1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО
ввв.осдб.линк/лм

2
00:00:25,480 --> 00:00:30,440
ЗВАНИЧНИ ИЗБОР

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
Још увек сам у свом лавиринту.

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
Ово није обичан лавиринт.

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,360
То је пут ка судбини.

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,760
Шта год да радимо,
води нас куда треба да идемо.

7
00:01:10,760 --> 00:01:13,600
Омогућава нам да откријемо ко смо.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,520
Лавиринт је ходочашће.

9
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
Уместо да хода од почетка до краја,

10
00:01:25,080 --> 00:01:27,200
Ходам, размишљам и молим се

11
00:01:28,120 --> 00:01:30,240
по целом лавиринту.

12
00:01:33,440 --> 00:01:35,160
То је духовна загонетка.

13
00:01:36,840 --> 00:01:38,440
Начин да се разумемо.

14
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
Свака прича
је лавиринт огледала.

15
00:01:44,200 --> 00:01:49,040
Свиђа ми се идеја
да је потребно изгубити се.

16
00:01:49,120 --> 00:01:50,440
Као уметник…

17
00:01:50,520 --> 00:01:51,360
ДИРЕКТОР

18
00:01:51,440 --> 00:01:54,360
... да направим филм,
занемарујемо одговоре

19
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
у корист сумњи.

20
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Да ли разумете? Питамо се…

21
00:01:59,080 --> 00:02:01,120
Ја то зовем питањем.

22
00:02:01,200 --> 00:02:03,760
Седимо поред филма
и ми га испитујемо.

23
00:02:06,280 --> 00:02:08,280
Пустили смо да се филм изрази.

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
То си ти.

25
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
То си ти.

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,000
Вратио си се.

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Преклињем те, не бој се.

28
00:02:27,440 --> 00:02:29,480
Погледај.

29
00:02:32,680 --> 00:02:37,360
ПАНОВ ЛАВИРИНТ (2006)

30
00:02:37,880 --> 00:02:40,360
Моје име је Офелиа. ко си ти

31
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
Ме ?

32
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
ја,

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,960
Имам много имена.

34
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Стара имена

35
00:02:48,800 --> 00:02:54,720
да само ветар и дрвеће
знати изговорити.

36
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
ја сам планина,

37
00:02:57,160 --> 00:02:59,520
дрво

38
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
и земља.

39
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
ја сам…

40
00:03:07,600 --> 00:03:10,640
ја сам фаун.

41
00:03:11,760 --> 00:03:14,400
Чудовишта
не долазе споља.

42
00:03:14,480 --> 00:03:18,720
Они живе овде или тамо.

43
00:03:19,240 --> 00:03:21,920
Сви моји филмови садрже подземље

44
00:03:22,000 --> 00:03:25,280
јер верујем
да те ствари постоје у нама.

45
00:03:25,800 --> 00:03:27,920
Свет је све...

46
00:03:28,000 --> 00:03:32,320
Свет садржи подземну област
где живе чудовишта.

47
00:04:06,760 --> 00:04:13,760
САНГРЕ ДЕЛ ТОРО: ГИЛЕРМОВ УНИВЕРЗУМ

48
00:04:25,440 --> 00:04:29,960
Ужас је плод бајке.

49
00:04:44,640 --> 00:04:48,680
Хорор прича
произилази из бајке.

50
00:04:54,440 --> 00:05:01,160
За мене постоји само један корак
између Снежане и хорор приче.

51
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Али изнад свега,

52
00:05:07,040 --> 00:05:10,480
хорор може бити величанствен
и веома поетичан

53
00:05:10,560 --> 00:05:13,160
гледано очима детета.

54
00:05:16,240 --> 00:05:21,240
Дете је идеалан протагониста
да нас води

55
00:05:21,320 --> 00:05:26,120
у свету "слика"
чудно и страшно.

56
00:05:34,800 --> 00:05:37,800
моје детињство,
то је било најгоре време у мом животу.

57
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
Био је испуњен ноћним морама,

58
00:05:42,640 --> 00:05:43,880
од страхова.

59
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
Страх од смрти, од болести,

60
00:05:46,440 --> 00:05:47,800
страх од старења.

61
00:06:09,360 --> 00:06:13,640
кад сам био мали,
Био сам престрављен од смрти.

62
00:06:14,160 --> 00:06:21,120
Ужас, сакаћења, смрт
и све то ме је веома импресионирало.

63
00:06:34,400 --> 00:06:38,760
Најлепша и најстрашнија слика
које сам видео као дете,

64
00:06:38,840 --> 00:06:40,960
то је смрт другог детета.

65
00:06:41,960 --> 00:06:44,480
Било је и величанствено и застрашујуће.

66
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
и застрашујуће.

67
00:06:47,880 --> 00:06:50,600
Дете се удавило

68
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
и људи који су о томе говорили

69
00:06:54,720 --> 00:06:57,400
рекао да личи на анђела.

70
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
Никад га нисмо видели,

71
00:06:59,000 --> 00:07:04,040
али смо имали слику
изузетно моћан у вођству.

72
00:07:19,720 --> 00:07:21,400
Шта је дух?

73
00:07:22,240 --> 00:07:26,320
Трагедија осуђена да се понови
опет и опет?

74
00:07:28,680 --> 00:07:31,040
Тренутак бола, можда.

75
00:07:33,040 --> 00:07:37,920
ЂАВОЉА ЛЕЂА (2001)

76
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
Мртва ствар
који изгледа још увек жив.

77
00:07:45,640 --> 00:07:48,640
Емоција суспендована у времену.

78
00:07:57,160 --> 00:07:59,320
Као мутна фотографија.

79
00:08:09,080 --> 00:08:11,800
Као инсект
заробљени у ћилибару.

80
00:08:27,880 --> 00:08:29,280
Дух.

81
00:08:30,760 --> 00:08:32,000
Ово сам ја.

82
00:08:58,040 --> 00:09:04,440
Важно је да ова изложба
није организован око филмова.

83
00:09:04,520 --> 00:09:09,320
Јер биоскоп,
то може бити једно или друго.

84
00:09:09,400 --> 00:09:11,560
Ово је питање идентитета,

85
00:09:11,640 --> 00:09:14,680
али и идентитет
направљено у Гвадалахари.

86
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
дакле,

87
00:09:16,440 --> 00:09:21,720
изложба је организована по темама

88
00:09:22,240 --> 00:09:24,960
него филмом или филмографијом.

89
00:09:25,040 --> 00:09:29,400
Не постоји збирка анегдота
ове врсте. Није битно.

90
00:09:29,480 --> 00:09:31,160
За мене је важно

91
00:09:31,240 --> 00:09:34,880
то је наративни идентитет,
уметнички идентитет,

92
00:09:34,960 --> 00:09:40,440
може бити инспирисан
потпуно различите ствари

93
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
који комуницирају.

94
00:09:45,640 --> 00:09:50,360
ИЗЛОЖБА ГИЛЕРМА ДЕЛ ТОРО

95
00:10:18,160 --> 00:10:21,400
То је у суштини моја уметничка колекција.

96
00:10:23,400 --> 00:10:27,040
Садржи око 900 комада,

97
00:10:27,120 --> 00:10:29,400
додато у музејску збирку.

98
00:10:53,800 --> 00:10:58,960
Уметност је магија.
То је једина магија која се може доказати.

99
00:10:59,520 --> 00:11:03,200
Током целе изложбе,

100
00:11:03,280 --> 00:11:07,160
сви ови објекти заједно
комуницирају једни са другима

101
00:11:07,240 --> 00:11:10,880
да створи трећу,
четврто или пето чуло.

102
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
Слике су симболи,

103
00:11:14,600 --> 00:11:17,440
и када спојимо ове симболе,

104
00:11:17,520 --> 00:11:21,280
множе се
и утичу једни на друге.

105
00:11:28,320 --> 00:11:30,520
Симболи су поезија.

106
00:11:30,600 --> 00:11:32,120
Ово су бројеви.

107
00:11:32,840 --> 00:11:35,200
Они немају јединствену вредност.

108
00:11:35,760 --> 00:11:40,560
Ако, као Буњуел,
Показаћу ти око... ОК.

109
00:11:41,080 --> 00:11:42,960
Око и месец.

110
00:11:43,680 --> 00:11:46,880
Око, месец и жилет.

111
00:11:56,840 --> 00:11:58,960
Поезија ових слика,

112
00:11:59,920 --> 00:12:03,960
кад облак прође испред месеца
и оштрица пробија око,

113
00:12:04,480 --> 00:12:06,640
не можемо то објаснити.

114
00:12:06,720 --> 00:12:09,400
Можемо да причамо колико хоћемо,

115
00:12:09,480 --> 00:12:13,280
нема ништа елоквентније
него слике Буњуела.

116
00:12:45,000 --> 00:12:47,640
Ова изложба
није аутопортрет.

117
00:12:47,720 --> 00:12:52,000
Ово је слика
места и времена.

118
00:12:53,000 --> 00:12:57,280
На пример, овај часопис
припадао мојој баки.

119
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Њен муж је то сакупио.

120
00:13:01,880 --> 00:13:06,280
Био је господин рођен у 19. веку.

121
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
Био је веома стар.

122
00:13:08,080 --> 00:13:10,920
Био је у осамдесетим годинама
када сам га срео.

123
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
Скоро је путовао на Титанику,

124
00:13:14,520 --> 00:13:16,920
али је пропустио почетак.

125
00:13:17,000 --> 00:13:19,360
Сакупио је овај часопис.

126
00:13:19,440 --> 00:13:23,200
Као и већина часописа
са почетка века,

127
00:13:23,280 --> 00:13:27,400
било је невероватних прича
као што је овај, Мајмунска шапа.

128
00:13:27,480 --> 00:13:32,320
Ова позната хорор прича
имао дивне илустрације.

129
00:13:33,800 --> 00:13:37,720
Иначе, постоје оригинални акварели

130
00:13:37,800 --> 00:13:42,000
од Густафа Тенгрена,
сликано за Дизнијев филм Пинокио.

131
00:13:43,200 --> 00:13:49,200
Све ове слике су оригиналне
сликано гвашом или акварелом.

132
00:13:49,280 --> 00:13:54,000
Преко пута ходника
или у другој просторији,

133
00:13:54,080 --> 00:13:58,760
постоје оригинални додаци из
ТВ серије које сам гледао као дете

134
00:13:58,840 --> 00:14:00,400
и које сакупљам.

135
00:14:00,480 --> 00:14:05,320
Циљ је да људи разумеју
младим мексичким ствараоцима

136
00:14:05,400 --> 00:14:09,360
да култура може постојати на улици,

137
00:14:09,440 --> 00:14:12,320
на телевизији, на интернету, у музици

138
00:14:12,400 --> 00:14:15,680
и широм света,
наш идентитет се не мења.

139
00:14:20,920 --> 00:14:25,640
Главни изложбени простор
у свету,

140
00:14:25,720 --> 00:14:28,480
ово је Музеј Гвадалахаре.

141
00:14:29,680 --> 00:14:32,520
Заузео је централно место
у мом детињству.

142
00:14:32,600 --> 00:14:35,160
Свако јутро сам пролазио поред музеја

143
00:14:35,240 --> 00:14:39,560
а ја сам поздравио малог орла
постављен на јарбол.

144
00:14:43,920 --> 00:14:49,640
Све што је унутра,
кривотворио је мој идентитет.

145
00:14:56,480 --> 00:15:00,080
Живела сам са баком
две улице даље

146
00:15:00,880 --> 00:15:06,080
у малој кући
које је наследила од своје породице.

147
00:15:06,600 --> 00:15:11,880
Кућа мојих родитеља
била два блока даље.

148
00:15:12,840 --> 00:15:16,480
Основна школа
и продавница модела

149
00:15:16,560 --> 00:15:21,120
где сам купио пластична чудовишта
да се окупљају били у близини.

150
00:15:22,480 --> 00:15:26,760
Биоскопи
где сам ишао кад сам био млад су нестали.

151
00:15:26,840 --> 00:15:31,080
Један је постао ресторан
а други паркинг.

152
00:15:40,600 --> 00:15:45,400
ПЛЕН ВАМПИРА (1957)

153
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Вампиров плен.

154
00:15:55,920 --> 00:16:00,040
У магли која затрпава
страшне легенде о живим мртвацима

155
00:16:00,120 --> 00:16:04,160
као Нострадамус,
Каглиостро и гроф Дракула,

156
00:16:04,240 --> 00:16:07,600
јавља се чудна претња мртваца

157
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
који се сваке ноћи враћа у живот,

158
00:16:09,520 --> 00:16:11,800
осуђен на страшну судбину,

159
00:16:11,880 --> 00:16:15,040
у потрази за жртвама
чију крв може да пије.

160
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
Да, вампири постоје!

161
00:16:17,560 --> 00:16:21,280
Родитељи су нас одвели,
мој брат и ја,

162
00:16:21,360 --> 00:16:25,040
и оставио нас у биоскопу
у 10 часова

163
00:16:25,120 --> 00:16:30,680
Дали су нам нешто да купимо
кикирики или кокице

164
00:16:30,760 --> 00:16:33,240
и оставио нас тамо цео дан.

165
00:16:36,880 --> 00:16:41,200
Могли смо да погледамо четири филма
чудовишта из Универсал Пицтурес.

166
00:16:41,280 --> 00:16:46,120
Ово су моја прва сећања
хорор филмови. Волео сам то.

167
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
Нисам се плашио. То ме је фасцинирало.

168
00:16:49,000 --> 00:16:54,360
У ствари, једно од мојих најранијих сећања,
Ноћ је живих мртваца.

169
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
Не!

170
00:16:55,880 --> 00:17:01,800
Не могу да објасним
како сам то видео као дете.

171
00:17:01,880 --> 00:17:02,800
Не!

172
00:17:04,400 --> 00:17:06,120
Одлази!

173
00:17:08,240 --> 00:17:11,040
Не! Цхарлие!

174
00:17:15,160 --> 00:17:17,360
Упомоћ!

175
00:17:17,440 --> 00:17:19,120
и данас,

176
00:17:19,200 --> 00:17:23,040
Сањам зомбије.
То је једна од мојих најгорих ноћних мора.

177
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
Ово сам ја са својом сестром Сузаном.

178
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
Био сам веома млад.

179
00:17:56,040 --> 00:17:59,960
Мора да је имала седам или осам година,
и ја, десет или једанаест.

180
00:18:00,040 --> 00:18:04,400
Купио сам очи
и очњаци чудовишта

181
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
током путовања у Дизниленд.

182
00:18:07,520 --> 00:18:11,720
Овде покушавам да имитирам Лона Ченија.

183
00:18:21,960 --> 00:18:25,400
ФАНТОМ ИЗ ОПЕРЕ (1925)

184
00:18:25,480 --> 00:18:27,800
у ствари,

185
00:18:28,920 --> 00:18:31,440
Увек сам био опседнут чудовиштима.

186
00:18:31,520 --> 00:18:32,760
Од малена.

187
00:18:32,840 --> 00:18:36,400
Хтео сам да будем креатор чудовишта,

188
00:18:36,480 --> 00:18:40,680
направити протетску шминку
и стварају створења.

189
00:18:43,480 --> 00:18:48,640
Да те заштитим
призивања супериорног демона,

190
00:18:49,600 --> 00:18:53,880
поставите се у центар петоугла

191
00:18:54,400 --> 00:18:57,360
коју ћеш извући својом крвљу.

192
00:18:58,640 --> 00:19:03,560
Овај пентагон ће бити ваша једина заштита.

193
00:19:04,640 --> 00:19:10,200
Са осам година сам открио
постојање звања директора,

194
00:19:11,040 --> 00:19:15,960
и почео сам да снимам филмове
са очевом камером Супер 8.

195
00:19:21,680 --> 00:19:27,800
Покушавао сам да репродукујем осећај
да људи попут Ромера, Кроненберга

196
00:19:27,880 --> 00:19:32,240
а Теренс Фишер је провоцирао
код куће као дете или младић.

197
00:19:48,040 --> 00:19:50,120
Ваш орман је веома мали.

198
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Не желим да пеглам
мој тест геометрије.

199
00:19:58,920 --> 00:20:03,760
И мој отац је умро
у несрећи пре три месеца.

200
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
Желим га назад.

201
00:20:06,280 --> 00:20:07,560
Нека буде тамо.

202
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
У реду.

203
00:20:09,000 --> 00:20:10,160
Ок, ста?

204
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
Он је тамо.

205
00:20:12,680 --> 00:20:13,960
Где?

206
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
Францисцо.

207
00:20:23,480 --> 00:20:25,680
Мама, не!

208
00:20:25,760 --> 00:20:28,360
Школовао сам се
у језуитској школи.

209
00:20:29,120 --> 00:20:33,800
припадао сам
друштву Богородице.

210
00:20:33,880 --> 00:20:38,640
Ја сам био званични представник
Богородице.

211
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
У овој цркви је

212
00:20:40,480 --> 00:20:44,400
да ћемо се наћи за викенд
за конгрегацију.

213
00:20:56,320 --> 00:21:01,600
Отишао сам тамо да разговарам
Богородице са свештеницима.

214
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
Заиста је чудно,

215
00:21:10,160 --> 00:21:13,920
ову готичку катедралу
у срцу Гвадалахаре,

216
00:21:14,000 --> 00:21:16,840
налази на погрешном месту,
у погрешно време.

217
00:21:19,560 --> 00:21:23,760
Финансирали су га богати људи
који је желео цркву овог стила.

218
00:21:24,280 --> 00:21:28,080
То је апсурдно као и проналажење
пирамида Астека у Паризу

219
00:21:28,160 --> 00:21:31,160
финансирала буржоазија.

220
00:21:32,640 --> 00:21:37,400
Сва фасцинација
које имам за готику,

221
00:21:37,480 --> 00:21:38,840
она долази отуда.

222
00:21:38,920 --> 00:21:40,760
Из ове цркве.

223
00:21:40,840 --> 00:21:42,560
Ушли смо тим путем,

224
00:21:42,640 --> 00:21:46,400
прошли смо лево
или десно од олтара, и ми смо сишли.

225
00:21:51,800 --> 00:21:56,200
И сва ова страна, дубоко у подруму,

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
то су биле катакомбе.

227
00:22:03,880 --> 00:22:06,320
Сећам се тога једног дана,

228
00:22:06,400 --> 00:22:08,840
камен једне од гробница је пао,

229
00:22:08,920 --> 00:22:12,200
и видели смо ноге једног леша.

230
00:22:13,400 --> 00:22:15,800
Ципеле су све поједене,

231
00:22:15,880 --> 00:22:18,320
и кроз ципелу,

232
00:22:18,400 --> 00:22:21,320
могли смо да видимо кости и кожу стопала.

233
00:22:21,400 --> 00:22:24,840
То је био први пут да сам видео

234
00:22:25,520 --> 00:22:28,960
леш, стари леш.

235
00:22:29,040 --> 00:22:31,320
Заиста ме је погодило.

236
00:22:32,240 --> 00:22:33,760
Остало је укорењено у мени.

237
00:22:50,720 --> 00:22:55,320
Сваке године моја бака
одвео нас на фешту мртвих,

238
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
Дан мртвих.

239
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
Било је бомбона у облику лобање,

240
00:23:00,480 --> 00:23:04,320
гумене играчке
са ликом чудовишта и демона.

241
00:23:05,400 --> 00:23:08,520
Све сам то купио.
Онда смо отишли ​​на гробље.

242
00:23:11,680 --> 00:23:13,960
Било је супер.
Била је то одлична забава.

243
00:23:17,480 --> 00:23:20,720
Кажу да су Мексиканци веома срећни.

244
00:23:21,320 --> 00:23:26,440
То је зато што знамо да ћемо умрети,
па бисмо могли и да се забављамо.

245
00:23:43,120 --> 00:23:47,000
Када сам имао између 16 и 18 година,

246
00:23:47,080 --> 00:23:51,200
Хтео сам на ручак у граду
на гробљу Белен,

247
00:23:51,280 --> 00:23:53,760
величанствено готичко гробље

248
00:23:54,280 --> 00:23:56,360
веома миран и елегантан.

249
00:23:56,880 --> 00:24:01,200
Људи који тамо иду
су дискретни, не ометају.

250
00:24:03,960 --> 00:24:07,800
Прочитао сам све легенде о Белену.
Има их много.

251
00:24:09,600 --> 00:24:13,320
Ел Нињо Начито и мали духови.

252
00:24:21,920 --> 00:24:23,800
Вампир би тамо био сахрањен,

253
00:24:23,880 --> 00:24:27,320
а дрво би се нахранило његовом крвљу.

254
00:24:28,800 --> 00:24:31,360
Кажу да је дан

255
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
где ћемо сећи

256
00:24:35,680 --> 00:24:38,000
мали лист или грана,

257
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
крв ће тећи.

258
00:24:40,400 --> 00:24:42,200
Али и ми кажемо

259
00:24:42,920 --> 00:24:46,640
тај дан
где ће дрво увенути и пасти,

260
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
вампир ће васкрснути

261
00:24:50,920 --> 00:24:53,360
да се освети за његову смрт

262
00:24:53,440 --> 00:24:59,240
на потомке
оних који су га у то време убили.

263
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
Када се вратиш кући,

264
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
саветујем ти

265
00:25:05,200 --> 00:25:09,480
да провери ко су били
твоји пра-пра-прабаба и деда

266
00:25:10,240 --> 00:25:15,600
и шта су урадили
да видим да ли су у сродству.

267
00:25:16,200 --> 00:25:18,440
Хајде, идемо са малим.

268
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Ево нас.

269
00:25:33,160 --> 00:25:35,960
Хајде, драга моја.
Нађи ми причљивог типа.

270
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
Здраво ти.

271
00:26:16,920 --> 00:26:20,040
Хајде.

272
00:26:30,360 --> 00:26:34,920
Занимљиво је да је ово гробље тамо
да сам радио један од својих првих послова.

273
00:26:35,440 --> 00:26:38,720
Радио сам на филму
под називом У срцу ноћи,

274
00:26:38,800 --> 00:26:42,520
Срце ноћи,
Јаиме Хумберто Херилломос.

275
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
Замолио ме је да тамо ископам гроб.

276
00:26:46,560 --> 00:26:50,760
Тамо смо снимали,
али нисмо баш имали дозволу.

277
00:26:50,840 --> 00:26:53,920
имали смо једног,
али не и да копају гроб.

278
00:26:54,000 --> 00:26:59,760
Па сам дао чувару нешто новца,
мислећи да ће ископати гроб.

279
00:26:59,840 --> 00:27:04,120
Али је рекао: „Овај новац,
то је да те пустим да ископаш гроб."

280
00:27:04,200 --> 00:27:06,640
Дакле, сам сам га ископао.

281
00:27:06,720 --> 00:27:12,160
Нисам видео ни лешеве ни вампире,
али то је био један од мојих првих послова.

282
00:27:17,720 --> 00:27:20,240
То је веома чудан филм.
свиђа ми се.

283
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
То је језив филм у стилу Тода Браунинга.

284
00:27:38,600 --> 00:27:42,000
Габријел Фигероа је тамо био сниматељ.

285
00:27:43,360 --> 00:27:44,720
Добро вече.

286
00:27:44,800 --> 00:27:46,880
- Видимо се касније.
- Видимо се касније. ХВАЛА.

287
00:27:46,960 --> 00:27:50,400
Био сам његова маскота.
Пратио сам га све време снимања.

288
00:27:50,920 --> 00:27:57,000
Научио ме је техници
да се добро снима црно-бело.

289
00:27:57,520 --> 00:28:01,400
Применио сам неке од ових идеја
у уличици ноћних мора.

290
00:28:02,440 --> 00:28:06,440
И ја сам се надао да ће успети
у боји, и јесте.

291
00:28:09,200 --> 00:28:12,760
Избегавајте грехе пожуде и гордости.

292
00:28:12,840 --> 00:28:16,120
Претворена сам у ову тужну ствар

293
00:28:16,200 --> 00:28:19,080
за непослушност мојим родитељима.

294
00:28:19,160 --> 00:28:21,320
То је било за моје добро...

295
00:28:21,400 --> 00:28:23,880
Како сам рођен за време олује,

296
00:28:23,960 --> 00:28:27,680
набијену атмосферу
електростатичка енергија,

297
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
Способан сам да издржим хиљаде

298
00:28:32,160 --> 00:28:34,320
и хиљаде волти.

299
00:28:34,880 --> 00:28:37,400
Ово ће проћи кроз моје тело.

300
00:28:39,080 --> 00:28:41,880
Добро држите дистанцу.

301
00:28:42,400 --> 00:28:45,840
Овај број укључује
ризик од струјног удара,

302
00:28:45,920 --> 00:28:48,720
чак и за оне који су у близини.

303
00:28:54,560 --> 00:28:59,240
Путујући циркус у уличици ноћних мора
инспирисан је онима из Мексика.

304
00:28:59,320 --> 00:29:00,800
Видео сам овај циркус.

305
00:29:01,280 --> 00:29:05,240
Видео сам жену паука
а фетуси су мали.

306
00:29:05,320 --> 00:29:10,280
Девојка која се игра са струјом
и све остало сам видео ове атракције

307
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
у малом мексичком циркусу
као дете.

308
00:29:13,480 --> 00:29:19,600
Овај Мексико 60-их и 70-их,
Ово је била Америка 1930-их или 1940-их.

309
00:29:28,880 --> 00:29:32,360
Не одустајемо
свог мексичког или француског идентитета,

310
00:29:32,440 --> 00:29:33,600
то је неизбрисиво.

311
00:29:34,280 --> 00:29:37,760
То нам је у крви,
у нашој пљувачки, нашем месу.

312
00:29:37,840 --> 00:29:43,760
Али наш стил,
можемо га извозити широм света.

313
00:29:51,000 --> 00:29:53,600
Идеја идентитета има везу са очима.

314
00:29:53,680 --> 00:29:58,520
Наш поглед на свет
је одређено нашим пореклом.

315
00:30:01,840 --> 00:30:06,040
Мој стил очигледно потиче од
мексичке популарне културе.

316
00:30:09,800 --> 00:30:11,360
То је надреална земља.

317
00:30:11,440 --> 00:30:14,200
Узвишено коегзистира са бруталним

318
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
а гротескно са религиозним.

319
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
У свим мексичким жанровским филмовима,

320
00:30:30,160 --> 00:30:32,920
од шпијунских филмова до хорор филмова,

321
00:30:33,000 --> 00:30:35,320
увек постоји мешавина жанрова.

322
00:30:36,040 --> 00:30:40,200
САНТО ПРОТИВ МУМИЈА
ОД ГВАНАХУАТА (1972)

323
00:30:40,280 --> 00:30:42,840
На пример, имамо Санто,
маскирани рвач,

324
00:30:42,920 --> 00:30:46,960
који је тајни агент, и одједном,
појављује се чудовиште.

325
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
Санто!

326
00:30:55,560 --> 00:30:59,240
И два минута касније,
у наручју има голу жену.

327
00:31:01,680 --> 00:31:05,200
Мислим да је ова слобода

328
00:31:05,280 --> 00:31:07,200
да се ово помеша са оним

329
00:31:07,280 --> 00:31:09,200
и да све испреплете,

330
00:31:09,280 --> 00:31:13,640
то у великој мери објашњава
зашто, у мојим филмовима,

331
00:31:13,720 --> 00:31:17,240
Повезујем различите ствари
као прича о духовима,

332
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
грађански рат,

333
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
фантастичан, фашизам.

334
00:31:36,240 --> 00:31:38,880
Убио си ми оца, зарђаћеш.

335
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
Узми ово!

336
00:31:51,520 --> 00:31:54,040
шта те засмејава,
прљави нациста...

337
00:32:11,160 --> 00:32:12,760
Добродошли у Брисел.

338
00:33:00,600 --> 00:33:03,520
Потрошио сам велики део
мог живота у Мексику.

339
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
Тамо сам живео до 34. године.

340
00:33:06,440 --> 00:33:08,760
у Мексику,
фасцинирани смо смрћу.

341
00:33:09,640 --> 00:33:12,200
Не бојимо се смрти,

342
00:33:12,280 --> 00:33:14,840
али не можемо избећи насиље.

343
00:33:17,080 --> 00:33:18,680
Још увек утиче на нас.

344
00:33:21,000 --> 00:33:24,200
За нас је то део живота.

345
00:33:30,960 --> 00:33:34,240
Учимо више
патња пре него утеха.

346
00:33:35,400 --> 00:33:38,040
Удобност те чини незналицом,

347
00:33:38,120 --> 00:33:40,600
док вас бол буди.

348
00:33:42,400 --> 00:33:44,400
Осамдесетих година прошлог века, нпр.

349
00:33:45,200 --> 00:33:48,120
свако поподне,
чули смо митраљез.

350
00:33:49,040 --> 00:33:51,440
Било је туча на улици.

351
00:33:51,520 --> 00:33:55,640
Чули смо пуцње
скоро сваки дан.

352
00:33:56,360 --> 00:33:58,920
Научили смо да живимо са тим.

353
00:34:04,080 --> 00:34:06,440
Најмоћнија од уметности

354
00:34:06,960 --> 00:34:11,600
произилази из болног
свесност

355
00:34:12,800 --> 00:34:16,200
да смо смртни, да ћемо отићи.

356
00:34:16,280 --> 00:34:18,960
Остављамо веома мали траг,

357
00:34:19,040 --> 00:34:22,520
а онда је готово.

358
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
Био сам под утицајем
великих мексичких уметника

359
00:34:30,520 --> 00:34:32,720
који снажно евоцирају ову идеју.

360
00:34:32,800 --> 00:34:35,240
Ту је Хозе Клементе Ороско,

361
00:34:35,320 --> 00:34:37,200
познати сликар муралиста.

362
00:34:44,280 --> 00:34:47,480
Орозцо је насилан
у добром смислу те речи.

363
00:34:47,560 --> 00:34:50,400
Савршено приказује бол.

364
00:35:04,200 --> 00:35:08,200
У почетку,
Хоспис Кабанас је био сиротиште.

365
00:35:11,320 --> 00:35:13,520
Често сам одлазио тамо викендом

366
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
јер је постојао филмски клуб.

367
00:35:18,920 --> 00:35:22,440
Ороско је био тај који је насликао фреске.

368
00:35:24,760 --> 00:35:28,760
Он је један од мојих омиљених муралиста.

369
00:35:29,280 --> 00:35:32,400
Он је део покрета Халиско,

370
00:35:32,480 --> 00:35:36,400
који се издваја
врло грубим потезима четкице.

371
00:35:42,400 --> 00:35:46,560
Орозцо поседује жестину
који карактерише Микеланђела.

372
00:35:49,760 --> 00:35:52,800
Изгледа као брутална верзија
ренесансе.

373
00:35:57,600 --> 00:36:01,440
А ту је и клупа
одмах испод фреске.

374
00:36:01,520 --> 00:36:04,560
Можеш да легнеш тамо
да види перспективу

375
00:36:04,640 --> 00:36:07,000
са фреске под називом Човек од ватре.

376
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Волим ову фреску.

377
00:36:10,840 --> 00:36:16,840
Ова слика је једна од таквих
што ми је задавало ноћне море.

378
00:36:16,920 --> 00:36:22,680
Сањао сам га,
седећи на столици у мојој соби.

379
00:36:22,760 --> 00:36:26,440
пробудио сам се,
али сам и даље сањао.

380
00:36:26,520 --> 00:36:30,800
Осетио сам ватру и видео сам
ватрени човек седе тихо.

381
00:36:30,880 --> 00:36:35,840
Рекао је, "Жив сам", ухватио ме
а онда сам се заувек пробудио.

382
00:36:37,200 --> 00:36:39,600
О не, опет почиње!

383
00:36:40,600 --> 00:36:44,320
Ох не! Упомоћ!

384
00:36:44,400 --> 00:36:46,600
Молим вас помозите ми!

385
00:36:46,680 --> 00:36:47,920
Упомоћ!

386
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
Једног лета,
Радио сам у психијатријској болници

387
00:37:35,040 --> 00:37:39,600
налази у оквиру јавне болнице
као добровољац.

388
00:37:39,680 --> 00:37:42,640
Сваки дан сам пролазио кроз мртвачницу.

389
00:37:51,520 --> 00:37:54,800
Сецирали су тела
да изврши обдукцију.

390
00:37:57,640 --> 00:38:02,160
Видео сам ствари у пролазу,
али права крв ме ужасава.

391
00:38:02,240 --> 00:38:06,560
Кад видим људско тело,
То ме потпуно уништава.

392
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Мени је то неподношљиво.

393
00:38:08,840 --> 00:38:10,240
Браво Тито.

394
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
то је добро.

395
00:38:12,560 --> 00:38:16,560
Чело ће бити савршено.

396
00:38:18,120 --> 00:38:19,600
Као да се ништа није догодило.

397
00:38:21,600 --> 00:38:22,920
То је прелеп посао.

398
00:38:23,000 --> 00:38:24,160
Знам.

399
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
То је права техника.

400
00:38:27,120 --> 00:38:28,920
Дајем му облик,

401
00:38:29,720 --> 00:38:30,920
текстура,

402
00:38:31,800 --> 00:38:33,320
боје.

403
00:38:37,880 --> 00:38:39,680
Ја сам уметник, дођавола.

404
00:38:41,160 --> 00:38:42,240
Да.

405
00:38:43,600 --> 00:38:46,600
Али не проводите превише времена тамо,
кремираћемо га.

406
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
Шта ?

407
00:38:50,040 --> 00:38:52,800
Копиле!
Како то мислиш да ћемо га кремирати?

408
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
Долази од Крона.

409
00:38:57,320 --> 00:39:02,040
Ово су цртежи које сам направио
за плакат који није објављен.

410
00:39:02,120 --> 00:39:06,840
Хтео сам да урадим
још један постер за филм.

411
00:39:06,920 --> 00:39:10,640
Ово су додаци из Цронос-а.

412
00:39:24,240 --> 00:39:26,000
Види како је то радознало.

413
00:39:28,520 --> 00:39:29,960
Шта је то, по вашем мишљењу?

414
00:39:30,600 --> 00:39:31,760
Играчка?

415
00:39:50,880 --> 00:39:53,440
Цронос је дубоки вампирски филм

416
00:39:53,520 --> 00:39:57,160
која се бави бесмртношћу и душом.

417
00:39:58,880 --> 00:40:03,280
католицизам
пун вампирских идеја.

418
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
Наравно да постоји причешће,
где се крв пије

419
00:40:06,400 --> 00:40:08,840
и једемо тело Христово.

420
00:40:08,920 --> 00:40:13,480
А такође и чињеница да многи свети
су немртви.

421
00:40:32,120 --> 00:40:36,600
Санта Иноценциа
лежи у катедрали у Гвадалахари.

422
00:40:36,680 --> 00:40:39,680
Она је локална светица.

423
00:40:39,760 --> 00:40:45,120
Имам жива сећања на то.
Нисам знао да ли је жива.

424
00:40:45,720 --> 00:40:48,160
мртви или мртви.

425
00:40:51,640 --> 00:40:55,440
Бака ми је рекла
приче о светитељима.

426
00:40:55,520 --> 00:40:59,760
Била је света Луција
којима су очи биле извађене.

427
00:40:59,840 --> 00:41:03,080
Тамо су били свеци живи огуљени,

428
00:41:03,160 --> 00:41:09,360
они који су ходали
главу испод руке док разговара са људима.

429
00:41:09,440 --> 00:41:11,880
Ове приче су ме престрашиле.

430
00:41:32,920 --> 00:41:36,440
Ово је мексичка визија католицизма.

431
00:41:38,160 --> 00:41:39,200
овај човек,

432
00:41:39,280 --> 00:41:41,800
ставили му чекић у око

433
00:41:42,800 --> 00:41:45,680
док змија
једе његову унутрашњост.

434
00:41:46,200 --> 00:41:48,680
Начин на који се цртају чудовишта

435
00:41:49,280 --> 00:41:51,600
утиче на мене огромно.

436
00:42:00,800 --> 00:42:03,680
Ова величанствена слика
изазива исповест.

437
00:42:04,280 --> 00:42:05,960
Постоји дијалог

438
00:42:06,040 --> 00:42:09,320
што илуструје оно што говоре.

439
00:42:09,400 --> 00:42:12,560
Дивно је кодирано.

440
00:42:13,080 --> 00:42:16,840
Ево грешника који има Христа у себи.

441
00:42:16,920 --> 00:42:20,560
Исповеда се искрено.

442
00:42:20,640 --> 00:42:26,480
Свештеник нас не гледа у екстази
дајући благослов.

443
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
Анђео му показује како да призна,

444
00:42:29,800 --> 00:42:32,800
а ђаво каже: „Зезнуо сам.

445
00:42:33,320 --> 00:42:34,720
“Одјеби.”

446
00:42:34,800 --> 00:42:36,320
у овој,

447
00:42:37,520 --> 00:42:42,080
грешник лаже.

448
00:42:42,160 --> 00:42:45,520
Његово признање,
то су змије и жабе.

449
00:42:45,600 --> 00:42:48,480
Ту нас свештеник гледа говорећи:

450
00:42:49,040 --> 00:42:50,440
"Не ради ово."

451
00:42:50,520 --> 00:42:53,200
Њено лице је светлије
него у другом.

452
00:42:53,280 --> 00:42:55,240
А он је рекао: "Он је мој."

453
00:42:57,000 --> 00:43:00,480
Мислим да је изглед ових створења

454
00:43:00,560 --> 00:43:03,760
и ова колонијална идеја

455
00:43:03,840 --> 00:43:08,120
профаног и страшног

456
00:43:08,200 --> 00:43:11,480
утицало на мене када сам дизајнирао фауну

457
00:43:12,040 --> 00:43:13,520
а бледи човек.

458
00:43:14,040 --> 00:43:16,640
Моја чудовишта долазе веома близу.

459
00:43:17,240 --> 00:43:22,840
Ја сам само јадно мало створење.
Зашто бих те лагао?

460
00:43:40,920 --> 00:43:44,440
препознајем себе
у религиозним сликама

461
00:43:44,520 --> 00:43:49,520
и католичка иконографија
из мог детињства

462
00:43:49,600 --> 00:43:51,560
сматра монструозним.

463
00:43:56,640 --> 00:44:02,880
Кад размислите, столови
који изазивају мучење и разапињање,

464
00:44:02,960 --> 00:44:05,360
сматрамо их величанственим.

465
00:44:05,880 --> 00:44:08,560
Али оно чему се заиста клањамо,

466
00:44:09,160 --> 00:44:12,880
он је момак који је осакаћен

467
00:44:13,400 --> 00:44:18,240
и виси на крсту
док не увене и не умре.

468
00:44:18,920 --> 00:44:20,760
Ми поштујемо ову слику.

469
00:44:20,840 --> 00:44:26,080
Једемо месо
и пијемо крв овог човека.

470
00:44:26,880 --> 00:44:30,200
Али за једну особу
долази из друге културе,

471
00:44:30,720 --> 00:44:32,280
то је варварски.

472
00:44:32,800 --> 00:44:38,600
Али постоји нешто грандиозно
када се у њему препознамо

473
00:44:38,680 --> 00:44:43,680
и видимо
нешто веће од себе.

474
00:44:44,200 --> 00:44:48,560
То је исто
за Универсал'с Монстерс.

475
00:44:48,640 --> 00:44:53,600
И за чудовишта из бајке.

476
00:44:55,120 --> 00:44:56,200
прелепо је.

477
00:45:29,680 --> 00:45:32,920
Раније сам купио
Католичке слике.

478
00:45:35,120 --> 00:45:38,200
Ја сам фасциниран
код старих гипсаних фигурица.

479
00:45:49,280 --> 00:45:52,240
Мислим да знам која је то продавница.

480
00:45:52,320 --> 00:45:55,880
Мислим да је то галерија Ангуиано.

481
00:45:55,960 --> 00:45:59,120
То је била једна од мојих омиљених продавница.

482
00:46:02,880 --> 00:46:07,760
Галерије су припадале породици
од мог учитеља позоришта и цртања,

483
00:46:08,360 --> 00:46:11,280
Дон Јесус Ангуиано.

484
00:46:14,280 --> 00:46:15,480
Они су га продавали,

485
00:46:15,560 --> 00:46:19,760
као и акрилне боје,
уље, четке.

486
00:46:20,280 --> 00:46:23,120
Отишао сам тамо да купим боју

487
00:46:23,640 --> 00:46:26,640
а повремено и гипсана фигурица.

488
00:46:27,800 --> 00:46:29,040
Хајде.

489
00:46:41,120 --> 00:46:45,520
Моје слике углавном потичу из
католичке догме.

490
00:46:46,200 --> 00:46:48,800
Иако више нисам католик,

491
00:46:48,880 --> 00:46:51,560
Бићу до краја живота

492
00:46:51,640 --> 00:46:54,200
због мог католичког васпитања.

493
00:46:55,200 --> 00:46:56,560
оче.

494
00:46:56,640 --> 00:47:00,480
Пролио си сопствену крв
него невиног човека.

495
00:47:01,400 --> 00:47:05,200
Био је то последњи тест
и најважније.

496
00:47:15,720 --> 00:47:18,040
Направили сте прави избор,

497
00:47:19,280 --> 00:47:21,120
Ваше Височанство.

498
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
дођи код мене

499
00:47:23,640 --> 00:47:25,720
и седи поред оца.

500
00:47:26,400 --> 00:47:28,480
Он те чека тако дуго.

501
00:48:02,240 --> 00:48:05,240
кад сам био мали,
објаснила ми је бака

502
00:48:05,320 --> 00:48:08,880
да сам морао да платим
за првобитни грех.

503
00:48:09,480 --> 00:48:11,400
Имао сам између четири и шест година.

504
00:48:11,480 --> 00:48:16,440
Рекла ми је: „Бићеш у пламену,
али ћеш то на крају проћи.

505
00:48:16,960 --> 00:48:21,040
„Ако желите да платите унапред,

506
00:48:21,120 --> 00:48:23,880
"Морате да патите за Исуса."

507
00:48:25,800 --> 00:48:29,240
Узела је чепове за флаше

508
00:48:30,560 --> 00:48:33,320
и стави их наопако
у мојим ципелама

509
00:48:33,400 --> 00:48:34,680
тако да крварим.

510
00:48:36,280 --> 00:48:40,760
Ово се наставило све до моје мајке
откриј моје чарапе пуне крви

511
00:48:40,840 --> 00:48:43,080
и реци: "Шта дођавола?"

512
00:49:01,800 --> 00:49:04,080
Мексико је синкретична земља.

513
00:49:04,160 --> 00:49:08,280
Постоји много религија
и различите космологије.

514
00:49:09,040 --> 00:49:13,480
Цивилизације Толтека, Астека, Маја.
Наша култура се делимично заснивала

515
00:49:13,560 --> 00:49:17,560
о људској жртви,
крв и рат.

516
00:49:21,120 --> 00:49:24,760
Онда су стигли Шпанци,
освојио земљу

517
00:49:24,840 --> 00:49:28,200
и постављени, као слој,

518
00:49:28,720 --> 00:49:31,840
католицизам изнад свега тога.

519
00:49:36,480 --> 00:49:41,120
Ова мексичка мешавина
узвишености и бруталности,

520
00:49:41,200 --> 00:49:45,960
трансценденције
и бол нанешен телу,

521
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
од бола, од крви,

522
00:49:48,400 --> 00:49:53,720
све је ово усидрено у мени.

523
00:49:53,800 --> 00:49:59,600
Већина мојих филмова
евоцирати овај избор и ову жртву.

524
00:49:59,680 --> 00:50:01,200
хајде дете моје,

525
00:50:01,720 --> 00:50:04,200
направите свој избор.

526
00:50:04,280 --> 00:50:07,440
Свет или он?

527
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
њега.

528
00:50:11,320 --> 00:50:13,520
Доћи ће дан

529
00:50:14,040 --> 00:50:18,960
где си ти, драга моја,
патићеш као нико други.

530
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
снаћи ћу се.

531
00:50:23,080 --> 00:50:24,000
Спаси га.

532
00:50:24,640 --> 00:50:25,520
ето ти,

533
00:50:26,760 --> 00:50:28,720
готово је.

534
00:50:33,160 --> 00:50:35,400
Урадио сам шта сам могао.

535
00:50:35,480 --> 00:50:41,120
На вама је да му дате разлог да живи.

536
00:50:43,720 --> 00:50:48,800
Понашамо се као да
сви смо морали бити потпуно цивилизовани

537
00:50:48,880 --> 00:50:54,840
док наш ум и душа
боравити у прозаичном возилу,

538
00:50:54,920 --> 00:50:56,000
тело.

539
00:50:56,080 --> 00:51:01,160
Ми смо направљени од подле материје
а ми ћемо умрети.

540
00:51:01,240 --> 00:51:03,680
Нестаћемо, постати ружни.

541
00:51:03,760 --> 00:51:08,400
Тело је пешчани сат душе.

542
00:51:09,480 --> 00:51:12,600
Он држи меру душе.

543
00:51:52,400 --> 00:51:55,000
фасциниран сам органима,

544
00:51:55,080 --> 00:51:58,440
унутрашњи органи,
фетуси, ствари које нису рођене,

545
00:51:58,520 --> 00:52:02,080
деформисане ствари и течности.

546
00:52:04,240 --> 00:52:06,520
Текуће течности,

547
00:52:06,600 --> 00:52:09,560
гној, цурење, слињење.

548
00:52:11,000 --> 00:52:13,960
Имам нездраву фасцинацију
за месо.

549
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Али такође ми се свиђа идеја
да нас ове ствари представљају.

550
00:52:20,080 --> 00:52:23,480
по мом мишљењу,
савршена представа душе,

551
00:52:23,560 --> 00:52:25,240
он је дете никад рођено.

552
00:52:29,920 --> 00:52:35,440
Бића никада нису рођена
увек су присутни у мојим филмовима,

553
00:52:36,040 --> 00:52:39,920
јер су они, да тако кажем, анђели.

554
00:52:50,040 --> 00:52:52,000
Тело је уметничко дело.

555
00:52:52,080 --> 00:52:57,000
Сви савршени облици
су у природи.

556
00:52:58,400 --> 00:53:02,880
Унутар нашег тела,
у својој несавршеној симетрији,

557
00:53:02,960 --> 00:53:06,920
сви облици су скривени
користи се за стварање уметности на отвореном.

558
00:53:07,000 --> 00:53:08,120
У њиховој целини.

559
00:53:11,280 --> 00:53:14,200
Кроненберг то објашњава боље од било кога

560
00:53:14,280 --> 00:53:17,000
када дочарава поезију плоти.

561
00:53:20,880 --> 00:53:25,640
ИЗЛОЖБА ДАВИДА КРОНЕНБЕРГА - ПАРИЗ

562
00:53:27,760 --> 00:53:30,320
Први доказ
људског постојања,

563
00:53:30,400 --> 00:53:31,720
то је људско тело.

564
00:53:32,200 --> 00:53:37,480
Можда је то једина права ствар
за које можемо да се држимо.

565
00:53:37,560 --> 00:53:42,480
Што се ствари даље удаљавају од тела,
што су апстрактнији, бестелеснији.

566
00:53:43,320 --> 00:53:46,840
Зато се стално враћам
на слике тела.

567
00:53:46,920 --> 00:53:50,360
Још увек не претпостављамо
унутар нашег тела.

568
00:53:51,000 --> 00:53:55,440
Већина људи проналази
унутар њихових одвратних тела,

569
00:53:55,520 --> 00:53:57,200
што ми се чини чудним.

570
00:53:59,120 --> 00:54:02,400
Не кажем да то бежим,
али ми је то чудно

571
00:54:02,480 --> 00:54:05,320
да наша естетика
ограничен је на наш изглед

572
00:54:05,400 --> 00:54:08,080
и искључује највеће,
који је унутра.

573
00:54:09,760 --> 00:54:12,040
Волео бих да неко дође и каже ми:

574
00:54:12,120 --> 00:54:14,600
„У почетку ми је филм био одвратан,

575
00:54:15,200 --> 00:54:17,480
"али сам га на крају нашао згодан."

576
00:54:17,560 --> 00:54:19,840
То би ме веома обрадовало.

577
00:54:24,840 --> 00:54:30,800
Изузетно се дивим Кроненбергу.
Волео бих да радим неке од његових филмова

578
00:54:30,880 --> 00:54:33,440
попут Видеодрома

579
00:54:33,960 --> 00:54:36,280
и Мува.

580
00:54:37,320 --> 00:54:38,640
Он је велики мајстор.

581
00:54:41,880 --> 00:54:46,960
Кроненбергу је много стало
напуштања тела,

582
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
како нас може издати.

583
00:54:52,360 --> 00:54:56,000
Ја, шта ме фасцинира,
овако нас тело крије.

584
00:54:56,520 --> 00:54:59,360
Ово је место
где нам је најтоплије,

585
00:54:59,880 --> 00:55:01,800
упркос свим својим несавршеностима.

586
00:55:09,960 --> 00:55:14,760
ОБЛИК ВОДЕ (2017)

587
00:55:41,440 --> 00:55:43,440
Постоји фаза у којој бисмо могли…

588
00:55:43,520 --> 00:55:46,320
У теорији, ми живимо у води.

589
00:55:46,920 --> 00:55:49,360
не дишемо,
нема кисеоника.

590
00:55:49,840 --> 00:55:54,760
Ово се преноси осмозом
кроз пупчану врпцу,

591
00:55:54,840 --> 00:55:56,440
то нас покреће.

592
00:55:57,120 --> 00:56:01,040
Ако погледамо морског сисара,

593
00:56:01,120 --> 00:56:03,360
има мрежасте ноге.

594
00:56:03,440 --> 00:56:05,800
Код нас је то рудиментарније.

595
00:56:05,880 --> 00:56:08,200
Ово је веома занимљива тема

596
00:56:08,280 --> 00:56:12,440
јер форма, функције
и анатомија су једно.

597
00:56:12,520 --> 00:56:17,560
Када стварамо чудовишта,
Желим да знам која је сврха.

598
00:56:17,640 --> 00:56:19,480
У облику воде,

599
00:56:20,000 --> 00:56:22,320
када дизајнирате своје међуножје,

600
00:56:22,400 --> 00:56:28,640
Уверио сам се да може
постати женско или разместити пенис.

601
00:56:29,400 --> 00:56:31,800
Свидела ми се идеја

602
00:56:31,880 --> 00:56:36,880
да је било последње створење,
требао би му партнер,

603
00:56:36,960 --> 00:56:43,440
и Сали и њега
требало је да се заљубе.

604
00:56:58,800 --> 00:57:01,800
Постоје рибе које мењају пол

605
00:57:01,880 --> 00:57:03,920
на основу њихове демографије.

606
00:57:04,000 --> 00:57:07,280
Свидела ми се идеја
да му дају ове карактеристике.

607
00:57:22,120 --> 00:57:25,440
Било је нешто свето
да створи чудовишта.

608
00:57:26,080 --> 00:57:30,080
Нешто је било
лепа и трансцендентна

609
00:57:30,160 --> 00:57:32,080
да створи чудовишта.

610
00:57:32,680 --> 00:57:36,880
Све културе широм света,
као што видимо овде,

611
00:57:36,960 --> 00:57:40,760
наведите чудовишта
као део природе,

612
00:57:40,840 --> 00:57:44,400
или бар природе у ширем смислу.

613
00:57:47,600 --> 00:57:51,120
Било да јесте
многокраких створења

614
00:57:51,960 --> 00:57:57,640
или инвентар
морских бића из 16. века,

615
00:57:57,720 --> 00:58:02,640
између њих и мог створења,
мало је разлика.

616
00:58:02,720 --> 00:58:04,200
Погледај цртеж.

617
00:58:04,720 --> 00:58:07,760
Ова змија заправо не постоји,

618
00:58:08,760 --> 00:58:09,680
али он је ту

619
00:58:09,760 --> 00:58:13,480
јер човек мисли да види
ствар која има овакав изглед.

620
00:58:13,560 --> 00:58:19,280
Није ни делфин ни сабљарка,
али то је оно што би требало да представља.

621
00:58:19,360 --> 00:58:25,240
1570. у КСВИ веку лице

622
00:58:26,040 --> 00:58:29,760
цртао чудовишта
који је за њу заиста постојао,

623
00:58:30,360 --> 00:58:34,240
које је видела
преласком територије, океана.

624
00:58:34,760 --> 00:58:36,640
Рођен сам 1964. године.

625
00:58:36,720 --> 00:58:42,960
Кроз то пролазим 54 године
исти део океана.

626
00:58:43,040 --> 00:58:44,520
Видео сам чудовишта.

627
00:58:45,880 --> 00:58:50,080
Ја сам у стању да их призовем
и учинити их стварним за друге.

628
00:59:57,000 --> 01:00:02,760
Први пут када сам видео Гиљерма,
било је на универзитету где сам студирао.

629
01:00:04,600 --> 01:00:07,360
Он је промовисао Кронуса.

630
01:00:07,440 --> 01:00:09,080
Нико га није познавао.

631
01:00:09,880 --> 01:00:12,680
Направио је неколико шала
од чега он има тајну,

632
01:00:12,760 --> 01:00:14,320
а он нас је зграбио

633
01:00:14,400 --> 01:00:18,800
у свом вихору културе
и његову визију света.

634
01:00:18,880 --> 01:00:22,840
Говорио је о стварима које
никада раније нисмо размишљали о томе.

635
01:00:25,560 --> 01:00:29,160
Као чудовишта и вампири.

636
01:00:31,480 --> 01:00:35,480
Импресионирао ме је
од нашег првог сусрета,

637
01:00:35,560 --> 01:00:39,960
а онда смо се приближили

638
01:00:40,040 --> 01:00:43,440
током процеса стварања
из Пановог лавиринта.

639
01:00:46,600 --> 01:00:49,560
На овој изложби,
емоција је веома присутна.

640
01:00:49,640 --> 01:00:52,160
Постоји и биоскопски наратив.

641
01:00:57,760 --> 01:01:01,480
Ја сам дизајнер продукције, то је неоспорно.

642
01:01:01,560 --> 01:01:05,680
Ако ме позову да направим изложбу,
Могу да играм конзервативно,

643
01:01:05,760 --> 01:01:08,160
али остајем дизајнер продукције.

644
01:01:18,760 --> 01:01:23,080
Током једне од наших посета овде,
у Гвадалахари, Мексико,

645
01:01:23,160 --> 01:01:24,920
Гиљермо нам је показао

646
01:01:25,560 --> 01:01:32,000
киоску
где је као дете куповао часописе.

647
01:01:32,080 --> 01:01:36,000
Приметили смо
да је киоск напуштен,

648
01:01:36,080 --> 01:01:40,120
па смо нашли његовог власника,
купили смо га назад

649
01:01:40,200 --> 01:01:45,400
и довели су га овамо.
У суштини, то је Гуиллермо'с Росебуд.

650
01:01:45,480 --> 01:01:50,000
Ту је почео
да читам стрипове

651
01:01:50,080 --> 01:01:56,720
и, у извесном смислу, проширити своју културу
сингуларности, другости.

652
01:02:52,080 --> 01:02:54,360
Ах, пакао бебо.

653
01:02:55,680 --> 01:02:57,120
Коначно, верујем.

654
01:02:59,160 --> 01:03:00,200
Хелл Баби.

655
01:03:02,560 --> 01:03:07,160
Почео сам да сакупљам стрипове
веома млад, пре него што је уопште знао да чита.

656
01:03:07,240 --> 01:03:10,600
Слике су ми биле узвишене.

657
01:03:10,680 --> 01:03:14,520
Дакле, сакупљам

658
01:03:16,120 --> 01:03:20,400
стрип око тридесет година,

659
01:03:20,920 --> 01:03:22,200
стар око 35 година.

660
01:03:22,280 --> 01:03:27,720
Мора да ми недостаје
неке које сам имао као дете,

661
01:03:27,800 --> 01:03:30,280
али имам око 15.000.

662
01:03:38,520 --> 01:03:42,360
Никада нисам био љубитељ суперхероја.

663
01:03:42,440 --> 01:03:44,960
Више волим хорор стрипове,

664
01:03:45,040 --> 01:03:47,280
попут оних из ЕЦ Цомицс-а.

665
01:03:47,360 --> 01:03:51,280
Имам потешкоћа да разумем
богати суперхероји који су моћни,

666
01:03:51,360 --> 01:03:54,040
саосећајни и све.
Превише су фини.

667
01:03:54,600 --> 01:03:59,880
Постоји беспрекоран изглед
у америчкој стрип култури.

668
01:04:06,120 --> 01:04:07,680
Ми тражимо исту ствар.

669
01:04:15,800 --> 01:04:19,880
Бладе је неуротични суперхерој.
То ми се свидело код њега.

670
01:04:25,680 --> 01:04:29,560
Али боље разумем
вампири од њега.

671
01:04:31,920 --> 01:04:34,240
Више их волим него Бладе.

672
01:04:39,600 --> 01:04:44,040
Најближа ствар Реаперсу,
то је била фотографија

673
01:04:44,880 --> 01:04:48,440
човека који је побегао
метак у уста

674
01:04:48,520 --> 01:04:50,360
и преживео.

675
01:04:50,440 --> 01:04:52,680
То је језик који преноси вирус.

676
01:04:53,160 --> 01:04:55,560
Убризгава се помоћу ових стрелица.

677
01:04:57,880 --> 01:05:01,680
Захваљујући претерано развијеним мишићима за жвакање
у облику виљушке,

678
01:05:01,760 --> 01:05:03,840
има ултра-моћан залогај.

679
01:05:05,640 --> 01:05:08,760
Тамо су ме инспирисале пијавице,

680
01:05:08,840 --> 01:05:11,760
који имају два мала ока
и огромна уста.

681
01:05:12,280 --> 01:05:15,120
Желео сам Жетечево лице

682
01:05:15,200 --> 01:05:19,760
веома брзо се мења са људског аспекта
са два мала ока и устима

683
01:05:19,840 --> 01:05:21,760
да би јавност реаговала.

684
01:05:54,240 --> 01:05:58,960
МУЗЕЈ КУАИ БРАНЛИ - ПАРИЗ

685
01:06:19,720 --> 01:06:24,400
Добијам много инспирације из хорор манге
јер померају границе.

686
01:06:26,360 --> 01:06:29,920
Унутра је дивљина
коме се неизмерно дивим.

687
01:06:37,840 --> 01:06:41,960
МАНИЈАК ОД ЈУЊИ ИТО

688
01:06:47,160 --> 01:06:49,960
Дивим се Јуњи Иту
и његов таленат приповедача.

689
01:06:50,040 --> 01:06:54,800
Она се бави метафизичким страховима,
апсолутно лудило универзума,

690
01:06:54,880 --> 01:06:59,320
и споји све
са веома моћним хорор сликама.

691
01:07:01,560 --> 01:07:03,000
Цртајући мангу,

692
01:07:03,080 --> 01:07:04,880
Полазим од идеје

693
01:07:04,960 --> 01:07:09,840
онда га развијам
у хорор причи.

694
01:07:10,520 --> 01:07:15,680
Прво, трудим се да добро усидрим причу
у свакодневном животу.

695
01:07:16,720 --> 01:07:19,520
Онда се дешава узнемирујућа ствар

696
01:07:19,600 --> 01:07:24,280
и мења ову нормалност.

697
01:07:24,360 --> 01:07:27,120
Ово је мој приступ.

698
01:07:32,120 --> 01:07:38,880
Гротескни хорор се често супротставља
чудовишта неком соларном.

699
01:07:39,480 --> 01:07:41,840
То је овај екстремни контраст који ме узбуђује.

700
01:07:41,920 --> 01:07:48,520
Гурајући ове супротности до крајњих граница,
То је креативно пријатно.

701
01:07:48,600 --> 01:07:53,520
ИЗЛОЖБА ЈУЊИ ИТО - АНГОУЛЕМЕ

702
01:07:53,600 --> 01:07:56,120
Али мој лични додир,

703
01:07:56,200 --> 01:08:00,720
је разматрање лепоте
као страшна ствар.

704
01:08:08,400 --> 01:08:11,320
Велики сам обожаватељ дел Тора.
ја обожавам!

705
01:08:11,840 --> 01:08:16,360
Његове приче

706
01:08:16,440 --> 01:08:19,960
на дечју тугу

707
01:08:20,600 --> 01:08:26,840
и трауме
су изузетно добро састављени.

708
01:08:26,920 --> 01:08:33,680
Лично, он је срећна особа,

709
01:08:34,400 --> 01:08:36,840
али његови филмови су

710
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
невероватно дубоко
са психолошке тачке гледишта.

711
01:08:44,280 --> 01:08:48,600
Видео сам Панов лавиринт
са мојом женом.

712
01:08:49,200 --> 01:08:52,600
Овај филм ме је потпуно опседао.

713
01:09:00,600 --> 01:09:05,400
Када је Гиљермо дошао у Јапан
за промоцију облика воде,

714
01:09:06,040 --> 01:09:12,320
Упознао сам га са својом женом.

715
01:09:12,400 --> 01:09:18,160
Била је на небу,
То је заиста подигло мој рејтинг популарности.

716
01:09:32,920 --> 01:09:38,080
У Јапану постоји познати дух
које се могу наћи скоро свуда.

717
01:09:38,160 --> 01:09:42,320
Она је познати женски дух
који је био отрован.

718
01:09:42,400 --> 01:09:44,520
Још увек је представљамо

719
01:09:44,600 --> 01:09:48,880
са једним оком које излази из дупље

720
01:09:48,960 --> 01:09:51,880
да илуструје
начин на који је умрла.

721
01:09:52,640 --> 01:09:58,360
У јапанском фолклору,
то је веома страшни осветољубиви дух.

722
01:09:58,440 --> 01:10:05,040
У Јапану се налази веома често
у фикцији, манги,

723
01:10:05,120 --> 01:10:06,360
аниме и…

724
01:10:06,440 --> 01:10:07,920
Али овај холограм,

725
01:10:08,560 --> 01:10:13,760
Вреди стати на тренутак
да га гледам у целини.

726
01:10:13,840 --> 01:10:16,200
Он је апсолутно невероватан.

727
01:10:24,680 --> 01:10:28,720
У Јапану се приписује дух
на све што постоји.

728
01:10:28,800 --> 01:10:35,160
убеђен сам
да ствара веома интимну везу

729
01:10:35,240 --> 01:10:37,160
са стварима и природом

730
01:10:37,240 --> 01:10:39,080
које иначе не би постојале.

731
01:10:39,160 --> 01:10:42,880
У њиховој култури, кад разбијеш вазу,

732
01:10:42,960 --> 01:10:45,400
поправљамо га златом.

733
01:10:45,480 --> 01:10:48,000
- Да.
- Да му дам карактер.

734
01:10:48,080 --> 01:10:50,200
Ми то зовемо кинцуги.

735
01:10:50,280 --> 01:10:54,000
Што је делимично
лепота грнчарије,

736
01:10:54,080 --> 01:10:58,360
ово је његова прича
и то што је напукла.

737
01:10:59,000 --> 01:11:02,960
То је веома леп концепт.

738
01:11:03,040 --> 01:11:05,720
То је део ваби-сабија,

739
01:11:05,800 --> 01:11:08,520
веома широк појам у јапанској уметности,

740
01:11:08,600 --> 01:11:13,560
који препознаје лепоту несавршеног

741
01:11:13,640 --> 01:11:16,080
и ефемерно.

742
01:11:16,600 --> 01:11:21,280
У суштини, ствари старе,
деградирати, истрошити и уништити.

743
01:11:21,360 --> 01:11:25,440
Њихова ефемерност,
то је оно што га чини лепим.

744
01:11:25,520 --> 01:11:29,600
Шта нас чини лепима,
или лепа ствар,

745
01:11:29,680 --> 01:11:33,120
то је чињеница да смо раскинули
и поново спојите делове.

746
01:11:33,600 --> 01:11:36,760
Кинтсуги вреди
за сваког од нас.

747
01:11:36,840 --> 01:11:40,840
Поправљамо се сами
након што је сломљен у детињству,

748
01:11:40,920 --> 01:11:42,400
често по породици.

749
01:11:42,480 --> 01:11:45,560
Затим смо поново спојили комаде златом.

750
01:11:45,640 --> 01:11:48,680
за мене,
злато које служи за поправку је уметност.

751
01:11:48,760 --> 01:11:54,160
Мислим да је неопходно
познавати ваби-саби.

752
01:11:54,240 --> 01:11:55,560
ја га користим.

753
01:11:55,640 --> 01:11:58,320
За стварање робота
или технологија,

754
01:11:58,400 --> 01:12:00,120
Ја примењујем овај принцип.

755
01:12:00,200 --> 01:12:04,600
уверавам се
да постоји део који је закрпљен,

756
01:12:04,680 --> 01:12:06,760
или која рђа,

757
01:12:06,840 --> 01:12:10,000
да су видљиви трагови удараца

758
01:12:10,080 --> 01:12:12,600
да им дају више живота.

759
01:12:14,200 --> 01:12:16,840
Пажљиво погледајте бројчаник.

760
01:12:18,000 --> 01:12:19,840
Да ли знаш шта бих волео?

761
01:12:19,920 --> 01:12:23,200
Откријте цео чамац.
ја бих то волео.

762
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
Чекај.

763
01:12:26,560 --> 01:12:28,360
Ево ти, ево. Диг.

764
01:12:30,200 --> 01:12:31,440
Шта је ово?

765
01:12:32,760 --> 01:12:34,400
Стара играчка.

766
01:12:34,920 --> 01:12:37,040
Никад не нађеш ништа добро.

767
01:12:38,480 --> 01:12:39,440
Слушај.

768
01:12:42,880 --> 01:12:44,040
Ох, проклетство!

769
01:12:49,000 --> 01:12:50,440
Боже мој!

770
01:13:08,440 --> 01:13:15,280
Када купим Мотру,
Годзила или чак Краљ Гхидора,

771
01:13:15,360 --> 01:13:19,280
за мене, ова мала фигурица,
то је једино што постоји.

772
01:13:19,360 --> 01:13:24,240
Хиљаде других се не рачунају.
Она је једина са којом имам везу.

773
01:13:24,320 --> 01:13:27,640
Има много комада из моје колекције

774
01:13:27,720 --> 01:13:32,920
коме се ујутру ментално поздравим.

775
01:13:33,000 --> 01:13:36,880
Или се опростим од њих.
За мене су они живи.

776
01:13:36,960 --> 01:13:41,200
Наравно да није тако,
али постоји духовна веза

777
01:13:41,800 --> 01:13:44,440
ко може да се намири са овим објектима,

778
01:13:44,520 --> 01:13:48,520
својеврсни ритуал.

779
01:13:48,600 --> 01:13:50,840
„Ја припадам теби, ти припадаш мени.

780
01:13:50,920 --> 01:13:55,560
„Заједно постојимо
у континууму митова“.

781
01:14:22,280 --> 01:14:25,880
на пример,
када одемо у Франкенштајнову собу,

782
01:14:25,960 --> 01:14:27,200
можете то осетити.

783
01:14:29,120 --> 01:14:32,200
призивам лепоту,
али и науке.

784
01:14:32,720 --> 01:14:37,200
Није само Франкенштајн,
постоје сви делови који иду уз то.

785
01:14:59,840 --> 01:15:02,360
Види, он се креће.

786
01:15:03,720 --> 01:15:06,680
Он је жив.

787
01:15:08,400 --> 01:15:10,280
Он је жив. Он се креће.

788
01:15:10,800 --> 01:15:13,640
Он је жив!

789
01:15:17,280 --> 01:15:20,280
- За љубав Божију!
- „За љубав Божију“?

790
01:15:20,360 --> 01:15:23,600
сада,
Знам какав је осећај бити Бог!

791
01:15:26,920 --> 01:15:30,920
биоскоп,
то је најнеобичнија уметност

792
01:15:31,480 --> 01:15:35,560
јер чува живот.

793
01:15:40,240 --> 01:15:43,280
Као вампир
или Франкенштајн,

794
01:15:44,000 --> 01:15:47,240
грабимо живот,
ми га поново стварамо и чувамо.

795
01:15:47,320 --> 01:15:48,400
за мене,

796
01:15:50,320 --> 01:15:52,640
лепота мита о Франкенштајну,

797
01:15:52,720 --> 01:15:57,640
је да има више значења.
Постоји веза са Пинокиом.

798
01:15:58,160 --> 01:16:04,600
Уз злоупотребу науке.

799
01:16:04,680 --> 01:16:09,560
Поставља егзистенцијална питања
о људском стању:

800
01:16:09,640 --> 01:16:13,960
„Ко сам ја?“ "Зашто постојим?"
"Шта ћу ја на овом свету?"

801
01:16:14,040 --> 01:16:16,080
присутни у књизи и филмовима.

802
01:16:16,160 --> 01:16:20,160
У основи, јесте
да све ово са верношћу обнови.

803
01:16:30,200 --> 01:16:33,320
Ово дело Мајка Хила, велике главе,

804
01:16:33,400 --> 01:16:38,440
циљ је да гледајући ову главу,
људи данас

805
01:16:38,520 --> 01:16:42,320
осећају шта гледаоци
30с осетио

806
01:16:42,400 --> 01:16:44,840
видевши Франкенштајна на екрану.

807
01:16:44,920 --> 01:16:50,320
Види лице ове величине,
то је веома моћно искуство.

808
01:16:55,480 --> 01:16:58,040
Ова слика више нема ништа увредљиво.

809
01:16:58,120 --> 01:17:01,560
Видимо то на житарицама,
фигурице, на ТВ-у.

810
01:17:01,640 --> 01:17:05,040
Али у то време,
It was a strange effect to see her,

811
01:17:05,800 --> 01:17:07,120
велики тако.

812
01:17:12,960 --> 01:17:16,480
Франкенштајн је књига
најважнија ствар у мом животу.

813
01:17:17,000 --> 01:17:20,960
То је онај
which had the biggest impact on me as a child.

814
01:17:21,840 --> 01:17:24,120
Читајући књигу Мери Шели,

815
01:17:24,680 --> 01:17:31,200
I was in the shoes of an Englishwoman
aged 19, in the Victorian era.

816
01:17:31,280 --> 01:17:35,720
Коначно, пре викторијанске ере,
at the beginning of the 19th century.

817
01:17:35,800 --> 01:17:41,400
Моја душа је била у симбиози са његовом.

818
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
We were asking ourselves the same questions.

819
01:17:44,440 --> 01:17:50,400
О неправди, о патњи.

820
01:17:51,920 --> 01:17:56,240
Знање доноси бол,
али је немогуће одустати од тога.

821
01:17:58,240 --> 01:18:01,920
Ово је за тебе, а ово за мене.

822
01:18:08,000 --> 01:18:09,760
Могу направити чамац.

823
01:18:13,960 --> 01:18:15,200
Види, плута.

824
01:18:35,760 --> 01:18:39,200
Кад помислим на Франкенштајна
и Мери Шели,

825
01:18:39,280 --> 01:18:43,960
Увек се питам
одакле долази душа створења.

826
01:18:45,320 --> 01:18:50,200
Да ли се налази у плућима?
У очима? У мозгу?

827
01:18:50,720 --> 01:18:52,280
Јер нешто...

828
01:18:52,360 --> 01:18:58,480
Верујем да је Шели заменио душу
искром струје.

829
01:18:58,560 --> 01:19:01,360
Али негде,
постоји резидуална меморија.

830
01:19:01,440 --> 01:19:04,600
Према неким научницима,

831
01:19:04,680 --> 01:19:08,280
било би довољно неуролошког ткива

832
01:19:08,360 --> 01:19:12,120
у нашим унутрашњим органима
да се формира мали мозак.

833
01:19:18,960 --> 01:19:24,680
Ево "тератолошких примерака",
тератологија која проучава чудовишта.

834
01:19:25,720 --> 01:19:29,400
Погледај ово створење,
овај мали дечак сирена.

835
01:19:33,880 --> 01:19:37,120
у ђавољим леђима,
одатле долазе бебе.

836
01:19:37,640 --> 01:19:40,600
Ова течност се зове "лимбо вода".

837
01:19:41,400 --> 01:19:47,160
Раније се припремао са румом,
зачини, каранфилић.

838
01:19:47,680 --> 01:19:51,160
То је веома стар рум.

839
01:19:51,880 --> 01:19:55,800
Продајем га у граду,
а новац се користи за финансирање школе.

840
01:19:56,320 --> 01:19:57,600
Да ли га пију?

841
01:19:57,680 --> 01:20:02,560
Кажу да је лек
против слепила, проблема са бубрезима

842
01:20:02,640 --> 01:20:06,160
и, чини се, немоћ.

843
01:20:06,720 --> 01:20:08,640
То је глупост, али хеј,

844
01:20:08,720 --> 01:20:12,400
мушкарци преко 60 година
платио би било шта за…

845
01:20:12,480 --> 01:20:13,360
Разумете.

846
01:20:14,400 --> 01:20:18,320
Ако верујете у духове
и све ове глупости,

847
01:20:18,920 --> 01:20:22,800
требало би да попијете гутљај
да зацели своју рану.

848
01:20:22,880 --> 01:20:26,960
Не, нисам сигуран
да сам видео духа. Могу ли ићи тамо?

849
01:20:27,680 --> 01:20:29,600
Да наравно.

850
01:20:31,160 --> 01:20:32,520
Будите опрезни!

851
01:21:07,520 --> 01:21:09,440
Код Фрагонара, шта је лепо,

852
01:21:09,520 --> 01:21:12,320
он ствара уметност
са људским телом.

853
01:21:12,400 --> 01:21:16,400
Не само да забави или шокира,

854
01:21:16,480 --> 01:21:19,760
али и у уметничке сврхе
и анатомски.

855
01:21:22,840 --> 01:21:27,400
Уметничка снага ових предмета,
за мене је то откровење.

856
01:21:28,240 --> 01:21:32,960
Поред тога што је тачан
са научне тачке гледишта.

857
01:21:37,560 --> 01:21:40,360
Занатски метод
и уметнички Фрагонард

858
01:21:40,440 --> 01:21:45,920
састоји се од убризгавања и трансмутирања
сва жива ткива

859
01:21:46,000 --> 01:21:49,240
користећи воскове,
смоле и ињекције.

860
01:21:49,320 --> 01:21:53,960
Добијена суперпозиција
његова техника сецирања је узвишена.

861
01:22:07,920 --> 01:22:11,160
ова мумија,
она је једина на свету којој је тешко.

862
01:22:18,360 --> 01:22:20,480
убеђен сам

863
01:22:20,560 --> 01:22:25,880
да постоји љутња

864
01:22:25,960 --> 01:22:29,760
који оживљава дело Фрагонара,
његов начин вајања.

865
01:22:29,840 --> 01:22:31,960
Апокалиптични гнев.

866
01:22:36,200 --> 01:22:39,400
Она претходи Француској револуцији

867
01:22:40,160 --> 01:22:46,320
и тренутак
где ће цела земља устати.

868
01:22:49,320 --> 01:22:54,200
Код Фрагонарда долази до спајања
лепота и лудило.

869
01:22:54,800 --> 01:22:59,600
Она намерно повезује свет митова
до науке и анатомије.

870
01:22:59,680 --> 01:23:05,160
Они нису жива бића,
али их чини да живе за вечност.

871
01:23:15,960 --> 01:23:19,280
Фрагонард долази веома близу

872
01:23:19,360 --> 01:23:22,680
лика Виктора Франкенштајна.

873
01:23:29,280 --> 01:23:35,200
као он,
покреће га ова луда страст

874
01:23:36,400 --> 01:23:41,200
да докаже да свет није у праву
и треба га променити.

875
01:23:43,240 --> 01:23:48,560
Фрагонард има исти субверзивни дух
који се састоји од изговарања:

876
01:23:48,640 --> 01:23:49,960
„Видећеш.

877
01:23:51,000 --> 01:23:54,480
„Показаћу ти
истинска моћ уметности“.

878
01:24:04,520 --> 01:24:06,840
Али сигуран сам да за један век,

879
01:24:07,480 --> 01:24:09,920
направићемо још више открића,

880
01:24:10,000 --> 01:24:14,080
и наука и религија,
наука и магија,

881
01:24:14,160 --> 01:24:15,920
све ће се спојити.

882
01:24:18,000 --> 01:24:20,800
Интернационализујемо свет
кроз тело,

883
01:24:20,880 --> 01:24:26,840
и унутар овог тела,
постоји капсула коју је немогуће објаснити.

884
01:24:26,920 --> 01:24:28,960
Кога брига шта наука каже.

885
01:24:30,040 --> 01:24:34,000
Али сигуран сам и сигуран

886
01:24:34,080 --> 01:24:40,080
да сви,
у секундама које претходе овом тренутку,

887
01:24:40,160 --> 01:24:41,920
разуме свој живот.

888
01:24:42,960 --> 01:24:45,920
А ту је и Јаиме Сабинес

889
01:24:46,000 --> 01:24:48,200
ко је написао ову песму коју волим:

890
01:24:48,280 --> 01:24:51,800
Цео живот сам слушао
Глас који ми шапуће на уво

891
01:24:51,880 --> 01:24:53,200
„Живи, живи, живи“

892
01:24:53,280 --> 01:24:54,520
Била је то смрт

893
01:24:55,600 --> 01:24:58,520
И заиста је смрт.
Она нам каже:

894
01:24:58,600 --> 01:25:01,720
„У реду, момци,
Да ли пијете кафу или не?

895
01:25:01,800 --> 01:25:03,160
"Сада полазимо."

896
01:25:04,400 --> 01:25:07,760
„Узми свој кроасан
и твоја кафа. Сада крећемо."

897
01:26:18,640 --> 01:26:23,640
Титлови: Марјорие Сегуин

897
01:26:24,305 --> 01:27:24,517
Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО
ввв.осдб.линк/лм

