1
00:00:00,000 --> 00:00:08,141
 

2
00:00:08,141 --> 00:00:13,238
En descendant une rue de
des maisons fantaisistes

3
00:00:13,238 --> 00:00:15,181
 

4
00:00:15,181 --> 00:00:20,881
Pendant juste un instant, je me sens mal à l'aise

5
00:00:20,881 --> 00:00:22,222
 

6
00:00:22,222 --> 00:00:27,592
Toutes les nouvelles envoie
douleur à mon coeur

7
00:00:27,592 --> 00:00:29,295
 

8
00:00:29,295 --> 00:00:32,098
Mais tu sais, ça me fait réaliser

9
00:00:32,098 --> 00:00:35,261
que j'ai besoin de toi

10
00:00:35,261 --> 00:00:35,802
 

11
00:00:35,802 --> 00:00:40,907
"Et si je disparaissais", dis-tu

12
00:00:40,907 --> 00:00:43,910
Avec un sourire délicat

13
00:00:43,910 --> 00:00:49,246
Tes blagues sont trop

14
00:00:49,246 --> 00:00:50,417
 

15
00:00:50,417 --> 00:00:51,484
(Tour scintillant)

16
00:00:51,484 --> 00:00:53,920
C'est toujours aussi mystérieux

17
00:00:53,920 --> 00:00:54,988
(Comme la magie)

18
00:00:54,988 --> 00:00:59,118
L'aura que tu portes

19
00:00:59,118 --> 00:00:59,592
 

20
00:00:59,592 --> 00:01:04,664
Je bois juste mon esprit humide

21
00:01:04,664 --> 00:01:05,732
(Tour scintillant)

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,201
J'ai finalement réalisé

23
00:01:08,201 --> 00:01:09,269
(Comme la magie)

24
00:01:09,269 --> 00:01:13,205
Après la dispute d'hier soir

25
00:01:13,205 --> 00:01:13,840
 

26
00:01:13,840 --> 00:01:18,675
Des sentiments pour toi, peut-être

27
00:01:18,675 --> 00:01:19,145
 

28
00:01:19,145 --> 00:01:20,880
C'est tout pour moi

29
00:01:20,880 --> 00:01:24,111
je t'aime

30
00:01:24,111 --> 00:01:28,121
 

31
00:01:28,121 --> 00:01:31,181
je t'aime

32
00:01:31,181 --> 00:01:37,197
 

33
00:01:37,197 --> 00:01:41,134
Aucun doute là-dessus.
C'est creux en dessous.

34
00:01:41,134 --> 00:01:42,735
Alors, comme on le pensait ?

35
00:01:42,735 --> 00:01:47,774
Ouais. Il est très possible que ces
les ruines ont des trésors !

36
00:01:47,774 --> 00:01:49,142
Pouvez-vous l'ouvrir ?

37
00:01:49,142 --> 00:01:50,632
Ce serait dur.

38
00:01:50,632 --> 00:01:51,177
 

39
00:01:51,177 --> 00:01:53,880
Ce serait beaucoup plus rapide si nous
avait un magicien.

40
00:01:53,880 --> 00:01:59,147
Un magicien ? C'est vrai que nous ne le faisons pas
avoir ce genre de pouvoir...

41
00:01:59,147 --> 00:02:02,989
 

42
00:02:02,989 --> 00:02:04,456
Des gobelins !

43
00:02:04,456 --> 00:02:09,395
 

44
00:02:09,395 --> 00:02:12,098
Je suppose que ce n'est pas si bon
endroit où il faut être après la tombée de la nuit.

45
00:02:12,098 --> 00:02:15,902
Il vaudrait peut-être mieux y retourner
à Ohfun et prépare-toi.

46
00:02:15,902 --> 00:02:17,270
Trouvez aussi un magicien.

47
00:02:17,270 --> 00:02:22,976
Oui, je prierai Mylee, le dieu de
bataille, que nous en trouvons une bonne.

48
00:02:22,976 --> 00:02:26,207
Maintenant que c'est décidé,
allons-nous sortir d'ici ?

49
00:02:26,207 --> 00:02:27,313
 

50
00:02:27,313 --> 00:02:28,314
Ouais.

51
00:02:28,314 --> 00:02:30,049
Nous nous dirigerons vers les bois d'un seul coup.

52
00:02:30,049 --> 00:02:31,607
Ne sois pas en retard, Merrill.

53
00:02:31,607 --> 00:02:32,218
 

54
00:02:32,218 --> 00:02:33,853
Je sais que.

55
00:02:33,853 --> 00:02:35,343
Partons donc.

56
00:02:35,343 --> 00:02:37,157
 

57
00:02:37,157 --> 00:02:42,328
<i>Le héros descend</i>

58
00:02:42,328 --> 00:02:43,329
<i>Oh amusant</i>

59
00:02:43,329 --> 00:02:44,956
<i>Oh amusant</i>
<i>Trois jours plus tard</i>

60
00:02:44,956 --> 00:02:47,700
 

61
00:02:47,700 --> 00:02:49,736
Nous sommes à nouveau dans le rouge.

62
00:02:49,736 --> 00:02:52,605
Il ne reste plus grand chose...

63
00:02:52,605 --> 00:02:54,470
Louie !

64
00:02:54,470 --> 00:02:58,311
 

65
00:02:58,311 --> 00:03:03,183
Hey vous. As-tu vu un homme de grande taille
avec les cheveux longs passer par là ?

66
00:03:03,183 --> 00:03:05,879
Ça a l'air mauvais.
Je ferais mieux de ne pas m'impliquer.

67
00:03:05,879 --> 00:03:06,452
 

68
00:03:06,452 --> 00:03:08,354
Il est allé par là.

69
00:03:08,354 --> 00:03:09,989
Louie !

70
00:03:09,989 --> 00:03:11,491
Que se passe-t-il?

71
00:03:11,491 --> 00:03:12,725
Sont-ils partis ?

72
00:03:12,725 --> 00:03:13,692
Ouais.

73
00:03:13,692 --> 00:03:18,164
 

74
00:03:18,164 --> 00:03:21,000
Merci, merci.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,404
Ces femmes ne me laisseraient pas tranquille.
J'étais dans le pétrin !

76
00:03:24,404 --> 00:03:25,871
Au revoir.

77
00:03:25,871 --> 00:03:26,306
 

78
00:03:26,306 --> 00:03:28,741
Je t'offrirai un verre en retour
pour m'avoir aidé.

79
00:03:28,741 --> 00:03:30,376
Tu pues !

80
00:03:30,376 --> 00:03:32,645
Ne me touche pas, espèce d'ivrogne !

81
00:03:32,645 --> 00:03:34,545
Hé, attends !

82
00:03:34,545 --> 00:03:39,886
 

83
00:03:39,886 --> 00:03:42,548
Espèce d'idiot stupide !

84
00:03:42,548 --> 00:03:43,556
 

85
00:03:43,556 --> 00:03:45,191
Espèce de pervers !

86
00:03:45,191 --> 00:03:46,658
Bon sang.

87
00:03:46,658 --> 00:03:47,227
 

88
00:03:47,227 --> 00:03:48,854
Ca c'était quoi?

89
00:03:48,854 --> 00:03:49,796
 

90
00:03:49,796 --> 00:03:53,199
Alors, pourquoi m'as-tu traîné ici ?

91
00:03:53,199 --> 00:03:57,103
Vous ne vous contentez pas de laisser passer les gens après
les croiser, n'est-ce pas maintenant ?

92
00:03:57,103 --> 00:04:00,240
Si tu es un guerrier, nous pouvons
faites un match ici.

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,942
Ou préférez-vous trier
c'est avec de l'argent ?

94
00:04:02,942 --> 00:04:05,245
Est-ce que tu cherches la bagarre avec moi ?

95
00:04:05,245 --> 00:04:07,110
Que vas-tu faire si je le fais ?

96
00:04:07,110 --> 00:04:08,248
 

97
00:04:08,248 --> 00:04:10,817
Tu n'es pas très doué pour
choisir des victimes, semble-t-il.

98
00:04:10,817 --> 00:04:12,148
Quoi?

99
00:04:12,148 --> 00:04:12,719
 

100
00:04:12,719 --> 00:04:15,822
Vous devriez être reconnaissant si
vous ne perdez qu'un bras.

101
00:04:15,822 --> 00:04:16,823
Qu'as-tu dit ?

102
00:04:16,823 --> 00:04:17,790
Attends une minute!

103
00:04:17,790 --> 00:04:18,558
 

104
00:04:18,558 --> 00:04:20,727
J'ai tout entendu.

105
00:04:20,727 --> 00:04:22,795
Je vais reprendre le combat.

106
00:04:22,795 --> 00:04:24,130
Qu'est-ce que tu es...?

107
00:04:24,130 --> 00:04:27,000
Un assistant.
Des plaintes ?

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,662
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que fais-tu là ?

109
00:04:29,662 --> 00:04:30,803
 

110
00:04:30,803 --> 00:04:33,738
J'ai essayé de prendre un raccourci
et je suis resté coincé ici.

111
00:04:33,738 --> 00:04:34,207
 

112
00:04:34,207 --> 00:04:35,674
Mais regardez simplement.

113
00:04:35,674 --> 00:04:38,144
 

114
00:04:38,144 --> 00:04:38,811
Comment ça ?

115
00:04:38,811 --> 00:04:40,046
Comment peux-tu demander ça ?

116
00:04:40,046 --> 00:04:42,446
Mais de toute façon, qu'en est-il du combat ?!

117
00:04:42,446 --> 00:04:43,316
 

118
00:04:43,316 --> 00:04:47,654
Eh bien, les hooligans. je suis prêt,
viens quand tu veux !

119
00:04:47,654 --> 00:04:49,956
Hé, attends. C'est mon...

120
00:04:49,956 --> 00:04:51,457
Qui est le voyou ici ?

121
00:04:51,457 --> 00:04:52,924
Allez au diable!

122
00:04:52,924 --> 00:04:56,062
 

123
00:04:56,062 --> 00:04:57,927
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

124
00:04:57,927 --> 00:04:58,798
 

125
00:04:58,798 --> 00:05:00,527
Espèce de salaud !

126
00:05:00,527 --> 00:05:09,242
 

127
00:05:09,242 --> 00:05:10,834
Qu'est-ce qu'il a avec ce type ?

128
00:05:10,834 --> 00:05:19,018
 

129
00:05:19,018 --> 00:05:20,653
Génial!

130
00:05:20,653 --> 00:05:21,888
Êtes-vous un idiot ?!

131
00:05:21,888 --> 00:05:22,422
A quoi pensais-tu ?

132
00:05:22,422 --> 00:05:22,889
Hey vous! Quelle est cette perturbation
dans la cité royale ?
A quoi pensais-tu ?

133
00:05:22,889 --> 00:05:25,790
Hey vous! Quelle est cette perturbation
dans la cité royale ?

134
00:05:25,790 --> 00:05:27,460
 

135
00:05:27,460 --> 00:05:29,629
Hé, c'est ça ?

136
00:05:29,629 --> 00:05:31,256
Tu seras attrapé aussi,
si tu ne t'enfuis pas !

137
00:05:31,256 --> 00:05:32,198
 

138
00:05:32,198 --> 00:05:33,392
Oh, attends !

139
00:05:33,392 --> 00:05:36,969
 

140
00:05:36,969 --> 00:05:37,936
Attendez!

141
00:05:37,936 --> 00:05:38,471
 

142
00:05:38,471 --> 00:05:39,272
Accueillir!

143
00:05:39,272 --> 00:05:40,373
Génie!

144
00:05:40,373 --> 00:05:41,874
Vous êtes en retard.

145
00:05:41,874 --> 00:05:44,977
Désolé, je me suis retrouvé pris dans quelque chose.

146
00:05:44,977 --> 00:05:46,479
Alors, comment ça va ?

147
00:05:46,479 --> 00:05:50,245
Il n'y a pas de femmes magiciennes
qui s'aventurent.

148
00:05:50,245 --> 00:05:50,817
 

149
00:05:50,817 --> 00:05:55,588
Ici à Ohfun, ce sont tous des nerds
étudiant à la Guilde des Magiciens.

150
00:05:55,588 --> 00:05:59,792
Le grand M. Carwes est
le chef de cette guilde.

151
00:05:59,792 --> 00:06:03,029
J'imagine la formation pour le
les magiciens doivent être très stricts.

152
00:06:03,029 --> 00:06:06,733
Votre commande Mylee est jolie
strict aussi, n'est-ce pas ?

153
00:06:06,733 --> 00:06:09,168
La Grande Prêtresse n'est-elle pas
Jenny a dit quelque chose ?

154
00:06:09,168 --> 00:06:13,239
Pour nous disciples de Mylee,
se battre est l'un de nos devoirs.

155
00:06:13,239 --> 00:06:15,842
Ils n'arrêteraient pas l'aventure.

156
00:06:15,842 --> 00:06:17,310
C'est comme ça ?

157
00:06:17,310 --> 00:06:22,482
Tu sais, j'ai entendu dire qu'il y avait un pub là-bas
au nord où traînent les magiciens.

158
00:06:22,482 --> 00:06:23,949
Tu veux y aller demain ?

159
00:06:23,949 --> 00:06:24,217
 

160
00:06:24,217 --> 00:06:26,344
<i>Le lendemain</i>

161
00:06:26,344 --> 00:06:30,923
 

162
00:06:30,923 --> 00:06:33,323
Tu es un magicien, n'est-ce pas ?

163
00:06:33,323 --> 00:06:34,427
 

164
00:06:34,427 --> 00:06:35,395
Oui...

165
00:06:35,395 --> 00:06:37,430
Nous aimerions vous parler un peu.

166
00:06:37,430 --> 00:06:38,798
Cela vous dérangerait-il si nous nous asseyions ?

167
00:06:38,798 --> 00:06:40,265
Poursuivre.

168
00:06:40,265 --> 00:06:41,100
 

169
00:06:41,100 --> 00:06:43,403
Nous sommes des aventuriers...

170
00:06:43,403 --> 00:06:45,304
Wow, les aventuriers, dites-vous ?!

171
00:06:45,304 --> 00:06:46,706
Êtes-vous intéressé?

172
00:06:46,706 --> 00:06:50,610
Vous devez trouver beaucoup de trésors !

173
00:06:50,610 --> 00:06:51,711
Un peu...

174
00:06:51,711 --> 00:06:53,613
Je suis tellement jaloux !

175
00:06:53,613 --> 00:06:56,849
Nous vérifions quelques ruines, n'est-ce pas
maintenant qui peut avoir un trésor.

176
00:06:56,849 --> 00:07:00,080
Si vous trouvez un trésor magique,
J'aimerais vous l'acheter !

177
00:07:00,080 --> 00:07:00,686
 

178
00:07:00,686 --> 00:07:03,256
Non, ce n'est pas ce que nous demandions.

179
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
Nous recherchons un magicien
pour rejoindre notre équipe.

180
00:07:06,626 --> 00:07:09,629
Quoi? Tu veux dire que tu me veux
être un aventurier ?

181
00:07:09,629 --> 00:07:11,096
Oui, oui.

182
00:07:11,096 --> 00:07:12,198
 

183
00:07:12,198 --> 00:07:15,468
Eh bien, vous voyez, j'apprends encore, alors...

184
00:07:15,468 --> 00:07:17,333
Être un aventurier serait...

185
00:07:17,333 --> 00:07:20,373
 

186
00:07:20,373 --> 00:07:21,707
Oh, je sais !

187
00:07:21,707 --> 00:07:25,244
Je connais un magicien qui
je partirais à l'aventure !

188
00:07:25,244 --> 00:07:27,313
Qui serait cette personne ?

189
00:07:27,313 --> 00:07:29,215
Désolé! Désolé, je la!

190
00:07:29,215 --> 00:07:30,249
Avez-vous attendu longtemps ?

191
00:07:30,249 --> 00:07:31,443
Un timing parfait.

192
00:07:31,443 --> 00:07:32,418
 

193
00:07:32,418 --> 00:07:33,519
Le pervers !

194
00:07:33,519 --> 00:07:34,720
Pervers?

195
00:07:34,720 --> 00:07:35,688
Le bagarreur !

196
00:07:35,688 --> 00:07:37,155
Bagarreur ?

197
00:07:37,155 --> 00:07:39,225
 

198
00:07:39,225 --> 00:07:42,195
Oh, vous vous connaissez ?

199
00:07:42,195 --> 00:07:44,096
Ce sera alors facile.

200
00:07:44,096 --> 00:07:46,432
Louie, ces gens sont des aventuriers,

201
00:07:46,432 --> 00:07:49,135
et ils recherchent un
magicien pour les rejoindre.

202
00:07:49,135 --> 00:07:50,503
Des aventuriers ?!

203
00:07:50,503 --> 00:07:52,805
Un magicien ? Ce mec ?!

204
00:07:52,805 --> 00:07:54,841
Il n'en a pas vraiment l'air...

205
00:07:54,841 --> 00:07:57,577
C'est le pire type de gars !

206
00:07:57,577 --> 00:07:58,778
C'est tellement vrai.

207
00:07:58,778 --> 00:08:02,582
Je vois. Alors vous avez besoin, les gars
un magicien, hein ?

208
00:08:02,582 --> 00:08:04,617
Voudriez-vous écouter ce que nous disons ?

209
00:08:04,617 --> 00:08:10,056
En fait, nous recherchions un
magicienne pour nous rejoindre...

210
00:08:10,056 --> 00:08:11,958
Dans ce cas, vous n’en trouverez pas.

211
00:08:11,958 --> 00:08:12,758
Quoi?

212
00:08:12,758 --> 00:08:13,993
C'est exact.

213
00:08:13,993 --> 00:08:17,952
Toutes les filles ici le sont aussi
faible pour l'aventure.

214
00:08:17,952 --> 00:08:18,464
 

215
00:08:18,464 --> 00:08:20,366
Mais moi...

216
00:08:20,366 --> 00:08:22,095
Nous ne voulons pas d'un pervers.

217
00:08:22,095 --> 00:08:22,702
 

218
00:08:22,702 --> 00:08:24,604
Je ne suis pas un pervers !

219
00:08:24,604 --> 00:08:28,506
Nous ne pouvons pas prendre un crétin qui vient
aime sauter dans le danger.

220
00:08:28,506 --> 00:08:29,609
 

221
00:08:29,609 --> 00:08:32,442
Ce combat n'était qu'un jeu pour moi.

222
00:08:32,442 --> 00:08:33,312
 

223
00:08:33,312 --> 00:08:34,870
L'aventure n'est pas un jeu !

224
00:08:34,870 --> 00:08:38,985
 

225
00:08:38,985 --> 00:08:41,187
Tu as l'air d'être un guerrier,

226
00:08:41,187 --> 00:08:44,290
mais il y a des choses que tu
Je ne peux pas te vaincre,

227
00:08:44,290 --> 00:08:46,626
et donc tu es ici en train de chercher
pour un magicien, non ?

228
00:08:46,626 --> 00:08:48,856
Nous n'avons pas besoin d'un magicien inutile.

229
00:08:48,856 --> 00:08:50,563
 

230
00:08:50,563 --> 00:08:55,796
Dois-je vous montrer que je ne suis pas
magicien ordinaire, jeune femme ?

231
00:08:55,796 --> 00:08:56,936
 

232
00:08:56,936 --> 00:08:58,665
Ce n'est pas un jeu.

233
00:08:58,665 --> 00:09:00,606
 

234
00:09:00,606 --> 00:09:02,108
Génie!

235
00:09:02,108 --> 00:09:04,810
C'est bon. Laissons celui-ci à Génie.

236
00:09:04,810 --> 00:09:08,177
Je suppose que tu n'as plus besoin de moi.

237
00:09:08,177 --> 00:09:09,015
 

238
00:09:09,015 --> 00:09:10,816
Attends une minute.

239
00:09:10,816 --> 00:09:13,920
Ne t'inquiète pas. Nous ferons cela sans
nuire à votre boutique.

240
00:09:13,920 --> 00:09:16,980
Cependant, le sol peut
se salir un peu.

241
00:09:16,980 --> 00:09:19,625
 

242
00:09:19,625 --> 00:09:21,752
Dis ce que tu veux.

243
00:09:21,752 --> 00:09:23,029
 

244
00:09:23,029 --> 00:09:26,132
Magicien, ceci est votre
dernière chance d'arrêter.

245
00:09:26,132 --> 00:09:30,636
Quel que soit le sort que vous essayez de déclencher,
mon épée est beaucoup plus rapide.

246
00:09:30,636 --> 00:09:34,040
Il serait certainement trop tard si
Je commençais le sort maintenant...

247
00:09:34,040 --> 00:09:36,338
Mais j'ai déjà commencé !

248
00:09:36,338 --> 00:09:37,543
 

249
00:09:37,543 --> 00:09:39,345
Un objet magique !

250
00:09:39,345 --> 00:09:40,746
Ne bouge pas !

251
00:09:40,746 --> 00:09:43,015
Il est prêt à détecter le mouvement.

252
00:09:43,015 --> 00:09:46,385
Si vous vous rapprochez, votre
le corps entier sera paralysé.

253
00:09:46,385 --> 00:09:48,649
Louie, Louie !

254
00:09:48,649 --> 00:09:50,623
 

255
00:09:50,623 --> 00:09:51,958
Louie !

256
00:09:51,958 --> 00:09:53,726
Les objets de paralysie sont bleus !

257
00:09:53,726 --> 00:09:55,956
C'est un objet explosif !

258
00:09:55,956 --> 00:09:58,497
 

259
00:09:58,497 --> 00:09:59,699
Je peux le changer maintenant...

260
00:09:59,699 --> 00:10:00,961
C'est impossible maintenant !

261
00:10:00,961 --> 00:10:01,467
 

262
00:10:01,467 --> 00:10:03,628
Alors que puis-je faire ?!

263
00:10:03,628 --> 00:10:22,421
 

264
00:10:22,421 --> 00:10:23,889
Ce foutu pervers !

265
00:10:23,889 --> 00:10:25,754
Il est censé être un magicien ?!

266
00:10:25,754 --> 00:10:26,192
 

267
00:10:26,192 --> 00:10:29,161
Gâcher la magie comme ça...
C'est un peu trop !

268
00:10:29,161 --> 00:10:29,595
 

269
00:10:29,595 --> 00:10:32,064
Nous nous vengerons de lui.

270
00:10:32,064 --> 00:10:33,799
Se venger de lui ?

271
00:10:33,799 --> 00:10:35,391
Tu veux dire qu'on va le revoir ?

272
00:10:35,391 --> 00:10:37,503
 

273
00:10:37,503 --> 00:10:38,971
Changeons de sujet.

274
00:10:38,971 --> 00:10:40,106
C'est une bonne idée !

275
00:10:40,106 --> 00:10:42,875
Nous devons trouver quoi
faites avec cette porte dans les ruines !

276
00:10:42,875 --> 00:10:46,178
Je suppose qu'il n'y a pas le choix.
Je vais l'ouvrir.

277
00:10:46,178 --> 00:10:48,781
Si nous prenons le temps de préparer
pour cela, nous ferons en sorte que cela fonctionne d'une manière ou d'une autre.

278
00:10:48,781 --> 00:10:52,018
Alors peut-être que tout ira bien
pour que je joue

279
00:10:52,018 --> 00:10:54,186
une cérémonie de révélation
pendant que tu fais ça ?

280
00:10:54,186 --> 00:10:55,554
Une cérémonie de révélation ?

281
00:10:55,554 --> 00:10:59,492
J'ai réussi à obtenir la permission de
La Grande Prêtresse Jenny pour cela.

282
00:10:59,492 --> 00:11:00,493
Qu'est ce que c'est?

283
00:11:00,493 --> 00:11:04,130
Je recevrai une révélation de
Mylee, le dieu de la bataille.

284
00:11:04,130 --> 00:11:08,467
Je vais lui demander de me donner un nom,
s'il y a un héros à servir.

285
00:11:08,467 --> 00:11:10,369
Encore ça ?

286
00:11:10,369 --> 00:11:13,429
Le héros est un symbole
de justice absolue.

287
00:11:13,429 --> 00:11:14,040
 

288
00:11:14,040 --> 00:11:18,067
Tout-Puissant, un noble saint, et
un guerrier invincible !

289
00:11:18,067 --> 00:11:18,411
 

290
00:11:18,411 --> 00:11:21,647
Ses actes deviennent des exemples
pour les gens du monde entier,

291
00:11:21,647 --> 00:11:25,413
et ses batailles deviennent des légendes
partout dans le monde !

292
00:11:25,413 --> 00:11:26,686
 

293
00:11:26,686 --> 00:11:28,813
Mon héros...

294
00:11:28,813 --> 00:11:29,255
 

295
00:11:29,255 --> 00:11:30,489
"Mon" ?

296
00:11:30,489 --> 00:11:34,026
J'ai reçu une révélation de
Mylee que je devrais te servir.

297
00:11:34,026 --> 00:11:35,995
Je m'appelle Mélissa.

298
00:11:35,995 --> 00:11:39,031
Ah, c'est toi. J'attendais.

299
00:11:39,031 --> 00:11:42,301
Maintenant, partons pour
aventurez-vous ensemble !

300
00:11:42,301 --> 00:11:44,166
Mon héros !

301
00:11:44,166 --> 00:11:51,277
 

302
00:11:51,277 --> 00:11:53,142
Mélisse?

303
00:11:53,142 --> 00:11:54,246
 

304
00:11:54,246 --> 00:11:56,449
A part ça, c'est une bonne fille.

305
00:11:56,449 --> 00:11:58,280
Ça a l'air long aujourd'hui.

306
00:11:58,280 --> 00:11:58,751
 

307
00:11:58,751 --> 00:11:59,285
La grande Mylee apporte parfois
un destin dur pour nous.

308
00:11:59,285 --> 00:12:02,588
<i>Sanctuaire Mylee</i>
La grande Mylee apporte parfois
un destin dur pour nous.

309
00:12:02,588 --> 00:12:04,215
La grande Mylee apporte parfois
un destin dur pour nous.

310
00:12:04,215 --> 00:12:04,857
 

311
00:12:04,857 --> 00:12:10,727
Cependant, c'est un test que Mylee
des ensembles pour nous donner du courage.

312
00:12:10,727 --> 00:12:11,363
 

313
00:12:11,363 --> 00:12:14,633
Bien que seuls les élus
on devient un héros,

314
00:12:14,633 --> 00:12:18,797
il nous apprend à viser à être un héros,
et comment agir comme un héros.

315
00:12:18,797 --> 00:12:22,908
 

316
00:12:22,908 --> 00:12:27,106
La prochaine fois, j'en parlerai
qu'est-ce qu'un vrai héros.

317
00:12:27,106 --> 00:12:28,380
 

318
00:12:28,380 --> 00:12:29,677
Mademoiselle Mélissa !

319
00:12:29,677 --> 00:12:30,116
 

320
00:12:30,116 --> 00:12:31,484
Mesdames !

321
00:12:31,484 --> 00:12:34,620
Est-il vrai que vous jouerez
la cérémonie de révélation ?

322
00:12:34,620 --> 00:12:35,721
Oui.

323
00:12:35,721 --> 00:12:39,225
Je suis sûr que tu serviras un
merveilleux héros, Miss Melissa !

324
00:12:39,225 --> 00:12:42,495
Ahh, je me demande quel genre de
merveilleux héros qu'il sera !

325
00:12:42,495 --> 00:12:45,765
Il n'est pas certain que je le ferai
Je n'ai pas encore reçu la révélation.

326
00:12:45,765 --> 00:12:48,334
J'en suis sûr, Miss Melissa.

327
00:12:48,334 --> 00:12:52,236
Tout est entre les mains de Mylee,
le dieu de la bataille.

328
00:12:52,236 --> 00:12:52,705
 

329
00:12:52,705 --> 00:12:54,172
À plus tard.

330
00:12:54,172 --> 00:12:56,909
 

331
00:12:56,909 --> 00:12:59,011
Miss Melissa est tellement...

332
00:12:59,011 --> 00:13:00,808
Fantastique !

333
00:13:00,808 --> 00:13:04,784
 

334
00:13:04,784 --> 00:13:09,187
Mon héros, j'espère pouvoir te voir bientôt !

335
00:13:09,187 --> 00:13:11,023
 

336
00:13:11,023 --> 00:13:12,615
Hé, sors d'ici !

337
00:13:12,615 --> 00:13:16,996
 

338
00:13:16,996 --> 00:13:18,631
Oh, c'est toi, je la.

339
00:13:18,631 --> 00:13:20,360
Que veux-tu dire par "C'est toi" ?

340
00:13:20,360 --> 00:13:22,134
 

341
00:13:22,134 --> 00:13:23,369
Où est le vieil homme ?

342
00:13:23,369 --> 00:13:25,938
Tu t'en es sorti avec seulement
rester une nuit en prison,

343
00:13:25,938 --> 00:13:27,840
merci à M. Carwes.

344
00:13:27,840 --> 00:13:30,276
Mais M. Carwes est dégoûté par vous,

345
00:13:30,276 --> 00:13:31,868
alors je suis venu te chercher à ta place.

346
00:13:31,868 --> 00:13:32,745
 

347
00:13:32,745 --> 00:13:34,647
Hé, redresse-toi.

348
00:13:34,647 --> 00:13:36,911
Vous avez une conférence ceci
après-midi, tu sais !

349
00:13:36,911 --> 00:13:37,349
 

350
00:13:37,349 --> 00:13:39,285
Je n'en ai vraiment pas envie.

351
00:13:39,285 --> 00:13:41,446
<i>Guilde des magiciens</i>

352
00:13:41,446 --> 00:13:41,687
 

353
00:13:41,687 --> 00:13:47,393
Et ainsi, pour que vous puissiez
tous deviennent de brillants magiciens,

354
00:13:47,393 --> 00:13:48,360
J'aimerais que tu étudies dur...

355
00:13:48,360 --> 00:13:49,361
Louie !
J'aimerais que tu étudies dur...

356
00:13:49,361 --> 00:13:50,055
J'aimerais que tu étudies dur...

357
00:13:50,055 --> 00:13:51,630
 

358
00:13:51,630 --> 00:13:55,301
Louie, comme on pouvait s'y attendre
du fils du directeur,

359
00:13:55,301 --> 00:13:57,667
vous semblez certainement détendu.

360
00:13:57,667 --> 00:13:59,772
 

361
00:13:59,772 --> 00:14:01,239
Je dois aller aux toilettes.

362
00:14:01,239 --> 00:14:01,607
 

363
00:14:01,607 --> 00:14:03,768
<i>Dortoir de la guilde des magiciens</i>

364
00:14:03,768 --> 00:14:11,851
 

365
00:14:11,851 --> 00:14:13,318
Merde !

366
00:14:13,318 --> 00:14:17,556
 

367
00:14:17,556 --> 00:14:20,389
Que s'est-il passé ces derniers temps ?

368
00:14:20,389 --> 00:14:21,527
 

369
00:14:21,527 --> 00:14:24,394
Pensez-vous que je suis coupé
être un magicien ?

370
00:14:24,394 --> 00:14:25,331
 

371
00:14:25,331 --> 00:14:27,900
Eh bien... tu ne le fais pas
regarde de cette façon du tout.

372
00:14:27,900 --> 00:14:29,401
Je le pensais.

373
00:14:29,401 --> 00:14:33,873
Mais si tu n'avais pas de talent,
tu aurais déjà été renvoyé.

374
00:14:33,873 --> 00:14:36,442
Peu importe combien ils disent que c'est
parce que M. Carwes vous a adopté...

375
00:14:36,442 --> 00:14:41,080
Être son fils adoptif ne veut pas dire
Je suis fait pour être un magicien.

376
00:14:41,080 --> 00:14:45,050
Si vous utilisez cela comme une raison pour obtenir
ivre, s'amuser avec les femmes,

377
00:14:45,050 --> 00:14:51,156
choisir des combats et ne pas améliorer votre
compétence magique, vous n'aurez pas d'avenir.

378
00:14:51,156 --> 00:14:53,192
Je sais que.

379
00:14:53,192 --> 00:14:54,693
Salut Louie,

380
00:14:54,693 --> 00:14:57,753
tu penses à ces trois-là
les filles d'hier soir, n'est-ce pas ?

381
00:14:57,753 --> 00:14:58,364
 

382
00:14:58,364 --> 00:15:00,099
Des aventuriers, hein ?

383
00:15:00,099 --> 00:15:03,669
Certaines personnes feraient n'importe quoi
pour de l'argent, semble-t-il...

384
00:15:03,669 --> 00:15:06,639
Je n'aime pas vraiment ça.

385
00:15:06,639 --> 00:15:09,074
Je ne pense pas qu'ils soient de ce genre.

386
00:15:09,074 --> 00:15:11,634
Une guerrière, une prêtresse de Mylee...

387
00:15:11,634 --> 00:15:12,211
 

388
00:15:12,211 --> 00:15:14,246
Le petit doit être un voleur.

389
00:15:14,246 --> 00:15:18,450
Si un magicien les rejoignait,
ce serait une fête complète.

390
00:15:18,450 --> 00:15:20,786
Mais tu t'es transformé
en bas, hein, Louie ?

391
00:15:20,786 --> 00:15:21,587
C'est...

392
00:15:21,587 --> 00:15:22,821
C'est ça ?

393
00:15:22,821 --> 00:15:24,023
C'est parce que...

394
00:15:24,023 --> 00:15:25,257
Quoi ?

395
00:15:25,257 --> 00:15:27,960
C'est parce qu'ils ne sont pas les meilleurs !

396
00:15:27,960 --> 00:15:28,928
Quoi?

397
00:15:28,928 --> 00:15:30,429
C'est pourquoi.

398
00:15:30,429 --> 00:15:31,764
Pourquoi ?

399
00:15:31,764 --> 00:15:35,928
Je vais les rejoindre et
faites-en les meilleurs.

400
00:15:35,928 --> 00:15:36,669
 

401
00:15:36,669 --> 00:15:38,136
Êtes-vous sérieux?

402
00:15:38,136 --> 00:15:38,837
 

403
00:15:38,837 --> 00:15:41,573
Je n'ai aucune idée d'où sont ces
les deux autres le seraient,

404
00:15:41,573 --> 00:15:44,143
mais Melissa est une prêtresse de Mylee.

405
00:15:44,143 --> 00:15:45,405
Je vais lui parler.

406
00:15:45,405 --> 00:15:46,045
 

407
00:15:46,045 --> 00:15:47,512
Louie.

408
00:15:47,512 --> 00:15:48,747
 

409
00:15:48,747 --> 00:15:50,516
J'espère...

410
00:15:50,516 --> 00:15:51,983
Pour quoi ?

411
00:15:51,983 --> 00:15:52,952
 

412
00:15:52,952 --> 00:15:54,544
Pour beaucoup de choses...

413
00:15:54,544 --> 00:16:19,044
 

414
00:16:19,044 --> 00:16:22,138
Je l'ai apporté pour que tu le manges aussi !

415
00:16:22,138 --> 00:16:22,715
 

416
00:16:22,715 --> 00:16:24,979
Merrill, hein ? Qu'est-ce que tu as
tu as fait aujourd'hui ?

417
00:16:24,979 --> 00:16:25,451
 

418
00:16:25,451 --> 00:16:29,121
Comme vous pouvez le voir, j'aidais
vendre des fruits au marché.

419
00:16:29,121 --> 00:16:31,521
Ce sont des restes, mais vous
tu veux en manger avec moi ?

420
00:16:31,521 --> 00:16:33,726
 

421
00:16:33,726 --> 00:16:35,894
Pensez-vous à
ce type d'hier soir ?

422
00:16:35,894 --> 00:16:37,396
Ce n'est pas ça.

423
00:16:37,396 --> 00:16:41,333
Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait trompé, Génie.

424
00:16:41,333 --> 00:16:43,597
Je suppose que c'est pour ça qu'ils sont
appelés magiciens.

425
00:16:43,597 --> 00:16:45,571
 

426
00:16:45,571 --> 00:16:48,768
Hé, tu veux voir comment
Que fait Mélissa ?

427
00:16:48,768 --> 00:16:50,442
 

428
00:16:50,442 --> 00:16:51,909
Excusez-moi!

429
00:16:51,909 --> 00:16:55,748
 

430
00:16:55,748 --> 00:16:57,340
Je viens de la guilde des magiciens.

431
00:16:57,340 --> 00:16:57,750
 

432
00:16:57,750 --> 00:16:59,785
J'aimerais voir la prêtresse Melissa.

433
00:16:59,785 --> 00:17:01,553
Êtes-vous un adepte?

434
00:17:01,553 --> 00:17:02,542
Non.

435
00:17:02,542 --> 00:17:07,292
 

436
00:17:07,292 --> 00:17:10,261
Je me comportais depuis ça
est un temple sacré !

437
00:17:10,261 --> 00:17:15,968
 

438
00:17:15,968 --> 00:17:17,302
Condamner!

439
00:17:17,302 --> 00:17:19,438
Pourquoi es-tu ici ?!

440
00:17:19,438 --> 00:17:22,341
Pourquoi? Je suis venu parce que j'ai
affaire avec Mélissa !

441
00:17:22,341 --> 00:17:23,709
Impossible.

442
00:17:23,709 --> 00:17:26,678
Melissa exécute un
sainte cérémonie en ce moment.

443
00:17:26,678 --> 00:17:27,913
Il n'y a aucun moyen que tu puisses la voir !

444
00:17:27,913 --> 00:17:29,281
Comment le saurais-je !

445
00:17:29,281 --> 00:17:30,916
J'arriverai à la voir d'une manière ou d'une autre !

446
00:17:30,916 --> 00:17:32,383
Espèce d'idiot !

447
00:17:32,383 --> 00:17:34,720
 

448
00:17:34,720 --> 00:17:36,722
Ça ne va pas se passer comme hier soir.

449
00:17:36,722 --> 00:17:40,526
Votre épée est certainement rapide...

450
00:17:40,526 --> 00:17:41,993
Cependant !

451
00:17:41,993 --> 00:17:42,861
 

452
00:17:42,861 --> 00:17:45,125
Je peux courir encore plus vite !

453
00:17:45,125 --> 00:17:45,731
 

454
00:17:45,731 --> 00:17:47,164
Attendez!

455
00:17:47,164 --> 00:17:52,771
 

456
00:17:52,771 --> 00:17:55,774
As-tu fini de te préparer, Melissa ?

457
00:17:55,774 --> 00:17:58,610
Oui, grande prêtresse Jenny.

458
00:17:58,610 --> 00:18:01,408
Tout est entre les mains de Lord Mylee.

459
00:18:01,408 --> 00:18:04,316
 

460
00:18:04,316 --> 00:18:05,417
Mélissa est là ?

461
00:18:05,417 --> 00:18:06,884
Espèce de bête !

462
00:18:06,884 --> 00:18:16,428
 

463
00:18:16,428 --> 00:18:19,363
Donne-nous le courage de vivre.

464
00:18:19,363 --> 00:18:20,632
 

465
00:18:20,632 --> 00:18:24,796
S'il vous plaît, montrez-moi un signe s'il y a
un héros que je devrais servir.

466
00:18:24,796 --> 00:18:26,872
 

467
00:18:26,872 --> 00:18:28,373
Dépêchez-vous de le trouver !

468
00:18:28,373 --> 00:18:29,840
Par ici!

469
00:18:29,840 --> 00:18:35,581
 

470
00:18:35,581 --> 00:18:37,048
Attendez!

471
00:18:37,048 --> 00:18:38,150
 

472
00:18:38,150 --> 00:18:39,845
Arrêtez-vous là !

473
00:18:39,845 --> 00:18:40,319
 

474
00:18:40,319 --> 00:18:43,055
Ô Seigneur Mylee, montre-moi un signe.

475
00:18:43,055 --> 00:18:44,784
Par ici! Il est passé par ici !

476
00:18:44,784 --> 00:18:56,401
 

477
00:18:56,401 --> 00:18:57,834
Vous êtes en retard.

478
00:18:57,834 --> 00:18:59,905
 

479
00:18:59,905 --> 00:19:01,807
Il n'y a nulle part où fuir.

480
00:19:01,807 --> 00:19:04,469
Allez-vous sauter de cette hauteur ?

481
00:19:04,469 --> 00:19:06,011
 

482
00:19:06,011 --> 00:19:09,503
Ou vas-tu être transpercé
avec mon épée ?

483
00:19:09,503 --> 00:19:19,057
 

484
00:19:19,057 --> 00:19:24,222
O Lord Mylee, y a-t-il un héros
qui dois-je servir ?

485
00:19:24,222 --> 00:19:28,700
 

486
00:19:28,700 --> 00:19:31,837
Ma fidèle disciple, Melissa.

487
00:19:31,837 --> 00:19:33,338
O-oui !

488
00:19:33,338 --> 00:19:36,575
Le héros que vous recherchez
et devrait servir est...

489
00:19:36,575 --> 00:19:38,042
Oui ?!

490
00:19:38,042 --> 00:19:38,477
 

491
00:19:38,477 --> 00:19:39,845
Bon sang!

492
00:19:39,845 --> 00:19:43,115
Je suis sûr que tu le sais, mais
Je manque délibérément.

493
00:19:43,115 --> 00:19:46,385
Rendre évident qu'elle est
bien mieux que toi.

494
00:19:46,385 --> 00:19:48,420
Si tu comprends ça,
sors d'ici !

495
00:19:48,420 --> 00:19:49,887
Espèce d'idiot !

496
00:19:49,887 --> 00:19:52,357
 

497
00:19:52,357 --> 00:19:54,484
Ne plaisantez pas avec les magiciens !

498
00:19:54,484 --> 00:19:58,330
 

499
00:19:58,330 --> 00:19:59,797
Ce sort...?!

500
00:19:59,797 --> 00:20:00,632
 

501
00:20:00,632 --> 00:20:04,659
La prochaine personne à comparaître devant
tu seras ton héros.

502
00:20:04,659 --> 00:20:05,370
 

503
00:20:05,370 --> 00:20:08,640
O Seigneur Mylee, qu'est-ce que tu fais
tu veux dire par là ?

504
00:20:08,640 --> 00:20:11,473
Personne n'apparaîtra ici...

505
00:20:11,473 --> 00:20:13,278
 

506
00:20:13,278 --> 00:20:14,745
Au revoir!

507
00:20:14,745 --> 00:20:23,589
 

508
00:20:23,589 --> 00:20:25,989
J'ai encore foiré.

509
00:20:25,989 --> 00:20:32,831
 

510
00:20:32,831 --> 00:20:34,298
Un humain ?

511
00:20:34,298 --> 00:20:45,744
 

512
00:20:45,744 --> 00:20:47,211
Hé.

513
00:20:47,211 --> 00:20:49,414
 

514
00:20:49,414 --> 00:20:50,881
Mélisse!

515
00:20:50,881 --> 00:20:56,488
 

516
00:20:56,488 --> 00:20:58,046
Est-ce que ça va, Mélissa ?

517
00:20:58,046 --> 00:21:00,025
 

518
00:21:00,025 --> 00:21:02,323
Non!

519
00:21:02,323 --> 00:21:07,366
 

520
00:21:07,366 --> 00:21:10,269
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter

521
00:21:10,269 --> 00:21:13,171
Je t'ai encore fait pleurer

522
00:21:13,171 --> 00:21:16,041
Chaque fois que j'essaie de me rapprocher

523
00:21:16,041 --> 00:21:19,044
Tu as l'air de t'éloigner

524
00:21:19,044 --> 00:21:25,210
Amour et douleur, amour et douleur,
l'amour et la douleur

525
00:21:25,210 --> 00:21:27,619
 

526
00:21:27,619 --> 00:21:30,622
j'ai peur de perdre

527
00:21:30,622 --> 00:21:33,458
La vague fierté que j'ai

528
00:21:33,458 --> 00:21:36,428
Je fais toujours semblant d'être dur

529
00:21:36,428 --> 00:21:38,997
Et la nuit, je devenais fou

530
00:21:38,997 --> 00:21:41,591
À ce moment-là, j'ai explosé

531
00:21:41,591 --> 00:21:42,067
 

532
00:21:42,067 --> 00:21:45,871
Comme un éclair

533
00:21:45,871 --> 00:21:51,969
J'ai mis de côté les tactiques pour l'instant

534
00:21:51,969 --> 00:21:52,778
 

535
00:21:52,778 --> 00:21:55,013
je te tiens

536
00:21:55,013 --> 00:21:58,450
Se sentir tout le temps

537
00:21:58,450 --> 00:22:02,054
Ta douceur

538
00:22:02,054 --> 00:22:04,523
Votre température corporelle

539
00:22:04,523 --> 00:22:07,426
Si en croyant et en faisant confiance

540
00:22:07,426 --> 00:22:13,699
Je peux échapper à la douleur

541
00:22:13,699 --> 00:22:18,568
L'amour et la douleur

542
00:22:18,568 --> 00:22:32,384
 

543
00:22:32,384 --> 00:22:35,487
<i>Prochain soldat runique</i>
Ahh, ne le fais pas...
Vous ne pouvez pas faire ça ici !

544
00:22:35,487 --> 00:22:37,079
Ahh, ne le fais pas...
Vous ne pouvez pas faire ça ici !

545
00:22:37,079 --> 00:22:38,924
 

546
00:22:38,924 --> 00:22:41,860
La prochaine fois sur Louie le soldat runique :
"Première fois".

547
00:22:41,860 --> 00:22:42,828
<i>Première fois</i>
La prochaine fois sur Louie le soldat runique :
"Première fois".

548
00:22:42,828 --> 00:22:45,831
<i>Première fois</i>
Donnez à votre cœur un coup de poing Louie !

549
00:22:45,831 --> 00:22:46,354
<i>Première fois</i>

