1 00:02:15,766 --> 00:02:17,319 Bonjour, Katie. 2 00:02:26,444 --> 00:02:28,152 Tourner autour des roses. 3 00:02:28,182 --> 00:02:29,861 La poche pleine de bouquets. 4 00:02:29,890 --> 00:02:31,647 Cendres! Cendres! 5 00:02:31,686 --> 00:02:33,414 Nous sommes tous tombés. 6 00:03:24,156 --> 00:03:25,078 Qu'avons-nous ici ? 7 00:03:25,117 --> 00:03:25,971 Nouveau-né. 8 00:03:26,010 --> 00:03:27,447 Pas de pouls ni de souffle. 9 00:03:27,456 --> 00:03:29,019 Pas un signe de vie. 10 00:03:29,058 --> 00:03:31,038 - Mort-né ? - Je ne sais pas. 11 00:03:31,495 --> 00:03:33,514 - D'où venez-vous? - Je ne sais pas. 12 00:03:34,174 --> 00:03:36,329 Certains garçons l'ont trouvé enveloppé dans ce tissu, 13 00:03:36,358 --> 00:03:37,707 flottant près des roseaux. 14 00:03:37,746 --> 00:03:40,940 Est-ce que quelqu'un a donné naissance à ce bébé et essayer de le cacher ? 15 00:03:40,969 --> 00:03:42,202 Il semble que oui. 16 00:03:42,231 --> 00:03:43,765 Le bébé ? 17 00:03:45,037 --> 00:03:46,328 Est-il vivant ? 18 00:03:46,367 --> 00:03:48,163 je suis détective Sergent Lisa Munro. 19 00:03:48,192 --> 00:03:49,977 Puis-je vous demander qui vous êtes ? 20 00:03:50,949 --> 00:03:52,016 Sarah Fitch. 21 00:03:52,677 --> 00:03:54,375 J'habite ici. C'est mon cinquième. 22 00:03:54,414 --> 00:03:56,540 Mme Fitch, je suis désolé, mais le bébé est mort. 23 00:03:56,579 --> 00:04:00,278 Écoute, je sais que ça doit être difficile pour toi, mais... 24 00:04:00,287 --> 00:04:02,316 Je dois poser quelques questions. 25 00:04:02,345 --> 00:04:04,073 M. Whitmore. 26 00:04:04,112 --> 00:04:05,801 Mme Harrison, une seule question. 27 00:04:05,830 --> 00:04:07,452 Qu’est-ce que ça fait d’être acquitté ? 28 00:04:07,490 --> 00:04:09,286 M. Whitmore n'a pas encore de commentaires. 29 00:04:09,325 --> 00:04:12,043 MS. Harrison, 4 victoires en 4 les épreuves, comment vous sentez-vous ? 30 00:04:12,072 --> 00:04:13,829 En fait, il n'est que 17 heures, mais qui compte. 31 00:04:13,868 --> 00:04:15,596 Quel était le point crucial pointer vers le procès ? 32 00:04:15,625 --> 00:04:17,247 Pas encore de commentaires. 33 00:04:17,285 --> 00:04:19,800 Oh, s'il vous plaît, mademoiselle Harrison, encore une question. 34 00:04:19,829 --> 00:04:21,265 Allez les amis. 35 00:04:22,120 --> 00:04:23,867 Hé, ouais. 36 00:04:24,605 --> 00:04:25,847 Entendre? 37 00:04:26,750 --> 00:04:27,837 C'est l'actualité partout. 38 00:04:29,070 --> 00:04:30,323 Oui. 39 00:04:30,362 --> 00:04:33,565 Qui aurait pensé que nous trouverions quelqu'un pour nous sortir de là, hein ? 40 00:04:34,118 --> 00:04:35,380 Oui. 41 00:04:36,167 --> 00:04:38,273 Félicitations. 42 00:04:38,846 --> 00:04:41,127 Le bureau est excité. 43 00:04:41,166 --> 00:04:42,646 Ils veulent une réunion avec toi demain. 44 00:04:43,253 --> 00:04:46,088 Nous parlons de société ici, Ellie, cadre supérieur. 45 00:04:48,117 --> 00:04:49,117 Ellie. 46 00:04:50,204 --> 00:04:51,893 Whitmore m'a envoyé deux roses. 47 00:04:51,932 --> 00:04:54,466 Il devait t'envoyer à la Barbade pendant un mois, première classe. 48 00:04:54,495 --> 00:04:56,271 - Je les ai jetés à la poubelle. - Quoi? 49 00:04:56,300 --> 00:04:57,397 Parce que? 50 00:04:58,980 --> 00:05:02,183 Steve, ce type a été accusé de détourner 300 millions... 51 00:05:02,193 --> 00:05:04,620 de la retraite fonds, je l'ai libéré. 52 00:05:04,649 --> 00:05:05,755 C'est votre travail. 53 00:05:05,794 --> 00:05:08,182 - Ça tu le fais très bien. - Il était coupable ! 54 00:05:08,988 --> 00:05:10,550 Oh, Ellie, ne fais pas ça. 55 00:05:12,172 --> 00:05:13,580 Est-ce que ça vous dérange parfois ? 56 00:05:13,609 --> 00:05:14,657 Quoi? 57 00:05:15,589 --> 00:05:18,404 Que chacun a le droit à la défense et cela en les défendant... 58 00:05:18,434 --> 00:05:20,938 nous préservons non seulement notre système juridique, 59 00:05:20,967 --> 00:05:22,462 mais aussi notre constitution. 60 00:05:22,491 --> 00:05:23,588 Pourquoi tu ne dis pas ça... 61 00:05:23,627 --> 00:05:27,297 au vieil homme assis dans la salle d'audience avec des larmes coulant sur son visage... 62 00:05:27,326 --> 00:05:29,122 lorsque le verdict a été lu. 63 00:05:29,151 --> 00:05:30,936 Qu’est-il arrivé à « gagner » ? 64 00:05:31,597 --> 00:05:33,179 et gagner un sacré paquet beaucoup en faisant ça. 65 00:05:33,975 --> 00:05:36,354 Je ne me souviens pas avoir ce cours à la faculté de droit. 66 00:05:37,130 --> 00:05:39,363 Quand est-il devenu un cœur si tendre ? 67 00:05:39,402 --> 00:05:41,324 Je n'ai pas le cœur tendre, dont je suis conscient. 68 00:05:41,984 --> 00:05:44,304 Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas à travailler pour le parquet... 69 00:05:44,333 --> 00:05:45,828 et met en cage les bandits, 70 00:05:45,867 --> 00:05:48,352 Tu sais quoi ? Tu le feras toujours trouver un motif de plainte. 71 00:05:54,187 --> 00:05:55,730 C'était... 72 00:05:55,759 --> 00:05:57,274 Tapez ? 73 00:06:26,727 --> 00:06:29,447 Pourquoi y a-t-il une ambulance ici ? L'homme et le père vont-ils bien ? 74 00:06:29,532 --> 00:06:31,056 Ils ont trouvé un bébé, 75 00:06:31,085 --> 00:06:32,347 mort. 76 00:06:34,386 --> 00:06:36,454 Aussi? À qui le bébé ? 77 00:06:36,483 --> 00:06:37,638 Nous ne le savons pas. 78 00:06:37,677 --> 00:06:39,492 C'est pourquoi la police est là. 79 00:06:40,492 --> 00:06:42,637 As-tu remarqué quelque chose anormal ce matin ? 80 00:06:42,667 --> 00:06:44,026 Les ciseaux ont disparu. 81 00:06:44,414 --> 00:06:46,763 - Tu peux me montrer ? - Je ne sais pas où ils se sont arrêtés. 82 00:06:46,792 --> 00:06:48,015 Est-ce normal ? 83 00:06:48,054 --> 00:06:50,937 "Quelque chose comme ça ?" "Je dirige une ferme organisée. 84 00:06:50,967 --> 00:06:54,102 "Si elle se présente, tu me le feras savoir ?" Si tu veux. 85 00:06:54,131 --> 00:06:55,092 D'accord. 86 00:06:55,131 --> 00:06:56,363 C'est ici que je le garde. 87 00:06:56,908 --> 00:07:00,121 M. Fitch, est-il possible que ta femme était en vie ? 88 00:07:00,150 --> 00:07:00,965 Ne le faites pas. 89 00:07:01,004 --> 00:07:04,091 Sarah n'en peut plus enfants après sa dernière... 90 00:07:04,120 --> 00:07:05,314 grossesse. 91 00:07:05,839 --> 00:07:07,935 Vos autres enfants, et qu'en est-il d'eux ? 92 00:07:08,625 --> 00:07:10,013 Eh bien, voilà Katie. 93 00:07:10,042 --> 00:07:11,362 Et où est-elle maintenant ? 94 00:07:11,401 --> 00:07:13,158 Eh bien, elle avait une course... 95 00:07:13,197 --> 00:07:15,206 C'est le matin, sur la route, ça revient bientôt. 96 00:07:15,245 --> 00:07:17,779 M. Fitch, est-il possible qu'elle était vivante ? 97 00:07:17,808 --> 00:07:19,070 Ne pas. 98 00:07:19,808 --> 00:07:21,293 Elle n'est même pas mariée. 99 00:07:21,332 --> 00:07:22,895 Ce n’est pas une condition préalable. 100 00:07:22,924 --> 00:07:24,283 Pour nous, c'est le cas. 101 00:07:24,312 --> 00:07:25,603 Détective. 102 00:07:25,642 --> 00:07:27,079 J'ai quelque chose ici. 103 00:07:29,719 --> 00:07:31,253 Laissez-moi voir. 104 00:07:32,350 --> 00:07:34,690 - Qu'est-ce que c'est? - On dirait un pull. 105 00:07:41,747 --> 00:07:43,650 Le bébé est né ici. 106 00:07:43,689 --> 00:07:46,814 Voici le placenta et La taille n'est pas un animal. 107 00:07:46,843 --> 00:07:49,940 Qu'est-ce qui a coupé le cordon ombilical ? Serait-ce une paire de ciseaux ? 108 00:07:49,969 --> 00:07:51,222 Peut-être. 109 00:07:51,231 --> 00:07:52,493 Était-il mort-né ? 110 00:07:52,532 --> 00:07:55,066 On le saura après l'autologie, mais je soupçonne que ce n'est pas le cas. 111 00:07:55,095 --> 00:07:56,823 Et alors ? Il vient de mourir. 112 00:07:56,852 --> 00:07:58,095 Je n'ai pas dit ça non plus. 113 00:07:58,133 --> 00:08:00,376 Il dit à quelqu'un l'a tué intentionnellement. 114 00:08:00,405 --> 00:08:01,968 C'est vous qui devez comprendre cela. 115 00:08:37,828 --> 00:08:40,420 Katie Fitch Oui? 116 00:08:42,109 --> 00:08:44,225 Je suis flic, Lisa Munro. 117 00:08:44,264 --> 00:08:46,351 Je dois vous poser quelques questions. 118 00:08:46,361 --> 00:08:51,273 je suis désolé, 119 00:08:51,312 --> 00:08:53,544 Katie, tu sais quoi ça se passe quand tu as un bébé ? 120 00:08:53,574 --> 00:08:54,680 Oui. 121 00:08:54,719 --> 00:08:56,525 Je savais que si une femme accouche... 122 00:08:56,564 --> 00:08:58,175 et ne pas recevoir de soins médicaux traitement immédiatement, 123 00:08:58,185 --> 00:09:00,078 Peut-elle mettre elle-même en danger ? 124 00:09:01,582 --> 00:09:02,747 Ne pas. 125 00:09:02,786 --> 00:09:04,262 Je veux dire, je pense que oui. 126 00:09:04,300 --> 00:09:06,485 Katie, tu veux me dire quelque chose ? 127 00:09:07,436 --> 00:09:08,815 Êtes-vous d'accord? 128 00:09:09,989 --> 00:09:12,377 Oui, je vais bien. 129 00:09:13,319 --> 00:09:14,581 Katie ! 130 00:09:16,008 --> 00:09:18,493 Katie, tout ira bien. 131 00:09:19,153 --> 00:09:20,153 C'est bon. 132 00:09:23,424 --> 00:09:24,725 B.P. ? 133 00:09:24,764 --> 00:09:25,910 80 sur 40. 134 00:09:25,948 --> 00:09:27,375 - Rythme respiratoire ? - 28. 135 00:09:27,385 --> 00:09:29,657 Elle est sous le choc. "Elle a dit qu'il n'y avait pas de vie." 136 00:09:33,443 --> 00:09:35,413 Comment était-ce? Votre fille était-elle vivante ? 137 00:09:35,443 --> 00:09:36,831 Bébé, tout ira bien. 138 00:09:36,860 --> 00:09:38,122 Enlève ta jupe. 139 00:09:38,161 --> 00:09:40,646 Un vsu, un acd et un cvc. 140 00:09:42,238 --> 00:09:44,204 Je ne peux pas le faire, ta jupe est accrochée à sa robe. 141 00:09:44,228 --> 00:09:45,936 Il est collé avec des épingles. 142 00:09:45,975 --> 00:09:47,655 Coupez votre jupe si nécessaire. 143 00:09:49,179 --> 00:09:50,179 Elle tombe ! 144 00:09:51,198 --> 00:09:52,635 Code bleu. 145 00:09:53,363 --> 00:09:55,460 Faites-le préparer pour un procédure d'urgence. 146 00:09:55,489 --> 00:09:56,974 J'ai besoin de sang ici. 147 00:09:57,003 --> 00:09:58,003 Kate. 148 00:10:02,643 --> 00:10:03,643 Sarah. 149 00:10:04,701 --> 00:10:06,157 Je viens de recevoir ton message. 150 00:10:06,196 --> 00:10:08,283 - Alors désolé. - Et Katie ? 151 00:10:08,312 --> 00:10:10,303 - Vous avez confirmé ? - Oui. 152 00:10:10,312 --> 00:10:11,409 Oui. Elle ira bien. 153 00:10:11,448 --> 00:10:14,224 Le Dr McDuff est excellent. Elle est entre de très bonnes mains. 154 00:10:14,254 --> 00:10:15,768 Es-tu sûr? Je n'aimais pas cet homme. 155 00:10:15,807 --> 00:10:16,807 Aussi? 156 00:10:17,855 --> 00:10:20,932 Il ne croyait pas Katie quand elle a dit qu'elle n'avait pas accouché. 157 00:10:21,447 --> 00:10:23,825 Si le bébé n'est pas Celui de Katie, alors à qui appartient-il ? 158 00:10:23,854 --> 00:10:25,883 - Je ne sais pas. -Sarah. 159 00:10:25,922 --> 00:10:28,349 Nous avons des tests qui déterminer la grossesse... 160 00:10:28,378 --> 00:10:30,436 et ces tests ne mentent pas, 161 00:10:30,475 --> 00:10:32,504 mais peut-être que Katie a menti. 162 00:10:33,232 --> 00:10:35,766 - N'as-tu pas remarqué le changement dans le corps ? - Non! 163 00:10:35,804 --> 00:10:38,348 Et si elle avait eu des ennuis, elle me l'aurait dit. 164 00:10:43,075 --> 00:10:45,046 Si le bébé était celui de Katie... 165 00:10:45,085 --> 00:10:49,143 et peut prouver qu'il est né vivant, elle aura beaucoup de problèmes. 166 00:10:49,890 --> 00:10:50,987 Léda. 167 00:10:51,764 --> 00:10:54,035 Le destin de Katie est dans le mains du Seigneur, 168 00:10:54,074 --> 00:10:56,705 Je suis prêt à accepter sa volonté, je sache que tu n'y crois pas encore. 169 00:10:56,734 --> 00:10:58,860 Ne pas! Cela n'a rien à voir faire avec mon service religieux, 170 00:10:59,053 --> 00:10:59,986 Il s'agit de Katie... 171 00:11:00,015 --> 00:11:01,326 aller en prison, 172 00:11:01,365 --> 00:11:02,646 laisse-moi t'aider. 173 00:11:03,558 --> 00:11:05,218 Ah, Léda. 174 00:11:06,869 --> 00:11:10,237 "Comment te sens-tu?" Eh bien, je pense que je rentre à la maison aujourd'hui. 175 00:11:10,985 --> 00:11:12,917 Que se passe-t-il jeudi ? 176 00:11:12,946 --> 00:11:14,848 Nous avons terminé la troisième coupe de foin... 177 00:11:15,567 --> 00:11:17,207 Et la police... 178 00:11:17,246 --> 00:11:18,858 est toujours là. 179 00:11:18,887 --> 00:11:20,081 Samuel, 180 00:11:20,120 --> 00:11:21,818 Je n'ai pas accouché. 181 00:11:23,343 --> 00:11:24,294 Crois-moi? 182 00:11:24,323 --> 00:11:25,867 Oui. 183 00:11:25,876 --> 00:11:27,177 Bien sûr que oui. 184 00:11:29,022 --> 00:11:30,788 - Hé. - Salut. 185 00:11:31,429 --> 00:11:32,778 Ce qui se passe? 186 00:11:32,788 --> 00:11:35,885 Oh, je pense que j'ai la quarantaine crise 10 ans plus tôt. 187 00:11:35,914 --> 00:11:37,700 - Steven ? - Oui, rompons. 188 00:11:37,729 --> 00:11:39,447 Cela ne fonctionnait pas. 189 00:11:39,486 --> 00:11:41,370 Je viens de refuser deux emplois... 190 00:11:41,408 --> 00:11:43,287 et j'ai dit à mon entreprise que j'étais je vais prendre un mois de congé... 191 00:11:43,311 --> 00:11:45,156 et s'ils n'aimaient pas ça ils pourraient se dire au revoir, alors... 192 00:11:45,165 --> 00:11:48,078 Ils ont dit que ça avait pris deux mois, alors je vais en Italie. 193 00:11:48,116 --> 00:11:51,970 Je vais manger beaucoup de pâtes et décider qu'est-ce que je vais faire de ma vie. 194 00:11:52,640 --> 00:11:54,766 Alors... assez de ces discussions. 195 00:11:54,805 --> 00:11:57,245 Qu'est-ce qui était si important pour que je puisse tu ne parles même pas au téléphone ? 196 00:11:57,368 --> 00:11:59,028 La fille de mon cousin est à l'hôpital. 197 00:11:59,057 --> 00:12:00,620 Complications à l'accouchement. 198 00:12:00,746 --> 00:12:02,911 "Oh, mon Dieu, ton cousin Amish ?" Oui. 199 00:12:02,940 --> 00:12:04,149 Je pensais que tu ne leur avais pas parlé ? 200 00:12:04,173 --> 00:12:07,745 C'est une question de plus qu'ils ne posent pas parle-moi, mais Sarah est désespérée. 201 00:12:07,774 --> 00:12:09,075 Et c'est encore pire. 202 00:12:09,085 --> 00:12:10,764 Le bébé est mort, Ellie. 203 00:12:11,075 --> 00:12:12,677 Mort-né ? 204 00:12:12,715 --> 00:12:14,657 Étant pour faute professionnelle médicale, 205 00:12:14,696 --> 00:12:16,793 Je peux faire une recommandation et vous offre le meilleur. 206 00:12:16,822 --> 00:12:18,574 Ne pas. C'était un fait maison livraison et elle... 207 00:12:18,598 --> 00:12:20,307 a gardé sa grossesse secrète. 208 00:12:21,763 --> 00:12:23,151 Oh, ne le fais pas, Léda. 209 00:12:23,190 --> 00:12:26,258 Je ne peux pas. Je suis désolé. Ne me fais pas ça. 210 00:12:26,296 --> 00:12:28,578 Je ne peux pas faire ça. "Tu parles de meurtre, Ellie." 211 00:12:28,607 --> 00:12:29,781 Et les Amish... 212 00:12:29,820 --> 00:12:30,927 Ils ne réagissent pas. 213 00:12:30,966 --> 00:12:32,383 Ensuite Katie finira en prison... 214 00:12:32,393 --> 00:12:36,412 et ta famille dira que c'est le cas la volonté de Dieu. Elle a besoin d'un avocat. 215 00:12:36,441 --> 00:12:39,780 Oui. Et je m'occupe du blanc crimes de col, je ne fais pas ça. 216 00:12:39,809 --> 00:12:41,858 Je sais, mais tu peux le faire. J'en suis sûr. 217 00:12:41,897 --> 00:12:44,207 Des centaines d'autres avocats la ville qui est folle... 218 00:12:44,246 --> 00:12:46,809 accepter un cas comme celui-ci. "Tu es le seul en qui j'ai confiance." 219 00:12:46,838 --> 00:12:49,303 Léda. Avez-vous entendu ce que je viens de dire ? 220 00:12:49,333 --> 00:12:51,400 J'ai désespérément besoin d'une pause. 221 00:12:51,429 --> 00:12:53,468 Nous parlons de ma famille. 222 00:12:54,254 --> 00:12:56,856 Une jeune fille de 18 ans effrayée qui n'a jamais quitté la ferme... 223 00:12:56,885 --> 00:12:58,458 encore moins sont allés au tribunal. 224 00:12:58,497 --> 00:13:00,914 Elle n'a pas tué ton bébé, Ellie, je te le dis. 225 00:13:00,943 --> 00:13:02,380 Et je dis... 226 00:13:02,418 --> 00:13:05,252 La dernière chose dont j'ai besoin c'est maintenant un autre cas. 227 00:13:05,787 --> 00:13:07,826 Je suis désolé. 228 00:13:08,505 --> 00:13:11,534 Peut-être que c'est juste le cas dont vous avez besoin. 229 00:13:12,359 --> 00:13:14,864 Te souviens-tu encore pourquoi tu voulais être avocat ? 230 00:13:21,581 --> 00:13:23,969 Pourquoi dois-je rester sur la chaise ? Je vais bien. 231 00:13:24,008 --> 00:13:26,367 C'est la politique de l'hôpital, ma chère. Tout le monde doit faire ça. 232 00:13:26,988 --> 00:13:28,978 Laisse-moi m'écraser. 233 00:13:29,017 --> 00:13:31,638 Je vais t'aider à te lever. "Êtes-vous d'accord?" 234 00:13:32,891 --> 00:13:34,375 Tout ira bien. 235 00:13:36,055 --> 00:13:37,055 Sarah. 236 00:13:37,997 --> 00:13:38,997 Sarah. 237 00:13:39,317 --> 00:13:41,346 - Katie Fitch ? - Oui? 238 00:13:41,385 --> 00:13:43,598 - J'ai un mandat d'arrêt. - Quelle est l'accusation ? 239 00:13:43,627 --> 00:13:44,753 Meurtre au premier degré. 240 00:13:44,792 --> 00:13:46,374 Tu as le droit garder le silence, 241 00:13:46,413 --> 00:13:48,782 tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous. 242 00:13:49,772 --> 00:13:52,791 Vous avez besoin d'un avocat et si tu ne peux pas te le permettre, 243 00:13:52,820 --> 00:13:54,146 - se verra attribuer un. - Mère! 244 00:13:54,170 --> 00:13:56,077 Mme Fitch, reculez. Ne la laissez pas s'approcher. 245 00:13:56,101 --> 00:13:57,645 - Ne pas. -Mم e. 246 00:14:04,401 --> 00:14:07,197 Salut, c'est Ellie, laisse un message. 247 00:14:07,799 --> 00:14:11,236 Ellie, c'est Leda, quelqu'un veut te parler. 248 00:14:11,265 --> 00:14:13,866 Bonjour? C'est Sarah Fitch. 249 00:14:13,896 --> 00:14:15,798 Je suis la cousine de Léda. 250 00:14:15,837 --> 00:14:18,400 Ils ont arrêté mon Katie pour meurtre. 251 00:14:19,031 --> 00:14:20,031 Peut-être... 252 00:14:20,070 --> 00:14:21,603 peut nous aider. 253 00:14:21,632 --> 00:14:22,865 S'il te plaît! 254 00:14:22,904 --> 00:14:25,409 Nous ne savons pas quoi faire. 255 00:14:25,448 --> 00:14:28,360 Vous avez été accusé de meurtre au premier degré... 256 00:14:28,370 --> 00:14:29,962 Cela veut dire que toi, Katie Fitch, 257 00:14:30,000 --> 00:14:34,447 avec tromperie et préméditation, causé la mort d'un nouveau-né anonyme. 258 00:14:35,835 --> 00:14:37,271 Avez-vous un avocat? 259 00:14:38,815 --> 00:14:41,222 Je n'en veux pas. 260 00:14:41,863 --> 00:14:44,766 MS. Fitch. Est-il conscient du gravité des accusations ? 261 00:14:44,775 --> 00:14:46,076 Oui Monsieur. 262 00:14:46,115 --> 00:14:49,396 Eh bien, je ne te permettrai pas de défendez-vous devant mon tribunal. 263 00:14:49,425 --> 00:14:52,231 - Je nommerai un défenseur public. - Ce ne sera pas nécessaire. 264 00:14:54,483 --> 00:14:56,352 Mérite, je m'appelle Ellie Harrison, Je représente la défense, 265 00:14:56,376 --> 00:14:59,541 Merci pour le retard, puis-je avoir 5 minutes avec mon client ? 266 00:14:59,570 --> 00:15:00,919 N'hésitez pas. 267 00:15:00,948 --> 00:15:02,356 Merci. 268 00:15:02,395 --> 00:15:03,773 Allons-y. 269 00:15:05,928 --> 00:15:07,171 Salut Katie. 270 00:15:07,210 --> 00:15:08,598 Je m'appelle Ellie Harrison. 271 00:15:08,627 --> 00:15:09,782 ami de Léda, 272 00:15:09,821 --> 00:15:13,180 Nous n'avons pas beaucoup de temps pour discuter, donc je vais être rapide, non ? 273 00:15:13,209 --> 00:15:14,753 Pourquoi avez-vous refusé de vous représenter ? 274 00:15:14,762 --> 00:15:16,607 Mon père ne veut pas moi d'avoir un avocat. 275 00:15:17,539 --> 00:15:21,111 Eh bien, chérie, c'est ton un avenir qui est engagé et pas le sien. 276 00:15:21,159 --> 00:15:23,538 Et si nous niions l'accusation aujourd'hui... 277 00:15:23,577 --> 00:15:25,426 et plus tard nous nous asseoirons et parler de tout. 278 00:15:25,450 --> 00:15:27,586 Mais maintenant nous devons essayez d'obtenir une caution. 279 00:15:27,615 --> 00:15:29,450 Je n'ai pas eu de bébé. 280 00:15:31,498 --> 00:15:32,702 Oui? 281 00:15:32,741 --> 00:15:33,876 Bien que... 282 00:15:33,915 --> 00:15:38,109 la police, un médecin et un tout l'hôpital a dit qu'il l'avait fait ? 283 00:15:38,138 --> 00:15:39,245 C'est exact. 284 00:15:40,332 --> 00:15:41,788 D'ACCORD. 285 00:15:42,254 --> 00:15:44,118 Mon client nie l'accusation. 286 00:15:44,157 --> 00:15:47,370 Dr Calloway, l'État recommander une caution spécifique ? 287 00:15:47,399 --> 00:15:49,069 La loi de Pennsylvanie exige... 288 00:15:49,108 --> 00:15:51,113 se voir refuser la libération sous caution dans les cas de meurtre au premier degré... 289 00:15:51,137 --> 00:15:52,608 Je ne vois aucune raison de ne pas se conformer. 290 00:15:52,632 --> 00:15:54,961 Mérite, la loi exige refuser les garanties... 291 00:15:54,991 --> 00:15:57,291 quand les preuves sont soit breveté, soit concluant. 292 00:15:57,320 --> 00:15:58,937 Dans ce cas, aucun de les situations s’appliquent. 293 00:15:58,961 --> 00:16:00,932 Nous devons considérer le risque de fuite, 294 00:16:00,970 --> 00:16:02,863 inhérent au premier degré cas de meurtre. 295 00:16:02,893 --> 00:16:04,572 Êtes-vous sérieux? 296 00:16:04,611 --> 00:16:06,242 Merit, elle est Amish, 297 00:16:06,280 --> 00:16:08,571 la violence entre eux est pratiquement inexistant, 298 00:16:08,601 --> 00:16:11,668 sans parler de fort liens communautaires. 299 00:16:11,697 --> 00:16:14,736 Le risque de fuite est le moindre J'ai déjà rencontré, 300 00:16:14,765 --> 00:16:16,279 la caution devrait être accordée. 301 00:16:18,648 --> 00:16:20,648 Sous certaines conditions, évidemment. 302 00:16:20,677 --> 00:16:21,648 Tel que? 303 00:16:21,686 --> 00:16:24,541 Que la fille de Fitch reste là la ferme de ses parents... 304 00:16:24,550 --> 00:16:26,579 sous surveillance à temps plein d'un proche. 305 00:16:26,589 --> 00:16:29,521 C'est absurde, méritoire, c'est un meurtre au premier degré, 306 00:16:29,530 --> 00:16:31,579 Nous ne savons pas ce que c'est la jeune femme est capable de. 307 00:16:31,617 --> 00:16:34,219 L'argument de Harrison était très convaincant. 308 00:16:34,248 --> 00:16:35,520 Mais dans le cas d'un meurtre au premier degré, 309 00:16:35,559 --> 00:16:38,819 je ne suis pas à l'aise avec un parent supervisant l'inverse. 310 00:16:38,830 --> 00:16:39,743 Je suis reconnaissant, heureusement. 311 00:16:39,781 --> 00:16:42,072 Eh bien, le tribunal peut nommer un dépositaire extérieur. 312 00:16:42,111 --> 00:16:44,373 Quoi qu'il en soit, fille Harrison, Je vous désigne. 313 00:16:44,402 --> 00:16:45,645 - Quoi? - Quoi? 314 00:16:45,684 --> 00:16:49,421 Et je ne parle pas de l'escorter aux fêtes scolaires, 315 00:16:49,460 --> 00:16:53,168 je parle de supervision pendant 24 heures, jeudi. 316 00:16:55,032 --> 00:16:56,333 Cordialement, 317 00:16:56,372 --> 00:16:59,653 autant que je le veux se conformer à cette demande, 318 00:16:59,692 --> 00:17:03,439 je n'arrive pas à me préparer le cas de mon client. 319 00:17:04,643 --> 00:17:08,186 Soit c'est le gardien, ou vous n'obtenez pas de caution. 320 00:17:12,768 --> 00:17:14,690 Très bien, mérite, j'accepte. 321 00:17:14,738 --> 00:17:15,933 Ordonnance prononcée. 322 00:17:52,812 --> 00:17:55,734 Peut-être que si tu plisses les yeux, je peux faites comme si c'était la Toscane ici. 323 00:17:55,763 --> 00:17:58,481 Je m'appelle Samuel Stoflus. Permettez-moi. 324 00:17:58,510 --> 00:18:00,015 Merci. 325 00:18:06,189 --> 00:18:08,480 Voici mon mari Aaron. 326 00:18:08,519 --> 00:18:10,693 Enchanté de vous rencontrer, M. Fitch. 327 00:18:16,023 --> 00:18:17,362 C'est bon. 328 00:18:18,052 --> 00:18:19,207 Merci. 329 00:18:20,595 --> 00:18:22,061 Venez ici. 330 00:18:24,468 --> 00:18:26,420 je t'emmènerai chez toi chambre, Mlle Harrison. 331 00:18:26,449 --> 00:18:27,604 S'il vous plaît, appelez-moi Ellie. 332 00:18:27,643 --> 00:18:29,395 Je sais que la fille n'est pas là. Habitué à cela, 333 00:18:29,419 --> 00:18:31,428 mais j'espère que tu le seras à l'aise avec nous. 334 00:18:31,429 --> 00:18:34,030 Je suis désolé que nous ne l'ayons pas fait avoir l'électricité. 335 00:18:34,069 --> 00:18:35,943 Je sais, mais je suis sûr Je trouverai un moyen. 336 00:18:36,748 --> 00:18:39,292 Mais je voulais poser une question. 337 00:18:39,321 --> 00:18:41,796 Je vais devoir passer quelques appels, 338 00:18:41,835 --> 00:18:44,340 Y a-t-il quelque part où je puis-je recharger mon téléphone ? 339 00:18:44,379 --> 00:18:48,961 Ne pas. Mais il y a un public téléphone à 20 minutes d'ici. 340 00:18:48,990 --> 00:18:49,872 - D'ACCORD. - Maintenant. 341 00:18:49,893 --> 00:18:51,873 Excusez-moi, je vais commencer le dîner. 342 00:18:51,902 --> 00:18:53,533 - Merci. - S'il te plaît. 343 00:18:53,562 --> 00:18:55,319 Appelle-moi Sarah. 344 00:18:55,348 --> 00:18:57,105 Merci. 345 00:18:57,144 --> 00:18:58,872 Pardon. 346 00:19:22,918 --> 00:19:24,219 Prions. 347 00:19:48,459 --> 00:19:52,312 Fille Harrison. Etes-vous sûr de votre foi ? 348 00:19:54,070 --> 00:19:55,555 Suis-je quoi ? 349 00:19:55,594 --> 00:19:58,108 La fille est catholique... méthodiste ? 350 00:19:59,593 --> 00:20:03,661 Je suis désolé, mais qu'est-ce que ma foi ça a à voir avec le fait d'être l'avocat de Katie ? 351 00:20:03,690 --> 00:20:06,922 Beaucoup voient ici en pensant qu'ils je veux devenir simple. 352 00:20:07,718 --> 00:20:10,320 Vivez en toute simplicité à la manière Amish. 353 00:20:11,116 --> 00:20:14,087 Comme si c'était la réponse à tous vos problèmes. 354 00:20:14,096 --> 00:20:18,173 Je vous assure, M. Fitch, que j'ai Je ne suis pas venu ici pour devenir simple. 355 00:20:18,183 --> 00:20:21,183 Je suis là pour garder ton fille hors de prison. 356 00:20:22,969 --> 00:20:24,600 Si ce n'est pas religieux, 357 00:20:24,629 --> 00:20:26,231 Alors en quoi crois-tu ? 358 00:20:35,599 --> 00:20:36,599 Katie. 359 00:20:38,064 --> 00:20:40,074 - Vous avez une minute ? - Oui. 360 00:20:41,734 --> 00:20:43,918 Je sais ça... 361 00:20:43,957 --> 00:20:46,112 C'est incroyablement inconfortable et... 362 00:20:46,141 --> 00:20:48,228 ça doit être très difficile pour vous. 363 00:20:48,267 --> 00:20:51,150 J'ai entendu, le juge l'a forcée à rester ici. 364 00:20:51,179 --> 00:20:52,927 Oui, vous l'avez fait. 365 00:20:52,966 --> 00:20:56,392 Mais je ne pense pas que tu sois le premier le choix était de m’avoir ici. 366 00:20:56,421 --> 00:20:58,693 On dirait que nous sommes coincés avec les uns les autres, n'est-ce pas ? 367 00:20:58,722 --> 00:20:59,953 On dirait. 368 00:20:59,954 --> 00:21:02,866 Katie, tu sais qu'est-ce qu'un mécène ? 369 00:21:02,877 --> 00:21:04,993 En fait, non. 370 00:21:05,032 --> 00:21:07,741 C'est quelqu'un qui en soutient un autre. 371 00:21:07,779 --> 00:21:09,934 C'est ce qu'un avocat fait et cela signifie... 372 00:21:09,964 --> 00:21:11,565 que je suis de ton côté. 373 00:21:11,604 --> 00:21:14,711 Et plus tôt tu reconnaîtras plus ce sera facile. 374 00:21:14,740 --> 00:21:16,128 D'ACCORD. 375 00:21:16,167 --> 00:21:17,895 Je viens de... 376 00:21:17,934 --> 00:21:19,369 je voulais dire... 377 00:21:20,331 --> 00:21:22,118 que tout ce dont nous parlons... 378 00:21:22,923 --> 00:21:26,107 c'est confidentiel, ça c'est entre nous. 379 00:21:27,748 --> 00:21:28,748 Alors, 380 00:21:29,175 --> 00:21:30,505 Pourquoi ne concluons-nous pas un pacte ? 381 00:21:30,544 --> 00:21:32,262 Je ne demanderai pas... 382 00:21:32,272 --> 00:21:33,922 s'il est coupable, 383 00:21:33,961 --> 00:21:38,475 mais à la place je veux que tu le dises moi la vérité de ce que je demande. 384 00:21:38,504 --> 00:21:39,844 D'ACCORD? 385 00:21:43,503 --> 00:21:47,202 D'accord, alors pourquoi ne pas commence par me parler... 386 00:21:47,231 --> 00:21:49,143 à propos du bébé. 387 00:21:49,182 --> 00:21:51,124 Je n'ai pas eu de bébé. Ce n'était même pas grand. 388 00:21:51,163 --> 00:21:54,318 Katie. Je peux au moins compter sur trois médecins spécialistes... 389 00:21:54,356 --> 00:21:57,589 qui dit officiellement son corps montre des signes d’une naissance récente. 390 00:21:57,618 --> 00:21:59,744 En plus, je peux frotter un sang teste sur ton visage... 391 00:21:59,783 --> 00:22:02,491 ce qui prouve la même chose. Alors comment peux-tu rester là et dire... 392 00:22:02,501 --> 00:22:03,749 que tu n'as pas eu le bébé ? 393 00:22:03,773 --> 00:22:06,035 Comment peux-tu t'asseoir et me dire tu ne me censures pas ? 394 00:22:10,675 --> 00:22:12,316 Est-ce parce que tu je ne me souviens plus ? 395 00:22:12,345 --> 00:22:13,296 Ne pas. 396 00:22:13,335 --> 00:22:15,946 Katie, je ne peux pas t'aider à moins que tu me dises la vérité. 397 00:22:17,742 --> 00:22:20,169 Je me suis couché jeudi soir, 398 00:22:20,208 --> 00:22:24,411 Je me suis réveillé vendredi, j'ai préparé le café et Je suis allé chez les MaCkenzie pour livrer du lait. 399 00:22:24,440 --> 00:22:28,615 Quelqu'un d'autre peut confirmer que vous avez j'ai dormi ici toute la nuit. 400 00:22:28,644 --> 00:22:30,255 Je ne sais pas. Je dormais. 401 00:22:30,294 --> 00:22:32,886 Et la personne qui dort là, qui dort là ? 402 00:22:34,866 --> 00:22:36,059 Personne n'y dort. 403 00:23:17,289 --> 00:23:20,094 Une vie a été reçue au ciel. 404 00:23:20,929 --> 00:23:24,336 Une vie qui brillait sur terre pendant un bref instant. 405 00:23:24,365 --> 00:23:27,045 Mais néanmoins, pour un instant. 406 00:23:27,744 --> 00:23:29,336 Prions. 407 00:23:34,520 --> 00:23:37,568 Le Seigneur est mon berger, et je n'en aurai pas besoin. 408 00:23:37,597 --> 00:23:40,383 Il me fait me reposer sur de verts pâturages. 409 00:23:40,422 --> 00:23:43,179 Il me guide tranquillement aux eaux tranquilles, 410 00:23:43,839 --> 00:23:45,693 rafraîchis mon âme. 411 00:23:45,732 --> 00:23:49,382 Conduis-moi sur les sentiers de la justice, pour le bien de son nom. 412 00:23:49,421 --> 00:23:53,974 Même si j'ai traversé la vallée du ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal, 413 00:23:54,003 --> 00:23:55,682 car tu es avec moi; 414 00:23:55,721 --> 00:23:58,449 Ta canne et ton le personnel me réconforte. 415 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Vous préparez une table devant moi... 416 00:24:00,866 --> 00:24:03,138 en présence de mes ennemis, 417 00:24:03,176 --> 00:24:05,419 Tu oins ma tête d'huile, 418 00:24:05,429 --> 00:24:08,108 Mon pénis déborde. 419 00:24:08,147 --> 00:24:11,564 Sûrement de la gentillesse et la miséricorde me suivra… 420 00:24:11,593 --> 00:24:14,243 tous les jours de ma vie ; 421 00:24:14,272 --> 00:24:16,893 Et j'habiterai dans le maison de l'Éternel. 422 00:24:16,922 --> 00:24:17,922 Katie, 423 00:24:19,029 --> 00:24:22,232 je ne peux pas non plus imaginer comment ça doit être difficile pour toi. 424 00:24:24,718 --> 00:24:26,193 Le garçon qui l'enterre, 425 00:24:26,232 --> 00:24:28,164 ce n'est pas le mien, si c'est le cas ce que tu penses. 426 00:24:29,135 --> 00:24:30,998 Comment sais-tu que c'est un garçon ? 427 00:25:03,529 --> 00:25:04,800 Est-ce que tu te caches ? 428 00:25:06,247 --> 00:25:07,635 Je ne peux pas vous voir. 429 00:25:08,305 --> 00:25:09,528 Hannah. 430 00:25:09,897 --> 00:25:11,120 Où es-tu? 431 00:25:13,508 --> 00:25:15,508 Tu m'as manqué. 432 00:25:16,187 --> 00:25:17,294 Katie ? 433 00:25:18,265 --> 00:25:21,264 Que faites-vous ici? "Je pose cette question." 434 00:25:22,740 --> 00:25:25,866 - Tu attends ton petit ami ? -Samuel ? Ne pas! 435 00:25:27,536 --> 00:25:29,098 Katie, tu es jugé pour meurtre... 436 00:25:29,128 --> 00:25:30,822 et est venu caché au au milieu de la nuit, 437 00:25:30,846 --> 00:25:33,069 "Tu es venu rencontrer qui ?" Ce n'était pas Samuel. 438 00:25:33,108 --> 00:25:36,243 D'accord. Alors tu es venu rencontrer qui ? "Personne, je n'arrivais pas à dormir." 439 00:25:36,777 --> 00:25:38,651 Je l'ai entendue parler à quelqu'un. 440 00:25:38,690 --> 00:25:40,136 Il pensait qu'il se cachait. 441 00:25:40,165 --> 00:25:42,058 - Elle. - Quoi? 442 00:25:42,097 --> 00:25:44,883 La personne que j'étais parler est une fille. 443 00:25:44,912 --> 00:25:46,465 D'accord, alors qui est-elle ? 444 00:25:46,504 --> 00:25:48,028 C'est ma sœur, Hannah. 445 00:25:49,698 --> 00:25:51,863 Ta sœur ? 446 00:25:52,979 --> 00:25:55,455 Comment se fait-il que je ne la connaisse pas ? Où est-elle ? À l'école ? 447 00:25:55,464 --> 00:25:56,639 Elle est morte. 448 00:25:59,270 --> 00:26:00,687 Elle avait 7 ans. 449 00:26:01,667 --> 00:26:04,687 J'avais 12 ans. J'aurais dû prendre prendre soin d'elle lorsqu'elle a disparu. 450 00:26:04,716 --> 00:26:06,240 J'ai essayé de la sauver, mais... 451 00:26:07,045 --> 00:26:08,191 est mort noyé. 452 00:26:11,977 --> 00:26:13,326 Alors, 453 00:26:14,161 --> 00:26:16,860 Parfois tu viens ici et... 454 00:26:17,889 --> 00:26:19,432 tu vois ta sœur ? 455 00:26:19,462 --> 00:26:21,005 Oui. 456 00:26:21,015 --> 00:26:22,714 Et nous avons parlé. 457 00:26:23,684 --> 00:26:25,684 De ce dont vous parlez. 458 00:26:26,966 --> 00:26:28,247 Truc. 459 00:26:29,509 --> 00:26:31,887 Katie, tu as dit quelqu'un à ce sujet ? 460 00:26:32,606 --> 00:26:33,868 Ne pas. 461 00:26:33,906 --> 00:26:36,120 Ne pas. Mes parents je penserais que je suis... 462 00:26:36,149 --> 00:26:38,013 "fahudled", fou. 463 00:26:38,818 --> 00:26:41,886 Pensez-vous que vous êtes fahudé ? 464 00:26:47,486 --> 00:26:50,215 - Dr Cooper. - John? 465 00:26:51,487 --> 00:26:52,691 Salut, c'est Ellie... 466 00:26:53,360 --> 00:26:54,506 Harrison ? 467 00:26:55,671 --> 00:26:58,622 Salut, comment ça va ? 468 00:26:58,661 --> 00:27:01,428 Bien, merci, et vous ? 469 00:27:02,651 --> 00:27:05,175 Bien, très bien. 470 00:27:05,213 --> 00:27:07,670 Est-ce que tout va bien ? 471 00:27:07,708 --> 00:27:09,863 Oui, tout va bien. 472 00:27:09,902 --> 00:27:12,455 C'est que nous n'avons pas parlé depuis un certain temps... 473 00:27:12,494 --> 00:27:15,237 et je pensais qu'il n'avait pas encore démissionné lui-même à se retrouver sans moi. 474 00:27:15,261 --> 00:27:18,464 Non, Cooper, je viens j'ai supposé que tu t'étais marié. 475 00:27:19,105 --> 00:27:20,484 C'était une blague, Coop. 476 00:27:21,095 --> 00:27:23,211 Droite. 477 00:27:23,842 --> 00:27:26,172 Donc, si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, 478 00:27:26,201 --> 00:27:27,289 pourquoi tu appelles ? 479 00:27:27,327 --> 00:27:31,133 Vous ne me croirez pas, mais je suis passer du temps dans une ferme Amish. 480 00:27:31,162 --> 00:27:33,783 Est-ce une sorte de transformation religieuse ? 481 00:27:34,628 --> 00:27:36,239 Ne pas. C'est... 482 00:27:36,278 --> 00:27:39,947 Ne le faites pas. Mon client est Amish, et... 483 00:27:40,598 --> 00:27:43,442 elle a été accusée de assassiner le nouveau-né... 484 00:27:43,452 --> 00:27:45,636 et fut nommé tuteur. 485 00:27:45,675 --> 00:27:48,937 J'avoue que c'est hors de mon ligue, Cooper, c'est... 486 00:27:49,665 --> 00:27:51,519 c'est pourquoi j'appelle. 487 00:27:51,548 --> 00:27:52,655 J'ai besoin de ton aide, 488 00:27:52,693 --> 00:27:54,392 J'ai besoin que tu l'évalues. 489 00:27:54,431 --> 00:27:56,858 Parce que moi ? je suis un logo normal psy... 490 00:27:56,887 --> 00:27:58,712 et non un psychiatre judiciaire. 491 00:27:58,741 --> 00:28:00,052 Parce que... 492 00:28:00,061 --> 00:28:02,838 cet examen doit être fait avec beaucoup de secret... 493 00:28:02,877 --> 00:28:06,061 Je sais que ça peut paraître étrange, considéré notre passé, mais... 494 00:28:06,090 --> 00:28:07,575 Je te fais confiance. 495 00:28:08,080 --> 00:28:10,138 Tonnelier? 496 00:28:10,167 --> 00:28:12,157 Oui, d'accord... 497 00:28:12,196 --> 00:28:15,720 Laisse-moi voir mon emploi du temps et voyez ce que je peux faire. 498 00:28:15,749 --> 00:28:18,166 Écoute, Cooper, je suis inquiet pour cette fille. 499 00:28:18,195 --> 00:28:20,564 Elle nie même avoir eu le bébé. 500 00:28:20,593 --> 00:28:22,078 Ce n'est pas si inhabituel. 501 00:28:22,088 --> 00:28:23,874 Et elle dit qu'elle voit des fantômes. 502 00:28:24,466 --> 00:28:26,253 On parle du petit Gaspar ? 503 00:28:27,126 --> 00:28:28,728 Je plaisante, Ellie. 504 00:28:28,767 --> 00:28:32,427 C'est le fantôme de ta sœur et elle lui parle à voix haute. 505 00:28:33,941 --> 00:28:35,368 Jusqu'à lundi. 506 00:28:36,504 --> 00:28:39,154 Merci. Au revoir. 507 00:28:46,687 --> 00:28:48,279 Ce qui se passe? 508 00:28:48,308 --> 00:28:49,493 C'est dimanche. 509 00:28:50,658 --> 00:28:52,094 Oh, l'église. 510 00:28:52,667 --> 00:28:54,560 Nous étions sortis au bout de cinq minutes. 511 00:28:54,589 --> 00:28:55,880 D'ACCORD. 512 00:28:57,501 --> 00:28:59,443 Merci. 513 00:29:16,179 --> 00:29:17,635 Ravi de vous voir. 514 00:29:22,693 --> 00:29:24,615 Aaron, Sarah. 515 00:29:26,517 --> 00:29:29,828 Katie, ma fille Harrison. 516 00:29:29,857 --> 00:29:31,449 Accueillir. 517 00:29:31,488 --> 00:29:33,051 Merci. 518 00:29:39,031 --> 00:29:41,846 Périr le jour de ma naissance, 519 00:29:41,885 --> 00:29:45,389 et la nuit on dit : Un homme a été conçu ! 520 00:29:45,428 --> 00:29:48,622 Il s'excuse pour son faiblesse en tant que prédicateur. 521 00:29:49,437 --> 00:29:51,515 S'il va si mal, alors quoi tu fais là ? 522 00:29:51,553 --> 00:29:55,417 Il n'est pas vraiment mauvais, tu es prouvant qu'il n'est pas fier. 523 00:29:55,446 --> 00:29:57,252 La lumière brille sur elle. 524 00:29:58,116 --> 00:30:01,533 Chers frères et sœurs, 525 00:30:01,572 --> 00:30:05,154 Béni soit Dieu et le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. 526 00:30:05,950 --> 00:30:07,173 Prions. 527 00:30:15,191 --> 00:30:18,880 Oh, merci le Seigneur, car Il est bon. 528 00:30:19,589 --> 00:30:21,880 Car sa miséricorde est éternelle, 529 00:30:21,919 --> 00:30:24,181 que ses rachetés le disent. 530 00:30:24,792 --> 00:30:26,870 Katie, allez, manquons le bus. 531 00:30:27,404 --> 00:30:28,986 - Je vais. - Que fais-tu? 532 00:30:29,015 --> 00:30:30,761 Rien. Rien. Allons-y. 533 00:30:31,947 --> 00:30:36,072 Vous savez, la rencontre avec le Dr Cooper ça doit être officieux, ça veut dire... 534 00:30:36,208 --> 00:30:37,859 Je sais ce que signifie "non officiel". 535 00:30:37,965 --> 00:30:40,635 Le juge a dit que ce n'était pas pour moi de quitter la ferme. 536 00:30:40,664 --> 00:30:43,305 Eh bien, j'ai appelé le juge et j'ai obtenu la permission. 537 00:30:43,314 --> 00:30:44,693 Alors... 538 00:30:46,411 --> 00:30:48,877 Tu me parles comme si j'étais stupide. 539 00:30:49,780 --> 00:30:51,643 Ce n'est pas vrai ! 540 00:30:52,284 --> 00:30:53,468 Oui. 541 00:30:54,750 --> 00:30:56,381 Mais je ne le prends pas personnellement, parce que... 542 00:30:56,390 --> 00:30:59,099 Je suppose que tu agis comme si tu étais mieux que tout le monde. 543 00:31:00,254 --> 00:31:04,312 Ne me dis pas qu'ils ne l'ont jamais fait t'a appelé dans le noir. 544 00:31:05,739 --> 00:31:08,476 Ne pas. je ne pense pas ils m'ont déjà appelé comme ça. 545 00:31:13,000 --> 00:31:14,883 D'accord, c'est vrai, peut-être une fois. 546 00:31:16,058 --> 00:31:17,873 C'est ce qui est génial d'être Amish. 547 00:31:17,912 --> 00:31:19,672 C'est un péché de vouloir être mieux que le suivant, 548 00:31:19,698 --> 00:31:22,494 et nous nous efforçons d'être égaux aux autres Amish. 549 00:31:22,523 --> 00:31:24,153 Cela enlève une partie de la pression. 550 00:31:25,717 --> 00:31:27,562 Êtes-vous déjà allé en ville ? 551 00:31:28,134 --> 00:31:29,154 Ne pas. 552 00:31:29,736 --> 00:31:31,513 Je pense que vous serez très surpris. 553 00:31:36,832 --> 00:31:37,958 Êtes-vous d'accord? 554 00:31:38,288 --> 00:31:39,638 Oui bien. 555 00:31:39,677 --> 00:31:41,357 C'est un peu différent de la ferme, hein ? 556 00:31:41,880 --> 00:31:43,560 Oui un peu. 557 00:31:44,501 --> 00:31:46,093 Ellie, tu vas bien. 558 00:31:46,123 --> 00:31:47,190 Merci. 559 00:31:47,229 --> 00:31:49,365 La vie à la ferme doit lui faire du bien. 560 00:31:49,394 --> 00:31:51,598 Katie, voici le Dr Cooper. 561 00:31:51,627 --> 00:31:52,704 Ravi de vous rencontrer. 562 00:31:53,461 --> 00:31:54,335 Alors... 563 00:31:54,364 --> 00:31:57,170 il va te poser quelques questions et j'attendrai dehors, d'accord ? 564 00:31:57,199 --> 00:31:58,728 Asseyez-vous et installez-vous confortablement. 565 00:31:58,752 --> 00:31:59,480 D'ACCORD. 566 00:31:59,519 --> 00:32:01,897 - Quelle eau, quel café... - Ne le fais pas. 567 00:32:01,936 --> 00:32:03,616 - Es-tu sûr? - Je suis à l'aise. Merci. 568 00:32:05,412 --> 00:32:07,877 D'accord. Tout d'abord, je te veux savoir que tout... 569 00:32:07,916 --> 00:32:11,721 ce qui est discuté dans cette salle est juste ici. D'ACCORD? Tout est confidentiel. 570 00:32:11,731 --> 00:32:14,721 Je ne vais pas parler au police, juge ou autre. 571 00:32:15,313 --> 00:32:16,876 Alors... 572 00:32:16,915 --> 00:32:19,963 - Qu'est-ce que ça fait ? - Bien. 573 00:32:20,002 --> 00:32:22,351 Tellement bien que je ne le fais pas besoin de te parler. 574 00:32:22,399 --> 00:32:24,303 Eh bien, beaucoup de gens le pensent. 575 00:32:24,341 --> 00:32:26,652 Il était à l'hôpital récemment, 576 00:32:26,661 --> 00:32:28,137 peux-tu me dire pourquoi ? 577 00:32:28,943 --> 00:32:30,409 Problèmes de femme. 578 00:32:30,447 --> 00:32:33,602 Le rapport dit que vous avez eu un bébé. 579 00:32:33,632 --> 00:32:35,554 Ils ont tort, moi non. 580 00:32:36,495 --> 00:32:39,340 Les médecins ont beaucoup de formation, tu penses qu'ils se sont trompés ? 581 00:32:39,369 --> 00:32:40,155 Je ne sais pas. 582 00:32:40,194 --> 00:32:41,640 Tout le monde fait des erreurs. 583 00:32:41,669 --> 00:32:43,232 Tu as raison. 584 00:32:43,271 --> 00:32:44,766 D'accord. Alors... 585 00:32:44,805 --> 00:32:48,542 Comment te sentais-tu avant tu es allé à l'hôpital ? 586 00:32:48,572 --> 00:32:50,843 Bien. Normale. 587 00:32:51,416 --> 00:32:52,629 Avez-vous des maux de tête ? 588 00:32:52,658 --> 00:32:53,901 Ne pas. 589 00:32:54,435 --> 00:32:57,998 Vous perdez des blocs de temps, tu sais, comme quand... 590 00:32:58,027 --> 00:33:00,687 il se rend compte que les heures et les minutes ont passé, 591 00:33:00,725 --> 00:33:03,022 mais tu ne te souviens pas où tu étais ou que faisais-tu ? 592 00:33:03,046 --> 00:33:04,249 Ne pas. 593 00:33:04,288 --> 00:33:06,327 Et les hallucinations ? 594 00:33:06,366 --> 00:33:08,967 Quand tu vois quelque chose qui vous savez, cela n'existe pas. 595 00:33:08,996 --> 00:33:10,152 Ne pas. 596 00:33:10,190 --> 00:33:12,132 Et quand vois-tu ta sœur ? 597 00:33:13,355 --> 00:33:15,335 Ellie t'a-t-elle parlé d'Hannah ? 598 00:33:15,374 --> 00:33:17,325 Ouais, toi et Hannah parlez ? 599 00:33:19,306 --> 00:33:20,306 Oui. 600 00:33:21,509 --> 00:33:22,975 Et qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 601 00:33:24,781 --> 00:33:26,955 Je pense que c'est mieux. 602 00:33:26,985 --> 00:33:29,130 Meilleur. Comment? 603 00:33:33,003 --> 00:33:37,517 Je ne sais pas. Si j'ai un problème, Je peux lui en parler... 604 00:33:37,546 --> 00:33:40,420 et je me sens mieux. 605 00:33:41,022 --> 00:33:42,798 De quoi parles-tu? 606 00:33:42,827 --> 00:33:43,942 Plusieurs choses. 607 00:33:43,943 --> 00:33:46,011 Lui as-tu parlé du bébé ? 608 00:33:47,477 --> 00:33:49,380 Ne pas. 609 00:33:50,050 --> 00:33:51,331 Qu'en est-il du... 610 00:33:51,370 --> 00:33:53,923 Samuel, tu as dit elle, elle était vivante ? 611 00:33:53,952 --> 00:33:55,855 J'ai déjà dit que je n'avais pas de bébé. 612 00:33:56,729 --> 00:34:00,020 Samuel est ton petit ami, non ? 613 00:34:00,621 --> 00:34:02,136 Pouvez-vous parler de lui ? 614 00:34:02,806 --> 00:34:04,699 Il travaille dans notre ferme. 615 00:34:05,495 --> 00:34:07,193 Je le connais depuis que je suis enfant. 616 00:34:07,241 --> 00:34:08,815 Vous vous mariez ? 617 00:34:10,873 --> 00:34:12,872 Je ne sais pas. 618 00:34:13,795 --> 00:34:16,474 Et le sexe ? Avez-vous déjà eu des relations ? 619 00:34:16,503 --> 00:34:18,726 Ne pas! Bien sûr que non! 620 00:34:19,318 --> 00:34:22,337 "Et as-tu été fidèle ?" Oui. 621 00:34:23,357 --> 00:34:25,657 Quelqu'un d'autre a essayé... 622 00:34:25,696 --> 00:34:28,075 la toucher sans ta permission ? 623 00:34:28,871 --> 00:34:30,288 Ne pas. 624 00:34:30,298 --> 00:34:31,686 Jamais. 625 00:34:33,482 --> 00:34:36,103 Je connais la théorie principale du meurtre de nouveau-nés... 626 00:34:36,132 --> 00:34:38,229 c'est que la femme entre un état dissociatif. 627 00:34:38,268 --> 00:34:40,976 Droite. Afin de survivre une situation traumatisante, 628 00:34:41,005 --> 00:34:42,888 coupez une partie de votre conscience. 629 00:34:42,927 --> 00:34:46,121 Ainsi, à leur naissance, ils n'ont pas lien émotionnel avec l'enfant, 630 00:34:46,131 --> 00:34:47,635 alors le meurtre devient une option. 631 00:34:47,664 --> 00:34:48,567 D'accord. Alors... 632 00:34:48,606 --> 00:34:50,218 la défense juridique serait... 633 00:34:50,256 --> 00:34:52,557 la femme n'était pas mentalement présent à l'époque... 634 00:34:52,586 --> 00:34:54,460 et n'est donc pas légalement responsable. 635 00:34:54,499 --> 00:34:56,343 « Pensez-vous que cela fonctionnera ? » Qu'est-ce que c'est? 636 00:34:58,498 --> 00:35:00,750 Oh, cette sculpture. 637 00:35:00,789 --> 00:35:04,381 Hé, j'ai laissé la télé tu veux le regarder ? 638 00:35:04,420 --> 00:35:07,089 Je l'ai laissé allumé pour que je puisse Je ne t'entends pas parler. 639 00:35:08,390 --> 00:35:10,157 Fille intelligente. 640 00:35:10,196 --> 00:35:11,895 Exactement. 641 00:35:11,934 --> 00:35:14,525 Une des raisons de ma folie la défense ne fonctionne pas. 642 00:35:14,555 --> 00:35:16,409 Vous avez toujours aimé les défis. 643 00:35:16,438 --> 00:35:18,049 Drôle. Écoute, 644 00:35:18,107 --> 00:35:21,612 Est-ce qu'elle ment ou est-ce qu'elle a réellement fait avez-vous l'enfant et l'avez-vous bloqué ? 645 00:35:21,641 --> 00:35:22,651 Je ne sais toujours pas. 646 00:35:22,690 --> 00:35:23,631 Est-elle psychotique ? 647 00:35:23,670 --> 00:35:27,068 Si ta sœur décédée t'ordonne commettre un meurtre, je dirais oui, mais... 648 00:35:27,097 --> 00:35:29,116 - Et le viol ? - Il n'y a toujours aucun moyen de le déterminer. 649 00:35:29,155 --> 00:35:31,145 Ellie, j'ai vraiment besoin pour te revoir. 650 00:35:31,174 --> 00:35:32,339 D'accord, super, 651 00:35:32,378 --> 00:35:33,912 Tu dois venir à moi, 652 00:35:33,950 --> 00:35:35,455 - Ne le fais pas. - D'ACCORD. 653 00:35:37,338 --> 00:35:38,455 C'était facile. 654 00:35:39,105 --> 00:35:41,299 "Et tes engagements ?" Nettoyez tout. 655 00:35:43,949 --> 00:35:46,415 Tu te ressembles vraiment je veux me voir traire une vache. 656 00:35:46,580 --> 00:35:47,852 Peut-être. 657 00:35:47,861 --> 00:35:50,152 Et qu'en dirait votre femme ? 658 00:35:50,929 --> 00:35:52,016 Je sais. 659 00:35:52,540 --> 00:35:54,657 Nous sommes divorcés depuis six mois. 660 00:35:56,035 --> 00:35:57,821 J'ai faim. 661 00:35:57,860 --> 00:35:59,248 Quand allons-nous déjeuner ? 662 00:36:00,578 --> 00:36:01,666 Maintenant. 663 00:36:03,646 --> 00:36:05,063 Salut, deux gros, s'il vous plaît. 664 00:36:07,869 --> 00:36:09,509 Le Dr Cooper vous aime bien. 665 00:36:10,538 --> 00:36:11,800 Bien sûr, nous sommes amis. 666 00:36:11,810 --> 00:36:15,450 Je ne parle pas comme des amis, Je dis qu'il t'aime bien. 667 00:36:16,518 --> 00:36:18,110 Ne soyez pas ridicule. 668 00:36:19,605 --> 00:36:20,955 Qu'est-ce qui t'a fait dire ça ? 669 00:36:20,993 --> 00:36:22,343 À quoi il ressemble... 670 00:36:22,372 --> 00:36:24,071 et toi pour ça. 671 00:36:25,556 --> 00:36:27,226 OK, prends-le, deux gros. 672 00:36:27,255 --> 00:36:28,827 Prends-le. 673 00:36:28,857 --> 00:36:30,400 Merci. 674 00:36:32,643 --> 00:36:35,302 Merci beaucoup. OK, c'est une blague. 675 00:36:35,332 --> 00:36:36,890 - En as-tu mangé un ? - Ne pas. 676 00:36:36,914 --> 00:36:39,195 Alors vous l'apprécierez. 677 00:36:39,224 --> 00:36:40,302 Allons-y. 678 00:36:45,000 --> 00:36:47,120 Salut, Paul. "Hé, Munro, ta demande est déjà envoyée." 679 00:36:48,854 --> 00:36:50,398 Je pensais que tu étais au régime. 680 00:36:50,437 --> 00:36:52,970 J'ai atteint mon objectif. Ne voyez-vous pas ? 681 00:36:53,815 --> 00:36:54,659 Écoute, 682 00:36:54,698 --> 00:36:56,582 nous pouvons connecter cet Amish fille à l'accouchement, 683 00:36:56,611 --> 00:36:58,523 mais nous ne pouvons pas déterminer une raison. 684 00:36:58,552 --> 00:37:00,397 Eh bien, 90 % des meurtres sont engagés... 685 00:37:00,435 --> 00:37:02,664 par quelqu'un avec un relation avec la victime. 686 00:37:02,688 --> 00:37:04,920 Et quand c'est un nouveau-né, c'est presque 100%. Alors... 687 00:37:04,959 --> 00:37:07,600 Je ne peux pas discuter des chiffres en riant, j'ai besoin de preuves. 688 00:37:07,609 --> 00:37:10,473 Alors fais le travail de la police à la mesure de votre renommée. 689 00:37:10,483 --> 00:37:12,065 Tu es bon pour l'ego, George. 690 00:37:12,104 --> 00:37:13,352 On dirait que tu as besoin un peu d'aide avec ça. 691 00:37:13,376 --> 00:37:14,638 J'ai entendu ce commentaire. 692 00:37:29,248 --> 00:37:31,073 Oh non. 693 00:37:31,209 --> 00:37:33,927 Ne pas. 694 00:37:40,741 --> 00:37:42,081 M. Fitch. 695 00:37:44,275 --> 00:37:45,537 Excusez-moi, monsieur. Fitch. 696 00:37:46,556 --> 00:37:47,576 Je... 697 00:37:47,614 --> 00:37:51,323 Je dois me préparer pour Katie procès rédigeant de nombreuses requêtes et... 698 00:37:51,527 --> 00:37:53,963 la batterie de mon ordinateur est parti, 699 00:37:53,973 --> 00:37:56,992 - J'ai besoin de le recharger. - Utilisez un stylo et du papier. 700 00:37:58,768 --> 00:38:01,545 Le jugement ne le permet pas. Il doit être dactylographié et imprimé. 701 00:38:01,574 --> 00:38:03,515 je ne permets pas l'électricité dans ma maison. 702 00:38:03,554 --> 00:38:08,020 La vie de votre fille est en danger et j'ai besoin de ma batterie pour l'aider. 703 00:38:08,622 --> 00:38:10,777 Est-ce que tu tiens à Katie ? 704 00:38:13,165 --> 00:38:16,786 Les Amish ne sacrifient pas leur principes à cause d’une personne. 705 00:38:16,795 --> 00:38:18,611 Peu importe qui est cette personne. 706 00:38:18,668 --> 00:38:22,086 Et je n'ai pas aimé ton insinuation que je ne me soucie pas de ma Katie. 707 00:38:22,096 --> 00:38:23,911 M. Fitch, je ne sais pas je pense que tu comprends. 708 00:38:23,940 --> 00:38:26,144 Qu'est-ce qu'il ne comprend pas ? 709 00:38:27,901 --> 00:38:31,260 Bishop, j'expliquais à M. Fitch... 710 00:38:31,299 --> 00:38:34,929 que la batterie de mon ordinateur portable est épuisée et j'ai besoin de le recharger... 711 00:38:34,958 --> 00:38:36,361 - pour faire mon travail. - Je n'autorise pas l'électricité... 712 00:38:36,385 --> 00:38:38,502 - sur ma propriété. - Écoute, Aaron. 713 00:38:38,541 --> 00:38:41,064 Il se souvient du fils de les ponts qui avaient une âme. 714 00:38:41,103 --> 00:38:43,676 Il avait besoin de sa machine. Nous l'avons laissé faire à l'époque. 715 00:38:43,686 --> 00:38:46,132 "Ce n'est pas une question de vie ou de mort. "Dites ça à Katie." 716 00:38:46,161 --> 00:38:47,365 Voyez bien ! 717 00:38:47,404 --> 00:38:50,073 Je vais laisser Harrison la fille utilise un onduleur... 718 00:38:50,102 --> 00:38:52,743 Pour que la fille puisse faire votre travail informatique. 719 00:38:52,772 --> 00:38:55,247 "Tu ne comprends pas." J'ai décidé ! 720 00:38:56,723 --> 00:38:58,218 Et Aaron. 721 00:38:59,169 --> 00:39:00,985 Je pense que le Seigneur comprendra. 722 00:39:06,945 --> 00:39:08,440 Merci, Monseigneur. 723 00:39:08,479 --> 00:39:10,556 La fille s'est tournée vers nous, 724 00:39:10,595 --> 00:39:13,362 Pensez-vous que nous ne ferions pas la même chose ? 725 00:39:18,507 --> 00:39:19,876 Croyez-vous en Katie ? 726 00:39:20,662 --> 00:39:22,477 Quand dit-elle ça elle n'était pas en vie ? 727 00:39:22,506 --> 00:39:24,584 Ma Katie est une bonne fille. 728 00:39:26,137 --> 00:39:28,574 Sarah, je les connais les questions sont difficiles, 729 00:39:28,603 --> 00:39:31,476 mais le ministère public sera beaucoup plus difficile. 730 00:39:31,486 --> 00:39:34,728 Plus j'en sais, plus je ferai mieux de défendre Katie. 731 00:39:37,145 --> 00:39:37,873 Oui. 732 00:39:37,912 --> 00:39:40,834 Et Katie ma sœur, Hannah ? 733 00:39:41,756 --> 00:39:43,562 Katie a-t-elle bien pris soin d'elle ? 734 00:39:43,591 --> 00:39:45,329 Hannah était son ombre. 735 00:39:45,368 --> 00:39:47,930 Katie a dit qu'elle était morte dans un accident. 736 00:39:49,290 --> 00:39:51,105 Elle est morte noyée. 737 00:39:52,241 --> 00:39:53,347 Je suis désolé. 738 00:39:56,949 --> 00:39:58,735 Comment Katie a-t-elle réagi à cela ? 739 00:39:59,638 --> 00:40:01,618 Elle était dévastée. 740 00:40:04,181 --> 00:40:06,589 Étiez-vous en colère contre Katie ? 741 00:40:07,394 --> 00:40:10,772 La colère n'aiderait pas Katie. 742 00:40:12,374 --> 00:40:14,296 Nous prêchons le pardon. 743 00:40:16,277 --> 00:40:19,179 Alors toi et Katie envisagez de vous marier ? 744 00:40:19,208 --> 00:40:20,810 Oui. 745 00:40:21,441 --> 00:40:22,635 Nous planifions toujours. 746 00:40:24,072 --> 00:40:25,518 Vous avez argumenté... 747 00:40:25,557 --> 00:40:27,470 avant la naissance de la boisson ? 748 00:40:29,353 --> 00:40:31,226 Nous avons eu de petites disputes. 749 00:40:31,256 --> 00:40:32,789 Discutez es. 750 00:40:32,828 --> 00:40:34,323 A cause de quoi ? 751 00:40:35,545 --> 00:40:38,866 Parfois, elle ne laissait pas je l'embrasse et bonne nuit. 752 00:40:39,730 --> 00:40:43,031 N'est-ce pas la même chose que de verrouiller le porte après la fuite des chevaux ? 753 00:40:43,060 --> 00:40:44,206 J'ai remarqué ta blague. 754 00:40:44,244 --> 00:40:46,050 Katie n'a pas eu de bébé. 755 00:40:46,089 --> 00:40:47,826 Malgré tout disent les médecins. 756 00:40:47,865 --> 00:40:49,923 "Katie n'aurait pas pu avoir de bébé. Pourquoi pas ? » 757 00:40:49,952 --> 00:40:51,137 Parce que... 758 00:40:51,146 --> 00:40:54,292 Parce que nous ne l'avons tout simplement pas fait... 759 00:40:54,321 --> 00:40:56,058 le sexe. 760 00:41:01,155 --> 00:41:04,543 Samuel, c'est parce que tu l'as fait ne pas le faire, cela ne veut pas dire... 761 00:41:04,572 --> 00:41:06,970 elle ne l'a pas fait avec un autre. 762 00:41:12,193 --> 00:41:13,600 Katie Fitch. 763 00:41:24,327 --> 00:41:27,734 Une transgression s'est produite dans notre communauté. 764 00:41:27,773 --> 00:41:32,045 Même si nous n'y croyons pas il y a eu un crime... 765 00:41:32,074 --> 00:41:33,083 Nous sommes conscients... 766 00:41:33,122 --> 00:41:35,675 que notre sœur, Katie, 767 00:41:36,287 --> 00:41:38,568 commis un péché charnel. 768 00:41:39,490 --> 00:41:41,121 Katie Fitch. 769 00:41:41,160 --> 00:41:43,179 Cette mauvaise conduite est-elle vraie ? 770 00:41:44,344 --> 00:41:45,800 Oui. 771 00:41:48,373 --> 00:41:51,062 Les anciens sont d'accord... 772 00:41:51,091 --> 00:41:53,663 qu'elle soit bannie... 773 00:41:53,702 --> 00:41:57,838 pendant six semaines pour que vous puissiez pense à ton péché... 774 00:41:57,847 --> 00:41:59,731 et le regretter ? 775 00:42:05,313 --> 00:42:06,439 Qu'il en soit ainsi. 776 00:42:07,565 --> 00:42:09,166 C'est unanime. 777 00:42:11,525 --> 00:42:13,389 je ne peux pas croire ce qui vient de se passer. 778 00:42:13,428 --> 00:42:18,088 Tu admets que tu as eu des relations sexuelles et bébé, mais tu me le refuses ? 779 00:42:18,117 --> 00:42:20,495 Parce que c'est ce qu'on attend de moi, et pas parce que c'est vrai. 780 00:42:20,534 --> 00:42:22,883 Ensuite, vous laissez le système faites-en un paillasson. 781 00:42:22,912 --> 00:42:25,407 Ne pas! je n'ai pas laissé le système fonctionne ! 782 00:42:25,436 --> 00:42:27,863 je ne veux pas être droit ou fort. 783 00:42:27,902 --> 00:42:29,596 Je veux juste faire partie de la nouvelle communauté. 784 00:42:29,620 --> 00:42:32,445 Il est plus facile d'avouer que de se battre. 785 00:42:32,484 --> 00:42:35,649 - Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes. - Comprendre!? 786 00:42:35,688 --> 00:42:37,804 je joue au petit maisons avec les Walton, 787 00:42:37,833 --> 00:42:39,843 une référence que vous faites je ne comprends même pas. 788 00:42:39,881 --> 00:42:41,483 Et je ne peux pas t'avoir une réponse honnête. 789 00:42:41,512 --> 00:42:42,629 - J'ai dit. - Non! 790 00:42:42,667 --> 00:42:45,347 Ne pense même pas à le dire moi tu as dit la vérité ! 791 00:42:45,386 --> 00:42:47,177 Ton petit ami, qui est sur but, est dévasté... 792 00:42:47,201 --> 00:42:48,866 c'est penser que tu j'ai été avec un autre, 793 00:42:48,890 --> 00:42:50,487 m'a dit que tu jamais couché ensemble. 794 00:42:50,511 --> 00:42:53,060 Bien sûr que non. Nous ne sommes pas mariés. "Alors maintenant, une vierge a accouché." 795 00:42:53,084 --> 00:42:54,826 - J'ai dit... - Je sais, tu n'as rien fait ! 796 00:42:54,850 --> 00:42:56,763 Vous n'avez pas eu de relations sexuelles ni de bébé ! 797 00:42:56,802 --> 00:42:58,374 Mais ta famille juste j'ai enterré le bébé... 798 00:42:58,403 --> 00:43:00,374 et votre église a je l'ai punie pour son péché ! 799 00:43:00,403 --> 00:43:02,306 Mais vous ne me donnez pas de réponse honnête ! 800 00:43:02,345 --> 00:43:05,111 Comment veux-tu que je te défende si je ne sais pas ce qui s'est passé ?! 801 00:43:05,121 --> 00:43:06,830 Je ne sais pas comment aider ! 802 00:43:07,665 --> 00:43:08,946 Je ne sais pas! 803 00:43:10,227 --> 00:43:12,081 Je ne sais pas quoi ? 804 00:43:13,004 --> 00:43:15,431 Je ne sais pas qui c'était. 805 00:43:16,227 --> 00:43:17,662 Je ne sais pas ce que vous dites. 806 00:43:20,964 --> 00:43:23,061 Je ne m'en souviens pas. 807 00:43:24,197 --> 00:43:25,575 Katie. 808 00:43:28,779 --> 00:43:30,477 Quelqu'un t'a violée ? 809 00:43:38,991 --> 00:43:41,185 C'est au-delà de mon limites, Cooper. 810 00:43:41,195 --> 00:43:44,631 Vous pouvez donc gérer les PDG, mais pas avec une fille Amish de 18 ans ? 811 00:43:44,660 --> 00:43:46,145 Je lui ai crié dessus aujourd'hui. 812 00:43:46,747 --> 00:43:48,553 Je n'ai jamais crié après un client. 813 00:43:48,592 --> 00:43:51,368 Eh bien, ça devient personnel. Quel est le problème ? 814 00:43:51,397 --> 00:43:53,358 Tous! je ne serai pas capable de faire mon travail! 815 00:43:53,397 --> 00:43:56,795 Ellie, tu ne penses pas que je suis impliqué avec mes patients dans une certaine mesure ? 816 00:43:56,804 --> 00:43:58,406 C'est différent. 817 00:43:58,435 --> 00:44:00,008 Ce n'est pas. C'est humain. 818 00:44:50,449 --> 00:44:52,235 Qui es-tu? 819 00:44:52,274 --> 00:44:54,031 Je m'appelle Jacob Fitch. 820 00:44:54,807 --> 00:44:56,273 Frère de Katie. 821 00:45:01,787 --> 00:45:04,136 Elle n'avait aucune idée de Katie avait un frère. 822 00:45:04,166 --> 00:45:05,991 Oui, ils... 823 00:45:06,029 --> 00:45:07,379 je n'aime pas parler de moi. 824 00:45:07,408 --> 00:45:08,796 Pourquoi pas? 825 00:45:08,835 --> 00:45:13,436 J'ai plutôt décidé d'aller à l'université de rester jeudi. Mais... 826 00:45:13,465 --> 00:45:15,815 les Amish n'ont pas encore fait des études supérieures... 827 00:45:15,844 --> 00:45:18,174 ils craignent que elle sera fière. 828 00:45:18,212 --> 00:45:21,377 Donc, pour avoir tourné le dos au église, j'ai été excommunié. 829 00:45:21,406 --> 00:45:22,659 Droite. C'est une des raisons... 830 00:45:22,697 --> 00:45:25,474 pour que l'église rejette vous, mais pas toute la famille. 831 00:45:25,503 --> 00:45:29,376 Eh bien, mon père et Je n'étais pas d'accord. 832 00:45:29,405 --> 00:45:31,327 Est-ce qu'il s'entend avec quelqu'un ? 833 00:45:31,366 --> 00:45:33,405 - Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? - Oui. 834 00:45:33,444 --> 00:45:35,414 Non seulement il m'a banni de la famille, 835 00:45:35,453 --> 00:45:37,342 mais également interdit jusqu'à la mention de mon nom. 836 00:45:37,366 --> 00:45:39,472 Je n'ai pas vu mes parents depuis 4 ans. 837 00:45:39,511 --> 00:45:42,132 Mais quand j'ai entendu parler Katie, je devais venir. 838 00:45:42,161 --> 00:45:43,763 Et votre opinion sur ce que vous avez entendu ? 839 00:45:43,792 --> 00:45:46,180 Tout cela est fou. 840 00:45:46,219 --> 00:45:49,044 Il doit y avoir une grosse erreur. 841 00:45:49,101 --> 00:45:52,383 Écoute, tu vis en anglais monde assez longtemps pour savoir... 842 00:45:52,422 --> 00:45:55,761 que son frère ne serait pas là procès pour meurtre, sans preuve. 843 00:45:55,800 --> 00:45:59,111 Je veux aider, mais je ne l'ai pas fait je sais même qu'elle était en vie. 844 00:45:59,140 --> 00:46:01,091 Tu sais qu'elle le nie même ? 845 00:46:01,130 --> 00:46:03,013 Serait-ce ça elle n'était pas en vie ? 846 00:46:03,052 --> 00:46:04,633 Ne pas. À moins qu'elle est la Vierge Marie. 847 00:46:07,294 --> 00:46:10,789 Peux-tu penser à quelqu'un avec qui elle a eu une intimité ? 848 00:46:10,818 --> 00:46:12,410 Ton petit ami, Samuel. 849 00:46:12,449 --> 00:46:15,060 Ne pas. Je lui ai parlé et il je l'ai nié et je le crois. 850 00:46:15,934 --> 00:46:17,759 Bon... 851 00:46:18,400 --> 00:46:21,671 Elle me rendait visite à collège à Harrisburg. 852 00:46:22,283 --> 00:46:23,418 Quoi? 853 00:46:23,457 --> 00:46:26,088 Oui, elle rendrait visite moi le week-end. 854 00:46:26,806 --> 00:46:28,476 Katie ne me l'a pas dit. 855 00:46:28,515 --> 00:46:30,777 Elle n'a pas dit ? « Est-ce que tes parents le savent ? 856 00:46:30,816 --> 00:46:33,010 Mon père ne savait pas mais ma mère l'a fait. 857 00:46:33,048 --> 00:46:35,106 Elle a dit que Katie était rendre visite à des parents. 858 00:46:35,145 --> 00:46:40,018 Attendez. Sa mère a défié son père et il l'envoya en ville pour lui rendre visite. 859 00:46:40,048 --> 00:46:41,028 Oui, mais seulement parce que... 860 00:46:41,067 --> 00:46:43,688 elle savait que c'était la seule façon pour Katie pourrait continuer à avoir un frère. 861 00:46:43,698 --> 00:46:44,911 Et pour l'instant, 862 00:46:44,950 --> 00:46:47,950 Je veux que tu gardes ça secret, Je viens juste de rendre visite à Katie. 863 00:46:47,959 --> 00:46:49,784 Droite. Au moins je sais où elle a eu sa vie. 864 00:46:49,813 --> 00:46:51,733 Ouais, peut-être, mais c'est le cas ne fait pas d'elle une tueuse. 865 00:46:51,998 --> 00:46:53,075 Peut-être... 866 00:46:53,114 --> 00:46:54,881 elle a vu ce qui t'est arrivé... 867 00:46:54,920 --> 00:46:58,025 et son ostracisme et ne l'a pas fait je veux que la même chose se produise... 868 00:46:58,036 --> 00:46:59,381 et je ferais tout pour l'empêcher. 869 00:46:59,405 --> 00:47:02,851 - Ne pas. Katie n'irait jamais contre Dieu. - Elle lui a rendu visite ! 870 00:47:02,879 --> 00:47:06,870 Oui, pour regarder la télé, mets des jeans et manger de la nourriture chinoise. 871 00:47:06,879 --> 00:47:08,763 Quand c'est simple comme eux, 872 00:47:08,801 --> 00:47:11,248 cède la place à une décision cela a déjà été fait, 873 00:47:11,277 --> 00:47:13,694 Se soumet à une autorité supérieure. 874 00:47:13,728 --> 00:47:15,354 Sacrifiez-vous... 875 00:47:15,374 --> 00:47:16,733 pour la totalité collective, 876 00:47:16,771 --> 00:47:19,053 pour la communauté, pour les parents, pour Dieu. 877 00:47:19,082 --> 00:47:20,897 C'est très beau. 878 00:47:20,936 --> 00:47:24,169 Mais ça ne résiste pas à un rapport de l'authenticité d'un bébé mort. 879 00:47:24,198 --> 00:47:25,159 Je pense que oui. 880 00:47:25,198 --> 00:47:28,119 Commettre un meurtre est le l'acte le plus arrogant qui soit. 881 00:47:28,129 --> 00:47:29,556 Cela devait être fait de Dieu. 882 00:47:29,585 --> 00:47:30,945 Les plus simples, comme les Amish... 883 00:47:30,983 --> 00:47:35,187 Ils ne comprennent pas comment soyez égoïste, cupide ou fier. 884 00:47:35,216 --> 00:47:36,633 Cela ne fait pas partie de leur nature. 885 00:47:36,672 --> 00:47:38,458 Certainement pas assez pour les inciter à commettre un meurtre. 886 00:47:38,468 --> 00:47:41,924 - La foi Amish n'est pas jugée. - Eh bien, tu devrais l'être ! 887 00:47:41,953 --> 00:47:42,739 Parce que Katie... 888 00:47:42,778 --> 00:47:46,486 Je n'aurais pas pu commettre un meurtre, précisément parce que je suis Amish. 889 00:48:00,300 --> 00:48:01,388 Jacob ! 890 00:48:02,514 --> 00:48:03,514 Jacob ! 891 00:48:04,348 --> 00:48:05,978 La mère et le père peuvent entendre. 892 00:48:05,989 --> 00:48:07,678 Que faites-vous ici? 893 00:48:07,707 --> 00:48:09,367 Je suis venu voir ma sœur. 894 00:48:10,717 --> 00:48:12,144 Et quant au père. 895 00:48:12,182 --> 00:48:13,542 Je n'ai pas l'intention de rester. 896 00:48:13,580 --> 00:48:15,182 Katie, que s'est-il passé ? 897 00:48:15,192 --> 00:48:16,677 Je ne sais pas. 898 00:48:16,716 --> 00:48:18,560 Je suis sur le chemin. 899 00:48:18,599 --> 00:48:21,366 - Êtes-vous en colère? - Bien sûr que non. 900 00:48:22,511 --> 00:48:25,113 - Je suis vraiment désolé. - Moi aussi. 901 00:48:30,355 --> 00:48:32,122 Pourquoi ne l'as-tu pas dit moi tu avais un frère ? 902 00:48:32,161 --> 00:48:34,282 Parce qu'on ne parle pas de lui, mon père ne le permet pas. 903 00:48:34,306 --> 00:48:36,384 Katie ! je m'en fiche ce que ton père permet. 904 00:48:36,393 --> 00:48:38,607 Je suis ton avocat, je la défends contre l'accusation de meurtre. 905 00:48:38,616 --> 00:48:40,577 Avez-vous déjà pensé à vos voyages à la ville était pertinente ? 906 00:48:40,606 --> 00:48:42,014 - Je ne vois pas comment. - Arrête ça ! 907 00:48:42,043 --> 00:48:43,266 Arrêtez-vous et c'est fini ! 908 00:48:43,674 --> 00:48:46,654 Était-ce un garçon que tu as rencontré en ville ? 909 00:48:46,683 --> 00:48:48,567 Était-ce le père de l'enfant ? 910 00:48:48,596 --> 00:48:50,450 Je ne connais pas son nom. 911 00:48:53,061 --> 00:48:55,323 Tout ce que je sais, c'est qu'il m'a forcé. 912 00:49:01,206 --> 00:49:04,099 Katie, j'ai besoin que tu dises au Dr. Cooper, ce que tu m'as dit. 913 00:49:08,477 --> 00:49:11,933 "J'ai un frère qui s'appelle Jacob. Oui, Ellie me l'a dit. 914 00:49:13,719 --> 00:49:14,864 Je... 915 00:49:14,903 --> 00:49:17,369 Je rendais visite à Jacob à l'université. 916 00:49:17,408 --> 00:49:22,446 Et nous sommes allés à une fête de Thanksgiving à une des maisons d'une confrérie. 917 00:49:23,951 --> 00:49:26,086 Il y avait du monde et... 918 00:49:26,116 --> 00:49:27,795 tout le monde a bu, 919 00:49:28,533 --> 00:49:30,892 J'ai commencé à parler à un garçon. 920 00:49:31,552 --> 00:49:33,347 Il m'a donné du punch... 921 00:49:33,367 --> 00:49:36,085 mais je pense qu'il a dû mettre n'importe quoi dans la boisson parce que je... 922 00:49:36,114 --> 00:49:40,046 J'ai eu le vertige et j'ai demandé à aller me coucher. 923 00:49:41,259 --> 00:49:43,638 Quand j'ai réalisé, 924 00:49:43,677 --> 00:49:46,026 J'étais déshabillé et... 925 00:49:47,618 --> 00:49:49,540 Je ne connais même pas son nom. 926 00:49:51,715 --> 00:49:52,773 Elle ment. 927 00:49:52,812 --> 00:49:54,763 Elle sait quand le bébé a été conçu. 928 00:49:54,792 --> 00:49:56,471 Ce discours sur le viol ne tient pas. 929 00:49:56,510 --> 00:49:58,122 Des vacances de Thanksgiving ! 930 00:49:58,160 --> 00:50:00,175 Si ce camarade de la confrérie avait fait ce qu'elle avait dit, 931 00:50:00,199 --> 00:50:02,330 donc elle aurait été enceinte Novembre, j'ai eu le bébé en juin, 932 00:50:02,354 --> 00:50:03,305 deux mois prématurément.. 933 00:50:03,344 --> 00:50:06,227 Elle aurait été en vie en août. Pourquoi continuez-vous à me mentir ? 934 00:50:06,257 --> 00:50:07,868 Elle sait que tu ne l'es pas content d'elle, 935 00:50:07,907 --> 00:50:09,489 et ne dit que ce que vous voulez entendre. 936 00:50:09,518 --> 00:50:11,013 Qu'est-ce que je veux entendre ?! 937 00:50:11,052 --> 00:50:13,712 Oui, elle veut ton approbation, elle l'admire. 938 00:50:15,353 --> 00:50:16,848 Tu as de la chance de t'avoir à ses côtés. 939 00:50:17,576 --> 00:50:19,410 Dr Ziegler, êtes-vous sûr ? 940 00:50:19,449 --> 00:50:22,439 D'après mes tests, l'air atteint les poumons du bébé. 941 00:50:22,468 --> 00:50:24,468 Alors, qu'est-ce qui t'a fait arrêter de respirer ? 942 00:50:24,507 --> 00:50:26,478 Le coroner prétend que il était étouffé. 943 00:50:26,507 --> 00:50:28,138 Peut-être que oui, peut-être pas. 944 00:50:28,167 --> 00:50:29,244 Continue. 945 00:50:29,283 --> 00:50:32,681 Eh bien, il y a des preuves d'asphyxie dans les poumons, 946 00:50:32,710 --> 00:50:34,185 mais ce n'est pas concluant. 947 00:50:34,195 --> 00:50:34,913 ET... 948 00:50:34,952 --> 00:50:37,418 quant aux lèvres meurtries du bébé, 949 00:50:37,428 --> 00:50:39,670 cela peut être dû à pression contre quoi que ce soit. 950 00:50:39,680 --> 00:50:42,010 Pas forcément un coup étouffant. 951 00:50:42,039 --> 00:50:43,864 Cela pourrait être la clavicule de la main. 952 00:50:43,893 --> 00:50:44,708 Je dis juste que... 953 00:50:44,718 --> 00:50:48,067 il y a suffisamment de preuves pour suggèrent des graines ou... une infection. 954 00:50:48,193 --> 00:50:50,669 Donc ce bébé aurait pu mourir sans que personne ne le trompe ? 955 00:50:50,679 --> 00:50:51,911 Bien sûr que oui. 956 00:50:53,047 --> 00:50:54,804 Docteur, avez-vous un manteau bleu ? 957 00:50:54,843 --> 00:50:57,765 - Bien sûr. - Super. Vous allez l'utiliser au tribunal. 958 00:51:23,393 --> 00:51:25,626 Coquine 959 00:51:25,655 --> 00:51:27,859 Katie. 960 00:51:28,461 --> 00:51:29,994 C'est bon. 961 00:51:30,577 --> 00:51:32,363 C'est bon. 962 00:51:34,421 --> 00:51:35,663 C'est bon. 963 00:51:55,224 --> 00:51:56,399 Ellie ? 964 00:51:58,593 --> 00:52:00,874 Tu penses que je suis fou ? 965 00:52:02,981 --> 00:52:04,369 Ne pas. 966 00:52:04,408 --> 00:52:06,116 Alors pourquoi tu veux dire que je le suis ? 967 00:52:06,146 --> 00:52:07,175 Je dis juste... 968 00:52:07,213 --> 00:52:08,908 que tu étais dans un état d'esprit temporaire... 969 00:52:08,932 --> 00:52:10,218 où je ne l'ai pas fait sais ce que je faisais. 970 00:52:10,242 --> 00:52:13,184 Quand une vache devient folle ou boiteuse cheval, il n'y a pas de retour. 971 00:52:13,213 --> 00:52:14,465 Vous n'êtes pas un animal. 972 00:52:14,494 --> 00:52:15,494 Ça ne fait rien. 973 00:52:15,960 --> 00:52:17,280 C'est ce que vous pensez. 974 00:52:17,319 --> 00:52:19,659 Je serai connu pour toujours comme un fou. 975 00:52:19,688 --> 00:52:21,241 Nous n'avons pas d'autre choix. 976 00:52:21,251 --> 00:52:23,804 Pourquoi tu ne leur dis pas que je n'ai rien fait ? 977 00:52:23,813 --> 00:52:25,794 Parce que je n'ai aucune sauvegarde. 978 00:52:25,803 --> 00:52:27,541 Je peux leur dire. 979 00:52:27,580 --> 00:52:30,024 Témoigner? 980 00:52:30,025 --> 00:52:31,822 Oui. 981 00:52:31,861 --> 00:52:33,424 Ah, d'accord. 982 00:52:34,201 --> 00:52:35,880 Katie, tu veux perdre ? 983 00:52:35,919 --> 00:52:39,705 Vous êtes ce que j'appelle un témoin douteux. Je ne peux pas me le permettre. 984 00:52:40,297 --> 00:52:42,733 Est-ce que vous plaisantez? Ou MP la crucifierait. 985 00:52:42,763 --> 00:52:44,025 Je suis désolé. 986 00:52:47,024 --> 00:52:49,354 - Y a-t-il une autre option ? - Là. 987 00:52:49,383 --> 00:52:51,645 Dire que Katie a vraiment tué. 988 00:52:51,684 --> 00:52:55,412 Dire qu'elle était dissociative à l'époque et ne réalisait pas ce qu'elle faisait. 989 00:52:55,441 --> 00:52:57,256 C’est quand même une forme de folie. 990 00:52:57,285 --> 00:52:58,800 Mais je n'ai pas le choix ! 991 00:52:58,838 --> 00:53:02,547 Il est difficile de fonder un dossier sur le témoignage d'un seul expert... 992 00:53:02,586 --> 00:53:05,319 et je pense que je peux faire cette défense tactique pour la folie, pour s'entraîner. 993 00:53:05,343 --> 00:53:08,352 D'accord. Alors pourquoi ça te dérange tellement ? 994 00:53:09,992 --> 00:53:11,225 Aussi? 995 00:53:11,254 --> 00:53:12,458 Allez, Ellie. 996 00:53:12,468 --> 00:53:14,710 Prétendre être fou signifie que c'est elle qui a tué... 997 00:53:14,749 --> 00:53:17,322 peu importe l'état dans lequel elle se trouvait à ce moment-là, et au fond, 998 00:53:17,331 --> 00:53:19,564 tu penses qu'elle est innocente. 999 00:53:20,341 --> 00:53:22,709 Suis-je si transparent ? 1000 00:53:22,719 --> 00:53:23,777 S pour moi. 1001 00:53:26,855 --> 00:53:30,165 Alors vas-tu me dire pourquoi tu as divorcé ? 1002 00:53:31,155 --> 00:53:33,844 - Tu veux vraiment savoir ? - Bien sûr que je veux ! 1003 00:53:35,193 --> 00:53:38,232 C'était à cause du mot de passe de votre box électronique. 1004 00:53:39,203 --> 00:53:40,824 Parce que? Quel était le mot de passe ? 1005 00:53:40,863 --> 00:53:42,455 Je n’en avais pas la moindre idée. 1006 00:53:42,484 --> 00:53:43,921 C'était ça le problème. 1007 00:53:43,930 --> 00:53:45,930 Nous sommes mariés depuis trois ans... 1008 00:53:45,969 --> 00:53:48,576 et une nuit j'avais besoin de ton mot de passe et elle ne me l'a pas donné. 1009 00:53:48,600 --> 00:53:51,162 Je ne pourrais pas vivre avec quelqu'un qui ne m'a pas fait confiance. 1010 00:53:52,065 --> 00:53:54,279 J'ai compris. 1011 00:53:55,502 --> 00:53:57,103 C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 1012 00:53:59,890 --> 00:54:02,045 Alors... quelques années il y a quelque temps, j'ai attrapé la grippe. 1013 00:54:02,472 --> 00:54:04,190 Et mon copain de l'époque, 1014 00:54:04,229 --> 00:54:06,869 a décidé de m'amener petit déjeuner au lit. 1015 00:54:06,898 --> 00:54:09,510 J'ai apporté des œufs, du pain grillé, service complet. 1016 00:54:10,024 --> 00:54:11,267 Mais le café ! 1017 00:54:11,306 --> 00:54:13,995 Vous mettez du lait et du sucre dans le café... 1018 00:54:14,034 --> 00:54:15,723 et tout le temps nous daté, il savait... 1019 00:54:15,752 --> 00:54:17,431 que tu bois sans lait. 1020 00:54:18,198 --> 00:54:19,373 XIII! 1021 00:54:20,295 --> 00:54:22,033 Tu sais ce qui est drôle dans ton histoire ? 1022 00:54:22,673 --> 00:54:26,275 L'a appelé "Mon petit ami de l'époque." 1023 00:54:26,304 --> 00:54:27,463 Le pauvre garçon n'a pas de nom... 1024 00:54:27,487 --> 00:54:29,008 Elle l'appelait poulet. Ce n'est pas vrai ! 1025 00:54:29,032 --> 00:54:30,391 Oui. Vous le savez. 1026 00:54:30,430 --> 00:54:33,604 Allez, Ellie, après 6 mois tu tire la voiture, tu es comme ça. 1027 00:54:33,633 --> 00:54:35,124 De quoi parles-tu? Je ne l'ai pas fait. 1028 00:54:35,148 --> 00:54:36,934 C'est vrai. J'ai gagné une année complète. 1029 00:54:36,973 --> 00:54:41,739 Tu es venu ici pour ennuyer moi, et je vais être honnête. 1030 00:54:44,312 --> 00:54:46,845 Vous buvez du café pur. 1031 00:54:46,903 --> 00:54:50,476 Ddorme avec la lumière allumée, parce que tu as peur du noir. 1032 00:54:50,505 --> 00:54:52,835 Ton visage devient rouge quand tu bois du vin. 1033 00:54:52,874 --> 00:54:57,368 Et tu connais les paroles de "Paradis, paradis, né de la lumière". 1034 00:55:06,348 --> 00:55:08,192 Ellie, puis-je te poser une question ? 1035 00:55:08,746 --> 00:55:09,930 Bien sûr? 1036 00:55:10,794 --> 00:55:13,794 Votre famille ? Pourquoi n’en parles-tu pas ? 1037 00:55:16,269 --> 00:55:17,473 Bon... 1038 00:55:17,512 --> 00:55:19,880 Nous ne sommes pas très proches, nous sommes... 1039 00:55:21,035 --> 00:55:23,123 nous sommes juste différents, je suppose. 1040 00:55:23,598 --> 00:55:26,122 Savez-vous ce que j'ai remarqué quand j'ai rendu visite à Jacob ? 1041 00:55:27,054 --> 00:55:28,161 Dans ton monde, 1042 00:55:28,200 --> 00:55:31,801 les gens appellent, envoient des courriels et des fax. 1043 00:55:31,830 --> 00:55:33,499 Tout le monde parle... 1044 00:55:33,743 --> 00:55:36,034 et toujours en contact, tout ça... 1045 00:55:36,063 --> 00:55:38,742 communication moderne, 1046 00:55:38,752 --> 00:55:43,421 "mais ils semblaient tous si seuls. Désolé, je suis tellement maladroit. 1047 00:55:43,450 --> 00:55:46,042 Je suis désolé. "Je suis sûr que non." 1048 00:55:46,081 --> 00:55:49,265 Vous pouvez croire, marcher et mâcher du chewing-gum en même temps, c'est difficile pour moi. 1049 00:55:49,294 --> 00:55:51,488 Je suis désolé. "Tu peux." 1050 00:55:53,507 --> 00:55:55,527 Quoi ? Qu'est-ce que l'iada ? 1051 00:55:55,556 --> 00:55:56,797 N'importe quoi. Quoi. 1052 00:55:57,041 --> 00:55:58,458 Tu es vraiment un م. 1053 00:56:02,147 --> 00:56:03,827 Hé, mec. 1054 00:56:04,846 --> 00:56:06,642 Je suis à la maison. 1055 00:56:09,214 --> 00:56:10,447 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 1056 00:56:11,680 --> 00:56:13,757 Mon garçon. 1057 00:56:27,999 --> 00:56:29,678 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 1058 00:56:31,561 --> 00:56:33,396 S'il vous plaît. 1059 00:56:53,209 --> 00:56:56,121 Vous devez penser que mon mari est très strict avec les enfants. 1060 00:56:56,151 --> 00:56:57,354 Bon... 1061 00:56:57,393 --> 00:56:59,597 Cela m'est venu à la tête. 1062 00:57:00,771 --> 00:57:03,208 Ce n'est pas celui de Jacob faute d'être parti, 1063 00:57:03,237 --> 00:57:05,285 il s'en veut... 1064 00:57:05,771 --> 00:57:08,926 pour ne pas l'avoir créé pour vouloir rester. 1065 00:57:09,761 --> 00:57:13,158 Alors pourquoi a-t-il puni Jacob en le bannissant de chez lui ? 1066 00:57:19,312 --> 00:57:21,585 Il ne punit pas Jacob. 1067 00:57:21,614 --> 00:57:23,613 Il se punit. 1068 00:57:23,652 --> 00:57:28,157 Aaron a abandonné ce qu'il veut le plus au monde. 1069 00:57:28,166 --> 00:57:29,807 Votre fils. 1070 00:57:57,241 --> 00:57:58,716 Sainte Bible. 1071 00:58:22,344 --> 00:58:23,616 Katie. 1072 00:58:26,004 --> 00:58:27,577 Connaissez-vous un autre avocat ? 1073 00:58:28,198 --> 00:58:29,577 Aussi? 1074 00:58:29,615 --> 00:58:31,411 Je veux démissionner. 1075 00:58:32,120 --> 00:58:33,100 Quoi? 1076 00:58:33,139 --> 00:58:35,887 Qu’en est-il du code de déontologie professionnelle ? 1077 00:58:35,925 --> 00:58:38,595 Quand nous deviendrons avocats, nous prêtons serment... 1078 00:58:38,624 --> 00:58:40,449 que nous devons respecter. 1079 00:58:40,488 --> 00:58:44,235 Et il dit que je ne peux pas démissionner jusqu'à ce que je trouve un remplaçant approprié. 1080 00:58:44,264 --> 00:58:47,982 Mais comme le procès a lieu dans deux jours, Je ne sais pas qui nous allons avoir. 1081 00:58:48,011 --> 00:58:49,846 Voulez-vous démissionner ? Je ne comprends pas. 1082 00:58:49,875 --> 00:58:51,360 Vas-tu me dire qui c'est ? 1083 00:58:52,176 --> 00:58:54,117 La vérité, Katie. 1084 00:59:04,320 --> 00:59:05,669 Votre nom... 1085 00:59:07,834 --> 00:59:11,193 Son nom est Adam Sinclair, il a vécu au bout du couloir de chez mon frère. 1086 00:59:11,222 --> 00:59:12,640 Est-il le père du bébé ? 1087 00:59:12,669 --> 00:59:14,086 - Oui. - Oui. 1088 00:59:14,377 --> 00:59:17,134 Je ne te blâme pas vouloir partir, 1089 00:59:17,173 --> 00:59:19,386 - Je lui ai beaucoup menti. - Parce que? Parce que? 1090 00:59:19,415 --> 00:59:20,998 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ! 1091 00:59:21,027 --> 00:59:22,745 Je ne sais pas. JE... 1092 00:59:22,755 --> 00:59:25,230 Je n'ai rien prévu. Au début... 1093 00:59:25,240 --> 00:59:27,182 Je pensais que peut-être rien c'était arrivé, en fait, 1094 00:59:27,211 --> 00:59:29,327 que tout cela n'était qu'un cauchemar. Mais alors... 1095 00:59:29,366 --> 00:59:33,521 la police m'a arrêté et j'ai prié que Dieu fasse tout disparaître. 1096 00:59:33,550 --> 00:59:36,909 Et... j'ai fait comme si de rien n'était. 1097 00:59:36,947 --> 00:59:39,636 Mais tu as commencé à crois-moi, alors je... 1098 00:59:42,228 --> 00:59:45,218 Est-ce que c'est Adam Adam tu sais que tu as eu un bébé ? 1099 00:59:45,257 --> 00:59:48,674 Ne pas. Il a déménagé en Europe aller aux études supérieures. 1100 00:59:50,460 --> 00:59:52,004 Savait-il au moins que tu étais en vie ? 1101 00:59:55,042 --> 00:59:56,207 Jacob le savait-il ? 1102 00:59:57,032 --> 00:59:59,430 Il ne savait même pas qu'Adam et moi... 1103 00:59:59,459 --> 01:00:01,110 Allons-y. 1104 01:00:01,119 --> 01:00:02,886 Nous avons gardé cela secret. 1105 01:00:04,517 --> 01:00:09,740 Katie, je vais te poser cette question pour la dernière fois. Pour la dernière fois. 1106 01:00:09,769 --> 01:00:12,380 Que s'est-il passé le la nuit où tu as accouché ? 1107 01:00:15,875 --> 01:00:18,370 Je ne sais pas. 1108 01:00:20,001 --> 01:00:21,815 J'étais instinctif et idiot... 1109 01:00:21,835 --> 01:00:23,893 et je n'ai pas pu obtenir je me suis levé, alors je me suis couché. 1110 01:00:23,903 --> 01:00:25,641 Et j'ai dû m'endormir... 1111 01:00:25,670 --> 01:00:27,553 parce que quand je me suis réveillé, 1112 01:00:27,592 --> 01:00:29,446 le bébé était parti. 1113 01:00:29,951 --> 01:00:33,232 Et je pensais que Dieu avait finalement je l'ai entendu et je l'ai ramené... 1114 01:00:33,261 --> 01:00:35,635 et que c'était un miracle et la seule chose que je pouvais faire... 1115 01:00:35,659 --> 01:00:39,105 je devais retourner dans ma chambre, mais je le jure, je ne lui ai pas fait de mal ! 1116 01:00:39,134 --> 01:00:40,231 Écouter. 1117 01:00:40,270 --> 01:00:44,017 Tu l'as peut-être blessé sans même s'en rendre compte. 1118 01:00:44,056 --> 01:00:47,774 - Ne pas. Je ne pouvais pas. - Ou je suis allé au ruisseau... 1119 01:00:47,784 --> 01:00:49,473 et il a tué le bébé. 1120 01:00:53,181 --> 01:00:55,123 Je ne sais pas! 1121 01:00:56,462 --> 01:00:58,443 Ellie, mais ce n'était pas moi ! 1122 01:01:01,607 --> 01:01:04,850 Quand vous entrez dans combattez vos ennemis, 1123 01:01:04,889 --> 01:01:08,102 et viennent les voitures et les gens plus nombreux que toi, 1124 01:01:08,131 --> 01:01:10,218 ne les craignez pas, 1125 01:01:10,257 --> 01:01:13,810 pour l'Éternel ton Dieu, qui a amené toi du pays d'Egypte... 1126 01:01:13,839 --> 01:01:15,761 est avec toi. 1127 01:01:15,800 --> 01:01:19,139 Et à l'approche de la bataille, 1128 01:01:19,169 --> 01:01:22,479 un prêtre viendra et parler avec les gens, 1129 01:01:23,149 --> 01:01:25,885 en disant : « Écoute, ô Israël », 1130 01:01:26,129 --> 01:01:29,381 tu approches de la bataille avec vos ennemis aujourd'hui, 1131 01:01:30,420 --> 01:01:33,846 mais ne paniquez pas et ne paniquez pas. 1132 01:01:38,166 --> 01:01:39,224 Katie. 1133 01:01:40,816 --> 01:01:42,234 Ce qui se passe? 1134 01:01:44,088 --> 01:01:46,398 Je voulais m'excuser. 1135 01:01:46,437 --> 01:01:48,660 Je sais que j'ai menti, mais... 1136 01:01:48,689 --> 01:01:50,844 Je n'avais aucune intention de blesser quelqu'un. 1137 01:01:50,883 --> 01:01:53,368 "Je dois dire la vérité maintenant." Katie. 1138 01:01:53,407 --> 01:01:55,223 Je veux que tu saches ce qui s'est réellement passé. 1139 01:01:55,252 --> 01:01:56,281 Katie, 1140 01:01:56,320 --> 01:02:00,329 la vérité te donnera 15 ans en prison ou en réclusion à perpétuité. 1141 01:02:00,358 --> 01:02:04,192 Personne ne croira tu as accouché, 1142 01:02:04,202 --> 01:02:06,736 il s'est endormi, s'est réveillé, et son bébé était parti. 1143 01:02:06,765 --> 01:02:09,308 Mais si je dis que j'ai commis un meurtre... 1144 01:02:09,347 --> 01:02:11,861 Je vais te dire que tu étaient mentalement incapables. 1145 01:02:11,891 --> 01:02:12,910 Mais c'est un mensonge ! 1146 01:02:14,036 --> 01:02:14,958 Ellie. 1147 01:02:14,997 --> 01:02:16,560 Dans mon monde, 1148 01:02:16,599 --> 01:02:20,822 si je fais une erreur, admets-la et repens-toi, je serai pardonné, mais... 1149 01:02:20,851 --> 01:02:23,957 si je mens, je le ferai ne sera pas le bienvenu. 1150 01:02:23,986 --> 01:02:25,996 Je ne peux même pas me regarder. 1151 01:02:26,035 --> 01:02:28,403 Je serai complètement seul, ça ce serait comme si j'étais mort. 1152 01:02:28,432 --> 01:02:29,471 S'il te plaît! 1153 01:02:29,510 --> 01:02:33,616 Si je dois aller en prison, je préfère c'est pour dire la vérité. 1154 01:02:36,868 --> 01:02:39,052 Allez-y toujours et revenez. De cette façon, lors d'un procès ? 1155 01:02:39,082 --> 01:02:40,130 - Ne pas. - Oh. 1156 01:02:40,169 --> 01:02:42,469 C'est donc probablement un bon signe. 1157 01:02:43,508 --> 01:02:46,391 Pour la première fois, je m'en soucie que je gagne ou que je perde. 1158 01:02:46,420 --> 01:02:49,556 Cet essai est destiné au meurtre d'un bébé. 1159 01:02:50,236 --> 01:02:51,633 Alors, où es-tu de retour ? 1160 01:02:52,177 --> 01:02:53,924 Évidemment, ça ne peut pas être ça... 1161 01:02:53,954 --> 01:02:56,274 douce fille amish là-bas 1162 01:02:56,303 --> 01:02:58,555 chapeau et tablier. 1163 01:02:58,594 --> 01:03:01,050 Pas question qu'elle blesse une mouche, n'est-ce pas ? 1164 01:03:01,089 --> 01:03:03,516 Je suis sûr que vous tous J'ai entendu l'expression, 1165 01:03:03,545 --> 01:03:06,108 "Nous ne pouvons pas juger un livre par sa couverture." 1166 01:03:06,146 --> 01:03:08,680 Ceci, mesdames et messieurs, c'est la clé... 1167 01:03:08,690 --> 01:03:10,204 ce cas. 1168 01:03:10,243 --> 01:03:12,049 Regardez, en dessous de ça... 1169 01:03:12,078 --> 01:03:14,844 façade innocente, 1170 01:03:15,776 --> 01:03:17,698 il y a un adolescent. 1171 01:03:17,737 --> 01:03:19,591 Qui a quitté la maison en secret, 1172 01:03:19,630 --> 01:03:22,280 habillé et s'est amusé comme n'importe quel autre adolescent. 1173 01:03:22,310 --> 01:03:24,445 Il a rencontré un garçon, il était génial... 1174 01:03:24,474 --> 01:03:26,095 puis j'ai menti... 1175 01:03:26,134 --> 01:03:28,280 à propos de votre grossesse. C'est exact. 1176 01:03:28,319 --> 01:03:31,784 Aucune âme sur cette planète savait qu'elle était en vie. 1177 01:03:31,813 --> 01:03:33,396 Et quand le bébé est né... 1178 01:03:33,434 --> 01:03:36,939 craignant d'être expulsé de sa famille et l'église, 1179 01:03:38,104 --> 01:03:39,628 a étouffé le bébé. 1180 01:03:41,298 --> 01:03:42,822 Alors... 1181 01:03:43,501 --> 01:03:46,773 ne laisse pas l'air innocent de la tromperie vous trompe. 1182 01:03:47,316 --> 01:03:48,442 Elle veut ça. 1183 01:03:48,481 --> 01:03:49,937 Vous avez l'espoir de réussir. 1184 01:03:49,966 --> 01:03:51,442 Mais tu n'es pas stupide. 1185 01:03:51,499 --> 01:03:53,441 Tu sais que ça n'a pas d'importance... 1186 01:03:53,684 --> 01:03:56,937 comment nous avons été élevés ou habillés, nous sommes tous humains. 1187 01:03:56,946 --> 01:03:59,101 Et c'est parce qu'une personne est religieuse, 1188 01:03:59,140 --> 01:04:01,460 ne veut pas dire qu'il est incapable de commettre un meurtre. 1189 01:04:01,596 --> 01:04:03,479 Et c'est exactement ça... 1190 01:04:03,518 --> 01:04:05,518 ce que Katie Fitch a fait. 1191 01:04:05,547 --> 01:04:07,518 Elle a assassiné un bébé. 1192 01:04:11,333 --> 01:04:12,595 Avocat. 1193 01:04:16,439 --> 01:04:19,050 J'aimerais pouvoir dire exactement... 1194 01:04:19,089 --> 01:04:23,302 que s'est-il passé la nuit de 10 août, le 5 du Fitch. 1195 01:04:23,332 --> 01:04:24,836 Mais je ne peux pas. 1196 01:04:24,875 --> 01:04:26,962 je ne peux pas parce que Je n'étais pas là. 1197 01:04:26,991 --> 01:04:28,739 M. Calloway non plus. 1198 01:04:28,777 --> 01:04:31,632 Ou l'un des autres des témoins qui viennent... 1199 01:04:31,661 --> 01:04:33,253 passer par ce tribunal. 1200 01:04:33,292 --> 01:04:35,481 En fait, il y a certains jours... 1201 01:04:35,515 --> 01:04:37,262 J'étais prêt à discuter que mon client, 1202 01:04:37,291 --> 01:04:40,863 Katie Fitch, n'était pas coupable de raisons de folie passagère. 1203 01:04:40,873 --> 01:04:43,620 J'avais des experts prêts pour témoigner que... 1204 01:04:43,659 --> 01:04:46,377 Katie n'était pas au courant ses actions le matin. 1205 01:04:46,407 --> 01:04:48,134 Mais Katie ne l'a pas fait laisse-moi faire ça. 1206 01:04:48,774 --> 01:04:50,882 Elle voulait que la vérité soit dite. 1207 01:04:52,784 --> 01:04:54,338 Elle voulait qu'ils sachent... 1208 01:04:54,367 --> 01:04:56,318 qu'elle n'était pas folle, 1209 01:04:56,347 --> 01:04:58,269 et qui a réellement eu le bébé, 1210 01:05:00,288 --> 01:05:01,715 mais cela ne l'a pas tué. 1211 01:05:02,560 --> 01:05:06,860 Elle voulait dire la vérité même si elle allait en prison. 1212 01:05:07,841 --> 01:05:10,355 Alors demandez-vous qui a tué l’enfant ? 1213 01:05:10,384 --> 01:05:12,015 Nous allons d'abord montrer... 1214 01:05:12,646 --> 01:05:14,209 que personne ne l'a tuée. 1215 01:05:14,743 --> 01:05:17,325 Il est mort de causes naturelles... 1216 01:05:18,306 --> 01:05:21,082 et MP ne peut pas prouver le contraire. 1217 01:05:22,558 --> 01:05:25,616 Sais-tu pourquoi c'est impossible que Katie a tué le bébé ? 1218 01:05:26,606 --> 01:05:30,265 C'est précisément pour la même raison que M. Calloway se moquait d'elle. 1219 01:05:31,421 --> 01:05:32,984 Elle est Amish. 1220 01:05:34,459 --> 01:05:36,682 Et les Amish ne sont pas violents. 1221 01:05:36,721 --> 01:05:39,905 Ils adhèrent strictement à les enseignements du Christ. 1222 01:05:39,934 --> 01:05:41,691 En fait, Katie Fitch... 1223 01:05:41,720 --> 01:05:43,410 est le premier Amish... 1224 01:05:43,448 --> 01:05:45,691 de cet état, être accusé de meurtre... 1225 01:05:45,720 --> 01:05:47,254 à tout moment. 1226 01:05:47,283 --> 01:05:48,739 Savez-vous pourquoi ? 1227 01:05:48,778 --> 01:05:51,884 Parce que les Amish le font pas commettre de meurtres. 1228 01:05:52,962 --> 01:05:54,593 Jamais. 1229 01:05:58,136 --> 01:05:59,883 Le bébé a été retrouvé enveloppé dans un linge... 1230 01:05:59,913 --> 01:06:01,636 sous quelques roseaux, sur le rives de la lagune. 1231 01:06:01,660 --> 01:06:03,747 Et qu'est-ce que le le coroner l'a découvert ? 1232 01:06:03,786 --> 01:06:07,038 Il a confirmé que l'ombilical le cordon a été coupé avec des ciseaux. 1233 01:06:07,067 --> 01:06:09,387 Et où étaient les ciseaux ? 1234 01:06:09,416 --> 01:06:11,707 Aaron Fitch, le père de l'accusé, 1235 01:06:11,717 --> 01:06:14,338 a dit que les ciseaux avaient disparu du lieu de traite. 1236 01:06:14,367 --> 01:06:16,959 Et as-tu trouvé quelque chose ailleurs à la place de la traite ? 1237 01:06:16,988 --> 01:06:19,143 Nous avons trouvé un corps imbibé de sang chemise de nuit. 1238 01:06:19,172 --> 01:06:20,396 À qui appartenait le sang ? 1239 01:06:20,434 --> 01:06:23,259 Eh bien, le sang dans la chemise de nuit frappe le dos du bébé. 1240 01:06:23,298 --> 01:06:26,094 Donc, sur la base de preuves, dans votre avis d'expert, 1241 01:06:26,123 --> 01:06:29,045 crois que Katie Fitch a commis un homicide ? 1242 01:06:29,074 --> 01:06:31,404 Sur la base des preuves, oui. 1243 01:06:32,841 --> 01:06:34,355 Plus de questions. 1244 01:06:37,403 --> 01:06:38,811 Fille Munro. 1245 01:06:40,141 --> 01:06:43,053 Pourquoi as-tu commis un meurtre ? 1246 01:06:43,461 --> 01:06:45,859 Évitez d'être banni de la famille. 1247 01:06:45,868 --> 01:06:50,334 Est-ce que M. ou Mme Fitch ont dit ils répudieraient Katie ? 1248 01:06:50,363 --> 01:06:51,178 Ne pas. 1249 01:06:51,217 --> 01:06:54,217 Ne pas. Mais savez-vous ce qu'ils feraient avez-vous fait et comment Katie réagirait-elle ? 1250 01:06:54,741 --> 01:06:55,882 Vous êtes donc capable de lire dans les pensées. 1251 01:06:55,906 --> 01:06:58,779 Ou peut-être avez-vous perception extra-sensorielle. 1252 01:06:58,809 --> 01:07:00,556 - Objections ! - Retraite. 1253 01:07:00,566 --> 01:07:03,371 Inspecteur, si Katie est le tueur, alors pourquoi ? 1254 01:07:03,410 --> 01:07:06,322 As-tu pris la peine de couper le cordon ombilical avec soin ? 1255 01:07:06,351 --> 01:07:07,468 Je ne sais pas. 1256 01:07:07,507 --> 01:07:10,545 Parce qu'il a pris la peine pour bien nettoyer le bébé... 1257 01:07:10,574 --> 01:07:13,584 - et l'envelopper dans un linge propre ? - Je ne sais pas, mais c'est arrivé. 1258 01:07:13,613 --> 01:07:14,894 D'ACCORD. 1259 01:07:14,933 --> 01:07:16,457 Alors je suis d'accord avec toi, 1260 01:07:16,496 --> 01:07:17,952 elle a caché la grossesse 1261 01:07:17,991 --> 01:07:20,311 puis il s'est traîné jusqu'à l'étang... 1262 01:07:20,340 --> 01:07:22,019 et j'ai eu le bébé. 1263 01:07:23,320 --> 01:07:25,388 Pourquoi laisser le bébé dans un endroit... 1264 01:07:25,427 --> 01:07:27,999 qu'elle savait, serait-elle plein de monde quelques heures plus tard ? 1265 01:07:28,028 --> 01:07:29,920 Peut-être qu'il ne l'était pas penser clairement. 1266 01:07:29,941 --> 01:07:31,746 Mais tu as dit qu'elle avait agi avec préméditation... 1267 01:07:31,785 --> 01:07:33,756 et intention délibérée. Alors comment quelqu'un peut-il être... 1268 01:07:33,795 --> 01:07:36,246 dans un état de confusion et d'action délibérément en même temps ? 1269 01:07:36,270 --> 01:07:38,683 - Je ne suis pas psychiatre. Je ne sais pas. - Vous ne savez pas vraiment. 1270 01:07:38,707 --> 01:07:41,396 C'est la seule chose cela a été clair. 1271 01:07:41,425 --> 01:07:43,027 - Objections ! - Plus de questions. 1272 01:07:43,968 --> 01:07:47,133 Vous avez témoigné que le bébé est mort étouffé. 1273 01:07:47,162 --> 01:07:49,958 La suffocation est-elle la seule cause de l'étouffement ? 1274 01:07:49,997 --> 01:07:54,200 Ne pas. Mais c'était l'asphyxie et les bleus et les fibres retrouvées dans la bouche du bébé... 1275 01:07:54,229 --> 01:07:55,977 ce qui m'a conduit à la conclusion d'un homicide. 1276 01:07:56,006 --> 01:07:57,006 Oui, les fibres, 1277 01:07:57,035 --> 01:07:59,855 ils ne pouvaient pas l'être à cause de la façon dont ils nettoyions la bouche du bébé pour... 1278 01:07:59,879 --> 01:08:02,141 - l'a aidé à respirer ? - Peut-être. 1279 01:08:02,151 --> 01:08:03,752 Ainsi, dans n'importe lequel des situations ci-dessus... 1280 01:08:03,786 --> 01:08:05,335 Feriez-vous du mal au bébé ? 1281 01:08:05,374 --> 01:08:07,140 Non, je ne le serais pas. 1282 01:08:07,170 --> 01:08:08,587 Merci. 1283 01:08:09,752 --> 01:08:13,412 Eh bien, d'après mes tests, il semble comme si le bébé avait une infection. 1284 01:08:13,441 --> 01:08:17,343 Listériose. Un fréquent cause de décès prénatal. 1285 01:08:17,372 --> 01:08:18,595 Une minute, tu dis... 1286 01:08:18,634 --> 01:08:21,158 que Katie avait une infection et l'a transmis au bébé ? 1287 01:08:21,187 --> 01:08:22,197 Exactement. 1288 01:08:22,236 --> 01:08:25,167 À quel point est-ce dangereux la listériose chez un bébé ? 1289 01:08:25,206 --> 01:08:29,808 Eh bien, le taux de mortalité se situe entre 40 et 50% même après traitement. 1290 01:08:29,837 --> 01:08:33,040 Probabilité de mortalité de 50% même après le traitement ? 1291 01:08:33,069 --> 01:08:34,399 Oui. 1292 01:08:34,438 --> 01:08:36,457 Comment contracte-t-on la listériose ? 1293 01:08:36,496 --> 01:08:40,175 L'ingestion d'aliments contaminés est la mode de transmission le plus courant. 1294 01:08:40,205 --> 01:08:42,321 Lait principalement non pasteurisé. 1295 01:08:42,350 --> 01:08:44,709 - Du lait non pasteurisé ? - Oui. 1296 01:08:44,748 --> 01:08:47,078 Et entrer en contact avec les animaux, 1297 01:08:47,107 --> 01:08:49,194 augmente le risque. 1298 01:08:49,233 --> 01:08:51,281 Dr Ziegler, si je vous disais... 1299 01:08:51,320 --> 01:08:53,504 que Katie Fitch vivait dans une ferme laitière... 1300 01:08:53,543 --> 01:08:56,795 traire les vaches deux fois par jour et bu du lait non pasteurisé, 1301 01:08:57,329 --> 01:08:58,620 qu'en déduirez-vous ? 1302 01:08:58,659 --> 01:09:01,746 Qu'elle, sans le savoir contracté l'infection... 1303 01:09:01,775 --> 01:09:03,872 et je l'ai remis au bébé. 1304 01:09:05,347 --> 01:09:06,920 Donc ce bébé était en train de mourir, 1305 01:09:07,551 --> 01:09:09,153 à partir du moment où tu es né. 1306 01:09:09,182 --> 01:09:11,434 - Objections ! - Acceptez-le. 1307 01:09:11,463 --> 01:09:12,521 Dr Ziegler, 1308 01:09:12,560 --> 01:09:14,269 selon leur avis professionnel, 1309 01:09:14,307 --> 01:09:16,812 Katie Fitch est-elle responsable pour la mort du bébé ? 1310 01:09:16,841 --> 01:09:18,355 Le niveau médical, 1311 01:09:18,394 --> 01:09:20,190 Je pense que oui, elle a transmis l'infection, 1312 01:09:20,219 --> 01:09:21,928 mais sur le plan juridique, non. 1313 01:09:21,967 --> 01:09:23,646 Ce n'est pas un homicide. 1314 01:09:24,588 --> 01:09:25,607 Merci. 1315 01:09:26,966 --> 01:09:28,034 Avocat? 1316 01:09:29,315 --> 01:09:31,567 La défense convoque Adam Sinclair. 1317 01:09:31,606 --> 01:09:34,237 Objection. Ce témoin n'est pas sur ma liste. 1318 01:09:34,266 --> 01:09:35,863 Je viens de découvrir où tu te trouves. 1319 01:09:35,887 --> 01:09:37,945 Ce n'est pas une excuse, c'est quand même doit être sur la liste. 1320 01:09:37,975 --> 01:09:41,168 « Fille Harrison, qui est-il ? Le père de l'enfant. 1321 01:09:44,925 --> 01:09:48,002 Ça me va. Objection supprimée ! 1322 01:09:48,886 --> 01:09:51,332 Alors, où est ce M. Sinclair ? 1323 01:09:53,633 --> 01:09:54,953 Fais-moi confiance. 1324 01:10:14,407 --> 01:10:16,960 M. Sinclair, comment avez-vous rencontré Katie ? 1325 01:10:16,999 --> 01:10:18,873 J'ai vécu sur le même sol comme mon frère, 1326 01:10:18,911 --> 01:10:22,202 et nous nous sommes rencontrés un après-midi, l'aidant à faire ses courses. 1327 01:10:22,231 --> 01:10:24,425 Était-il conscient qu'il était Amish ? 1328 01:10:25,095 --> 01:10:27,017 Oui. Jacob l'a mentionné, mais... 1329 01:10:27,046 --> 01:10:28,939 elle était habillée normalement, 1330 01:10:28,969 --> 01:10:31,201 et je la trouve très belle. 1331 01:10:31,968 --> 01:10:34,036 Comment le évolution de la relation ? 1332 01:10:34,065 --> 01:10:35,511 Très rapide. 1333 01:10:35,550 --> 01:10:39,385 Je savais qu'il avait 4 ans de plus et que votre religion n'approuverait pas, mais... 1334 01:10:39,414 --> 01:10:41,122 nous sommes attirés les uns par les autres. 1335 01:10:41,152 --> 01:10:42,326 Alors tu es devenu... 1336 01:10:42,355 --> 01:10:44,724 - D'accord. - Oui. 1337 01:10:44,763 --> 01:10:47,617 "Est-ce que tu l'aimes?" De tout ton cœur. 1338 01:10:48,898 --> 01:10:50,219 Je t'aime toujours. 1339 01:10:50,879 --> 01:10:52,558 Alors pourquoi n'était-il pas là... 1340 01:10:52,587 --> 01:10:53,780 Pendant la grossesse ? 1341 01:10:54,024 --> 01:10:56,363 J'étais parti étudier en Espagne... 1342 01:10:56,402 --> 01:10:58,519 et Katie ne me l'a pas dit. Je n'en avais aucune idée. 1343 01:10:58,548 --> 01:10:59,936 Et s'il avait su ? 1344 01:10:59,965 --> 01:11:01,285 Il avait pris un avion, 1345 01:11:01,324 --> 01:11:04,615 et serait resté avec elle. Je je l'ai connu il y a quelques jours et je le suis. 1346 01:11:05,314 --> 01:11:08,061 Pourquoi penses-tu que Katie l'a fait je ne t'ai pas dit qu'elle était en vie ? 1347 01:11:08,944 --> 01:11:10,799 Peur. Confusion. 1348 01:11:11,255 --> 01:11:12,925 Pourquoi votre relation a-t-elle pris fin ? 1349 01:11:12,934 --> 01:11:15,274 J'ai eu ma bourse en Espagne... 1350 01:11:15,313 --> 01:11:17,565 et ma fille Harrison, nous sommes amoureux, mais pas... 1351 01:11:17,604 --> 01:11:20,817 trompés, nous savions que la possibilité de notre relation a réussi... 1352 01:11:20,846 --> 01:11:22,914 - peu. - M. Sinclair... 1353 01:11:22,953 --> 01:11:24,991 Pensez-vous que Katie a tué le bébé ? 1354 01:11:25,020 --> 01:11:26,389 Pas du tout. 1355 01:11:27,321 --> 01:11:28,340 Pourquoi pas? 1356 01:11:28,379 --> 01:11:31,151 Quand on aime quelqu'un, on apprend à se connaître eux et de quoi ils sont capables... 1357 01:11:31,175 --> 01:11:32,695 et Katie n'était pas capable de meurtre. 1358 01:11:35,534 --> 01:11:36,873 Le témoin est le vôtre. 1359 01:11:36,912 --> 01:11:39,572 Vous n’y croyez pas vraiment, n’est-ce pas ? 1360 01:11:39,601 --> 01:11:41,455 Ce n'est pas une connaissance empirique, 1361 01:11:41,494 --> 01:11:44,414 Ce n'est pas le cas, mais la fille Harrison m'a demandé pour l'avis et je le lui ai donné. 1362 01:11:46,338 --> 01:11:49,581 j'aurais deviné ça Katie était capable de... 1363 01:11:49,610 --> 01:11:51,192 mentir ? 1364 01:11:51,231 --> 01:11:53,988 Vous êtes sous serment, M. Sinclair. 1365 01:11:53,998 --> 01:11:56,900 - Cela dépend des circonstances. - D'ACCORD. 1366 01:11:56,910 --> 01:11:58,560 Qu'en est-il des circonstances de... 1367 01:11:58,599 --> 01:12:02,715 une grossesse ? Avez-vous été surpris d'entendre que Katie t'a caché la grossesse ? 1368 01:12:02,744 --> 01:12:06,171 Oui. Oui, j'ai été surpris. 1369 01:12:06,210 --> 01:12:08,617 Donc je ne pense pas que tu saches lui aussi bien que je le pensais. 1370 01:12:35,400 --> 01:12:37,109 Je suis vraiment désolé. 1371 01:12:39,468 --> 01:12:40,468 Moi aussi. 1372 01:12:53,622 --> 01:12:55,718 - Je ne pourrais pas te le dire. - Ce n'est pas juste. 1373 01:12:55,728 --> 01:12:58,912 Katie, je devais te faire rire et éprouve de la compassion pour toi. 1374 01:12:58,941 --> 01:13:01,543 Je voulais qu'ils voient comment je ça lui ferait mal de voir Adam. 1375 01:13:01,572 --> 01:13:03,125 Je voulais que tu voies combien tu l'aimais. 1376 01:13:03,164 --> 01:13:05,470 "Adam était ma mémoire. Seulement la mienne. Je le sais. Mais, ma chérie. » 1377 01:13:05,494 --> 01:13:08,872 Écoute, nous avons passé une bonne journée. Je pense que nous gagnons. 1378 01:13:08,901 --> 01:13:10,227 Notre témoin professionnel c'était excellent.... 1379 01:13:10,251 --> 01:13:12,755 - et a eu raison du député. - Ce n'est pas grave ! 1380 01:13:12,784 --> 01:13:15,376 Adam avait raison. Nous n’allions jamais travailler. 1381 01:13:15,978 --> 01:13:18,988 Samuel me déteste pour toutes les raisons. 1382 01:13:19,026 --> 01:13:23,715 Il était mon avenir et je l'ai gâché aussi. J'ai gâché tout ce qui comptait. 1383 01:13:23,744 --> 01:13:26,297 J'ai gâché tout ce que j'aime. 1384 01:13:26,909 --> 01:13:28,540 Et je vais finir en prison ! 1385 01:13:28,569 --> 01:13:30,006 Seul! 1386 01:13:31,132 --> 01:13:32,374 Nous pouvons... 1387 01:13:32,384 --> 01:13:36,374 Pouvons-nous simplement en finir ? "Katie, il ne reste que quelques jours." 1388 01:13:36,403 --> 01:13:38,810 J'ai besoin que tu me fasses confiance, d'accord ? 1389 01:13:42,373 --> 01:13:45,188 - Je n'en peux plus. - Attends, ma chérie. 1390 01:13:45,218 --> 01:13:47,557 Je sais que c'est dur. Il ne reste que quelques jours. 1391 01:13:48,848 --> 01:13:50,295 Je ne peux pas le supporter. 1392 01:13:50,324 --> 01:13:51,702 Excusez-moi. 1393 01:13:51,741 --> 01:13:54,673 - Excusez-moi. - C'est bon. 1394 01:13:55,731 --> 01:13:58,643 C'est bon. 1395 01:13:59,226 --> 01:14:01,944 Je ne le pensais pas. 1396 01:14:04,613 --> 01:14:05,934 Vous n'aviez pas l'intention de faire quoi ? 1397 01:14:09,700 --> 01:14:12,011 Pour tuer mon bébé. 1398 01:14:18,728 --> 01:14:20,340 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 1399 01:14:20,864 --> 01:14:21,903 Sur le terrain ? 1400 01:14:22,757 --> 01:14:25,339 Ils pensent que j'ai tué mon bébé. 1401 01:14:27,145 --> 01:14:28,591 Et qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 1402 01:14:29,805 --> 01:14:32,018 Mal... horrible. 1403 01:14:32,028 --> 01:14:34,163 Katie, tu savais tu étais enceinte ? 1404 01:14:34,202 --> 01:14:38,376 Au début, je n'y croyais pas ça, mais mes vêtements... 1405 01:14:38,406 --> 01:14:40,580 a arrêté de me servir. 1406 01:14:40,619 --> 01:14:43,725 Je me suis forcé à ne pas y penser. 1407 01:14:43,754 --> 01:14:45,230 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? 1408 01:14:45,259 --> 01:14:47,172 À tes parents, à ton frère. 1409 01:14:47,210 --> 01:14:49,055 J'avais peur. 1410 01:14:49,094 --> 01:14:52,530 Le dire à quelqu'un le rendrait réel et j'ai fait comme si ce n'était pas réel. 1411 01:14:52,559 --> 01:14:55,365 Dis-moi de quoi tu te souviens la nuit où tu as accouché. 1412 01:14:57,355 --> 01:14:58,782 De la douleur. 1413 01:15:00,452 --> 01:15:02,053 Et comme il faisait froid. 1414 01:15:02,092 --> 01:15:05,140 Et l'herbe pour me déchirer la peau. 1415 01:15:05,169 --> 01:15:06,635 Vous souvenez-vous du bébé ? 1416 01:15:06,664 --> 01:15:08,014 Oui. 1417 01:15:08,567 --> 01:15:10,052 Il était beau. 1418 01:15:10,091 --> 01:15:12,295 Ses mains étaient si petites. 1419 01:15:12,324 --> 01:15:14,460 Je voulais l'emmener chez ma mère, 1420 01:15:14,498 --> 01:15:17,178 Mais je me suis endormi avant de pouvoir me lever. 1421 01:15:18,110 --> 01:15:19,469 Alors, tu t'es évanoui ? 1422 01:15:19,498 --> 01:15:22,235 - Oui. - D'ACCORD. 1423 01:15:23,652 --> 01:15:25,060 Et puis? 1424 01:15:25,099 --> 01:15:29,642 Je me suis réveillé et le bébé était parti. 1425 01:15:30,447 --> 01:15:32,690 N'oubliez pas d'avoir l'a emmené quelque part ? 1426 01:15:32,720 --> 01:15:34,739 Ne pas. 1427 01:15:35,389 --> 01:15:37,340 Alors, que pensez-vous qu'il s'est passé ? 1428 01:15:37,370 --> 01:15:39,350 Je ne savais pas quoi penser. 1429 01:15:40,233 --> 01:15:44,437 Je venais de me réveiller et essayé de le retrouver. 1430 01:15:44,466 --> 01:15:46,951 Mais j'étais tellement fatigué et... 1431 01:15:46,980 --> 01:15:49,300 Je ne sais pas, je n'étais pas sûr... 1432 01:15:49,339 --> 01:15:51,630 si tout était arrivé, 1433 01:15:51,640 --> 01:15:53,669 Je pensais que peut-être... 1434 01:15:53,707 --> 01:15:55,707 tout cela n'avait été qu'un rêve. 1435 01:15:58,115 --> 01:16:00,163 Le témoin est le vôtre. 1436 01:16:00,949 --> 01:16:03,823 Donc tu ne l'as pas dit... 1437 01:16:03,832 --> 01:16:04,978 À personne... 1438 01:16:05,017 --> 01:16:06,842 c'était super. 1439 01:16:07,531 --> 01:16:08,395 Ne pas. 1440 01:16:08,434 --> 01:16:09,871 Alors il a menti. 1441 01:16:10,434 --> 01:16:12,598 Ne pas. Ils n'ont pas demandé. 1442 01:16:12,637 --> 01:16:15,103 Ne sois pas naïf, Fitch. 1443 01:16:16,346 --> 01:16:17,112 Vous... 1444 01:16:17,151 --> 01:16:20,248 dissimulé et retenu la vérité, ce n'est pas le cas... 1445 01:16:20,277 --> 01:16:23,209 "N'est-ce pas vrai ?" - Oui. 1446 01:16:23,219 --> 01:16:25,578 N'est-ce pas une forme de mensonge ? 1447 01:16:25,607 --> 01:16:27,238 Je pense que oui. Oui. 1448 01:16:27,276 --> 01:16:29,674 Et il a menti à la police en disant que il n'a pas eu le bébé. 1449 01:16:30,985 --> 01:16:31,897 Oui. 1450 01:16:31,936 --> 01:16:33,887 Alors pourquoi devrions-nous croire en vous ? 1451 01:16:33,916 --> 01:16:36,382 Parce que je dis la vérité. 1452 01:16:36,421 --> 01:16:38,858 - Je ne veux plus mentir. - D'ACCORD. 1453 01:16:39,391 --> 01:16:41,770 Alors dis-nous quoi est arrivé au bébé. 1454 01:16:44,236 --> 01:16:46,517 Je l'ai tué. 1455 01:16:51,691 --> 01:16:53,322 Avez-vous tué votre bébé ?! 1456 01:16:54,390 --> 01:16:55,584 Oui. 1457 01:16:56,535 --> 01:16:58,884 Fille, es-tu au courant de qu'est-ce que tu dis ? 1458 01:16:59,709 --> 01:17:01,224 Oui. 1459 01:17:01,263 --> 01:17:03,505 Pourriez-vous répéter pour les voitures ? 1460 01:17:05,767 --> 01:17:07,194 J'ai tué mon bébé. 1461 01:17:17,775 --> 01:17:20,736 Katie, pourquoi es-tu avouer maintenant ? 1462 01:17:20,765 --> 01:17:23,697 "Je veux juste que tu me pardonnes." OMS? 1463 01:17:24,444 --> 01:17:26,609 Ma famille, mon église. 1464 01:17:26,638 --> 01:17:28,298 Vous réalisez que... 1465 01:17:28,337 --> 01:17:31,007 C'est un tribunal et non une église. 1466 01:17:31,036 --> 01:17:34,142 Je ne vous bannirai pas pendant 6 semaines. 1467 01:17:34,181 --> 01:17:36,453 Il a été envoyé à prison pendant de nombreuses années. 1468 01:17:36,492 --> 01:17:40,035 C'était par inadvertance. Mais ce n'était pas mon intention. Pourquoi ne le remarquent-ils pas ? 1469 01:17:40,064 --> 01:17:41,530 Aussi. N'était-ce pas votre intention ? 1470 01:17:41,569 --> 01:17:43,441 Cette maladie. je n'ai pas l'intention de le transmettre. 1471 01:17:45,918 --> 01:17:49,665 Katie, dis-moi de rire comment tu je pense que tu as tué le bébé. 1472 01:17:49,694 --> 01:17:51,995 Vous avez entendu le docteur, il a dit... 1473 01:17:52,033 --> 01:17:54,305 il a dit que j'avais tué lui avec l'infection. 1474 01:17:54,858 --> 01:17:56,858 Si je n'étais pas la mère, 1475 01:17:56,887 --> 01:17:58,858 Mon bébé serait vivant. 1476 01:17:59,537 --> 01:18:01,440 Alors tu as tué ton bébé... 1477 01:18:02,188 --> 01:18:04,139 en cas d'infection... 1478 01:18:04,168 --> 01:18:06,090 de ton corps au sien. 1479 01:18:07,168 --> 01:18:07,973 Oui. 1480 01:18:08,012 --> 01:18:10,721 Est-ce que c'est ce que tu voulais dire quand tu tu as dit que tu avais tué ton bébé ? 1481 01:18:11,886 --> 01:18:13,109 Oui. 1482 01:18:13,148 --> 01:18:16,798 Et pourquoi est-ce si important pour tu dois dire ça à ton enfant ? 1483 01:18:16,972 --> 01:18:18,856 Parce que je suis responsable. 1484 01:18:19,359 --> 01:18:22,360 La mort du bébé est ma la faute et celle de personne d'autre. 1485 01:18:22,923 --> 01:18:24,981 Je voulais avouer... 1486 01:18:25,670 --> 01:18:28,243 parce que je dois être puni. 1487 01:18:34,223 --> 01:18:35,601 Plus de questions. 1488 01:18:36,203 --> 01:18:37,892 Appelez votre prochain témoin. 1489 01:18:40,241 --> 01:18:41,989 La défense s'est terminée. 1490 01:18:46,056 --> 01:18:47,813 Combien de temps est-ce que je ris en général ? 1491 01:18:48,444 --> 01:18:50,784 Peut-être 5 heures ou peut-être... 1492 01:18:50,794 --> 01:18:52,357 5 semaines. 1493 01:18:52,395 --> 01:18:54,968 Alors, une fois que tout sera fini, qu'est-ce que tu vas faire ? 1494 01:18:54,997 --> 01:18:57,191 Je ne sais pas. Tu sais... je pourrais... 1495 01:18:57,230 --> 01:19:00,191 revenir à une grande loi mine ferme ou ouverte. 1496 01:19:00,220 --> 01:19:02,200 Ellie, je n'étais pas en parler. 1497 01:19:03,579 --> 01:19:06,141 je parlais de des choses personnelles comme, 1498 01:19:06,850 --> 01:19:08,093 peut-être toi et moi ? 1499 01:19:08,122 --> 01:19:09,151 Ne pas. 1500 01:19:09,190 --> 01:19:10,743 Pas du tout. 1501 01:19:10,782 --> 01:19:13,082 Je veux dire, je ne sortirai même pas avec quelqu'un. 1502 01:19:13,121 --> 01:19:15,432 à moins que tu connaisses le Mot de passe Multibanco d'abord. 1503 01:19:15,470 --> 01:19:17,858 51458 - D'accord. 1504 01:19:24,780 --> 01:19:26,158 S'il vous plaît, levez-vous. 1505 01:19:28,449 --> 01:19:32,041 Devant le juge le représentant a lu le verdict, 1506 01:19:32,080 --> 01:19:35,449 Je veux que tu saches que tu l'as fait pas prendre la décision facilement. 1507 01:19:35,478 --> 01:19:37,147 Ils m'ont consulté... 1508 01:19:37,186 --> 01:19:40,933 et j'ai fait beaucoup d'efforts pour parvenir à cette décision. 1509 01:19:44,448 --> 01:19:48,379 Dans le cas de l'État de Pennsylvanie contre Katie Fitch. 1510 01:19:48,408 --> 01:19:50,728 Le j... 1511 01:19:50,758 --> 01:19:52,126 coupable. 1512 01:19:55,524 --> 01:19:56,815 Cependant, 1513 01:19:56,854 --> 01:19:59,873 nous la considérons non coupable de meurtre au premier degré. 1514 01:19:59,902 --> 01:20:02,669 Mais d'homicide par négligence. 1515 01:20:02,708 --> 01:20:04,601 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce bon ou mauvais ? 1516 01:20:04,630 --> 01:20:05,998 Très bien. 1517 01:20:06,037 --> 01:20:09,221 Nous avions une vie raisonnable dans en rapport avec l'accusation de meurtre... 1518 01:20:09,231 --> 01:20:11,105 mais nous pensons que l'accusé a fait preuve de négligence... 1519 01:20:11,144 --> 01:20:14,279 pour ne pas avoir consulté un médecin traitement pendant sa grossesse. 1520 01:20:14,880 --> 01:20:17,308 Le tribunal remercie le juge pour ses services. 1521 01:20:17,347 --> 01:20:22,026 Normalement, une audience pour une sentence serait faite à un autre moment. 1522 01:20:22,055 --> 01:20:24,200 Mais je suis prêt à poursuivre ce sujet maintenant. 1523 01:20:24,239 --> 01:20:27,588 Mérite, tu crées un précédent en ne me laissant pas proposer... 1524 01:20:27,589 --> 01:20:29,384 ma propre recommandation de phrase. 1525 01:20:29,441 --> 01:20:34,024 Je condamne votre client à trois ans de confinement à domicile, 1526 01:20:34,053 --> 01:20:35,849 mais sans surveillance, 1527 01:20:35,888 --> 01:20:37,626 Cela signifie, Mlle Harrison, 1528 01:20:37,665 --> 01:20:40,218 qui peut quitter le cinquième. Approuver la phrase ? 1529 01:20:40,247 --> 01:20:41,596 Oui, le mérite, merci. 1530 01:20:41,635 --> 01:20:44,518 C'est ce que je pensais. Procès terminé. 1531 01:20:49,333 --> 01:20:50,450 Cela veut dire ? 1532 01:20:50,925 --> 01:20:52,915 Cela rentre à la maison. 1533 01:21:19,514 --> 01:21:23,184 Parfois je voulais que tu le fasses reste ici jeudi. 1534 01:21:25,067 --> 01:21:26,892 J'ai toujours voulu une sœur cadette. 1535 01:21:27,970 --> 01:21:30,066 Quelqu'un à qui donner des ordres, tu veux dire. 1536 01:21:30,095 --> 01:21:31,513 Et mon frère n'était pas fait pour ça ? 1537 01:21:32,765 --> 01:21:35,453 Eh bien, je suis bénévole. 1538 01:21:36,561 --> 01:21:38,696 Il y en a un autre chose sur laquelle j'ai menti. 1539 01:21:39,619 --> 01:21:42,123 Oh non, Katie, quoi ? 1540 01:21:42,871 --> 01:21:44,725 Les hoagies, 1541 01:21:44,764 --> 01:21:47,472 j'avais déjà mangé un avec Jacob. 1542 01:21:47,511 --> 01:21:50,860 Tu étais tellement excité, je l'ai fait je ne veux pas vous décevoir. 1543 01:21:51,530 --> 01:21:54,151 - Vous êtes devenu en colère ? - Ne pas. Je ne l'étais pas. 1544 01:21:55,374 --> 01:21:57,413 Tu vas tellement me manquer. 1545 01:21:57,422 --> 01:21:59,160 J'y vais certainement. 1546 01:22:00,374 --> 01:22:02,034 Merci pour tout. 1547 01:22:15,216 --> 01:22:16,682 Besoin d'aide ? 1548 01:22:16,721 --> 01:22:18,857 En fait, j'ai presque tout fini. 1549 01:22:18,886 --> 01:22:20,245 Merci. 1550 01:22:21,895 --> 01:22:23,924 Ellie, je veux te remercier. 1551 01:22:25,526 --> 01:22:28,564 Tu as amené ma Katie je reviens chez moi et... 1552 01:22:29,263 --> 01:22:31,787 pour cette raison, vous sera toujours spécial. 1553 01:22:32,728 --> 01:22:35,204 Je pense que j'en ai un peu de cela aussi. 1554 01:22:38,321 --> 01:22:41,087 Je ne pouvais pas supporter perdre un autre enfant. 1555 01:22:42,446 --> 01:22:44,563 Vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet plus. 1556 01:22:44,592 --> 01:22:46,164 Ne pas. 1557 01:22:46,902 --> 01:22:48,484 Je veux que tu restes... 1558 01:22:48,514 --> 01:22:50,358 avec ça. 1559 01:22:51,018 --> 01:22:52,562 Sarah, 1560 01:22:52,600 --> 01:22:54,658 tu n'es pas obligé de me donner quoi que ce soit. 1561 01:22:54,697 --> 01:22:57,037 Je pense que tu devrais emmène-la. 1562 01:23:06,181 --> 01:23:10,589 C'est moi qui ai envoyé Katie au Monde anglais pour voir son frère. 1563 01:23:12,317 --> 01:23:14,967 J'ai vu son corps changer et elle savait... 1564 01:23:14,996 --> 01:23:16,724 qu'elle était vivante. 1565 01:23:16,763 --> 01:23:19,520 Et donc j'ai écouté chaque nuit et j'ai attendu. 1566 01:23:19,549 --> 01:23:21,529 Je voulais juste Katie... 1567 01:23:21,568 --> 01:23:25,529 j'avais la vie que je connaissais, elle voulu, ici avec nous. 1568 01:23:27,897 --> 01:23:29,936 Ton père ne le ferait jamais J'ai accepté cet enfant, 1569 01:23:29,965 --> 01:23:32,508 il a renoncé à Jacob pour moins cher. 1570 01:23:33,450 --> 01:23:35,827 Tu vois, n'est-ce pas, Ellie ? 1571 01:23:38,449 --> 01:23:42,488 J'ai perdu Hannah et Jacob. 1572 01:23:44,798 --> 01:23:47,429 Elle ne pouvait pas risquer de perdre Katie, 1573 01:23:48,002 --> 01:23:50,215 elle était tout ce qu'il me restait. 1574 01:23:57,224 --> 01:23:59,457 J'espère que tu pourras me pardonner. 1575 01:24:43,151 --> 01:24:45,189 A-t-il dit au revoir à tout le monde, Ellie ? 1576 01:24:45,218 --> 01:24:46,693 Oui. 1577 01:24:46,946 --> 01:24:48,800 - Allons-y. - D'ACCORD. 1578 01:25:40,552 --> 01:25:42,891 Vilain