1
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
Grumio?
Grumio, සහකාරිය?

2
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
මාකස්?

3
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Grumio. නැත.

4
00:00:34,640 --> 00:00:36,960
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
Grumio?

5
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
Grumio? නැත.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Grumio, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
මැරෙන්න එපා ගෲමියෝ.
මැරෙන්න එපා!

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
මට කණගාටුයි.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
දුප්පත්, මිහිරි Grumio.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,960
ඉක්මන් කරන්න, Grumio, කම්මැලි හම්බෙල්ලා.
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
ඔයාට කිව්වා
අපි දැන් පිටත් නොවිය යුතුයි,

12
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
brekkie අතර
සහ මම උදේ පූ.

13
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම පටවාගෙන ඉන්නේ.

14
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
ඔව්. හොඳයි, ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ

15
00:01:11,960 --> 00:01:14,800
කාලය ගත කළ හැක
ඔබේ බඩවැල් චලනය, මම බයයි.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,960
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

17
00:01:33,480 --> 00:01:37,320
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා!
දැන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කු වෙනවා.

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
අපිට බැරිද මේ පාර්ටියෙන් එගොඩ වෙන්න.
හෝ කුමක් හෝ?

19
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
පක්ශයක් නෙවෙයි මෝඩයෝ.
ඒක විජයග්‍රහණ පෙළපාලියක්.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,160
ඔබ නිකම්ම හරස් අතට නොයන්න.
ඔහ්, ජයග්රහණය?

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
ඔවුන් මෙවර පරාජය කළේ කාටද?
පාර්තියන්වරු.

22
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
අපි උන්ගේ ආයුධ වලට පයින් ගැහුවා වගේ.
මගුල් පරාජිතයෝ!

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
Ha-ha-ha! ඔබේ මුහුණේ, පාර්තියන්.

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
ඔබ කවුද? ඔබ කවුද?

25
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
කවුද, කවුද, කවුද, එහෙනම්,
මේ පාර්තියන්?

26
00:01:57,960 --> 00:02:00,320
අදහසක් නැහැ. එක්කෝ,
අපි ප්‍රීති විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,960
වෙනත් ජාතියක් විනාශ කිරීම.

28
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
ඒක එයාලගේ වරදක් නේද,
t'best සමඟ පටලවා ගැනීම සඳහා?

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,800
ඉදිරියට එන්න.
අපි දිගු ගමනක් යමු.

30
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
අපාය, ඒ මොනවාද?

31
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
අපි අලියෙක් හොරකම් කළා වගේ.

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ නාසයෙන් කළ හැකිය,
පෙනෙන විදිහට.

33
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
ඔයා මොකක්ද? මේක, මට බලන්න තියෙනවා.

34
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
ආග්!
ඔහ්, සමාවෙන්න!

35
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
ඔබ මගේ පයින් පාගනවා. සමාවෙන්න.
අපිට ඕන අලියා බලන්න විතරයි.

36
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
හොඳයි, මට සොල්දාදුවන් දැකීමට අවශ්‍යයි.

37
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
මාවම මතක් කරන්න
සැබෑ මිනිසුන් මොන වගේද කියලා.

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
වෘත්තීය මිනීමරුවන් මෙන්,
මම අනුමාන කරනවා.

39
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
හොඳයි, සමහර කෙඳිරිගාන පුසි වගේ නෙවෙයි,
ඔහුගේ අම්මා තවමත් ඔහුව ඇතුලට ඇද දමයි.

40
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
ඔබට පටු නිර්වචනයක් ඇත
පිරිමිකමයි.

41
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබට පහන දෙන්නම්.

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව අල්ලන්නේ නැහැ,
ස්තුතියි.

43
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
බ්ලඩි නෝරා, එය කසයක්!

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
ආග්!

45
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
ආග්!
මම ඔබට අවවාද කළා, ඩික්හෙඩ්.

46
00:02:36,960 --> 00:02:40,960
Grumio, මට උදව් කරන්න!
Ha-ha-ha, මේක ගුණාත්මක භාවයක්. හා-හා!

47
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
ඔයා පැය භාගයක් පරක්කුයි.
ඔව්, සමාවෙන්න.

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
ඒක හමුදාවේ වැරැද්ද
මාර්ගය අවහිර කිරීම සඳහා.

49
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
සහ වයසක කාන්තාවකගේ වරදකි
මගේ මුහුණට පහර දුන් නිසා.

50
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
ඒ වගේම මගේ වහලෙක් මාව ආරක්ෂා නොකිරීම ගැන.
ආරක්ෂාව මගේ ශක්තියෙන් නොවේ.

51
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
මේ වහලෙක්
ඔබ අලුත් කිරීමට අපොහොසත් වූ බලපත්‍රය.

52
00:03:01,160 --> 00:03:03,320
Grumio, එහෙමද?
එය, ඔව්. ආයුබෝවන්.

53
00:03:03,320 --> 00:03:05,960
ඔව්, නැවතත්, ඔහුගේ වරද
ලේඛන කටයුතු සම්පූර්ණ නොකිරීම සඳහා.

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
ලියකියවිලි මගේ ශක්තිය ද නොවේ.

55
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
ඔහුට ශක්තියක් ඇති බව මට විශ්වාස නැත,
අවංක වෙන්න.

56
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
හොඳයි, එසේ නම් ඔහුගේ බලපත්‍රය අලුත් කරන්නේ ඇයි?
ඔයා කැමති නැද්ද එයාව විකුණන්න?

57
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
කුමක් ද? ඔබට ඔහුව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

58
00:03:14,960 --> 00:03:16,000
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

59
00:03:16,000 --> 00:03:18,960
ඔහු මෝඩයෙක්, මම ඔහු සමඟ සිරවී සිටිමි.
බඳුන, කේතලය, සහකරු.

60
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
හරි. හොඳයි, මෙම පෝරමය පුරවන්න,

61
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
සහ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට ආපසු යන්න
ඊළඟ සතිය.

62
00:03:25,000 --> 00:03:27,320
අනික මේ පාර පරක්කු වෙන්න එපා.
ඔව්.

63
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
හොඳයි, මට ඔබේ පිටුපස භාවිතා කළ හැකිද?
ලියන්නද? ඔහ්!

64
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
ඒ වගේම එයා කියනවා මට ශක්තියක් නැහැ කියලා.

65
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
හරි, ආදරණීය.
හරි, මීළඟ තරගය, ඔබ මාව වි.

66
00:03:49,960 --> 00:03:51,320
නැද්ද? හරි,
ඒ වෙනුවට ඔහු අනුගමනය කරන්න.

67
00:03:51,320 --> 00:03:53,960
ඔබට දොස් නොකියන්න,
ඔහු ලේ ගලන බීෆ්කේක්.

68
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
අපි කාර්යබහුලයි. ඇයි අපි කාර්යබහුලද?
හරි කොල්ලෝ?

69
00:03:56,960 --> 00:03:58,480
ඔව්, මම තැන පිරෙව්වා
සොල්දාදුවන් සමඟ.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,960
මගේ ආසනයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

71
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
ගෙවන්න වෙන්නේ පොඩි ගානක් Grumio.
මෙය පුදුම සහගතයි!

72
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
මම දන්නවා හරි ද?

73
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
මම මේ දේට අපිව අත්සන් කළා

74
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
ව්‍යාපාර නොමිලේ දෙන තැන
සොල්දාදුවන්ට.

75
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
නොමිලේ දෙනවද? ඔව්.
ඊට පස්සේ උන් ඔක්කොම ගොඩ දාගන්නවා.

76
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
ඔවුන් නොමිලේ ලබා දෙනවාද?
ඔව්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

77
00:04:11,000 --> 00:04:13,960
Erm, යම් අගය කිරීමක් පෙන්වීමට
වීරයන්ට, සමහරවිට.

78
00:04:13,960 --> 00:04:16,960
ඔව්. සහ යම් අගය කිරීමක් පෙන්වීමට
ඔවුන්ව අනුගමනය කරන උණුසුම් පුද්ගලයින් වෙත.

79
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම පමණි
වීරයන් ගැන උනන්දු වුවත්.

80
00:04:19,960 --> 00:04:21,000
ඒ සම්බන්ධයෙන් යම් ආකාරයක පසුබෑමක්.

81
00:04:21,000 --> 00:04:22,960
එය ආපසු හැරී ඇත
සෑම ලේ වැකි ආකාරයකින්.

82
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
මෙය ව්යසනයකි!
ඔව්. මම වාඩි වීමට අදහස් කරන්නේ කොහේද?

83
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
මට සමාවෙන්න?! ආයුබෝවන්!

84
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
හෙලෝ, වීරයන් සහ වීරයන්ගේ මිතුරන්.

85
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
කියන්න විතරයි,
අපි තවදුරටත් සහභාගී නොවෙමු

86
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
නොමිලේ ආහාර පාන යෝජනා ක්රමය තුළ.

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
ඔබ රැඳී සිටීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

88
00:04:35,640 --> 00:04:36,960
නමුත් මෙතැන් සිට
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

89
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත, මිතුරා,
අපගේ සේවාව සමඟ.

90
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
හරි. හොඳයි, මෙතැන් සිට,
ඔබට ඔබේ මුදල් වලින් ගෙවිය හැක,

91
00:04:42,960 --> 00:04:44,320
අපගේ සේවය සඳහා.

92
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
මේ මිනිහා ඇත්තමද?
ඔබ සැබෑවටමද?

93
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
ඔව් මමයි.

94
00:04:48,480 --> 00:04:50,960
අපි පාර්තිය යටත් කරගත්තා විතරයි
තෝ වගේ පොන්නයන්ට

95
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
සහ අපට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

96
00:04:51,960 --> 00:04:53,800
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය ජය ගත්තේ නැත.

97
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
පාර්තියා නැතිව මම හොඳින් හිටියා.
ස්තුතියි.

98
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
අපේ සමහර අය මැරුවා.
ඔව්. හොඳයි, ඔබ නොව, පැහැදිලිවම.

99
00:04:58,160 --> 00:04:59,480
මට තුවාල වුනා යාලුවනේ.

100
00:04:59,480 --> 00:05:02,480
මේ බබාව උස්සලා
අවසාන ප්‍රහාරය ගැන.

101
00:05:02,480 --> 00:05:03,960
ඔබ කළාද? ඇත්තටම?

102
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
මොකද මම උස්සගෙන ගියේ ඒ වගේ දරුවෙක්

103
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
පෝනියෙකුගෙන් වැටීම
මට වයස අවුරුදු නවයේදී ඉතින්...

104
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
අනේ මට දැන් ඒක හොයාගන්න බෑ.
එය වියැකී යන්නට ඇත.

105
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත,
මට බයයි.

106
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
හොඳයි, එන්න, ළමයි,

107
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
අපි කොහේ හරි යමු
අපේ කැපකිරීම අගය කරනවා කියලා.

108
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
උන් කරන්නේ ෆ් රී චිකන්
The Beak Barn හි.

109
00:05:16,960 --> 00:05:19,160
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.

110
00:05:19,160 --> 00:05:20,960
ඉදිරියට එන්න.

111
00:05:20,960 --> 00:05:23,640
රාජාලියාට ගරු කරන්න ඕනේ පුතේ.

112
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
ඕයි, ඕයි, ඕයි! එය නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න.

113
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
තවත් පහරවල් කිහිපයක්,
මුළු දේම පහත වැටෙනු ඇත.

114
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
හොඳයි, ඉඩම් හිමියා?

115
00:05:35,480 --> 00:05:38,960
සැල්වේ, ගෲමියෝ. මේ බලන්න.
මට අධිරාජයාගෙන් පණිවිඩයක් ඇත.

116
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
ඔහ්, හරි.
එතකොට එයා එතන හිටියද?

117
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔහු ඉතා අතේ ය.
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

118
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
"පාර්තිය ජයග්රහණයෙන් පසුව,

119
00:05:45,960 --> 00:05:49,960
"උන්වහන්සේගේ ශුද්ධෝත්තම ඔගස්ටස් සීසර්
මෙයින් සියලු යුද්ධ අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි

120
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
"සහ යුගයක් ප්රකාශ කරයි
සදාකාලික සාමයේ."

121
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
ඔහ්, මිහිරි! සාමය වඩා හොඳයි.

122
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
හොඳයි, එය වඩාත් සාමකාමීයි, එසේ නොවේ ද?
ඔව්.

123
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
“එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපගේ නිර්භීත ප්‍රවීණයන්
දැන් නිවාස අවශ්ය වනු ඇත,

124
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
"එබැවින් ඔහු අණ කරයි
මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් මාලාවක්

125
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
"තෝරාගත් නිවාස මත,
මෙය ඇතුළුව."

126
00:06:04,960 --> 00:06:07,480
කුමක් ද? ඔවුන් මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නවාද?
ඒ වගේම අපිව පන්නනවා, ඔව්.

127
00:06:07,480 --> 00:06:09,320
අපිව එලවන්න එපා. අපි මෙතනට ආදරෙයි!

128
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔව්, කරුණාකර අපව පන්නා දමන්න එපා.

129
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
ඒක මහා විකාරයක් වේවි.
දාඩිය දාන්න එපා කොල්ලෝ.

130
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
ඔයා මාව දන්නවා,
මට එයින් මිදෙන්න පුළුවන්.

131
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
සුභ පැතුම්, ඉඩම් හිමියා.
ලස්සනයි.

132
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
"අපහසුතාවය සැලකිල්ලට ගෙන,

133
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
"අපි ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
h ක උද්ධමනය වූ මිලක්..."

134
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
ලේ අපාය! Erm...

135
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
හරි. ඉතින් ඒ කියන්නේ...?

136
00:06:27,320 --> 00:06:30,960
හොඳයි, සමහර විට මට බැහැ
ඇත්තටම ඒකෙන් දඟලන්න.

137
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
ඔහ්, සුපිරි! සුපිරි ඩුපර්!

138
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
මම කිව්වේ, ඔවුන් මෙය කළේ කෙසේද?

139
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
එක දවසින් මේ වීරයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමා ඇත

140
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
මගේ ජීවන තත්ත්වය.

141
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
මේක ඒ වගේ වෙන්න ඇති
ලේ වැකි පාර්තියන් සඳහා.

142
00:06:40,960 --> 00:06:42,320
බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා, සහෝදරයා,
සහ මම එකඟ වෙමි.

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
එය ජිස් වේ. එය රතු උණුසුම් ජිස්, හරිද?

144
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
නමුත් අපි ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය එයයි
වැදගත් මේ දේවල් වලට.

145
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා.
ධනාත්මක දේ ගැන සිතන්න.

146
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
අප සතුව ඇති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
හොඳයි, නැහැ.

147
00:06:51,960 --> 00:06:55,000
මම තවත් කල්පනා කලෙමි,
අපි හමුදාවට බැඳෙනවා.

148
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
මට සමාවෙන්න,
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රතිචාරයක්ද?

149
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
බලන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

150
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
අපි ඔවුන්ට නිල ඇඳුම් ඇඳගත් වහාම,

151
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
අපි උණු වතුරේ ගිලෙන්නෙමු,
නිදහස් කුකුල් මස්.

152
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
ඒ වගේම කමක් නැහැ
අපි මේ ස්ථානයෙන් පිටව ගියොත්

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
මොකද උන් අපිව දානවා
බැරැක්කවල.

154
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
ඔබ මාව නොමිලේ කුකුල් මස් ලබා ගත්තා,
සොඳුරිය.

155
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
සහ ඔබේ ජීවන තත්ත්වය,
ද්විත්ව නපුරු.

156
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
මම කිව්වේ, ඔව්, මාව මරන්නේ නැත්නම්.

157
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
මරණය සුදුසු නොවනු ඇත
එක්කෝ මගේ ජීවන තත්ත්වය වෙනුවෙන්.

158
00:07:16,160 --> 00:07:17,960
ඔව්, නමුත් ඔබ ඉඩම් හිමියා අසා ඇත.

159
00:07:17,960 --> 00:07:20,000
ශුද්ධෝත්තම තුමා ප්‍රකාශ කර ඇත
සදාකාලික සාමයේ යුගයක්.

160
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
අපට සියලු වරප්‍රසාද ඇත
කිසිම ජරාවක් නැතිව,

161
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
උදා, මියයාම.

162
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
ඒ වගේම අපිට ඒවායින් එකක් ගන්න පුළුවන්
bog-brush හිස්වැසුම්. හරියටම.

163
00:07:25,960 --> 00:07:29,320
අයියෝ මචන් කවදාවත් තිබිලා නෑ
ලියාපදිංචි වීමට වඩා හොඳ කාලයක්.

164
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
සති කිහිපයකින් මට අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

165
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
මම ආයෙ පටන් ගන්නෙ නෑ
සොල්දාදුවෙක් විදියට.

166
00:07:34,960 --> 00:07:37,160
ඊට අමතරව, බාර් එක තියෙනවා.
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

167
00:07:37,160 --> 00:07:39,960
ඒ තැන ලැබිලා තියෙනවා
එතරම් භාවිතා නොකළ විභවය.

168
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
ඔබ අවට බලන්න.
ඔවුන් එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

169
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
මගේ තොග ඉවරයි,
තහඩු කෑලි කෑලි,

170
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
ඔව්හු වයින් ජෝගුවල වැතිර සිටිති.

171
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
අහ්. එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
ඇත්තටම.

172
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
ඔහ්!

173
00:07:56,160 --> 00:08:00,960
ඉතින්, ජේසන්, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
සන්නද්ධ හමුදා?

174
00:08:00,960 --> 00:08:04,960
Er, මම හිතන්නේ, ගැහැණු ළමයින්ගේ සිත් ඇදගැනීමට,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

175
00:08:04,960 --> 00:08:08,480
හරි. මම දාන්න යන්නේ "දෙන්න
මගේ රටට ආපසු යමක්"

176
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
සිසිල්. ඔව් ඔව්. ඒකත්. ඔව්.

177
00:08:12,320 --> 00:08:13,960
ඔහ්!

178
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Aaahhh!

179
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
කරුණාකර මට ආදර්ශ පාඨය කියන්න
රෝම හමුදාවේ?

180
00:08:17,960 --> 00:08:21,800
අහ්, "නාඳුනන අය මරන්න, අලි ඇතුන් ගන්න"?

181
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
පාහේ. එය "ශක්තිය සහ ගෞරවය" වේ.

182
00:08:24,640 --> 00:08:26,960
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම වැඩ කරනවා නේද?

183
00:08:30,320 --> 00:08:31,960
ඔව්!

184
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
ඔබ කුමක් කියයිද
ඔබේ ලොකුම ජයග්‍රහණයද?

185
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
ඒක කපටි එකක්.
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

186
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
මම වරක් වීල්බැරෝවක් කෑවෙමි
චීස් පිරී ඇත.

187
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
හරි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

188
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
මම අවුරුද්දක් මගේ නියපොතු කපලා නැහැ.

189
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
මම හිතන්නේ මම චීස් සමඟ රැඳී සිටිමි.

190
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
ඔයා තමයි ලොක්කා.

191
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
සුභ පැතුම්!
හමුදාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

192
00:08:48,960 --> 00:08:51,160
හා! එය මා සිතුවාට වඩා පහසු විය.

193
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
හොඳයි,
බොහෝ සොල්දාදුවන් විශ්‍රාම යාමත් සමඟ,

194
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
අපි ඕනෑම කෙනෙක්ව වගේ ගන්නවා
මේ මොහොතේ.

195
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
හරි. ඒක දැන් තේරෙනවා.

196
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
ඒ වගේම අපිට ඩිනාරි 2000ක් ලැබෙනවා
අත්සන් කිරීම සඳහා පමණි.

197
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම දන්නවා!

198
00:08:59,960 --> 00:09:02,480
මම තවමත් අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටිමි.
මම හිතන්නේ දැන් එනවා.

199
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
ඔහ්, ජෝව් වෙනුවෙන්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
අර්ම්, යමක් ආපසු දෙනවා
මගේ රටට, ඇත්තෙන්ම.

201
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
ඔබ අප අනුගමනය කළාද?

202
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
හොඳයි, අපි තවදුරටත් වාසය නොකරමු
කවුද අනුගමනය කළේ.

203
00:09:11,960 --> 00:09:15,160
ඉතින්, ඔව්, එහෙනම්.
ඔව්, මම කළා. නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

204
00:09:15,160 --> 00:09:16,960
අපි එකට ඉන්නවා, ඒක තමයි වැදගත්.

205
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව වික්‍රමයකි
අපි වෙනුවෙන්.

206
00:09:18,960 --> 00:09:20,160
බැරැක්ක කොල්ලෝ.

207
00:09:20,160 --> 00:09:22,960
මම කවදා ඉගෙන ගන්නද
කෙනෙකුගේ ගෙල මිරිකන්නේ කෙසේද?

208
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
බඳවා ගන්නවා, වැටෙන්න.

209
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
කොයි එකටද වැටෙන්නේ? සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

210
00:09:26,960 --> 00:09:28,320
නිශ්චලව සිටින්න, රන් තන පුඩු.

211
00:09:29,480 --> 00:09:30,800
උදෑසන!

212
00:09:31,960 --> 00:09:35,960
මගේ නම Centurion Gordian,

213
00:09:35,960 --> 00:09:39,960
නමුත් ඔබට මට සර් කියන්න පුළුවන්.

214
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
මගේ කාර්යය හැරවීමයි
ඔබ ඇඳ තෙත් කරන්නන් සමූහයක්

215
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
crack troop එකකට
දැඩි ඝාතකයන්ගේ.

216
00:09:47,960 --> 00:09:51,960
එනම්, අධිරාජ්‍යයා ලෙස දැකීමයි
සියලු යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඉල්ලා ඇත,

217
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමකි.

218
00:09:54,960 --> 00:09:58,960
අපි සෑදිය යුත්තේ ඩේසි දාමයක් පමණි
හා මගුල් එකිනෙකා ටග් ඩ්රයි.

219
00:09:59,960 --> 00:10:03,000
ඒත් ලොකු මහත්තයා අපිට ගෙවනවා...

220
00:10:04,480 --> 00:10:06,960
..ඉතින් අපි දිවුරුම් දීලා ඉමු.

221
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
මට පසුව නැවත කරන්න,

222
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
පූජනීය දෙවිවරුන් මත දිවුරමි
මගේම ගෞරවය...

223
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
පූජනීය දෙවිවරුන් මත දිවුරමි
මගේම ගෞරවය...

224
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
'.. මම විශ්වාසවන්තව සේවය කරනවා කියලා
රෝමයේ ප්‍රමිතීන් යටතේ...'

225
00:10:19,160 --> 00:10:22,800
'.. මම විශ්වාසවන්තව සේවය කරනවා කියලා
රෝමයේ ප්‍රමිතීන් යටතේ...'

226
00:10:22,800 --> 00:10:28,960
'.. මම මගේ අණ දෙන නිලධාරියා අනුගමනය කරන බව,
ඔහු ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිය...'

227
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
'.. මම නියෝග පිළිපදින්නම් කියලා
උද්යෝගයෙන්

228
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
'සහ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව...'

229
00:10:33,000 --> 00:10:35,160
'.. මම නියෝග පිළිපදින්නම් කියලා
උද්යෝගයෙන්

230
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
'සහ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව...'

231
00:10:36,960 --> 00:10:41,960
'.. මම සහය දෙන්නම් කියලා
මගේ සහෝදර සොල්දාදුවන්...'

232
00:10:41,960 --> 00:10:47,320
'.. මම කවදාවත් පාළු වෙන්නේ නැහැ
සේනාංකය.'

233
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
මෙම බැරෑරුම් දිවුරුම් දීමෙන් පසු,
මම ඔබට සුබ පතනවා.

234
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
දෙවන සේනාංකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

235
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
ඔබ දැන් රෝමයේ සොල්දාදුවන්.

236
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
පහසුයි!

237
00:11:02,960 --> 00:11:05,480
මම ඇයට කිව්වා මම කමාන්ඩෝ භටයෙක් කියලා.
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

238
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
අඳින පළඳින්නේ නැති කෙනෙක්.

239
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
ඒක නම් සහතික ඇත්ත
රාත්රිය අවසන් වන විට.

240
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
මට ඒක ඔයාට දෙන්න තියෙනවා, ජේසන්,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක කොයිතරම් කුජීතද කියලා.

241
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
මම දන්නවා! අනික ඒක පෙළපාලි යනවා විතරයි
ගැන, මූලික වශයෙන් ඇවිදීම.

242
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
ඒ වගේම මගේම එළුවාට පහර නොදෙන්න,

243
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
නමුත් මම එය ඇණ ගැසුවෙමි
වයස අවුරුදු දෙක වන විට.

244
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
ඒ වගේම මේක නියමයි.
උහ්-හහ්.

245
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
මට ඒක එච්චර ඇල්ලුවේ නෑ, Grumio,

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ එය යමක් විය
නිදහස් කුකුල් මස් ගැන.

247
00:11:33,800 --> 00:11:36,320
මට ධාන්‍ය ගෝනි 400 ක් අවශ්‍යයි,

248
00:11:36,320 --> 00:11:39,480
පැකට් අශ්වයන් 200 ක් සහ ගෝවා 3,000 ක්.

249
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
ඔහ්, ඒක ලොකු වට්ටෝරුවක්.
ඔයා මොනවද හදන්නේ, ඉස්ටුවක්?

250
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
නෑ නෑ.

251
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
ඊයේ රෑ අපිට ආරංචියක් ආවා
ම්ලේච්ඡ ආක්‍රමණයක

252
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
අපේ උතුරු මායිමේ.

253
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
හා ඇත්තම ද? එතකොට ඒක කොහෙද?

254
00:11:50,480 --> 00:11:52,960
ෆ්රිසියා.
සති තුනක පමණ ගමනක්.

255
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
උන් අවුරුදු ගාණකට මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

256
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
ඔවුන් කිසිසේත් මෙහි නොඑනු ඇත, ඉතා මැනවින්.

257
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
අපි දෙවන සේනාංකය යවනවා
ඔවුන් ආපසු එලවන්න.

258
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
කදිම එකක්! එය ඔවුන්ව ඉගෙන ගනීවි.

259
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
ඒත් ඒ අපි.
අපි දෙවැනි සේනාංකය.

260
00:12:02,960 --> 00:12:05,960
අපොයි! ඒ අපි.
ඔන්න අපි යනවා. සතය වැටුණා.

261
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
ඔව්, අධිරාජ්‍යයා අපිව දැම්මා
ක්ෂණික යුධ පදනමක්, ඔබට පෙනේ.

262
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
නමුත් යුගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සදාකාලික සාමය ගැන?

263
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
මම හිතන්නේ එය වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නැත,
එය කළාද? අනුව.

264
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ආරංචිය ඇහුනාද කොල්ලෝ?
යන්න ඔබේ බෝල්ක්ස් පැකට් කරන්න.

265
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
අපි යුද්දෙට යනවා බබා. ඉදිරියට එන්න!

266
00:12:18,960 --> 00:12:22,480
අපි මරමු
සමහර ජරා විදේශ මගුල. ඔව්!

267
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
එවිට ශක්තිය සහ ගෞරවය.

268
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
ශක්තිය සහ ගෞරවය.

269
00:12:38,160 --> 00:12:41,160
යුද්ධය?! මගුල් යුද්ධයක්ද?

270
00:12:41,160 --> 00:12:43,960
"මීට වඩා හොඳ කාලයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ලියාපදිංචි වීමට," ඔබ කීවේය.

271
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
හොඳයි, මට දොස් කියන්න එපා.

272
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
ආක්‍රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ම්ලේච්ඡයන්ට දොස් පවරන්න,
හෝ තුවාල ලබා ගැනීම සඳහා අධිරාජ්යයා.

273
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
සන්සුන්. ඒක හරියයි.

274
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? යුද්ධය හොඳ වේවිද?

275
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
ගැටළු.

276
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
ඔව්. බලන්න, ඒක හොඳ වෙන්නත් පුළුවන්.

277
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
හරි, අපි එතනට පැන්නා,
සමහර විදේශිකයන් සමඟ සටන් කරන්න,

278
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
සමහර කුරුල්ලන් ගහන්න
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ටොඩ්ල් කරනවා.

279
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
එය පිරිමි ළමයින්ගේ නිවාඩුවක් මෙන් වනු ඇත.

280
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
එය බිහිසුණු වනු ඇත.

281
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
යුද්ධය අපි වගේ අයට නෙවෙයි හරිද?
Grumioට ඉඩ දෙන්න.

282
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
කුමක් ද? "ගෘමියෝට ඉඩ දෙන්න" ඇයි?

283
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
සොල්දාදුවන්ගේ කොටස කුමක්ද?
මා වෙනුවෙන් නොවේද?

284
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
හොඳයි අපි ටිකක් හිතමු නේද?

285
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
අර්ම්, ඇඳෙන් බැස,
ඔබේ ඇඳ සෑදීම.

286
00:13:13,960 --> 00:13:16,640
ඔබ අරගල කරන කරුණු දෙකක්
දවසේ පළමු මිනිත්තු කිහිපය තුළ.

287
00:13:16,640 --> 00:13:18,960
සහ ඔබ කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ
ලේ පිපාසිත ම්ලේච්ඡයන් සමඟද?

288
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
හොඳයි, මම ඔවුන්ට පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්නම්,
පැහැදිලිවම.

289
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
සහ ජරාව නරක නම්,
මම මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නම්.

290
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
මම හිතන්නේ ඔයාට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
Grumio, ඔබ කවදා හෝ මිය යනු ඇත.

291
00:13:26,960 --> 00:13:29,160
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ.
මම එය අනුමත කරන්නම්.

292
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
හේයි, ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්, මිත්‍රයා,

293
00:13:33,960 --> 00:13:35,320
එහෙනම් කොහොමද
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

294
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
හොඳයි, නැහැ, මොකද ඒක හැරයාමක්.

295
00:13:37,320 --> 00:13:39,960
තවද අපගේ දිවුරුම අනුව,
සිසිල් නොවන බව.

296
00:13:42,960 --> 00:13:44,160
ගෲමියෝ, ඒ පිහිය මට දෙන්න.

297
00:13:44,160 --> 00:13:45,960
මම මගේ පිංකිය කපා දමමි.

298
00:13:45,960 --> 00:13:47,640
කුමක් ද? එය උදව් වන්නේ කෙසේද?

299
00:13:47,640 --> 00:13:48,960
හමුදාවට ඔබ අවශ්‍යයි
සියලුම ඇඟිලි දහය.

300
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
එය ටිකක් චිකන්-වයි.
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

301
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
මම කිව්වේ පිහිය,
එය කුකුළු මස් යුෂ වලින් ආවරණය කර ඇත.

302
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
ඒක හොදයි. මෙතනට විතරක් දෙන්න.

303
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
ආයුබෝවන්, කුඩා ඇඟිල්ල.

304
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
කවදාවත් ඔයාව ඇත්තටම පාවිච්චි කරලා නෑ,

305
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
නමුත් ඔබේ පරිත්‍යාගයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මගේ ඉතුරු ටික බේරගන්න ඉතින්...

306
00:14:06,960 --> 00:14:10,160
මට පුළුවන් නම් නිකන්...
එය කිරීමට මා ගෙනෙන්න.

307
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
හරි, මම ටිකක් කුකුල්ලු.

308
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
යුද්ධය තමයි එහෙනම්. හොඳ තේරීමක්!
මම පාරට තව එකක් ගන්නම්.

309
00:14:22,320 --> 00:14:24,960
මට සමාවෙන්න!

310
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
සමාගම, වැටෙන්න.

311
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
වැටෙන්න, වැටෙන්න එපා, ගාලෝ,
ඔයා කැත ටර්ඩ්.

312
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
උබේ දෙපයින්, මචන්.

313
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආරක්ෂක වළල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

314
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
එය සොසේජස් සාදයක්,
innit?

315
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
මොකක්ද, හමුදාව? ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

316
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
හොඳයි, හැම වරායකම ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.
ඒකයි කියමන, innit?

317
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
ඔව් නාවික හමුදාව ගැන.
එයද? ෂිට්!

318
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
පිට්ටනියක සිටගෙන සිටින උණුසුම් දුඹුරු පැහැයක් දුටුවේය
දින කිහිපයකට පෙර.

319
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
ඒ බයගුල්ලෙක්, Grumio.

320
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
- උණුසුම් බයගුල්ලෙක්, එහෙනම්.
- සමාගම, අවධානය!

321
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
සර්.

322
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට ඔබත් වන්න,
සහ ගොඩේ සිට කූඩාරමක් අල්ලා ගන්න.

323
00:15:42,960 --> 00:15:45,160
කපන්න, කපන්න! එයට පිවිසෙන්න!

324
00:15:45,160 --> 00:15:47,960
සහ එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්,
ඔවුන් අපිට කියන්නේ The Canvas Crew කියලා.

325
00:15:47,960 --> 00:15:50,640
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ කියලා.
මගුලක් නෑ යාලුවා.

326
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?
අපි ලෑස්ති ​​හතර දෙනෙක්.

327
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
අර්, හොඳයි, මොකද අපේ කූඩාරම පිරිලා.

328
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
ඔව්, අපි දැනටමත් හතර දෙනෙක්,
සහකරු

329
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
කුමක් ද? කෙසේද? කා සමඟද?

330
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
දෙයියනේ මෙයා කොහෙද ගියේ.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
ඒක සොසේජස් ෆෙස්ට් ටිකක්, ඉන්නිට්?

332
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔයි, මිත්‍රයා!
මට ඔබේ නම නැවත මතක් කරන්න.

333
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
ඩ්රැකෝ ෆෲක්ටස්. ඇයි?

334
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
ඒක තමයි එක.
අනික ඔයා අපිත් එක්ක කූඩාරමක ඉන්නවා නේද?

335
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
ඔව්. ඉතින්, කුමක් වුවත්!

336
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
සමාවෙන්න සහෝ.
අපට ඩ්‍රැකෝ ෆෲක්ටස්ව පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

337
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
හරි කොල්ලෝ,
ඔබට කූඩාරමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

338
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
නැහැ, හරි.

339
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
සුභ පැතුම්, සෙන්චූරියන්.
Frisia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

340
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
ස්තුතියි සර්. මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

341
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
ඔබ නොවිය යුතුයි.
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණ වැසිකිළියකි.

342
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
ඔව්. විදේශීය කිරි අමුතු රසයක්,
එහෙම නේද කෝප්‍රල්?

343
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
අනේ එහෙම වෙනවා සර්.
කොට්ටත් අමුතුයි.

344
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
ඔවුන්ට කිසිසේත්ම ලොම් නැත,
කෝප්‍රල් ඉන්නවද?

345
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
අනේ එයාලා හරිම පැතලියි සර්.
පිළිකුල් සහගත පැතලි.

346
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම නවකයින් තුෂ්නිම්භූතව සිටිති,

347
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
ඉතින් අපිට මේ කුණු කන්දෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
proto.

348
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

349
00:16:38,960 --> 00:16:41,640
කොන කොහෙද?
ඒ මනුස්සයා කූඩාරමක හිරවෙලා.

350
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද?
මගෙන් අයින් වෙන්න!

351
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
මගුලක් වෙනුවෙන්!

352
00:16:45,960 --> 00:16:47,800
මගෙන් අයින් වෙන්න!

353
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
හාස්‍යජනකයි!

354
00:16:49,320 --> 00:16:52,960
යන්න. චලනය, චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය. චලනය කරන්න!

355
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි කොල්ලෝ.
එතනින් එහාට යන්න.

356
00:16:55,960 --> 00:16:59,640
සහ ඊළඟ! අපි යමු.
යන්න, ඒක තමයි මචන්.

357
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
වේගවත්, ගැලෝ, ඇට නැති ඩික්!

358
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
යන්න! යන්න! යන්න! ඒක තමයි, ඒක තමයි!

359
00:17:04,960 --> 00:17:07,640
දිගටම ගමන් කරන්න.
එන්න, ගැලෝ. කණගාටුදායකයි.

360
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
ඔයා පණ නැති වෘෂණ කෝෂයක් වගේ.

361
00:17:12,320 --> 00:17:13,960
අවධානය යොමු කරන්න, ගැලෝ,

362
00:17:13,960 --> 00:17:16,800
මැණික් කටුවට ප්‍රමාණවත් පුහුණුවක් තිබූ බව,
නැද්ද?

363
00:17:16,800 --> 00:17:18,960
හොඳයි, Grumio.
ඒක ලස්සනයි දිලිසෙනයි.

364
00:17:21,960 --> 00:17:25,320
නිකන් ඉන්න එපා ගාලෝ,
ඔයා කාලකණ්ණි ඉරි.

365
00:17:25,320 --> 00:17:26,960
ඉහළට අදින්න!

366
00:17:29,160 --> 00:17:33,960
හරි, ජරා කුරුල්ලෝ, මොහොත
ඔබ සැවොම බලා සිටි.

367
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
සටන් පුහුණුව.

368
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

369
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
යන්න සර්, මම බණක් ගන්නම්.
හොඳ මනුස්සයෙක්.

370
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
කඩුවක් අල්ලන්න.
කමක් නැහැ. ඔහ්!

371
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ ඉදිරියට යාමට,

372
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
පැත්තකට වෙලා පිහියෙන් අනින්න.

373
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
ඔව් සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

374
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
හොඳයි. හොඳ ස්ථාවරයක්.

375
00:17:54,160 --> 00:17:56,960
අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යස්ථානය.

376
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
ඔබ නැවත රෝමයට ගියාද?

377
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
හොඳයි, නාන කාමරය
වාෂ්ප කාමරයක් තිබුණා, ඔව්.

378
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
ගෙදර රණ්ඩු උනාද?

379
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
නෑ සර්. මම වැඩිපුරම කාලා නිදාගත්තා.

380
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
අහ්, එසේ නම්, ඔබ ස්වභාවික විය යුතුය.

381
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
ඔබ එකඟ නොවේ, ඔබ, හමුදාපතිද?

382
00:18:12,960 --> 00:18:15,800
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත
එය සිදු කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න.

383
00:18:15,800 --> 00:18:17,960
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර කරන්න, ලෙජියනරි.

384
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
හරි.

385
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
ඉතින්, එවැනි දෙයක් ...
පැත්තකින්.

386
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
මම ඔබට අණ කළේ පිහියෙන් ඇනීමට මිස ස්වයිප් කිරීමට නොවේ!

387
00:18:30,160 --> 00:18:31,800
තේරුම් ගත්තා ද.
"තේරුණා සර්."

388
00:18:31,800 --> 00:18:33,960
තේරුනා සර්. කමක් නැහැ.
එය තරමක් බරයි, innit?

389
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
පැත්තකින්!

390
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
මම ඔබට අණ කළේ පිහියෙන් ඇනීමට මිස ස්වයිප් කිරීමට නොවේ!

391
00:18:36,960 --> 00:18:39,960
පිහියෙන් අනින්න, පිහියෙන් අනින්න!

392
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
ඔහ්, ඔහ්!
මම කිව්වද ඔයාට නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

393
00:18:41,960 --> 00:18:45,960
සමාවෙන්න සර්, මට මේ දැන් කැඩපතක් ලැබුණා.
පැල්ලමක්ද? අපොයි!

394
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
අනේ ඒකද ඔයා අඬන්නෙ
හරියට බබෙක් වද වෙනවා වගේ නේද?

395
00:18:49,960 --> 00:18:54,160
ජෝව්ගේ නම ඔබ කොහොමද
සැබෑ ම්ලේච්ඡයන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනවාද?

396
00:18:54,160 --> 00:18:55,960
ඒවා ලී වලින් හදයිද සර්?

397
00:18:55,960 --> 00:18:58,160
නැහැ, හමුදාපති,
ඒවා ලීවලින් සාදනු නොලැබේ!

398
00:18:58,160 --> 00:19:01,160
ඒවා සාදනු ලැබේ
පිරිසිදු ම්ලේච්ඡත්වය සහ වෛරය!

399
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳ දෙයක්

400
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
ඔබ ඉදිරි පෙළේ සිටින්නේ නම්
රෝම මගුල් හමුදාවේ.

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,640
සමාවන්න, ඉදිරි පෙළේ?

402
00:19:08,640 --> 00:19:10,960
නැඟිටින්න, ගැලෝ,
ඔබ ගුදය වෙව්ලනවා.

403
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
සහ කට වහගන්න.

404
00:19:15,000 --> 00:19:16,960
කණගාටුදායකයි!

405
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
ඉදිරි පෙළ?

406
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
මම හිතුවේ අපිව හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
කොහේ හරි මැද.

407
00:19:23,160 --> 00:19:25,960
ඉදිරි පෙළ ළඟම
ක්රියාව. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

408
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
ඔබ ප්‍රසංගයක සිටින්නේ නම්, ඔව්.
යුද්ධයකදී නොවේ.

409
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
හේයි, අපි පළමු වන්නෙමු
සතුරු භූමියට,

410
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
ඒ නිසා කොල්ලකෑම මත ගිලෙන්න,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්?

411
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
ඔහ්, ඔව්.
මම මාවම නරක් කරගන්නවා.

412
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
ඔහ්, ඔව්, මචන්, අපි ගොඩ ගමු
එම මිහිරි ම්ලේච්ඡ කොල්ලයෙන් සමහරක්.

413
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
කොල්ලය!
පලතුරු කොල්ලය!

414
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
සමාවෙන්න, පැහැදිලිව කියන්නට,

415
00:19:41,960 --> 00:19:43,800
ඔබ කතා කරන්නේ
ලිංගික අතවර?

416
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
නැහැ! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කුමක් ද? අපිද?

417
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
නැහැ, නැහැ, හරියටම නැහැ.

418
00:19:47,320 --> 00:19:50,640
කොල්ලකෑම යනු ප්‍රසිද්ධ කොටසකි
යුද අත්දැකීම් වලින්.

419
00:19:50,640 --> 00:19:52,960
සම්මුතියෙන් කොල්ලකෑම, ඔව්?
හොඳයි, ඔවුන් විදේශිකයන්,

420
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
ඒ නිසා දැනගන්න අමාරුයි
ඔවුන් කියන දේ.

421
00:19:54,960 --> 00:19:57,800
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එය අළු පැහැති ප්රදේශයකි.

422
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
එය තරමක් තද අළු, කෙසේ වෙතත්, innit?

423
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
කොල්ලය!
උහ්-හහ්.

424
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
ඉහළ සිට කුඩා ඉඟි, මම තෙල් යොදන්න
මගේ තොල්වලට ඒවා ලිහිසි කිරීමට.

425
00:20:03,960 --> 00:20:06,000
Aurelius, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඇයි ඔබ පුහුණුවීම්වල නොසිටියේ?

426
00:20:06,000 --> 00:20:09,960
සහ රැලි සහිත කඩුව සමඟ කුමක්ද?
ඔබ දැනගත යුතු නම්, එය මගේ විශාල දෝෂයකි.

427
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
මට සංගීත හැකියාවක් තියෙනවා කියලා ඉහළම අය දැක්කා
මගේ ආකෘති මත

428
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
සහ මාව මාරු කළා
එම්පයර් බෑන්ඩ් එකට.

429
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
සංගීත කණ්ඩායම? මොකක්ද, ඔබ තවමත් කළ යුතුද?
සොල්දාදුවන් කරන්න, හෝ කුමක් ද?

430
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
නැහැ. අපි පිටිපස්සෙන් තාල වාදනය කරනවා.

431
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
මොන ලජ්ජාවක්ද
මොකද මමත් විශිෂ්ට දුනුවායෙක්.

432
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
නමුත් හේ-හෝ.

433
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
අපට මාරු කළ හැකිද?
එම්පයර් සංගීත කණ්ඩායම?

434
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
මම එය සැක කළා.

435
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
ඔබට අවම වශයෙන් පහ ශ්රේණිය අවශ්ය වේ
සුළං උපකරණයක.

436
00:20:26,960 --> 00:20:28,800
තවද, නැත, ඔබගේ පතුල ගණන් නොගනී.

437
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
එන්න, සහෝදර කණ්ඩායම,
අපි මේ පරාජිතයන් අතහැර දමමු.

438
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
මම ඔයාව තව ටිකකින් අල්ලගන්නම්.
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

439
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
අපි උත්සාහ කරනවා
ආරක්ෂක උපාමාරු.

440
00:20:38,960 --> 00:20:41,640
ඔව්. ඔව්, මමත් එහෙමයි.

441
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
ආයුබෝවන්. බලන්න මම ආවා
ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියා.

442
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
මම දැන් රෝමයෙන් ආවා.
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

443
00:20:53,960 --> 00:20:57,000
ජෙනරාල් එතනින් ඉවරයි.
මේ හරහා? උහ්-හහ්.

444
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
ඔබ යන්න, එහෙනම්.
එයා මෙහෙ, සර්!

445
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
ජෙනරල් ඩයෝමෙඩිස් සර්.
අහ්-හා, ඒ වගේම වෙලාව ගැනත්.

446
00:21:06,480 --> 00:21:08,960
ඔයාට මාව කොහෙද ඕනේ,
යහන මත, මේසය මත?

447
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Er, ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

448
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
ඒ ගැන අහන්න විතරයි තිබුණේ
හැකියාව, er...

449
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
කොච්චර අසරණද කියලා මට කියන්න බෑ
මට විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.

450
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
එන්න එහෙනම් ඒකට පනින්න.

451
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
මගේ බෙල්ල සහ උරහිස්
නිරපේක්ෂ ගැට වල ඇත.

452
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
කපන්න, කපන්න!
හරි. ඔව්. ඔව්.

453
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
අහ්.

454
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
සෙනෙට් සභික මැක්‍රොබියස්
ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කළා.

455
00:21:38,960 --> 00:21:42,320
ඔයාට මැජික් ස්පර්ශයක් තියෙනවා කිව්වා.
ඒ... එයා වගේද?

456
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
ඒ නිසා මම ඔබව රෝමයෙන් එව්වේ ඇයි?

457
00:21:44,640 --> 00:21:48,640
මෙහෙ ඉන්න දොස්තරලා හරි අමුතුයි
අමුතු ගඳ ගහන අත්වලින්.

458
00:21:48,640 --> 00:21:52,960
පසුබසින්න එපා.
ඇත්තෙන්ම එහි ඇතුල් වන්න, ලස්සන හා ගැඹුරු.

459
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
ආ ඔව් ඒක තමයි.
එයද?

460
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
මම කිව්වේ... ඔව්, මම දන්නවා ඒක.

461
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
මම ගැටයෙක්ද? මම හිතන්නේ මම ගැටගැහිලා කියලා.
අතිශයින්ම ගැටගැසී ඇත.

462
00:22:02,640 --> 00:22:05,000
ඔබ කරමින් සිටියාද
මෑතකදී ආතතියෙන් යමක් තිබේද?

463
00:22:05,000 --> 00:22:07,960
ඔව්, මම රෝමයේ ජෙනරාල්
හමුදා මෙහෙයුමක් අතරතුර හමුදාව.

464
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
සහ එය පැහැදිලි කරයි.
අහ්.

465
00:22:10,960 --> 00:22:14,160
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ පූර්ණ කාලීනව මෙහි.

466
00:22:14,160 --> 00:22:16,960
එය මොකක් ද? ඒක ක්ලික් එකක්ද?

467
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
ඔව්, එය විය.
නමුත් එය හොඳ ක්ලික් කිරීමක් විය.

468
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
මම එය හිතාමතා ක්ලික් කළෙමි. හොඳයි,
එය හොඳ ක්ලික් කිරීමක් ලෙස දැනුනේ නැත.

469
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
හොඳයි, අප අතරින් විශේෂඥයා කවුද?
සමාවෙන්න සර්.

470
00:22:25,960 --> 00:22:29,800
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඒ මොකක්ද කෝප්‍රල්? මම කාර්යබහුලයි.

471
00:22:29,800 --> 00:22:32,960
මසාසර් ආවා විතරයි
රෝමයේ සිට. ඔව්, මම දන්නවා, පැහැදිලිවම.

472
00:22:33,960 --> 00:22:35,320
ආහ් නෑ.

473
00:22:38,160 --> 00:22:41,960
මේ මගේ සම්බාහන වෛද්‍යවරයාද?
ඒ නිසා, මේ මගේ සම්බාහන ශිල්පියා නොවේද?

474
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
අනේ ඔයා කවුද මගුල?
මාකස් ගැලෝ. ආයුබෝවන්.

475
00:22:44,960 --> 00:22:47,960
මම දෙවෙනි එකේ හමුදා භටයෙක්.
මම ආවේ මාරුවක් ඉල්ලන්න, නමුත් ...

476
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
ඔයා මාව මසාජ් කරන්න පටන් ගත්තද?
මම කළා, ඔව්.

477
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
නිකමට වගේ දැනුනා
කළ යුතු හරි දේ.

478
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
ඔයා මගේ බෙල්ල ක්ලික් කළා, මෝඩයා.
ඒකට සමාවෙන්න.

479
00:22:54,960 --> 00:22:57,640
එසේ වුවද, මම වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම සිතමි
සටන් නොවන භූමිකාවක, සියල්ල එක හා සමානයි.

480
00:22:57,640 --> 00:22:58,960
ඇයි ඔයා එයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ...
තාඩියස්?

481
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
මම හිතුවා ... හොඳයි, හරියටම.
ඔබ මට ඔහුගේ රැකියාව ලබා දිය යුතුයි.

482
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
මම කවදාවත් මට මෙතනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ. පලයන් එළියට!

483
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
ඔව් සර්.
දැන්!

484
00:23:15,160 --> 00:23:17,960
ඔහ්, අද ඔබට හොඳ එකක් මග හැරුණා,
මාකස්.

485
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
ඔව්. ගෝර්ඩියන් අපට ඉගැන්නුවා
මෙම ගොඩනැගීම කැස්බෑවා ලෙස හැඳින්වේ.

486
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
එය ඉතා සෙමින් ගමන් කිරීම ඇතුළත් වේ
සහ ඉදුණු මහලු විය දක්වා ජීවත් වෙනවාද?

487
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
එය ඉතා සුදුසු බව පෙනේ.

488
00:23:26,960 --> 00:23:30,960
ඒයි, මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා.
මම ඔයාව දන්නේ කොහෙන්ද?

489
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
නෑ නෑ මම ආගන්තුකයෙක්.

490
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
හේයි, වර්ජිල්, මම කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

491
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
ඔටුන්න සහ ටෝගා, රෝමයේ.
ඔබට නොමිලේ බීම සපයන්නේ නැත.

492
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
ස්තූතියි, Grumio

493
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
ඔව්, මම ඔහුව දන්නේ එහෙමයි.

494
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ෂර්ටි බාර්මන්.

495
00:23:43,960 --> 00:23:47,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සිටියේ නැත
මට මතක විදියට හමුදාවේ ලොකු රසිකයෙක්.

496
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
ඔව්. හොඳයි, මට නව වෘත්තියක් අවශ්‍ය විය
මගේ සේවා ස්ථානයෙන් පසුව

497
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
අභිරහස් ලෙස කුණු කූඩයට දමන ලදී.
ඔහ්, එය ඇත්තටමද?

498
00:23:53,800 --> 00:23:55,960
ඒක ලැජ්ජාවක්. ලැජ්ජයි.

499
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
හොඳයි, හමුදාවට තැනක් නැත
ඔයා වගේ පොඩි පුස් කොල්ලෙක්ට.

500
00:23:58,960 --> 00:24:02,640
ඔයා ඔයාගේ පෑන්ටි එක අදිනවා
ඒ ම්ලේච්ඡයන් පෙනී සිටින විට.

501
00:24:02,640 --> 00:24:04,960
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, කරන්නේ නැහැ.

502
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
මොනවා හරි උනොත් මම ඔවුන්ව පලවා හරිනවා.
ඔව්, ඔබේ කලිසම් සුවඳ සමඟ.

503
00:24:07,960 --> 00:24:12,480
නැහැ. මගේ වීර ක්‍රියා සමඟ.

504
00:24:12,480 --> 00:24:14,960
මන්ද, ඔබේ දැනගැනීම සඳහා,
මම මෙතන දියුණු වෙනවා.

505
00:24:14,960 --> 00:24:18,160
මම ඇත්තටම විශ්මයට පත් වෙනවා
සහ මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

506
00:24:18,160 --> 00:24:21,960
Legionary Gallo, මම දන්නවා ඔයාට මගහැරුණා කියලා
අද පුහුණුව සහ මම දන්නවා ඇයි,

507
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
ඔය ජරා පොඩි බැල්ලි.

508
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
කූඩාරම් මගින් ඒකකය එකතු කරන්න
එක පැයකින්.

509
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
ඔව් සර්.
එක පැයක්, ෆක් නකල්.

510
00:24:30,960 --> 00:24:34,960
ඔහු පැහැදුනු බවක් පෙනුනා නේද?
ඕ ඇත්ත. ඔහු හොඳින් පැහැදුණා.

511
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
අද පස්වරුවේ,
එය මගේ අවධානයට යොමු විය

512
00:24:43,960 --> 00:24:47,960
අපේ ඒකකයේ සාමාජිකයෙක් කියලා
ජෙනරාල්ගේ නිල නිවාසයට සොරකම් කළා

513
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
සහ ඔහුගේ නිරුවත් ශරීරයට පහර දුන්නේය.
පහරදීම ටිකක් ශක්තිමත්.

514
00:24:51,960 --> 00:24:56,960
ඒ අනුව, පවතිනු ඇත
මුළු ඒකකයටම දඬුවමක්.

515
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
ඉතින්, අපි උදේ මුර සංචාරයක් කරමු.

516
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
සමහරුන්ට සුහද සංචාරයක්
දේශීය ගම්මාන,

517
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
අපගේ පැවැත්ම දැනීම.

518
00:25:04,320 --> 00:25:06,960
මම ඔවුන්ට මගේ පැමිණීම දැනෙන්න සලස්වන්නම්,
හරි.

519
00:25:06,960 --> 00:25:09,320
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන්න.
ඒවා හදන්න එපා.

520
00:25:09,320 --> 00:25:12,960
Grumio, මම ඔබව උසස් කරනවා
Legionary පළමු පන්තියට

521
00:25:12,960 --> 00:25:14,160
ඔබේ දියුණුව පිළිගැනීමට.

522
00:25:14,160 --> 00:25:17,960
ඔබ රාජාලියා මුර සංචාරයේ යෙදෙනු ඇත.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

523
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
ඒක මට බනියිද සර්?
එය ඝන රත්රන් වලින් සාදා ඇත.

524
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
එතකොට මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් සර්.
හොඳයි.

525
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
අපි හැමෝටම ටිකක් නිදාගන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා.
අපි පළමු ආලෝකයේ සිට ඇත.

526
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
හරි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කුමක් ගැනද?

527
00:25:29,960 --> 00:25:34,960
කුමක් ද? නියෝග පිළිපදින්නේද? සිටීම... හොඳද?
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

528
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
කිසිවක් නැත. ඔහු මගේ අණදෙන නිලධාරියා.
ඔහු මාව අභිබවා යයි.

529
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
මමත් එහෙමයි. ඇත්තටම මම ඔයාගේ ස්වාමියා
ඔබ කිසි දිනක දෙයක් කර නැත

530
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ,
මට "සර්" කියලා කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

531
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
පුදුමයි නේද? සමහර විට
එය ගෞරවය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

532
00:25:45,960 --> 00:25:48,480
යමක් ඇත්නම්,
ඔබ දැන් මට කතා කළ යුත්තේ සර් කියාය.

533
00:25:48,480 --> 00:25:49,960
හරි. නිකමට මතක තියාගන්න
කවුද මෙතන ලොක්කා.

534
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
කොල්ලා වෙන්න ඇති
ඝන රන් රාජාලියා සමඟ.

535
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
හේයි.

536
00:26:34,960 --> 00:26:38,960

අපි පොඩි කොල්ලයක් ගන්නම්

537
00:26:38,960 --> 00:26:41,960

අපි ගිහින් කොල්ලයක් අරන් යමු

538
00:26:41,960 --> 00:26:46,960

අපි ඔවුන්ගේ අවසරය ලබා ගනිමු.

539
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
හොඳයි, මට කොල්ලයක් නැහැ, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

540
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
මට තියෙනවා - මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

541
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
අහ්, ඒක හොඳයි.
ඔව්. මම මගේ සාක්කුවේ පින්තූරයක් තබමි

542
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
ඒ නිසා මට ඇයව හැමදාම දකින්න පුළුවන්
අපි නැවත එක්වන තුරු.

543
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
කරුණාකර ඔබට එය කළ නොහැකිද?
මාකස් ආදරයේදී තරමක් අවාසනාවන්තයි.

544
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
ඒක නිකම්, මාව හදනවා
ටිකක් අපහසුයි.

545
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
මම ආපු ගමන් අපි විවාහ වෙනවා.
එය හුදෙක් දෛවය පොළඹවා ගැනීමක් සේ දැනේ.

546
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
ලොකු සාදයක් පැවැත්වෙනවා
සහ ඔබ සැමට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

547
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
ඔහ්, දුෂ්ටය, චියර්ස්! එය වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස.

548
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
කරුණාකර, කට වහගන්න!
සමාවෙන්න මචන්. වරදක් නැත!

549
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
සන්සුන් වෙන්න, මචෝ! ඔහු නිකම්
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන කතා කරයි.

550
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
සර්, ගස්වල මොකක් හරි තියෙනවා.

551
00:27:26,960 --> 00:27:30,960
ඔහ්, ඒ වගේම සර්,
මම මගේ අලුත් තොප්පියට ඇත්තෙන්ම කැමතියි. ෂ්!

552
00:27:47,000 --> 00:27:50,800
එය සැඟවී සිටීමකි!

553
00:27:50,800 --> 00:27:55,000
ටෙස්ටූඩෝ, ඉහළට යන්න! ටෙස්ටූඩෝ!
ටෙස්ටූඩෝ!

554
00:27:55,000 --> 00:27:58,640
කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කැස්බෑව සෑදීම!

555
00:27:58,640 --> 00:28:01,960
ඒක තමයි මට මග හැරුනේ!
ඔබේ පලිහ යටට යන්න!

556
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
මගුල, මම ඒකට කැමති නැහැ.

557
00:28:10,960 --> 00:28:12,640
මම එයට කැමති නැහැ!

558
00:28:23,000 --> 00:28:24,960
අනේ දෙවියනේ!

559
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
මාව මගුලන්න!

560
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
මගෙන් අයින් වෙන්න!

561
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
අපි මෙතනින් යමු!

562
00:28:43,960 --> 00:28:46,640
මම හිතන්නේ ඒකට ඇත්තටම අවසර නැහැ,
එයද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?!

563
00:28:48,320 --> 00:28:50,800
හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. අපි යමු.

564
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Grumio?

565
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
ම්ලේච්ඡයන්ට නියත වශයෙන්ම ඇත
ගෙදර ගියා.

566
00:29:14,960 --> 00:29:17,640
ඔව්, දැනට. යන්න එහෙනම්.

567
00:29:26,160 --> 00:29:27,960
Grumio. Grumio, සහකරු.

568
00:29:27,960 --> 00:29:33,640
ඔහ්, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
සමාවෙන්න කියන්නේ කාටද?

569
00:29:33,640 --> 00:29:35,960
මැරුණු කොල්ලෝ.
මම ඒවා දිගටම පාගනවා.

570
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
සමාවෙන්න සර්.

571
00:29:39,800 --> 00:29:40,960
Grumio.

572
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද? නැහැ, ඒක නිකම්
අසූචි කොණ්ඩයක් සහිත වෙනත් කෙනෙක්.

573
00:29:46,960 --> 00:29:50,960
Grumio? Grumio, සහකරු.
Grumio.

574
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
මාකස්!

575
00:29:58,960 --> 00:30:04,640
ඔහ්, Grumio. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ. Grumio.

576
00:30:04,640 --> 00:30:05,960
Grumio. නැත.

577
00:30:07,960 --> 00:30:09,640
Grumio, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

578
00:30:09,640 --> 00:30:12,960
මැරෙන්න එපා Grumio,
මැරෙන්න එපා!

579
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
මට කණගාටුයි.

580
00:30:15,160 --> 00:30:17,960
දුප්පත්, මිහිරි Grumio.

581
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා මැරිලා නැද්ද?!

582
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
නැහැ, මම මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා,
මම කිව්වා වගේ මම කරන්නම්.

583
00:30:26,960 --> 00:30:29,640
නිරය, G-මෑන්.
ඒකට ස්තූතියි මගුල්!

584
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
එන්න එහෙනම්.
මේ මහ අපතයාව මගෙන් අයින් කරන්න.

585
00:30:34,960 --> 00:30:37,160
හරි. අපි මෙතනින් යමු.

586
00:30:37,160 --> 00:30:38,960
මම කම්පනයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

587
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
සමාවෙන්න.

588
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
ඔබ එතරම් නිශ්චලව සිටියා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඔයා ගොන් කෙනෙක් කියලා.

589
00:30:49,960 --> 00:30:53,960
ඇත්තටම මට ටිකක් නින්ද ගියා.
ඒ ම්ලේච්ඡයා එතරම්ම නිහතමානී විය.

590
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
ඔව්, මම හිතන්නේ රෝමය දකුණට යන්න,
එය කුමන ආකාරයෙන් වුවත්.

591
00:30:56,960 --> 00:30:59,000
හරි, සිසිල්. මම එහි සිටිමි.
රෝමය?

592
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
රෝමය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
අපි ආපහු කඳවුරට යනවා.

593
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපි නැහැ
ආයෙත් හමුදාවට යනවා.

594
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
අපි දිවුරුම් දුන්නා.

595
00:31:06,480 --> 00:31:08,960
අපි දැන් ආපසු නොගියොත්,
අපි ජරා පාළුවන් පිරිසක්.

596
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ මම අවසානයේ සොයාගත්තා
හමුදාවේ මගේ පරමාදර්ශී භූමිකාව.

597
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
මානෙල් මලක් තියෙන අවජාතකයෙක්.

598
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
මට කණගාටුයි.
අපෙන් කවුද මැරිලා සෙල්ලම් කළේ?

599
00:31:15,960 --> 00:31:19,960
Legionary First Class ලෙස, මම ඇණවුම් කරමි
ඔබ මාව නැවත කඳවුරට ගෙන යන්න.

600
00:31:19,960 --> 00:31:23,480
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස මම සිනාසෙමි
ඔබගේ නියෝග හමුවේ. හා!

601
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
ඒත් ඒක ඔයාට බාරයි Grumio.
ඔබට නැවත කඳවුරට යා හැකිය

602
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
සහ බිහිසුණු සටනකින් මිය යනවා,

603
00:31:29,160 --> 00:31:31,000
නැතහොත් ඔබට දකුණට යා හැකිය
මා සහ ජේසන් සමඟ.

604
00:31:31,000 --> 00:31:33,960
මේ මාර්ගය කුමක්ද, මාර්ගයෙන්.
එයද? ඔව්.

605
00:31:33,960 --> 00:31:36,320
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? ඔහ්, මම සහ
මගේ තාත්තා කැම්පින් ගියා නේද?

606
00:31:36,320 --> 00:31:38,960
අපි සෑම විටම මාර්ගය සකස් කරමු
ගංගා ගලා යාමෙන්,

607
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
පාත්තයින්ගේ කෑගැසීම, වගේ...
ඔහ්, ඔව්.

608
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
එහෙනම් ඔයාලට බාරයි.

609
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
අපි ඉවත් කළ යුතුයි
මෙම නිල ඇඳුම්, කෙසේ වෙතත්,

610
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
මේ සියලු ම්ලේච්ඡයන් සමඟ
ගැන තට්ටු කරනවා.

611
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
මම නොබලනවාට කැමතියි
රෝම සොල්දාදුවෙක් වගේ.

612
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
ඔව්, හොඳ කෑගැසීමක්. නෑ මටත් නෑ.

613
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
ජෙනරල් Grumio ද එසේ නොවේ,
පේන්නේ.

614
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
'යක්ෂයා එළවන්න'
මැක්ස් රෝමියෝ සහ ද අප්සෙටර්ස් විසිනි

615
00:32:02,960 --> 00:32:09,960

තවද සාතන්ව පෘථිවියෙන් පන්නා දමන්න

616
00:32:09,960 --> 00:32:12,480


617
00:32:12,480 --> 00:32:15,960

පෘථිවියෙන් පිටත...

618
00:32:19,960 --> 00:32:22,960


619
00:32:22,960 --> 00:32:26,000


620
00:32:26,000 --> 00:32:29,800


621
00:32:29,800 --> 00:32:31,960


622
00:32:31,960 --> 00:32:34,960


623
00:32:34,960 --> 00:32:38,640

මගේ අතපය

624
00:32:38,640 --> 00:32:41,960

මම ඔහු අතින් ගනිමි

625
00:32:41,960 --> 00:32:44,960


626
00:32:44,960 --> 00:32:48,320


627
00:32:48,320 --> 00:32:50,960


628
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
ඔවුන් සෑම අන්තිම මිනිසෙකුම මරා දැමුවා
ඒකකය, සර්, රාජාලියා ගෙන ගියා.

629
00:32:53,960 --> 00:32:56,480
කුමක් ද? ඔවුන් රාජාලියා රැගෙන ගියාද?
ඒක තුච්ඡයි.

630
00:32:56,480 --> 00:32:58,640
ඒ වගේම අන්තිම මිනිසෙක්ව මරා දැමුවා
ඒකකය තුළ.

631
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, එය කණගාටුදායකයි.

632
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
සමාවෙන්න සර්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
Aurelius Leifer, bugle man.

633
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
කියන්නට ඇත්තේ මිනිසුන් තිදෙනෙකි
මට මළවුන් අතරේ හොයාගන්න බෑ සර්.

634
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
නම්? Marcus Gallo, Jason Brindisi
සහ Grumio Grumio.

635
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
ඔයා කිව්වෙ Gallo? හොඳයි, ඔහු
මගේ බෙල්ල අවුල් කළ අවි කුහරය.

636
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
ඒ අර චාලට් නිසා
මට තවදුරටත් හිස හැරිය නොහැක.

637
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
මේ බලන්න. මට වීල් කරන්න වෙනවා
ලේ වැගිරෙන කාළගුණයක් වගේ.

638
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
ඔහු මගේ මළවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ නැත,
සර් අනික් දෙකත් නැහැ.

639
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
නමුත් ඔවුන් නැවත වාර්තා කර නැත.
ඒ නිසා, ඔවුන් පලා ගිය අය විය යුතුය.

640
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක්, සර්.

641
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
ඔවුන් දැනටමත් මා හැර ගොස් ඇත
මිතුරෙකු ලෙස.

642
00:33:28,960 --> 00:33:31,320
විකල්පය? සර්?
ට්රැකර්ට අනතුරු අඟවන්න.

643
00:33:31,320 --> 00:33:32,960
කාට හරි පුළුවන් නම් දඩයම් කරන්න
මෙම පලාගිය අය,

644
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
ඒ බූරු අවජාතකයාය.
ඔහ්, ට්‍රැකර් එක නියමයි.

645
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
ඔහ්, ඔහු ... ඉතා සිසිල්.

646
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
එතකොට මට පුළුවන් නම් සර්
මමත් යන්න කැමතියි.

647
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
බලන්න, මම මේ අයව දන්නවා
මගේම සෙවනැල්ල වගේ.

648
00:33:42,800 --> 00:33:44,960
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කර ඇත,
ඔවුන් සමඟ කෑවා, ඔවුන් සමඟ නිදාගත්තා.

649
00:33:44,960 --> 00:33:47,320
මම ඔවුන් අසල නිදා සිටියෙමි.
මම ඔවුන් කිසිවෙක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත.

650
00:33:47,320 --> 00:33:49,960
ඔව් ඔව්. ඉතා හොඳයි.
ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිය.

651
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
මේ ද්‍රෝහී ජරාව ගෙන ඒමට උදව් කරන්න
යුක්තිය සඳහා.

652
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.

653
00:33:53,480 --> 00:33:55,960
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සාධාරණ කාන්තාර ලැබෙනු ඇත
පලාගිය අය ලෙස.

654
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
පැන ගිය අය
ඔවුන්ගේ කාන්තාර ලැබෙනු ඇත, සර්.

655
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
අනික අපි කොයි ම්ලේච්ඡයා උනත් හොයාගමු
ඌරු මගුල රාජාලියා සොරකම් කළේය

656
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
සහ ඔවුන්ගේ ගම විනාශ කරන්න
බිමට.

657
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
එතකොට අපේ මැරුණ සොල්දාදුවන් සර්?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

658
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
ඔවුන්ට ගෞරවනීය අවමංගල්‍යයක් දෙන්න.
නමුත් රාජාලියාගෙන් පටන් ගන්න.

659
00:34:20,960 --> 00:34:23,000
ඔහ්, එය උතුරට සීතලයි,
එය තුළ නොවේද?

660
00:34:23,000 --> 00:34:25,960
ඔව්, පරාවර්තනය මත, ඉවත දැමීම
අපේ නිල ඇඳුම හොඳම අදහස නොවේ.

661
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
තදින් ඉන්න කොල්ලෝ. අපට ඉක්මනින් දැනේවි
අපේ පිටේ රෝම හිරු.

662
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
ඒ අතරේ අපිට දාන්න පුළුවන්
මේ නිල ඇඳුම් මේ ගස ළඟින්.

663
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
ඒ අපේ නිල ඇඳුම්.
ඊටත් වඩා හොඳයි, එහෙනම්.

664
00:34:33,960 --> 00:34:36,160
නැත. වඩා නරකයි!

665
00:34:36,160 --> 00:34:38,960
ඒ කියන්නේ අපි ඇවිද්දා
දවස පුරා දැවැන්ත රවුමක.

666
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
ඒත් මම ගඟ පස්සෙන් ගියා
ජලය සෑම විටම දකුණට යයි.

667
00:34:40,960 --> 00:34:44,160
හොඳයි, එය පහත වැටේ, ඔව්.
ඔව්, හරියටම. එකම දේ.

668
00:34:44,160 --> 00:34:47,960
පහළ දකුණට සමානද?
නැත, එය නොවේ.

669
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
ඔව්. කුමක් ද? එයද? හහ්?

670
00:34:49,960 --> 00:34:53,480
සමාවෙන්න, ජේසන්.
ඔබේ පියා ඔබට හරියටම ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

671
00:34:53,480 --> 00:34:54,640
මෙම කඳවුරු චාරිකාවල?

672
00:34:54,640 --> 00:34:55,960
හොඳයි, මම ඔහුගේ උරහිස් මත සිටියෙමි
බොහෝ විට,

673
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
ඒ නිසා මට නිතරම අහන්න බැරි වුණා
ඔහු කියමින් සිටි දේ

674
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
සහ, සාධාරණ ලෙස, අපි ප්රධාන වශයෙන් කඳවුරු බැඳ ගත්තෙමු
වත්තේ ඉතින්...

675
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
හරි. ඉතින්, ඔබ කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ
උයනේ?

676
00:35:03,800 --> 00:35:04,960
හොඳයි, නැහැ. ඒක තමයි. කවදාවත් නැහැ.

677
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
හරි. වෙලාව ආවා වගේ දැනෙනවා
දිවා ආහාර විවේකයක් සඳහා.

678
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
අපි ගිහින් ස්ක්‍රැන් ටිකක් හොයමු.

679
00:35:08,960 --> 00:35:12,320
බලන්න, මගේ තාත්තා දන්නවා ඇති
ඒ ගැන සියල්ල.

680
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
හොඳයි, අපි ඔහුව ගෙනාවා නම් හොඳයි
ඒ වෙනුවට. ඔව්, ලොකු කාලයක්.

681
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
ඉතින් මට කියන්න, ඔවුන් මොන වගේද,
මේ පලාගිය අය?

682
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
දැනගත්ත එක හොඳයි
මම ගනුදෙනු කරන දේ.

683
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
ඔහ්, ඔවුන් ... ඔවුන් නපුරුයි.

684
00:35:27,960 --> 00:35:31,480
අදහස් කරන්නේ? දැඩි ලෙස?

685
00:35:31,480 --> 00:35:33,960
නෑ සමාවෙන්න. ඉතා ලස්සන නොවන ලෙස අදහස්.

686
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
ඔවුන් මූලික වශයෙන් රළු ය.
රළුද? හහ්, දැන් මට බයයි.

687
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
අකාරුණික කොහොමද?
ඔහ්, මම කිව්වේ, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

688
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, මාකස්,
මට මුණගැසුණේ ජල කාර්මිකයෙක් ලෙස වැඩ කරන අතරතුරයි

689
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
රෝමයේ තුන්වන විශාලතම
ධාන්ය සැපයුම් සමාගම.

690
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා වන ස්ටයිලැක්ස්,
නිතරම මට නම් කිව්වා,

691
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
මගේ ජෝගුවට බඩු හොරෙන්.
මූලික වශයෙන් මාව යටපත් කිරීම.

692
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
සමහරවිට ආපසු ගෙවීම නිසා
ඔහු සිතූ මේ බ්‍රෙටන්ව මම ලිහිල් කළෙමි.

693
00:35:56,960 --> 00:35:59,640
මගේ වරදක් නොවේ. ඇයට තබා ගත නොහැකි විය
ඇගේ දෑත් මගෙන් ඉවතට. ඇය මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

694
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
එතකොට, Stylax squashed උනාම
කිරිගරුඬ පුවරුවකින්,

695
00:36:01,960 --> 00:36:04,320
මම හිතුවේ මාකස් ලේසියෙන් යයි කියලා.
ඒත් එක්කම ජේසන් එනවා

696
00:36:04,320 --> 00:36:06,960
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් නම්,
දේවල් තවත් නරක අතට හැරුණා.

697
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
එතකොට ජේසන්...?
තවත් පලාගිය කෙනෙක්. සහ සම්පූර්ණ ජරා.

698
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
වැඩි කල් නොගොස් මට ඔහුව හමු විය,
එයා මාව මිනිය හංගනවාට වඩා

699
00:36:12,960 --> 00:36:14,480
සුප්‍රසිද්ධ අවන්හල් විචාරකයෙකුගේ.

700
00:36:14,480 --> 00:36:16,960
ඊට පස්සේ ඔහු මාව කඩාකප්පල් කළා
රෝම මැරතන් තරගයේදී.

701
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
මට මගේම අසූචි කන්න හැදුවා.
පරිවාර නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා ...

702
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
ඉන්න! ඔබ ඔබේම ජරාව කෑවාද?

703
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
ඔව්, මම ඔට්ටුවක් පැරදුණු නිසා,
ඔබ දකිනවා.

704
00:36:22,960 --> 00:36:25,000
ඒත් එයාට මාව හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය හරහා යන්න.

705
00:36:25,000 --> 00:36:27,960
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
මුන් නපුරු කොල්ලෝ.

706
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා
පොඩි එකා මත.

707
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
ඔහු හරියටම හතු වගේ.

708
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
ඔහු වරක් කකුළුවෙක් කෑවා
හරියට පයි එකක් වගේ.

709
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
නිකමට ඒක අතට ගත්ත,
හරියට පයි එකක් වගේ.

710
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
එය සපා, ඔහුගේ දතට තුවාල විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කළේ එය කකුළුවෙක්.

711
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
හේයි, මට ඇපල් ගෙඩියක් හමු විය.
මිහිරි. මෙන්න එහෙනම් දෙන්න.

712
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!
අපි එය බෙදාගත යුතුයි, පැහැදිලිවම.

713
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
හොඳයි. අපි මාරුවෙන් මාරුවට බයිට් ගන්නෙමු.
නෑ නෑ නෑ ගෲමියෝ.

714
00:36:56,960 --> 00:36:59,800
ඔබ ඒ සියල්ල එකකින් අනුභව කරනු ඇත.
ඔව්, අපි එය ඒකාකාරව කපා ගත යුතුයි.

715
00:36:59,800 --> 00:37:01,960
කෙසේද? අපි ළඟ පිහියක් නැද්ද?
අපි ළඟ කඩු තියෙනවා.

716
00:37:01,960 --> 00:37:04,960
අනේ ඔව් මට මේවා අමතක වුනා.

717
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
බොහෝ විට එය භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
සැඟවී සිටීම තුළ.

718
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
අනේ දැන් පරක්කු වැඩියි.

719
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
පිහියෙන් අනින්න, ස්වයිප් කරන්න එපා.
ඔයා ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

720
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
ම්ලේච්ඡයන්, බැස යන්න.

721
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
හරි, හැමෝම නිහඬයි නිශ්චලයි.

722
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
මොන මගුලක්ද, Grumio?

723
00:37:28,960 --> 00:37:33,960
මම බඩගින්නේ. මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
එය නවත්වන්න! එය හැපෙනසුළුයි.

724
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
හොඳයි. මම ලොලියක් වගේ ලෙවකනවා.

725
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
ඒක කරන්න එපා, ඒක මහ නරකයි.

726
00:37:42,320 --> 00:37:44,800
හරි. හරි,
මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා.

727
00:37:47,960 --> 00:37:50,480
මේ කෑදර ගොනාට පිං නෑ.

728
00:37:50,480 --> 00:37:53,640
ඕයි බලන්නකෝ ඒ බයිට් එකේ තරම.
ඒක හොඳටම අවුල්.

729
00:37:53,640 --> 00:37:56,800
ඔහ්, හොඳයි!
ඉතින් දැන් අරාජිකයි නේද?

730
00:37:56,800 --> 00:37:57,960
මම හිතුවා කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා.

731
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
ඔහු කුඩා දරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
පාසල් බොක්සිං තරගයක් දිනන්න.

732
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
ඔහු සිංහයෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

733
00:38:03,960 --> 00:38:07,960
ඔහු මැරුවා, ඇත්තටම මැරුවා,
කීර්තිමත් නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

734
00:38:07,960 --> 00:38:10,000
ඔහු බඳුනෙන් ළදරුවෙකු රැගෙන ගියේය.
එක තත්පරයක් කට වහන්න. අපොයි.

735
00:38:10,000 --> 00:38:11,960
කුමක්ද, කුමක්ද, එය කුමක්ද?

736
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
ඇපල් හරය.

737
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
දුඹුරු වීමට පටන් ගැනීම පමණි.

738
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
ඔවුන් මෙහි සිටියේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
කුමක් ද? ඒ ඔවුන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

739
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
මේවා ශක්තිමත් රෝම දත් සලකුණු වේ.

740
00:38:28,000 --> 00:38:30,960
මේ අවට දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව එතරම් හොඳ නැත.
වාව්!

741
00:38:31,960 --> 00:38:34,960
මෙය සිසිල් ය.
මහත්මයාණෙනි, ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.

742
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
තවද, ඔබ දන්නවා, එය ඉතා ලස්සනයි
කෙනෙකු සමඟ ගැවසීමට

743
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
මම තරම්ම බුද්ධිමත්.

744
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
අවන්කවම අර තඩියෝ පරාජිතයෝ
එතරම් කරදරකාරී විය හැකිය.

745
00:38:40,960 --> 00:38:44,960
අපි එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.
ඔයා ටැග් කරනවා විතරයි.

746
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
මෙතැන් සිට නිහඬව.

747
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම තනියම වැඩ කරන්නම්, හරිද?

748
00:38:50,960 --> 00:38:53,000
ඒත් මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ
මාකස්ගේ තාත්තාගේ කාලය ගැන

749
00:38:53,000 --> 00:38:56,320
මගේ උරහිසට පිහියෙන් ඇන්නා. හා මම කරන්නම්
උබේ බෙල්ලට පිහියෙන් අනින්න

750
00:38:56,320 --> 00:38:58,960
මට තවත් දෙයක් ඇසීමට සිදුවුවහොත්
ඔබේ මෝඩ කතා වලින් එකක්.

751
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
මාව තේරෙනවද රැවුල වවාගත්තු කොල්ලා.

752
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Beardy MAN.

753
00:39:17,960 --> 00:39:21,960
මෝඩ මිඩ්ජස්. ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ කාටද කියා.

754
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
ඇත්තටම මම තීරණය කළා
ගින්නක් පත්තු කිරීමට නොවේ,

755
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
එය සතුරාට අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකි බැවිනි
අපේ ස්ථානයට.

756
00:39:26,480 --> 00:39:28,480
ඒ වගේම ඔයාට බැරි නිසාද?
ඒ, ඔව්.

757
00:39:28,480 --> 00:39:30,800
අනේ දෙයියනේ මේක අලුත් අඩුවක්.

758
00:39:30,800 --> 00:39:33,960
ඇත්තටම මේක මම හිතපු තැන නෙවෙයි
මම වයස අවුරුදු 30 අබියස සිටිමි.

759
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.

760
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
ඔබට අමතක නම්
මුළු යුද්ධයම

761
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
සහ කාරනය
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා, ඒක නියමයි.

762
00:39:39,960 --> 00:39:42,800
අපි තුන්දෙනා, බහිනවා,
සිනාසෙමින්,

763
00:39:42,800 --> 00:39:46,960
ස්වභාවධර්මයෙන් වටවී ඇත.
මම හිතන්නේ මෙතන තරමක් සාමකාමීයි.

764
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
ඔහ්! මගුලක් සඳහා, Grumio.

765
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
ඔබ සොබාදහමෙන් වට වී සිටියා.

766
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
හොඳයි, මම දඟයි.
මම කඩා වැටෙනවා.

767
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
හරි. නමුත් අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සෑම විටම මුර රාජකාරියේ.

768
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
අපි මාරුවෙන් මාරුවට නිදාගන්නවා, හරිද?

769
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
කුමක් සිදු වුවද,
අපෙන් කෙනෙක් අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

770
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
ඔබ හරි.
ප්‍රශ්න නැත.

771
00:40:18,960 --> 00:40:22,640
Wakey-wakey, කුණු බෑග්.
ඒ ඔබේ උදෑසන බුගල් එකයි.

772
00:40:22,640 --> 00:40:25,960
ඔබ තුන්දෙනා දෙස බලන්න.
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

773
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
ඔරේලියස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

774
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
කරුණාකර ඔබ තවමත් නැති බව කියන්න
අපිව අනුගමනය කරනවා.

775
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
හොඳයි, මම, ඔව්.
නමුත් මෙවර නිල වශයෙන්.

776
00:40:32,960 --> 00:40:34,320
මම ට්රැකර් කෙනෙක්,
අපි ලුහුබැඳීමේ කණ්ඩායමයි.

777
00:40:34,320 --> 00:40:38,480
නැහැ, අපි නැහැ. අපි කණ්ඩායමක් නොවේ,
ඔහු කිසිම ආකාරයකින් ට්රැකර් කෙනෙක් නොවේ.

778
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
නමුත් මම. ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබව හැරයාමට අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

779
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
ඔබව නැවත කඳවුරට ගෙන යා යුතුයි
එහිදී ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ.

780
00:40:47,960 --> 00:40:49,480
දැන් නිහඬව යන එක හොඳයි.

781
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
උදෑසන. ඔහ්, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

782
00:41:02,480 --> 00:41:06,960
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
අපිව මරනවා, ඔබ දන්නවා.

783
00:41:06,960 --> 00:41:08,000
ඇත්තටම මම knob කෙනෙක් නෙවෙයි,

784
00:41:08,000 --> 00:41:10,800
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක තමයි දඬුවම.

785
00:41:10,800 --> 00:41:13,000
මම හිතුවේ ඒක නිකම් වෙයි කියලා
ටික් එකක් හෝ සැහැල්ලු පහරක්.

786
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
එය තවමත් ඔබව බොත්තමක් බවට පත් කරයි.
ඔව්, සම්පූර්ණ බොත්තමක්.

787
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

788
00:41:16,160 --> 00:41:17,960
මැරෙන්න අකමැති නම්,
පාළු වෙන්න එපා.

789
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
- එය ඒ තරම් සරලයි.
- නියම උපදෙස්

790
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
අපි එය මතක තබා ගනිමු
ඊළඟ වතාවට, අපි නේද?

791
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
මම හැර ගියේ නැත, මාර්ගය වන විට.

792
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
මට ඒකට බල කළා
මෙහි මගේ ස්වාමියා විසිනි.

793
00:41:24,960 --> 00:41:28,960
හා! හරි ඉතින් තියන ගමන්
ගෙවීමට මිලක්, මම භාරව සිටිමි, මම නේද?

794
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
මම මූලිකවම පැහැරගෙන ගියා.
ඇත්ත වශයෙන්.

795
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
හා ඔයා යනවද
මැරුණ සෙල්ලම් ගැන සඳහන් කරනවාද?

796
00:41:31,960 --> 00:41:34,800
මම ඔයාට ඒකට බල කළේ නැහැ නේද?
මම නිදා වටෙනවා.

797
00:41:34,800 --> 00:41:36,960
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි එයාලගේ
ම්ලේච්ඡයන් එවැනි සුවපහසු ක්ලෝබර් පැළඳ සිටී.

798
00:41:36,960 --> 00:41:42,960
කට වහගෙන ඉන්න, නැත්නම් මම ගෙනත් දෙන්නම්
ක්රියාත්මක කිරීම පැය කිහිපයක් ඉදිරියට.

799
00:41:42,960 --> 00:41:45,000
'ඔයා මට ආදරේ නෑ'
ඩෝන් පෙන් විසිනි

800
00:41:45,000 --> 00:41:47,960


801
00:41:49,960 --> 00:41:55,800

ඒ වගේම මම දැන් දන්නවා

802
00:42:00,960 --> 00:42:04,960


803
00:42:06,960 --> 00:42:13,800

ඔව්, මම දැන් දන්නවා.

804
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
ඉතින්, එය දිවා ආහාරය සඳහා ග්රිල් කළ බැජර්.

805
00:42:20,960 --> 00:42:23,640
කුමක් ද? බැජර්? මම ඒක කන්නේ නැහැ.
මම එයාව ගන්නම් එහෙනම්.

806
00:42:23,640 --> 00:42:25,960
මම දැන් බැජර්ගේ ටැජර් එකක් කන්නම්,
මට හොඳටම බඩගිනියි.

807
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
ඔයා හරිම අමුතුයි.

808
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
ඉන්න, Aurelius!

809
00:42:29,960 --> 00:42:33,480
රැලිය. රිලියෝ ඩීල්.
මම ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්නේ නැහැ.

810
00:42:33,480 --> 00:42:37,000
කරුණාකර. අපි මැරෙනවා.
අපි හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.

811
00:42:37,000 --> 00:42:38,960
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. අපිව නිදහස් කරන්න.

812
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
කොහෙත්ම නැහැ! මම ලොකු කරදරයකට පත් වෙනවා.

813
00:42:41,320 --> 00:42:43,960
අපිත් එක්ක ආවොත් නෙවෙයි.
එය වික්‍රමාන්විතයක් වනු ඇත.

814
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
පලාගිය යාලුවා.
සදහටම හොඳම සහෝදරයන්!

815
00:42:45,960 --> 00:42:49,480
හ්ම්! අපි හරියටම හොඳම සහෝදරයෝ නෙවෙයි
මට ඔබේ කූඩාරම බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,

816
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
මට මතක හැටියට.

817
00:42:50,960 --> 00:42:53,480
හොඳයි, ඔව්, නමුත් අපට නොහැකි විය
ඔබ සමඟ බෙදාගන්න

818
00:42:53,480 --> 00:42:55,000
අපට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ හැකිද
ගැහැණු ළමයින් නැවත ගෙන ඒමට?

819
00:42:55,000 --> 00:42:56,960
මට ඉස්කෝලේ යන්න තිබුණා.
නැහැ!

820
00:42:56,960 --> 00:43:00,960
ඔවුන් අප ගැන උනන්දු නොවනු ඇත
ඔබ එහි සිටියා නම්. ඒ ගැන සිතන්න.

821
00:43:00,960 --> 00:43:04,480
නමුත් සත්යය නම්, එය පහසු නැත
ඔබ සමඟ සහකරුවෙක් වීම, මචන්.

822
00:43:04,480 --> 00:43:07,960
හරියට, මේ බුෆ් ඇති, මොලේ
පුරාවෘත්තය සෑම විටම,

823
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
අපිව පරාජිතයන් ලෙස දැනීම.

824
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
ඔබට අවශ්‍ය යැයි අපට දොස් කියන්න බැහැ
සමහර විට ඔබේ සෙවනැල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

825
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
එතන සීතලයි නේද යාලුවනේ?

826
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
මම කිව්වේ... සම්පුර්ණයෙන්ම.
..අනිවාර්‍යෙන්ම, මොනවා උනත්.

827
00:43:17,960 --> 00:43:20,960
දෙයියනේ ඔයා හිතන්න ඇති මම මේ තරම් මෝඩයෙක් කියලා.

828
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
කෙතරම් අනාරක්ෂිත දැයි නොපෙනේ
මම ඔයාට දැනෙන්න හැදුවේ.

829
00:43:23,960 --> 00:43:29,960
සමහර විට මම බුෆ් සහ මොළකාරයෙක්, නිසැකවම,
නමුත් මම ද අන්ධ සහ නරක මිතුරෙකි.

830
00:43:30,960 --> 00:43:34,960
හොඳයි, නැවත කවදාවත්, යාලුවනේ.
ඔබට මගේ වචනය ඇත. සදහටම හොඳම සහෝදරයෝ.

831
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
මට මගුලක්, මොන බෙල්න්ඩ් එකක්ද.

832
00:43:37,800 --> 00:43:40,160
ඔහ්, අපි මෙය පසුව කළ හැකිද?
අපිට බැජර් එක තිබුණාද?

833
00:43:40,160 --> 00:43:43,640
හරි, ජරාව! මම හිතන්නේ එයා අපි ළඟ ඉන්නවා.
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

834
00:43:43,640 --> 00:43:45,960
නෑ නෑ මොකුත් නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

835
00:43:45,960 --> 00:43:46,960
දුවන්න!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,640
ෂිට්!

837
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
මෙම මාර්ගයේ.

838
00:44:25,960 --> 00:44:27,640
ආග්!

839
00:44:45,320 --> 00:44:46,960
ඉදිරියට එන්න!

840
00:45:03,480 --> 00:45:04,960
ආග්!

841
00:45:08,960 --> 00:45:10,160
හේයි, හේයි!

842
00:45:20,320 --> 00:45:22,320
ආග්! මගුල් නෙට්ල්!

843
00:45:22,320 --> 00:45:23,960
ආග්!

844
00:45:34,800 --> 00:45:35,960
ආග්! ඔහ්!

845
00:45:39,960 --> 00:45:41,800
ෂිට්!

846
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
අයියෝ කොල්ලෝ දැන් මෝඩ වෙන්න එපා.

847
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
අපි මෝඩ වෙමු.

848
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
නැහැ! Aaaargh!

849
00:45:54,960 --> 00:45:56,320
නැහැ!

850
00:45:56,320 --> 00:45:57,960
නවත්වන්න!

851
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
Aaaargh!

852
00:46:06,960 --> 00:46:08,640
ඔබ පැන නොයනු ඇත!

853
00:46:08,640 --> 00:46:12,640
ඔබ කොහේ දිව ගියත්, කොතැනක සැඟවී සිටියත්,
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,

854
00:46:12,640 --> 00:46:14,960
යුක්තියේ සෙවනැල්ල
තුරු ඔබව හොල්මන් කරයි...

855
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
ඔහ්, මගුලක්, ඔවුන් ගියා.

856
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
අපට ඔහුව අහිමි විය!

857
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
හා! අපිට එයාව නැති උනා.
ලොක්කා!

858
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
හා, අමුතු ලෙස,
මම මැරිලා වගේ පේන්නේ නැහැ.

859
00:46:37,960 --> 00:46:41,160
බෝනස්!
හා!

860
00:46:41,160 --> 00:46:45,000
යාලුවනේ, ඇත්තටම මට ගැහුවා.
ඔබ කළාද? කොහෙද?

861
00:46:46,640 --> 00:46:48,160
අපොයි!

862
00:46:48,160 --> 00:46:50,960
එය කුමක් ද? එය නරකද?
පරමාදර්ශී නොවේ!

863
00:46:50,960 --> 00:46:53,480
ඔබේ ආයුධයේ ඊතලයක් තිබේ!
අර්ග්, අර්ග්, අර්ග්!

864
00:46:53,480 --> 00:46:55,960
හොඳයි, එය අදින්න, එහෙනම්!
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?

865
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
මම කිව්වේ, හරි.

866
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
ඔයාගේ නහය ගන්න එපා Grumio.
මට බඩගිනියි.

867
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

868
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
ඕරේලියස්,
මෙම දම්වැල්වල යතුර කොහෙද?

869
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
සමහර විට මගේ මිනිසා මල්ලේ,

870
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
එය වැටුණේ නැත්නම්
kerfuffle තුළ.

871
00:47:09,960 --> 00:47:12,320
හරි ඔන්න අපි ගියා.
බ්‍රේස් කරන්න, ඔව්?

872
00:47:12,320 --> 00:47:15,000
හරි, නියමයි. යතුරු නැත.
නමුත් දිය වී ගිය සිතියමක් තිබේ.

873
00:47:15,000 --> 00:47:17,800
තියෙනව ද?
හරි, ඒක එනවා!

874
00:47:17,800 --> 00:47:18,960
ඒක එනවා!

875
00:47:18,960 --> 00:47:20,800
ඔහ්!

876
00:47:20,800 --> 00:47:22,960
එතකොට එලියේ?
Er...

877
00:47:22,960 --> 00:47:25,960
ඔව්. කැමති, බොහෝමයක්.
වැඩි හරියක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

878
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
ආග්! ආග්!

879
00:47:27,960 --> 00:47:31,160
ඔබ යන්තම් පතුවළ ඉවත් කළා
සහ මගේ කකුල ඇතුලට ඔලුව දාලා!

880
00:47:31,160 --> 00:47:33,960
ඔහ්-එර්. හා!
එය විහිළුවක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම!

881
00:47:33,960 --> 00:47:35,960
මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
කටු සහිත තට්ටමක් සහිතය.

882
00:47:35,960 --> 00:47:38,960
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,
මොකද මේ ගඟ නම්

883
00:47:38,960 --> 00:47:42,960
එතකොට අපි විතරයි, වගේ,
රෝම දේශ සීමාවේ සිට දිනක ඇවිදීම.

884
00:47:42,960 --> 00:47:44,960
ආහ්, හොඳයි!
බලන්න, සියලුම ගංගා දකුණට ගමන් කරයි.

885
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
හරි. අපි ක්‍රැක් කරමු.

886
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
ඔහ්, ඕව්!
රෝමය, මෙන්න අපි ආවා.

887
00:47:49,960 --> 00:47:54,960
අනේ දෙවියනේ! අර්ම්, අපිට පුලුවන්ද හැප්පෙන්න
තරමක් සෙමින්, කරුණාකර?

888
00:47:54,960 --> 00:47:57,480
'හිරු පායනවා
'බොබ් මාලේ විසිනි

889
00:47:57,480 --> 00:48:00,960


890
00:48:02,960 --> 00:48:04,960
අහ්! අහ්!

891
00:48:06,960 --> 00:48:09,640
අහ්! ඔහ්!

892
00:48:09,640 --> 00:48:11,960


893
00:48:14,960 --> 00:48:20,320
ඔහ්, ජෝව්, මට මගේ ගැස්ම දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔබට එය කලින් දැනිය හැකිද?

894
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
අර්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස නැත.

895
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
ඔබේ හිරිවැටීම ගැන යන එක නවත්වන්න,
ඔබ නාට්‍ය රැජින. ඔයා හොඳින්.

896
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
ආග්! නෑ නෑ නෑ. එන්න යාලුවනේ,
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

897
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
මට ඒක කරන්න බෑ. මට යන්න බෑ.
හරි, සිසිල්.

898
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
අපි එයාව මෙතන දාලා යමු..
මොකද එයාගේ බර අඩුයි නේද?

899
00:48:33,960 --> 00:48:35,960
ඇත්තෙන්ම එය භයානක අදහසක් නොවේ.
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

900
00:48:35,960 --> 00:48:38,960
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
අපි කණ්ඩායමක්. පලාගිය යාලුවා.

901
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
ඒයි, මම පාළු වුණේ නැහැ, මට නින්ද ගියා.

902
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
සදහටම හොඳම සහෝදරයෝ, ඔබ කිව්වා.

903
00:48:41,960 --> 00:48:43,960
ඔව් එතකොට තමයි අපි
ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

904
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
එතැන් සිට සාධාරණ මුදලක් වෙනස් වී ඇත.

905
00:48:45,960 --> 00:48:49,480
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
වලසුන් සහ කුහුඹුවන් විසින් සංග්‍රහ කරන ලදී!

906
00:48:49,480 --> 00:48:51,960
එයාට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා නේද?
මොකද අපිට එයාව හැමදාම කන්න පුළුවන්.

907
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
මාව කන්න එපා!

908
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
එක දෙයක් නම්, මම ඉතා දැඩි වනු ඇත,

909
00:48:54,960 --> 00:48:57,800
මගේ උච්ච නිසා sinewy මස්
මාංශ පේශි-මේද අනුපාතය.

910
00:48:57,800 --> 00:48:59,960
බලන්න, ඇයි Grumio නැත්තේ
සහ මම උදව් සඳහා යමි

911
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
ඔබ ඕරේලියස් සමඟ සිටින විට?

912
00:49:01,160 --> 00:49:04,960
ශුද්ධ ජෝව්,
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?!

913
00:49:04,960 --> 00:49:08,960
හරි. නැත්නම් මම උදව්වට යනවා
ඔබ දෙදෙනා ඔහු සමඟ සිටින්න.

914
00:49:08,960 --> 00:49:11,000
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ තුප්පහිය එක්ක නෙවෙයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

915
00:49:11,000 --> 00:49:13,800
ප්ලෑන් එකක් එක්ක එනවා බන්!
හරි, හරි.

916
00:49:13,800 --> 00:49:16,960
අපි පැපිරස්, කතුරු, ගල්, කරමු
සහ පරාජිතයා රැඳී සිටිය යුතුය.

917
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
අපි දෙන්නෙක් විදියට එනවා.

918
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
මම එහෙනම් අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.
කතුර හැමදාම දිනනවා.

919
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
සහ ඒ මූලික
ක්රීඩාව පිළිබඳ වැරදි අවබෝධය

920
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
හරියටම ඇයි
මම අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.

921
00:49:24,960 --> 00:49:26,960
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා, යාලුවනේ.

922
00:49:26,960 --> 00:49:29,800
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- පැපිරස්, කතුරු, ගල්.

923
00:49:29,800 --> 00:49:33,960
කතුරු! හා! Bash, bash, bash.
කවදාවත් Grumio කියන දේ අහන්න එපා මෝඩයා.

924
00:49:33,960 --> 00:49:37,160
ඔරේලියස් ඔහොම ඉන්න.
ජේසන් ඔයාව බලා ගනීවි. හරි.

925
00:49:37,160 --> 00:49:40,960
ජේසන්, ඔබ මට ගායනා කරනවාද?
කරුණාකර, පොහොට්ටුව?

926
00:49:40,960 --> 00:49:42,960
දිගු වෙන්න එපා, හරිද?

927
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
ජේසන්?
ඔව්, මම එනවා.

928
00:50:03,800 --> 00:50:05,960
මම කිව්වේ, මිනිසුන්ට ශාක අනුභව කළ හැකිද?

929
00:50:05,960 --> 00:50:07,960
කුමක් ද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්.

930
00:50:07,960 --> 00:50:09,320
ආ එහෙනම් හොඳයි.

931
00:50:09,320 --> 00:50:12,960
කිසිම පැලයක් නොවේ.
මම කිව්වේ නිවිති, උදාහරණයක් ලෙස.

932
00:50:12,960 --> 00:50:13,960
ඔබට එය කන්න බැහැ!

933
00:50:13,960 --> 00:50:16,960
පැරණි ස්වභාවය,
ඔයා අවුල් සහගත අවජාතකයෙක්.

934
00:50:16,960 --> 00:50:18,960
කරුණාකර අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද,
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු නොවන්නේද?

935
00:50:18,960 --> 00:50:21,160
ෂිට්! එය කුකුළෙක්.

936
00:50:21,160 --> 00:50:23,480
කුමක් ද? කොහෙද?
එතන.

937
00:50:23,480 --> 00:50:24,960
හරි, මට ඔයාව ඉන්නවා, කොල්ලා.

938
00:50:24,960 --> 00:50:27,960
එතකොට මොකක්ද? අපිට උයන්න බෑ.
මම ඒක අමුවෙන්ම ගන්නම් එහෙනම්.

939
00:50:27,960 --> 00:50:29,960
මම හමුදාවට බැඳුණා විතරයි
කෙසේ හෝ නොමිලේ කුකුල් මස් සඳහා.

940
00:50:29,960 --> 00:50:31,960
අපි උදව් ලබා ගැනීමට අදහස් කරමු.

941
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
මා සහ අතරට එන්න එපා
කුකුළෙක්, මාකස්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

942
00:50:36,960 --> 00:50:38,960
ඔහ්, එහෙනම් යන්න. ඉක්මන් වෙන්න.

943
00:50:39,960 --> 00:50:43,000
එක් ඉක්මන් ග්‍රබරෝ එකක්
සහ එය මට වේලාවට තේ වේලාවයි.

944
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
ඉක්මන් ග්‍රැබරෝ දෙක කරන්න.

945
00:50:54,960 --> 00:50:56,960
හරි. හොඳයි, එය අවම වශයෙන් 30 කි.

946
00:50:56,960 --> 00:50:59,960
තවත් ග්‍රබරෝ තුනක්
සහ අපි අත්හරිනවා, හරිද?

947
00:50:59,960 --> 00:51:01,960
හොඳයි, මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

948
00:51:05,960 --> 00:51:07,960
එකක්.

949
00:51:08,960 --> 00:51:10,960
දෙකක්.

950
00:51:10,960 --> 00:51:12,960
අන්තිම එක නේද?

951
00:51:12,960 --> 00:51:14,960
මම දන්නවා. ෂ්ෂ්!

952
00:51:14,960 --> 00:51:18,480
එන්න පුතේ. මේ එකයි.

953
00:51:18,480 --> 00:51:19,960
ආග්!

954
00:51:19,960 --> 00:51:21,800
ඔහ්, ඔව්!

955
00:51:22,960 --> 00:51:24,960
හා-හා!
මට ඒක තියෙනවා!

956
00:51:24,960 --> 00:51:25,960
ඔහ්, ජෝව් විසින්, ඔබ එය කළා!

957
00:51:25,960 --> 00:51:27,480
ඔව්! හා!

958
00:51:27,480 --> 00:51:30,160

මම කුකුල් මස් ගත්තා

959
00:51:30,160 --> 00:51:32,960

ඔහු කුකුළා ගත්තා

960
00:51:32,960 --> 00:51:34,960


961
00:51:39,160 --> 00:51:40,960
ඔහු කුකුළා ගත්තා.

962
00:51:50,640 --> 00:51:53,960


963
00:51:53,960 --> 00:51:56,960


964
00:51:56,960 --> 00:51:59,960


965
00:51:59,960 --> 00:52:01,960


966
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
කුමක් ද? නෑ නෑ,
මට රළු අනුවාදය අවශ්‍ය නැත.

967
00:52:03,960 --> 00:52:04,960
මම දන්නේ රළු අනුවාදය පමණයි.

968
00:52:04,960 --> 00:52:08,960
ඒක හරියටම මාව සනසන්නෙ නෑ,
එයද? තිරිසන්කම ගැන හිතනවා.

969
00:52:08,960 --> 00:52:10,000
මගේ බම්ගේ පෙනුම කොහොමද?

970
00:52:11,960 --> 00:52:13,800
අහ්!

971
00:52:13,800 --> 00:52:16,960
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
හොඳයි, බොහෝ විට එය කිසිවක් නැත.

972
00:52:16,960 --> 00:52:18,960
නමුත් එය ටිකක් කොළ පාටයි.
කොළ?!

973
00:52:18,960 --> 00:52:21,960
ඔව්. කොහොමද එහෙම දෙයක් නැත්තේ?!
බම් කොළ නොවිය යුතුය.

974
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
ඔහ්, එය ආසාදනය විය යුතුය.
මම මොකක්ද කිව්වේ? සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

975
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
කොල්ලෝ ටික කාලෙකින් ආපහු එයි..
කමක් නැහැ? Shushy වලසුන්.

976
00:52:25,960 --> 00:52:27,960
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත! ඔවුන් අපිව දාලා ගියා!

977
00:52:27,960 --> 00:52:29,960
අපි හැමෝම තනියම කොළ පාටයි.

978
00:52:29,960 --> 00:52:32,000


979
00:52:32,000 --> 00:52:33,960
මාව සිඹින්න.
අපොයි! කුමක් ද?

980
00:52:33,960 --> 00:52:35,960
කරුණාකර මාව සිපගන්න.

981
00:52:35,960 --> 00:52:37,960
මට ඕන මනුස්සයෙක් වගේ දැනෙන්න විතරයි
මම මැරෙන්න කලින් මුදු මොළොක් බව.

982
00:52:37,960 --> 00:52:40,320
නැහැ! හරි, සහ නිකම්ම නොවේ
මට අවශ්‍ය නැති නිසා,

983
00:52:40,320 --> 00:52:41,960
නමුත් ඔබ මැරෙන්නේ නැති නිසා.

984
00:52:41,960 --> 00:52:43,960
හරි, කොළ පැහැති බම් වලින් කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි!

985
00:52:43,960 --> 00:52:45,960
බම් කුණු. මට බම් කුණු වෙලා.

986
00:52:45,960 --> 00:52:50,480
බලන්න, මගේ පවුලට කියන්න
ඔවුන් මා ගැන ආඩම්බර වූ බව.

987
00:52:50,480 --> 00:52:51,960
කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

988
00:52:51,960 --> 00:52:53,800
කවදාවත් එපා කියලා එයාලට කියන්න
මගේ ඇඳ යට බලන්න.

989
00:52:53,800 --> 00:52:55,960
ඔබම ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ නැවත රෝමයට එන විට, හරිද?

990
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
ඔබේ ඇඳ යට ඇත්තේ කුමක්ද?

991
00:52:56,960 --> 00:52:59,960
ඔහ්, ඔයා හොඳ පොහොට්ටුවක්, යාලුවනේ,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

992
00:52:59,960 --> 00:53:02,640
මට මරණය දැනෙනවා
මගේ කකුල මත අයිස් සහිත ග්රහණය.

993
00:53:02,640 --> 00:53:05,960
නෑ නෑ! නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

994
00:53:05,960 --> 00:53:09,960
මාකස්! Grumio!
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කොහේ ද?!

995
00:53:11,960 --> 00:53:14,960
හරි, එන්න.

996
00:53:14,960 --> 00:53:18,000
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයාගේ මගුල් ජීවිතේ බේරගන්නවා පුතේ.

997
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
ආග්!

998
00:53:32,320 --> 00:53:35,960
ඔයි, ඔයා, රෝම ජරා!

999
00:53:35,960 --> 00:53:37,000
දුවන්න, පොඩි ජරාව.

1000
00:53:37,000 --> 00:53:38,960
අඩුම තරමේ ඒක කරන්නවත් එපා
අපිටම නරකයි.

1001
00:53:38,960 --> 00:53:40,960
නෑ, ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1002
00:53:40,960 --> 00:53:43,960
හරි, ඒක හරිම තීව්‍ර විහිළුවක්.

1003
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
ආග්! මාව මරන්න.

1004
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
අනේ මාව දාන්න
මගේ දුකෙන්.

1005
00:53:56,960 --> 00:53:59,640
මම කැමති නෑ යාළුවා.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

1006
00:53:59,640 --> 00:54:01,960
උස දෙයකින් මාව තල්ලු කරන්න

1007
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
නැත්නම් මගේ මුහුණේ වාඩි වෙන්න
මගේ ගුවන් මාර්ග අවහිර කිරීමට.

1008
00:54:03,960 --> 00:54:05,960
මට මගේ අත් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

1009
00:54:07,960 --> 00:54:08,960
ඔව්, ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්.

1010
00:54:08,960 --> 00:54:11,320
ඇයි මම යෝජනා කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
වාඩි වී සිටින ක්රමය.

1011
00:54:11,320 --> 00:54:12,960
මම හිතන්නේ මම මෝහයෙන් ඉන්න ඇති.

1012
00:54:12,960 --> 00:54:14,960
ඔහ්, ආහ්!

1013
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
උර්ග්!

1014
00:54:16,960 --> 00:54:19,960
මට මගේ අම්මට ඇහෙනවා
මට රෑ කෑමට කතා කරනවා.

1015
00:54:19,960 --> 00:54:21,960
මම එනවා අම්මි.

1016
00:54:21,960 --> 00:54:24,960
මට ලී සුවඳ දැනෙනවා
උදුන මත දැවෙන.

1017
00:54:24,960 --> 00:54:26,640
ඉන්න, මටත් පුළුවන්.

1018
00:54:27,960 --> 00:54:29,960
බලන්න, එතන!

1019
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
හහ්?

1020
00:54:36,960 --> 00:54:39,960
ඔහ්, ඔහ්! ඇතුළට එන්න!
ආග්! අපි බේරුණා!

1021
00:54:39,960 --> 00:54:43,800
හොඳයි, ඔවුන් රෝමයට වෛර කරන්නේ නම් මිස
අපිව මරන්න ඕන ම්ලේච්ඡයෝ.

1022
00:54:43,800 --> 00:54:46,000
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, මට ඒක අමතක වුණා.

1023
00:54:46,000 --> 00:54:48,160
හරි, ඔයා තනියම.

1024
00:54:48,160 --> 00:54:50,960
ආග්!
වාසනාව.

1025
00:54:50,960 --> 00:54:52,800
ආග්! අවජාතකයෙක්!

1026
00:54:52,800 --> 00:54:53,960
ආයුබෝවන්?
ආග්!

1027
00:54:53,960 --> 00:54:56,960
මිනිසා. මිනිහෙක් ඉන්නවා.

1028
00:54:56,960 --> 00:54:58,960
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

1029
00:54:58,960 --> 00:55:00,320
උර්සුලා, වතුර ගේන්න.

1030
00:55:00,320 --> 00:55:02,960
ක්ලියෝ, අමරා, ක්ෂාන්තේ,
මට එයාව ඇතුලට ගන්න උදව් කරන්න.

1031
00:55:05,960 --> 00:55:07,960
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න,
ඇත්තටම මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1032
00:55:07,960 --> 00:55:09,960
මටත් උදව් ඕන.

1033
00:55:09,960 --> 00:55:12,480
හා ආයුබෝවන්.

1034
00:55:16,960 --> 00:55:18,960
හේයි! එයින් ඉවත් වන්න!

1035
00:55:19,960 --> 00:55:23,800
එහෙනම් මුලින්ම ආයුබෝවන්.

1036
00:55:23,800 --> 00:55:25,960
නැතහොත්, ඔබ පවසන පරිදි, ගැලවීම.

1037
00:55:25,960 --> 00:55:26,960
කමක් නැහැ.
ආයුබෝවන්.

1038
00:55:26,960 --> 00:55:28,960
මගේ නම Segimundus.

1039
00:55:28,960 --> 00:55:32,960
මම ප්‍රකාශකයා
කාපි වැඩිහිටි කවුන්සිලයේ

1040
00:55:32,960 --> 00:55:35,960
සහ මම ඔබගේ නිල ඇඳුමෙන් අනුමාන කරමි
සහ අපගේ ගේට්ටු වලට සමීප වීම

1041
00:55:35,960 --> 00:55:40,960
ඔබ එවන ලද රෝම ඔත්තුකරුවන් බව
ඔබේ වටිනා කුරුල්ලා බේරා ගන්න, සැකයක් නැත.

1042
00:55:40,960 --> 00:55:42,320
මගේ රාජාලියා!

1043
00:55:42,320 --> 00:55:43,960
මට වහාම රාජාලියෙකු ආපසු දෙන්න!

1044
00:55:43,960 --> 00:55:45,960
සහ මගේ කුකුළා සියල්ල,
ඔබ එහි සිටින විට.

1045
00:55:45,960 --> 00:55:48,320
Grumio, එපා. අපිට බැරි වුණා
රාජාලියා ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

1046
00:55:48,320 --> 00:55:50,480
අපි රෝම සොල්දාදුවන් පවා නොවේ,
ඇත්තටම.

1047
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
නෑ එහෙනම් මොකක්ද මේ?

1048
00:55:51,960 --> 00:55:53,960
ඔබ යන ගමන්ද
විසිතුරු ඇඳුම් සාදයකට, සමහරවිට?

1049
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
හා! නෑ නෑ.

1050
00:55:56,960 --> 00:55:59,960
අපි සොල්දාදුවන්, පැහැදිලිවම,
නමුත් අපි දැන් නැහැ, එය මගේ අදහසයි.

1051
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
අපි හැර ගියා, ඔබට පෙනෙනවා.
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිදා වටෙනවා.

1052
00:56:01,960 --> 00:56:04,960
ඔව්, මට කතා කරන්න දෙන්න.
අපි මේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1053
00:56:04,960 --> 00:56:07,320
මම කළේ, ඔබට පහරක් දීමටයි
අපේ අධිරාජ්යය ආක්රමණය කිරීම සඳහා.

1054
00:56:07,320 --> 00:56:08,480
Grumio, කටවහගෙන ඉන්න!

1055
00:56:08,480 --> 00:56:10,960
ආක්‍රමණයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.

1056
00:56:10,960 --> 00:56:12,960
ඔබට කඩතුරාවක්
අපේ බොක්සයිට් හොරකම් කරන්න.

1057
00:56:12,960 --> 00:56:15,320
බොක්සයිට්? මොකක්ද බොක්සයිට් කියන්නේ?

1058
00:56:15,320 --> 00:56:17,960
මම හිතන්නේ ඒක ස්වභාවිකව ඇතිවෙන දෙයක්,
මට කියන්න ඕන, ලෝහ?

1059
00:56:17,960 --> 00:56:20,960
එය අවසාදිත පාෂාණයකි
ඉහළ ඇලුමිනියම් අන්තර්ගතයක් සහිතව.

1060
00:56:20,960 --> 00:56:23,960
අපට විශාල සංඛ්යාවක් තිබේ
සහ ඉතා වටිනා ගල්කොරි

1061
00:56:23,960 --> 00:56:26,960
ඔබ මිනිසුන්ට ආශා කළ බව
දැන් ටික කාලෙකට පස්සේ.

1062
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
එය අර්ථවත් කරයි.
මම නිතරම හිතුවේ තියෙනවා කියලා

1063
00:56:28,960 --> 00:56:30,960
යම් හෙයකින් කුලී හේවා චේතනාවක්
මේ සියල්ල පිටුපස.

1064
00:56:30,960 --> 00:56:33,640
රෝමානුවන් බොහෝ දුරට හොරයි
ම්ලේච්ඡයන්ට වඩා, මගේ මතය අනුව.

1065
00:56:33,640 --> 00:56:37,000
අහම්! ටට්, ටට්, ටට්, ටට්, ටට්.
අපි "ම්ලේච්ඡ" යන යෙදුමට කැමති නැත.

1066
00:56:37,000 --> 00:56:40,960
එය අඩු කිරීමේ ලේබලයකි
අරාවක් සමජාතීය කරයි

1067
00:56:40,960 --> 00:56:43,960
විවිධ ප්රජාවන්ගේ
සහ ඔවුන්ගේ අද්විතීය අනන්‍යතා.

1068
00:56:43,960 --> 00:56:46,800
අපි අපිව හඳුන්වන්නේ Carpi ගෝත්‍රය කියලා.

1069
00:56:46,800 --> 00:56:48,160
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ඉතා කනගාටුයි.

1070
00:56:48,160 --> 00:56:49,960
සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
එතරම් සංවේදී නොවේ.

1071
00:56:49,960 --> 00:56:52,800
කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, මේ ගැන සිතන්න
ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් ලෙස.

1072
00:56:52,800 --> 00:56:55,640
මම කරන්නම්. හරස් සංස්කෘතික හුවමාරුව
ප්‍රගතියට මූලික වේ.

1073
00:56:55,640 --> 00:56:57,960
අපි කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
අපි ජීවත් වන්නේ බුබුලක නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

1074
00:56:57,960 --> 00:57:00,960
ඒ වගේම අපිට මේක බෙදාගන්න පුළුවන් වෙන්න
අපේ රටවැසියන් සමඟ දැනුම,

1075
00:57:00,960 --> 00:57:03,960
අපි අපේ ගමන යන්න කැමතියි.
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

1076
00:57:03,960 --> 00:57:07,960
හැබැයි පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ Carpi ගැන ඉගෙන ගත යුතුය.

1077
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
ඒක තමයි අපි අපේ වහලුන්ට කරන්නේ.

1078
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔවුන්ව සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යනවාද?

1079
00:57:12,960 --> 00:57:16,640
නැහැ, අපි ඔවුන්ව ගෞරවයට පත් කරනවා
අපේ මහා දෙවි Zalmoxis ගේ.

1080
00:57:16,640 --> 00:57:17,960
අපොයි.
හරි.

1081
00:57:17,960 --> 00:57:19,960
උත්සවය ගනු ඇත
හෙට සවස ස්ථානය

1082
00:57:19,960 --> 00:57:21,960
මුළු ගම ඉදිරියේ.

1083
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
පෙනෙන විදිහට, ඊතලය ඉතා ගැඹුරට ගියේය

1084
00:57:30,960 --> 00:57:32,960
ඔහුගේ පතුල නිසා
ඉතා මෘදු හා කාන්තා වේ.

1085
00:57:32,960 --> 00:57:36,640
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. මගේ වගේ නෙවෙයි.
මගේ බනිස් අමාරුයි.

1086
00:57:36,640 --> 00:57:38,960
ඊතලය නිකම්ම පිට වෙන්නට ඇත,
සමහරවිට.

1087
00:57:38,960 --> 00:57:41,960
සනීප වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.
සිසිල්.

1088
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
කමක් නැහැ. සහ කුමක් ගැනද...?
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්. ඔව්.

1089
00:57:43,960 --> 00:57:46,960
හදිසි අවස්ථා හැර,
ගමේ පිරිමි නැත.

1090
00:57:46,960 --> 00:57:49,960
හා ඇත්තම ද? මම නෑ...
මම ඒක දැක්කෙත් නෑ.

1091
00:57:49,960 --> 00:57:51,160
එතකොට ඒ මොකක් ගැනද?

1092
00:57:51,160 --> 00:57:54,160
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම රණ්ඩු වෙන්න ගියා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර තවත් ගෝත්‍රයක්

1093
00:57:54,160 --> 00:57:56,000
සහ නැවත කිසිදාක.

1094
00:57:56,000 --> 00:57:59,960
නැහැ! ඒක... හරිම දුකයි.

1095
00:57:59,960 --> 00:58:03,480
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් අපි අනුවර්තනය විය.

1096
00:58:03,480 --> 00:58:07,160
අපි අපේ අසල්වැසියන් සමඟ කුළුබඩු වෙළඳාම් කරනවා.
අපි සටන් වලට දක්ෂයි.

1097
00:58:07,160 --> 00:58:10,960
අපට තවදුරටත් මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත.
ඉදිරියට එන්න!

1098
00:58:10,960 --> 00:58:13,480
මට විශ්වාසයි ඔබට බ්ලොක් කෙනෙක් අවශ්‍ය බව
සමහර විට, කැමති, ඔබ දන්නවා,

1099
00:58:13,480 --> 00:58:15,960
භාජනයක් විවෘත කරන්න හෝ, වැනි,
ඉහළ රාක්කයකින් යමක් ලබා ගන්න,

1100
00:58:15,960 --> 00:58:16,960
ඔබ දන්නවා, භාජනයක් වගේ

1101
00:58:16,960 --> 00:58:18,960
නැතහොත් රාක්කය ඉහළට දැමීමට
භාජන දැමීමට.

1102
00:58:18,960 --> 00:58:22,960
පුදුමයට කරුණක් නම්, අපි සියල්ල හසුරුවන්නෙමු
භාජන සම්බන්ධ කාර්යයන් අප විසින්ම සිදු කරයි.

1103
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
හරි.

1104
00:58:24,960 --> 00:58:27,960
මම හිතන්නේ එය තවත් රාත්‍රියකි
එතකොට මට කැලේ.

1105
00:58:27,960 --> 00:58:29,960
මම වෘකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ තේ පානය කර ඇත.

1106
00:58:32,960 --> 00:58:35,960
පිරිමින් සඳහා අපට තවත් එක් ප්‍රයෝජනයක් තිබේ.

1107
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
ඔහ්?

1108
00:58:36,960 --> 00:58:42,960
ඉඳහිට,
අපි එක්කෙනෙක්ව උපභාර්යාවක් විදියට තියාගන්න පුළුවන්.

1109
00:58:42,960 --> 00:58:45,960
A මොකක්ද? උපභාර්යාවද?
ඒ මොකක්ද, හෙජ්ජෝග් වගේ?

1110
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.

1111
00:58:49,960 --> 00:58:51,960
අහ්! අහ්!

1112
00:58:54,960 --> 00:58:57,160
මම ජේසන්, මාර්ගයෙන්.
නිශ්ශබ්දතාව!

1113
00:58:57,160 --> 00:58:58,800
ඔබට දැන් නමක් නැත.

1114
00:58:58,800 --> 00:59:00,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලිංගික සම්මේලනය සඳහා,
රෝමන්, එපමණයි!

1115
00:59:00,960 --> 00:59:03,000
හරි, සිසිල්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1116
00:59:04,960 --> 00:59:07,960
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1117
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
දැන් ඔවුන්ව පෝස්ට් එකට බැඳ තබන්න, කරුණාකර,
ඩ්රොමිචේට්ස්.

1118
00:59:09,960 --> 00:59:12,960
හරි, නියමයි.
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

1119
00:59:12,960 --> 00:59:15,160
ඒ නිසා ඔයා... හොරෙන් යන්න එපා.

1120
00:59:15,160 --> 00:59:17,960
ඒක කොහොමද? දැඩි නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1121
00:59:17,960 --> 00:59:20,960
නෑ නෑ. ඔයා නියමයි.
ඇත්තටම ඒක ලස්සන මෘදු කඹයක්.

1122
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
ඔව්, ඒක ඇන්ගෝරා ලොම් වලින් හදලා තියෙන්නේ.

1123
00:59:21,960 --> 00:59:25,960
අපි Carpi අපේ සඳහා ප්රසිද්ධය
සිරකරුවන්ට ශිෂ්ට ලෙස සැලකීම.

1124
00:59:25,960 --> 00:59:28,000
ඔව්. ඔබ අපව ඉවත් කරනවා.

1125
00:59:28,000 --> 00:59:29,960
ඔව්, ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, මම අදහස් කළේ.

1126
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
ඔව්, එය තැන්පත් කර ඇත
අපේ ව්යවස්ථාවේ

1127
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
අපි අපේ වහලුන්ට දෙනවා කියලා

1128
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
තමන් කැමති අවසාන ආහාර වේලක්,
උදාහරණයක් ලෙස.

1129
00:59:36,960 --> 00:59:38,960
ඔහ්, ඔව්? පාඨමාලා කීයක් තිබේද?

1130
00:59:38,960 --> 00:59:41,960
එකක්.
එකක්ද? ඔබ ශිෂ්ට යැයි කියාගන්න?

1131
00:59:41,960 --> 00:59:44,960
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? හොඳයි, එය
ඇත්තටම කමක් නෑ නේද?

1132
00:59:44,960 --> 00:59:47,960
මට ඒක දිරවන්නේ නැහැ.
මට බිත්තර සැන්ඩ්විච් එකක් දෙන්න.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
එය සුදු, දුඹුරු හෝ බීජ මතද?

1134
00:59:50,000 --> 00:59:52,160
බ්රවුන් හොඳයි.

1135
00:59:53,160 --> 00:59:55,960
මම පොකිරිස්සා බිස්කට් එකක් ගන්නම්.
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1136
00:59:55,960 --> 00:59:57,960
මම ස්ටයිල් එකට යනවා පුතේ.
ඉතා හොඳයි.

1137
00:59:57,960 --> 01:00:02,320
දුඹුරු මත එක් බිත්තර සැන්ඩ්විච්
සහ පොකිරිස්සෙක්... බිස්ක්.

1138
01:00:04,960 --> 01:00:07,160
මම චෙෆ්ට කතා කරන්නම්,
ඔබ පූජාසනය පිළියෙළ කරන්න.

1139
01:00:07,160 --> 01:00:12,000
දුඹුරු පාන් මත බිත්තර සැන්ඩ්විච්
ඔබේ අවසන් ආහාරය සඳහා?

1140
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල් විවෘත කරන විට,

1141
01:00:13,960 --> 01:00:15,960
ඔවුන් දැකිය යුතුය
සමහර ජරා සැන්ඩ්විච් වලට වඩා.

1142
01:00:15,960 --> 01:00:19,480
ඔයා වගේ නෙවෙයි Grumio, මට තව තියෙනවා
මගේ හිතේ දැන් කෑමට වඩා.

1143
01:00:19,480 --> 01:00:21,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා තමයි අර කුකුල්ලු පස්සෙන් ආවෙ

1144
01:00:21,000 --> 01:00:23,960
ඒක අපිව මේ මගුලට දැම්මා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න උනේ නෑ.

1145
01:00:23,960 --> 01:00:26,960
අපි එකට දම්වැලකින් බැඳුණා!
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා,

1146
01:00:26,960 --> 01:00:29,160
බොහෝ දුරට සාරාංශ කරන
අපගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය.

1147
01:00:29,160 --> 01:00:31,480
මම දන්නවා. ඔබ වී ඇත
අවුරුදු ගාණක් මාව අල්ලගෙන.

1148
01:00:31,480 --> 01:00:33,960
කුමක් ද? ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?!
ඒක ඔයා ගැන නෙවෙයි Grumio.

1149
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
ඔයා මගේ වහලෙක්.
මට මතක් කරන්න එපා!

1150
01:00:36,000 --> 01:00:38,320
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.
මම මීට කලින් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා.

1151
01:00:38,320 --> 01:00:41,800
ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව දාලා ගියා නම් හොඳයි
ඒ ලේ වැකි කඳුකරයේ. ඔව්?

1152
01:00:41,800 --> 01:00:42,960
ඔබ සහ මම දෙකම!

1153
01:00:45,960 --> 01:00:47,960
සාමාන්‍යයෙන්,
මම මේ මොහොතේ කුණාටුවෙන් පැන යන්නෙමි,

1154
01:00:47,960 --> 01:00:50,960
නමුත් මට නොහැකි ලෙස සිටීම,
මම වාඩි වෙන්න යනවා.

1155
01:00:59,960 --> 01:01:00,960
ආව්...

1156
01:01:00,960 --> 01:01:02,960
ඔව්! රෝම ජරාව!

1157
01:01:15,960 --> 01:01:17,960
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1158
01:01:20,960 --> 01:01:22,960
ආයුබෝවන්.

1159
01:01:24,480 --> 01:01:26,960
හායි!

1160
01:01:30,960 --> 01:01:32,960
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

1161
01:01:32,960 --> 01:01:34,960
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
රෝගියා කොහොමද?

1162
01:01:34,960 --> 01:01:36,000
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

1163
01:01:36,000 --> 01:01:39,320
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ තවමත් හොඳින් උච්ච බව පෙනේ.

1164
01:01:39,320 --> 01:01:40,960
කුමක් ද?
නෑ, මම ලෑස්තියි, සහෘදයා.

1165
01:01:40,960 --> 01:01:43,320
නෑ, බලන්න, අහන්න. ඔබ විවේක ගන්න
තව ටික දවසයි නේද?

1166
01:01:43,320 --> 01:01:44,960
අවදානම් ගන්න ඕන නෑ
තවත් හරිත බම් එකක් ලබා ගැනීම.

1167
01:01:44,960 --> 01:01:48,960
ඒත් අපි ගිහින් මාකස්ව හොයාගන්න ඕන
සහ Grumio. අපේ හොඳම සහෝදරයෝ, සදහටම.

1168
01:01:48,960 --> 01:01:52,960
ම්ම්, අපි එහෙම කරනවද? මම කිව්වේ, ඔවුන්
සමහරවිට හොඳයි. එයාලා අතමිට සරු කොල්ලෝ.

1169
01:01:52,960 --> 01:01:55,960
ඔයාට cos දාලා යන්න ඕන නෑ
කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු ගෝත්‍රයක් අපට හමු විය.

1170
01:01:55,960 --> 01:01:58,320
ඒත් මම...

1171
01:01:58,320 --> 01:01:59,960
හොඳයි, ඔව්. ඔව්.
පැහැදිලිවම.

1172
01:01:59,960 --> 01:02:02,960
නමුත් මේ වගේ,
අපේ සිහින තත්ත්වය.

1173
01:02:02,960 --> 01:02:04,960
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔවුන් කිසිවෙක් මට කැමති නැත.
ඔහ්, එන්න ...

1174
01:02:04,960 --> 01:02:07,160
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත. ටිකක්. සමහර විට.

1175
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
ඒවායින් 50ක් වගේ තියෙනවා.

1176
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
ඒක මදි.

1177
01:02:10,000 --> 01:02:12,960
සම්භාවිතාව තවමත් පවතී
මට විරුද්ධව ගොඩගසා ඇත. මට තව ඕන.

1178
01:02:12,960 --> 01:02:14,960
පැරණි එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට පරණ කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

1179
01:02:14,960 --> 01:02:16,960
ඒක තමයි cos
ඔබ මෙහි එකට එකතු වී ඇත.

1180
01:02:16,960 --> 01:02:18,320
ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ,
උත්සාහයක් දරන්න.

1181
01:02:18,320 --> 01:02:19,960
ඔබ දෙවන උණුසුම්ම පුද්ගලයායි
මේ ගමේ.

1182
01:02:19,960 --> 01:02:21,960
එය වැඩ කරන්න.

1183
01:02:28,960 --> 01:02:30,960
නැවතත් ආයුබෝවන්.

1184
01:02:30,960 --> 01:02:34,960
ඉතින්, මම අරක්කැමියාට කතා කළා,
සහ, ඔහුට ඔබව පොකිරිස්සන් ලබා ගත නොහැක,

1185
01:02:34,960 --> 01:02:35,960
අද ඉරිදා නිසා,

1186
01:02:35,960 --> 01:02:39,960
අපි ජූලි මාසයේ තාපය තුළ සිටින නිසා,
ඔහු මුහුදු ආහාර නැවුම් වීමට කැමතියි.

1187
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
මම මෙන්ම මම බලා සිටීම සතුටක්.

1188
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
ඔව්, නමුත් අපි නැහැ, මම බයයි.

1189
01:02:43,960 --> 01:02:46,960
පූජාව අද හවස, ඉතින්
ඔබ වෙනත් දෙයක් තෝරා ගත යුතුය.

1190
01:02:46,960 --> 01:02:48,960
මම දැනටමත් බිස්ක් තෝරාගෙන ඇත.

1191
01:02:48,960 --> 01:02:50,960
අරක්කැමියා කරයි
විශිෂ්ට confit duck.

1192
01:02:50,960 --> 01:02:52,960
අපොයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

1193
01:02:52,960 --> 01:02:55,960
මගේ පොකිරිස්සන් බිස්ක් එක තැන්පත් කර ඇත
ඔබේ ව්‍යවස්ථාවේ ඔබ කිව්වා.

1194
01:02:55,960 --> 01:02:58,000
නැත්නම් ඔබ කාර්පිද?
කොහොමත් ශිෂ්ඨ සම්පන්න නැද්ද?

1195
01:02:59,800 --> 01:03:01,960
අර්, එය ජූලි මාසයේ කුමන ඉරිදාද,
උනන්දුව නැතිද?

1196
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
එය 21 වැනිදාය. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1197
01:03:03,960 --> 01:03:06,960
මගේ උපන්දිනය 22 වැනිදා.
අහ්. මම, එර්...

1198
01:03:06,960 --> 01:03:08,160
හෙට 30 වෙනවා.

1199
01:03:08,160 --> 01:03:09,960
ඔහ්, බොහෝ සතුටු ප්‍රතිලාභ.
ස්තුතියි.

1200
01:03:09,960 --> 01:03:11,480
ඒත් මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1201
01:03:11,480 --> 01:03:13,960
අරක්කැමියාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබේ බිත්තර සැන්ඩ්විච් සමඟ,

1202
01:03:13,960 --> 01:03:16,800
ඔබ තවමත් පූජා කරනු ලැබේ
අද සවස.

1203
01:03:16,800 --> 01:03:18,800
එන්න යාළුවනේ.
ඔහුට බිස්ක් එකත් ලැබේවි.

1204
01:03:18,800 --> 01:03:22,640
එයාගෙ අදහස වෙනස් වෙලා නේද?
ඔව්, මට තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1205
01:03:22,640 --> 01:03:25,960
ආවර්ජනය කිරීමේදී, මමත් කැමතියි
විලාසිතාවෙන් පිටතට යාමට කැමතියි.

1206
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
හොඳයි!

1207
01:03:28,960 --> 01:03:30,640
ඔයාට තව එක දවසක් තියෙනවා.

1208
01:03:31,960 --> 01:03:36,800
හා! ලේ අපාය,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

1209
01:03:36,800 --> 01:03:38,960
චියර්ස්, Grumio. මම හිතන්නේ ඔයාගේ
ආහාර සමඟ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඇලුම් කිරීම

1210
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
සියල්ලට පසු එහි භාවිතයන් ඇත.

1211
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු
සහ ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපන්දිනයක් ලබා දෙන්න.

1212
01:03:42,960 --> 01:03:44,640
ඔහ්, එනවා!
හ්ම්? ආග්!

1213
01:03:44,640 --> 01:03:46,960
හා-හා! මාව මග හැරුණා!

1214
01:03:46,960 --> 01:03:47,960
ඔබේ මුහුණේ, මගුල.

1215
01:03:47,960 --> 01:03:50,960
ම්ලේච්ඡ අවජාතකයෝ!
හා-හා!

1216
01:03:50,960 --> 01:03:52,960
හා-හා!

1217
01:03:59,960 --> 01:04:01,960
ම්...

1218
01:04:01,960 --> 01:04:05,960
දැන් මම, er,
මගේ යුතුකම ඉටු කළා, මගේ ආර්යාව,

1219
01:04:05,960 --> 01:04:09,800
ඔබට මා F off කිරීමට අවශ්‍යද, අනුව,
නැත්නම්...?

1220
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
නැත.
නැද්ද?

1221
01:04:10,960 --> 01:04:13,960
ඔයාට මේ වෙලාවේ ඉන්න පුළුවන් ජේසන්.

1222
01:04:13,960 --> 01:04:15,800
මට ඔබව ටික වේලාවක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1223
01:04:15,800 --> 01:04:18,960
මොකක්ද, හුරතල් කිරීමක් වගේ?
නැහැ, හුරතල් කිරීමක් වගේ දෙයක් නැහැ. නිකම්...

1224
01:04:18,960 --> 01:04:20,960
රඳවා ගැනීමක්.
ඔහ්, හරි.

1225
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
තේරුම් ගත්තා ද.

1226
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
ඔයා මට ජේසන් කිව්වද?
ඔව්, මම කළා. එයින් කුමක් ද?

1227
01:04:25,960 --> 01:04:29,160
ඔබට මාව Barbronelda ලෙස හැඳින්විය හැක,
ඔබ කැමති නම්.

1228
01:04:29,160 --> 01:04:31,960
හරි, නිසැකවම. ඔව්.

1229
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
බාබ්‍රෝ...
ඒක ටිකක් කටක්, ඉන්නිට්?

1230
01:04:33,960 --> 01:04:36,320
ඒක ලස්සනයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
නමුත්...

1231
01:04:36,320 --> 01:04:40,480
මම එය බාර්බි ලෙස කෙටි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් බාබ්ස්?

1232
01:04:40,480 --> 01:04:41,960
නැහැ, බාර්බි නොවේ.
මි.මී.

1233
01:04:43,480 --> 01:04:45,960
ඒත් මම බබාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1234
01:04:45,960 --> 01:04:47,960
අපිට හුරතල් වෙන්න, එහෙනම් බබ්ස්.

1235
01:04:47,960 --> 01:04:50,800
හ්ම්!

1236
01:04:50,800 --> 01:04:52,320
අහම්.

1237
01:04:52,320 --> 01:04:54,960
ආපසු ඔබේ කෙළවරට, රෝමන්!

1238
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
ඔව් ලොක්කා.

1239
01:04:55,960 --> 01:04:59,960
පුවත්, මගේ ආර්යාව,
ඔබේ උපභාර්යාව ගැන සැලකිලිමත් විය හැක.

1240
01:04:59,960 --> 01:05:02,960
Carpi එකට ගම්මිරිස් විකුණන අතරේ,
අපි දැක්කා රෝම සිරකරුවන් දෙන්නෙක්.

1241
01:05:03,960 --> 01:05:05,960
ඔවුන් සූදානම් වෙමින් පවතී
පූජා සඳහා.

1242
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
ඔවුන් මොන වගේද?

1243
01:05:07,960 --> 01:05:10,800
එකෙකුට ලොකු නාසයක් තිබුනා,

1244
01:05:10,800 --> 01:05:14,160
සහ අනෙකා සමාන විය
කුඩා බොත්තම් හතු.

1245
01:05:20,800 --> 01:05:22,960
ඇත්තටම මම බගල් එක සෙල්ලම් කරනවා
සහ වීණාව,

1246
01:05:22,960 --> 01:05:25,960
ඒ නිසා මම ඉතා දක්ෂයි
මගේ ඇඟිලිවලින් සහ දිවෙන්,

1247
01:05:25,960 --> 01:05:27,960
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1248
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
Aurelius!
ඔයා කරන්න?

1249
01:05:28,960 --> 01:05:31,960
මම පිහාටු වලට ආදරෙයි, මාර්ගයෙන් ...
Aurelius!

1250
01:05:31,960 --> 01:05:33,960
මෙහේ එන්න.
සමාවෙන්න, තත්පරයක්, පැටියෝ. කුමක් ද?

1251
01:05:33,960 --> 01:05:35,960
මාකස් සහ ගෲමියෝ
සිරකරගෙන ඇත.

1252
01:05:35,960 --> 01:05:37,160
හරියට, අපි පියවරක් බිඳ දැමිය යුතුයි.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:39,960
මම කිව්වේ, අපි එහෙමද?
කුමක් ද?

1254
01:05:39,960 --> 01:05:40,960
හොඳයි, ඔවුන් පහසු කොල්ලෝ ය.
සහ, ඔබ දන්නවා,

1255
01:05:40,960 --> 01:05:43,320
ඔබ හරි, ඇත්තටම.
මගේ බඩ තාම 100%ක් නෑ..

1256
01:05:43,320 --> 01:05:44,960
ඒ නිසා මම බොහෝ විට මෙහි සිටිය යුතුයි.

1257
01:05:44,960 --> 01:05:47,960
ඔහ්, ඔයාට ටිකක් රස්නෙයි
පැරණි ආදරණීය, ඔබ?

1258
01:05:47,960 --> 01:05:50,960
ඇගේ නම සීනා, ඔව්, මම.
ප්රධාන තාපය.

1259
01:05:50,960 --> 01:05:51,960
මට දැන් යන්න බෑ.

1260
01:05:51,960 --> 01:05:54,960
ඒත් යාලුවනේ, උන්ට කෙලවෙයි නේද?
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණක් අදහස් නොකරමි.

1261
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ගිලිලා.
හරියට, බඩේ.

1262
01:05:56,960 --> 01:05:59,640
එන්න, ඕරේලියස්, ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

1263
01:05:59,640 --> 01:06:01,960
Grr! කුකුළා අවහිර කිරීම, නැවතත්!

1264
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
හොඳයි. ඇය මාව හූල්ලුවා විතරයි
මාව දාලා ගියා.

1265
01:06:04,960 --> 01:06:07,960
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි, එන්න, අපි මෙවලම් සකස් කරමු.

1266
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
ඔහ්, යාළුවා, රැවුල යන්න ඕනේ.

1267
01:06:36,960 --> 01:06:39,160
කරන්න බෑ බන්.
එය මගේ ශක්තියේ උල්පතයි.

1268
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
අපේ රහස් ආයුධය.

1269
01:06:40,640 --> 01:06:42,960
කමක් නැහැ. හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න,

1270
01:06:42,960 --> 01:06:44,480
හරිද?
කමක් නැහැ.

1271
01:06:45,960 --> 01:06:46,960
වාසනාව, රෝමන්.

1272
01:06:46,960 --> 01:06:48,960
ඔහ්, ස්තූතියි.

1273
01:06:48,960 --> 01:06:52,960
සහ, කැමති, මාව තිබීම ගැන ස්තූතියි.
සෑම අර්ථයකින්ම.

1274
01:06:53,960 --> 01:06:55,960
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බබ්ස්.

1275
01:06:55,960 --> 01:06:57,960
මම මෙන්ම.

1276
01:06:57,960 --> 01:07:02,960
වැඩ සඳහා ඔබේ උද්යෝගය
විය ... ප්රශංසනීය.

1277
01:07:02,960 --> 01:07:04,960
හොඳයි, බලන්න, එය මගේ සතුට විය.

1278
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
ඒක තමයි මම කරපු හොඳම රස්සාව,
අවංකව.

1279
01:07:14,960 --> 01:07:16,000
දැන් බලාගන්න.

1280
01:07:16,000 --> 01:07:17,960
හරි, ඔව්.

1281
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
බායි එහෙනම්.

1282
01:07:34,480 --> 01:07:38,960

ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

1283
01:07:38,960 --> 01:07:42,160


1284
01:07:42,160 --> 01:07:43,960

ඇත්ත වශයෙන්ම.

1285
01:07:43,960 --> 01:07:45,960
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,

1286
01:07:45,960 --> 01:07:49,960
තවද,
ඔබ දෙපලට සුභ මරණ දවසක්.

1287
01:07:49,960 --> 01:07:51,480
අහ්, අහ් -

1288
01:07:51,480 --> 01:07:52,960
ඉන්න යාළුවනේ.

1289
01:07:52,960 --> 01:07:55,960
ටැරගන් කොහෙද? ඔබට බැහැ
තාර නැති බිස්ක් එකක් ගන්න.

1290
01:07:55,960 --> 01:07:58,480
ඒ ම්ලේච්ඡයි. ඔහු හරි.
ඔයාට හෙට අපිව මරන්න වෙයි.

1291
01:07:58,480 --> 01:08:03,960
නැහැ! ටැරගන් නැත, තවත් නතර නොවේ.
ඔබ කනවා, පසුව ඔබ මැරෙනවා.

1292
01:08:06,160 --> 01:08:07,960
ඔහ්, ඔහ් ...

1293
01:08:07,960 --> 01:08:11,960
ටැරගන් හෝ නැත,
මෙම අරක්කැමියා අන්ධයෙක් සෙල්ලම් කර ඇත. ම්ම්ම්!

1294
01:08:14,320 --> 01:08:15,960
අපි ටිකක් සෙමින් ආහාර ගත යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්.

1295
01:08:15,960 --> 01:08:18,640
අපි ඉක්මනින් අවසන් කරන්නෙමු,
අපි මැරෙන ඉක්මනින්, මතකද?

1296
01:08:18,640 --> 01:08:21,960
මම උත්සාහ කරන්නම්, මාකස්,
නමුත් එය ඉතා රසවත් ය.

1297
01:08:26,960 --> 01:08:30,160
ඔබ දන්නවා, එසේ වුවද
අපි පසුව ක්‍රියාත්මක කරනවා,

1298
01:08:30,160 --> 01:08:31,960
මට මීට වඩා නරක උපන් දින තිබුණා
මෙයට වඩා.

1299
01:08:31,960 --> 01:08:35,160
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔබේ විට මතක තබා ගන්න
දෙමව්පියෝ ඔයාට අර හොර විහිළුකාරයෙක්ව ගත්තද?

1300
01:08:35,160 --> 01:08:37,960
මම කොහොමද බැරි?
මම පැය තුනක් ඔහුගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී සිටියෙමි.

1301
01:08:39,960 --> 01:08:41,960
Grumio, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

1302
01:08:41,960 --> 01:08:44,960
ඔහ්, මගුලක්, මේක වධහිංසාවක්!

1303
01:08:56,960 --> 01:08:58,160
නවත්වන්න!

1304
01:09:03,960 --> 01:09:06,960
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
කරුණාකර අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

1305
01:09:08,960 --> 01:09:10,160
කරත්තයේ මොනවද තියෙන්නේ?

1306
01:09:10,160 --> 01:09:13,800
ඔහ්, ගම්මිරිස් ටිකක්, කඩවසම්.

1307
01:09:13,800 --> 01:09:16,960
අපි හැමෝටම කුළුබඩු ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ ජීවිතවල නේද?

1308
01:09:23,960 --> 01:09:26,640
හරි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

1309
01:09:26,640 --> 01:09:29,960
ඒක කොහෙන්ද ආපු මගුල?
මම දන්නේ නැහැ. මට අදහසක් නැහැ.

1310
01:09:40,160 --> 01:09:42,960
කෝ, ඉන්න.
එහෙම දාලා නිකන් ඉන්න බෑ.

1311
01:09:42,960 --> 01:09:44,960
ඒක භයානක වාහන නැවැත්වීම.
යාලුවනේ, අපි කාන්තාවන්.

1312
01:09:44,960 --> 01:09:46,960
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔහ් ඔව්. දක්ෂයි.

1313
01:09:46,960 --> 01:09:49,320
මම අදහස් කළේ, ගැඹුරින් ලිංගිකත්වය, නමුත් තවමත් ...

1314
01:09:49,320 --> 01:09:52,640
හරි, හරි, අපි නොසන්සුන් වටයක් කරමු,
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න,

1315
01:09:52,640 --> 01:09:55,960
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එන්නම්
තල සඳහා.

1316
01:09:55,960 --> 01:09:57,800
නවත්වන්න!

1317
01:09:59,800 --> 01:10:00,960
මට ගම්මිරිස් ටිකක් ගන්න ඕන.

1318
01:10:00,960 --> 01:10:03,960
ඔහ්! ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1319
01:10:03,960 --> 01:10:06,320
ඔව් ඉතින් එක ගෝනියකට කීයක්
කරුණාකර?

1320
01:10:06,320 --> 01:10:08,960
අර්ම්, හොඳයි,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවද?

1321
01:10:08,960 --> 01:10:11,960
ඔහ්, සමහර විට හයක් ගුල්ඩන්.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට හතක්.

1322
01:10:11,960 --> 01:10:13,960
සික්ස් ගුල්ඩන් හොඳයි.
ආහ් නියමයි.

1323
01:10:13,960 --> 01:10:17,320
අනේ... කෙල්ලො ඔයාට 20ක් කඩන්න පුලුවන්ද?

1324
01:10:17,320 --> 01:10:19,960
එර්, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබට එය නොමිලේ ලබා ගත හැක.

1325
01:10:19,960 --> 01:10:21,960
අපි පොඩි ප්‍රවර්ධනයක් කරනවා.
නැහැ, ඇත්තටම? ඔව්.

1326
01:10:21,960 --> 01:10:24,000
ඔයාට ස්තූතියි. ත්යාගශීලී හා ලස්සනයි.

1327
01:10:24,000 --> 01:10:25,960
ඊළඟට කුමක් ද?
එය නවත්වන්න!

1328
01:10:25,960 --> 01:10:28,960
චාමර්. අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මෙහෙට එන්න, මම උදව් කරන්නම්.

1329
01:10:28,960 --> 01:10:30,960
මට බෑ... නෑ මට නෝනා කෙනෙක් ඉන්න බෑ
මට බර ගෝනියක් අදිනවා.

1330
01:10:30,960 --> 01:10:32,960
ඒක හොඳයි. ඔබ තරමක් වයසයි.

1331
01:10:32,960 --> 01:10:34,960
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවධාරනය කරමි.
යාලුවනේ, යන්න දෙන්න!

1332
01:10:38,960 --> 01:10:40,960
ඔබේ කරත්තය කඩුවලින් පිරී ඇත්තේ ඇයි?

1333
01:10:41,960 --> 01:10:43,960
ඔහ්! ආරක්ෂකයින්!

1334
01:10:43,960 --> 01:10:45,960
ආරක්ෂකයින්!
Aurelius, අපි ඉන්නවා!

1335
01:10:45,960 --> 01:10:48,960
ආ... පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට කිවිසුම් යන්න ඕන...

1336
01:10:48,960 --> 01:10:52,960
අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

1337
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
යාලුවනේ, ඔබට පාන් තිබේද?
මකන්නද?

1338
01:10:55,960 --> 01:10:59,000
නෑ. ඔයාගේ කෑම එක ඉවරයි
ඔබ දැන් පූජා කරනු ලැබේ,

1339
01:10:59,000 --> 01:11:00,960
මේ දෙකත් එක්ක.

1340
01:11:00,960 --> 01:11:02,640
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?
හරි කොල්ලෝ?

1341
01:11:02,640 --> 01:11:05,960
හොඳයි, ජේස්? එය එතරම් නරක නැත.
ඔබට අවසන් ආහාරය තෝරා ගත හැකිය.

1342
01:11:05,960 --> 01:11:08,960
නෑ නෑ. ඒ නීතිය ඉවත් කළා
අපේ ව්‍යවස්ථාවෙන්.

1343
01:11:08,960 --> 01:11:10,960
එය, කණගාටුදායක ලෙස, අපයෝජනයට විවෘත විය.

1344
01:11:15,960 --> 01:11:18,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
සහ ඒ වගේ?

1345
01:11:18,480 --> 01:11:21,640
හරි අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න..
අපි නේද? අහ්, දුෂ්ටයා. චියර්ස්!

1346
01:11:21,640 --> 01:11:22,960
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි අසාර්ථකයි, පැහැදිලිවම.

1347
01:11:22,960 --> 01:11:24,960
හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි,
එය තුළ නොවේද?

1348
01:11:24,960 --> 01:11:26,960
හේයි, එය ඔහුගේ 30 වැනි උපන්දිනයයි,
ඒ කෙසේ වුවත්.

1349
01:11:26,960 --> 01:11:28,960
ඔහ්, මිහිරි! හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්.

1350
01:11:28,960 --> 01:11:30,960
ඔව්, චියර්ස්.
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

1351
01:11:30,960 --> 01:11:33,960

ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

1352
01:11:33,960 --> 01:11:35,960


1353
01:11:59,960 --> 01:12:02,960
කමක් නැහැ! ඔහු එය කළා!

1354
01:12:02,960 --> 01:12:05,960
බලවත් Zalmoxis,

1355
01:12:05,960 --> 01:12:08,960
අපි ඔබට නිහතමානීව පිරිනමන්නෙමු
අද මේ පූජාව.

1356
01:12:08,960 --> 01:12:11,800
ඔව්!

1357
01:12:11,800 --> 01:12:13,960
ඔබ අතරින් මුලින්ම යන්න කැමති කවුද?

1358
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

1359
01:12:14,960 --> 01:12:16,960
මම වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
ඔබේ කොටසේ අභ්‍යන්තරය දැකීමෙන්,

1360
01:12:16,960 --> 01:12:18,960
නමුත් මට මුලින්ම එය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
වත් නැත.

1361
01:12:18,960 --> 01:12:20,960
ඔව්, යම් ආකාරයක අහිමි-අහිමි, ඇත්තටම,
innit?

1362
01:12:20,960 --> 01:12:22,960
මම ඒක කරන්නම්. මම මුලින්ම යන්නම්.
මම තමයි වැඩිමලා.

1363
01:12:22,960 --> 01:12:25,960
ඇත්තටම ඔයා නෙවෙයි. මම. මට 39.

1364
01:12:25,960 --> 01:12:26,960
මොකක්ද? ඔයාට 39?
ඔබද?!

1365
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
ඔව්. ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ගැවසෙන්නේ
එතකොට, ඔයා මහලු වයසකද?

1366
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ වැඩිහිටියෙක් විය.

1367
01:12:31,960 --> 01:12:33,960
ඔව්, මොකද මට පේන්නේ 20 ගණන්වල ප්‍රමාදයි, උපරිම.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1368
01:12:33,960 --> 01:12:35,320
ප්‍රශංසාව ගත්තා.
ඉදිරියට එන්න.

1369
01:12:35,320 --> 01:12:38,960
කවුද මුලින්ම ගියත් කමක් නැහැ.
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1370
01:12:38,960 --> 01:12:40,960
ෂිට්! හරි, එර්...

1371
01:12:40,960 --> 01:12:44,960
මම හිතන්නේ, ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබව හමුවෙමු, ඉතා මැනවින්.

1372
01:12:44,960 --> 01:12:48,960
අනික මේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික රෝමන් එක්ක
බඩවැල්...

1373
01:12:50,960 --> 01:12:52,960
..අපි ඔබට ගෞරව කරනවා!

1374
01:12:57,320 --> 01:12:58,960
බබ්ස්?!
WHO?

1375
01:13:00,960 --> 01:13:02,960
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

1376
01:13:04,640 --> 01:13:06,000
ආග්!

1377
01:13:06,000 --> 01:13:07,960
මිනිසුන් ආයුධ අතට!

1378
01:13:10,960 --> 01:13:12,960
ආග්!

1379
01:13:19,960 --> 01:13:21,960
මෙන්න ඔබ!

1380
01:13:24,000 --> 01:13:25,960
කුමක් ද...?
ඔහ්, ඇගේ නම Barbronelda.

1381
01:13:25,960 --> 01:13:28,320
ඔව්, අපි බැඳිලා හිටියා
පසුගිය දින කිහිපය.

1382
01:13:28,320 --> 01:13:30,960
සමාවෙන්න, අපි රඳවාගෙන සිටියදී
සිරකරුවා, ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?

1383
01:13:30,960 --> 01:13:33,160
ඔව්, මමත් සිරකරුවෙක්.
නමුත් හුදෙක්, ලිංගික එකක් වගේ.

1384
01:13:33,160 --> 01:13:34,960
පාඨමාලාව ඔබ විය.
නියම එකක්, පුතා!

1385
01:13:34,960 --> 01:13:37,960
මම දන්නවා! මේ මුළු කාලයම මම හිතුවා
මට යම් කොල්ලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1386
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
ඇත්තටම විට,
මට කොල්ලය වෙන්න ඕන.

1387
01:13:39,960 --> 01:13:41,960
වාව්. කෙතරම් ගැඹුරුද

1388
01:13:41,960 --> 01:13:44,640
යාලුවනේ, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු,
කරුණාකර?

1389
01:13:44,640 --> 01:13:45,960
රෝමවරුන් මරන්න!

1390
01:13:45,960 --> 01:13:48,800
ඔවුන්ව මරන්න!
අපොයි!

1391
01:13:49,960 --> 01:13:52,800
ආග්!

1392
01:13:52,800 --> 01:13:53,960
අපොයි!

1393
01:13:53,960 --> 01:13:55,960
මගුල් යුද්ධය!

1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,960
බබ්ස්!
ජේසන්!

1395
01:14:09,960 --> 01:14:10,960
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි.

1396
01:14:10,960 --> 01:14:15,960
කවුරුහරි බඩ ඉවත් කරනවා නම්
මගේ උපභාර්යාව, ඒ මම වෙන්න යන්නේ.

1397
01:14:15,960 --> 01:14:17,960
මගේ පිටිපස්සේ ඉන්න.
සෑම විටම.

1398
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
ඔයාට ස්තූතියි. මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

1399
01:14:36,000 --> 01:14:37,960
ආග්!

1400
01:14:37,960 --> 01:14:39,000
ඔව්, ඕරෙලියස්!

1401
01:14:39,000 --> 01:14:40,960
අපොයි! නැහැ, ඕව්!

1402
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
ආග්!

1403
01:14:43,960 --> 01:14:46,960
Grumio, ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

1404
01:14:46,960 --> 01:14:48,960
දැන් නවතින්න එපා!
මට මගේ ලේ වැගිරෙන රාජාලියා අවශ්‍යයි. ඇයි?!

1405
01:14:48,960 --> 01:14:51,960
එය ලෝහ ගුලියක් පමණි. ඔව්,
මුන් අවජාතකයෝ මට කෙලෙව්වා කියලා.

1406
01:14:51,960 --> 01:14:53,960
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
ඉක්මන් ග්‍රබරෝ සමඟ.

1407
01:14:53,960 --> 01:14:54,960
නැත. තවත් ග්‍රබරෝ නැත!

1408
01:14:54,960 --> 01:14:57,160
හේයි, ඔබ කරන්න, මෘදු කොල්ලා.
මම ඇතුලට යනවා.

1409
01:14:57,160 --> 01:14:58,960
මොකක්ද? කරුණාකර, Grumio!

1410
01:14:58,960 --> 01:15:01,960
එය වටින්නේ නැත!
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් මට කීකරු වන්න!

1411
01:15:03,960 --> 01:15:08,960
හොඳයි, මම යනවා, Grumio.
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්, හරිද?

1412
01:15:08,960 --> 01:15:10,960
එන්න අපි මෙතනින් යමු.
කුමක් ද?

1413
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
නවත්වන්න! ඒක එකපාරටම බාර දෙන්න.

1414
01:15:16,960 --> 01:15:19,960
මගුලට යන්න යාලුවනේ.
ඒ රාජාලියා බලාපොරොත්තුවේ පහනකි

1415
01:15:19,960 --> 01:15:22,960
ප්‍රතික්ෂේප කරන අප සැමට
රෝම පීඩනයට හිස නැමීමට.

1416
01:15:22,960 --> 01:15:24,640
එය මගේ, එය කුමක්ද.

1417
01:15:28,960 --> 01:15:30,480
අපොයි.

1418
01:15:30,480 --> 01:15:32,160
ආපසු එන්න, නැත්නම් මම ඔබට ලේ වැගිරෙනවා!

1419
01:15:34,960 --> 01:15:37,000
ඔහ්, මගේ නාසය!

1420
01:16:01,480 --> 01:16:02,960
කුමක් ද...?

1421
01:16:02,960 --> 01:16:03,960
පිහියෙන් ඇන, ස්වයිප් නොකරන්න!

1422
01:16:03,960 --> 01:16:05,960
ඕ ඇත්ත.

1423
01:16:05,960 --> 01:16:09,960
ආග්!

1424
01:16:23,800 --> 01:16:24,960
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1425
01:16:24,960 --> 01:16:26,960
ඔව්, කරුණාකර.

1426
01:16:41,960 --> 01:16:45,160
ඔහ්, බිස්ක් එක නෙවෙයි.

1427
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
මොන නාස්තියක්ද.
ආග්!

1428
01:16:47,960 --> 01:16:49,960
එය නැවත සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1429
01:16:49,960 --> 01:16:51,960
මම දන්නවා. ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
අවියට වෙඩි තැබීමට.

1430
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
මට දැන් එහි සිදුරු තුනක් තිබේ.

1431
01:16:53,960 --> 01:16:55,960
ඔයාට පුළුවන් මාව ගන්න
පන්දු යැවීමේ පන්දුවක් වගේ.

1432
01:16:55,960 --> 01:16:57,320
හොඳයි, මම එය ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1433
01:16:57,320 --> 01:16:59,960
නැහැ, නැහැ!
කරුණාකර ඔබට එය කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1434
01:16:59,960 --> 01:17:02,960
මට වෙන එකක් ඕන නෑ
හරිත බම් තත්වය, ස්තූතියි.

1435
01:17:03,960 --> 01:17:07,960
ඉතින්, දැන් ඔබ තවදුරටත් නැත
බලවත් Zalmoxis ට ගෞරව කිරීම

1436
01:17:07,960 --> 01:17:09,960
ඔබේ බඩවැල් සමඟ,
දවස සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

1437
01:17:09,960 --> 01:17:13,480
එර්... මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
ආපසු රෝමයට යාමට.

1438
01:17:13,480 --> 01:17:16,480
නමුත් ජනප්‍රිය ප්‍රඥාව තිබියදීත්,
ඉතා සුළු මාර්ග එහි ගමන් කරන බව පෙනේ.

1439
01:17:16,480 --> 01:17:18,960
දෙයියනේ, ඒක දෂ්ට කරනවා!

1440
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
බබෙක් වෙන්න එපා.

1441
01:17:19,960 --> 01:17:23,160
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නපුරු අධිරාජ්‍යය
දින භාගයක් පමණ ඒ ආකාරයෙන් ස්ථානගත කර ඇත.

1442
01:17:23,160 --> 01:17:25,960
ඔවුන් සමඟ ගමනක් යන්න.
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය.

1443
01:17:25,960 --> 01:17:29,960
අපි හරියටම ජනප්‍රිය නැහැ
අපේ නපුරු අධිරාජ්‍යය සමඟ.

1444
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
තවමත්.

1445
01:17:54,960 --> 01:17:56,960
රාජාලියා සොයා ගත්තා. ලොකු දෙයක් නෑ කොල්ලෝ.

1446
01:17:56,960 --> 01:17:58,800
එය රෝමයට ගෙදර ගෙන ඒම පමණි.

1447
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
නියමයි කොල්ලෝ.

1448
01:18:04,960 --> 01:18:07,960
අපි යමු යාලුවනේ.
කරුණාකර රාජාලියාට ගරු කරන්න.

1449
01:18:07,960 --> 01:18:10,000
ඔබ? ඔබ රාජාලියා සොයා ගත්තාද?

1450
01:18:10,000 --> 01:18:13,960
ඔව්. ආ... ඔයාට පුළුවන් මට බීම එකක් අරන් දෙන්න
පසුව ස්තුති කිරීමට.

1451
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
ඔව්! හොඳයි, කොල්ලෝ!

1452
01:18:21,960 --> 01:18:23,960
ජෝව්ට ප්‍රශංසා වේවා.

1453
01:18:23,960 --> 01:18:26,000
එය කොහෙද පෘථිවියේ තිබුණේ?
කාර්පි ගෝත්‍රිකයා ඒක අරන් තිබුණා සර්.

1454
01:18:26,000 --> 01:18:28,960
ම්ලේච්ඡයන් කියන්න. මට දිගටම ඉන්න බැහැ
සියලුම අමුතු නම් සමඟ.

1455
01:18:28,960 --> 01:18:31,320
අපි ඇතුලට රිංගුවා, අපි ඒවා අවුල් කළා
අපි එතන අපේ ලොකු කුරුල්ලා අල්ලගත්තා.

1456
01:18:31,320 --> 01:18:34,320
පුදුම සහගතයි. හොඳයි, ජොලි හොඳ වැඩක්.
මම මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා.

1457
01:18:34,320 --> 01:18:35,960
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔව්.

1458
01:18:35,960 --> 01:18:36,960
ඔබ දැන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

1459
01:18:36,960 --> 01:18:38,960
නැවත නොවේ!
කුමක් ද?!

1460
01:18:38,960 --> 01:18:41,160
ඔබ පලාගිය අය.
එබැවින්, ඔබ කුරුසියේ ඇණ ගැසිය යුතුය.

1461
01:18:41,160 --> 01:18:42,960
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
බඩවැල් ඉවත් කිරීමට පහර දෙන බව.

1462
01:18:42,960 --> 01:18:45,960
යන්තම්. එන්න,
අපිට අවජාතක රාජාලියාව ආපහු ලැබුනා.

1463
01:18:45,960 --> 01:18:47,960
ඔව්, ඔබ අපට ලබා දිය යුතුයි
පදක්කමක්, යමක් තිබේ නම්.

1464
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
අනික, මම ඔයාට සමාව දුන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ

1465
01:18:49,960 --> 01:18:51,960
මගේ බෙල්ල ක්ලික් කිරීම සඳහා.
ඔහ් බලන්න යාලුවනේ...

1466
01:18:51,960 --> 01:18:53,960
"සහළු"?
ජෙනරාල්, සර්.

1467
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
ආක්‍රමණයක් සිදු නොවූ බව අපි දනිමු

1468
01:18:54,960 --> 01:18:58,960
මෙම යුද්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම දියත් කරන ලදී
තවත් බොක්සයිට් අල්ලා ගැනීමට.

1469
01:18:58,960 --> 01:19:00,960
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
බොක්සයිට් ගැනද?

1470
01:19:00,960 --> 01:19:02,640
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ කළාද?

1471
01:19:02,640 --> 01:19:04,960
හොඳයි,
සමහර විට රෝම ජනතාව ද එසේ විය යුතුය.

1472
01:19:04,960 --> 01:19:06,960
ඔහ්, රෝමයේ plebs
යුද්ධ කරන්නේ ඇයි කියලා ගණන් ගන්න එපා

1473
01:19:06,960 --> 01:19:09,000
අපි ඒවා දිනන තාක් කල්
විහිලු සතුන් ටිකක් ගෙදර ගෙනෙන්න.

1474
01:19:09,000 --> 01:19:12,480
ඒක ඇත්ත. එබැවින් අපි සවි කරමු
කුරුසියේ ඇණ ගසා මෙය අවසන් කරන්න.

1475
01:19:12,480 --> 01:19:14,160
අනේ සමාවෙන්න සර් මම කියන්න හැදුවේ.

1476
01:19:14,160 --> 01:19:17,960
කුරුස සියල්ලම විසුරුවා හැර ඇත
සහ කරත්ත මත අසුරා ඇත.

1477
01:19:17,960 --> 01:19:20,960
හරි හරි. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
නමුත් මම ඔබෙන් බොහෝ දේ නිදහස් කරමි

1478
01:19:20,960 --> 01:19:21,960
අපි රෝමයට එන මොහොතේ,

1479
01:19:21,960 --> 01:19:24,640
ඔබ කිසිවිටෙක පොරොන්දු නොවිය යුතුය
ආයෙත් හමුදාවට පය තියන්න කියලා.

1480
01:19:24,640 --> 01:19:25,960
ඔව්, ගනුදෙනු කරන්න.
ඔව්.

1481
01:19:25,960 --> 01:19:28,960
රැඳී සිටින්න.
පැන ගිය අය හතර දෙනෙක් සිටියේ නැද්ද?

1482
01:19:28,960 --> 01:19:30,960
හිටියා සර්.
ඒ නිසා, එකක් අතුරුදහන්.

1483
01:19:30,960 --> 01:19:32,960
ඔව් සර්.

1484
01:19:32,960 --> 01:19:36,960
ජේසන් බ්‍රින්ඩිසි.
රාජාලියා නිදහස් කර ගනිමින් ඔහු මිය ගියේය.

1485
01:19:36,960 --> 01:19:40,960
ඔහ්. හොඳයි, එක අඩුයි
අපේ ගෙදර යන ගමනේ කෑමට කට.

1486
01:19:40,960 --> 01:19:43,960
ඒත් හරිම දුකයි.

1487
01:19:48,960 --> 01:19:52,160
හායියා. ඔව්.

1488
01:19:52,160 --> 01:19:53,960
ආයුබෝවන්.

1489
01:19:56,960 --> 01:19:58,960
අපට හොඳ යුද්ධයක් තිබුණා, සමබරව.

1490
01:19:58,960 --> 01:20:01,960
හොඳයි, එය භයානක හා බිහිසුණු විය

1491
01:20:01,960 --> 01:20:04,960
සහ තනිකරම තව දුරටත් ගෙවා ඇත
රාජ්යයේ ආර්ථික අවශ්යතාව,

1492
01:20:04,960 --> 01:20:06,640
නමුත්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි මැරුණේ නැහැ.

1493
01:20:06,640 --> 01:20:07,960
මම කියනවා වගේ, සමබරව.

1494
01:20:07,960 --> 01:20:09,960
සැල්වේ, ගෲමියෝ.

1495
01:20:09,960 --> 01:20:11,960
හොඳයි, ඉඩම් හිමියා?

1496
01:20:11,960 --> 01:20:14,960
හේයි, හේයි, දැන් අපි ප්‍රවීණයන්,
අපි අපේ පැරණි මහල් නිවාසය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1497
01:20:14,960 --> 01:20:18,960
බැග්සි ජේසන්ගේ පැරණි කාමරය,
එය ඔබ සමඟ සිසිල් නම්?

1498
01:20:19,960 --> 01:20:21,960
ඔව්, හරි. ඔබ ඇතුලේ.

1499
01:20:21,960 --> 01:20:23,320
ඔව්! මම ඇතුලේ!

1500
01:20:23,320 --> 01:20:25,960
මම අවසානයේ ඇත!

1501
01:20:25,960 --> 01:20:26,960
හූ!

1502
01:20:28,640 --> 01:20:30,960
ඔව්, ඔබව නැවත තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

1503
01:20:30,960 --> 01:20:33,960
විශ්වාස කළත් නැතත් අපි අහුවුණා
තවත් හමුදා පෙළපාලියකදී.

1504
01:20:33,960 --> 01:20:35,160
ඔබ මාස තුනකට වඩා ප්‍රමාදයි.

1505
01:20:35,160 --> 01:20:36,960
සහ හමුදා මෙහෙයුමකදී.
ඔව්.

1506
01:20:36,960 --> 01:20:38,320
හරි. හරි.

1507
01:20:38,320 --> 01:20:41,960
හොඳයි, අතරමැදි,
ඔබගේ වහල් බලපත්‍රය අනුමත කර ඇත

1508
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
සහ දැන් අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

1509
01:20:42,960 --> 01:20:44,960
යන්න එහෙනම්.

1510
01:20:45,960 --> 01:20:47,960
ඔබට අත්පොත පෝරමයක් තිබේද,
ඇත්තටම?

1511
01:20:47,960 --> 01:20:50,960
ඇයි?
ඔබට දැන් ඒ වෙනුවට එය අවශ්‍යද?

1512
01:20:50,960 --> 01:20:51,960
මම කරනවා, ඔව්.

1513
01:20:51,960 --> 01:20:53,960
ස්තුතියි.

1514
01:20:55,800 --> 01:20:57,960
එතකොට මොකක්ද මේ කොළ පාට?
එය manumission.

1515
01:20:57,960 --> 01:20:59,960
මෙන්, නිදහස.

1516
01:21:01,480 --> 01:21:02,960
ඔබ තවදුරටත් වහලෙක් නොවේ.

1517
01:21:02,960 --> 01:21:04,960
ඔයා මොකක්ද?

1518
01:21:04,960 --> 01:21:07,960
ඔබ මගේ දම්වැල ඇදගෙන යනවාද?
ඔයා මාව නිදහස් කරනවද?

1519
01:21:07,960 --> 01:21:09,960
ඔව්.

1520
01:21:09,960 --> 01:21:13,960
හොඳයි, මේ සියලු බලපත්ර ව්යාපාර
එය එතරම් ලේ වැගිරීමක් නොවේද?

1521
01:21:15,960 --> 01:21:18,160
තවද, එම ම්ලේච්ඡ විට
ඔයාව අඩකින් කපන්නයි හිටියේ

1522
01:21:18,160 --> 01:21:20,960
මම නිදහසේ ගෙදර හිටියා,

1523
01:21:20,960 --> 01:21:22,960
මම මගේ දාසය සඳහා ආපසු නොඑන්නෙමි,
මම හිටියේ..

1524
01:21:24,960 --> 01:21:26,960
.. අයියා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

1525
01:21:29,800 --> 01:21:33,960
මගේ ආත්මාර්ථකාමී, කම්මැලි,
සහෝදරයෙකුගේ කෑදර වෘෂණ කෝෂය.

1526
01:21:46,960 --> 01:21:50,960
පෝලිමක් තියෙනවා, තේරුණාද?
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔව් ඔව්.

1527
01:21:52,960 --> 01:21:53,960
දැන් ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්,

1528
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
ඔබට පැහැදිලිවම මග හැරිය හැක
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

1529
01:21:55,960 --> 01:21:57,960
ම්ම්-හ්ම්. මම කිව්වේ,
විකල්පයක් තිබීම සතුටක්,

1530
01:21:57,960 --> 01:22:00,960
නමුත් මම ගණන් කරමි
මම ටිකක් ඉන්නම්.

1531
01:22:00,960 --> 01:22:03,960
ඉතින්... එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1532
01:22:03,960 --> 01:22:05,960
හොඳයි, දැන් මට වයස අවුරුදු 30 යි,

1533
01:22:05,960 --> 01:22:07,960
මම සමහරවිට විය යුතුයි
පදිංචි වීමට අවධානය යොමු කරන්න,

1534
01:22:07,960 --> 01:22:10,960
වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීම, උකසක් ලබා ගැනීම,
ඒ වගේ දෙයක්.

1535
01:22:10,960 --> 01:22:14,000
හරි, මම යෝජනා කරන්න හිටියේ
නොමිලේ කුකුල් මස් ටිකක් ලබා ගැනීම.

1536
01:22:14,000 --> 01:22:16,960
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1537
01:22:16,960 --> 01:22:20,960

දැන් වැස්ස නැතිවෙලා...

1538
01:22:20,960 --> 01:22:23,960
..විශාල විශාල සංඛ්‍යා, වැනි,
දැවැන්ත, දැවැන්ත කුකුළන්. ඕ ඇත්ත?

1539
01:22:23,960 --> 01:22:24,960
අර්ම්, ග්‍රීසිය, එය විය.

1540
01:22:24,960 --> 01:22:28,480
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම වෙනස් වුණා
කුළුබඩු...

1541
01:22:28,480 --> 01:22:31,960

මගේ විදියට...

1542
01:22:31,960 --> 01:22:34,640
සැර, සැර. මාව ගොඩක් කලබල කරන්න...

1543
01:22:34,640 --> 01:22:39,960

ඒකෙන් මාව අන්ධ වුණා

1544
01:22:39,960 --> 01:22:42,960

දීප්තිමත්

1545
01:22:42,960 --> 01:22:46,960

හිරු බැබළෙන දවස

1546
01:22:49,960 --> 01:22:55,960

දැන් වේදනාව පහව ගොස් ඇත

1547
01:22:57,960 --> 01:23:03,320

අතුරුදහන් වී ඇත

1548
01:23:05,160 --> 01:23:08,480

මම යාඥා කළා...

1549
01:23:08,480 --> 01:23:11,960
ඔව්!

1550
01:23:11,960 --> 01:23:13,960

දීප්තිමත්

1551
01:23:13,960 --> 01:23:17,960

හිරු බැබළෙන දවස

1552
01:23:20,800 --> 01:23:26,960

නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් නැත

1553
01:23:26,960 --> 01:23:33,000

නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් නැත

1554
01:23:39,960 --> 01:23:45,960

දැන් වැස්ස නැතිවෙලා

1555
01:23:46,960 --> 01:23:52,000


1556
01:23:54,960 --> 01:24:00,960

ඒකෙන් මාව අන්ධ වුණා

1557
01:24:00,960 --> 01:24:03,960

දීප්තිමත්

1558
01:24:03,960 --> 01:24:07,480

හිරු බැබළෙන දවස.