1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org. 2 00:02:15,668 --> 00:02:17,768 Bonjour, Katie. 3 00:03:25,424 --> 00:03:26,924 Qu'est-ce que tu as ? 4 00:03:26,925 --> 00:03:30,625 Un nouveau-né, pas de pouls et la réanimation n’a également eu aucun effet. 5 00:03:30,626 --> 00:03:33,326 - Mort-né ? - Je ne sais pas. 6 00:03:33,327 --> 00:03:35,934 Où est la mère ? Je ne sais pas. 7 00:03:36,072 --> 00:03:39,954 Quelques garçons l'ont trouvé emballé dans ce sac près du roseau. 8 00:03:39,955 --> 00:03:43,274 Quelqu'un aime ce bébé et essaie de le cacher ? 9 00:03:43,275 --> 00:03:45,092 Il semble que oui. 10 00:03:45,093 --> 00:03:48,492 Un bébé... est-il encore en vie ? 11 00:03:48,742 --> 00:03:52,892 Madame, je suis l'inspecteur Melissa Monroe. Puis-je vous demander votre nom ? 12 00:03:52,893 --> 00:03:56,493 Sarah Fitz, j'habite ici. C'est ma ferme. 13 00:03:56,494 --> 00:03:59,575 J'ai peur que le bébé soit mort, Mme Fitz. 14 00:04:00,115 --> 00:04:06,198 Je comprends que c'est dur pour toi, mais je dois vous poser quelques questions. 15 00:04:07,351 --> 00:04:10,451 Mlle Harrison, une question... Qu'est-ce que ça fait d'être à nouveau libre ? 16 00:04:10,452 --> 00:04:12,747 M. Wildmore n'a pas des commentaires à ce moment. 17 00:04:12,748 --> 00:04:14,908 Mlle Harrison, ici CNN TV... comment ça se sent ? 18 00:04:14,909 --> 00:04:17,303 En fait, tout va bien. Mais qui est là ? 19 00:04:17,304 --> 00:04:19,413 Quelle est la percée dans le processus ? 20 00:04:19,414 --> 00:04:23,387 Pas encore de commentaires ! S'il vous plaît, Mlle Harrison ? 21 00:04:23,388 --> 00:04:25,688 C'est fini, les garçons. 22 00:04:28,727 --> 00:04:32,361 L'avez-vous entendu ? C'est abondant dans l'actualité. 23 00:04:32,992 --> 00:04:37,392 Oui, nous savions que tout irait bien. 24 00:04:41,151 --> 00:04:43,251 Félicitations... 25 00:04:43,285 --> 00:04:46,985 L'entreprise est excitée, ils je veux te rencontrer demain. 26 00:04:46,986 --> 00:04:51,386 Nous parlons de partenariat, Elly, associée principale. 27 00:04:52,468 --> 00:04:53,868 Elly ? 28 00:04:53,869 --> 00:04:56,294 Woodmore m'a envoyé deux douzaines de roses. 29 00:04:56,295 --> 00:04:58,674 Il doit t'envoyer à la Barbade, première classe et pendant un mois. 30 00:04:58,675 --> 00:05:00,200 Je les ai jetés à la poubelle. 31 00:05:00,201 --> 00:05:03,081 Quoi? Pourquoi? 32 00:05:03,606 --> 00:05:07,333 Steve, ce type est accusé d'obscurcir 300 millions... 33 00:05:07,334 --> 00:05:09,734 des fonds de pension du peuple et je l'ai libéré. 34 00:05:09,735 --> 00:05:12,166 Mais c'est ton travail, et tu vas très bien. 35 00:05:12,167 --> 00:05:13,967 Il était coupable. 36 00:05:13,968 --> 00:05:16,068 Elly, ne fais pas ça maintenant. 37 00:05:17,520 --> 00:05:19,997 Tu n'y es jamais ? Quoi? 38 00:05:19,998 --> 00:05:24,823 Que tout le monde a le droit de défendez-les et défendez-les, protégez-les... 39 00:05:24,824 --> 00:05:27,750 non seulement notre système juridique mais aussi notre constitution. 40 00:05:27,751 --> 00:05:32,609 Pourquoi ne dis-tu pas à ton mari qui est dans la salle d'audience, les larmes aux yeux ? 41 00:05:32,610 --> 00:05:34,395 Quand la phrase a été lue. 42 00:05:34,396 --> 00:05:39,788 Qu'y a-t-il de mal à gagner ? Et qu'est-ce que c'est Vous avez tort avec l'argent que vous méritez ? 43 00:05:39,789 --> 00:05:42,990 Je ne me souviens pas d'avoir appris cela pendant mes études de droit. 44 00:05:42,991 --> 00:05:45,640 Depuis quand es-tu devenu si sensible ? 45 00:05:45,641 --> 00:05:47,900 Je ne suis pas ça ! J'ai juste une conscience. 46 00:05:47,901 --> 00:05:50,441 Pourquoi ne travaillez-vous pas pour le Le ministère public ? 47 00:05:50,442 --> 00:05:56,683 Ensuite, vous pouvez enfermer les méchants. Mais même dans ce cas, il faut quand même se plaindre. 48 00:05:59,977 --> 00:06:03,277 - C'était euh... - Typique. 49 00:06:33,269 --> 00:06:36,469 Pourquoi toutes ces ambulances sont ici ? Est-ce que tout va bien entre papa et maman ? 50 00:06:36,470 --> 00:06:39,670 Ils ont trouvé un bébé. La mort! 51 00:06:41,589 --> 00:06:43,589 Que veux-tu dire? À qui le bébé ? 52 00:06:44,274 --> 00:06:47,750 Nous ne le savons pas. C'est pourquoi la police est là. 53 00:06:48,120 --> 00:06:52,220 Avez-vous remarqué quelque chose de spécial ? Oui, il manque des ciseaux. 54 00:06:52,221 --> 00:06:54,894 Pouvez-vous me montrer ? Je ne sais pas où il est resté. 55 00:06:54,895 --> 00:06:59,562 Est-ce normal qu'il soit parti ? Nous avons une ferme organisée. 56 00:06:59,563 --> 00:07:03,392 Si vous le trouvez, faites-le moi savoir ? Si tu veux ça. 57 00:07:03,393 --> 00:07:05,593 Ici, il pend toujours. 58 00:07:05,594 --> 00:07:08,523 M. Fitz, est-il possible que ta femme était enceinte ? 59 00:07:08,524 --> 00:07:13,896 Non, Sarah n'en pouvait plus enfants après la dernière grossesse. 60 00:07:14,889 --> 00:07:17,436 Et qu'en est-il des autres enfants ? 61 00:07:17,437 --> 00:07:20,288 Eh bien, nous n'avons que Katie. Et où est-elle maintenant ? 62 00:07:20,289 --> 00:07:23,989 Elle est chez Aaron. Elle reviendra. 63 00:07:24,343 --> 00:07:27,452 M. Fitz, est-il possible qu'elle était enceinte ? 64 00:07:27,453 --> 00:07:30,139 Non, elle n'est même pas encore mariée. 65 00:07:30,453 --> 00:07:33,635 Ce n'est pas une obligation ? Pour nous. 66 00:07:33,636 --> 00:07:36,236 Inspecteur, j'ai trouvé quelque chose. 67 00:07:39,529 --> 00:07:44,427 Laissez-moi voir. Qu'est-ce que c'est? Cela ressemble à une veste de nuit. 68 00:07:51,389 --> 00:07:57,084 Le bébé est né ici, c'est le placenta et il est possible de voir la taille d'un animal. 69 00:07:57,085 --> 00:08:00,374 Comment se met-il en morceaux ? Avec des ciseaux ? 70 00:08:00,375 --> 00:08:02,719 Peut être. Était-il mort-né ? 71 00:08:02,720 --> 00:08:05,563 Je sais seulement qu'après le autopsie, mais je ne le pense pas. 72 00:08:05,564 --> 00:08:08,708 Donc c'est juste mort. Je n'ai pas dit ça non plus. 73 00:08:08,709 --> 00:08:14,397 Donc quelqu'un l'a tué intentionnellement ? C'est à vous de le découvrir. 74 00:08:48,971 --> 00:08:52,071 -Katie Fitz? - Oui? 75 00:08:53,203 --> 00:08:57,503 Je viens de la police, Liza Monroe, et Je veux vous poser quelques questions... 76 00:08:57,504 --> 00:09:01,704 Désolé, mais je... il semble... 77 00:09:02,504 --> 00:09:06,529 Katie, tu sais quoi ça se passe quand tu as un bébé ? 78 00:09:06,530 --> 00:09:09,843 Savez-vous que si une femme accouche et elle ne reçoit pas de soins médicaux... 79 00:09:09,844 --> 00:09:12,056 qu'elle pourrait courir un risque ? 80 00:09:13,844 --> 00:09:16,544 Non, je ne sais pas, ce sera le cas. 81 00:09:16,545 --> 00:09:19,389 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 82 00:09:19,860 --> 00:09:21,835 Êtes-vous d'accord? 83 00:09:22,962 --> 00:09:24,779 Oui, ça va. 84 00:09:26,238 --> 00:09:27,988 Katie ? 85 00:09:29,982 --> 00:09:32,352 Tranquillement, tout ira bien. 86 00:09:36,205 --> 00:09:37,975 Pression artérielle? - 80/40. 87 00:09:38,405 --> 00:09:40,172 Niveau de sensibilisation ? - 28. 88 00:09:40,173 --> 00:09:44,123 Elle est alors sous le choc. Elle dit qu'elle n'est pas enceinte. 89 00:09:46,551 --> 00:09:50,051 N'a-t-elle pas été enceinte récemment ? Katie, tout ira bien ! 90 00:09:50,052 --> 00:09:53,452 Enlève sa jupe et Je veux des tests. 91 00:09:55,073 --> 00:09:59,454 Je ne sors pas sa jupe. Il est accroché au reste. 92 00:09:59,455 --> 00:10:02,350 Ensuite, coupez-le si ça ne change pas. 93 00:10:02,351 --> 00:10:04,101 Elle afflue jusqu'au bout. 94 00:10:04,968 --> 00:10:06,718 Appelez le code bleu ! 95 00:10:07,072 --> 00:10:12,681 Dis-leur que c'est une chute et j'ai besoin de sang ici ! 96 00:10:16,540 --> 00:10:22,396 Sarah, je viens de recevoir ton message. Désolé, cela devrait arriver maintenant. 97 00:10:22,397 --> 00:10:25,197 Es-tu déjà allé la voir ? Tout ira bien pour elle. 98 00:10:25,198 --> 00:10:28,197 Chez le Dr McDuffy se trouve entre de très bonnes mains. 99 00:10:28,198 --> 00:10:30,163 En êtes-vous sûr ? Parce que je ne l'aimais pas. 100 00:10:30,164 --> 00:10:31,914 Que veux-tu dire? 101 00:10:32,391 --> 00:10:35,891 Il n'a pas cru Katie quand elle a dit qu'elle n'avait pas de bébé. 102 00:10:35,892 --> 00:10:38,203 Si le bébé ne vient pas de Katie... de qui ou quoi ? 103 00:10:38,204 --> 00:10:39,450 Je ne sais pas. 104 00:10:39,451 --> 00:10:43,030 Sarah, nous avons des tests qui déterminent s'il y a eu une grossesse... 105 00:10:43,031 --> 00:10:47,131 et ces tests ne le font pas mentir, mais Katie peut. 106 00:10:48,241 --> 00:10:50,841 N'as-tu pas remarqué que elle était devenue plus épaisse ? 107 00:10:50,842 --> 00:10:55,740 Et si elle avait des problèmes, elle me l'avait dit. 108 00:10:57,512 --> 00:11:01,403 Si le bébé de Katie est né et ils peuvent le prouver... 109 00:11:01,404 --> 00:11:07,092 Le bébé est né et après ça est morte, elle a de sérieux ennuis. 110 00:11:07,437 --> 00:11:10,107 Le bébé de Katie est entre les mains de Dieu et nous accepterons sa volonté. 111 00:11:10,108 --> 00:11:12,201 Je sais que tu n'y crois plus... 112 00:11:12,202 --> 00:11:16,232 Non, non, ne me jette pas sur le dos que je ne le fais pas je ne vais plus à l'église, c'est à propos de Katie... 113 00:11:16,233 --> 00:11:19,630 qui doit aller en prison ! Laissez-moi vous aider. 114 00:11:22,633 --> 00:11:26,947 Comment vas-tu? Eh bien, je pense que je rentre à la maison aujourd'hui. 115 00:11:26,948 --> 00:11:31,514 Comment ça se passe à la ferme ? Nous en avons fini avec le troisième hayeye. 116 00:11:31,515 --> 00:11:34,815 Et la police... est toujours là. 117 00:11:35,284 --> 00:11:40,284 Je n'ai pas eu de bébé, Samuel, tu me crois ? 118 00:11:40,818 --> 00:11:43,818 Oui bien sûr. 119 00:11:47,543 --> 00:11:49,443 Que se passe-t-il? 120 00:11:49,479 --> 00:11:52,779 Je pense que je suis en transition, seulement dix ans trop tôt. 121 00:11:52,780 --> 00:11:54,826 - Steven ? - Oui, nous sommes séparés 122 00:11:54,827 --> 00:11:58,100 je n'ai tout simplement pas cliqué et je je viens de supprimer deux nouveaux emplois... 123 00:11:58,101 --> 00:12:01,921 et j'ai dit à l'entreprise que je prenais un mois des vacances et si ça ne me convient pas... 124 00:12:01,922 --> 00:12:05,660 libère-moi. Puis ils ont dit : "Juste prends-en 2." alors je pars en Italie ! 125 00:12:05,661 --> 00:12:10,021 Assez de pâtes et découvre ce que je veux vraiment de ma vie. 126 00:12:10,022 --> 00:12:14,689 Mais qu'est-ce qui était si important pour que tu je ne voulais pas le dire par téléphone ? 127 00:12:14,690 --> 00:12:18,481 La fille de ma nièce est là hôpital, complication à la naissance. 128 00:12:18,482 --> 00:12:20,082 - Ta nièce Amish ? - Oui. 129 00:12:20,083 --> 00:12:21,883 Je pensais que tu ne leur avais pas parlé ? 130 00:12:21,884 --> 00:12:27,258 Ils ne m'ont pas vraiment parlé... mais Sarah est impolie et ça empire. 131 00:12:27,259 --> 00:12:29,586 Il y a un bébé qui est mort, Elly ! 132 00:12:29,587 --> 00:12:34,709 S'il s'agit d'assistance médico-légale, Je connais quelqu'un, c'est le meilleur. 133 00:12:34,710 --> 00:12:39,845 Non, c'était un accouchement à domicile et elle a gardé la grossesse secrète. 134 00:12:39,991 --> 00:12:44,960 Oh non Lyda, je ne peux pas, je suis désolé. Pas maintenant, ne me fais pas ça. 135 00:12:44,961 --> 00:12:49,200 Nous parlons de meurtre, Elly ! Et les Amish ne font rien à ce sujet. 136 00:12:49,201 --> 00:12:53,079 Alors Katie va en prison et sa famille je dirai que c'est la volonté de Dieu... 137 00:12:53,080 --> 00:12:54,806 elle a besoin d'un avocat ! 138 00:12:54,807 --> 00:12:58,481 Je ne fais pas ce genre de choses, je ne traitent que les affaires de criminalité en col blanc. 139 00:12:58,482 --> 00:13:00,670 Je sais, mais tu peux le faire ça aussi, je le sais. 140 00:13:00,671 --> 00:13:03,777 Il y a assez d'avocats pour sauter à propos de ce genre d'entreprise. 141 00:13:03,778 --> 00:13:08,336 Tu es le seul en qui j'ai confiance. Lyda, as-tu entendu ce que je viens de dire ? 142 00:13:08,337 --> 00:13:12,937 J'ai vraiment besoin de ce temps pour moi. Nous parlons de ma famille. 143 00:13:12,938 --> 00:13:15,835 Une jeune fille mortelle de 18 ans qui a je ne suis jamais sorti de la ferme... 144 00:13:15,836 --> 00:13:20,181 alors encore moins devant un tribunal... Elle n'a pas tué son bébé, Elly. 145 00:13:20,182 --> 00:13:25,870 Écoute maintenant, la dernière chose que je le besoin est maintenant une question nouvelle. 146 00:13:26,249 --> 00:13:27,749 Désolé. 147 00:13:27,750 --> 00:13:31,677 Peut-être que cette chose est juste ce dont vous avez besoin. 148 00:13:31,678 --> 00:13:36,023 Savez-vous réellement pourquoi votre avocat voulait-il être ? 149 00:13:41,691 --> 00:13:47,142 Pourquoi dois-je m'asseoir ici ? C'est la politique de l'hôpital. 150 00:13:47,637 --> 00:13:50,323 Je vais le retirer du frein. 151 00:13:50,560 --> 00:13:52,460 - Est-ce que tout va bien ? - D'accord. 152 00:13:59,692 --> 00:14:01,592 -Katie Fitz? - Oui? 153 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 J'ai un mandat d'arrêt ici pour vous. Quel est le tarif ? 154 00:14:04,001 --> 00:14:05,604 Meurtre avec rade pré-planifiée. 155 00:14:05,605 --> 00:14:11,653 Vous avez le droit de garder le silence. Tout vous dites que vous pouvez et serez habitué à vous. 156 00:14:11,654 --> 00:14:14,504 Vous avez besoin d'un avocat et si vous le pouvez ne payez pas, vous obtenez un pro deo. 157 00:14:14,505 --> 00:14:17,349 Maman? Mme Fitz, vous resterez là. 158 00:14:26,308 --> 00:14:28,908 Salut, avec Elly, laisse un message. 159 00:14:28,909 --> 00:14:32,609 Elly, avec Lyda, il y a quelqu'un à qui tu veux parler. 160 00:14:32,610 --> 00:14:36,810 Bonjour, voici Sarah Fitz. Je suis la nièce de Lyda. 161 00:14:36,811 --> 00:14:39,611 Ils ont arrêté Katie. 162 00:14:40,834 --> 00:14:44,334 Peut-être pouvez-vous nous aider ? S'il te plaît!? 163 00:14:45,034 --> 00:14:46,734 Nous ne savons pas quoi faire. 164 00:14:46,735 --> 00:14:49,867 Vous avez été accusé de meurtre avec conseil prémédité. 165 00:14:49,868 --> 00:14:57,068 En vertu de quoi vous avez causé la mort d'un nouveau-né. 166 00:14:57,857 --> 00:15:00,306 Avez-vous réellement un avocat ? 167 00:15:01,514 --> 00:15:03,814 Je n'ai pas besoin d'un avocat. 168 00:15:04,035 --> 00:15:07,532 Réalisez-vous vraiment le gravité de l'accusation ? 169 00:15:07,533 --> 00:15:08,718 Oui Monsieur. 170 00:15:08,719 --> 00:15:11,819 Je ne te laisserai pas te défendre, du moins pas dans ma salle d'audience ! 171 00:15:11,820 --> 00:15:16,639 Je vais vous nommer un pro deo. Ce ne sera pas nécessaire ! 172 00:15:16,814 --> 00:15:20,512 Honorable, je m'appelle Elly Harrison, de la Défense. Je suis désolé d'être en retard. 173 00:15:20,513 --> 00:15:22,613 Puis-je parler à mon client pendant 5 minutes ? 174 00:15:22,614 --> 00:15:25,111 - Poursuivre. - Merci. 175 00:15:29,236 --> 00:15:32,700 Salut Katie, je m'appelle Elly Harrison, un ami de Lyda. 176 00:15:32,701 --> 00:15:36,201 Nous n'avons pas beaucoup de temps pour parler... alors je parlerai bientôt, d'accord ? 177 00:15:36,202 --> 00:15:40,468 Pourquoi ne voulais-tu pas d'un avocat ? Je ne voulais pas de mon père. 178 00:15:41,672 --> 00:15:44,672 Il s'agit de votre avenir, qui est en jeu et non celui de lui. 179 00:15:44,673 --> 00:15:47,462 Nous allons donc essayer de prouver votre l'innocence aujourd'hui et plus tard nous le ferons... 180 00:15:47,463 --> 00:15:50,064 il suffit de parcourir tout histoire, mais voyons si... 181 00:15:50,065 --> 00:15:51,823 si nous pouvons organiser un dépôt. 182 00:15:51,824 --> 00:15:53,878 Je n'ai pas eu de bébé. 183 00:15:54,814 --> 00:15:56,564 Vraiment? 184 00:15:56,811 --> 00:16:02,543 Même si la police, le médecin et l'hôpital a dit que c'était le cas ? 185 00:16:02,544 --> 00:16:05,944 - C'est exact. - D'accord. 186 00:16:05,945 --> 00:16:08,204 Mon client clame son innocence ! 187 00:16:08,205 --> 00:16:11,553 M. Calloway, existe-t-il un État recommandation pour un dépôt ? 188 00:16:11,554 --> 00:16:14,954 Selon la loi de Pensylvanie, c'est pas autorisé à verser une caution... 189 00:16:14,955 --> 00:16:17,329 dans un meurtre avec rade préméditée et Je ne vois aucune raison de m'en écarter. 190 00:16:17,330 --> 00:16:20,513 Honorable, la loi exige que le garant être rejeté seulement s'il y a du concret... 191 00:16:20,514 --> 00:16:23,435 être une preuve et s'il y a des tentatives de s'échapper et ce n'est pas le cas non plus. 192 00:16:23,436 --> 00:16:27,008 Cela n'inclut pas le risque de fuite dans cas de meurtre avec rade pré-planifiée. 193 00:16:27,009 --> 00:16:29,009 Tu veux dire ça sérieusement ? 194 00:16:29,010 --> 00:16:33,566 Honorable, elle est Amish et là il n'y a pas de violence dans leur monde... 195 00:16:33,567 --> 00:16:36,407 et puis je ne pense même pas au lien fort qu’ils entretiennent avec leur communauté. 196 00:16:36,408 --> 00:16:39,928 Elle est la moins dangereuse pour s'échapper J'ai déjà rencontré... 197 00:16:39,929 --> 00:16:42,457 Le dépôt doit être honoré. 198 00:16:43,885 --> 00:16:46,785 Sous certaines conditions bien sûr. Comme? 199 00:16:46,786 --> 00:16:51,686 Que Miss Fitz ne quitte pas la ferme et sous la surveillance constante de la famille. 200 00:16:51,687 --> 00:16:54,687 C'est absurde, honorable, c'est meurtre avec rade pré-planifiée. 201 00:16:54,688 --> 00:16:57,307 Nous ne savons pas où cela la jeune femme est capable. 202 00:16:57,308 --> 00:17:01,308 Miss Harrison avait raison là, mais je ne me sentais pas bien 203 00:17:01,309 --> 00:17:03,609 parce qu'avec une telle chose, je le fais je ne pense pas qu'il soit sous surveillance 204 00:17:03,610 --> 00:17:05,410 d'un proche. Merci, honorable! 205 00:17:05,411 --> 00:17:08,011 Mais le tribunal peut aussi désigner quelqu'un d'autre, en dehors d'un parent. 206 00:17:08,012 --> 00:17:10,405 Eh bien, je vous conseillerai en conséquence. 207 00:17:10,406 --> 00:17:11,666 - Quoi? - Quoi? 208 00:17:11,667 --> 00:17:14,453 Et je ne parle pas de baby-sitting... 209 00:17:14,454 --> 00:17:19,589 mais que tu la surveilles 24 heures sur 24 dans leur ferme. 210 00:17:21,789 --> 00:17:26,230 Honorable, j'aimerais beaucoup pour demander la demande du tribunal... 211 00:17:26,231 --> 00:17:32,116 mais c'est impossible. je suis puis préparer son cas. 212 00:17:32,117 --> 00:17:37,331 C'est l'un des deux. Que tu sois elle tuteur, il n'y a aucune garantie ! 213 00:17:39,814 --> 00:17:43,527 Bien, Honorable, je l'accepte. D'accord alors ! 214 00:18:21,409 --> 00:18:23,409 Un bel endroit tranquille ici, disons. 215 00:18:23,410 --> 00:18:26,110 Je m'appelle Samosh... Laissez-moi vous aider. 216 00:18:26,804 --> 00:18:28,554 Merci. 217 00:18:35,296 --> 00:18:40,036 Voici mon mari, Aaron. Enchanté de vous rencontrer, M. Fitz. 218 00:18:46,994 --> 00:18:48,744 Merci! 219 00:18:50,105 --> 00:18:51,855 Allez. 220 00:18:52,997 --> 00:18:56,661 Je vais vous attribuer la chambre, Miss Harrison. Appelle-moi simplement Elly. 221 00:18:56,662 --> 00:19:00,334 Je sais que tu y es habitué différemment, mais j'espère que vous en avez envie ? 222 00:19:00,335 --> 00:19:02,835 Et je m'excuse parce que nous n'avons pas d'électricité. 223 00:19:02,836 --> 00:19:05,838 Ce n'est pas grave, je vais bien. 224 00:19:06,336 --> 00:19:08,548 Je voulais te poser quelques questions... 225 00:19:09,188 --> 00:19:13,888 Je dois passer quelques appels téléphoniques, puis-je recharger mon téléphone quelque part ? 226 00:19:13,889 --> 00:19:18,708 Non, mais il y a un téléphone cellule, à environ 20 minutes. 227 00:19:18,901 --> 00:19:21,791 Si tu veux m'excuser maintenant, alors je commencerai à manger. 228 00:19:21,792 --> 00:19:25,192 Merci! Et tu m'appelles juste Sarah. 229 00:19:25,193 --> 00:19:28,293 - Merci. - Excusez-moi. 230 00:19:53,605 --> 00:19:55,355 Prions. 231 00:20:20,203 --> 00:20:23,703 Arrêtez-vous votre foi, Miss Harrison ? 232 00:20:26,003 --> 00:20:27,373 Ou qu'est-ce que je fais ? 233 00:20:27,374 --> 00:20:29,874 Êtes-vous catholique ou méthodiste ? 234 00:20:31,263 --> 00:20:35,263 Désolé, mais quelle est ma conviction en étant l'avocat de Katie ? 235 00:20:35,264 --> 00:20:39,164 Il y a beaucoup de monde je viens ici pour me plaindre. 236 00:20:39,165 --> 00:20:41,772 Vivez simplement à la manière des Amish... 237 00:20:43,722 --> 00:20:46,322 c'est la réponse à tous leurs problèmes. 238 00:20:46,323 --> 00:20:51,178 Je vous assure, M. Fitz, que je suis pas ici pour être propre... je suis... 239 00:20:51,179 --> 00:20:55,354 juste ici pour garder ton fille hors de prison. 240 00:20:55,355 --> 00:20:59,700 Pourquoi n'es-tu pas religieux ? En quoi crois-tu ? 241 00:21:10,907 --> 00:21:13,007 - Tu as une minute ? - Oui. 242 00:21:15,187 --> 00:21:19,487 Je sais que c'est vraiment inconfortable pour toi... et... 243 00:21:19,488 --> 00:21:21,588 Cela doit être très dur pour toi. 244 00:21:21,589 --> 00:21:24,389 Je t'ai entendu parler au juge, il a exigé que tu sois ici. 245 00:21:24,390 --> 00:21:29,367 Oui, il l'a fait, mais je ne l'étais pas votre premier choix, alors... 246 00:21:30,006 --> 00:21:32,899 On dirait que nous faut le faire ou pas ? 247 00:21:32,900 --> 00:21:34,519 Peu importe. 248 00:21:34,520 --> 00:21:37,285 Katie, tu sais ce qu'est un avocat ? 249 00:21:37,472 --> 00:21:38,772 Pas vraiment, non. 250 00:21:38,773 --> 00:21:41,617 C'est quelqu'un qui en soutient un autre. 251 00:21:41,746 --> 00:21:45,737 C'est ce que fait un avocat et ça veut dire que je suis de ton côté. 252 00:21:45,738 --> 00:21:49,204 Et plus vite tu réalises cela, plus cela devient facile. 253 00:21:49,205 --> 00:21:50,955 D'accord. 254 00:21:52,819 --> 00:21:56,819 je voulais te dire ce dont nous parlons. 255 00:21:56,820 --> 00:22:02,304 Cela reste confidentiel, ce qui signifie que cela ne reste qu'entre nous. 256 00:22:02,305 --> 00:22:08,645 Alors... je veux conclure un marché avec toi. Je ne te demanderai pas si tu es coupable... 257 00:22:08,646 --> 00:22:14,966 mais ensuite je veux que tu répondes honnêtement les questions que je pose, d'accord ? 258 00:22:19,113 --> 00:22:23,713 Commencez simplement à dire comment est le bébé ? 259 00:22:23,773 --> 00:22:26,242 Je n'ai pas eu de bébé, je n'était même pas enceinte. 260 00:22:26,243 --> 00:22:32,606 Katie, il y en a au moins trois des experts qui disent que vous êtes enceinte. 261 00:22:32,607 --> 00:22:36,233 Et si je te laisse faire du sang test, ce sont exactement les mêmes. 262 00:22:36,234 --> 00:22:39,297 Alors comment peux-tu rester assis ici et tu dis que tu n'as pas de bébé ? 263 00:22:39,298 --> 00:22:44,433 Et comment peux-tu t'asseoir ici maintenant et tu dis que tu ne me juges pas ? 264 00:22:46,180 --> 00:22:49,035 Est-ce parce que vous ne vous en souvenez pas ? Non! 265 00:22:49,036 --> 00:22:53,934 Katie, je ne peux pas t'aider à moins que tu me dises la vérité. 266 00:22:54,182 --> 00:22:57,482 Je me suis couché jeudi soir et Vendredi, je me suis réveillé et j'ai préparé le petit-déjeuner... 267 00:22:57,483 --> 00:23:00,322 et j'ai ensuite apporté du lait aux McKenzie. 268 00:23:00,323 --> 00:23:04,389 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui peut confirmer que tu as dormi toute la nuit à la maison ? 269 00:23:04,390 --> 00:23:06,490 Je ne sais pas, je dormais. 270 00:23:06,491 --> 00:23:11,434 Et qu'en est-il du dormeur qui dort là ? 271 00:23:11,435 --> 00:23:13,185 Personne n'y dort. 272 00:23:54,877 --> 00:23:57,800 Une vie a été reçue dans les cieux. 273 00:23:59,097 --> 00:24:02,697 Une vie qui vient d'apparaître bientôt sur cette terre. 274 00:24:02,698 --> 00:24:04,989 Pour le moment, rien de moins. 275 00:24:12,968 --> 00:24:16,236 Le Seigneur est mon berger, Je ne veux pas. 276 00:24:16,237 --> 00:24:22,320 Il nous dépose près des arbres verts, Il nous guide le long des eaux calmes. 277 00:24:22,804 --> 00:24:24,404 Il a purifié mon âme. 278 00:24:24,405 --> 00:24:28,967 Il nous guide sur le chemin de justice à cause de son nom. 279 00:24:28,968 --> 00:24:33,866 En parcourant les chemins de la mort, je ne connaîtrai pas la peur. 280 00:24:34,825 --> 00:24:37,684 Je rassemble mon peuple qui me réconforte. 281 00:24:37,685 --> 00:24:42,433 Tu me prépares la nourriture dans la présence de mes ennemis. 282 00:24:42,434 --> 00:24:47,964 Tu me frottes les mains avec de l'huile, et c'est sur mes paumes. 283 00:24:48,431 --> 00:24:53,171 Toute ta bonté et ta miséricorde va m'aider, toute ma vie... 284 00:24:56,156 --> 00:24:57,906 Katie... 285 00:24:58,965 --> 00:25:03,784 Je ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile cela devrait être pour vous. 286 00:25:04,657 --> 00:25:09,162 Le garçon qu'ils enterrent n'est pas le mien si tu le penses parfois. 287 00:25:09,163 --> 00:25:12,007 Comment sais-tu que c'est un garçon ? 288 00:25:58,001 --> 00:25:59,751 Katie ! 289 00:26:00,134 --> 00:26:03,322 Que faites-vous ici? Je pense que je peux te demander mieux. 290 00:26:03,323 --> 00:26:06,878 Moi, euhhh... - Tu attends ton copain Samuel ? 291 00:26:06,885 --> 00:26:08,635 Non! 292 00:26:09,050 --> 00:26:12,447 Katie, tu as raison pour le meurtre et tu marches par ici au milieu de la nuit. 293 00:26:12,448 --> 00:26:14,419 Avec qui étiez-vous d’accord ? Pas avec Samuel ! 294 00:26:14,420 --> 00:26:16,057 OK, avec qui étais-tu d'accord ? 295 00:26:16,058 --> 00:26:18,458 Sans personne, je ne pouvais tout simplement pas dormir. 296 00:26:18,459 --> 00:26:21,840 Je t'ai entendu parler à quelqu'un, et tu pensais qu'il s'était bouché. 297 00:26:21,841 --> 00:26:23,641 Elle - Quoi ? 298 00:26:24,717 --> 00:26:27,019 La personne à qui j'ai parlé c'est une fille. 299 00:26:27,020 --> 00:26:30,693 D'accord, qui est-ce ? Ma sœur Hanna. 300 00:26:33,201 --> 00:26:34,951 Ta sœur. 301 00:26:35,564 --> 00:26:38,005 Pourquoi ne l'ai-je pas encore rencontrée ? Où est-elle à l'école ? 302 00:26:38,006 --> 00:26:39,756 Elle est morte. 303 00:26:41,970 --> 00:26:43,720 Elle avait sept ans. 304 00:26:44,519 --> 00:26:50,523 Je devais la surveiller, mais j'étais jouer et puis elle s'est noyée. 305 00:26:55,055 --> 00:26:56,805 Alors... 306 00:26:57,152 --> 00:27:02,352 est-ce que tu viens ici parfois et puis tu vois ta sœur ? 307 00:27:02,353 --> 00:27:04,103 Oui. 308 00:27:04,360 --> 00:27:06,809 Cette nuit-là, nous avons parlé. 309 00:27:07,638 --> 00:27:09,438 Et ? 310 00:27:10,801 --> 00:27:12,551 Sur des choses ordinaires. 311 00:27:13,509 --> 00:27:17,209 Katie, as-tu dit ça à quelqu'un ? Non. 312 00:27:17,218 --> 00:27:22,037 Non, mon père et ma mère le feraient je pense que je suis fou... fou ! 313 00:27:23,331 --> 00:27:25,531 Pensez-vous que vous êtes fou? 314 00:27:31,886 --> 00:27:33,367 Dr Cooper. 315 00:27:33,368 --> 00:27:36,368 John? Salut, avec Elly. 316 00:27:37,635 --> 00:27:39,385 Harrison ! 317 00:27:41,090 --> 00:27:42,990 Salut comment vas-tu? 318 00:27:44,060 --> 00:27:46,114 Bien merci. Et avec toi ? 319 00:27:46,738 --> 00:27:48,488 Ouais, bien... 320 00:27:48,701 --> 00:27:52,101 Vraiment bien ! Est-ce que tout va bien ? 321 00:27:52,647 --> 00:27:54,397 Oui, tout va bien. 322 00:27:54,612 --> 00:27:57,662 Parce que nous n'avons pas parlé depuis longtemps... 323 00:27:57,663 --> 00:28:00,045 est-ce que je pensais que tu pourrais ne t'en remettras pas ? 324 00:28:00,046 --> 00:28:04,582 Non, non, j'étais déjà là toi quand tu t'es marié. 325 00:28:04,583 --> 00:28:06,874 C'était juste une blague. 326 00:28:08,970 --> 00:28:12,370 Ne me dérange pas, mais pourquoi tu m'appelles ? 327 00:28:12,371 --> 00:28:16,571 Vous ne le croirez pas, mais je suis dans une ferme Amish. 328 00:28:16,572 --> 00:28:19,653 Avez-vous déjà changé de foi ? 329 00:28:20,172 --> 00:28:21,922 Non, c'est... 330 00:28:22,564 --> 00:28:25,464 Non, mon client est un Amish et... 331 00:28:26,757 --> 00:28:29,162 elle est accusée de la mort de son nouveau-né... 332 00:28:29,163 --> 00:28:31,463 et je suis nommé son tuteur. 333 00:28:31,464 --> 00:28:36,764 J'avoue que c'est hors de mon domaine, et Cooper, c'est pour ça que je t'appelle... 334 00:28:36,765 --> 00:28:40,465 j'ai besoin de ton aide pour l'évaluer. 335 00:28:40,466 --> 00:28:45,141 Pourquoi moi ? Je ne suis qu'un psychologue ordinaire et pas de psychiatre légiste. 336 00:28:45,142 --> 00:28:52,542 Parce que cette recherche Q.T. doit arriver. Et malgré notre passé... 337 00:28:52,543 --> 00:28:54,293 Je te fais confiance. 338 00:28:57,033 --> 00:28:58,833 Oui, d'accord. 339 00:28:59,258 --> 00:29:02,558 Laissez-moi jeter un oeil à mon agenda, et Je vais prendre un moment pour voir ce que je peux faire. 340 00:29:02,559 --> 00:29:07,159 Cooper, je m'inquiète pour cette fille. Elle nie même avoir reçu le bébé. 341 00:29:07,160 --> 00:29:10,960 Ce n'est pas si rare. Et elle dit qu'elle voit des esprits. 342 00:29:10,961 --> 00:29:14,358 De quoi parle-t-on ? Casper est le fantôme. 343 00:29:14,604 --> 00:29:15,902 C'était juste une blague, Elly ! 344 00:29:15,903 --> 00:29:19,932 C'est sa sœur décédée, et elle parle à voix haute. 345 00:29:21,342 --> 00:29:24,642 - Je te vois lundi. - Merci. 346 00:29:34,421 --> 00:29:35,779 Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe? 347 00:29:35,780 --> 00:29:37,530 C'est dimanche. 348 00:29:39,138 --> 00:29:40,619 Ohh, l'église. 349 00:29:40,620 --> 00:29:43,622 Nous partons dans cinq minutes. D'accord. 350 00:29:46,587 --> 00:29:48,337 Merci. 351 00:30:11,603 --> 00:30:13,353 Aaron, Sarah. 352 00:30:15,956 --> 00:30:19,656 Katie, Mlle Harrison. Accueillir. 353 00:30:21,104 --> 00:30:22,854 Merci. 354 00:30:28,304 --> 00:30:31,409 Que la journée commence à la paroisse où je suis né... 355 00:30:31,410 --> 00:30:34,470 et la nuit où un l'enfant a été élevé... 356 00:30:34,471 --> 00:30:38,974 Il s'excuse pour son faiblesses en tant que prêtre. 357 00:30:39,262 --> 00:30:41,362 S'il est si mauvais, qu'est-ce que est-ce qu'il le fait alors ? 358 00:30:41,363 --> 00:30:46,814 Il n'est pas vraiment mauvais, mais il nous montre qu'il n'est pas fier. 359 00:30:49,613 --> 00:30:55,665 Chers frères et sœurs, bienheureux soient le Dieu et Père de Jésus-Christ. 360 00:30:55,666 --> 00:30:57,416 Prions. 361 00:31:05,843 --> 00:31:11,543 Rendons grâce au Seigneur, car Il est bien, que sa grâce dure éternellement... 362 00:31:11,544 --> 00:31:15,144 dites simplement la Parole du Seigneur. 363 00:31:15,145 --> 00:31:18,326 Katie, allons-y, sinon nous allons rater le bus. 364 00:31:18,327 --> 00:31:20,004 Je viens. Que fais-tu? 365 00:31:20,005 --> 00:31:22,405 Rien, allons-y. 366 00:31:23,578 --> 00:31:26,678 Cette rencontre avec le Dr Cooper a vraiment eu rester entre nous et ça veut dire... 367 00:31:26,679 --> 00:31:29,007 Je sais ce qui reste entre nous. 368 00:31:29,008 --> 00:31:32,416 Le juge a dit que je pouvais ne quitte pas la ferme. 369 00:31:32,417 --> 00:31:35,972 J'ai appelé le juge et il a trouvé ça bien. 370 00:31:38,081 --> 00:31:41,727 Tu me parles toujours d'une certaine manière, si je suis stupide. 371 00:31:41,728 --> 00:31:44,728 Ce n'est pas vrai ! Oui certainement. 372 00:31:46,177 --> 00:31:52,023 Je ne le prends pas personnellement, car je pense vous vous trouvez meilleur que quiconque. 373 00:31:53,619 --> 00:31:57,965 Ne me dis pas que tu ne l'as jamais fait été trouvé autonome. 374 00:31:57,966 --> 00:32:01,916 je ne pense pas quelqu'un a déjà dit non. 375 00:32:05,055 --> 00:32:07,655 D'accord, tu as raison, peut-être une fois. 376 00:32:07,656 --> 00:32:11,656 C'est bien d'être Amish, c'est un péché pour être meilleur que vos voisins. 377 00:32:11,657 --> 00:32:14,957 Nous nous efforçons d'être les mêmes comme n’importe quel membre Amish. 378 00:32:14,958 --> 00:32:17,258 Cela réduira la pression. 379 00:32:18,561 --> 00:32:21,800 Êtes-vous déjà allé en ville ? Non. 380 00:32:22,050 --> 00:32:25,605 Alors vous avez une belle surprise à attendre ! 381 00:32:29,594 --> 00:32:32,235 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, bien. 382 00:32:32,285 --> 00:32:37,025 C'est différent de la ferme, hein ? Oui un peu. 383 00:32:37,341 --> 00:32:40,185 Elly, tu as l'air bien. Merci. 384 00:32:40,241 --> 00:32:43,005 La vie à la ferme se passe bien. 385 00:32:43,221 --> 00:32:46,144 Katie, voici le Dr Cooper. Agréable. 386 00:32:46,920 --> 00:32:50,220 Il vous posera quelques questions, alors je t'attendrai, d'accord ? 387 00:32:50,221 --> 00:32:52,921 Prends une chaise et assurez-vous que vous êtes à la maison. 388 00:32:52,922 --> 00:32:56,722 Tu veux quelque chose ? Eau ou café ? Non merci. 389 00:32:58,992 --> 00:33:03,492 C'est bien pour commencer, ce que nous sommes faire ici reste entre nous... 390 00:33:03,493 --> 00:33:05,243 totalement confidentiel. 391 00:33:05,750 --> 00:33:11,517 Je ne dis rien du la police, le juge ou toute autre personne. 392 00:33:11,780 --> 00:33:13,880 - Comment vous sentez-vous? - Bien. 393 00:33:14,405 --> 00:33:16,605 Assez bien pour ne pas je dois te parler. 394 00:33:16,606 --> 00:33:18,406 Beaucoup de gens le pensent. 395 00:33:18,407 --> 00:33:22,395 Vous avez récemment été à l'hôpital, peux-tu me dire pourquoi ? 396 00:33:22,396 --> 00:33:25,318 Je... c'était pour un problème de femmes. 397 00:33:25,319 --> 00:33:28,219 D'après le rapport... as-tu eu un bébé. 398 00:33:28,220 --> 00:33:31,013 Ce n'est pas vrai... Je n'avais pas ça. 399 00:33:31,014 --> 00:33:33,514 Les médecins sont des spécialistes, comment tu expliques ça ? 400 00:33:33,515 --> 00:33:36,415 Je ne sais pas. Tout le monde fait des erreurs. 401 00:33:36,416 --> 00:33:38,116 Vous avez tout à fait raison. 402 00:33:38,117 --> 00:33:43,317 Ok, comment te sentais-tu avant tu étais à l'hôpital ? 403 00:33:43,318 --> 00:33:45,318 D'accord, c'est normal. 404 00:33:46,207 --> 00:33:49,107 Avez-vous déjà mal à la tête ? Non, pas vraiment. 405 00:33:49,108 --> 00:33:54,709 Est-ce que tu manques du temps, je veux dire si des heures ont passé, mais... 406 00:33:54,710 --> 00:33:58,510 tu ne sais plus où tu étais et qu'est-ce que tu as fait ? 407 00:33:58,511 --> 00:34:00,261 Non. 408 00:34:00,296 --> 00:34:04,774 Et les hallucinations, où vas-tu voir des choses qui ne le sont pas réellement ? 409 00:34:04,775 --> 00:34:06,056 Non. 410 00:34:06,057 --> 00:34:09,027 Et quand tu verras ta sœur ? 411 00:34:09,028 --> 00:34:11,328 Est-ce qu'Elly t'a parlé d'Hanna ? Oui... 412 00:34:11,329 --> 00:34:13,429 Tu parles à Hanna ? 413 00:34:14,701 --> 00:34:16,451 Oui. 414 00:34:17,203 --> 00:34:19,163 Et comment te sens-tu ? 415 00:34:21,762 --> 00:34:23,362 Je pense mieux. 416 00:34:23,363 --> 00:34:25,463 En quoi de mieux ? 417 00:34:29,559 --> 00:34:34,449 Je ne sais pas... si j'ai un problème, Je peux lui en parler et... 418 00:34:34,450 --> 00:34:36,850 Je me sens mieux alors. 419 00:34:37,451 --> 00:34:41,051 De quoi parles-tu? À propos de toutes sortes de choses. 420 00:34:41,056 --> 00:34:43,663 Lui as-tu parlé du bébé ? 421 00:34:45,202 --> 00:34:46,492 Non. 422 00:34:46,493 --> 00:34:50,693 Et contre Samuel ? Avez-vous lui dire que tu étais enceinte ? 423 00:34:50,694 --> 00:34:54,644 Je te l'ai déjà dit Je n'ai pas eu de bébé. 424 00:34:54,693 --> 00:34:59,749 Samuel est ton petit ami, non ? Pouvez-vous me dire quelque chose sur lui ? 425 00:35:00,368 --> 00:35:04,668 Il travaille dans notre ferme. Je le connais déjà depuis l'enfance. 426 00:35:04,669 --> 00:35:06,469 Vas-tu te marier ? 427 00:35:08,023 --> 00:35:10,423 Je... je ne sais pas. 428 00:35:11,147 --> 00:35:13,747 Et avez-vous couché ensemble ? 429 00:35:13,748 --> 00:35:16,148 Non, bien sûr que non ! 430 00:35:17,095 --> 00:35:20,195 Et tu es mariée à Samuel ? Oui. 431 00:35:21,362 --> 00:35:26,462 Est-ce que quelqu'un d'autre veut toucher toi sans le vouloir ? 432 00:35:26,463 --> 00:35:29,463 Non jamais. 433 00:35:31,346 --> 00:35:36,211 La théorie dans de tels cas est que les femmes sont dans une phase de déni. 434 00:35:36,212 --> 00:35:40,192 Pour survivre à une expérience traumatisante, ils font ça pour ne pas le faire... 435 00:35:40,193 --> 00:35:44,593 avoir un lien personnel avec le nouveau-né... 436 00:35:44,594 --> 00:35:45,894 et un meurtre devient une possibilité. 437 00:35:45,895 --> 00:35:50,986 D'accord, donc la défense peut dire ça elle ne fonctionnait pas correctement... 438 00:35:50,987 --> 00:35:52,999 et ne peut être détenu responsable de cela ? 439 00:35:53,000 --> 00:35:56,002 Pensez-vous que cela fonctionnera ? Qu'est-ce que c'est? 440 00:35:56,704 --> 00:35:59,404 Ohh, cette photo. 441 00:36:00,160 --> 00:36:03,260 Hé, j'ai allumé la télé pour toi. 442 00:36:03,731 --> 00:36:07,997 Tu viens de t'allumer, alors je je ne t'ai pas entendu parler. 443 00:36:07,998 --> 00:36:09,606 Fille mince. 444 00:36:09,708 --> 00:36:13,842 C'est donc exactement l'inexactitude comme une défense ne fonctionnera pas non plus. 445 00:36:13,992 --> 00:36:16,492 Vous avez toujours des défis. Bien quand même. 446 00:36:16,493 --> 00:36:20,893 Écoute, tu penses qu'elle ment ? Ou est-ce que elle ne sait vraiment plus pour le bébé ? 447 00:36:20,894 --> 00:36:23,536 Je ne sais pas encore. Est-elle psychotique ? 448 00:36:23,537 --> 00:36:26,337 Si sa sœur décédée dit qu'elle doit s'engager un meurtre, je dirais oui, mais... 449 00:36:26,338 --> 00:36:29,161 Et qu'en est-il du viol ? C'est trop rapide à dire. 450 00:36:29,162 --> 00:36:32,362 J'ai vraiment besoin de lui parler à nouveau. Ok, bien... 451 00:36:32,363 --> 00:36:35,760 Mais tu dois le faire à travers moi parce que... - D'accord. 452 00:36:37,333 --> 00:36:40,033 C'était facile. Et vos rendez-vous alors ? 453 00:36:40,034 --> 00:36:41,784 C'est ce que je dis. 454 00:36:44,546 --> 00:36:48,891 On dirait que tu veux me décorer à nouveau. - Peut être. 455 00:36:48,893 --> 00:36:53,080 Et qu'en dit votre femme ? Je ne sais pas. 456 00:36:53,441 --> 00:36:56,522 Nous avons divorcé il y a six mois. 457 00:36:57,568 --> 00:37:00,412 J'ai faim, quand allons-nous manger ? 458 00:37:01,107 --> 00:37:02,857 Maintenant. 459 00:37:08,649 --> 00:37:12,836 Le Dr Cooper vous aime bien. Oui, nous sommes amis. 460 00:37:13,570 --> 00:37:17,283 Je veux dire, pas en tant qu'amis mais plus que ça. 461 00:37:17,558 --> 00:37:21,658 Ne sois pas si fou, dis. Comment y retourner ? 462 00:37:21,671 --> 00:37:26,490 D'ailleurs il regarde toi et tu le regardes. 463 00:37:35,926 --> 00:37:38,347 C'est un sandwich sain, l'as-tu déjà goûté ? 464 00:37:38,348 --> 00:37:41,824 Non. Ce n'est qu'un grand arbre, essayez-le. 465 00:37:51,173 --> 00:37:56,861 Je croyais que tu étais au régime ? - Tu ne vois pas que je suis déjà en surpoids ? 466 00:37:57,227 --> 00:38:01,280 Nous avons une bonne liaison avec cet Amish fille, seul le motif est un problème. 467 00:38:01,281 --> 00:38:04,781 Quelques pour cent sont en relation avec un relation personnelle avec la victime... 468 00:38:04,782 --> 00:38:07,382 et s'il s'agit d'un nouveau-né c'est jusqu'à cent pour cent. 469 00:38:07,383 --> 00:38:10,483 Il ne s'agit pas du jury chiffres, mais pour preuve. 470 00:38:10,484 --> 00:38:13,284 Alors faites quelques recherches supplémentaires vous êtes si familier. 471 00:38:13,285 --> 00:38:19,526 Tant mieux pour mon ego, George. J'ai entendu ça. Comme si tu avais besoin d'aide. 472 00:38:32,817 --> 00:38:34,817 Oh non, non. 473 00:38:44,870 --> 00:38:46,620 M. Fitz ? 474 00:38:47,886 --> 00:38:49,686 Excusez-moi, M. Fitz. 475 00:38:50,494 --> 00:38:55,194 Je dois me préparer Le processus de Katie, mais... 476 00:38:55,701 --> 00:38:59,201 La batterie de mon ordinateur portable est vide et je dois le charger. 477 00:38:59,202 --> 00:39:01,256 Ensuite, vous prenez votre stylo et votre papier. 478 00:39:02,584 --> 00:39:05,384 Cela ne permet pas au juge, il doit être dactylographié et imprimé. 479 00:39:05,385 --> 00:39:07,785 Je ne veux pas d'électricité dans ma maison. 480 00:39:07,786 --> 00:39:13,509 La vie de vos filles est en jeu et j'ai besoin de ma batterie pour l'aider. 481 00:39:13,510 --> 00:39:16,591 Vous souciez-vous de ce qui est arrivé à Katie ? 482 00:39:17,668 --> 00:39:21,337 C'est comme ça que font les Amish, pas tout sacrifier pour une personne... 483 00:39:21,338 --> 00:39:23,338 qui peut être cette personne. 484 00:39:23,339 --> 00:39:26,639 Et je t'en veux d'avoir dit ça Je m'en fiche de Katie. 485 00:39:26,640 --> 00:39:31,933 Monsieur Fitz, je pense que vous ne comprenez pas. Qu’est-ce qu’Aaron ne comprend pas ? 486 00:39:33,295 --> 00:39:39,171 Bishop, I just explained to Mr Fitz that the battery of my laptop is empty... 487 00:39:39,172 --> 00:39:42,372 and that I have to charge it on my. Je ne veux pas d'électricité dans ma maison ! 488 00:39:42,373 --> 00:39:48,099 Aaron, you remember that brother of Bridges, who needed his machine then 489 00:39:48,100 --> 00:39:49,300 and we also allowed that. 490 00:39:49,301 --> 00:39:52,320 This is not about life or death. Dis-le simplement à Katie. 491 00:39:52,321 --> 00:39:55,821 Est-ce que tu écoutes maintenant ? Miss Harrison is allowed to use the power 492 00:39:55,822 --> 00:39:59,805 so her computer works again. You do not understand the faith, right? 493 00:39:59,806 --> 00:40:01,623 C'est ma décision ! 494 00:40:02,909 --> 00:40:07,109 Et Aaron, je pense que Seigneur comprendra. 495 00:40:13,284 --> 00:40:14,984 Merci, Monseigneur. 496 00:40:14,985 --> 00:40:20,357 He has made adjustments for us, and so is the same for you. 497 00:40:25,031 --> 00:40:29,031 Do you believe Katie, when she dit qu'elle n'a pas été enceinte ? 498 00:40:29,032 --> 00:40:31,402 Ma Katie est une bonne fille. 499 00:40:32,620 --> 00:40:38,813 Sarah, je sais que ce sont des questions difficiles, mais le procureur peut être beaucoup plus difficile. 500 00:40:38,814 --> 00:40:43,317 Et plus j'en sais, plus je ferai mieux de défendre Katie. 501 00:40:44,134 --> 00:40:48,434 Oui. Et la sœur de Katie, Hanna ? 502 00:40:48,435 --> 00:40:52,735 Coller beaucoup Katie sur elle ? Hanna était son image. 503 00:40:52,736 --> 00:40:56,686 Katie lui a dit qu'elle tué dans un accident. 504 00:40:57,133 --> 00:41:00,733 - Elle s'est noyée. - Désolé. 505 00:41:04,728 --> 00:41:09,128 Comment Katie a-t-elle réagi à cela ? Elle était brisée. 506 00:41:12,953 --> 00:41:14,853 Étiez-vous en colère contre Katie ? 507 00:41:16,224 --> 00:41:21,924 La colère n'a pas aidé Katie, nous prêchons le pardon. 508 00:41:25,282 --> 00:41:28,082 Donc toi et Katie aviez envisage de se marier ? 509 00:41:28,083 --> 00:41:31,483 Oui, toujours. 510 00:41:32,471 --> 00:41:37,369 Avez-vous parfois des disputes ? Quant au bébé, il a été retrouvé. 511 00:41:38,035 --> 00:41:41,435 Nous avons eu des petites disputes... malentendus. 512 00:41:42,226 --> 00:41:43,976 Et ? 513 00:41:45,233 --> 00:41:48,393 Parfois je ne pouvais pas donne-lui une nuit de sommeil. 514 00:41:48,784 --> 00:41:53,287 N'est-ce pas une moutarde après le repas ? Je comprends ta blague. 515 00:41:53,890 --> 00:41:55,490 Katie n'a pas eu de bébé. 516 00:41:55,491 --> 00:41:58,091 Malgré ce que les médecins expliquent ? Katie ne peut pas avoir de bébé ! 517 00:41:58,092 --> 00:42:00,692 - Et pourquoi pas ? - Parce que... 518 00:42:00,693 --> 00:42:05,793 parce que nous n'avons pas eu de relations sexuelles. 519 00:42:10,989 --> 00:42:16,989 Samuel, ça ne veut pas dire qu'elle l'a fait not have it with someone else. 520 00:42:22,239 --> 00:42:23,989 Katie Fitz ! 521 00:42:35,599 --> 00:42:39,183 Les rumeurs circulent dans notre communauté. 522 00:42:39,184 --> 00:42:42,529 Même si nous ne le croyons pas crimes have been committed... 523 00:42:42,530 --> 00:42:49,330 But we think that our young sister Katie has committed a sin of the flesh. 524 00:42:50,304 --> 00:42:54,704 Katie Fitz, is this accusation true? 525 00:42:55,805 --> 00:42:57,555 Oui. 526 00:43:00,273 --> 00:43:07,173 Are the elderly agreeing to bannir Katie il y a six semaines ? 527 00:43:07,174 --> 00:43:12,309 So that she can think carefully about her sins and express her regret? 528 00:43:17,055 --> 00:43:21,155 Ainsi cela arrivera. C'est unanime. 529 00:43:23,671 --> 00:43:25,571 Je ne peux pas croire ce qui vient de se passer. 530 00:43:25,572 --> 00:43:28,472 Vous leur avez avoué que tu as eu des relations sexuelles et un bébé. 531 00:43:28,473 --> 00:43:29,873 Et tu me dis que non ? 532 00:43:29,874 --> 00:43:32,563 Parce qu'ils attendent ça de moi, mais cela ne veut pas dire que c’est le cas. 533 00:43:32,564 --> 00:43:37,064 Alors tu te marches dessus ? Non, je suis juste le courant. 534 00:43:37,065 --> 00:43:42,065 Je ne veux pas être intelligent, fort ou quoi que ce soit, Je veux juste faire partie du tout. 535 00:43:42,066 --> 00:43:45,366 C'est plus facile d'autoriser que de se battre. 536 00:43:45,367 --> 00:43:46,867 Je ne m'attends pas non plus à vous de comprendre. 537 00:43:46,868 --> 00:43:48,568 Comprendre? 538 00:43:48,569 --> 00:43:52,658 On dirait les Walton ici. C'est un terme que vous ne comprenez même pas. 539 00:43:52,659 --> 00:43:54,345 Et je n'ai même pas de réponse juste de votre part. 540 00:43:54,346 --> 00:43:55,346 Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas... Ce n’est pas le cas. 541 00:43:55,347 --> 00:43:57,947 N'hésitez pas à me le dire tu m'as dit la vérité. 542 00:43:57,948 --> 00:44:01,448 Ton petit ami a été complètement brisé par la pensée que tu avais un autre sexe. 543 00:44:01,449 --> 00:44:03,449 Il t'a dit que tu n'avais jamais été au lit ensemble. 544 00:44:03,450 --> 00:44:05,850 Bien sûr que non, nous ne sommes pas mariés. Donc c'était une naissance virginale ? 545 00:44:05,851 --> 00:44:09,751 Je te l'ai déjà dit... Oui, tu n'as ni sexe ni bébé. 546 00:44:09,752 --> 00:44:13,252 Ta famille vient d'enterrer le bébé, et le l'église vous punit pour vos péchés. 547 00:44:13,253 --> 00:44:15,832 Et je n'ai même pas de réponse juste de votre part. 548 00:44:15,833 --> 00:44:18,333 Comment puis-je te défendre si je le fais je ne sais même pas ce qui s'est passé ? 549 00:44:18,334 --> 00:44:21,099 Je ne sais pas comment vous aider. 550 00:44:21,657 --> 00:44:23,407 Je ne sais pas. 551 00:44:24,423 --> 00:44:26,173 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 552 00:44:27,194 --> 00:44:31,394 Je ne sais pas qui c'était. Que veux-tu dire? 553 00:44:36,066 --> 00:44:39,166 - Je ne m'en souviens pas. - Katie. 554 00:44:43,428 --> 00:44:45,628 Quelqu'un vous a-t-il violé ? 555 00:44:53,781 --> 00:44:58,881 Je suis dans mes cheveux avec mes mains, Cooper. Une grande entreprise et une fille de 18 ans, non ? 556 00:44:58,882 --> 00:45:03,382 Aujourd'hui, je lui ai crié dessus. Je n'ai jamais fait ça à un client. 557 00:45:03,383 --> 00:45:08,780 Ce sera personnel. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Tout. C'est comme ça que je ne peux pas faire mon travail. 558 00:45:08,781 --> 00:45:13,126 Elly, tu penses que parfois je n'ai pas ça ? - C'est différent. 559 00:45:13,287 --> 00:45:16,368 Non, ce n'est pas le cas, c'est humain. 560 00:46:07,661 --> 00:46:12,661 Qui es-tu? Je m'appelle Jacob Fitz, le frère de Katie. 561 00:46:19,170 --> 00:46:24,621 Je ne savais pas que Katie avait un frère ? Ils n'aiment pas parler de moi. 562 00:46:24,893 --> 00:46:26,635 Pourquoi pas? 563 00:46:26,636 --> 00:46:30,236 Je voulais étudier au lieu de rester à la ferme, mais... 564 00:46:30,237 --> 00:46:34,438 Les Amish ne sont pas de si haute qualité, ils avez peur que vous en soyez trop... 565 00:46:34,439 --> 00:46:38,814 je suis fier, donc parce que je n'y suis pas allé l'église, j'ai quitté la communauté. 566 00:46:38,815 --> 00:46:43,215 D'accord, c'est une raison pour que l'église vous, mais pas toute votre famille. 567 00:46:43,216 --> 00:46:47,257 Mon père et moi avons tous les deux un avis différent à ce sujet. 568 00:46:47,258 --> 00:46:49,658 Est-ce que c'était toujours tout ? Oui. 569 00:46:51,093 --> 00:46:55,530 Non seulement il m'a banni du famille, mon nom est également interdit. 570 00:46:55,531 --> 00:47:00,450 Je n'ai pas vu mes parents depuis quatre ans maintenant. Quand j'ai eu des nouvelles de Katie, j'ai dû venir. 571 00:47:00,451 --> 00:47:02,414 Et quelle est ton opinion à propos de ce que vous avez entendu ? 572 00:47:02,415 --> 00:47:07,115 Toute cette histoire est si étrange, ça doit être une grosse erreur. 573 00:47:07,116 --> 00:47:11,394 Tu as vécu longtemps dans la grande ville il est temps de savoir que ta sœur... 574 00:47:11,395 --> 00:47:14,646 pas accusé de meurtre si il n'y avait aucune preuve. 575 00:47:14,647 --> 00:47:17,756 Je veux t'aider, mais je l'ai fait je ne savais même pas qu'elle était enceinte. 576 00:47:17,757 --> 00:47:19,957 Savez-vous qu'elle nie même cela ? 577 00:47:19,958 --> 00:47:25,646 Est-il possible qu'elle ne l'était pas ? A moins que ce soit la vierge Marie ! 578 00:47:27,011 --> 00:47:29,811 Y a-t-il quelqu'un que tu sais où avec qui elle aurait pu coucher avec ? 579 00:47:29,812 --> 00:47:34,631 Son copain Samuel ? Non, cela le nie et je le crois. 580 00:47:38,145 --> 00:47:41,807 Elle est venue me voir à école à Harrisburg. 581 00:47:41,808 --> 00:47:43,388 Quoi? 582 00:47:43,389 --> 00:47:46,075 Elle venait nous rendre visite le week-end. 583 00:47:46,613 --> 00:47:48,813 Katie ne me l'a pas dit. Oh non? 584 00:47:48,814 --> 00:47:50,564 Est-ce que tes parents le savent ? 585 00:47:51,152 --> 00:47:54,656 Mon père ne l'est pas, mais ma mère l'est. Elle lui a dit qu'elle rendait visite à sa famille. 586 00:47:54,657 --> 00:47:59,964 Attends une minute, ta mère l'a envoyée au souhaits de votre père de visiter la ville. 587 00:47:59,965 --> 00:48:04,116 Parce que c'était la seule façon de montrer Katie qu'elle avait un autre frère. 588 00:48:04,117 --> 00:48:08,247 Et maintenant, vous devez garder le secret. Je suis ici juste pour rendre visite à Katie. 589 00:48:08,248 --> 00:48:09,929 Alors je sais au moins où elle est tombée enceinte. 590 00:48:09,930 --> 00:48:12,605 Peut-être que oui, mais c'est le cas ne fait pas d'elle une tueuse. 591 00:48:12,606 --> 00:48:15,099 Peut-être qu'elle a vu quoi ça t'est arrivé... 592 00:48:15,100 --> 00:48:19,851 et elle ne voulait pas qu'elle apparaisse, et elle a tout fait pour empêcher cela. 593 00:48:19,852 --> 00:48:21,952 Non, Katie ne se tournerait jamais vers Dieu. 594 00:48:21,953 --> 00:48:27,653 Elle vous a rendu visite. - Regarder la télé, porter des jeans et manger chinois, oui ! 595 00:48:28,075 --> 00:48:32,075 Si tu es simple, tu feras des décisions déjà prises... 596 00:48:32,076 --> 00:48:37,783 Vous vous soumettez à une puissance supérieure, vous offrez-vous au collectif... 597 00:48:37,784 --> 00:48:41,991 la communauté, vos parents et Dieu. C'est très beau tout ça... 598 00:48:41,992 --> 00:48:45,073 mais il ne s'agit pas uniquement d'un rapport d'autopsie d'un bébé mort. 599 00:48:45,074 --> 00:48:49,605 Je pense que commettre un meurtre, c'est l'acte le plus arrogant qui soit. 600 00:48:49,606 --> 00:48:53,903 Vous jouez pour Dieu ! De simples Amish qui ne connaissent pas... 601 00:48:53,904 --> 00:48:58,276 Comment être égoïste, inhalé ou fiers, ce n'est pas dans leur nature. 602 00:48:58,277 --> 00:49:00,620 Et certainement pas pour commettre un meurtre. 603 00:49:00,621 --> 00:49:03,782 La foi Amish n'est pas bonne... Alors il le faut ! 604 00:49:03,783 --> 00:49:09,076 Parce que Katie n'aurait pas pu s'engager meurtre, juste parce qu'elle est Amish ! 605 00:49:24,975 --> 00:49:28,375 Jacob ! Calme, père et mère peuvent être là. 606 00:49:28,376 --> 00:49:32,721 Que faites-vous ici? Je vais regarder ma petite sœur. 607 00:49:33,223 --> 00:49:35,923 Et papa alors ? Je ne vais pas rester. 608 00:49:35,924 --> 00:49:38,024 Katie, que s'est-il passé ? 609 00:49:38,463 --> 00:49:41,623 Je ne sais pas. J'ai des ennuis. 610 00:49:42,231 --> 00:49:44,996 - Es-tu fou? - Non, bien sûr que non. 611 00:49:45,532 --> 00:49:48,534 Je pense que c'est seulement ennuyeux. Moi aussi. 612 00:49:53,567 --> 00:49:55,654 Pourquoi ne l'as-tu pas dit moi tu as un frère ? 613 00:49:55,655 --> 00:49:57,455 Mon père ne veut pas nous pour parler de lui. 614 00:49:57,456 --> 00:50:00,507 Katie, je m'en fiche de ce que tu fais papa le permet, je suis ton avocat... 615 00:50:00,508 --> 00:50:02,135 Je te défends contre le meurtre. 616 00:50:02,136 --> 00:50:04,055 Ne considérez-vous pas les voyages pour la ville important ? 617 00:50:04,056 --> 00:50:07,769 - Je ne vois pas pourquoi. - Arrête, arrête ! 618 00:50:08,193 --> 00:50:12,459 Était-ce un garçon de l'extérieur de la ville ? Est-ce que c'est ça le père ? 619 00:50:13,050 --> 00:50:14,867 Je ne connais pas son nom. 620 00:50:16,758 --> 00:50:21,024 Tout ce que je sais c'est que il m'a contacté. 621 00:50:25,267 --> 00:50:31,034 Katie, tu dois le faire. Cooper dit exactement ce que tu m'as dit. 622 00:50:32,761 --> 00:50:38,212 J'ai un frère, il s'appelle Jacob. Oui, Elly me l'a dit. 623 00:50:39,977 --> 00:50:46,977 J'ai rendu visite à Jacob à l'école et nous Je suis allé à une fête dans un club étudiant. 624 00:50:49,465 --> 00:50:53,336 C'était occupé et tout le monde buvait 625 00:50:53,893 --> 00:50:56,593 et puis j'ai commencé à parler à ce garçon. 626 00:50:56,594 --> 00:51:01,687 Il m'a donné du punch, mais je je pensais qu'il faisait quelque chose... 627 00:51:01,688 --> 00:51:05,401 parce que j'ai eu le vertige et Je devais aller me coucher. 628 00:51:06,883 --> 00:51:12,650 La prochaine chose que je sais, c'est qu'il j'avais fait tous mes vêtements... et... 629 00:51:13,422 --> 00:51:15,871 Je ne connais même pas son nom. 630 00:51:17,293 --> 00:51:20,493 Elle ment ! Elle sait quand le bébé est élevé. 631 00:51:20,494 --> 00:51:22,408 Pas toutes ces histoires ce sont des cas de viol, hein ? 632 00:51:22,409 --> 00:51:26,152 Lors d'une fête de Thanksgiving ! Si ce garçon faisait ce qu'elle dit... 633 00:51:26,153 --> 00:51:28,599 elle serait tombée enceinte en novembre et j'ai reçu le bébé en juin. 634 00:51:28,600 --> 00:51:30,700 Depuis qu'elle a deux mois, elle est tombée enceinte en août. 635 00:51:30,701 --> 00:51:36,367 Pourquoi cette fille continue-t-elle à mentir ? Elle vous dit simplement ce que vous voulez entendre. 636 00:51:36,368 --> 00:51:41,661 Qu'est-ce que je veux entendre ? - Oui, elle veut ton approbation. Elle vous regarde. 637 00:51:42,028 --> 00:51:44,166 Elle a de la chance de t'avoir. 638 00:51:44,167 --> 00:51:49,499 Dr Seagul, êtes-vous sûr ? - D'après le test, le bébé a respiré. 639 00:51:49,500 --> 00:51:53,200 Pourquoi la respiration est-elle alors arrêtée ? Selon l'arbitre, il a été recousu. 640 00:51:53,201 --> 00:51:56,701 - Peut-être, peut-être pas. - Parlez-en. 641 00:51:56,702 --> 00:52:00,902 Eh bien, écoute, il y a quelque chose dans le poumons, mais ça ne ferme pas... 642 00:52:00,903 --> 00:52:06,403 et les lèvres gonflées viennent parce que ils sont poussés contre quelque chose... 643 00:52:06,404 --> 00:52:10,604 mais pas à la main, ça peut venir à travers le bassin de la mère. 644 00:52:10,605 --> 00:52:15,005 Je dis juste qu'il y en a assez preuve d’une éventuelle infection. 645 00:52:15,006 --> 00:52:18,236 Alors le bébé peut mourir sans que personne ne me touche ? 646 00:52:18,237 --> 00:52:19,987 Absolument! 647 00:52:20,569 --> 00:52:23,369 Docteur, avez-vous un joli costume ? Oui bien sûr! 648 00:52:23,370 --> 00:52:27,557 Bien, parce qu'ils peuvent faire appel à vous au procès. 649 00:52:54,969 --> 00:52:57,969 Katie. C'est bien. 650 00:53:24,890 --> 00:53:26,640 Elly ? 651 00:53:29,050 --> 00:53:30,946 Pensez-vous que je suis fou? 652 00:53:33,406 --> 00:53:34,481 Non! 653 00:53:34,482 --> 00:53:37,482 Pourquoi veux-tu que je dise ça ? Je dis juste que tu ne le fais pas temporairement... 654 00:53:37,483 --> 00:53:39,783 je savais ce que tu faisais ! A ce moment-là. 655 00:53:39,784 --> 00:53:44,413 Si un chat ou un cheval se retourne, il ne récupère pas. - Mais tu n'es pas un animal. 656 00:53:44,414 --> 00:53:47,214 Cela n'a pas d'importance... les gens le penseront. 657 00:53:47,215 --> 00:53:51,315 Je suis connu pour être un fou depuis toujours. Nous n'avons pas d'autre possibilité. 658 00:53:51,316 --> 00:53:56,846 Dis-moi juste que non. Je ne peux pas faire ça dur. 659 00:53:56,879 --> 00:53:58,629 Je fais! 660 00:53:59,022 --> 00:54:01,722 - Dans l'indice, et témoigner ? - Oui! 661 00:54:04,634 --> 00:54:10,534 Katie, tu veux te perdre ? Je n'autorise pas un témoin peu fiable ! 662 00:54:11,259 --> 00:54:17,184 Vous plaisantez ? Le procureur je te clouerai à la croix ! Désolé. 663 00:54:19,372 --> 00:54:22,971 Avez-vous une autre option ? Oui, disons que Katie l'a fait. 664 00:54:22,972 --> 00:54:26,696 Qu'elle était absente pour le moment et ne savait pas ce qu'elle faisait. 665 00:54:26,697 --> 00:54:30,603 C'est une forme de folie ? Je n'ai pas d'autre choix. 666 00:54:30,604 --> 00:54:34,504 Je ne peux pas m'appuyer sur le témoignage de un expert et je pense que c'est... 667 00:54:34,505 --> 00:54:36,721 le mieux c'est si je peux jetez-le sur la folie. 668 00:54:36,722 --> 00:54:39,822 OK, pourquoi es-tu si bouleversé ? 669 00:54:41,710 --> 00:54:43,330 Que veux-tu dire? 670 00:54:43,331 --> 00:54:45,561 S'il vous plaît, dites Elly ! Si vous plaidez pour la folie... 671 00:54:45,562 --> 00:54:48,412 est-ce que ça veut toujours dire qu'elle l'a fait, malgré son état de choses... 672 00:54:48,413 --> 00:54:52,758 et au plus profond de toi crois que tu es innocent. 673 00:54:53,503 --> 00:54:56,742 Suis-je si prévisible ? Juste pour moi. 674 00:55:00,042 --> 00:55:03,587 Est-ce que tu dis toujours moi pourquoi tu es divorcé ? 675 00:55:03,588 --> 00:55:06,748 Tu veux vraiment savoir ça ? Oui c'est sûr ! 676 00:55:08,591 --> 00:55:10,882 C'était à cause de son code PIN. 677 00:55:12,046 --> 00:55:16,646 Pourquoi? Qu'est-ce que c'était ? Aucune idée, c'était ça le problème. 678 00:55:17,201 --> 00:55:20,131 Nous sommes mariés depuis trois ans. Un jour, j'ai eu besoin du code PIN... 679 00:55:20,132 --> 00:55:24,632 et ils ne voulaient pas donner moi, donc il n'y avait aucune confiance. 680 00:55:26,216 --> 00:55:31,216 Je comprends. C'était la dernière goutte. 681 00:55:32,997 --> 00:55:37,604 Il y a quelques années, j'ai attrapé la grippe et mon copain à partir de là 682 00:55:37,605 --> 00:55:43,135 avait décidé d'apporter un petit-déjeuner au lit, les œufs, les toasts, tout. 683 00:55:43,505 --> 00:55:48,863 Mais il fait du lait et du sucre dans le café et tout le temps où nous nous sommes rencontrés... 684 00:55:48,864 --> 00:55:50,864 Vous le buvez noir. 685 00:55:54,322 --> 00:55:57,330 Savez-vous ce qu'il y a d'amusant dans votre histoire ? 686 00:55:57,331 --> 00:56:01,243 Vous parlez de lui comme d'un petit ami de puis continuez. Le pauvre garçon n'a pas de nom... 687 00:56:01,244 --> 00:56:04,644 Tais-toi, ce n'est pas vrai ! Oui, tu sais. 688 00:56:04,645 --> 00:56:07,832 Allez, Elly, après six mois tu es parti. 689 00:56:07,833 --> 00:56:12,291 De quoi parles-tu? Je n'étais pas avec toi. - Oh, c'est vrai, j'ai une année entière. 690 00:56:12,292 --> 00:56:18,217 Êtes-vous venu ici pour rendre les choses difficiles pour moi ? Parce que si c'est le cas, alors... 691 00:56:19,625 --> 00:56:25,114 Tu bois ton café noir, tu dors avec le léger parce que tu as peur dans le noir... 692 00:56:25,115 --> 00:56:32,383 Ton visage devient rouge quand tu bois du vin et toi connais toute la chanson de Meatloaf de ta tête. 693 00:56:41,151 --> 00:56:45,051 Elly, je peux te demander quelque chose ? Bien sûr. 694 00:56:46,405 --> 00:56:50,592 Où est ta famille ? Et pourquoi n’en parles-tu jamais ? 695 00:56:53,281 --> 00:56:58,495 Nous ne sommes pas vraiment proches les uns des autres. Nous sommes juste différents, je pense. 696 00:56:59,741 --> 00:57:02,241 Savez-vous ce qui m'a frappé quand je rendais visite à Jacob ? 697 00:57:02,242 --> 00:57:08,957 Les gens dans votre monde, envoyez des e-mails, appelez et fax, tout le monde parle toujours... 698 00:57:10,330 --> 00:57:14,330 toujours occupé avec la communication moderne. 699 00:57:15,665 --> 00:57:20,003 Tout le monde semble si seul. Oups, désolé, quelle clause je suis ! 700 00:57:20,004 --> 00:57:22,284 Quelle que soit la clause sois, tu n'es pas sûr. 701 00:57:22,285 --> 00:57:27,585 Je ne peux même pas marcher et mâcher d'un coup. N’importe qui peut faire ça. 702 00:57:30,933 --> 00:57:35,433 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Rien, c'est un dicton. 703 00:57:39,786 --> 00:57:43,586 Salut maman ! Je suis à la maison. 704 00:57:46,088 --> 00:57:47,838 Que mange-t-on ? 705 00:57:49,528 --> 00:57:51,278 Mon garçon. 706 00:58:05,591 --> 00:58:07,591 Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! 707 00:58:09,279 --> 00:58:11,029 S'il te plaît? 708 00:58:31,450 --> 00:58:35,874 Tu ne devrais pas penser que mon le mari est dur pour les enfants. 709 00:58:36,169 --> 00:58:38,469 Je me le demandais. 710 00:58:39,430 --> 00:58:42,482 Il ne nie pas Jacob qu'il est parti. 711 00:58:42,483 --> 00:58:49,040 Il se blâme parce qu'il pense il ne les a pas correctement éduqués. 712 00:58:49,049 --> 00:58:54,026 Pourquoi punir Jacob en interdisant lui de chez toi ? 713 00:58:58,971 --> 00:59:02,771 Il ne punit pas Jacob. Il se punit. 714 00:59:03,856 --> 00:59:08,956 Aaron a donné le plus cher dans le monde... son fils ! 715 01:00:03,919 --> 01:00:05,669 Katie ! 716 01:00:07,183 --> 01:00:10,683 Connaissez-vous d'autres avocats ? Que veux-tu dire? 717 01:00:11,600 --> 01:00:14,000 - J'en fais partie. - Quoi? 718 01:00:14,001 --> 01:00:16,901 Il y a quelque chose comme un code de l'éthique professionnelle... 719 01:00:16,902 --> 01:00:20,501 et si tu deviens un avocat, prêtez serment. 720 01:00:20,502 --> 01:00:23,603 Et vous devez vous y conformer. Je ne peux qu'arrêter... 721 01:00:23,604 --> 01:00:26,070 si j'ai un bon remplaçant 722 01:00:26,071 --> 01:00:29,912 mais comme le processus commence dans quelques jours, je ne connais pas de remplaçant. 723 01:00:29,913 --> 01:00:34,775 Voulez-vous arrêter? Je ne comprends pas. Est-ce que tu me dis qui c'est ? 724 01:00:34,776 --> 01:00:36,526 La vérité, Katie ! 725 01:00:46,609 --> 01:00:48,359 Son nom... 726 01:00:50,276 --> 01:00:53,376 Son nom est Adam Sinclear, il vit en bas avec mon frère. 727 01:00:53,377 --> 01:00:56,077 - C'est le père du bébé ? - Oui. 728 01:00:57,704 --> 01:01:00,874 Cela ne me dérange pas que tu veuilles y aller loin, je t'ai assez menti. 729 01:01:00,875 --> 01:01:03,775 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 730 01:01:03,776 --> 01:01:07,076 je ne sais pas... Je n'ai pas prévu ou alors. 731 01:01:07,077 --> 01:01:11,841 Au début, je pensais que ce n'était pas vraiment le cas il se trouve que c'était un rêve effrayant... 732 01:01:11,842 --> 01:01:16,722 mais ensuite la police a arrêté moi et moi avons prié pour que ça parte... 733 01:01:16,723 --> 01:01:22,727 et je me demandais juste si rien n'avait est arrivé et tu as commencé à me croire alors je... 734 01:01:26,263 --> 01:01:29,163 Est-ce qu'Adam sait que tu as eu un bébé ? 735 01:01:29,164 --> 01:01:33,785 Non, il est allé en Europe pour obtenir ses diplômes. 736 01:01:33,786 --> 01:01:37,025 Est-ce qu'il sait que tu étais enceinte ? 737 01:01:38,724 --> 01:01:40,564 Jacob le savait-il ? 738 01:01:41,538 --> 01:01:47,779 Il ne savait même pas qu'Adam et J'ai accepté, nous avons gardé le secret. 739 01:01:49,269 --> 01:01:53,772 Katie, je te le demande encore une fois. Pour la dernière fois. 740 01:01:54,461 --> 01:01:58,095 Que s'est-il passé sur le naissance de la naissance ? 741 01:02:00,012 --> 01:02:02,912 Je ne sais pas! 742 01:02:04,265 --> 01:02:08,862 J'étais vibratoire et étourdi, je pouvais Je ne reste pas debout, alors je m'allonge... 743 01:02:08,863 --> 01:02:15,183 et puis j'ai dû m'endormir parce que le bébé était parti quand je me suis réveillé. 744 01:02:15,206 --> 01:02:18,516 Et j'ai pensé que Dieu finalement j'ai écouté et j'ai pris le bébé... 745 01:02:18,517 --> 01:02:21,984 C'était un miracle et tout ce que je pouvais ce que je ferais, c'était de retourner dans ma chambre... 746 01:02:21,985 --> 01:02:24,400 mais je jure que je l'ai fait pas de mal au bébé. 747 01:02:24,401 --> 01:02:29,131 Écouter! Vous l'avez peut-être fait sans vous connaître. 748 01:02:29,132 --> 01:02:30,932 Non! Non! 749 01:02:30,933 --> 01:02:34,883 Tu es allé au lac, et tu as tué le bébé. 750 01:02:39,208 --> 01:02:41,098 Je ne sais pas! 751 01:02:42,035 --> 01:02:44,168 Elly, mais pas moi ! 752 01:02:47,858 --> 01:02:54,058 Quand tu te bats contre tes ennemis et vous voyez des chevaux et des chariots... 753 01:02:54,059 --> 01:03:01,359 N'ayez pas peur d'eux, car le Grand Dieu Tout-Puissant est avec vous. 754 01:03:02,700 --> 01:03:09,415 Quand la bataille approchera, il y aura sois un prêtre qui parle au peuple. 755 01:03:09,852 --> 01:03:12,252 Il dira... Dieu est réel ! 756 01:03:12,253 --> 01:03:16,053 Vous approchez de la bataille contre vos ennemis aujourd’hui. 757 01:03:16,818 --> 01:03:20,818 Mais n'aie pas peur et ne paniquez pas. 758 01:03:25,308 --> 01:03:27,058 Katie. 759 01:03:27,802 --> 01:03:29,802 Que se passe-t-il? 760 01:03:31,385 --> 01:03:36,085 Je voulais m'excuser. Je sais que j'ai menti... 761 01:03:36,451 --> 01:03:38,451 mais ce n'était pas prévu faire du mal à qui que ce soit. 762 01:03:38,452 --> 01:03:43,812 Je dois dire la vérité maintenant. Le jury doit savoir ce qui s'est réellement passé. 763 01:03:43,813 --> 01:03:48,513 La vérité signifie que tu as aller en prison pendant 15 ans. 764 01:03:49,052 --> 01:03:55,052 Personne ne croit à toute cette histoire de toi, que le bébé était parti. 765 01:03:55,053 --> 01:03:59,853 Si vous dites que j'ai commis un meurtre... - Je te dis que tu étais mentalement incommode. 766 01:03:59,854 --> 01:04:01,454 Mais c'est un mensonge. 767 01:04:01,455 --> 01:04:08,255 Elly, dans mon monde, si je fais une erreur là et je l'accorde, c'est pardonné. 768 01:04:08,256 --> 01:04:12,356 Mais si je mens, je ne le suis pas bienvenue plus. 769 01:04:12,836 --> 01:04:16,837 Je ne peux plus me regarder, donc je peux tout aussi bien mourir. 770 01:04:16,838 --> 01:04:18,238 S'il te plaît? 771 01:04:18,239 --> 01:04:24,006 Si je dois plutôt l'emprisonner, parce que j'ai dit la vérité. 772 01:04:25,570 --> 01:04:27,615 Est-ce que tu reviens toujours et lors d'un procès ? 773 01:04:27,616 --> 01:04:29,366 Non! 774 01:04:29,595 --> 01:04:31,595 Ce sera alors bon signe. 775 01:04:31,596 --> 01:04:35,880 Tu veux dire que j'ai le cœur pour une entreprise pour la première fois ? 776 01:04:35,881 --> 01:04:39,199 Cette affaire concerne le meurtre d'un enfant. 777 01:04:39,675 --> 01:04:41,425 Où est le défenseur ? 778 01:04:41,874 --> 01:04:48,036 Ce n'est peut-être pas cette charmante fille Amish avec son joli chapeau et ce paquet. 779 01:04:48,406 --> 01:04:51,467 De toute façon, elle n'a pas mal, n'est-ce pas ? 780 01:04:51,561 --> 01:04:56,366 Vous avez entendu l'expression. "l'extérieur brille". 781 01:04:56,367 --> 01:04:59,867 Et cela, chers gens, c'est la clé de cette affaire ! 782 01:04:59,868 --> 01:05:04,168 Parce que sous la farce innocente... 783 01:05:06,114 --> 01:05:09,614 Il y a un adolescent s'enfuir de chez soi. 784 01:05:10,203 --> 01:05:12,173 Habillé et parti moderne comme n'importe quel autre adolescent. 785 01:05:12,174 --> 01:05:15,094 Elle rencontre un garçon et tombe enceinte. 786 01:05:15,095 --> 01:05:17,995 Et puis ment sur sa grossesse. 787 01:05:17,996 --> 01:05:21,596 Personne ne savait qu’elle était enceinte. 788 01:05:21,797 --> 01:05:27,959 Et quand le bébé est né, elle avait peur qu'elle a été retirée de la communauté. 789 01:05:28,622 --> 01:05:31,071 Puis elle a tué le bébé. 790 01:05:32,698 --> 01:05:34,282 Alors... 791 01:05:34,283 --> 01:05:39,203 Ne vous laissez pas berner par le la défense, c'est ce qu'elle veut. 792 01:05:40,914 --> 01:05:42,664 Vous êtes définitivement plus intelligent. 793 01:05:43,261 --> 01:05:49,069 Vous le savez tous, comment vous êtes élevés ou habillés, nous sommes tous des personnes. 794 01:05:49,070 --> 01:05:52,870 Et croire ne veut pas dire tu n'es pas capable de tuer. 795 01:05:52,871 --> 01:05:56,771 Et c'est exactement ce que Katie Fitz a fait. 796 01:05:56,772 --> 01:05:59,072 Tuez un bébé. 797 01:06:03,049 --> 01:06:04,849 Femme du conseil. 798 01:06:09,244 --> 01:06:14,744 J'aimerais pouvoir le dire exactement que s'est-il passé ce matin... 799 01:06:14,745 --> 01:06:16,645 mais je ne peux pas. 800 01:06:17,161 --> 01:06:21,190 Parce que je n'étais pas là, et M. Calloway aussi ! 801 01:06:21,306 --> 01:06:25,651 Ou quelqu'un d'autre du des témoins qui arriveront bientôt. 802 01:06:26,739 --> 01:06:30,784 Il y a quelques jours, j'ai essayé de discuter que ma cliente, Katie Fitz... 803 01:06:30,785 --> 01:06:33,534 n'était pas coupable de suspicion temporaire. 804 01:06:33,535 --> 01:06:36,735 J'ai des témoins qui sont des experts et qui veulent pour témoigner que Katie n'était pas au courant... 805 01:06:36,736 --> 01:06:39,149 de ses actes le jour de son accouchement. 806 01:06:39,150 --> 01:06:44,206 Mais Katie ne voulait pas ça. Elle voulait que la vérité soit dite. 807 01:06:45,894 --> 01:06:48,994 Elle voulait te laisser je sais qu'elle n'était pas folle. 808 01:06:48,995 --> 01:06:51,365 Et qu'elle a eu le bébé. 809 01:06:53,003 --> 01:06:54,978 Mais il n'a pas tué. 810 01:06:55,812 --> 01:07:01,408 Elle voulait dire la vérité, même même si elle a dû aller en prison. 811 01:07:01,409 --> 01:07:03,923 Alors tu te demandes qui tu as tué le bébé ? 812 01:07:03,924 --> 01:07:08,225 Nous allons d'abord vous montrer que personne n'a fait ça. 813 01:07:08,226 --> 01:07:11,860 Le bébé est mort de mort naturelle. 814 01:07:11,925 --> 01:07:16,621 Et le procureur n'a aucune preuve pour prouver le contraire. 815 01:07:16,622 --> 01:07:20,604 Savez-vous pourquoi Katie Fitz est pas capable de tuer son bébé ? 816 01:07:20,605 --> 01:07:25,645 Pour exactement la même raison, M. Calloway la rend ridicule. 817 01:07:25,646 --> 01:07:27,396 Elle est Amish. 818 01:07:28,239 --> 01:07:33,939 Et les Amish sont non-violents, ils vivez strictement selon la Bible. 819 01:07:33,940 --> 01:07:41,440 En fait, Katie Fitz est la première Amish du cet état pour être exécuté pour meurtre. Jamais! 820 01:07:42,207 --> 01:07:43,987 Savez-vous pourquoi ? 821 01:07:44,199 --> 01:07:47,280 Parce que les Amish ne tuent pas les gens ! 822 01:07:47,701 --> 01:07:49,451 Jamais! 823 01:07:52,599 --> 01:07:57,040 Le bébé a été retrouvé dans une toile, sous les roseaux au bord du lac. 824 01:07:57,041 --> 01:08:02,141 Et quel était le rapport médical ? - Le cordon ombilical a été coupé aux ciseaux. 825 01:08:02,142 --> 01:08:04,342 Et où étaient les ciseaux ? 826 01:08:04,343 --> 01:08:10,229 Aaron Fitz, le père du suspect, a déclaré il manquait des ciseaux dans l'écurie. 827 01:08:10,230 --> 01:08:12,630 Et c'était autre chose trouvé dans l'écurie ? 828 01:08:12,631 --> 01:08:15,951 Nous avons trouvé une veste de nuit fleurie. Qui est du sang ? 829 01:08:15,952 --> 01:08:18,952 Le sang était semblable à ça du suspect et du bébé. 830 01:08:18,953 --> 01:08:24,953 Alors, d'après vos connaissances, est-ce que vous tu penses que Katie Fitz a commis un meurtre ? 831 01:08:24,960 --> 01:08:28,260 Sur la base de preuves ? Oui! 832 01:08:29,004 --> 01:08:30,979 Il ne reste plus aucune question. 833 01:08:33,138 --> 01:08:34,888 Mlle Monroe. 834 01:08:37,110 --> 01:08:40,205 Quel est le mobile du meurtre du suspect ? 835 01:08:40,206 --> 01:08:42,812 Pour éviter qu'elle soit bannie de sa famille. 836 01:08:42,813 --> 01:08:46,604 Est-ce que M. ou Mme Fitz a dit ils feraient ça ? 837 01:08:46,605 --> 01:08:51,412 Non. - Mais tu sais ce qu'ils feraient avez-vous fait et comment Katie réagirait-elle ? 838 01:08:51,413 --> 01:08:54,719 Pour que tu puisses lire dans tes pensées ? Ou bien vous avez le don de « clairvoyant ». 839 01:08:54,720 --> 01:08:56,470 Objectif! 840 01:08:57,526 --> 01:09:00,926 Agent, si Katie est la tueuse, pourquoi est-ce qu'elle prendrait la peine... 841 01:09:00,927 --> 01:09:03,535 couper prudemment le cordon ombilical ? 842 01:09:03,536 --> 01:09:04,749 Je ne sais pas. 843 01:09:04,750 --> 01:09:08,450 Pourquoi s'embêter à nettoyer le bébé et l'envelopper dans un drap propre ? 844 01:09:08,451 --> 01:09:11,532 Je ne sais pas, mais parfois ça arrive. 845 01:09:12,158 --> 01:09:15,552 Donc, selon toi, elle a gardé sa grossesse cachée... 846 01:09:15,553 --> 01:09:20,451 puis elle s'est dirigée vers le lac et j'ai adoré le bébé ? 847 01:09:21,388 --> 01:09:25,612 Pourquoi laisse-t-elle le bébé là alors que elle savait que ce serait plein de monde ? 848 01:09:25,613 --> 01:09:27,113 Peut-être qu'elle était confuse. 849 01:09:27,114 --> 01:09:29,914 Mais tu as dit qu'elle l'avait fait délibérément et délibérément... 850 01:09:29,915 --> 01:09:33,133 comment peux-tu être confus et conscient en même temps ? 851 01:09:33,134 --> 01:09:35,434 Je ne suis pas psychiatre, Je ne sais pas. 852 01:09:35,435 --> 01:09:39,391 Non, tu ne sais pas ! C'est la seule chose qui est claire. 853 01:09:39,392 --> 01:09:41,969 Objectif! Pas d'autres questions. 854 01:09:41,970 --> 01:09:45,570 Vous avez déclaré que le bébé avait est mort d'un manque d'oxygène. 855 01:09:45,571 --> 01:09:47,971 L'étranglement est-il le seul moyen avoir un manque d'oxygène ? 856 01:09:47,972 --> 01:09:53,972 Non mais il y avait aussi des blessures et des fibres dans la bouche du bébé, ce qui fait référence au meurtre. 857 01:09:53,973 --> 01:09:57,503 Oui, les fibres ne peuvent pas venir car son maman voulait lui nettoyer la bouche... 858 01:09:57,504 --> 01:10:00,415 pour éviter de s'étouffer ? C'est possible. 859 01:10:00,416 --> 01:10:04,368 Donc, dans tout cas similaire, la mère a blessé le bébé ? 860 01:10:04,369 --> 01:10:07,069 - Non, elle ne le fait pas. - Merci. 861 01:10:08,700 --> 01:10:13,756 D'après mes tests, il semble que le bébé avait une infection. 862 01:10:13,824 --> 01:10:15,924 Ce qui mène souvent à la mort. 863 01:10:15,925 --> 01:10:19,925 Attends une minute, tu dis que Katie avait une infection et elle les a transférés au bébé ? 864 01:10:19,926 --> 01:10:21,676 Exactement! 865 01:10:22,093 --> 01:10:24,654 À quel point est-ce dangereux infection avec un nourrisson ? 866 01:10:24,655 --> 01:10:29,717 Le taux de mortalité se situe entre 40 et 50 pour cent, même n ل traitement. 867 01:10:29,718 --> 01:10:32,118 Donc 50 pour cent meurent, même quand sont-ils traités ? 868 01:10:32,119 --> 01:10:33,747 Oui. 869 01:10:33,748 --> 01:10:35,848 Où contracte-t-on cette infection ? 870 01:10:35,849 --> 01:10:39,539 Manger de la nourriture avariée est la principale source pour l'obtenir... 871 01:10:39,540 --> 01:10:42,299 et du lait totalement non pasteurisé. 872 01:10:42,300 --> 01:10:44,400 - Du lait cru ? - Oui. 873 01:10:44,401 --> 01:10:49,485 Et si vous entrez en contact avec animaux, le risque est assez grand. 874 01:10:49,486 --> 01:10:53,286 Dr Seagul, quand je vous dis ça Katie Fitz vit dans une ferme... 875 01:10:53,287 --> 01:10:57,200 et traire les vaches deux fois par jour et boire du lait non pasteurisé... 876 01:10:57,201 --> 01:10:58,831 Que fais-tu ? 877 01:10:58,832 --> 01:11:05,468 Qu'elle a inconsciemment pris un infection et transmise à son bébé. 878 01:11:05,887 --> 01:11:09,994 Donc, ce bébé était déjà en train de mourir avant même sa naissance ? 879 01:11:09,995 --> 01:11:11,795 - Objectif! - Assigné. 880 01:11:12,097 --> 01:11:17,497 Dr Seagul, Katie Fitz est-elle votre responsable de la mort de son bébé ? 881 01:11:17,498 --> 01:11:22,598 Médical, je pense que oui, oui, mais légalement non ! 882 01:11:23,201 --> 01:11:25,051 Ce n'est pas un meurtre ! 883 01:11:25,504 --> 01:11:27,254 Merci. 884 01:11:28,012 --> 01:11:29,852 Conseiller. 885 01:11:30,789 --> 01:11:33,306 La défense fait appel à Adam Sinclair. 886 01:11:33,307 --> 01:11:35,504 Objectif! Ce témoin n'est pas sur ma liste. 887 01:11:35,505 --> 01:11:39,205 Je connais seulement son existence. Ce n'est pas une excuse, il n'est pas sur la liste. 888 01:11:39,206 --> 01:11:43,709 Mlle Harrison, qui est-il ? Il est le père de l'enfant. 889 01:11:47,193 --> 01:11:49,484 Ok alors... objection rejetée. 890 01:11:51,204 --> 01:11:53,337 Et où est M. Sinclair ? 891 01:11:55,903 --> 01:11:57,653 Faites-moi confiance maintenant. 892 01:12:16,585 --> 01:12:19,385 M. Sinclair, comment avez-vous rencontré Katie ? 893 01:12:19,386 --> 01:12:24,786 Je vis sous son frère et un jour Je l'ai aidée à faire les courses. 894 01:12:24,787 --> 01:12:27,187 Et saviez-vous qu'elle était Amish ? 895 01:12:28,090 --> 01:12:32,059 Oui, Jacob était à ce sujet, mais elle était juste habillée... 896 01:12:32,060 --> 01:12:34,260 et je l'ai trouvée très belle. 897 01:12:35,192 --> 01:12:37,679 Et comment s’est déroulée votre relation ? 898 01:12:37,680 --> 01:12:42,504 Très vite en fait, j'avais 4 ans et je Je pensais que sa religion ne le permettait pas mais... 899 01:12:42,505 --> 01:12:44,375 nous nous sentions attirés l'un par l'autre. 900 01:12:44,376 --> 01:12:47,509 Alors tu es devenu intimes les uns avec les autres ? 901 01:12:47,510 --> 01:12:48,832 Oui. 902 01:12:48,833 --> 01:12:51,835 L'aimes-tu ? De tout mon cœur. 903 01:12:52,223 --> 01:12:54,198 Et je fais toujours ça ! 904 01:12:54,852 --> 01:12:57,552 Pourquoi n'étais-tu pas là pendant sa grossesse ? 905 01:12:57,553 --> 01:13:02,505 Je suis allé en Espagne pour étudier et Katie avait je ne m'ai rien dit, je ne savais rien. 906 01:13:02,506 --> 01:13:04,224 Et si tu avais su ? 907 01:13:04,225 --> 01:13:09,410 Alors je n'étais pas parti et je suis resté avec elle, je ne la connaissais que depuis quelques jours. 908 01:13:09,411 --> 01:13:12,823 Pourquoi pensez-vous que Katie ne l'a pas fait t'a dit qu'elle était enceinte ? 909 01:13:12,824 --> 01:13:14,824 Anxiété, confusion. 910 01:13:15,703 --> 01:13:17,734 Pourquoi la relation est-elle terminée ? 911 01:13:17,735 --> 01:13:19,847 J'ai eu ma bourse en Espagne. 912 01:13:19,848 --> 01:13:24,409 Mais Miss Harrison, nous étions amoureux, mais nous connaissions la chance de réussir... 913 01:13:24,410 --> 01:13:26,160 était très petit. 914 01:13:26,276 --> 01:13:30,206 Monsieur Sinclair, pensez-vous Katie a tué son bébé ? 915 01:13:30,207 --> 01:13:32,007 Non, impossible. 916 01:13:32,108 --> 01:13:33,328 Pourquoi pas? 917 01:13:33,329 --> 01:13:36,097 Si vous apprenez à connaître quelqu'un, vous savoir de quoi quelqu'un est capable... 918 01:13:36,098 --> 01:13:39,258 et Katie n'est pas capable de tuer. 919 01:13:40,845 --> 01:13:44,716 Votre témoin. Vous ne pouvez pas vraiment le savoir, n'est-ce pas ? 920 01:13:44,829 --> 01:13:51,465 Ce n'est pas une chose fixe, non, mais Mademoiselle Harrison m'a demandé mon avis et je l'ai donné. 921 01:13:51,888 --> 01:13:55,308 Pourrais-tu dire à Katie de mentir ? 922 01:13:57,504 --> 01:13:59,953 Vous êtes sous serment, M. Sinclair. 923 01:14:00,257 --> 01:14:05,613 Cela dépend des circonstances. D'accord, et à propos d'une grossesse ? 924 01:14:05,614 --> 01:14:09,181 Avez-vous été surpris que Katie soit enceinte et elle ne te l'a pas dit ? 925 01:14:09,182 --> 01:14:12,182 Oui. Oui, j'ai été surpris. 926 01:14:12,183 --> 01:14:17,239 Alors je pense que tu ne la connais pas comme eh bien, si vous l'aviez pensé vous-même. 927 01:14:42,706 --> 01:14:44,476 Désolé. 928 01:14:46,008 --> 01:14:47,758 Moi aussi. 929 01:15:00,605 --> 01:15:03,064 Je ne pourrais pas vous le dire. Ce n'est pas juste. 930 01:15:03,065 --> 01:15:06,539 Katie, je devais gagner de la sympathie pour vous auprès des membres du jury. 931 01:15:06,540 --> 01:15:10,755 Je voulais leur montrer à quel point tu souffres avez fait pour voir Adam et combien vous l'aimiez. 932 01:15:10,756 --> 01:15:13,756 Adam était ma mémoire... Je sais, mais écoute... 933 01:15:13,757 --> 01:15:16,873 Nous avons passé une bonne journée aujourd'hui. Je pense que nous gagnerons. 934 01:15:16,874 --> 01:15:20,750 Les experts étaient de notre côté. Qu’importe maintenant ?! 935 01:15:20,751 --> 01:15:24,862 Adam avait raison, ce n'était pas le cas devenir n'importe quoi entre nous. 936 01:15:24,863 --> 01:15:27,863 Samuel me déteste, mais je on ne peut pas lui en vouloir... 937 01:15:27,864 --> 01:15:30,319 Il était mon avenir, et Je ne l'ai pas compris. 938 01:15:30,320 --> 01:15:34,720 Tout ce qui m'importe et le les gens que j'aimais, j'ai foiré... 939 01:15:34,721 --> 01:15:37,821 et je finis en prison. Seulement. 940 01:15:41,749 --> 01:15:47,049 Je veux que ça se termine. Juste quelques jours, crois-moi, d'accord ? 941 01:15:51,318 --> 01:15:56,453 Je n'aime plus ça. Vous ne pouvez le faire que quelques jours. 942 01:16:09,774 --> 01:16:11,828 Ce n’était pas l’intention. 943 01:16:13,772 --> 01:16:15,972 Qu’est-ce qui n’était pas l’intention ? 944 01:16:19,983 --> 01:16:21,983 Pour tuer mon bébé. 945 01:16:28,844 --> 01:16:32,557 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? Dans la salle d'audience ? 946 01:16:33,562 --> 01:16:36,915 Les gens pensent que je tué mon bébé. 947 01:16:36,916 --> 01:16:39,128 Et comment te sens-tu comme ça ? 948 01:16:39,610 --> 01:16:41,360 Mauvais. 949 01:16:42,763 --> 01:16:45,449 Katie, tu savais que tu étais enceinte ? 950 01:16:46,061 --> 01:16:51,433 Je n'y croyais pas au début mais ensuite mes vêtements ne m'allaient plus 951 01:16:51,548 --> 01:16:54,615 mais je me suis forcé à m'abstenir d'y penser. 952 01:16:54,616 --> 01:16:58,407 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? Tes parents, ton frère. 953 01:16:58,408 --> 01:16:59,948 J'avais peur. 954 01:16:59,949 --> 01:17:04,065 Si je l'avais dit à quelqu'un, ce n'était pas le cas Cela semble être vrai, mais ce n'est pas le cas. 955 01:17:04,066 --> 01:17:07,542 Que sais-tu encore de le soir où tu as aimé ? 956 01:17:09,241 --> 01:17:10,991 Mal. 957 01:17:11,508 --> 01:17:13,258 Et comme il faisait froid... 958 01:17:14,708 --> 01:17:16,558 comment l'herbe a creusé ma peau. 959 01:17:16,559 --> 01:17:19,059 - Tu te souviens du bébé ? - Oui. 960 01:17:20,208 --> 01:17:23,763 Il était beau, son les mains étaient si petites. 961 01:17:24,105 --> 01:17:29,670 Je voulais l'apporter à ma mère, mais je me suis endormi avant de pouvoir me lever. 962 01:17:29,671 --> 01:17:31,527 Alors tu as perdu connaissance ? 963 01:17:31,528 --> 01:17:33,278 Oui. 964 01:17:35,906 --> 01:17:37,436 Et puis? 965 01:17:37,437 --> 01:17:41,337 Je me suis réveillé et... le bébé était parti. 966 01:17:43,126 --> 01:17:45,826 Te souviens-tu si tu as tu l'as emmené quelque part ? 967 01:17:45,827 --> 01:17:47,577 Non. 968 01:17:47,994 --> 01:17:50,158 À votre avis, que s’est-il passé ensuite ? 969 01:17:50,159 --> 01:17:52,924 Je ne sais pas quoi penser. 970 01:17:53,634 --> 01:17:58,769 Je me suis réveillé et j'ai essayé de chercher, mais j'étais tellement fatigué et... 971 01:18:00,551 --> 01:18:04,651 et je n'étais pas sûr si tout ça se passait vraiment... 972 01:18:04,652 --> 01:18:08,523 Je pensais que peut-être ça est tout un rêve. 973 01:18:11,803 --> 01:18:13,553 Votre témoin. 974 01:18:14,658 --> 01:18:19,458 Donc tu ne l'as pas dit quelqu'un tu étais enceinte ? 975 01:18:20,607 --> 01:18:22,105 Non. 976 01:18:22,106 --> 01:18:23,856 Alors tu as menti ? 977 01:18:24,149 --> 01:18:26,191 Non, ils n'ont jamais demandé. 978 01:18:26,192 --> 01:18:28,792 Ne soyez pas si stupide, Miss Fitz. 979 01:18:30,861 --> 01:18:35,261 Vous avez gardé la vérité. Ou n'est-ce pas vrai ? 980 01:18:36,209 --> 01:18:37,049 Oui. 981 01:18:37,050 --> 01:18:40,750 N'est-ce pas une forme de mensonge ? Je pense que oui. 982 01:18:40,751 --> 01:18:44,606 Et contre la police, toi aussi tu as menti en disant que tu n'avais pas de bébé. 983 01:18:44,607 --> 01:18:45,967 Oui. 984 01:18:45,968 --> 01:18:52,068 Pourquoi allons-nous vous croire maintenant alors ? - Je dis la vérité maintenant, je ne veux plus mentir. 985 01:18:52,069 --> 01:18:56,019 Eh bien, dis-nous quoi est-il arrivé au bébé ? 986 01:18:59,432 --> 01:19:01,732 Je l'ai tué. 987 01:19:06,378 --> 01:19:09,378 - Vous avez tué votre bébé ? - Oui. 988 01:19:10,939 --> 01:19:15,539 Jeune femme, savez-vous ce que vous dites ? Oui. 989 01:19:16,393 --> 01:19:19,000 Voulez-vous le répéter encore ? 990 01:19:20,605 --> 01:19:23,005 J'ai tué mon bébé. 991 01:19:33,471 --> 01:19:36,157 Katie, pourquoi tu l'avoues maintenant ? 992 01:19:36,172 --> 01:19:39,253 Je veux juste qu'ils me pardonnent. OMS? 993 01:19:40,208 --> 01:19:46,408 Ma famille et mon église. - Savez-vous que c'est un processus et non une église ? 994 01:19:47,624 --> 01:19:52,201 Ils ne vous bannissent pas pendant six semaines, mais ils vous envoient en prison pendant des années. 995 01:19:52,202 --> 01:19:55,562 Ce n'était pas mon intention, pourquoi personne ne voit ça maintenant ? 996 01:19:55,563 --> 01:20:01,725 Qu'entends-tu par "ce n'était pas mon intention" ? - Donnez-lui l'infection. 997 01:20:02,680 --> 01:20:05,580 Katie, dis au jury comment tu pense à tuer le bébé. 998 01:20:05,581 --> 01:20:11,353 Vous avez entendu le docteur ? Il a dit Je l'ai tué avec l'infection... 999 01:20:11,354 --> 01:20:15,857 Le bébé aurait survécu si je n'était pas la mère. 1000 01:20:16,288 --> 01:20:22,588 Alors tu as tué ton bébé en passant votre infection au bébé ? 1001 01:20:23,903 --> 01:20:25,093 Oui. 1002 01:20:25,094 --> 01:20:29,202 Vouliez-vous dire que lorsque vous tu as dit que tu avais tué le bébé ? 1003 01:20:29,203 --> 01:20:30,443 Oui. 1004 01:20:30,444 --> 01:20:34,068 Et pourquoi est-ce si important pour tu dois dire ça au jury ? 1005 01:20:34,069 --> 01:20:36,439 Parce que je suis responsable. 1006 01:20:36,870 --> 01:20:40,507 La mort du bébé est ma la faute et personne d'autre. 1007 01:20:40,508 --> 01:20:42,258 Je veux avouer... 1008 01:20:43,480 --> 01:20:45,850 parce que je dois être puni. 1009 01:20:51,806 --> 01:20:53,586 Pas d'autres questions. 1010 01:20:53,962 --> 01:20:55,937 Appelez votre prochain témoin. 1011 01:20:58,273 --> 01:21:00,573 La défense se repose. 1012 01:21:04,001 --> 01:21:10,558 Combien de temps dure une telle convocation du jury ? - Cela peut prendre cinq heures, mais aussi cinq semaines. 1013 01:21:11,332 --> 01:21:13,372 Que ferez-vous si c'est fini ? 1014 01:21:13,373 --> 01:21:18,173 Je ne sais pas, je peux recommencer une grande entreprise ou mon propre cabinet. 1015 01:21:18,174 --> 01:21:20,702 Elly, ce n'est pas ce que je veux dire. 1016 01:21:22,492 --> 01:21:26,492 Oh, tu veux dire privé ? Comme toi et moi peut-être. 1017 01:21:26,997 --> 01:21:32,096 Non, je ne pense pas... je veux dire, je le pense je ne prends plus de rendez-vous. 1018 01:21:32,097 --> 01:21:35,397 Sauf si j'obtiens le code PIN... - 51458. 1019 01:21:44,237 --> 01:21:45,987 Levez-vous. 1020 01:21:48,184 --> 01:21:53,084 Avant que le jury n'annonce la déclaration, il faut savoir que ça n'a pas été facile... 1021 01:21:53,085 --> 01:21:54,944 pour prendre une décision. 1022 01:21:54,945 --> 01:22:01,581 Ils m'ont consulté... et avec beaucoup d'efforts, ils ont pris cette décision. 1023 01:22:04,844 --> 01:22:08,304 Dans le cas de l’État de Pensylvanie c. Katie Fitz... 1024 01:22:08,305 --> 01:22:11,805 Nous jugeons le jury, le jury ! 1025 01:22:15,817 --> 01:22:22,817 Toutefois, nous ne la considérons pas coupable de meurtre au premier degré, mais négligence grave. 1026 01:22:22,818 --> 01:22:25,918 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce bon ou mauvais ? C'est très bien. 1027 01:22:25,919 --> 01:22:29,798 Nous avions certains doutes sur l'accusation de meurtre. 1028 01:22:29,799 --> 01:22:32,065 Nous constatons que le suspect était négligent de ne pas chercher... 1029 01:22:32,066 --> 01:22:35,551 bons soins médicaux pendant sa grossesse. 1030 01:22:35,552 --> 01:22:39,186 Le tribunal a remercié le jury pour leurs services. 1031 01:22:39,215 --> 01:22:42,215 Normalement, la phrase est prononcé un autre jour... 1032 01:22:42,216 --> 01:22:45,139 mais je suis prêt à le faire maintenant. 1033 01:22:45,354 --> 01:22:48,762 Honorable, il est inhabituel que je sois je n'ai pas le droit de posséder le mien... 1034 01:22:48,763 --> 01:22:50,976 formuler des recommandations pour les jugements. 1035 01:22:50,977 --> 01:22:55,304 Je déclare votre client conditionnel liée à sa maison depuis 3 ans. 1036 01:22:55,305 --> 01:22:56,995 Mais sans surveillance. 1037 01:22:56,996 --> 01:23:01,596 Cela signifie, Miss Harrison, que vous pouvez partir la ferme, avec votre accord bien sûr ? 1038 01:23:01,597 --> 01:23:04,687 Oui, honorable, merci. Je le pensais. 1039 01:23:04,688 --> 01:23:06,900 Ce procès est clos ! 1040 01:23:10,971 --> 01:23:15,474 Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que tu peux rentrer chez toi. 1041 01:23:42,316 --> 01:23:46,819 Parfois, j'aimerais que tu puisses rester ici... à la ferme. 1042 01:23:47,732 --> 01:23:50,339 J'ai toujours voulu une petite sœur. 1043 01:23:51,069 --> 01:23:57,201 Quelqu’un pour jouer le patron, tu veux dire. N'est-ce pas tout à propos de cela ? 1044 01:23:57,202 --> 01:23:59,102 Je m'offre. 1045 01:24:00,165 --> 01:24:03,238 Il y a autre chose On m'a menti. 1046 01:24:03,239 --> 01:24:05,539 Oh non Katie, et alors ? 1047 01:24:06,523 --> 01:24:10,523 Le porc, j'en avais un auparavant, avec Jacob. 1048 01:24:11,668 --> 01:24:15,221 Tu étais tellement excité. Je ne voulais pas te décevoir. 1049 01:24:15,222 --> 01:24:18,066 Es-tu fou? Non, je ne suis pas en colère. 1050 01:24:19,070 --> 01:24:22,870 Vous allez me manquer! Vraiment! 1051 01:24:24,341 --> 01:24:26,541 Merci pour tout. 1052 01:24:39,638 --> 01:24:44,038 Avez-vous besoin d'aide ? Je suis déjà prêt, merci. 1053 01:24:46,626 --> 01:24:48,759 Elly, je voulais te remercier. 1054 01:24:51,258 --> 01:24:57,499 Vous avez ramené ma Katie à la maison, et tu seras toujours spécial. 1055 01:24:57,806 --> 01:25:00,887 J'ai appris quelque chose de moi-même. 1056 01:25:03,081 --> 01:25:07,031 Je n'ai pas pu résister à dire à un enfant un enfant. 1057 01:25:07,157 --> 01:25:10,791 Vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet plus. 1058 01:25:12,074 --> 01:25:14,374 Je veux te donner ça. 1059 01:25:16,750 --> 01:25:19,450 Sarah, tu n'as rien à me donner. 1060 01:25:20,235 --> 01:25:23,237 Je pensais que tu pourrais le prendre. 1061 01:25:31,963 --> 01:25:37,256 C'est moi qui ai envoyé Katie la ville pour rendre visite à son frère. 1062 01:25:38,223 --> 01:25:43,080 J'ai vu son corps changer et je savais, je savais... elle était enceinte... 1063 01:25:43,081 --> 01:25:46,083 J'écoutais tous les soirs et j'attendais. 1064 01:25:46,542 --> 01:25:53,652 Tout ce que je voulais, c'était qu'elle ait le la vie que j'ai connue, ici aussi, avec nous. 1065 01:25:54,068 --> 01:26:00,388 Son père n'avait jamais accepté enfant, il renvoya Jacob à cause de cela. 1066 01:26:00,581 --> 01:26:03,188 Tu comprends ça, Elly ? 1067 01:26:06,750 --> 01:26:09,450 J'ai perdu Hanna et j'ai perdu Jacob. 1068 01:26:11,929 --> 01:26:18,802 Je ne voulais pas prendre le risque de perdre Katie, elle était tout ce que j'avais. 1069 01:26:24,633 --> 01:26:27,398 J'espère que tu pourras me pardonner ? 1070 01:27:11,380 --> 01:27:13,680 Avez-vous dit au revoir à tout le monde ? 1071 01:27:13,681 --> 01:27:15,481 - Quoi? - Oui. 1072 01:27:15,844 --> 01:27:17,744 - Allons-y alors. - D'accord. 1073 01:28:04,200 --> 01:28:09,335 Sous-titres de WITJE et TINY Fortement amélioré par FB et F Crew. 1074 01:28:16,200 --> 01:28:20,200 Téléchargé depuis www.subtitlesnl.com. 1075 01:28:21,200 --> 01:28:29,200 Téléchargé depuis www.AllSubs.org