0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 cc 2 00:01:34,125 --> 00:01:38,958 (Radio announcement) The ongoing Indo-Pak war has entered the "thirteenth day" 3 00:01:39,000 --> 00:01:44,750 The SEC.144 that was imposed previously for an indefinite period shall remain intact. 4 00:01:44,791 --> 00:01:50,625 Thereby, people movement post 6 PM continues to be prohibited nationwide. 5 00:01:50,666 --> 00:01:55,708 Further, in such a precarious situation, except in the case of emergencies 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,041 there will be no power supply. 7 00:01:58,041 --> 00:02:04,000 Therefore, the need of general public with regard to kerosene, candles and other supplies 8 00:02:04,000 --> 00:02:07,916 are advised to be fulfilled by the City Corporations and Village Panchayats. 9 00:02:07,958 --> 00:02:10,333 In the interest of the nation 10 00:02:10,333 --> 00:02:13,125 all the citizens are strictly advised - (Subbu's Mother) Subbu 11 00:02:13,166 --> 00:02:15,500 to follow the rules of the Central Govt. - come here 12 00:02:15,500 --> 00:02:18,125 Mom...will make a call and be back. -What about the Police?! 13 00:02:18,291 --> 00:02:21,875 (sighs) I am sure they would understand the situation...Don't worry! 14 00:02:26,416 --> 00:02:30,333 WAR...when there is a war between two nations 15 00:02:30,375 --> 00:02:34,583 the effect it has on the lives of citizens of those nations is incomprehensible. 16 00:02:34,833 --> 00:02:39,916 While the ammunition explodes at the border, the heat is felt in every nook and corner. 17 00:02:40,250 --> 00:02:44,916 This dark cloud of WAR began as an unrest a year back, in the far away East Pakistan, 18 00:02:44,958 --> 00:02:48,125 In no time is seen hovering over my city ...Mysore 19 00:02:48,250 --> 00:02:52,333 How under normal circumstances a 'soldier' is a 'common man'... 20 00:02:52,541 --> 00:02:53,791 In the same way 21 00:02:54,000 --> 00:02:59,333 In times of WAR every 'common man' is a 'soldier' too 22 00:03:00,791 --> 00:03:03,041 Each busy fighting their own battle! 23 00:03:03,333 --> 00:03:06,625 In that battle, exercising restraint is the 'dress code' 24 00:03:06,916 --> 00:03:09,916 and self-confidence is our 'weapon' 25 00:03:10,750 --> 00:03:13,500 By the way, my name is Subba Rao 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,416 My wife is Sarala 27 00:03:15,458 --> 00:03:17,166 SARALA SUBBA RAO 28 00:03:25,000 --> 00:03:27,333 Othello by William Shakespeare. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 In this segment 30 00:03:29,041 --> 00:03:35,041 Othello is narrating to Duke what possibly could have attracted 'Desdemona' towards him. 31 00:03:36,666 --> 00:03:38,791 In today's session, we shall continue that 32 00:03:39,750 --> 00:03:42,416 She wished she had not heard it, yet she wished 33 00:03:42,833 --> 00:03:44,958 that heaven had made her such a man. 34 00:03:45,166 --> 00:03:49,541 She thanked me, and bade me if I had a friend that loved her 35 00:03:49,625 --> 00:03:53,833 I should but teach him how to tell my story and that would woo her. 36 00:03:54,416 --> 00:03:56,166 Upon this hint I spake 37 00:03:56,708 --> 00:03:59,416 She loved me for the dangers I had passed 38 00:03:59,500 --> 00:04:01,958 and I loved her that she did witness that! 39 00:04:03,083 --> 00:04:05,750 This only is the witchcraft I have used 40 00:04:05,958 --> 00:04:08,250 here comes the lady, let her witness it. 41 00:04:08,750 --> 00:04:12,166 Othello describes the way he fought the ruthless opponents in the merciless battle 42 00:04:12,416 --> 00:04:15,875 As an unheard tale of valour in an exciting way, as though the listener was part of it. 43 00:04:16,291 --> 00:04:20,625 Being enchanted by the narration Desdemona had fallen for the charms. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 While she was being affectionate... 45 00:04:23,541 --> 00:04:24,333 (chuckles) 46 00:04:24,458 --> 00:04:27,583 Othello spellbound by the mesmerizing beauty 47 00:04:28,625 --> 00:04:30,875 had fallen prey to the power of Love! 48 00:04:34,041 --> 00:04:36,833 When I saw Sarala for the first time, 49 00:04:43,000 --> 00:04:47,166 she was seen eating a chocolate by stealthily snatching it from a kid and 50 00:04:50,166 --> 00:04:52,000 In the fear that the child might cry out... 51 00:04:52,083 --> 00:04:53,291 (baby about to cry) 52 00:04:57,791 --> 00:04:58,791 did this! 53 00:05:00,125 --> 00:05:03,041 Oh Sarala, you are such a mischief ! - who's that Sarala? 54 00:05:03,125 --> 00:05:06,250 Sir! Sir! Not Sarala...It is Desdemona! 55 00:05:12,708 --> 00:05:14,250 That is...Actually!...Ah 56 00:05:15,541 --> 00:05:18,958 Hey!! Time's up folks! Lets all leave! Come on! 57 00:05:19,166 --> 00:05:20,458 (laughter continues) 58 00:05:20,625 --> 00:05:24,375 is it Toor dal or is it Channa Dal 59 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 Toor dal or Channa Dal ? shucks! 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,375 My wife wanted me to buy one of them?! Oh, Lord! 61 00:05:31,708 --> 00:05:36,458 Both look like twins. Toor dal, Channa Dal (Argh!) 62 00:05:36,583 --> 00:05:37,583 Hey Chemistry! 63 00:05:38,125 --> 00:05:42,041 H₂SO₄ dipped in Toor Dal H₂O dipped in Channa Dal 64 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 The boiling point is hund... - Thats enough 65 00:05:44,375 --> 00:05:46,500 Need to share something exciting, come. 66 00:05:46,583 --> 00:05:49,000 Ohh... let's Go...oooo! 67 00:05:49,041 --> 00:05:50,041 Shhhh! 68 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 Get up! 69 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Subbu Subbu! 70 00:05:55,083 --> 00:05:56,833 I just can't resist such things 71 00:05:56,875 --> 00:05:58,666 Please...tell me that right away! 72 00:05:59,458 --> 00:06:00,750 Subbu ! 73 00:06:01,125 --> 00:06:03,458 Look...That's all I have to say. 74 00:06:03,666 --> 00:06:07,666 To successfully complete this task, I need all your co-operation 75 00:06:08,166 --> 00:06:09,250 Mr. Chemistry! - Sir! 76 00:06:09,250 --> 00:06:10,583 You have a session right? 77 00:06:10,625 --> 00:06:11,791 Yes Sir! - And...? 78 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Was heading towards the classroom 79 00:06:16,083 --> 00:06:19,708 As a flash! Got an idea for an experiment! 80 00:06:20,208 --> 00:06:21,250 Hmm 81 00:06:21,416 --> 00:06:23,208 and so... - Good Good! 82 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 What is it about? 83 00:06:25,250 --> 00:06:26,375 It is... 84 00:06:26,416 --> 00:06:31,666 H₂O to be mixed with tanning compounds C₈H₁₀N₄O₂ 85 00:06:31,708 --> 00:06:35,625 Together they are to be boiled at 100°C 86 00:06:35,625 --> 00:06:39,500 To which Lactose C₁₂H₂₂O₁₁ is to be added. 87 00:06:39,500 --> 00:06:42,041 The liquid is then mixed with a liberal dose of Sucrose 88 00:06:42,041 --> 00:06:44,541 The resultant would stimulate the CNS (Central Nervous System) 89 00:06:44,583 --> 00:06:48,625 If consumed...that liquid would activate the cells of our brain and nervous system. 90 00:06:49,166 --> 00:06:54,333 I was going out to experiment that on self ...happen to meet you on the way. 91 00:06:54,375 --> 00:06:55,916 I am very proud of you...I say! 92 00:06:55,958 --> 00:06:58,166 It's all your blessing...! - Hey! No no...that's fine. 93 00:06:58,625 --> 00:06:59,750 By the way... 94 00:07:00,333 --> 00:07:06,750 Am I not contributing to your experiment by extending a great deal of support?! 95 00:07:07,875 --> 00:07:13,208 Everyone will find your name at the top in the 'special thanks' of my research article! 96 00:07:15,791 --> 00:07:19,208 Your admiration and generosity embarrasses me 97 00:07:19,333 --> 00:07:20,916 Sir! - what is this Sir! 98 00:07:21,041 --> 00:07:23,541 Get going...you might be late! Carry on! - I shall take leave! 99 00:07:23,666 --> 00:07:25,666 He is doing that experiment on me. 100 00:07:27,041 --> 00:07:30,083 Our Chemistry! is often seen experimenting something like this. 101 00:07:30,708 --> 00:07:31,916 I am very proud of him! 102 00:07:32,083 --> 00:07:33,416 He is a genius I say! 103 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 You folks should achieve something like this. 104 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Sir...I am a 'kannada' pandit?! 105 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Aim for a "Jnanapith Award" 106 00:07:40,791 --> 00:07:45,666 I cannot babysit you guys! You have to do it!...Yes! 107 00:07:46,166 --> 00:07:50,208 If our Principal encourages me like this, I am sure I can do any experiment. 108 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 Give me a Tea! 109 00:07:51,291 --> 00:07:53,083 Chemistry! What is that new experiment? 110 00:07:53,250 --> 00:07:54,375 H₂O means Water 111 00:07:54,375 --> 00:07:58,541 Tanning compound C₈H₁₀N₄O₂ means Tea Powder 112 00:07:58,541 --> 00:08:02,000 Lactose C₁₂H₂₂O₁₁ means milk 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Sucrose means sugar 114 00:08:03,458 --> 00:08:06,000 The result of the mixture is... 115 00:08:06,333 --> 00:08:07,833 TEA ! 116 00:08:07,958 --> 00:08:09,666 This is 'that' experiment! 117 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 Tell me Pal, what are you excited about? 118 00:08:13,000 --> 00:08:16,458 Today...I met a girl! 119 00:08:16,875 --> 00:08:19,000 Her name is Sarala ! 120 00:08:22,833 --> 00:08:27,916 The way she was looking at me! I felt as though 'Padma Bhushan' was awarded to me 121 00:08:27,916 --> 00:08:29,708 and then... - Please STOP...!!! 122 00:08:29,833 --> 00:08:31,333 Don't you dare utter anything! 123 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 No...!!! 124 00:08:32,750 --> 00:08:33,916 Come out! Come to senses now! 125 00:08:33,958 --> 00:08:37,500 LOVE is the biggest imagined lie of mankind!! 126 00:08:38,000 --> 00:08:43,083 MARRIAGE is an act of desired and wilful deceit upon oneself! 127 00:08:43,083 --> 00:08:44,958 Hey Chemistry!! - (coughing) 128 00:08:45,750 --> 00:08:48,500 It's my own experimented experience! 129 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 Try to understand. 130 00:08:50,708 --> 00:08:54,625 In spite of this if you get married... You are chopped into pieces. 131 00:08:54,666 --> 00:08:59,166 You need to wash clothes, vessels, and the child's bum, that's it! Now it's up to you! 132 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 You better understand. 133 00:09:04,625 --> 00:09:06,708 At least did you get my point now? 134 00:09:07,000 --> 00:09:07,666 Yes! 135 00:09:07,875 --> 00:09:09,125 What did you understand? 136 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 It's time, Sarala should be at the hospital. I need to go! 137 00:09:31,041 --> 00:09:35,750 Normally, when we lose our belongings we go to the Police Station... 138 00:09:36,041 --> 00:09:38,333 but I had come to the Hospital 139 00:09:38,625 --> 00:09:43,583 because at this very hospital and in the public eye, my heart was stoen 140 00:09:44,041 --> 00:09:49,833 The thief of my heart... is my beloved Sarala! 141 00:09:50,458 --> 00:09:53,666 I got Sarala home when she was very young. - Oh ! 142 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Sister! 143 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 How are you now? 144 00:09:56,625 --> 00:09:57,958 Much better Subbu. 145 00:09:58,416 --> 00:10:00,833 This is my brother, Subbarao! 146 00:10:00,833 --> 00:10:03,250 He is an English Professor! Nice! 147 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 Why don't you sit down...Sit! 148 00:10:07,708 --> 00:10:11,291 Sarala was home when she was a two year old! What happened next? 149 00:10:11,791 --> 00:10:15,083 As we did not have kids, she was privileged and had an unrestricted upbringing! 150 00:10:15,125 --> 00:10:19,333 Though from her childhood she has been addressing us as Uncle and Aunt, 151 00:10:19,375 --> 00:10:22,000 she always treated us like her parents and been very affectionate. 152 00:10:22,458 --> 00:10:24,208 Are you planning her marriage sometime soon? 153 00:10:24,250 --> 00:10:26,166 Waiting for her to complete her studies. 154 00:10:26,500 --> 00:10:28,791 For now, she has some big dreams! 155 00:10:29,458 --> 00:10:32,791 She was always interested in writing poems and stories. 156 00:10:33,375 --> 00:10:37,916 With 'Padmaja' as her pen name, she has sent many of her writings to magazines and dailies. 157 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 When her work was published for the first time 158 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 Sarala your story is really nice! 159 00:10:46,708 --> 00:10:48,833 My Aunt and Uncle too are of the same opinion. 160 00:10:51,666 --> 00:10:54,083 Do you want to know a secret of mine? - What is it? 161 00:10:54,666 --> 00:10:58,583 (Sarala taking non-disclosure vow from many) You shouldn't tell anybody 162 00:10:58,708 --> 00:11:02,000 I wrote this based on an English short story. 163 00:11:02,291 --> 00:11:07,250 You fool! What will you do if you are sent behind bars based on copyright violation? 164 00:11:09,166 --> 00:11:14,625 Dear God! That Original Author under no circumstance should 165 00:11:14,916 --> 00:11:18,333 get to know that I have copied his work. If you make this happen... 166 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 I Shall light camphor on my tongue! 167 00:11:21,541 --> 00:11:22,875 What if I burn my tongue?! 168 00:11:23,458 --> 00:11:25,166 I take it all back! 169 00:11:26,000 --> 00:11:27,458 I shall light camphor on my hand! 170 00:11:27,541 --> 00:11:28,625 Wouldn't your palm burn? 171 00:11:29,125 --> 00:11:31,791 I shall light the camphor placing it on a banana stem! 172 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 I think Sarala will soon be here. 173 00:11:36,208 --> 00:11:39,416 Please do not tell her what I narrated. - No. 174 00:11:39,416 --> 00:11:41,166 She would get embarrassed! - I wouldn't! 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,833 Telepathy! 176 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 Sarala be careful while crossing the road! Watch out for vehicles on either side. 177 00:12:33,666 --> 00:12:35,833 (frowns) Aunt!! I am grown-up. 178 00:12:36,583 --> 00:12:38,833 Did you finish your lunch? - Yes! 179 00:12:47,541 --> 00:12:49,250 Okay then!!!...I will make a move! 180 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Am I right?! 181 00:13:05,583 --> 00:13:08,375 Being a lecturer and chasing a girl...No! Ahem! 182 00:13:12,458 --> 00:13:16,125 How Arrogant! Not interested in talking to a girl like me?! How rude! 183 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 Let me teach him! 184 00:13:22,708 --> 00:13:23,791 Who was that?! 185 00:13:30,208 --> 00:13:31,458 (Apologising) 186 00:13:34,750 --> 00:13:36,000 Charming Devil! 187 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 You hit him with a stone?! 188 00:13:41,791 --> 00:13:42,833 Poor chap! 189 00:13:42,833 --> 00:13:44,666 Not sure how much he was hurt! 190 00:13:45,958 --> 00:13:46,958 Devil !! 191 00:13:51,541 --> 00:13:52,625 Hey! 192 00:13:52,666 --> 00:13:55,583 You have fallen for him right?! 193 00:13:55,916 --> 00:13:57,041 NO!...not at all! 194 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 I think...he has fallen for me! 195 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 "oooooooo..." 196 00:14:06,166 --> 00:14:07,541 That Gentleman?! 197 00:14:10,333 --> 00:14:12,000 Miss. Beautiful !!! 198 00:14:39,666 --> 00:14:42,583 (Panting!) 199 00:15:02,083 --> 00:15:03,833 Can that be his wife?! 200 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Put it there! 201 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 There...in the bin! 202 00:15:11,041 --> 00:15:12,041 Sarala 203 00:15:13,166 --> 00:15:14,541 She's my daughter Devayani! 204 00:15:15,041 --> 00:15:16,791 Namaste! - Namaste! 205 00:15:16,875 --> 00:15:19,125 Looks like you are his wife 206 00:15:19,166 --> 00:15:23,166 (Interrupting) NO!...I am yet to be married! and she is not my wife! 207 00:15:24,083 --> 00:15:26,958 She is my sister's daughter Devayani. That is all! 208 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 "oooooo..." 209 00:15:31,333 --> 00:15:33,166 Are you going home? - Yes. 210 00:15:33,375 --> 00:15:37,250 Join us! We can drop you off home! 211 00:15:52,291 --> 00:15:56,458 Devayani had great qualities and was good looking too. 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,458 But Golden Tower is better off at a distance! 213 00:16:00,708 --> 00:16:04,083 I did not have any other feelings towards her 214 00:16:04,500 --> 00:16:08,583 I had made this very clear to the members of both families...but 215 00:16:08,625 --> 00:16:13,250 However, I could sense that Devayani was still interested in me. 216 00:16:13,500 --> 00:16:17,458 That feeling at times became Possessiveness! 217 00:16:19,583 --> 00:16:21,166 But...for the first time in my life 218 00:16:22,041 --> 00:16:24,333 I could see jealousy creeping into me. 219 00:16:25,416 --> 00:16:28,875 Not about Devayani, but concerning Sarala! 220 00:16:31,041 --> 00:16:35,250 Witnessing the happiness and togetherness in the life of Othello and Desdemona, 221 00:16:35,291 --> 00:16:40,125 Iago, smitten by jealousy, carefully curated a conspiracy! 222 00:16:41,875 --> 00:16:45,666 Iago by nature is cunning and is a Villain! 223 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Villain!? 224 00:16:50,916 --> 00:16:52,250 Who was that? 225 00:16:54,166 --> 00:16:58,750 And why was Sarala so excited seeing him? 226 00:16:59,958 --> 00:17:03,916 He not only looks charming and handsome but appears to be a wealthy man with a car. 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,916 While I was busy thinking about who that handsome villain could be?! 228 00:17:09,041 --> 00:17:13,666 Sarala, like a kid, was in tears and worried about her Aunt's impending surgery. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,625 Sarala! Oh my...! 230 00:17:17,250 --> 00:17:20,708 You shouldn't be crying at all! Trust me! It is a small medical procedure. 231 00:17:20,916 --> 00:17:22,041 (Sarala sobbing) 232 00:17:22,500 --> 00:17:23,458 Sarala! 233 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 I am very scared! 234 00:17:25,666 --> 00:17:28,375 My Uncle too is not here owing to work. 235 00:17:30,791 --> 00:17:33,666 My Aunt...will be fine right!? 236 00:17:34,541 --> 00:17:35,791 She will be completely fine! 237 00:17:37,333 --> 00:17:38,791 What if the undesired happens? 238 00:17:38,916 --> 00:17:40,000 I am there for you. 239 00:17:40,041 --> 00:17:42,291 I shall take care of you. 240 00:17:43,041 --> 00:17:44,458 You stop crying! 241 00:17:48,666 --> 00:17:49,666 By the way... 242 00:17:49,750 --> 00:17:52,916 Yesterday a guy had come in the Car right!? 243 00:17:53,208 --> 00:17:54,291 Who is that? 244 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 That Gentleman is my father's sister's son! 245 00:17:57,625 --> 00:17:58,625 Oh...! 246 00:17:59,666 --> 00:18:00,666 Is that so?! 247 00:18:01,000 --> 00:18:02,833 Appears to be in a high-caliber job?! 248 00:18:02,833 --> 00:18:05,166 Yes! He is a Pilot. 249 00:18:05,208 --> 00:18:06,666 I see...Pilot! 250 00:18:07,541 --> 00:18:08,833 Is he married? 251 00:18:10,333 --> 00:18:11,708 No! - Really?! 252 00:18:12,000 --> 00:18:13,541 No - (coughs) 253 00:18:14,875 --> 00:18:17,666 Rajagopala was deeply in love with me 254 00:18:17,708 --> 00:18:22,416 but owing to the risk associated with a Pilot job, my family refused his hand. 255 00:18:22,458 --> 00:18:24,875 Uncle and Aunt are sensible and right Sarala. 256 00:18:25,291 --> 00:18:27,500 A friend of mine was a Pilot too. 257 00:18:27,791 --> 00:18:30,166 Everything in the Airplane was in order. 258 00:18:30,458 --> 00:18:33,000 Still...the mishap happened. 259 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 They may pay you 'hell lotta money' 260 00:18:35,583 --> 00:18:38,458 but what about the risk associated with it? 261 00:18:39,708 --> 00:18:41,750 What's the use of money, when life's at stake? 262 00:18:42,000 --> 00:18:44,041 Humans should rank happiness first! 263 00:18:47,250 --> 00:18:49,125 What you say seems right too. 264 00:18:49,208 --> 00:18:50,208 YES! 265 00:18:50,291 --> 00:18:53,458 As per me, Pilots shouldn't get married. 266 00:18:53,500 --> 00:18:56,916 Parents should never let their daughters marry Pilots at all! 267 00:18:57,958 --> 00:18:59,166 What do you say? 268 00:18:59,958 --> 00:19:01,916 I don't think so! - Not that! 269 00:19:01,916 --> 00:19:06,666 Don't get me wrong...I meant from the perspective of your future. That's all! 270 00:19:07,333 --> 00:19:09,708 To hell with Rajagopala and his marriage! 271 00:19:09,750 --> 00:19:11,958 As long as it's not Sarala, I care a damn! 272 00:19:12,375 --> 00:19:16,416 Thinking time to be ripe... I have poured my heart out...but that day! 273 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 How much do you love me? 274 00:19:18,375 --> 00:19:21,666 Just assure me that you will spend this lifetime with me... 275 00:19:21,791 --> 00:19:24,500 I shall show the whole world what 'love' is! 276 00:19:27,625 --> 00:19:30,833 If by chance I break my leg?! 277 00:19:31,083 --> 00:19:33,583 Even then would you still LOVE me the same?! 278 00:19:33,666 --> 00:19:34,791 what happened to your leg? 279 00:19:34,958 --> 00:19:39,000 Nothing at all! What if I meet with an accident?! 280 00:19:39,166 --> 00:19:41,000 Never mind! Leave it. 281 00:19:41,208 --> 00:19:43,291 You can always ride piggyback on me. 282 00:19:44,833 --> 00:19:47,500 What if I lose my eyesight?? 283 00:19:47,625 --> 00:19:49,208 I shall be your eyes! 284 00:19:51,333 --> 00:19:54,000 But why are you beating around the bush? Tell me what it is! 285 00:19:54,041 --> 00:19:56,416 I don't know!...how do I?! 286 00:19:56,958 --> 00:19:58,708 Okay! Can you meet me tomorrow? 287 00:19:58,833 --> 00:20:01,000 I have something to share. 288 00:20:01,208 --> 00:20:04,666 It's the skeleton in my cupboard! You should never reveal it to others! 289 00:20:05,375 --> 00:20:08,791 Despite listening to that... if you still wish to get married 290 00:20:08,833 --> 00:20:09,958 what is it tell me NOW! 291 00:20:10,000 --> 00:20:12,333 Not now... I shall tell you tomorrow. 292 00:20:13,041 --> 00:20:17,416 I don't want to conceal 'this' from you. More so, if we are getting married! 293 00:20:27,000 --> 00:20:30,041 Is her horoscope full of 'malefic planetary influences'? 294 00:20:30,083 --> 00:20:32,250 Is she prone to 'ghost'/'spirit' possession?! 295 00:20:32,291 --> 00:20:34,708 Or is she a 'somnambulist' ?? 296 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 Or does she like someone else too? 297 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Or in the heat of the moment...SARALA and RAJAGOPALA have crossed their limits and... 298 00:20:40,250 --> 00:20:44,958 Shucks No! I should never think about my SARALA like that! 299 00:20:45,166 --> 00:20:47,625 Why did I even go to the hospital, the other day?! 300 00:20:47,750 --> 00:20:50,458 Why did I even see her? 301 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 Why did I even confess my love?? 302 00:20:58,208 --> 00:21:00,833 What happened? Why are your eyes red?? 303 00:21:01,125 --> 00:21:02,583 Haven't you slept in the night? 304 00:21:02,750 --> 00:21:06,833 Nothing like that! Please tell me what you have to! 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 I shall...! 306 00:21:08,333 --> 00:21:11,333 but you shouldn't call me a 'cheat'! 307 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Okay! 308 00:21:14,416 --> 00:21:18,500 It would have been better... had I told you all this much earlier! 309 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 I will tell you but you shouldn't feel bad! 310 00:21:23,541 --> 00:21:25,583 Okay! Tell me whatever it is now! 311 00:21:25,625 --> 00:21:29,958 Later on you have to be clear and straightforward in expressing your opinion! 312 00:21:30,041 --> 00:21:31,791 Ohh...Can you make it quick!!! 313 00:21:31,833 --> 00:21:34,291 I really don't know...how do I?? 314 00:21:35,958 --> 00:21:38,416 Okay, wait! Let me show you! 315 00:21:38,666 --> 00:21:40,375 What? You will show it?!!! 316 00:21:43,958 --> 00:21:45,666 What is this now? 317 00:21:45,958 --> 00:21:49,125 I had written a story. That was originally another author's work! 318 00:21:50,125 --> 00:21:52,333 Both are published works now! 319 00:21:52,375 --> 00:21:57,750 What if the original author gets to know and files a copyright suit...I could be Jailed?! 320 00:21:58,000 --> 00:22:02,041 You wouldn't want to avoid me... after serving my sentence in prison right?! 321 00:22:02,083 --> 00:22:04,416 This is what it is?! Really?! 322 00:22:04,541 --> 00:22:05,833 I was almost heartbroken!! 323 00:22:05,875 --> 00:22:07,625 I couldn't sleep the whole night! 324 00:22:07,666 --> 00:22:08,750 What's the big deal? 325 00:22:08,750 --> 00:22:10,166 Big deal??!! 326 00:22:30,041 --> 00:22:35,458 ♪ The fingers of your feet draw images when you are shy, ♪ 327 00:22:35,708 --> 00:22:41,666 ♪ Your cheeks are going red, like the shade of the evening sky! ♪ 328 00:22:42,250 --> 00:22:46,125 ♪ In my heart, you shall be held in the deepest layer, ♪ 329 00:22:46,166 --> 00:22:51,166 ♪ And be protected as my cherished treasure forever! ♪ 330 00:22:52,208 --> 00:22:56,041 ♪ No words can express the joy in my heart, ♪ 331 00:22:56,166 --> 00:22:59,833 ♪ For now, not words, only kisses seem apt! ♪ 332 00:23:04,625 --> 00:23:07,250 ♪ Should I tickle you now ♪ 333 00:23:07,291 --> 00:23:12,750 ♪ The fingers of your feet draw images when you are shy, ♪ 334 00:23:12,833 --> 00:23:18,791 ♪ Your cheeks are going red, like the shade of the evening sky! ♪ 335 00:23:37,541 --> 00:23:44,333 ♪ Like a fresh breeze on the walking trail of the woods, ♪ 336 00:23:44,791 --> 00:23:52,291 ♪ You came as a cheer and sheer bliss into my life! ♪ 337 00:23:52,416 --> 00:23:59,375 ♪ If you ask for moon-light, I shall bring you the moon if that is fine ♪ 338 00:23:59,750 --> 00:24:07,458 ♪ I do not need any other happiness; for your smile is now only mine! ♪ 339 00:24:07,833 --> 00:24:15,333 ♪ Riding on the chariot made of stars will keep you afloat in joy, all night long ♪ 340 00:24:15,958 --> 00:24:19,625 ♪ No words can express the joy in my heart, ♪ 341 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 ♪ For now, not words, only kisses seem apt! ♪ 342 00:24:27,458 --> 00:24:30,541 ♪ Should I tickle you now ♪ 343 00:24:50,000 --> 00:24:57,250 ♪ The sweetest bad habit stuck to my routine is you, ♪ 344 00:24:57,458 --> 00:25:04,333 ♪ Even when not conscious, I would never dare to lose you! ♪ 345 00:25:05,000 --> 00:25:12,291 ♪ I Swear on me, I will never let any pain touch you, ♪ 346 00:25:12,375 --> 00:25:20,125 ♪ For the door of a beautiful world has opened only through you! ♪ 347 00:25:20,500 --> 00:25:24,208 ♪ If the love you have for me is called goodness, ♪ 348 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 ♪ Then, this birth in which I have you is holiness! ♪ 349 00:25:28,541 --> 00:25:32,166 ♪ No words can express the joy in my heart, ♪ 350 00:25:32,250 --> 00:25:36,000 ♪ For now, not words, only kisses seem apt! ♪ 351 00:25:40,333 --> 00:25:43,333 ♪ Should I tickle you now ♪ 352 00:25:43,458 --> 00:25:49,166 ♪ The fingers of your feet draw images when you are shy, ♪ 353 00:25:49,250 --> 00:25:55,166 ♪ Your cheeks are going red, like the shade of the evening sky! ♪ 354 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 SARALA! 355 00:26:27,333 --> 00:26:29,875 When I wake up from my sleep... 356 00:26:30,000 --> 00:26:33,208 I should first look at your loving face! 357 00:26:33,875 --> 00:26:39,333 Then the 'spirit of life' shall rise in me and I shall be joyful and energetic all day. 358 00:26:48,708 --> 00:26:49,958 SUBBARAO!!! 359 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 How is married life?? 360 00:26:51,541 --> 00:26:53,416 The moments of intimacy and togetherness ?! 361 00:26:54,250 --> 00:26:55,291 Wonderful sir! 362 00:26:57,041 --> 00:27:00,041 The initial period of marriage is mostly wonderful!! 363 00:27:00,416 --> 00:27:02,583 but as time passes by you will know...that 364 00:27:02,625 --> 00:27:08,000 marriage is not wonderful but it is FRIGHTFUL it is DREADFUL! 365 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Namaste!!! Namaste! 366 00:27:13,041 --> 00:27:15,375 Don't you recognize me? It's me MADHEVI! 367 00:27:15,500 --> 00:27:18,208 Mr.Bipin Chandra...Chemistry Professor's wife 368 00:27:21,541 --> 00:27:26,166 I had prepared Upma for breakfast and you?? (UPMA - porridge from dry roasted semolina) 369 00:27:41,125 --> 00:27:43,625 Oh god! That MADHEVI is such a "motormouth" 370 00:27:43,666 --> 00:27:45,291 Our Chemistry's wife right? 371 00:27:45,375 --> 00:27:47,875 Ya! Such a chatterbox!! 372 00:27:48,291 --> 00:27:53,333 Listening to her incessant chatter... ...has got me a headache!! 373 00:27:53,458 --> 00:27:55,916 Okay! So you have a headache!? 374 00:27:56,625 --> 00:27:59,583 Do you need a pain balm? (Amruthanjan - Pain balm for headache) 375 00:27:59,791 --> 00:28:01,500 Come here! 376 00:28:03,500 --> 00:28:04,583 (Kisses!!!) 377 00:28:05,916 --> 00:28:07,416 Is this your pain balm? 378 00:28:07,458 --> 00:28:08,500 No! 379 00:28:09,833 --> 00:28:10,916 It's a 'lip balm'! 380 00:28:12,708 --> 00:28:14,166 Your headache has subsided, right? 381 00:28:14,291 --> 00:28:14,958 Yes! 382 00:28:16,041 --> 00:28:17,125 Do you need more of it? 383 00:29:06,916 --> 00:29:09,458 What are you up to? It's already morning! 384 00:29:12,166 --> 00:29:14,000 I feel you need 'lip balm'! 385 00:29:14,541 --> 00:29:16,875 I am sorry! I don't have a headache! 386 00:29:18,666 --> 00:29:21,333 SARALA Hey SARALA!! 387 00:29:27,083 --> 00:29:31,666 Hey SARALA! Can you spare me the AMRUTHANJAN? I have had a bad headache since morning! 388 00:29:33,875 --> 00:29:38,208 DEAR! She needs 'amruthanjan' too. Will you give it to her? 389 00:29:39,125 --> 00:29:42,791 Did you not hear? it's AM..RU...THAN....JANA! 390 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Give it to her! 391 00:29:46,000 --> 00:29:48,333 (Walking away embarrassed) I am getting late for college! 392 00:30:00,083 --> 00:30:01,958 SARALA! 393 00:30:02,833 --> 00:30:05,333 My Sweetie pie! I'll go freshen up and comeback! 394 00:30:20,708 --> 00:30:22,541 What's with my darling?! 395 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 I'm too bad!! 396 00:30:26,250 --> 00:30:28,875 I am a Demon! Deviless!! Chappardaasi!!! 397 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 Chappardaasi?! What does that mean? 398 00:30:31,125 --> 00:30:32,875 You don't know what Chappardaasi means? 399 00:30:33,083 --> 00:30:35,250 You really don't know what that means??!!! 400 00:30:35,416 --> 00:30:36,083 No! 401 00:30:36,083 --> 00:30:37,375 It means... 402 00:30:40,750 --> 00:30:43,000 It is a big derogatory remark! 403 00:30:43,166 --> 00:30:46,875 You are not that! You are 'the queen' who sits on the throne of my heart! 404 00:30:47,041 --> 00:30:48,291 No 405 00:30:49,208 --> 00:30:52,375 I have committed an injustice upon you! 406 00:30:52,541 --> 00:30:54,708 'Injustice'? Really? 407 00:30:55,333 --> 00:30:57,166 One of our neighbours...SUBBAMMA. 408 00:30:57,500 --> 00:31:01,875 Sent some semolina pudding for both of us to eat! 409 00:31:02,166 --> 00:31:06,208 I divided it equally for the two of us! 410 00:31:08,000 --> 00:31:10,875 OMG! It was so yummy...!!! 411 00:31:11,000 --> 00:31:13,666 Finished my half and then made the other half into two halves! 412 00:31:13,750 --> 00:31:16,833 That leftover again became two halves! 413 00:31:16,875 --> 00:31:20,416 Relishing all of it with eyes closed... I could just find the empty plate! 414 00:31:20,583 --> 00:31:23,416 All of it is in my belly now! 415 00:31:23,500 --> 00:31:25,541 You finished all of it! Alone? 416 00:31:25,916 --> 00:31:29,250 I don't care...I want my share! 417 00:31:29,625 --> 00:31:31,625 I told you...I finished it all! 418 00:31:31,750 --> 00:31:33,916 That's Okay I can take it out of your tummy! 419 00:31:34,166 --> 00:31:35,625 That's not possible? 420 00:31:35,958 --> 00:31:38,083 It is possible. Let me show you. 421 00:31:39,166 --> 00:31:40,750 Hey! Wait! Don't run! 422 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Wait there...Let me take my share! 423 00:31:43,250 --> 00:31:46,541 Wait there! You! How dare you eat my share! 424 00:31:48,958 --> 00:31:50,958 Here is my share of pudding! 425 00:31:51,000 --> 00:31:54,041 Oh No! Please save me from my godly husband! 426 00:31:54,083 --> 00:31:57,041 Today your husband is not a god but a demon! 427 00:31:57,125 --> 00:31:58,958 I just need my share. That's it! 428 00:32:16,625 --> 00:32:18,916 Here is a strong coffee for my dear husband! 429 00:32:19,750 --> 00:32:22,166 Thank you, my lovely wife! 430 00:32:22,250 --> 00:32:27,041 You know, just felt like having a coffee! and Bingo! You got me that! This is 'Telepathy'! 431 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Telepathy?? 432 00:32:30,625 --> 00:32:36,000 The ability to communicate mentally between two minds without talking, 433 00:32:36,041 --> 00:32:40,916 wherein one person comprehends another person's thoughts and emotions! 434 00:32:41,875 --> 00:32:42,916 For example; 435 00:32:43,708 --> 00:32:47,333 A child sustains an injury somewhere and the mother who is elsewhere gets to know about it 436 00:32:47,500 --> 00:32:51,583 by intuition or her ability to go beyond normal senses 437 00:32:52,375 --> 00:32:55,833 This telepathy shall always be active amongst 'two real lovers'. 438 00:33:15,833 --> 00:33:17,458 She is beautiful right!!??? 439 00:33:20,375 --> 00:33:22,291 Yes!! I too felt the same. 440 00:33:22,833 --> 00:33:23,875 It's TELEPATHY! 441 00:33:23,916 --> 00:33:26,458 Right! It's Telepathy. 442 00:33:41,208 --> 00:33:42,833 Telepathy! 443 00:33:47,791 --> 00:33:51,750 How Romantic!! What a Chemistry! 444 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Beauty! 445 00:33:59,791 --> 00:34:02,416 MADHEVI...You are such a 'butterball'!!! 446 00:34:02,541 --> 00:34:03,708 BIG Bag of salt! 447 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 OMG! My Waist! 448 00:34:07,458 --> 00:34:08,583 Hey Chemistry! 449 00:34:08,625 --> 00:34:10,208 Get up! Come on...Slowly! I am okay! 450 00:34:10,291 --> 00:34:12,041 Hope you are alright! What happened? 451 00:34:12,333 --> 00:34:15,333 In an experiment, the pressure on the tube was high. 452 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 Was it 'on the tube' or 'by drum'? 453 00:34:18,666 --> 00:34:22,583 Sir...I am getting late! Okay...You may please leave! 454 00:34:22,916 --> 00:34:24,083 Chemistry! Be careful! 455 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 Hey! No! 456 00:34:26,000 --> 00:34:27,208 Slowly man! 457 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 It's okay! I am good! 458 00:34:28,833 --> 00:34:31,833 Instead of sitting on the drum, he must have had the drum sit on him... 459 00:34:31,875 --> 00:34:34,000 and 'this' is the result of excess pressure! 460 00:34:36,291 --> 00:34:37,666 I did not get it though! 461 00:34:38,125 --> 00:34:39,958 But...quite interesting! Right?!! 462 00:34:40,000 --> 00:34:43,750 This CHEMISTRY is always up to something! You're right sir...come on lets go! 463 00:34:43,916 --> 00:34:47,708 Come! See SUBBARAO...Meet me post your classes. 464 00:34:51,791 --> 00:34:54,291 GOD! Please help me! 465 00:34:54,625 --> 00:34:58,333 (SARALA: TWO it is!! Here's your pawn) (SUBBARAO: Check) 466 00:34:58,583 --> 00:35:03,208 Sir...I just saw someone resembling your wife SARALA near the clock tower. 467 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 No Chance! 468 00:35:04,833 --> 00:35:08,500 If at all in this world there can be someone like my SARALA...It is only my SARALA. 469 00:35:08,583 --> 00:35:11,458 (SARALA having hiccups) SARALA someone is remembering you! 470 00:35:11,541 --> 00:35:14,291 Who else it can be?! It's my husband! 471 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 Telepathy! 472 00:35:22,166 --> 00:35:23,208 Hey SUBBARAO! 473 00:35:23,625 --> 00:35:24,666 Hello SUBBARAO! 474 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 He's gone in a jiffy! 475 00:35:28,416 --> 00:35:29,875 Hey Chemistry! Yes Sir. 476 00:35:29,916 --> 00:35:33,750 Don't you think our SUBBARAO too is a timid or submissive husband? 477 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 No! 478 00:35:35,166 --> 00:35:36,916 He doesn't fear his wife...Sir 479 00:35:37,000 --> 00:35:40,625 Instead, he is so full of love for her. 480 00:35:45,708 --> 00:35:48,000 Even me...When it comes to wife... 481 00:35:51,958 --> 00:35:53,125 I beg your pardon, Sir! 482 00:35:55,333 --> 00:35:56,625 Why did you?! I don't know. 483 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Did you hurt your hips? Then...follow me! 484 00:36:13,666 --> 00:36:16,416 At 3:03 pm you were thinking about me, right? 485 00:36:17,375 --> 00:36:19,208 Me...? thinking about you?? 486 00:36:20,083 --> 00:36:22,958 Not at all! I was too busy with my classes at that time. 487 00:36:23,041 --> 00:36:24,375 Oh...Is it?? 488 00:36:24,416 --> 00:36:25,541 Yes...It is!!! 489 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Then...who was that??!! 490 00:36:28,291 --> 00:36:29,625 There was an array of hiccups! 491 00:36:29,958 --> 00:36:31,500 Oh...Okay! 492 00:36:31,791 --> 00:36:33,458 It must be him! 493 00:36:33,916 --> 00:36:35,375 Him? Who is that now? 494 00:36:35,458 --> 00:36:38,250 He has been in a foreign land for six months now! 495 00:36:38,625 --> 00:36:39,458 Poor guy! 496 00:36:39,541 --> 00:36:42,708 I think he is yet to get our marriage news! 497 00:36:43,000 --> 00:36:45,333 I am sure it was our RAJAGOPALA who was thinking about me! 498 00:36:45,375 --> 00:36:48,291 Raa...Hey No! At that time it was me who was thinking about you! 499 00:36:48,333 --> 00:36:50,083 No...leave it! It is RAJAGOPALA 500 00:36:50,166 --> 00:36:52,583 NO NO...It was me! No...It must be RAJAGOPALA! 501 00:36:52,625 --> 00:36:54,666 No dear! It was me. I thought about you! 502 00:36:54,875 --> 00:36:56,041 Was it you? Yes! 503 00:36:56,166 --> 00:36:58,041 No way! It was RAJAGOPALA! 504 00:36:58,083 --> 00:37:01,416 What nonsense!! Hey, listen! It was me who was thinking about you. 505 00:37:01,500 --> 00:37:03,750 Hey you! Listen! It is undoubtedly me! 506 00:37:05,416 --> 00:37:07,125 (tuning the radio) 507 00:37:07,166 --> 00:37:11,166 The grand 18th National Awards for Films is being held in Madras city today. 508 00:37:11,416 --> 00:37:17,291 The Kannada film 'SAMSKARA' was adjudged the 'Best feature film' at the prestigious event. 509 00:37:17,333 --> 00:37:18,666 ( SARALA shouts in pain) 510 00:37:23,958 --> 00:37:25,333 How does it taste? 511 00:37:25,416 --> 00:37:27,250 Delicious...right?! 512 00:37:27,375 --> 00:37:29,541 (coughs and drinks water) 513 00:37:33,541 --> 00:37:36,041 What's this? The broth is overtly salty! 514 00:37:38,083 --> 00:37:39,500 I added salt in the right measure. 515 00:37:39,625 --> 00:37:42,750 Looks like you added tamarind in excess and I am sure it is that! 516 00:37:43,291 --> 00:37:45,125 Oh my god! SARALA! 517 00:37:45,291 --> 00:37:47,833 Don't I know the difference between 'tamarind' and 'salt'?? 518 00:37:47,916 --> 00:37:48,541 Wait...! 519 00:37:48,958 --> 00:37:50,541 Eat...! Come here...Have this! 520 00:37:56,166 --> 00:37:59,541 Drink..! One who eats salt shall drink water! 521 00:38:04,416 --> 00:38:07,250 I think a bit more...but more or less tasty! 522 00:38:07,875 --> 00:38:10,125 'more or less'?! Hello!! 523 00:38:10,416 --> 00:38:13,833 The term 'more or less' doesn't appeal for such a context with a wider difference! 524 00:38:13,916 --> 00:38:16,791 I have less time to debate more on this! I'll go now. 525 00:38:17,500 --> 00:38:19,750 At least prepare something tasty... ...while I get back! 526 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 What's this? 527 00:38:38,625 --> 00:38:39,625 Are you not seeing it!? 528 00:38:40,041 --> 00:38:44,333 I am looking at it! But not sure what it is! 529 00:38:44,625 --> 00:38:46,208 You please eat it...then you may! 530 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 Really! should I 531 00:38:48,916 --> 00:38:51,916 I better get my Life Insured and then proceed. What nonsense! Eat it. 532 00:39:02,458 --> 00:39:04,333 I hope you got to know what 'it' is now! 533 00:39:12,083 --> 00:39:14,208 Please allow me THREE guesses! 534 00:39:15,125 --> 00:39:16,208 Only three!!! 535 00:39:16,291 --> 00:39:17,333 Okay fine! 536 00:39:17,666 --> 00:39:19,250 Ahh...is it semolina soup 537 00:39:20,250 --> 00:39:20,875 No. 538 00:39:21,541 --> 00:39:23,458 Hmmm...Ash Gourd porridge! 539 00:39:24,666 --> 00:39:25,625 Not at all! 540 00:39:25,916 --> 00:39:26,666 semolina milk porridge! 541 00:39:26,708 --> 00:39:29,208 Thank god! you did not call it 'buttermilk'! My goodness! 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,500 This is 'semolina pudding'! 543 00:39:31,791 --> 00:39:34,166 Are you sure this is semolina pudding?! 544 00:39:35,166 --> 00:39:38,250 This doesn't seem to have any of it's traits! 545 00:39:40,083 --> 00:39:45,541 Because it is so watery, I was thinking more on the lines of porridge! 546 00:39:45,958 --> 00:39:49,416 Even then, it struck me that why was porridge being served on a plate and not in a glass! 547 00:39:49,583 --> 00:39:52,000 Hey wait!...give it back! I shall somehow manage and eat. 548 00:39:52,125 --> 00:39:53,333 Don't sympathize with me! 549 00:39:53,500 --> 00:39:55,041 But trust me even you can't eat that! 550 00:39:55,625 --> 00:39:57,333 When did I even tell that 'I would eat?' 551 00:39:57,833 --> 00:39:59,041 I will give it to the dogs! 552 00:39:59,125 --> 00:40:00,291 What! ...to the dogs??! 553 00:40:00,541 --> 00:40:03,458 Hey! How dare you experiment something on me with what is meant for dogs! 554 00:40:05,791 --> 00:40:06,875 How do I look? 555 00:40:11,875 --> 00:40:15,625 Do you guys actually 'kiss' and tell someone that they look good is it? 556 00:40:18,833 --> 00:40:19,875 Me too?? Ya! 557 00:40:22,750 --> 00:40:23,958 Sarala... 558 00:40:24,875 --> 00:40:28,625 I feel we should stay home so that I can have some 'semolina pudding'! 559 00:40:28,791 --> 00:40:30,666 Ohh! The semolina pudding... 560 00:40:31,916 --> 00:40:34,625 I have still not given it to the dogs! Should I...? 561 00:40:34,750 --> 00:40:37,375 SARALA...why are you making it late? Come let's go! 562 00:40:52,583 --> 00:40:55,125 RAJAGOPALA what took you this long to reach us? 563 00:40:55,250 --> 00:40:57,500 We did not have your contact to reach out! 564 00:40:57,791 --> 00:40:59,916 RAJAGOPALA...Sarala is married now! 565 00:41:00,000 --> 00:41:01,416 You don't worry 566 00:41:01,541 --> 00:41:03,291 Come back soon with some planned leaves! 567 00:41:03,541 --> 00:41:07,916 There is a suitable match for you too. She is a distant relative of your Uncle! 568 00:41:13,083 --> 00:41:14,041 Dear God! 569 00:41:14,083 --> 00:41:17,208 All my life, I wish my husband takes me out wherever I ask for! 570 00:41:17,250 --> 00:41:20,541 Buy me whatever I wish to eat... and love me like nobody has ever done! 571 00:41:23,375 --> 00:41:25,958 Don't look at me...ask what you need instead! 572 00:41:26,916 --> 00:41:31,791 Looks like he has fulfilled all my wishes at once, by bestowing you upon me! 573 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 Wouldn't asking for more make me 'selfish'? 574 00:41:43,583 --> 00:41:45,416 Stop there!! 575 00:41:45,625 --> 00:41:46,666 Why? What happened? 576 00:41:48,166 --> 00:41:49,583 Telepathy! 577 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 Yes! The trees are beautifully grown! 578 00:41:54,875 --> 00:41:56,333 Telepathy! 579 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 No...Telepathy! 580 00:41:57,958 --> 00:41:59,458 They are fruit trees! 581 00:42:01,125 --> 00:42:04,125 (meaning to jump a farm wall and eat fruits) 582 00:42:04,125 --> 00:42:08,583 What are you up to? This is stealing! This is not Telepathy...it is Intruding! 583 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 Stolen fruits taste better! 584 00:42:10,583 --> 00:42:13,250 If we are caught...we are finished! 585 00:42:14,166 --> 00:42:16,708 Telepathy between us isn't working these days 586 00:42:16,791 --> 00:42:19,250 It means your love for me has gone down! 587 00:42:19,250 --> 00:42:22,375 Not like that! Listen to me... we just can't go there and... 588 00:42:22,416 --> 00:42:24,625 Wait! First, listen to what I say... 589 00:42:31,625 --> 00:42:33,750 How do we cross this giant wall? 590 00:42:33,791 --> 00:42:37,041 "He that is good for making excuses is seldom good for anything else"...Jump now! 591 00:42:37,333 --> 00:42:39,458 What if there's a Gardener and we get caught? 592 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 We will take him for a ride! You first climb! 593 00:42:43,041 --> 00:42:45,291 Okay let me...may god be with me! 594 00:42:55,250 --> 00:42:56,291 Dear! 595 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 There's no one right?! 596 00:42:58,500 --> 00:42:59,958 Can I come down too?! 597 00:43:01,541 --> 00:43:03,416 say something! 598 00:43:03,750 --> 00:43:04,958 Am I not audible? 599 00:43:11,291 --> 00:43:12,375 Oh my good god! 600 00:43:13,666 --> 00:43:17,166 You should have responded right! What if the Gardener hears us? 601 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 What are you making faces?! 602 00:43:22,916 --> 00:43:24,333 Gardener is behind you dumbo! 603 00:43:25,125 --> 00:43:26,666 I told you let's not...! 604 00:43:41,166 --> 00:43:42,666 You said you are a Lecturer! 605 00:43:43,708 --> 00:43:45,958 Is this what you teach your students? 606 00:43:47,458 --> 00:43:48,500 Actually... 607 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 she was too hungry 608 00:43:52,000 --> 00:43:54,833 Does feeling hungry...warrant an intrusion? 609 00:43:56,125 --> 00:43:59,500 Actually...she is pregnant and it was her craving...so 610 00:43:59,583 --> 00:44:01,458 What?! Am I pregnant? - Ya! 611 00:44:02,125 --> 00:44:04,625 You are pregnant and unaware of it? 612 00:44:06,583 --> 00:44:09,708 Are you not aware that you are pregnant? 613 00:44:10,500 --> 00:44:16,083 Ahhh...now I got to know! I am pregnant. 614 00:44:16,541 --> 00:44:18,291 I am pregnant! - Now? 615 00:44:19,416 --> 00:44:23,291 Now as in, we had been to the hospital today and we just got to know! 616 00:44:23,291 --> 00:44:24,333 Hospital! 617 00:44:24,375 --> 00:44:25,458 Pregnant! 618 00:44:34,833 --> 00:44:36,083 Happy to hear that! 619 00:44:38,166 --> 00:44:40,416 My Lakshmi's womb too...is... 620 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 carrying a little wonder 621 00:44:44,083 --> 00:44:45,125 She's three months now! 622 00:44:49,625 --> 00:44:53,750 Our dream, desire, and deep longing of 25 years... 623 00:44:55,125 --> 00:44:56,291 has finally sprouted! 624 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Yes...right?! 625 00:44:59,791 --> 00:45:01,166 In just six more months... 626 00:45:03,500 --> 00:45:06,000 my tiny little angel, 627 00:45:06,666 --> 00:45:10,583 will safely reach my hand from her womb! YES! 628 00:45:11,750 --> 00:45:15,916 When my angel is lying on my chest, 629 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 the touch of that soft and flawless skin, 630 00:45:19,625 --> 00:45:21,333 the tender and sweet odour of it's gentle body, 631 00:45:22,708 --> 00:45:24,625 and importantly the feel of the heart-beat. 632 00:45:25,375 --> 00:45:27,500 My darling's breath... 633 00:45:29,041 --> 00:45:31,708 gently touches me here... 634 00:45:32,000 --> 00:45:35,250 That is an experience! Wow!!! 635 00:45:37,458 --> 00:45:39,583 I feel it is the 'greatest' experience in the world!! 636 00:45:48,791 --> 00:45:49,791 Oh god! 637 00:45:50,666 --> 00:45:53,416 You were hungry! leave only after having food 638 00:45:53,458 --> 00:45:54,625 (Sarala) Oh yes! (Subbu) No! 639 00:45:55,291 --> 00:45:56,916 That's Okay...We'll leave now! 640 00:45:56,958 --> 00:46:00,833 Come on! They are affectionately insisting and won't we hurt them, if we say...No! 641 00:46:01,583 --> 00:46:04,708 They...might...feel...bad...! 642 00:46:21,916 --> 00:46:23,291 That's good enough! 643 00:46:27,291 --> 00:46:31,333 Sister! My cooking is more or less the same! - Oh really?! 644 00:46:33,833 --> 00:46:35,458 SARALA!...more or less?! 645 00:46:35,458 --> 00:46:36,166 Yes! 646 00:46:37,583 --> 00:46:39,333 She's right...more or less it is the same. 647 00:46:41,250 --> 00:46:43,833 The X and Y chromosomes of sperm, 648 00:46:44,166 --> 00:46:47,916 entering the ovum released in the female reproductive system, 649 00:46:47,916 --> 00:46:51,875 is nothing less than winning a WAR! 650 00:46:53,666 --> 00:46:54,708 See you tomorrow. 651 00:46:56,083 --> 00:46:57,375 Hello Mr.Subbarao 652 00:46:57,458 --> 00:47:00,666 Looks like, you are carrying out an inspection on the quality of my lecture! 653 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Never sir! 654 00:47:01,875 --> 00:47:03,166 Really...you are great! 655 00:47:03,291 --> 00:47:04,625 Do you mean this 'sperm'? 656 00:47:05,500 --> 00:47:07,541 You have a stronghold on your subject! 657 00:47:07,583 --> 00:47:08,583 Oh! Thank you. 658 00:47:16,416 --> 00:47:17,875 Sarala here...hold this! - Help us with luggage! 659 00:47:17,916 --> 00:47:19,333 How are you dear? - I am doing good! 660 00:47:19,666 --> 00:47:21,208 Hope you are fine! - Yes! 661 00:47:21,708 --> 00:47:23,500 Watch out for the stairs! 662 00:47:23,875 --> 00:47:27,750 The son of my childhood friend Sheshagiri Rao is getting married to a girl from Madras. 663 00:47:28,625 --> 00:47:31,916 I wanted to suggest our Devayani - Hmm 664 00:47:32,000 --> 00:47:34,041 Don't know why your mother said a big no! Ask her! 665 00:47:34,416 --> 00:47:37,958 In terms of looks...your friend's son doesn't even come close to our Devayani, 666 00:47:38,125 --> 00:47:40,458 even to the extent of a mustard seed! 667 00:47:41,041 --> 00:47:44,250 My granddaughter Devayani resembles a full moon washed in a creamy milk... 668 00:47:44,333 --> 00:47:46,708 and your friend's son...Oh, don't ask me! 669 00:47:46,708 --> 00:47:49,250 Subbu...check who's that! - Yes...looks like someone's here! 670 00:47:51,166 --> 00:47:52,958 Make it a set of two. - Yes Aunt! 671 00:47:54,541 --> 00:47:56,333 Mom...Look who's here! - Grandma! 672 00:47:56,708 --> 00:47:58,791 Oh my god! It's Devayani!! 673 00:47:58,833 --> 00:48:01,333 How are you, Grandpa? - God's been kind my dear...I am fine! 674 00:48:05,083 --> 00:48:07,125 God bless you with a long life my child! 675 00:48:07,291 --> 00:48:11,833 Though she is good-looking... but not as pretty as mother-in-law described! 676 00:48:11,875 --> 00:48:15,083 I am equally good-looking if not more... I am sure! 677 00:48:15,208 --> 00:48:16,291 Are you doing good Sarala? 678 00:48:16,333 --> 00:48:17,708 What? Am I looking good? 679 00:48:20,166 --> 00:48:21,541 I am doing good. 680 00:48:21,791 --> 00:48:23,291 Are you doing good? - Yes...I am. 681 00:48:25,416 --> 00:48:29,041 What sort of attire is this? Can't you drape a saree instead?! 682 00:48:29,458 --> 00:48:32,458 Grandma! Tomorrow is 'Rama Navami' (festival) You come home... 683 00:48:32,666 --> 00:48:38,125 This saree-clad granddaughter of yours will be looking like 'The Princess of Mysore'. 684 00:48:38,750 --> 00:48:39,791 Not possible my dear! 685 00:48:39,833 --> 00:48:42,750 Tomorrow is the first Rama Navami post my son's wedding! 686 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 The purpose of my visit was to deck up Sarala and ensure she looks gorgeous! 687 00:48:46,750 --> 00:48:48,291 I shall visit your place post-festival. 688 00:48:49,958 --> 00:48:51,000 Oh, Grandma! 689 00:48:51,583 --> 00:48:55,958 How much ever you get your daughter-in-law decked up, she can't even come close to me! 690 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 (frowns) 691 00:48:57,333 --> 00:49:00,916 Heyy! Just wait for tomorrow and see how I adorn her! 692 00:49:12,000 --> 00:49:16,375 (folk recital in the background) The Anxious eyes of Lord Rama is set on the door... 693 00:49:16,458 --> 00:49:20,166 Attractively adorned and smitten with shy, Sita enters slowly and 694 00:49:20,250 --> 00:49:22,208 stands in front of RAMA with her gaze down. 695 00:49:22,500 --> 00:49:25,041 Wow! What a beauty! What an elegance!! 696 00:49:25,125 --> 00:49:28,000 Despite returning from an arduous exile, she resembles a forest flower 697 00:49:28,041 --> 00:49:30,958 Despite her imprisonment (in Lanka), her appearance resembles creamy milk! 698 00:49:31,000 --> 00:49:35,333 His wife seems to have broken the arrogance of 'beauty' and tied 'it' as a waist sash! 699 00:49:35,375 --> 00:49:38,083 He's happy about it and enjoying her beauty! 700 00:49:38,666 --> 00:49:41,000 Sita too seems to have lost to his charm! 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,666 She acknowledged that not by words but in a different way! 702 00:49:46,083 --> 00:49:49,791 Let's hail the Spouse of Sita, her consort Sri Rama! 703 00:49:49,833 --> 00:49:53,208 The son-in-law of the Earth, The ever victorious Rama! 704 00:49:53,333 --> 00:49:56,000 Rama was tied with umpteen kingly duties at Ayodhya, 705 00:49:56,083 --> 00:49:59,750 Sita, awaiting his presence to break her fast on that day was completely disheartened. 706 00:49:59,958 --> 00:50:03,041 Unable to endure more...she confessed her Aunt Sumithra 707 00:50:03,041 --> 00:50:05,708 Aunt...I am hungry! 708 00:50:05,750 --> 00:50:09,416 Unsure of Rama's arrival time, sympathetic Sumithra 709 00:50:09,458 --> 00:50:14,583 asked her not to starve too much and have some 'holy water' at least. 710 00:50:14,666 --> 00:50:17,250 Thinking exile was better off...Sita leaves! 711 00:50:17,375 --> 00:50:22,041 Tired of the opulence of Royalty, her pensive mood is lit up as she enters the kitchen! 712 00:50:22,083 --> 00:50:25,666 An assortment of delicacies prepared for the festival is seen welcoming her! 713 00:50:25,708 --> 00:50:29,583 With her mouth-watering, Sita stealthily looks around and ensures no one is watching! 714 00:50:29,708 --> 00:50:35,208 After lifting a handful of salad and just before eating it...she remembered Lord Rama! 715 00:50:35,541 --> 00:50:37,333 Confessed... 716 00:50:37,333 --> 00:50:42,333 All this is to please the foodie in me and nothing otherwise! I know you will forgive! 717 00:50:42,375 --> 00:50:46,208 Thus giving an excuse...she started hogging! 718 00:50:46,875 --> 00:50:50,875 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! 719 00:50:50,916 --> 00:50:55,083 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! 720 00:50:55,125 --> 00:50:58,875 Looking at the door, she hogged whatever was grabbed! 721 00:50:59,125 --> 00:51:03,208 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! (Sarala burping!) 722 00:51:03,291 --> 00:51:05,333 Fried coconut dumplings are so crunchy! 723 00:51:05,375 --> 00:51:07,291 Flavoured Yogurt dessert is so yummy! 724 00:51:07,333 --> 00:51:09,500 Tamarind rice is so mouth-watering! 725 00:51:09,500 --> 00:51:11,625 Puffed rice laddoo is so very tempting! 726 00:51:11,666 --> 00:51:15,416 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! - Sarala what happened? 727 00:51:15,458 --> 00:51:19,708 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! - I think I need some water! 728 00:51:20,000 --> 00:51:23,958 She bit, chewed, and ate all that was dug and found in the vessel 729 00:51:24,083 --> 00:51:28,333 Mandige, Laddoo, Stuffed sweet flatbread, and sweet fried fritters she will spare none. 730 00:51:28,375 --> 00:51:32,166 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! 731 00:51:32,250 --> 00:51:36,333 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! - Water right? 732 00:51:36,375 --> 00:51:36,833 Yes!!! 733 00:51:36,833 --> 00:51:40,541 Being unable to resist the temptation... takes the route to the kitchen! 734 00:51:40,583 --> 00:51:45,000 Being unable to resist the temptation... takes the route to the kitchen! 735 00:51:45,083 --> 00:51:48,625 Sita, the partner of Rama is true Gourmand! 736 00:51:49,125 --> 00:51:53,875 She slurped and munched the Pheni sweet, snacks, fritters, Poppadom, and all of it!!! 737 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 (Folk recital in the background) - Chemistry! How do you do? 738 00:51:55,916 --> 00:51:57,166 No! Touch me not. 739 00:51:57,166 --> 00:52:00,708 Today, I'm on a 'non-touch' ritual! - What is it for? 740 00:52:02,166 --> 00:52:07,000 Hoping that the Good Lord Rama at least in my next birth keeps me off MADHEVI and 741 00:52:07,083 --> 00:52:12,625 bestows upon me, a wife, who is gracious and kind, like Sita, Urmila, or your wife Sarala 742 00:52:12,666 --> 00:52:15,958 I have vowed to pull this off... ...in the name of Lord 743 00:52:16,000 --> 00:52:21,041 If I fail, I am scared that I would be cursed with the same 'devil wife'! 744 00:52:21,083 --> 00:52:22,083 (laughs) 745 00:52:23,625 --> 00:52:25,625 By the way...where is Sarala? 746 00:52:28,500 --> 00:52:29,375 Sarala! 747 00:52:31,375 --> 00:52:32,416 Hey Sarala!! 748 00:52:33,666 --> 00:52:34,708 Sarala, where are you? 749 00:52:36,833 --> 00:52:37,833 There you are! 750 00:52:38,416 --> 00:52:39,791 Greetings! 751 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 Are you alright? - (implying Yes) 752 00:52:41,375 --> 00:52:42,750 Have you taken a 'vow of silence'? 753 00:52:42,791 --> 00:52:45,416 Got it! You too are on a sacred vow like me! 754 00:52:45,416 --> 00:52:46,708 Why don't you just talk? 755 00:52:46,708 --> 00:52:47,958 Greetings!! 756 00:52:51,750 --> 00:52:54,125 That's okay...not an issue! 757 00:52:54,166 --> 00:52:55,750 No problem! 758 00:53:01,958 --> 00:53:06,416 My Vow has taken a bow! Even in my next life, I am stuck with the same devil. 759 00:53:08,375 --> 00:53:10,500 Madhevi...you are my Queen! 760 00:53:11,125 --> 00:53:13,166 You still seem to be eating! Pathetic ! 761 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 (Sighs) Oh god! Sarala! 762 00:53:32,416 --> 00:53:33,416 What happened, my dear? 763 00:53:33,750 --> 00:53:35,416 Rathna...Come soon! 764 00:53:36,083 --> 00:53:37,666 Sarala! What happened to you? 765 00:53:38,666 --> 00:53:42,916 Sarala! I think she's starving since morning! - What happened Mom? 766 00:53:42,958 --> 00:53:45,791 What do you mean starving? Hey Sarala! Is this a prank! 767 00:53:45,833 --> 00:53:49,875 Subbu...Can't you see she is tired! - Hey Sarala...get up! (Commotion continues) 768 00:53:49,916 --> 00:53:52,083 It's better we visit a Doctor! 769 00:54:42,125 --> 00:54:45,166 We are soon gonna be parents! 770 00:55:23,625 --> 00:55:28,541 ♪ Like the King and Queen, having boarded the chariot ♪ 771 00:55:28,625 --> 00:55:32,541 ♪ who are out on a leisurely wander, my heart is thumping with Joy! ♪ 772 00:55:32,541 --> 00:55:34,750 ♪ Why is that...? ♪ 773 00:55:37,583 --> 00:55:40,083 ♪ Why is that...? ♪ 774 00:55:40,583 --> 00:55:45,708 ♪ Let us begin to contemplate, and create a small godlike image ♪ 775 00:55:45,750 --> 00:55:49,958 ♪ Let us both carry it in a Grand Howdah and celebrate! ♪ 776 00:55:50,000 --> 00:55:55,500 ♪ Unable to see anything in the world but your form ♪ 777 00:55:55,541 --> 00:56:00,750 ♪ Unspeakable, Indescribable, but this emotion is wholly warm! ♪ 778 00:56:00,791 --> 00:56:05,708 ♪ Like the King and Queen, having boarded the chariot ♪ 779 00:56:05,750 --> 00:56:09,750 ♪ who are out on a leisurely wander, my heart is thumping with Joy! ♪ 780 00:56:09,750 --> 00:56:11,791 ♪ Why is that...? ♪ 781 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 ♪ Why is that...? ♪ 782 00:56:42,750 --> 00:56:47,750 ♪ A new world has got into my space ♪ 783 00:56:47,833 --> 00:56:52,708 ♪ When happiness saw me face to face ♪ 784 00:56:52,708 --> 00:56:58,458 ♪ My robust body is gliding in the air at a gentle pace! ♪ 785 00:56:59,541 --> 00:57:02,250 ♪ Why is that...? ♪ 786 00:57:04,166 --> 00:57:06,083 ♪ Why is that...? ♪ 787 00:57:06,541 --> 00:57:09,000 ♪ Why is that...? ♪ 788 00:57:11,375 --> 00:57:13,500 ♪ Why is that...? ♪ 789 00:57:27,166 --> 00:57:32,291 ♪ The Goosebumps all over me is on a singing spree ♪ 790 00:57:32,333 --> 00:57:36,458 ♪ Acknowledging the mutual love, our heads agree ♪ 791 00:57:37,458 --> 00:57:42,333 ♪ A breath of fresh air has taken over me! ♪ 792 00:57:43,833 --> 00:57:46,083 ♪ Why is that...? ♪ 793 00:57:48,666 --> 00:57:50,708 ♪ Why is that...? ♪ 794 00:57:51,000 --> 00:57:53,250 ♪ Why is that...? ♪ 795 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 ♪ Why is that...? ♪ 796 00:57:59,458 --> 00:58:04,208 ♪ Like the King and Queen, having boarded the chariot ♪ 797 00:58:04,416 --> 00:58:08,708 ♪ who are out on a leisurely wander, my heart is thumping with Joy! ♪ 798 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 ♪ Why is that...? ♪ 799 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 ♪ Why is that...? ♪ 800 00:58:15,750 --> 00:58:17,833 ♪ Why is that...? ♪ 801 00:58:20,541 --> 00:58:22,583 ♪ Why is that...? ♪ 802 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 What you are telling me today is...? - I Swear by my word! 803 00:58:28,500 --> 00:58:30,833 I am carrying a little one in my tummy! 804 00:58:35,250 --> 00:58:39,291 It seemed that we had crossed their walls not to intrude but to get into their hearts! 805 00:58:39,291 --> 00:58:42,958 That was the bond we shared with Mrs and Mr.Narasimha Shastry 806 00:58:43,208 --> 00:58:46,125 Both families were joyous and expecting 'a little flower' to blossom 807 00:58:46,166 --> 00:58:48,583 We were responsible for protecting it too. 808 00:58:49,041 --> 00:58:54,291 Mr. Shastry was not just heartily awaiting a child but was himself a child at heart! 809 00:58:54,458 --> 00:59:00,208 He was more cautious in not just guarding his garden but also his wife! 810 00:59:00,750 --> 00:59:05,416 He was always ahead of me in taking good care of a pregnant lady! 811 00:59:05,625 --> 00:59:08,666 It is true that once a child is born we need to shoulder responsibility 812 00:59:08,958 --> 00:59:14,333 but even more true is that the care begins right from the child entering the womb. 813 00:59:14,375 --> 00:59:19,625 These words of Mr.Shastry echoed in my ears and came to my experience very soon. 814 00:59:20,416 --> 00:59:23,625 From then on my way of taking care too crossed leaps and bounds. 815 00:59:24,041 --> 00:59:29,833 Whatever a would be mother listens to, looks at, or reads 816 00:59:30,375 --> 00:59:33,416 supposedly impacts the child in the womb! 817 00:59:33,750 --> 00:59:36,458 Extracts from RAMAYANA should be read daily! 818 00:59:36,708 --> 00:59:39,208 Most importantly... - Fooooooodddd... 819 00:59:41,791 --> 00:59:46,166 Mention food and she is ready to...! Ready to eat! Now eat this! 820 00:59:50,375 --> 00:59:52,541 Lord Krishna... you know that I am like your daughter 821 00:59:52,541 --> 00:59:55,458 Do you intend my child to become a GAMBLER? 822 00:59:57,541 --> 01:00:00,291 Wait...Yes...hold on...straight! 823 01:00:00,333 --> 01:00:02,583 Aunt!! - Wait...hold! 824 01:00:02,625 --> 01:00:04,250 What's happening here! 825 01:00:04,250 --> 01:00:08,708 Sarala what? what happened? - Ouch!! Aunt! My waist! 826 01:00:08,708 --> 01:00:12,791 Subbu...she shouldn't be worn out! - No...it was given in the yoga books! 827 01:00:13,125 --> 01:00:15,375 Ouch! - Slowly my dear! 828 01:00:16,833 --> 01:00:18,291 Sarala...You will have it from me! 829 01:00:18,333 --> 01:00:19,833 Ouch! Aunt! 830 01:00:22,333 --> 01:00:24,208 (Novel - Hunting by Moonlight) - Sarala! 831 01:00:24,333 --> 01:00:25,541 What is this book about? 832 01:00:25,750 --> 01:00:27,208 It's an Investigative thriller! 833 01:00:27,250 --> 01:00:28,583 What? Investigation! 834 01:00:29,375 --> 01:00:32,291 You want our child to become a thief or murderer? 835 01:00:32,750 --> 01:00:35,458 Listen! Going forward do not read such books. 836 01:00:36,000 --> 01:00:39,166 I wish our child becomes a prodigy in the music world. 837 01:00:39,750 --> 01:00:43,291 Therefore, most of your time should be devoted to listening to music! 838 01:00:43,416 --> 01:00:47,375 (soothing music on the radio) (Sarala yawns) 839 01:00:51,791 --> 01:00:53,333 Hey Sarala! Listen to it! 840 01:01:12,875 --> 01:01:13,916 Sarala! 841 01:01:14,291 --> 01:01:15,458 Sarala! 842 01:01:20,041 --> 01:01:21,791 Why are you depriving yourself of sleep? 843 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Go to bed and sleep comfortably! 844 01:01:24,791 --> 01:01:29,208 I was listening... Aunt is insisting me to sleep 845 01:01:29,708 --> 01:01:32,750 Okay fine...Go sleep! - Come...please get up now. 846 01:01:36,541 --> 01:01:37,666 (Subbu too yawns...) 847 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Hey Sarala! 848 01:01:44,583 --> 01:01:46,416 What with you? How dare you play hopscotch now? 849 01:01:46,541 --> 01:01:48,750 What will happen to the kid? Don't you have any sense? 850 01:01:48,791 --> 01:01:50,583 What's in your head? Have you gone nuts? 851 01:01:50,625 --> 01:01:52,791 Why are you yelling at her? - Mom...look at her! 852 01:01:53,041 --> 01:01:54,208 What did you do my child? 853 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 Nothing at all...Aunt! 854 01:01:56,666 --> 01:02:01,083 Is it a crime to even stand and watch while kids are playing? 855 01:02:01,250 --> 01:02:02,625 Mom...she's lying! 856 01:02:02,625 --> 01:02:06,375 I have been observing for a long time, you are being too nitpicky about her. 857 01:02:06,458 --> 01:02:09,708 Mom! She's pregnant and is it wrong to take care of her?! 858 01:02:09,833 --> 01:02:12,250 Too much care, at times, tends to suffocate! 859 01:02:13,041 --> 01:02:17,541 Pregnancy, Labor, Childbirth, Postpartum... ..all these are beyond the experience of Men! 860 01:02:18,916 --> 01:02:21,833 It's a curse that Men can't deliver a child! 861 01:02:21,916 --> 01:02:25,000 An even bigger curse is that women have to give birth without a choice! 862 01:02:29,000 --> 01:02:34,125 I know how to take care of her. You better leave her alone. 863 01:02:34,541 --> 01:02:36,666 Sarala! Come with me. 864 01:02:37,625 --> 01:02:38,625 Let's go! 865 01:02:56,416 --> 01:02:57,875 Did I hurt you? 866 01:02:58,208 --> 01:02:59,416 Yes...a bit! 867 01:02:59,833 --> 01:03:04,791 I insulted a caring husband and let your Mom scold you. 868 01:03:05,458 --> 01:03:06,458 I'm sorry! 869 01:03:10,875 --> 01:03:12,166 That's okay! 870 01:03:12,416 --> 01:03:14,583 Did you finish reading the books I got? 871 01:03:14,833 --> 01:03:16,208 Here and there...a little! 872 01:03:16,791 --> 01:03:19,000 By the way, I read in one of the book 873 01:03:19,125 --> 01:03:22,208 In the initial 3 or 4 months of pregnancy, a woman is prone to 874 01:03:22,708 --> 01:03:26,666 vomiting, headache, and uneasiness around intestine. 875 01:03:26,750 --> 01:03:30,250 Also, her food intake would come down. 876 01:03:30,416 --> 01:03:31,416 Hmm...So? 877 01:03:31,708 --> 01:03:35,750 I am worried because I do not have any of those symptoms. 878 01:03:36,750 --> 01:03:40,125 Big deal! Just eat, sleep, and be at peace! 879 01:03:40,958 --> 01:03:43,833 Strange that these happen to everyone except for me! 880 01:03:46,666 --> 01:03:49,333 Has it been a month visiting our doctor? - Yes! 881 01:03:49,916 --> 01:03:53,416 Let's meet the Doctor tomorrow and get things clarified. 882 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Okay? - Yes! 883 01:04:03,750 --> 01:04:06,750 Keep your hands off... It's a public place, not our home. 884 01:04:07,583 --> 01:04:10,958 I thought you were worried...so - Okay...fine forget it! 885 01:04:11,000 --> 01:04:14,458 Excuse me! We are here to meet Dr.Kalpana! 886 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 Give me your OPD card. - Here. 887 01:04:19,166 --> 01:04:20,958 Dr. Kalpana is on leave. - Oh is it? 888 01:04:21,458 --> 01:04:23,125 Will you meet the other Doctor on duty? 889 01:04:23,125 --> 01:04:24,958 (Thinking...) Okay...we shall! 890 01:04:25,041 --> 01:04:26,458 Wait...they will call you shortly! 891 01:04:34,083 --> 01:04:35,750 Is Sarala's husband here? - That's me! 892 01:04:35,958 --> 01:04:37,416 The Doctor wants to see you. 893 01:04:37,458 --> 01:04:39,791 You stay back! (pointing at Sarala) You may come in. 894 01:04:39,791 --> 01:04:43,583 (confused with the instructions?!) Let me check and come back! 895 01:04:56,541 --> 01:04:58,875 Are you also getting a baby home? 896 01:04:58,916 --> 01:05:00,041 Yes...very much! 897 01:05:00,083 --> 01:05:04,000 Your child... is it a brother baby or sister baby? 898 01:05:04,041 --> 01:05:07,166 I still don't know...but I am happy with whatever god blesses me with! 899 01:05:07,208 --> 01:05:10,125 Our baby...with her tiny little steps 900 01:05:10,166 --> 01:05:14,000 would follow me wherever I go! Do you know that? 901 01:05:15,625 --> 01:05:19,083 I feel she's eagerly awaiting the little one! 902 01:05:19,083 --> 01:05:22,375 Yes. A lot! Day and night, it's only about the baby! 903 01:05:22,416 --> 01:05:27,208 Me too...I am eagerly awaiting my little one! 904 01:05:29,625 --> 01:05:31,000 Doctor...Sarala! 905 01:05:36,208 --> 01:05:37,583 I have gone through the reports. 906 01:05:38,541 --> 01:05:40,625 You need to stay strong now! 907 01:05:41,500 --> 01:05:42,750 Your wife... 908 01:05:44,250 --> 01:05:47,583 Sarala is diagnosed with 'adenocarcinoma of the stomach' means... 909 01:05:48,208 --> 01:05:49,500 ...a type of stomach cancer 910 01:05:54,791 --> 01:05:57,500 Please don't say that Doctor... Please don't! 911 01:05:58,083 --> 01:06:01,750 How can this happen to Sarala? I insist you check things again. 912 01:06:02,041 --> 01:06:04,541 There's no point in losing your cool! 913 01:06:05,875 --> 01:06:06,875 Control yourself. 914 01:06:07,916 --> 01:06:11,833 If you succumb to fear...she will panic too. Stay strong! 915 01:06:12,416 --> 01:06:16,583 The best you can do is to keep her happy as long as she's alive! 916 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 We are helpless! 917 01:06:47,416 --> 01:06:48,416 Sarala 918 01:06:49,041 --> 01:06:51,666 What did the Doctor tell you? Is everything alright? 919 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 Dear...this is a public place! 920 01:06:58,541 --> 01:07:02,708 Don't display your affection here. Come on! Let's go. 921 01:07:47,125 --> 01:07:49,666 Come on now! Yes! 922 01:07:53,208 --> 01:07:55,750 Come on now! Yes! 923 01:08:00,166 --> 01:08:02,666 (somebody in the background) SARALA! SARALA! 924 01:08:03,083 --> 01:08:06,083 Here...Have this tender coconut water! Did you have? 925 01:08:08,291 --> 01:08:10,125 Is SARALA's husband here? Yes...that's me! 926 01:08:10,333 --> 01:08:11,583 The Doctor wants to meet you. 927 01:08:15,125 --> 01:08:15,916 What?! 928 01:08:19,583 --> 01:08:20,708 What happened?? 929 01:08:21,000 --> 01:08:22,250 Give me a minute! 930 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 Excuse me! Where is the Doctor? 931 01:08:27,666 --> 01:08:28,916 Doctor... 932 01:08:39,875 --> 01:08:42,208 Breathing heavily! 933 01:08:42,291 --> 01:08:43,291 Excuse me...Doctor! 934 01:08:43,333 --> 01:08:47,083 There was another lady named SARALA! Can you please check the reports again?! 935 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 What's the name of the patient? SARALA! 936 01:08:49,333 --> 01:08:50,750 And your name? SUBBARAO! 937 01:08:50,791 --> 01:08:51,833 SARALA SUBBARAO! 938 01:08:52,583 --> 01:08:53,708 Can you please get us the file? 939 01:08:56,000 --> 01:08:57,250 It's a mistake from our end! 940 01:08:57,958 --> 01:09:00,250 My briefing to you was about SARALA RANGASWAMY! 941 01:09:00,416 --> 01:09:04,625 A mere swap of a second name has caused so much of a distress! 942 01:09:06,125 --> 01:09:10,833 But for your timely alertness, you would have lost your peace of mind and 943 01:09:11,083 --> 01:09:13,916 Also, the ones in danger wouldn't have known about it for now! 944 01:09:14,041 --> 01:09:15,416 Oh my god! (Sigh of remorse) 945 01:09:17,291 --> 01:09:19,375 Where and what were you running around for? 946 01:09:19,416 --> 01:09:22,166 SARALA! What would I tell you??!! 947 01:09:26,666 --> 01:09:30,041 The world has now become a bad place to live. After all, it is...KALIYUGA!!! 948 01:09:32,458 --> 01:09:33,708 (feeling relieved) 949 01:09:33,791 --> 01:09:35,000 Let's go SARALA! 950 01:09:35,083 --> 01:09:37,375 By the way, SARALA is in which month of pregnancy? 951 01:09:37,583 --> 01:09:39,458 She is in 3rd month now. 952 01:09:40,125 --> 01:09:44,375 Sir, how will my little one be in the womb? 953 01:09:45,250 --> 01:09:46,625 (Realizing something) 954 01:09:49,333 --> 01:09:52,083 Like this... I mean in the size of this little banana! 955 01:09:52,375 --> 01:09:56,916 That means...the little one probably would have grown around 2.5" to 3" inches. 956 01:09:57,041 --> 01:09:58,791 Look...for example; 957 01:09:58,916 --> 01:10:04,166 In support of the much-believed monkey to human evolution theory 958 01:10:04,666 --> 01:10:09,750 A tail-like structure with vertebrae that disappears after the formation of the backbone. 959 01:10:11,416 --> 01:10:15,291 During this time, nails would grow on the tiny fingers of the hands and legs. 960 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Also, 961 01:10:18,208 --> 01:10:21,250 Two tiny little ears would have grown too. 962 01:10:21,291 --> 01:10:23,500 This process in itself is a WONDER! Sir!!! (Stops him) 963 01:10:23,875 --> 01:10:27,000 (takes the banana) It's my baby, Sir! 964 01:10:27,791 --> 01:10:32,458 During this trimester, a pregnant woman should consume honey, milk, ghee, 965 01:10:32,541 --> 01:10:34,708 all of these generously. 966 01:10:34,875 --> 01:10:38,958 Along with those, you should eat pulses and sprouts in good quantities. 967 01:10:39,250 --> 01:10:42,333 Also, reduce the intake of salt and oily food. 968 01:10:42,458 --> 01:10:45,416 Also, you should listen to soulful music. 969 01:10:45,541 --> 01:10:50,041 Some good music is said to have a positive influence on the growth of the child. 970 01:10:50,458 --> 01:10:53,375 There is a musical event at the town hall this evening, shall we ?? 971 01:10:53,416 --> 01:10:56,083 Oh really? Aunt...can we go? 972 01:10:59,208 --> 01:11:00,791 Mom! We'll leave! Are you guys ready? 973 01:11:00,875 --> 01:11:05,000 Oh SARALA! You look like Goddess Lakshmi!!! 974 01:11:05,041 --> 01:11:08,000 Let me not cast my look upon you! 975 01:11:08,041 --> 01:11:09,875 Wait for me! Why Mom? 976 01:11:12,333 --> 01:11:15,416 You may be late and it could get cold! Okay, Aunt! 977 01:11:15,583 --> 01:11:16,708 Take care dear! Okay, Mom! 978 01:11:17,166 --> 01:11:19,583 Take care of my Daughter-in-law! Okay, Mom! 979 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Let's buy some biscuits! 980 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 RAJGOPALA is here!!! 981 01:11:27,291 --> 01:11:29,458 I don't want to come. Please carry on! 982 01:11:30,125 --> 01:11:32,833 I don't feel like going alone, let me go with DEVAYANI! 983 01:11:32,958 --> 01:11:33,916 What?! 984 01:11:34,791 --> 01:11:37,125 We had anyways decided. What else to do? 985 01:11:37,250 --> 01:11:38,291 I shall only join you! 986 01:11:38,375 --> 01:11:39,875 But in RAJU's Car! 987 01:11:39,958 --> 01:11:42,166 Hey...in his car?! That's not possible! 988 01:12:14,583 --> 01:12:16,375 Okay RAJU! Come let's go. 989 01:12:16,416 --> 01:12:17,583 Let's catch up later! 990 01:12:18,750 --> 01:12:19,541 SARALA! 991 01:12:20,750 --> 01:12:22,166 I wanted to talk to you! 992 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Excuse me! 993 01:12:23,833 --> 01:12:24,875 Back in a jiffy! 994 01:12:26,625 --> 01:12:27,708 Tell me...what is it? 995 01:12:27,750 --> 01:12:31,083 You know, I built a 'castle of dreams' and an 'ocean of desires' upon you! 996 01:12:31,416 --> 01:12:34,083 But you destroyed everything! 997 01:12:34,958 --> 01:12:38,041 I am better than SUBBARAO in all aspects. Right?! 998 01:12:39,708 --> 01:12:43,250 His love cannot cross even one-fourth of my love towards you 999 01:12:43,750 --> 01:12:47,000 Ever since childhood, my feelings for you have never been understood. 1000 01:12:47,833 --> 01:12:50,083 You never saw my 'love' at all?? 1001 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 RAJU! 1002 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 RAJU!! 1003 01:12:53,958 --> 01:12:56,708 You wanted to talk but then... Why are you quiet? 1004 01:13:01,875 --> 01:13:03,541 Are you happy with your marriage SARALA? 1005 01:13:07,166 --> 01:13:08,250 Mine is made in heaven! 1006 01:13:08,291 --> 01:13:09,375 That's all I wish! 1007 01:13:12,458 --> 01:13:14,500 Please leave... He is waiting for you! 1008 01:13:15,833 --> 01:13:16,750 See you! 1009 01:13:22,291 --> 01:13:26,416 Unrest in society owing to food scarcity! 1010 01:13:26,541 --> 01:13:30,458 In the past 8 weeks, over 8 lakh refugees have arrived in India. 1011 01:13:30,833 --> 01:13:33,791 The ties have been severed but the grief seems to be forever! 1012 01:13:34,083 --> 01:13:37,375 Despite the division, the problem persists! 1013 01:13:37,958 --> 01:13:43,250 Chemistry! I somehow feel these developments are indicating a possible WAR! 1014 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 The 'war' happens in the 'border'! 1015 01:13:46,750 --> 01:13:50,500 This is the headache of 'North India' why bother?! 1016 01:13:50,583 --> 01:13:53,125 Hey Chemistry! Look! This is wrong! 1017 01:13:53,208 --> 01:13:55,833 Being born in 'South of India' doesn't make us stepchildren! 1018 01:13:55,916 --> 01:14:01,625 In our holy land, we must never differentiate as to 'north or south' but just stand united! 1019 01:14:01,916 --> 01:14:07,208 When the country is in distress we must be up for big struggles and bigger sacrifices! 1020 01:14:07,250 --> 01:14:10,416 As INDIANS this is our 'true' responsibility! 1021 01:14:11,416 --> 01:14:17,125 Now your little one... Would have got soft silky hair on the head! 1022 01:14:17,833 --> 01:14:19,083 Eyelids, 1023 01:14:19,416 --> 01:14:20,833 Eyelashes, 1024 01:14:21,000 --> 01:14:22,250 Eyebrows, 1025 01:14:22,666 --> 01:14:24,041 would have appeared. 1026 01:14:25,208 --> 01:14:29,125 The fingers in the hands and legs can be seen clearly. 1027 01:14:29,625 --> 01:14:31,125 Yes! Just like this! 1028 01:14:32,291 --> 01:14:35,000 The child would have his finger in his mouth! 1029 01:14:35,833 --> 01:14:41,541 At times the child would not just yawn but then change the facial expressions too. 1030 01:14:43,291 --> 01:14:47,333 A pregnant woman in her 4th month is called 'dauhridini'! 1031 01:14:47,916 --> 01:14:52,750 It means 'one with two hearts'. Obviously of the mother and child! 1032 01:14:53,375 --> 01:14:57,625 During this time you should have 'coconut palm juice' and 'butter'. 1033 01:14:57,708 --> 01:14:58,750 Also, 1034 01:14:59,166 --> 01:15:03,708 my wife insists on a special diet to protect the pregnant woman from 'kembara' (dry cough) 1035 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 Welcome! I have got the milk and butter! 1036 01:15:10,166 --> 01:15:11,541 Telepathy! 1037 01:15:11,583 --> 01:15:15,333 That's no 'telepathy'! I am 'Lakshmi-pathy' (meaning 'Lakshmi's husband' in kannada) 1038 01:15:15,500 --> 01:15:17,000 Madam, how are you? 1039 01:15:17,125 --> 01:15:20,083 I am doing good Mr.Narasimha Shastry. How about you? 1040 01:15:20,083 --> 01:15:23,375 With the grace of Lakshmi (wife), I am doing great! 1041 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 what is the issue with this dry cough? 1042 01:15:26,041 --> 01:15:27,125 It means... 1043 01:15:27,375 --> 01:15:31,791 At times newborns are prone to baby acne! (a condition where skin peels off on its own) 1044 01:15:32,000 --> 01:15:37,250 To avoid this inconvenience in newborns and to get a glowing skin, we do a 'milk' diet! 1045 01:15:38,291 --> 01:15:40,166 This is why we prevent 'kembara' (dry cough). 1046 01:15:41,375 --> 01:15:42,458 Okay...the 'milk' diet! 1047 01:15:56,041 --> 01:15:58,583 SARALA...here have this milk! 1048 01:16:03,583 --> 01:16:06,750 Aunt please don't....NO! I feel squeamish looking at milk! 1049 01:16:06,958 --> 01:16:09,958 Dear, don't break this diet mid-way! Just 3 more days...! 1050 01:16:33,083 --> 01:16:38,625 Will get you spicy and sour broth prepared using decanted water of grams and greens! 1051 01:16:38,750 --> 01:16:43,250 It feels like I had a broth ages back! 1052 01:16:43,375 --> 01:16:46,416 Please get it done and it's virtuous! 1053 01:16:46,583 --> 01:16:49,916 First, you get rid of this 'milk diet'! 1054 01:16:50,000 --> 01:16:53,958 Then, I shall get you a delicious broth made after blooming the spices! 1055 01:16:54,000 --> 01:16:56,375 I can't! No, don't say that! Have this! 1056 01:16:56,458 --> 01:16:58,791 No...I really can't! No dear...for the sake of your child! 1057 01:16:58,875 --> 01:17:00,625 (SARALA reluctantly accepts) 1058 01:17:00,916 --> 01:17:04,583 Oh my 'milk diet' when will you 'clear out'!! 1059 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 (feeling pukish) 1060 01:17:20,541 --> 01:17:22,833 SARALA! Have this milk! 1061 01:17:23,916 --> 01:17:24,958 NO!!! I can't! 1062 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 What happened? 1063 01:17:29,291 --> 01:17:30,333 Milk! 1064 01:17:30,458 --> 01:17:33,000 Okay...wait let me get it for you! (SARALA is frightened) 1065 01:17:36,458 --> 01:17:38,041 I said I would get it...right?! 1066 01:17:41,166 --> 01:17:42,625 I don't want to! 1067 01:17:43,250 --> 01:17:48,958 (narrating story) and then Tenali Rama's Cat runs away from the milk just like our SARALA! 1068 01:17:50,583 --> 01:17:56,583 Meow Meow...SARALA dear Why don't you like when milk is near 1069 01:17:56,916 --> 01:18:02,875 You stole our snacks and ate them all but when it's milk why run this far! 1070 01:18:03,000 --> 01:18:04,750 Wait! Let me complain to your Mom! 1071 01:18:05,458 --> 01:18:09,166 Again...Meow Meow SARALA dear (in the background...Subbu and kids teasing) 1072 01:18:09,250 --> 01:18:12,458 Look Aunt, they are comparing me to Tenali Rama's cat that ran away from milk! 1073 01:18:12,500 --> 01:18:14,708 He is teasing me along with the kids! 1074 01:18:14,708 --> 01:18:18,500 What? You are being compared to a Cat? How dare he do that?! 1075 01:18:18,583 --> 01:18:20,666 Wait! Let me warn him (gives a glass of milk) 1076 01:18:20,750 --> 01:18:23,333 Oh!!! No! Not Again! I just can't have milk! 1077 01:18:25,791 --> 01:18:27,416 SARALA!! What? 1078 01:18:27,541 --> 01:18:32,291 I think you seem to be Tenali Rama's Cat. Aunt!!! (walks away) 1079 01:18:32,583 --> 01:18:36,875 ('pussspppsss' like we call a CAT) Hey, have this milk! SARALA! 1080 01:18:52,708 --> 01:18:54,625 Thank god! Done with the milk diet! 1081 01:18:58,791 --> 01:19:00,541 (SARALA relishing the coffee) 1082 01:19:00,666 --> 01:19:06,625 Aunt! Please prepare spicy tamarind gravy, mashed up bitter gourd broth, 1083 01:19:06,666 --> 01:19:10,000 cumin seeds and pepper soup, and serve me! 1084 01:19:13,416 --> 01:19:15,208 (Relishing all the dishes) 1085 01:19:17,500 --> 01:19:19,416 Sighs! (with a sense of satisfaction) 1086 01:19:19,791 --> 01:19:24,458 People in the neighbourhood used to treat pregnant SARALA like their own family! 1087 01:19:24,791 --> 01:19:27,000 The delicious dishes that they used to send, 1088 01:19:27,125 --> 01:19:31,708 was thoroughly relished by SARALA as though it were from her parent's home! 1089 01:19:32,958 --> 01:19:37,250 SARALA living upto her tag 'Gourmand' never said a 'no' to any of the dishes! 1090 01:20:13,041 --> 01:20:14,250 Who's that? 1091 01:20:15,625 --> 01:20:17,083 (SARALA does a Cat) Meow 1092 01:20:17,125 --> 01:20:20,375 Hey stealthy cat, will you leave or Do you want me to take you to task? 1093 01:20:20,416 --> 01:20:25,666 I shall leave! Meow...(repenting for talking) 1094 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 This is our stealthy cat! 1095 01:20:30,666 --> 01:20:31,666 Aunt! some cooked rice! 1096 01:20:32,541 --> 01:20:34,500 What do you want with cooked rice? Chutney! 1097 01:20:34,875 --> 01:20:39,791 Hey! Look at me, you are still with chutney! When do you plan to get to curd rice? 1098 01:20:39,833 --> 01:20:41,791 I am getting there! 1099 01:20:42,250 --> 01:20:43,208 Aunt! some cooked rice! 1100 01:20:44,375 --> 01:20:46,541 What do you want with cooked rice? Broth 1101 01:20:52,541 --> 01:20:53,541 Aunt! some cooked rice! 1102 01:20:55,708 --> 01:20:57,791 What do you want with cooked rice? Curds 1103 01:20:57,916 --> 01:21:01,041 SARALA Akka (elder one), my mom has sent you some broth made out of curd 1104 01:21:01,166 --> 01:21:02,333 Bring it here!!! 1105 01:21:07,916 --> 01:21:09,125 Broth made of curd 1106 01:21:09,166 --> 01:21:11,750 What's with you...eating like a demon! 1107 01:21:11,750 --> 01:21:12,750 Oh my god! 1108 01:21:13,500 --> 01:21:15,666 What kind of nonsense talk is that? 1109 01:21:16,166 --> 01:21:19,625 Comparing my Angel daughter-in-law to Demon! 1110 01:21:20,375 --> 01:21:23,833 SARALA! Henceforth don't eat with SUBBU here, 1111 01:21:24,000 --> 01:21:26,250 I shall serve you in the kitchen! Okay, Aunt! 1112 01:21:28,500 --> 01:21:32,250 You called me Demon right?! Hey No No...wait...I won't! 1113 01:21:32,500 --> 01:21:34,625 Forgive me...you are my Angel! 1114 01:21:35,375 --> 01:21:38,833 No... You may be right. I think I could be a Demon. 1115 01:21:39,250 --> 01:21:42,791 I don't know why but how much ever I eat, I still feel hungry! 1116 01:21:43,500 --> 01:21:44,583 Hmmm 1117 01:21:44,708 --> 01:21:45,708 SARALA! 1118 01:21:46,458 --> 01:21:50,041 Maybe 'bakasura'/'pothini' could be born to us! (male/female demons who eat too much) 1119 01:21:50,375 --> 01:21:51,041 Right? 1120 01:21:51,208 --> 01:21:53,583 My little one is making me think of tomorrow! 1121 01:21:53,625 --> 01:21:56,208 Probably, my earnings will be sufficient only for this 'one' kid! 1122 01:21:56,208 --> 01:21:59,458 Don't worry! The initial one or two years can be managed with my earnings too! 1123 01:21:59,833 --> 01:22:01,333 Your earnings?!?! 1124 01:22:02,291 --> 01:22:03,833 Will be feeding the child...right?! 1125 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Oh okay...I get it now! 1126 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Smart one! 1127 01:22:09,458 --> 01:22:10,458 Hey! What happened? 1128 01:22:11,625 --> 01:22:12,958 Something peculiar! 1129 01:22:13,541 --> 01:22:14,958 What do you mean? 1130 01:22:16,583 --> 01:22:18,291 How do I explain it to you?! 1131 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 I'll be right back! 1132 01:22:27,166 --> 01:22:28,208 Close your eyes! 1133 01:22:28,583 --> 01:22:29,333 Show me your palm! 1134 01:22:33,416 --> 01:22:35,708 (Sarala places a worm in his palm) 1135 01:22:36,166 --> 01:22:41,166 What's this strange sensation!! That's exactly how I felt in my abdomen! 1136 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 A worm? 1137 01:22:45,416 --> 01:22:46,875 Wait! Let me tell my Mother! 1138 01:22:47,083 --> 01:22:50,708 My 'baby like a moon' is compared to a worm?! You are done! 1139 01:22:50,791 --> 01:22:53,875 No...don't tell her! Wait...You will get your due! 1140 01:22:53,916 --> 01:22:55,125 Hey....!!! No...No! 1141 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 Where is the worm? 1142 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 Where is it? Where did fall? 1143 01:23:02,625 --> 01:23:03,625 My dear! 1144 01:23:04,250 --> 01:23:09,500 They have always told us that nothing in this creation is worthless!...but... 1145 01:23:09,708 --> 01:23:14,000 There seems to be an exception and I am unable to comprehend that! 1146 01:23:18,958 --> 01:23:21,458 There is no point in 'men' having these! 1147 01:23:21,583 --> 01:23:24,416 Still, they have it...and why? 1148 01:23:25,250 --> 01:23:26,416 In these many years, 1149 01:23:27,875 --> 01:23:30,041 never has this thought crossed my mind! 1150 01:23:31,708 --> 01:23:35,333 Though not of any use, why do 'men' have nipples? 1151 01:23:36,041 --> 01:23:39,583 Sir...I come from a remote village and about this 1152 01:23:39,583 --> 01:23:42,208 Hello Mister! Is your remote village in a different planet? 1153 01:23:42,375 --> 01:23:44,750 All 'men' on this planet have them right?! 1154 01:23:44,916 --> 01:23:45,541 Sir... 1155 01:23:46,166 --> 01:23:51,583 Those who exercise at the Vyayamshala (Gym) mostly have structured and chiseled physiques. 1156 01:23:51,708 --> 01:23:56,041 To ward off 'evil eye' or malicious stares, they seem to be the 'evil eye spots'! 1157 01:23:56,125 --> 01:23:57,208 (giggling) 1158 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 'evil eye spot'? Yes! 1159 01:23:58,916 --> 01:24:00,583 Which Vyayamashala you have been to man?! 1160 01:24:00,833 --> 01:24:03,333 Don't you have two of them?! Plumpy fellow! 1161 01:24:03,458 --> 01:24:06,875 'Kali yuga' Sir...it's the 'age of darkness'! Anything is possible! 1162 01:24:06,958 --> 01:24:10,166 Who knows, maybe in the future 'men' could deliver babies! Then, 1163 01:24:10,291 --> 01:24:13,416 'men' will have to breastfeed and therefore it is all God's foresight! 1164 01:24:13,500 --> 01:24:14,500 No.....! 1165 01:24:15,000 --> 01:24:17,208 I think it is to 'regulate' the temperature! 1166 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Temperature? 1167 01:24:20,166 --> 01:24:23,250 Is it to 'regulate' or 'stimulate'? 1168 01:24:23,791 --> 01:24:25,583 The discussion is about 'men'! 1169 01:24:26,333 --> 01:24:28,875 I am thinking of pursuing my doctorate on this topic! 1170 01:24:29,083 --> 01:24:31,375 This topic isn't in Chemistry, it's actually in Biology! 1171 01:24:32,333 --> 01:24:33,666 By the way, where's our Biology? 1172 01:24:33,708 --> 01:24:35,333 I am here...Sir! 1173 01:24:35,708 --> 01:24:38,958 The discussion was very interesting but the fact is... 1174 01:24:39,000 --> 01:24:40,708 The gender of the embryo in the womb, 1175 01:24:40,750 --> 01:24:45,083 is determined only by the 13th or 14th week! 1176 01:24:45,666 --> 01:24:49,541 Until then, the embryo would have assumed the structure of a female! 1177 01:24:50,000 --> 01:24:52,708 Much before the formation of reproductive organs 1178 01:24:52,916 --> 01:24:56,583 these tip of the breast...that means 'nipple'...take form 1179 01:24:56,625 --> 01:25:00,750 Therefore, whether an embryo becomes a 'male' or 'female' it will be present in both! 1180 01:25:01,916 --> 01:25:02,708 Got it! 1181 01:25:03,500 --> 01:25:06,166 Dear! I have a wish! 1182 01:25:08,416 --> 01:25:11,083 I would like to have 'Kabul grapes'! 1183 01:25:11,250 --> 01:25:14,833 Just 'Kabul grapes' ?! You will find it when I am back in the evening! 1184 01:25:15,291 --> 01:25:17,875 These grapes are 'seedless' within! 1185 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 These grapes are sweet and sour! 1186 01:25:20,625 --> 01:25:22,625 It is small and round. 1187 01:25:23,541 --> 01:25:25,541 Light green in colour, Okay! 1188 01:25:25,708 --> 01:25:28,000 It will be very juicy too. 1189 01:25:28,125 --> 01:25:29,041 Understood! 1190 01:25:29,541 --> 01:25:33,583 Please don't get some other variety... Keep in mind...it is...! 1191 01:25:34,541 --> 01:25:37,583 'Kabul grapes'!! ...'Kabul grapes'!!! 1192 01:25:37,708 --> 01:25:40,791 (Radio announcement) At the Chittagong -Kallur Ghat Radio station, 1193 01:25:40,916 --> 01:25:45,000 Major Ziaur Khan on behalf of the leader of Awami League, Sheikh Mujibur Rahman 1194 01:25:45,125 --> 01:25:48,791 announced 'Halal Sarkar', the declaration of Independence of East Pakistan! 1195 01:25:48,875 --> 01:25:53,291 Accordingly, it had severed ties with the rest of the Pakistan and will be called BANGLADESH! 1196 01:25:53,291 --> 01:25:55,625 Namaste Sir! Oh! Namaste Professor! 1197 01:25:55,666 --> 01:25:59,541 I am looking for Kabul Grapes! Oh...this is not the season Sir! 1198 01:26:00,500 --> 01:26:03,916 I shall try to source it from somewhere. Kindly get back to me later! 1199 01:26:03,958 --> 01:26:05,541 Okay then...Thank you! Namaste Professor! 1200 01:26:07,750 --> 01:26:11,333 Kabul Grapes...? I am in search of it but not getting it! 1201 01:26:11,583 --> 01:26:16,583 My wife is carrying my successor but here I am, unable to even fulfill her small wish! 1202 01:26:18,458 --> 01:26:19,458 Kabul Grapes! 1203 01:26:20,541 --> 01:26:21,666 We will look for it! 1204 01:26:23,708 --> 01:26:28,666 Grapes...Kabul Grapes....! 1205 01:26:33,625 --> 01:26:39,291 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1206 01:26:39,291 --> 01:26:44,458 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1207 01:26:44,458 --> 01:26:49,541 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1208 01:26:49,583 --> 01:26:54,875 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1209 01:26:55,000 --> 01:27:00,041 ♪ It’s now the sixth-month end, be watchful when you stand or bend! ♪ 1210 01:27:00,166 --> 01:27:05,208 ♪ Is your belly more of a storehouse? Or is that our little moon’s playhouse? ♪ 1211 01:27:05,250 --> 01:27:10,166 ♪ Wishes of a pregnant wife, Are vows of her husband’s life! ♪ 1212 01:27:10,208 --> 01:27:12,875 ♪ Wish for anything now, you will get it somehow, ♪ 1213 01:27:13,000 --> 01:27:15,291 ♪ This is a true offering to my love! ♪ 1214 01:27:15,375 --> 01:27:20,541 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1215 01:27:20,583 --> 01:27:25,708 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1216 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1217 01:27:30,875 --> 01:27:36,250 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1218 01:27:54,041 --> 01:27:55,375 Hey! SARALA! 1219 01:27:57,041 --> 01:28:02,375 ♪ After becoming pregnant, In a way, we have become distant, ♪ 1220 01:28:02,416 --> 01:28:07,083 ♪ Therefore, it is arduous even to embrace! ♪ 1221 01:28:07,208 --> 01:28:12,500 ♪ Do not use words that are naughty, the kid, who is listening, is doughty, ♪ 1222 01:28:12,541 --> 01:28:17,666 ♪ We are now three and not just two anymore! ♪ 1223 01:28:17,708 --> 01:28:22,875 ♪ The arrival of a new life, Is a celebration in my life, ♪ 1224 01:28:22,916 --> 01:28:28,875 ♪ Reserve the piggyback ride for me, as I am your wife, ♪ 1225 01:28:28,958 --> 01:28:33,583 ♪ Nothing else is needed in this life! ♪ 1226 01:28:34,250 --> 01:28:39,250 ♪ Wishes of a pregnant wife, Are vows of her husband’s life! ♪ 1227 01:28:39,250 --> 01:28:41,833 ♪ Wish for anything now, you will get it somehow, ♪ 1228 01:28:41,875 --> 01:28:44,375 ♪ This is a true offering to my love! ♪ 1229 01:28:44,458 --> 01:28:49,583 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1230 01:28:49,625 --> 01:28:54,583 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1231 01:28:54,625 --> 01:28:59,875 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1232 01:28:59,916 --> 01:29:05,250 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1233 01:29:26,125 --> 01:29:31,291 ♪ Sour yet delicious mangoes, I can feed, Thereafter, I shall wipe your lips, if you need, ♪ 1234 01:29:31,333 --> 01:29:36,041 ♪ Summon me once, and I shall heed! ♪ 1235 01:29:36,250 --> 01:29:41,583 ♪ Sitting at home without movement, Will not just make me dormant, ♪ 1236 01:29:41,666 --> 01:29:46,541 ♪ But fit only for a sack bag endorsement! ♪ 1237 01:29:46,708 --> 01:29:51,833 ♪ When you sweat, I shall fan you, When it’s cold, I shall blanket you, ♪ 1238 01:29:51,833 --> 01:30:02,166 ♪ Fate’s curse on Rama, for avoiding his pregnant wife, is freed by you! ♪ 1239 01:30:03,208 --> 01:30:08,166 ♪ Wishes of a pregnant wife, Are vows of her husband’s life! ♪ 1240 01:30:08,208 --> 01:30:10,833 ♪ Wish for anything now, you will get it somehow, ♪ 1241 01:30:10,958 --> 01:30:13,458 ♪ This is a true offering to my love! ♪ 1242 01:30:13,541 --> 01:30:18,541 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1243 01:30:18,583 --> 01:30:23,750 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1244 01:30:23,791 --> 01:30:28,875 ♪ Grapes of Kabul and Saffron from Kashmir, ♪ 1245 01:30:28,916 --> 01:30:34,416 ♪ Will get them for you, my beloved dear! ♪ 1246 01:30:48,791 --> 01:30:51,000 Stop.............! 1247 01:30:52,875 --> 01:30:53,958 What happened Mr.Shastri? 1248 01:30:54,750 --> 01:30:57,583 You saw the boy running?! Yes and so...? 1249 01:30:57,875 --> 01:31:00,833 With an intent to eat fruits, the kids in my neighbourhood, 1250 01:31:00,875 --> 01:31:04,166 would have climbed the trees! Like how you guys jumped over the wall...remember? 1251 01:31:04,208 --> 01:31:05,666 If we spring up, 1252 01:31:06,125 --> 01:31:09,208 they tend to get scared, fall off the branch, and may suffer injuries! 1253 01:31:09,250 --> 01:31:11,875 So I honk from a distance and ensure they still have time. 1254 01:31:11,916 --> 01:31:15,250 Also at times, when a kid runs, it's quite possible that, 1255 01:31:15,416 --> 01:31:17,458 few others are following him/her. 1256 01:31:17,666 --> 01:31:21,583 Deeply involved in their activities they would be lost in their world! 1257 01:31:21,625 --> 01:31:23,458 How will they even take notice of us? 1258 01:31:23,625 --> 01:31:27,000 Therefore, we should be more careful and alert! 1259 01:31:28,250 --> 01:31:31,083 Look...that's what it could be! (kids yelling and chasing) 1260 01:31:31,458 --> 01:31:34,166 Kids could be saved from potential accidents! 1261 01:31:34,208 --> 01:31:37,083 You seem to be too concerned for kids! I have to be...right? 1262 01:31:37,500 --> 01:31:41,958 They are this country's wealth, strength, and future...right?! 1263 01:31:43,958 --> 01:31:45,708 Come in KING! 1264 01:31:45,833 --> 01:31:49,666 Look what we could get for your QUEEN! 1265 01:31:50,583 --> 01:31:51,833 Finally... 'Kabul Grapes'! 1266 01:32:05,166 --> 01:32:07,208 SARALA! 1267 01:32:11,541 --> 01:32:12,583 TA-DA 1268 01:32:13,500 --> 01:32:14,875 What's with you? What??? 1269 01:32:15,250 --> 01:32:18,250 What's wrong with you? It's 'Kabul Grapes'!!! 1270 01:32:18,375 --> 01:32:20,500 Weren't you craving for this?? 1271 01:32:20,541 --> 01:32:21,583 Did I ask? Yes! 1272 01:32:21,625 --> 01:32:23,208 Ask for the grapes? Of course! 1273 01:32:23,208 --> 01:32:24,250 A few days ago! 1274 01:32:24,958 --> 01:32:27,416 Oh my... There you go... 1275 01:32:27,916 --> 01:32:30,583 I had asked you to get a 'wood apple' my dear! What? 1276 01:32:31,000 --> 01:32:32,125 Not grapes! 1277 01:32:32,166 --> 01:32:35,166 No SARALA, you had asked for Grapes! Okay...leave it! 1278 01:32:35,333 --> 01:32:37,458 You have anyways got it, so no point talking now! 1279 01:32:38,041 --> 01:32:40,958 Still...I am sure, I had asked you for a 'wood apple'! 1280 01:32:42,125 --> 01:32:44,750 Oh god! These are too sour! 1281 01:32:46,625 --> 01:32:48,250 Looks like I am the 'Fox' in this story! 1282 01:32:49,458 --> 01:32:51,958 'Grapes are too sour'! 1283 01:32:54,791 --> 01:32:55,458 Dear! 1284 01:32:57,000 --> 01:32:57,750 Dear!!! 1285 01:32:59,625 --> 01:33:00,875 Dear....! Hey SARALA! 1286 01:33:01,166 --> 01:33:02,625 Don't worry! What happened SARALA? 1287 01:33:02,666 --> 01:33:05,416 Don't worry! I am perfectly fine! What is it then? 1288 01:33:05,541 --> 01:33:07,458 What do you think we should name our child? 1289 01:33:09,708 --> 01:33:11,958 Something unique and rare! 1290 01:33:12,208 --> 01:33:12,958 Tell me! 1291 01:33:13,166 --> 01:33:15,208 If it's a 'boy' then 'Bakasura' (male demon) 1292 01:33:15,208 --> 01:33:17,750 If it's a 'girl' then 'pothini'(female demon) okay?! 1293 01:33:17,958 --> 01:33:20,791 You are disinterested when it comes to our kid. Not like that SARALA! 1294 01:33:20,833 --> 01:33:23,000 That's okay...let's stick to this. 1295 01:33:23,583 --> 01:33:25,458 BAKASURA or POTHINI 1296 01:33:28,500 --> 01:33:29,708 SARALA...! 1297 01:33:33,666 --> 01:33:37,541 All these days, the eyelids were stuck together! 1298 01:33:37,958 --> 01:33:40,083 Now...slowly it would open up! 1299 01:33:41,208 --> 01:33:46,083 The fingers in the hands and legs will now have fingertips. 1300 01:33:47,166 --> 01:33:50,208 You can find people with similar faces 1301 01:33:50,750 --> 01:33:52,666 But in the entire world, 1302 01:33:53,583 --> 01:33:58,833 it is impossible that there are people with the same fingerprints! 1303 01:33:59,500 --> 01:34:02,708 Even 'identical twins' are no exception to this rule! 1304 01:34:03,375 --> 01:34:04,166 How's that? 1305 01:34:04,458 --> 01:34:06,208 Sir...Please have some sweets! 1306 01:34:06,250 --> 01:34:07,833 Okay...but what's the occasion? 1307 01:34:08,041 --> 01:34:13,083 I am going to have my 6th child soon! Oh my god! Congratulations!!! 1308 01:34:13,250 --> 01:34:15,375 Please don't take it otherwise, 1309 01:34:15,666 --> 01:34:19,625 Is it appropriate to fill your wife's belly, 'year on year'! 1310 01:34:21,041 --> 01:34:24,250 At my wedding, my father-in-law took a word from me... 1311 01:34:24,625 --> 01:34:28,458 ...that how much ever I struggle, his daughter's belly shouldn't remain empty! 1312 01:34:28,541 --> 01:34:29,666 And that's why! 1313 01:34:30,041 --> 01:34:33,583 Hey, fool! You have completely mistaken his words! 1314 01:34:34,333 --> 01:34:36,875 He asked you to fill the belly, not the womb! 1315 01:34:37,041 --> 01:34:40,958 Thanks to people like you, India's population has crossed 55 crores now! 1316 01:34:41,041 --> 01:34:41,708 Sir...! 1317 01:34:42,041 --> 01:34:46,000 Kindly give him that NIRODH, which we got it from the Government. Let him use it. 1318 01:34:46,041 --> 01:34:47,875 Yes...! I shall! 1319 01:34:47,916 --> 01:34:49,958 Sir...let me take leave! Okay! 1320 01:34:52,291 --> 01:34:55,083 Sir...Can you please tell me what NIRODH is? 1321 01:34:58,500 --> 01:35:00,500 Sir...How do I use this? 1322 01:35:01,541 --> 01:35:04,750 Look, you will find a thin and small stuff 1323 01:35:14,833 --> 01:35:15,666 Did you get it? 1324 01:35:16,166 --> 01:35:21,375 Sir...If I cover my leg with this and do what you just did will save me from having kids? 1325 01:35:21,458 --> 01:35:24,416 Legs?! It is not for your legs man! 1326 01:35:24,583 --> 01:35:26,041 Oh! I see...it's for the hands then! 1327 01:35:26,166 --> 01:35:28,583 Hands?! You moron! Get lost dumbo! 1328 01:35:29,125 --> 01:35:30,125 Non-sense! 1329 01:35:39,708 --> 01:35:43,166 Hey Sweetheart! Why are you sad today? 1330 01:35:43,250 --> 01:35:45,666 Why aren't you talking about the little one? 1331 01:35:45,708 --> 01:35:48,708 My little one wouldn't come! Why so? 1332 01:35:49,083 --> 01:35:50,416 What happened? 1333 01:35:50,458 --> 01:35:52,333 My Mom is a demon! 1334 01:35:53,250 --> 01:35:55,208 She seems to have swallowed the little one! 1335 01:35:55,250 --> 01:35:56,291 Oh is that so? 1336 01:35:56,291 --> 01:35:59,625 (sighs) Looking at her interest levels and curiosity, 1337 01:35:59,708 --> 01:36:02,541 a couple of days back, we showed her the fetal movements 1338 01:36:03,041 --> 01:36:06,166 From then on, she thinks I am a demon and have swallowed the kid! 1339 01:36:06,416 --> 01:36:10,500 She always thought hospitals would give us a baby and we could take it home! 1340 01:36:10,625 --> 01:36:13,708 I don't know how to pacify or convince her! 1341 01:36:13,916 --> 01:36:16,333 Okay...so that's the matter! 1342 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Let me give it a try! 1343 01:36:19,208 --> 01:36:20,791 My darling angel! 1344 01:36:21,208 --> 01:36:23,500 A child will grow only in the mother's belly! 1345 01:36:23,583 --> 01:36:27,791 While it is playing in your mother's tummy, don't you want to know how it looks? 1346 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 SARALA! 1347 01:36:30,500 --> 01:36:33,166 I would also want to watch my child playing! 1348 01:36:33,708 --> 01:36:36,083 When the child is shaking it's limbs, 1349 01:36:36,208 --> 01:36:38,625 I feel like holding it right away! 1350 01:36:42,208 --> 01:36:44,708 How long SARALA! It's been more than half an hour! 1351 01:36:44,875 --> 01:36:46,708 What can I do? 1352 01:36:46,875 --> 01:36:49,041 Your child is not considerate towards you! 1353 01:36:49,416 --> 01:36:52,041 I think he has stopped moving and slept! 1354 01:36:52,291 --> 01:36:55,791 Go sleep. Will wake you up, once there is some movement. 1355 01:37:00,333 --> 01:37:01,041 Dear! 1356 01:37:04,750 --> 01:37:05,625 Dear!! 1357 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 Where?? 1358 01:37:09,333 --> 01:37:11,000 A few moments back! 1359 01:37:11,500 --> 01:37:12,291 (Disappointed) 1360 01:37:12,416 --> 01:37:13,125 Dear!!! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,041 Dear! Yes!!! 1362 01:37:16,083 --> 01:37:16,750 Dear!! 1363 01:37:18,541 --> 01:37:20,083 Dear!! Yes...SARALA 1364 01:37:20,125 --> 01:37:23,166 Children, sometimes give us a hard time and test us! 1365 01:37:37,833 --> 01:37:43,000 This poor dad is being put to the test mercilessly! 1366 01:37:45,458 --> 01:37:50,708 I have been so eagerly waiting to feel your movement but you... 1367 01:37:54,500 --> 01:37:56,291 (Notices the fetal movement) 1368 01:37:57,416 --> 01:37:58,416 (Fetal movement seen) 1369 01:38:32,833 --> 01:38:34,083 Ouch...! 1370 01:38:35,375 --> 01:38:36,583 (painful screams) 1371 01:38:37,750 --> 01:38:38,750 Dear...! 1372 01:38:38,833 --> 01:38:40,958 Lakshmi! Dear!!! 1373 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 Lakshmi! 1374 01:38:45,625 --> 01:38:47,333 Lakshmi...! Dear...!!! 1375 01:38:52,666 --> 01:38:53,666 Dear...!! 1376 01:38:59,666 --> 01:39:01,541 Her 'bag of water' is ruptured. 1377 01:39:01,708 --> 01:39:05,041 Also, there is a blood clot due to a severe head injury. 1378 01:39:05,291 --> 01:39:08,500 Therefore, we are left with no option but perform a 'C - Section' 1379 01:39:09,250 --> 01:39:11,541 Doctor...Cesarean?! Yes! 1380 01:39:12,625 --> 01:39:13,625 Mr.Shastry! 1381 01:39:15,541 --> 01:39:16,875 Subbu....SUBBU! 1382 01:39:17,125 --> 01:39:19,791 What did the doctors tell you? Sir...! 1383 01:39:20,416 --> 01:39:23,875 They would do a C-section for your wife! Oh is it! 1384 01:39:24,583 --> 01:39:26,041 Okay...but what is Cesarean Section? 1385 01:39:26,833 --> 01:39:30,166 'Cesarean' is a surgical procedure, 1386 01:39:30,208 --> 01:39:33,666 that involves delivering a baby cutting (incision) in the abdomen. 1387 01:39:35,375 --> 01:39:37,166 Will they cut open her belly? 1388 01:39:37,250 --> 01:39:39,083 Do they do that?! (Subbu hesitates) 1389 01:39:39,708 --> 01:39:42,750 Oh my god! SUBBU...Tell me what do I? 1390 01:39:43,041 --> 01:39:46,166 Oh god! I am such a sinner! Nothing like it sir! 1391 01:39:46,208 --> 01:39:50,375 Why did they name me 'Narasimha Shastri'?! True to my name, I have cut open her stomach! 1392 01:39:50,541 --> 01:39:53,291 Oh god!!! No Mr.Shastri, don't say that! 1393 01:39:53,375 --> 01:39:56,291 Look...Don't panic. Everything happens for good! 1394 01:39:56,500 --> 01:40:01,041 (sobs) To cut open somebody's belly... Can that do any good? 1395 01:40:01,083 --> 01:40:02,250 It's not like that! 1396 01:40:03,458 --> 01:40:06,041 My Lakshmi is put to such a great ordeal! 1397 01:40:06,166 --> 01:40:07,125 (operation theatre) 1398 01:40:10,833 --> 01:40:12,541 Doctor?! I am sorry! 1399 01:40:12,916 --> 01:40:14,791 We could save 'only' the child! 1400 01:40:31,666 --> 01:40:33,041 (Child crying) 1401 01:40:42,500 --> 01:40:43,500 Dear! 1402 01:40:43,916 --> 01:40:47,666 If God forbid, something happens to me... 1403 01:40:49,791 --> 01:40:52,208 ...you shouldn't break or be shattered! 1404 01:40:54,125 --> 01:40:59,500 You swear you wouldn't do anything in haste! 1405 01:41:10,375 --> 01:41:11,041 Lakshmi, 1406 01:41:12,291 --> 01:41:13,041 Lakshmi! 1407 01:41:15,166 --> 01:41:16,291 (sobs) Wake up Lakshmi 1408 01:41:17,708 --> 01:41:18,791 Please get up! 1409 01:41:19,458 --> 01:41:21,208 Don't let me be lonely! 1410 01:41:21,833 --> 01:41:24,958 (sobbing) 1411 01:41:25,708 --> 01:41:29,166 Is my suffering not reaching your ears?!?! 1412 01:41:29,166 --> 01:41:31,291 Don't let me be lonely! I can't Lakshmi! 1413 01:41:31,333 --> 01:41:34,125 (Intense sobbing) 1414 01:41:35,083 --> 01:41:38,541 (Intense sobbing) 1415 01:41:41,333 --> 01:41:44,666 Mr.Shastri, please calm down! 1416 01:41:44,666 --> 01:41:47,250 SUBBU...look at her! 1417 01:41:47,458 --> 01:41:50,000 (Funeral Pyre) 1418 01:41:55,333 --> 01:41:57,875 Mr.Shastri, please take the child 1419 01:42:00,916 --> 01:42:02,750 Which kid? 1420 01:42:03,041 --> 01:42:06,333 I lost my LAKSHMI due to that ill-fated curse 1421 01:42:07,041 --> 01:42:08,041 Yuck, keep off! 1422 01:42:10,291 --> 01:42:11,958 What are you even talking? 1423 01:42:12,166 --> 01:42:14,583 You showered great care even upon unknown kids! 1424 01:42:14,708 --> 01:42:16,458 How can u say that to your child?! 1425 01:42:17,375 --> 01:42:21,041 I don’t need any advice, please go away! 1426 01:42:21,666 --> 01:42:24,750 On your way back, kindly throw that 'ill-fated' one somewhere! 1427 01:42:24,791 --> 01:42:27,541 (sobbing) I lost my LAKSHMI forever! 1428 01:42:28,166 --> 01:42:30,250 (murmurs) LAKSHMI...! 1429 01:42:30,500 --> 01:42:32,041 Please leave...! 1430 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Go! 1431 01:42:37,500 --> 01:42:39,000 'It'(child) took away my LAKSHMI! 1432 01:42:41,041 --> 01:42:42,041 Mr.Shastri 1433 01:42:43,375 --> 01:42:46,083 LAKSHMI has never left you and you are not alone too, 1434 01:42:47,458 --> 01:42:52,833 By breathing air into this 'flesh and blood', she is reborn...just for your sake! 1435 01:42:52,875 --> 01:42:55,333 All these years, she cared for you as if you were a kid! 1436 01:42:55,833 --> 01:42:59,583 Now, it's your turn! To take good care of the kid. 1437 01:42:59,708 --> 01:43:00,708 (SHASTRI murmuring) 1438 01:43:02,208 --> 01:43:05,333 Have left your kid here...it's up to you now! 1439 01:43:06,041 --> 01:43:08,750 Either you pick it up, else some wild dog or fox may! 1440 01:43:46,708 --> 01:43:50,125 (Sobs) Lakshmi 1441 01:43:52,416 --> 01:43:53,416 Lakshmi 1442 01:43:54,375 --> 01:43:57,458 (weeping) Hey, wait...let me come there! 1443 01:43:58,291 --> 01:43:59,458 Lakshmi! 1444 01:43:59,750 --> 01:44:00,833 Oh my! 1445 01:44:01,125 --> 01:44:02,916 Oh my! Lakshmi! 1446 01:44:06,250 --> 01:44:08,041 (still sobbing) 1447 01:44:08,166 --> 01:44:09,875 You don't have to cry! 1448 01:44:10,125 --> 01:44:14,833 Do not cry! I am there for you! 1449 01:44:16,375 --> 01:44:18,583 No...No don't! My darling! 1450 01:44:18,708 --> 01:44:20,708 (Pacifying the kid) 1451 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 (SARALA lamenting) 1452 01:45:00,583 --> 01:45:02,791 (continues weeping) 1453 01:45:03,708 --> 01:45:04,750 That's okay SARALA! 1454 01:45:06,666 --> 01:45:07,666 SARALA! 1455 01:45:08,833 --> 01:45:11,208 What if I die during my labor?! 1456 01:45:11,208 --> 01:45:13,125 Don't you dare, even in your dreams! 1457 01:45:13,541 --> 01:45:15,291 (sobbing) I do not wish to die! 1458 01:45:16,458 --> 01:45:21,666 Along with you and our little one, I wish to lead a happy and long life! 1459 01:45:22,750 --> 01:45:24,833 Post delivery, 1460 01:45:25,416 --> 01:45:30,083 along with our baby, would I come home alive? 1461 01:45:30,125 --> 01:45:30,833 Don't worry! 1462 01:45:32,125 --> 01:45:34,041 Everything is gonna be okay! 1463 01:45:41,666 --> 01:45:43,958 Can you assure me something?! 1464 01:45:44,500 --> 01:45:45,375 Tell me! 1465 01:45:48,041 --> 01:45:49,208 Promise me then... 1466 01:45:49,958 --> 01:45:51,083 (SUBBU giving his word) 1467 01:45:51,750 --> 01:45:53,958 If by chance, I breathe my last...! 1468 01:45:54,000 --> 01:45:55,416 SARALA...don't! 1469 01:45:56,625 --> 01:45:57,875 I wouldn't want to, 1470 01:45:58,791 --> 01:46:01,833 but if at all, accidentally, I lose my life! 1471 01:46:03,291 --> 01:46:05,416 You should marry DEVAYANI! 1472 01:46:05,500 --> 01:46:06,500 (SUBBU is shocked!) 1473 01:46:07,416 --> 01:46:09,000 She is from our family. 1474 01:46:09,916 --> 01:46:13,458 Only she can take good care of our child! 1475 01:46:15,250 --> 01:46:18,416 If someone else becomes the stepmother, our kid...will... 1476 01:46:20,375 --> 01:46:24,125 So please don't! Please! 1477 01:46:24,250 --> 01:46:26,250 Listen to me SARALA...Look! 1478 01:46:26,708 --> 01:46:28,625 Stop blabbering this nonsense! 1479 01:46:29,500 --> 01:46:31,541 Do you think I can live without you? 1480 01:46:32,375 --> 01:46:33,500 I will die too. 1481 01:46:33,541 --> 01:46:37,291 No...Let it go! Please don't say that! 1482 01:46:38,375 --> 01:46:39,583 Let's not discuss death! 1483 01:46:39,916 --> 01:46:43,083 You better never talk about dying! 1484 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 (♪ - song begins) 1485 01:47:11,291 --> 01:47:16,208 ♪ Why are you stuck in this profound grief, my beloved, ♪ 1486 01:47:16,291 --> 01:47:21,208 ♪ Let a gentle smile have your face gloved! ♪ 1487 01:47:21,250 --> 01:47:26,208 ♪ Simple, noble, and gentle, is my dear wife, ♪ 1488 01:47:26,250 --> 01:47:31,125 ♪ For tomorrow, there will be a little one in your life! ♪ 1489 01:47:31,791 --> 01:47:36,875 ♪ Let not the evil eyes fall upon you and leave a scar, ♪ 1490 01:47:36,875 --> 01:47:41,875 ♪ Let the one falling on your lap be a lucky star! ♪ 1491 01:47:41,916 --> 01:47:46,958 ♪ Never is a fruit too heavy for the mother creeper, ♪ 1492 01:47:47,041 --> 01:47:51,833 ♪ You are the nourishment and well-being of my life forever! ♪ 1493 01:48:12,166 --> 01:48:17,208 ♪ I will make you sleep on the bed of Jasmine, ♪ 1494 01:48:17,250 --> 01:48:22,375 ♪ Sing lullaby and caress you, for, you’ll always be mine! ♪ 1495 01:48:22,458 --> 01:48:27,166 ♪ I will make you sit on a swing that’ll fly, ♪ 1496 01:48:27,416 --> 01:48:31,625 ♪ And shall take you up above till you reach the sky! ♪ 1497 01:48:31,625 --> 01:48:36,666 ♪ You are a fortune my delicate darling, You are an Angel and my divine calling! ♪ 1498 01:48:36,708 --> 01:48:42,208 ♪ You are the Authority of my love, You are my Virtue and even above! ♪ 1499 01:48:42,291 --> 01:48:47,583 ♪ Let not the evil eyes fall upon you and leave a scar, ♪ 1500 01:48:47,583 --> 01:48:53,416 ♪ Let the one falling on your lap be a lucky star! ♪ 1501 01:49:01,291 --> 01:49:06,333 ♪ Never is a fruit too heavy for the mother creeper, ♪ 1502 01:49:06,375 --> 01:49:11,375 ♪ You are the nourishment and well-being of my life forever! ♪ 1503 01:49:31,541 --> 01:49:36,458 ♪ My darling your chin resembles moulded jaggery, ♪ 1504 01:49:36,500 --> 01:49:41,500 ♪ You can now go to sleep without feeling jittery! ♪ 1505 01:49:41,541 --> 01:49:46,583 ♪ This lullaby is for thee, ♪ 1506 01:49:46,666 --> 01:49:50,875 ♪ You are always treasured by me! ♪ 1507 01:49:50,916 --> 01:49:55,833 ♪ My Queen, you are not just supreme but my savior boat, ♪ 1508 01:49:55,875 --> 01:50:00,958 ♪ My Queen, you are not just a homemaker but my beacon of light! ♪ 1509 01:50:01,000 --> 01:50:06,041 ♪ Within or outside, until my last breath, you shall be, ♪ 1510 01:50:06,083 --> 01:50:11,541 ♪ Celebrated like a procession of dreams and festival of lights by me! ♪ 1511 01:50:11,666 --> 01:50:16,458 ♪ Tell me what I should buy the kid, ♪ 1512 01:50:16,500 --> 01:50:21,625 ♪ What type of blanket, what kind of bed, ♪ 1513 01:50:21,666 --> 01:50:26,708 ♪ Golden milk feeder, silver food bowl, ♪ 1514 01:50:26,791 --> 01:50:31,500 ♪ Anklets, Rattles, and the best cradle! ♪ 1515 01:50:31,541 --> 01:50:37,291 ♪ Let not the evil eyes fall upon you and leave a scar, ♪ 1516 01:50:37,291 --> 01:50:42,333 ♪ Let the one falling on your lap be a lucky star! ♪ 1517 01:50:42,333 --> 01:50:47,416 ♪ Never is a fruit too heavy for the mother creeper, ♪ 1518 01:50:47,416 --> 01:50:52,500 ♪ Close your eyes gently, and fall into tranquil sleep! ♪ 1519 01:51:05,208 --> 01:51:06,500 How is SARALA doing now? 1520 01:51:06,625 --> 01:51:07,500 Good! 1521 01:51:07,958 --> 01:51:11,083 I wanted to come home and meet her but not able to you know! 1522 01:51:11,458 --> 01:51:13,583 That's fine! Tell me how are you? 1523 01:51:13,666 --> 01:51:15,000 I am just being alive! 1524 01:51:17,708 --> 01:51:23,666 Neither am I heartily enjoying the 'new-born activities', nor able to vent out my sorrow, 1525 01:51:25,416 --> 01:51:28,375 The day...somehow passes by with the child 1526 01:51:29,791 --> 01:51:30,791 but the nights, 1527 01:51:31,583 --> 01:51:32,666 haunt with loneliness! 1528 01:51:36,541 --> 01:51:38,333 My home is full of a strange silence. 1529 01:51:39,041 --> 01:51:41,125 She was as attached as a mole on my skin! 1530 01:51:41,750 --> 01:51:43,708 How do I handle this separation or void?! 1531 01:51:44,958 --> 01:51:46,625 Full of her memories and thoughts! 1532 01:51:47,833 --> 01:51:50,208 The deeper I think of her, the intense is my sorrow! 1533 01:51:51,125 --> 01:51:56,708 As I excavate more into her thoughts, all I find are the skeletons of our buried dreams! 1534 01:51:57,458 --> 01:51:58,541 'skeletons'! 1535 01:52:02,875 --> 01:52:04,958 At times...I feel 1536 01:52:05,500 --> 01:52:06,791 Lakshmi has not left me, 1537 01:52:07,791 --> 01:52:09,166 She's here...around me! 1538 01:52:09,833 --> 01:52:13,333 This house is full of her fragrance, sound of her footsteps, 1539 01:52:14,541 --> 01:52:16,708 and her sweet voice calling out for me! 1540 01:52:17,958 --> 01:52:22,000 The boundary line differentiating life and death is so very thin... 1541 01:52:25,833 --> 01:52:31,541 To me her presence was LIFE and truly, her absence means DEATH! 1542 01:52:33,458 --> 01:52:34,458 hmmm... 1543 01:52:40,000 --> 01:52:44,375 Both 'birth' and 'death' have SUTAKA...but, ('Sutaka' is a quarantine-like procedure Hindu ritual) 1544 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 eversince Mr.Shastri observed this ritual one after another, 1545 01:52:48,541 --> 01:52:52,125 my mind is doomed and extremely disturbed. 1546 01:52:52,666 --> 01:52:56,875 'Anything can happen to anyone at any time'. While my mind was gripped by fear, 1547 01:52:56,958 --> 01:53:00,166 The Nation was engulfed with a new threat... 1548 01:53:00,833 --> 01:53:03,916 Saw that?! This War seems to be too severe, 1549 01:53:04,958 --> 01:53:08,291 and filled with dangerous twists and turns! 1550 01:53:08,666 --> 01:53:10,500 There is a WAR within me too 1551 01:53:12,208 --> 01:53:18,041 The sound of my heart is similar to the explosives and ammunition used in the WAR! 1552 01:53:18,958 --> 01:53:19,958 What do you mean? 1553 01:53:21,000 --> 01:53:23,666 SARALA has finished 9 months now! 1554 01:53:23,708 --> 01:53:25,166 Oh...I see! 1555 01:53:27,708 --> 01:53:32,041 Just like women, men too become pregnant! 1556 01:53:32,833 --> 01:53:34,041 Surprised??! 1557 01:53:34,791 --> 01:53:36,458 Surprises don't change the truth! 1558 01:53:38,250 --> 01:53:42,958 A mother carries the kid here (shows belly) whereas a father carries here (shows head) 1559 01:53:44,583 --> 01:53:47,708 Post 9 months, the mother delivers the child. 1560 01:53:48,541 --> 01:53:52,791 With the father, the carrying term is very long. Do you know when he delivers? 1561 01:53:53,333 --> 01:53:56,791 Only after he thinks he has secured the future of his son or daughter 1562 01:53:57,958 --> 01:54:02,291 The whole world sees a woman getting pregnant and delivering a baby! 1563 01:54:02,833 --> 01:54:08,416 But the Irony is that the world cannot notice a man getting pregnant or delivering the kid! 1564 01:54:12,333 --> 01:54:14,250 See...this is what I was...(SUBBU passes by) 1565 01:54:14,291 --> 01:54:15,291 Hey SUBBARAO! 1566 01:54:17,083 --> 01:54:18,000 Chemistry! 1567 01:54:18,333 --> 01:54:23,375 This SUBBARAO is like a 'deer on his toes'. Once the bell rings, he is on a swing! 1568 01:54:23,833 --> 01:54:26,625 Man is so full of love for his wife! 1569 01:54:27,208 --> 01:54:30,291 This time it is not LOVE Sir...but FEAR! 1570 01:54:30,833 --> 01:54:32,291 Fear??!! Yes! 1571 01:54:34,541 --> 01:54:37,666 Hope there are no obstacles for SARALA to deliver the child! 1572 01:54:37,708 --> 01:54:38,791 Sure...Yes! 1573 01:54:39,291 --> 01:54:41,958 But what about the WAR? It's around 10 - 12 days! 1574 01:54:42,041 --> 01:54:43,416 It doesn't seem to end! 1575 01:54:43,583 --> 01:54:47,625 As per Govt orders, I have got the home essentials and medicines of SARALA, 1576 01:54:47,791 --> 01:54:51,541 I have got them all beforehand...Yes! But I still need to cross-check once! 1577 01:54:51,750 --> 01:54:55,583 There is a BLACKOUT in the city. We can't come out in the evenings! 1578 01:54:55,666 --> 01:54:59,541 There is a total power cut and what if she gets labor pain at midnight? 1579 01:54:59,875 --> 01:55:03,000 I better ask DEVAYANI to keep her car ready with fuel filled! 1580 01:55:03,166 --> 01:55:05,708 Why am I getting only such thoughts?! 1581 01:55:06,291 --> 01:55:08,291 Nothing to worry! Things will be fine! 1582 01:55:08,500 --> 01:55:12,500 (exhaling) My child is this country's future! 1583 01:55:12,541 --> 01:55:17,208 There shouldn't be any obstacles for SARALA. Wouldn't let anything obstruct her delivery! 1584 01:55:20,750 --> 01:55:24,833 Whatever the situation, whatever the time...never hesitate. 1585 01:55:25,416 --> 01:55:28,166 Just ring me up, will be there immediately! 1586 01:55:30,750 --> 01:55:32,166 (BLACKOUT) 1587 01:55:35,291 --> 01:55:37,833 My Superior can be seen patrolling anytime! 1588 01:55:38,000 --> 01:55:40,708 He has to else, will his Superior spare him?! 1589 01:55:41,875 --> 01:55:44,125 (Chemistry's house) 1590 01:55:46,958 --> 01:55:50,208 What is with this BLACKOUT rule? 1591 01:55:50,541 --> 01:55:53,750 How will the enemy country know, if lights are on at home? 1592 01:55:54,875 --> 01:55:56,083 It's like this, 1593 01:55:56,125 --> 01:56:00,166 If the lights are on, the enemy air force can easily identify the cities, and 1594 01:56:00,500 --> 01:56:04,125 then attack us. Therefore this precaution! That's it! 1595 01:56:05,291 --> 01:56:06,458 Now...I got it! 1596 01:56:06,625 --> 01:56:09,541 Still, I am missing our BHAJANS and ladies meet. 1597 01:56:09,875 --> 01:56:13,208 I am tired of this inconvenience and every night look forward to mornings! 1598 01:56:13,750 --> 01:56:15,666 We wait for everyday 'dawn', 1599 01:56:16,375 --> 01:56:17,291 but SUBBU, 1600 01:56:18,583 --> 01:56:20,875 waiting for a bright future amidst this darkness! 1601 01:56:22,166 --> 01:56:26,791 A pregnant lady at home, Can't get out after dusk, BLACKOUT and Sec.144 1602 01:56:27,833 --> 01:56:31,250 Poor guy! What he must be going through! 1603 01:56:45,875 --> 01:56:48,041 Aunt...I am an ill-fated one. 1604 01:56:48,958 --> 01:56:51,166 The situation outside too is not favourable! 1605 01:56:51,708 --> 01:56:53,708 My situation within too is unfavourable! 1606 01:56:54,791 --> 01:56:58,041 It's been many days past 9 months, 1607 01:56:58,125 --> 01:57:01,375 This lazy one is not showing any signs of coming out! 1608 01:57:02,583 --> 01:57:05,083 Also, it's becoming too heavy for me! 1609 01:57:06,250 --> 01:57:06,916 AUNT! 1610 01:57:07,625 --> 01:57:10,958 Can we speak to the doctor and get a C-section? 1611 01:57:11,000 --> 01:57:12,458 Don't you dare say such things! 1612 01:57:14,208 --> 01:57:17,583 It's always better for the fruit to ripen on the plant and then detach! 1613 01:57:18,083 --> 01:57:20,416 What is the joy in plucking unripe fruits? 1614 01:57:20,750 --> 01:57:23,333 Stop overthinking and please have your dinner! Let's go! 1615 01:57:23,416 --> 01:57:24,416 I don't want to! 1616 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 Are you not hungry?? 1617 01:57:26,166 --> 01:57:27,791 Yes, I am! 1618 01:57:28,125 --> 01:57:30,208 Still, I do not want to have food! 1619 01:57:30,291 --> 01:57:31,291 Why so? 1620 01:57:32,333 --> 01:57:33,583 SUBBU...! Yes Mom! 1621 01:57:33,625 --> 01:57:34,625 Come here! Yes! 1622 01:57:36,708 --> 01:57:39,041 Your wife has got something to tell! 1623 01:57:40,666 --> 01:57:42,041 Tell me SARALA, what is it? 1624 01:57:44,541 --> 01:57:50,500 There has been a proper supply of breakfast, lunch, milk, and fruits to your dear child! 1625 01:57:51,166 --> 01:57:54,750 I think that is why he/she is not ready to come out of the belly! 1626 01:57:55,375 --> 01:57:59,375 Therefore, if I go on a 'fast' and bother a little, the child is bound to come out! 1627 01:57:59,833 --> 01:58:01,833 Look...!!! Yes! Feed her! 1628 01:58:07,500 --> 01:58:08,500 Here...eat this! 1629 01:58:10,291 --> 01:58:11,291 SARALA!!! 1630 01:58:13,000 --> 01:58:14,375 No....! What?! 1631 01:58:34,083 --> 01:58:35,125 Now what...SARALA? 1632 01:58:40,250 --> 01:58:42,166 (exclaims in pain) 1633 01:58:42,166 --> 01:58:43,291 SARALA! 1634 01:58:43,333 --> 01:58:45,750 (SARALA crying out in pain) SARALA! 1635 01:58:45,791 --> 01:58:46,916 Is it too much of a pain? 1636 01:58:49,041 --> 01:58:49,875 Mom! 1637 01:58:50,375 --> 01:58:52,125 Mom, will quickly make a call and come back! 1638 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 What about the POLICE??! 1639 01:58:53,250 --> 01:58:55,958 (sighs) I am sure they would understand. Don't worry! 1640 01:58:56,000 --> 01:58:57,541 Okay...Come soon! 1641 01:59:05,458 --> 01:59:07,833 (SARALA crying out in pain) 1642 01:59:08,166 --> 01:59:10,541 Things will be alright dear! Please bear with it! 1643 01:59:11,250 --> 01:59:12,250 We are there! 1644 01:59:12,541 --> 01:59:15,125 Almost there! SARALA be brave! 1645 01:59:15,541 --> 01:59:19,791 SARALA...Nothing to worry! Bear with it a little more! 1646 01:59:20,375 --> 01:59:21,416 A couple of more minutes! 1647 01:59:21,791 --> 01:59:23,625 You are alright dear! Don't worry! 1648 01:59:26,666 --> 01:59:29,708 (SARALA exclaims in pain) AUNT! 1649 01:59:29,791 --> 01:59:31,583 (Crying out in pain) 1650 01:59:31,666 --> 01:59:33,208 Just about to...! 1651 01:59:33,208 --> 01:59:35,041 RAJAGOPALA...Police! 1652 01:59:35,916 --> 01:59:37,791 Hey, Stop! STOP!!! 1653 01:59:38,416 --> 01:59:39,750 Yes...Stop there! 1654 01:59:41,416 --> 01:59:42,458 Down! 1655 01:59:42,500 --> 01:59:46,125 (In the background Aunt pacifying SARALA) Are you not aware that you can't get out? 1656 01:59:46,458 --> 01:59:47,833 It's an emergency, Sir! 1657 01:59:48,333 --> 01:59:49,958 Oh my god! SARALA! 1658 01:59:50,041 --> 01:59:53,083 (SARALA in deep pain) Don't worry dear! It's alright! 1659 01:59:53,083 --> 01:59:56,125 There is an exception to hospitals! Leave! Thank you! 1660 02:00:02,208 --> 02:00:04,791 (SARALA crying out in pain) Careful! 1661 02:00:04,833 --> 02:00:07,000 SARALA...you will be okay! Don't worry! 1662 02:00:07,333 --> 02:00:09,291 Take her slowly! 1663 02:00:13,541 --> 02:00:15,375 Mr.Subbarao?! Yes... 1664 02:00:16,166 --> 02:00:18,083 She's got 'preeclampsia'. 1665 02:00:18,125 --> 02:00:23,375 It means high BP during pregnancy and therefore normal delivery seems impossible! 1666 02:00:24,708 --> 02:00:29,083 Owing to the criticality, we need to inject Anesthesia and carry out Cesarean section! 1667 02:00:29,625 --> 02:00:31,083 In such times, 1668 02:00:31,375 --> 02:00:34,875 anything can happen to the mother and child! 1669 02:00:34,875 --> 02:00:36,583 What does she mean??!! 1670 02:00:36,958 --> 02:00:38,291 If something happens to SARALA!! 1671 02:00:38,333 --> 02:00:39,958 MOM nothing will happen to her! 1672 02:00:39,958 --> 02:00:42,666 If something happens to SARALA... MOM....MOM...nothing will happen! 1673 02:00:42,708 --> 02:00:46,125 Not that SUBBU! Yes! Nothing will happen to her! 1674 02:00:46,208 --> 02:00:48,166 Doctor! Please tell me! 1675 02:00:48,583 --> 02:00:51,833 Once you sign the consent form, she will be operated on! 1676 02:01:09,041 --> 02:01:11,458 (SUBBU recalling) If by chance, I breathe my last...! 1677 02:01:11,500 --> 02:01:13,125 SARALA, don't you dare think that! 1678 02:01:13,375 --> 02:01:15,041 I do not want to die! 1679 02:01:16,833 --> 02:01:21,750 Along with you and our little one, I wish to lead a happy and long life! 1680 02:01:25,375 --> 02:01:29,583 To me her presence was LIFE and truly, her absence means DEATH! 1681 02:01:30,791 --> 02:01:32,125 Right??? 1682 02:01:49,166 --> 02:01:50,750 (Sighs at the power cut) Oh god! 1683 02:01:50,750 --> 02:01:53,125 Watchman! where are you?! 1684 02:01:53,208 --> 02:01:54,875 Watchman! 1685 02:01:54,916 --> 02:01:57,083 (Panting) Give me the torch? 1686 02:01:57,291 --> 02:02:00,375 (Panting) 1687 02:02:04,416 --> 02:02:06,875 Brother! Here...give it to me, I shall do it! 1688 02:02:06,916 --> 02:02:07,916 Hold this, Please! 1689 02:02:08,541 --> 02:02:11,250 (Heavy breathing continues) 1690 02:02:11,583 --> 02:02:14,291 (SUBBU tries to switch on the Generator) 1691 02:02:40,958 --> 02:02:41,958 Doctor! 1692 02:02:44,041 --> 02:02:45,958 (sighs) 1693 02:02:49,416 --> 02:02:52,250 (All of them are happy looking at the baby) 1694 02:02:56,750 --> 02:02:58,083 Give the child to me! 1695 02:02:59,166 --> 02:03:01,041 My darling! My Angel! 1696 02:03:01,916 --> 02:03:03,916 Doctor! Can I go see SARALA? 1697 02:03:04,000 --> 02:03:05,708 (hesitantly) Mr.SUBBARAO 1698 02:03:05,791 --> 02:03:07,458 You should be brave now! 1699 02:03:08,041 --> 02:03:09,208 Why Doctor? 1700 02:03:09,250 --> 02:03:10,958 We have put in our effort! 1701 02:03:11,833 --> 02:03:13,416 During surgery, 1702 02:03:13,500 --> 02:03:18,541 and due to high BP, she had repeated convulsions as in 'fits' (seizures)! 1703 02:03:18,875 --> 02:03:20,375 We tried our best... 1704 02:03:20,416 --> 02:03:22,083 but she has slipped into a coma! 1705 02:03:22,125 --> 02:03:24,625 Presently, she is not responding! 1706 02:03:24,666 --> 02:03:25,833 What's the way forward? 1707 02:03:26,125 --> 02:03:30,000 As Doctors, we can comment only after 24 hours of observation! 1708 02:03:30,583 --> 02:03:32,458 Let us not lose hope! 1709 02:04:14,541 --> 02:04:15,666 Hey SARALA! 1710 02:04:21,375 --> 02:04:22,375 Are you listening? 1711 02:04:25,041 --> 02:04:26,041 I am sure you are! 1712 02:04:29,208 --> 02:04:32,750 (stammers) You would listen! 1713 02:04:34,750 --> 02:04:37,041 Because Telepathy works! 1714 02:04:41,125 --> 02:04:42,041 Hey! 1715 02:04:43,916 --> 02:04:45,125 You know... 1716 02:04:46,791 --> 02:04:48,750 I am madly in love with you! 1717 02:04:51,750 --> 02:04:52,791 Still, why do this? 1718 02:04:59,333 --> 02:05:01,208 Whenever you wake up from your sleep, 1719 02:05:02,625 --> 02:05:05,541 you always wanted to look at my face! Right? 1720 02:05:08,041 --> 02:05:09,166 Now open your eyes 1721 02:05:09,708 --> 02:05:11,958 Hey SARALA! Wake up from your sleep! 1722 02:05:12,125 --> 02:05:15,333 I am waiting like a Heron bird for you! 1723 02:05:20,625 --> 02:05:21,708 Please, 1724 02:05:27,583 --> 02:05:29,708 please...just wake up! 1725 02:05:31,250 --> 02:05:33,833 There is a little angel, 1726 02:05:34,000 --> 02:05:37,875 descended and waiting for us! 1727 02:05:40,958 --> 02:05:41,666 Hey! 1728 02:05:44,916 --> 02:05:47,375 Our child's future is at stake and 1729 02:05:47,708 --> 02:05:53,041 don't you want to fulfill all those dreams, that we saw together! 1730 02:05:54,541 --> 02:05:55,791 Hey SARALA! 1731 02:05:57,083 --> 02:05:59,833 If you are obstinately silent... 1732 02:06:01,458 --> 02:06:02,583 then, 1733 02:06:05,000 --> 02:06:07,083 I too shall join you... 1734 02:06:09,500 --> 02:06:10,500 Then... 1735 02:06:11,041 --> 02:06:13,291 (cries out loudly) 1736 02:06:13,375 --> 02:06:14,791 what about our child? 1737 02:06:16,375 --> 02:06:18,666 (weeping) 1738 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 Hey SARALA! Wake up! 1739 02:06:21,291 --> 02:06:22,541 Wake up SARALA! 1740 02:06:29,958 --> 02:06:31,875 SARALA please wake up! 1741 02:06:59,541 --> 02:07:02,416 SARALA! 1742 02:07:13,166 --> 02:07:16,208 Is it Bakasura or Pothini? 1743 02:07:16,625 --> 02:07:17,625 What? 1744 02:07:18,291 --> 02:07:21,500 Bakasura or Pothini? 1745 02:07:24,291 --> 02:07:25,416 It's Bakasura! 1746 02:07:28,541 --> 02:07:29,958 Hmmm... Bakasura! 1747 02:07:48,208 --> 02:07:52,791 The War for the Liberation of East Pakistan lasted for 13 days. 1748 02:07:52,875 --> 02:07:57,958 The President of India commended the valour and dedication of the armed forces! 1749 02:07:58,208 --> 02:08:00,791 At the success meet, 1750 02:08:00,875 --> 02:08:05,500 Chief of the Army Staff - Sam Manekshaw, Air Marshal - H C Dewan, and 1751 02:08:05,625 --> 02:08:08,791 Lietanant General Sagat Singh took part in the event! 1752 02:08:10,125 --> 02:08:14,708 India won the war, likewise our SARALA too! 1753 02:08:15,250 --> 02:08:20,541 During the Labor, every pregnant woman puts up a brave fight against the fate and 1754 02:08:20,750 --> 02:08:23,208 this is no less than a soldier fighting WAR! 1755 02:08:24,166 --> 02:08:29,958 This is because every birth of a child is also a re-birth to that woman, as a great mother! 1756 02:08:31,333 --> 02:08:33,416 Shatayash! Poornayash! ('Long live' wishes) 1757 02:08:33,541 --> 02:08:36,500 I am planning to get married! 1758 02:08:37,458 --> 02:08:40,791 Really??!!! Who is that lucky girl? 1759 02:08:46,750 --> 02:08:47,750 (surprise) Ohhh! 1760 02:08:48,000 --> 02:08:49,416 Our DEVAYANI! 1761 02:08:49,625 --> 02:08:51,625 When I was at the hospital to see your kid... 1762 02:08:52,916 --> 02:08:54,083 Love at first sight! 1763 02:08:55,416 --> 02:08:57,625 My child has granted you a new beginning! 1764 02:08:59,583 --> 02:09:01,375 (cuddling the baby) 1765 02:09:01,416 --> 02:09:03,666 You are a great-looking Prince!!! 1766 02:09:04,291 --> 02:09:05,625 Darling! Sweetheart! 1767 02:09:07,500 --> 02:09:10,750 SARALA...Do not feed the kid today! 1768 02:09:10,791 --> 02:09:11,416 Why? 1769 02:09:13,375 --> 02:09:18,208 You wanted to make him starve...right? Do it now...let's see!