39:50,375 De ce m-au numit „Narasimha Shastri”?! Fiind numele meu, i-am tăiat stomacul! 1392 01:39:50,541 --> 01:39:53,291 Doamne!!! Nu, domnule Shastri, nu spune asta! 1393 01:39:53,375 --> 01:39:56,291 Uite... Nu te panica. Totul se întâmplă spre bine! 1394 01:39:56,500 --> 01:40:01,041 A tăia burta cuiva... Poate asta să facă bine? 1395 01:40:01,083 --> 01:40:02,250 Nu este așa! 1396 01:40:03,458 --> 01:40:06,041 Lakshmi al meu este supus unui calvar atât de mare! 1397 01:40:06,166 --> 01:40:07,125 (teatru de operație) 1398 01:40:10,833 --> 01:40:12,541 Doctor?! Îmi pare rău! 1399 01:40:12,916 --> 01:40:14,791 Am putea salva „doar” copilul! 1400 01:40:31,666 --> 01:40:33,041 (copil plângând) 1401 01:40:42,500 --> 01:40:43,500 Dragă! 1402 01:40:43,916 --> 01:40:47,666 Dacă Doamne ferește, mi se întâmplă ceva... 1403 01:40:49,791 --> 01:40:52,208 ...nu ar trebui să rupi sau să fii spulberat! 1404 01:40:54,125 --> 01:40:59,500 Juri că nu ai face nimic în grabă! 1405 01:41:10,375 --> 01:41:11,041 Lakshmi, 1406 01:41:12,291 --> 01:41:13,041 Lakshmi! 1407 01:41:15,166 --> 01:41:16,291 (spine) Trezește-te pe Lakshmi 1408 01:41:17,708 --> 01:41:18,791 Te rog ridică-te! 1409 01:41:19,458 --> 01:41:21,208 Nu mă lăsa să fiu singur! 1410 01:41:21,833 --> 01:41:24,958 (plângând) 1411 01:41:25,708 --> 01:41:29,166 Suferința mea nu ajunge la urechile tale?!?! 1412 01:41:29,166 --> 01:41:31,291 Nu mă lăsa să fiu singur! Nu pot Lakshmi! 1413 01:41:31,333 --> 01:41:34,125 (Supinat intens) 1414 01:41:35,083 --> 01:41:38,541 (Supinat intens) 1415 01:41:41,333 --> 01:41:44,666 Domnule Shastri, vă rog să vă liniștiți! 1416 01:41:44,666 --> 01:41:47,250 SUBBU...uita-te la ea! 1417 01:41:47,458 --> 01:41:50,000 (Rugul funerar) 1418 01:41:55,333 --> 01:41:57,875 Domnule Shastri, vă rog să luați copilul 1419 01:42:00,916 --> 01:42:02,750 Care copil? 1420 01:42:03,041 --> 01:42:06,333 Mi-am pierdut LAKSHMI din cauza acelui blestem nefericit 1421 01:42:07,041 --> 01:42:08,041 Pai, stai departe! 1422 01:42:10,291 --> 01:42:11,958 Ce tot vorbești? 1423 01:42:12,166 --> 01:42:14,583 Ai avut mare grijă chiar și asupra copii necunoscuți! 1424 01:42:14,708 --> 01:42:16,458 Cum poți să-i spui asta copilului tău?! 1425 01:42:17,375 --> 01:42:21,041 Nu am nevoie de sfaturi, te rog pleacă! 1426 01:42:21,666 --> 01:42:24,750 În drumul tău înapoi, cu amabilitate aruncă-l pe acel „nefericit” undeva! 1427 01:42:24,791 --> 01:42:27,541 (plângând) Mi-am pierdut LAKSHMI pentru totdeauna! 1428 01:42:28,166 --> 01:42:30,250 (murmură) LAKSHMI...! 1429 01:42:30,500 --> 01:42:32,041 Te rog pleca...! 1430 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Merge! 1431 01:42:37,500 --> 01:42:39,000 „Mi-a luat” (copilul) LAKSHMI! 1432 01:42:41,041 --> 01:42:42,041 domnule Shastri 1433 01:42:43,375 --> 01:42:46,083 LAKSHMI nu te-a părăsit niciodată și nici tu nu esti singur, 1434 01:42:47,458 --> 01:42:52,833 Inspirând aer în această „carne și sânge”, ea renaste...doar de dragul tau! 1435 01:42:52,875 --> 01:42:55,333 Toți acești ani, a avut grijă de tine de parcă ai fi un copil! 1436 01:42:55,833 --> 01:42:59,583 Acum, e rândul tău! Să ai grijă de copil. 1437 01:42:59,708 --> 01:43:00,708 (SHASTRI murmurând) 1438 01:43:02,208 --> 01:43:05,333 Ți-ai lăsat copilul aici... acum depinde de tine! 1439 01:43:06,041 --> 01:43:08,750 Ori il ridici, altfel poate vreun câine sălbatic sau o vulpe! 1440 01:43:46,708 --> 01:43:50,125 (Supine) Lakshmi 1441 01:43:52,416 --> 01:43:53,416 Lakshmi 1442 01:43:54,375 --> 01:43:57,458 (plângând) Hei, stai... lasă-mă să vin acolo! 1443 01:43:58,291 --> 01:43:59,458 Lakshmi! 1444 01:43:59,750 --> 01:44:00,833 Vai! 1445 01:44:01,125 --> 01:44:02,916 Vai! Lakshmi! 1446 01:44:06,250 --> 01:44:08,041 (încă plângând) 1447 01:44:08,166 --> 01:44:09,875 Nu trebuie să plângi! 1448 01:44:10,125 --> 01:44:14,833 Nu plânge! Sunt acolo pentru tine! 1449 01:44:16,375 --> 01:44:18,583 Nu... Nu, nu! Dragul meu! 1450 01:44:18,708 --> 01:44:20,708 (Pacificând copilul) 1451 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 (SARALA se plange) 1452 01:45:00,583 --> 01:45:02,791 (continuă să plângă) 1453 01:45:03,708 --> 01:45:04,750 În regulă SARALA! 1454 01:45:06,666 --> 01:45:07,666 SARALA! 1455 01:45:08,833 --> 01:45:11,208 Dacă mor în timpul travaliului?! 1456 01:45:11,208 --> 01:45:13,125 Nu îndrăzni, nici măcar în visele tale! 1457 01:45:13,541 --> 01:45:15,291 (plângând) Nu vreau să mor! 1458 01:45:16,458 --> 01:45:21,666 Alături de tine și micuțul nostru, Îmi doresc să duc o viață fericită și lungă! 1459 01:45:22,750 --> 01:45:24,833 Post livrare, 1460 01:45:25,416 --> 01:45:30,083 împreună cu copilul nostru, aș veni viu acasă? 1461 01:45:30,125 --> 01:45:30,833 Nu vă faceți griji! 1462 01:45:32,125 --> 01:45:34,041 Totul va fi bine! 1463 01:45:41,666 --> 01:45:43,958 Ma poti asigura ceva?! 1464 01:45:44,500 --> 01:45:45,375 Spune-mi! 1465 01:45:48,041 --> 01:45:49,208 Promite-mi atunci... 1466 01:45:49,958 --> 01:45:51,083 (SUBBU dându-și cuvântul) 1467 01:45:51,750 --> 01:45:53,958 Dacă întâmplător, îmi dau ultima suflare...! 1468 01:45:54,000 --> 01:45:55,416 SARALA... nu! 1469 01:45:56,625 --> 01:45:57,875 nu as vrea, 1470 01:45:58,791 --> 01:46:01,833 dar dacă este deloc, întâmplător, îmi pierd viața! 1471 01:46:03,291 --> 01:46:05,416 Ar trebui să te căsătorești cu DEVAYANI! 1472 01:46:05,500 --> 01:46:06,500 (SUBBU este șocat!) 1473 01:46:07,416 --> 01:46:09,000 Ea este din familia noastră. 1474 01:46:09,916 --> 01:46:13,458 Doar ea poate avea grijă de copilul nostru! 1475 01:46:15,250 --> 01:46:18,416 Dacă altcineva devine mama vitregă, copilul nostru... va... 1476 01:46:20,375 --> 01:46:24,125 Așa că te rog nu! Vă rog! 1477 01:46:24,250 --> 01:46:26,250 Ascultă-mă SARALA...Uite! 1478 01:46:26,708 --> 01:46:28,625 Nu mai blabla prostiile astea! 1479 01:46:29,500 --> 01:46:31,541 Crezi că pot trăi fără tine? 1480 01:46:32,375 --> 01:46:33,500 voi muri si eu. 1481 01:46:33,541 --> 01:46:37,291 Nu... Lasă-o! Te rog nu spune asta! 1482 01:46:38,375 --> 01:46:39,583 Să nu discutăm despre moarte! 1483 01:46:39,916 --> 01:46:43,083 Ar fi bine să nu vorbești niciodată despre moarte! 1484 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 (♪ - începe cântecul) 1485 01:47:11,291 --> 01:47:16,208 ♪ De ce ești blocat în această durere profundă, iubitul meu, ♪ 1486 01:47:16,291 --> 01:47:21,208 ♪ Lasă un zâmbet blând să-ți aibă fața înmănușată! ♪ 1487 01:47:21,250 --> 01:47:26,208 ♪ Simplu, nobil și blând, este draga mea soție, ♪ 1488 01:47:26,250 --> 01:47:31,125 ♪ Pentru mâine, va fi unul mic in viata ta! ♪ 1489 01:47:31,791 --> 01:47:36,875 ♪ Nu lăsa ochii răi să cadă asupra ta și lasă o cicatrice, ♪ 1490 01:47:36,875 --> 01:47:41,875 ♪ Lasă-l pe cel care ți cade în poală o stea norocoasa! ♪ 1491 01:47:41,916 --> 01:47:46,958 ♪ Niciodată un fruct nu este prea greu pentru mamă târâtoare, ♪ 1492 01:47:47,041 --> 01:47:51,833 ♪ Tu ești hrana și bunăstarea din viața mea pentru totdeauna! ♪ 1493 01:48:12,166 --> 01:48:17,208 ♪ Te voi face să dormi pe patul de Iasomie, ♪ 1494 01:48:17,250 --> 01:48:22,375 ♪ Cântă cântec de leagăn și mângâie-te, pentru, vei fi mereu al meu! ♪ 1495 01:48:22,458 --> 01:48:27,166 ♪ Te voi face să stai pe un leagăn care va zbura, ♪ 1496 01:48:27,416 --> 01:48:31,625 ♪ Și te voi duce sus până la tine ajunge la cer! ♪ 1497 01:48:31,625 --> 01:48:36,666 ♪ Ești o avere draga mea delicată, Ești un Înger și chemarea mea divină! ♪ 1498 01:48:36,708 --> 01:48:42,208 ♪ Tu ești autoritatea iubirii mele, Tu ești Virtutea mea și chiar mai presus! ♪ 1499 01:48:42,291 --> 01:48:47,583 ♪ Nu lăsa ochii răi să cadă asupra ta și lasă o cicatrice, ♪ 1500 01:48:47,583 --> 01:48:53,416 ♪ Lasă-l pe cel care ți cade în poală o stea norocoasa! ♪ 1501 01:49:01,291 --> 01:49:06,333 ♪ Niciodată un fruct nu este prea greu pentru mamă târâtoare, ♪ 1502 01:49:06,375 --> 01:49:11,375 ♪ Tu ești hrana și bunăstarea din viața mea pentru totdeauna! ♪ 1503 01:49:31,541 --> 01:49:36,458 ♪ Draga mea, bărbia ta seamănă mulata jaggery, ♪ 1504 01:49:36,500 --> 01:49:41,500 ♪ Acum poți să te culci fără să simți nervos! ♪ 1505 01:49:41,541 --> 01:49:46,583 ♪ Acest cântec de leagăn este pentru tine, ♪ 1506 01:49:46,666 --> 01:49:50,875 ♪ Ești mereu prețuit de mine! ♪ 1507 01:49:50,916 --> 01:49:55,833 ♪ Regina mea, nu ești doar supremă dar barca salvatoare, ♪ 1508 01:49:55,875 --> 01:50:00,958 ♪ Regina mea, nu ești doar o casnică dar farul meu de lumină! ♪ 1509 01:50:01,000 --> 01:50:06,041 ♪ Înăuntru sau afară, până la ultima mea suflare, vei fi, ♪ 1510 01:50:06,083 --> 01:50:11,541 ♪ Sărbătorit ca o procesiune de vise și festivalul luminilor de mine! ♪ 1511 01:50:11,666 --> 01:50:16,458 ♪ Spune-mi ce ar trebui să-i cumpăr copilului, ♪ 1512 01:50:16,500 --> 01:50:21,625 ♪ Ce tip de pătură, ce fel de pat, ♪ 1513 01:50:21,666 --> 01:50:26,708 ♪ Hrănitor de lapte auriu, bol argintiu pentru mâncare, ♪ 1514 01:50:26,791 --> 01:50:31,500 ♪ glezne, zdrănitoare și cel mai bun leagăn! ♪ 1515 01:50:31,541 --> 01:50:37,291 ♪ Nu lăsa ochii răi să cadă asupra ta și lasă o cicatrice, ♪ 1516 01:50:37,291 --> 01:50:42,333 ♪ Lasă-l pe cel care ți cade în poală o stea norocoasa! ♪ 1517 01:50:42,333 --> 01:50:47,416 ♪ Niciodată un fruct nu este prea greu pentru mamă târâtoare, ♪ 1518 01:50:47,416 --> 01:50:52,500 ♪ Închide ochii ușor, și cade într-un somn liniștit! ♪ 1519 01:51:05,208 --> 01:51:06,500 Cum mai face SARALA acum? 1520 01:51:06,625 --> 01:51:07,500 Bun! 1521 01:51:07,958 --> 01:51:11,083 Am vrut să vin acasă și să o cunosc, dar nu pot sa stii! 1522 01:51:11,458 --> 01:51:13,583 Asta e bine! Spune-mi ce faci? 1523 01:51:13,666 --> 01:51:15,000 Sunt doar în viață! 1524 01:51:17,708 --> 01:51:23,666 Nici eu nu mă bucur din suflet de „noul născut”. activități’, nici în stare să-mi eliberez durerea, 1525 01:51:25,416 --> 01:51:28,375 Ziua...cumva trece cu copilul 1526 01:51:29,791 --> 01:51:30,791 dar nopțile, 1527 01:51:31,583 --> 01:51:32,666 bântuie de singurătate! 1528 01:51:36,541 --> 01:51:38,333 Casa mea este plină de o liniște ciudată. 1529 01:51:39,041 --> 01:51:41,125 Era atașată ca o aluniță de pielea mea! 1530 01:51:41,750 --> 01:51:43,708 Cum mă descurc cu această separare sau nul?! 1531 01:51:44,958 --> 01:51:46,625 Plin de amintirile și gândurile ei! 1532 01:51:47,833 --> 01:51:50,208 Cu cât mă gândesc mai adânc la ea, cea intensă este durerea mea! 1533 01:51:51,125 --> 01:51:56,708 Pe măsură ce cercetez mai mult în gândurile ei, tot eu găsiți sunt scheletele viselor noastre îngropate! 1534 01:51:57,458 --> 01:51:58,541 „schelete”! 1535 01:52:02,875 --> 01:52:04,958 Uneori... simt 1536 01:52:05,500 --> 01:52:06,791 Lakshmi nu m-a părăsit, 1537 01:52:07,791 --> 01:52:09,166 Ea este aici... în jurul meu! 1538 01:52:09,833 --> 01:52:13,333 Această casă este plină de parfumul ei, sunetul pașilor ei, 1539 01:52:14,541 --> 01:52:16,708 și vocea ei dulce care mă strigă! 1540 01:52:17,958 --> 01:52:22,000 Diferențierea liniei de frontieră viața și moartea sunt atât de subțiri... 1541 01:52:25,833 --> 01:52:31,541 Pentru mine prezența ei a fost VIAȚA și cu adevărat, absența ei înseamnă MOARTE! 1542 01:52:33,458 --> 01:52:34,458 hmmm... 1543 01:52:40,000 --> 01:52:44,375 Atât „nașterea” cât și „moartea” au SUTAKA... dar, („Sutaka” este o procedură asemănătoare carantinei ritual hindus) 1544 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 de când domnul Shastri a respectat acest ritual unul dupa altul, 1545 01:52:48,541 --> 01:52:52,125 mintea mea este condamnată și extrem de tulburată. 1546 01:52:52,666 --> 01:52:56,875 „Orice i se poate întâmpla oricui în orice moment”. În timp ce mintea mea era cuprinsă de frică, 1547 01:52:56,958 --> 01:53:00,166 Națiunea a fost cuprinsă de o nouă amenințare... 1548 01:53:00,833 --> 01:53:03,916 Ai văzut asta?! Acest război pare a fi prea sever, 1549 01:53:04,958 --> 01:53:08,291 și plin de întorsături periculoase! 1550 01:53:08,666 --> 01:53:10,500 Există și un RĂZBOI în mine 1551 01:53:12,208 --> 01:53:18,041 Sunetul inimii mele este similar cu explozibili și muniții folosite în RĂZBOI! 1552 01:53:18,958 --> 01:53:19,958 Ce vrei să spui? 1553 01:53:21,000 --> 01:53:23,666 SARALA a terminat acum 9 luni! 1554 01:53:23,708 --> 01:53:25,166 Oh... înțeleg! 1555 01:53:27,708 --> 01:53:32,041 La fel ca și femeile, și bărbații rămân însărcinați! 1556 01:53:32,833 --> 01:53:34,041 Surprins??! 1557 01:53:34,791 --> 01:53:36,458 Surprizele nu schimbă adevărul! 1558 01:53:38,250 --> 01:53:42,958 O mamă poartă copilul aici (arată burta) întrucât un tată poartă aici (arată capul) 1559 01:53:44,583 --> 01:53:47,708 După 9 luni, mama naște copilul. 1560 01:53:48,541 --> 01:53:52,791 Cu tatăl, termenul de purtare este foarte lung. Știi când va livra? 1561 01:53:53,333 --> 01:53:56,791 Abia după ce crede că și-a asigurat viitorul fiului sau al fiicei sale 1562 01:53:57,958 --> 01:54:02,291 Întreaga lume vede o femeie care rămâne însărcinată și nașterea unui copil! 1563 01:54:02,833 --> 01:54:08,416 Dar ironia este că lumea nu poate observa un bărbat care rămâne însărcinat sau naște copilul! 1564 01:54:12,333 --> 01:54:14,250 Vezi... asta este ceea ce eu a fost...(SUBBU trece) 1565 01:54:14,291 --> 01:54:15,291 Hei SUBBARAO! 1566 01:54:17,083 --> 01:54:18,000 Chimie! 1567 01:54:18,333 --> 01:54:23,375 Acest SUBBARAO este ca o „caprioară pe degete”. Odată ce sună clopoțelul, se află într-un leagăn! 1568 01:54:23,833 --> 01:54:26,625 Bărbatul este atât de plin de dragoste pentru soția lui! 1569 01:54:27,208 --> 01:54:30,291 De data aceasta nu este IUBIRE Domnule...ci FRICĂ! 1570 01:54:30,833 --> 01:54:32,291 Frică??!! Da! 1571 01:54:34,541 --> 01:54:37,666 Sper că nu există obstacole pentru SARALA sa nasca copilul! 1572 01:54:37,708 --> 01:54:38,791 Sigur... Da! 1573 01:54:39,291 --> 01:54:41,958 Dar ce zici de RĂZBOI? Sunt în jur de 10-12 zile! 1574 01:54:42,041 --> 01:54:43,416 Se pare că nu se termină! 1575 01:54:43,583 --> 01:54:47,625 Conform ordinelor guvernamentale, am produse esențiale de acasă și medicamente ale SARALA, 1576 01:54:47,791 --> 01:54:51,541 Le am pe toate dinainte... Da! Dar tot trebuie să verific o dată! 1577 01:54:51,750 --> 01:54:55,583 În oraș este BLACKOUT. Nu putem ieși seara! 1578 01:54:55,666 --> 01:54:59,541 Există o întrerupere totală de curent și ce se întâmplă dacă are dureri de travaliu la miezul nopții? 1579 01:54:59,875 --> 01:55:03,000 Mai bine o rog pe DEVAYANI să-și păstreze mașina gata cu combustibil plin! 1580 01:55:03,166 --> 01:55:05,708 De ce primesc doar astfel de gânduri?! 1581 01:55:06,291 --> 01:55:08,291 Nimic de îngrijorat! Lucrurile vor fi bine! 1582 01:55:08,500 --> 01:55:12,500 (expirând) Copilul meu este viitorul acestei țări! 1583 01:55:12,541 --> 01:55:17,208 Nu ar trebui să existe obstacole pentru SARALA. Nu ar lăsa nimic să-i împiedice nașterea! 1584 01:55:20,750 --> 01:55:24,833 Oricare ar fi situația, indiferent de ora... nu ezita niciodata. 1585 01:55:25,416 --> 01:55:28,166 Sună-mă, voi fi acolo imediat! 1586 01:55:30,750 --> 01:55:32,166 (BLACK) 1587 01:55:35,291 --> 01:55:37,833 Superiorul meu poate fi văzut patrulând oricând! 1588 01:55:38,000 --> 01:55:40,708 Mai trebuie, îl va cruţa Superiorul lui?! 1589 01:55:41,875 --> 01:55:44,125 (Casa chimiei) 1590 01:55:46,958 --> 01:55:50,208 Ce este cu această regulă BLACKOUT? 1591 01:55:50,541 --> 01:55:53,750 Cum va ști țara inamică, dacă luminile sunt aprinse acasă? 1592 01:55:54,875 --> 01:55:56,083 Cam asa, 1593 01:55:56,125 --> 01:56:00,166 Dacă luminile sunt aprinse, forțele aeriene inamice poate identifica cu ușurință orașele și 1594 01:56:00,500 --> 01:56:04,125 apoi ataca-ne. Prin urmare, această precauție! Asta este! 1595 01:56:05,291 --> 01:56:06,458 Acum... am înțeles! 1596 01:56:06,625 --> 01:56:09,541 Totuși, mi-e dor de BHAJANII noștri și doamnele se întâlnesc. 1597 01:56:09,875 --> 01:56:13,208 M-am săturat de acest inconvenient și in fiecare seara asteptam cu nerabdare diminetile! 1598 01:56:13,750 --> 01:56:15,666 Așteptăm „zorii” de fiecare zi, 1599 01:56:16,375 --> 01:56:17,291 dar SUBBU, 1600 01:56:18,583 --> 01:56:20,875 așteaptă un viitor luminos în mijlocul acestui întuneric! 1601 01:56:22,166 --> 01:56:26,791 O doamnă însărcinată acasă, nu pot ieși după amurg, BLACKOUT și Sec.144 1602 01:56:27,833 --> 01:56:31,250 Săracul tip! Prin ce trebuie să treacă! 1603 01:56:45,875 --> 01:56:48,041 Mătușă...sunt o nenorocită. 1604 01:56:48,958 --> 01:56:51,166 Situația de afară nu este favorabilă! 1605 01:56:51,708 --> 01:56:53,708 Și situația mea din interior este nefavorabilă! 1606 01:56:54,791 --> 01:56:58,041 Au trecut multe zile în ultimele 9 luni, 1607 01:56:58,125 --> 01:57:01,375 Acest leneș nu se vede orice semn de ieșire! 1608 01:57:02,583 --> 01:57:05,083 De asemenea, devine prea greu pentru mine! 1609 01:57:06,250 --> 01:57:06,916 MĂTUŞĂ! 1610 01:57:07,625 --> 01:57:10,958 Putem vorbi cu doctorul și să facem o cezariana? 1611 01:57:11,000 --> 01:57:12,458 Să nu îndrăznești să spui așa ceva! 1612 01:57:14,208 --> 01:57:17,583 Întotdeauna este mai bine ca fructele să se coacă pe planta si apoi desprindeti! 1613 01:57:18,083 --> 01:57:20,416 Care este bucuria de a smulge fructele necoapte? 1614 01:57:20,750 --> 01:57:23,333 Nu te mai gândi prea mult și vă rog să luați cina! Să mergem! 1615 01:57:23,416 --> 01:57:24,416 Nu vreau! 1616 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 nu ti-e foame?? 1617 01:57:26,166 --> 01:57:27,791 Da, sunt! 1618 01:57:28,125 --> 01:57:30,208 Totuși, nu vreau să am mâncare! 1619 01:57:30,291 --> 01:57:31,291 De ce asa? 1620 01:57:32,333 --> 01:57:33,583 SUBBU...! Da mama! 1621 01:57:33,625 --> 01:57:34,625 Vino aici! Da! 1622 01:57:36,708 --> 01:57:39,041 Soția ta are ceva de spus! 1623 01:57:40,666 --> 01:57:42,041 Spune-mi SARALA, ce este? 1624 01:57:44,541 --> 01:57:50,500 A existat o cantitate adecvată de mic dejun, prânz, lapte și fructe pentru copilul tău drag! 1625 01:57:51,166 --> 01:57:54,750 Cred că de aceea el/ea nu este gata să iasă din burtă! 1626 01:57:55,375 --> 01:57:59,375 Prin urmare, dacă merg pe un „post” și mă deranjez putin, copilul este obligat sa iasa! 1627 01:57:59,833 --> 01:58:01,833 Uite...!!! Da! Hrănește-o! 1628 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 Aici... mănâncă asta! 1629 01:58:10,291 --> 01:58:11,291 SARALA!!! 1630 01:58:13,000 --> 01:58:14,375 Nu....! Ce?! 1631 01:58:34,083 --> 01:58:35,125 Acum ce... SARALA? 1632 01:58:40,250 --> 01:58:42,166 (exclamă îndurerat) 1633 01:58:42,166 --> 01:58:43,291 SARALA! 1634 01:58:43,333 --> 01:58:45,750 (SARALA strigând de durere) SARALA! 1635 01:58:45,791 --> 01:58:46,916 Este o durere prea mare? 1636 01:58:49,041 --> 01:58:49,875 mama! 1637 01:58:50,375 --> 01:58:52,125 Mamă, va suna repede și va reveni! 1638 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 Ce zici de POLIȚIE??! 1639 01:58:53,250 --> 01:58:55,958 (oftă) Sunt sigur că ar înțelege. Nu vă faceți griji! 1640 01:58:56,000 --> 01:58:57,541 Bine... vino în curând! 1641 01:59:05,458 --> 01:59:07,833 (SARALA strigând de durere) 1642 01:59:08,166 --> 01:59:10,541 Lucrurile vor fi bine draga mea! Vă rugăm să suportați! 1643 01:59:11,250 --> 01:59:12,250 Suntem acolo! 1644 01:59:12,541 --> 01:59:15,125 Aproape acolo! SARALA fii curajoasă! 1645 01:59:15,541 --> 01:59:19,791 SARALA...Nimic de îngrijorat! Mai suportați un pic! 1646 01:59:20,375 --> 01:59:21,416 Încă câteva minute! 1647 01:59:21,791 --> 01:59:23,625 esti bine draga! Nu vă faceți griji! 1648 01:59:26,666 --> 01:59:29,708 (SARALA exclamă îndurerat) MĂTUȘI! 1649 01:59:29,791 --> 01:59:31,583 (strigând de durere) 1650 01:59:31,666 --> 01:59:33,208 Pe cale să...! 1651 01:59:33,208 --> 01:59:35,041 RAJAGOPALA...Politie! 1652 01:59:35,916 --> 01:59:37,791 Hei, oprește-te! STOP!!! 1653 01:59:38,416 --> 01:59:39,750 Da...Oprește-te acolo! 1654 01:59:41,416 --> 01:59:42,458 Jos! 1655 01:59:42,500 --> 01:59:46,125 (În fundal mătușa o liniștește pe SARALA) Nu ești conștient că nu poți ieși? 1656 01:59:46,458 --> 01:59:47,833 Este o urgență, domnule! 1657 01:59:48,333 --> 01:59:49,958 Oh, Doamne! SARALA! 1658 01:59:50,041 --> 01:59:53,083 (SARALA cu durere profundă) Nu-ți face griji dragă! E în regulă! 1659 01:59:53,083 --> 01:59:56,125 Există o excepție de la spitale! Pleacă! Multumesc! 1660 02:00:02,208 --> 02:00:04,791 (SARALA strigând de durere) Atenție! 1661 02:00:04,833 --> 02:00:07,000 SARALA...o sa fii bine! Nu vă faceți griji! 1662 02:00:07,333 --> 02:00:09,291 Luați-o încet! 1663 02:00:13,541 --> 02:00:15,375 Domnule Subbarao?! Da... 1664 02:00:16,166 --> 02:00:18,083 Ea are "preeclampsie". 1665 02:00:18,125 --> 02:00:23,375 Înseamnă TA mare în timpul sarcinii și prin urmare livrarea normală pare imposibilă! 1666 02:00:24,708 --> 02:00:29,083 Din cauza criticității, trebuie să injectăm Anestezie și efectuează operație cezariană! 1667 02:00:29,625 --> 02:00:31,083 În astfel de vremuri, 1668 02:00:31,375 --> 02:00:34,875 orice se poate întâmpla mamei și copilului! 1669 02:00:34,875 --> 02:00:36,583 Ce inseamna ea??!! 1670 02:00:36,958 --> 02:00:38,291 Daca i se intampla ceva cu SARALA!! 1671 02:00:38,333 --> 02:00:39,958 MAMA nu i se va întâmpla nimic! 1672 02:00:39,958 --> 02:00:42,666 Dacă se întâmplă ceva cu SARALA... MAMĂ....MAMĂ...nu se va întâmpla nimic! 1673 02:00:42,708 --> 02:00:46,125 Nu acela SUBBU! Da! Nu i se va întâmpla nimic! 1674 02:00:46,208 --> 02:00:48,166 Doctor! Vă rog spuneţi-mi! 1675 02:00:48,583 --> 02:00:51,833 După ce semnați formularul de consimțământ, va fi operata! 1676 02:01:09,041 --> 02:01:11,458 (Rechemarea SUBBU) Dacă întâmplător, îmi dau ultima suflare...! 1677 02:01:11,500 --> 02:01:13,125 SARALA, nu îndrăzni să crezi asta! 1678 02:01:13,375 --> 02:01:15,041 nu vreau sa mor! 1679 02:01:16,833 --> 02:01:21,750 Alături de tine și micuțul nostru, Îmi doresc să duc o viață fericită și lungă! 1680 02:01:25,375 --> 02:01:29,583 Pentru mine prezența ei a fost VIAȚA și cu adevărat, absența ei înseamnă MOARTE! 1681 02:01:30,791 --> 02:01:32,125 Corect??? 1682 02:01:49,166 --> 02:01:50,750 (Opinează la întreruperea curentului) Doamne! 1683 02:01:50,750 --> 02:01:53,125 Paznic! unde ești?! 1684 02:01:53,208 --> 02:01:54,875 Paznic! 1685 02:01:54,916 --> 02:01:57,083 (Gâfâind) Dă-mi torța? 1686 02:01:57,291 --> 02:02:00,375 (Gâfâind) 1687 02:02:04,416 --> 02:02:06,875 Frate! Iată... dă-mi-o, o voi face! 1688 02:02:06,916 --> 02:02:07,916 Ține asta, te rog! 1689 02:02:08,541 --> 02:02:11,250 (Respirația grea continuă) 1690 02:02:11,583 --> 02:02:14,291 (SUBBU încearcă să pornească generatorul) 1691 02:02:40,958 --> 02:02:41,958 Doctore! 1692 02:02:44,041 --> 02:02:45,958 (ofta) 1693 02:02:49,416 --> 02:02:52,250 (Toți sunt fericiți privind copilul) 1694 02:02:56,750 --> 02:02:58,083 Dă-mi copilul! 1695 02:02:59,166 --> 02:03:01,041 Dragul meu! Îngerul meu! 1696 02:03:01,916 --> 02:03:03,916 Doctor! Pot sa ma duc sa o vad pe SARALA? 1697 02:03:04,000 --> 02:03:05,708 (ezitând) Domnule SUBBARAO 1698 02:03:05,791 --> 02:03:07,458 Ar trebui să fii curajos acum! 1699 02:03:08,041 --> 02:03:09,208 De ce doctor? 1700 02:03:09,250 --> 02:03:10,958 Ne-am depus efortul! 1701 02:03:11,833 --> 02:03:13,416 In timpul interventiei chirurgicale, 1702 02:03:13,500 --> 02:03:18,541 iar din cauza tensiunii arteriale mari, ea repetase convulsii ca în „crize” (crize)! 1703 02:03:18,875 --> 02:03:20,375 Am încercat tot posibilul... 1704 02:03:20,416 --> 02:03:22,083 dar a intrat în comă! 1705 02:03:22,125 --> 02:03:24,625 În prezent, ea nu răspunde! 1706 02:03:24,666 --> 02:03:25,833 Care este calea de urmat? 1707 02:03:26,125 --> 02:03:30,000 Ca medici, putem comenta doar dupa 24 de ore de observatie! 1708 02:03:30,583 --> 02:03:32,458 Să nu ne pierdem speranța! 1709 02:04:14,541 --> 02:04:15,666 Salut SARALA! 1710 02:04:21,375 --> 02:04:22,375 Asculți? 1711 02:04:25,041 --> 02:04:26,041 Sunt sigur că ești! 1712 02:04:29,208 --> 02:04:32,750 (se bâlbâie) Ai asculta! 1713 02:04:34,750 --> 02:04:37,041 Pentru că telepatia funcționează! 1714 02:04:41,125 --> 02:04:42,041 Hei! 1715 02:04:43,916 --> 02:04:45,125 stii... 1716 02:04:46,791 --> 02:04:48,750 Sunt nebunește îndrăgostită de tine! 1717 02:04:51,750 --> 02:04:52,791 Totuși, de ce să faci asta? 1718 02:04:59,333 --> 02:05:01,208 Ori de câte ori te trezești din somn, 1719 02:05:02,625 --> 02:05:05,541 întotdeauna ai vrut să te uiți la fața mea! Corect? 1720 02:05:08,041 --> 02:05:09,166 Acum deschide ochii 1721 02:05:09,708 --> 02:05:11,958 Salut SARALA! Trezeste-te din somn! 1722 02:05:12,125 --> 02:05:15,333 Te aștept ca o pasăre stârc! 1723 02:05:20,625 --> 02:05:21,708 Te rog, 1724 02:05:27,583 --> 02:05:29,708 te rog... doar trezeste-te! 1725 02:05:31,250 --> 02:05:33,833 Există un înger mic, 1726 02:05:34,000 --> 02:05:37,875 a coborât și ne așteaptă! 1727 02:05:40,958 --> 02:05:41,666 Hei! 1728 02:05:44,916 --> 02:05:47,375 Viitorul copilului nostru este în joc și 1729 02:05:47,708 --> 02:05:53,041 nu vrei să-ți împlinești toate acele vise, pe care le-am văzut împreună! 1730 02:05:54,541 --> 02:05:55,791 Salut SARALA! 1731 02:05:57,083 --> 02:05:59,833 Dacă taci cu obstinație... 1732 02:06:01,458 --> 02:06:02,583 atunci, 1733 02:06:05,000 --> 02:06:07,083 Ma voi alatura si eu... 1734 02:06:09,500 --> 02:06:10,500 Atunci... 1735 02:06:11,041 --> 02:06:13,291 (striga tare) 1736 02:06:13,375 --> 02:06:14,791 ce zici de copilul nostru? 1737 02:06:16,375 --> 02:06:18,666 (plângând) 1738 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 Salut SARALA! Trezeşte-te! 1739 02:06:21,291 --> 02:06:22,541 Trezeste-te SARALA! 1740 02:06:29,958 --> 02:06:31,875 SARALA te rog trezeste-te! 1741 02:06:59,541 --> 02:07:02,416 SARALA! 1742 02:07:13,166 --> 02:07:16,208 Este Bakasura sau Pothini? 1743 02:07:16,625 --> 02:07:17,625 Ce? 1744 02:07:18,291 --> 02:07:21,500 Bakasura sau Pothini? 1745 02:07:24,291 --> 02:07:25,416 Este Bakasura! 1746 02:07:28,541 --> 02:07:29,958 Hmmm... Bakasura! 1747 02:07:48,208 --> 02:07:52,791 Războiul pentru eliberarea Pakistanului de Est a durat 13 zile. 1748 02:07:52,875 --> 02:07:57,958 Președintele Indiei a lăudat curajul și dăruirea forțelor armate! 1749 02:07:58,208 --> 02:08:00,791 La întâlnirea de succes, 1750 02:08:00,875 --> 02:08:05,500 Șeful Statului Major al Armatei - Sam Manekshaw, Air Marshal - HC Dewan și 1751 02:08:05,625 --> 02:08:08,791 A participat generalul Lietanant Sagat Singh in eveniment! 1752 02:08:10,125 --> 02:08:14,708 India a câștigat războiul, la fel și SARALA noastră! 1753 02:08:15,250 --> 02:08:20,541 În timpul Travaliului, fiecare femeie însărcinată duce o luptă curajoasă împotriva destinului și 1754 02:08:20,750 --> 02:08:23,208 acesta este nu mai puțin decât un soldat care luptă cu RĂZBOI! 1755 02:08:24,166 --> 02:08:29,958 Acest lucru se datorează faptului că fiecare naștere a unui copil este, de asemenea o renaștere a acelei femei, ca o mare mamă! 1756 02:08:31,333 --> 02:08:33,416 Shatayash! Poornayash! („Trăiască” urări) 1757 02:08:33,541 --> 02:08:36,500 Plănuiesc să mă căsătoresc! 1758 02:08:37,458 --> 02:08:40,791 Serios??!!! Cine este fata aceea norocoasa? 1759 02:08:46,750 --> 02:08:47,750 (surpriză) Ohhh! 1760 02:08:48,000 --> 02:08:49,416 DEVAYANI-ul nostru! 1761 02:08:49,625 --> 02:08:51,625 Când am fost la spital să vă văd copilul... 1762 02:08:52,916 --> 02:08:54,083 Dragoste la prima vedere! 1763 02:08:55,416 --> 02:08:57,625 Copilul meu ți-a oferit un nou început! 1764 02:08:59,583 --> 02:09:01,375 (imbratisand copilul) 1765 02:09:01,416 --> 02:09:03,666 Ești un Prinț minunat!!! 1766 02:09:04,291 --> 02:09:05,625 Dragă! Dragă! 1767 02:09:07,500 --> 02:09:10,750 SARALA...Nu hrăniți puștiul azi! 1768 02:09:10,791 --> 02:09:11,416 De ce? 1769 02:09:13,375 --> 02:09:18,208 Ai vrut să-l faci să moară de foame... nu? Fă-o acum... să vedem!