1 00:00:39,665 --> 00:00:40,916 Мъж: Помощ! 2 00:00:40,999 --> 00:00:44,711 Той идва, принце мой! Той идва! Имаме нужда от вашата помощ! 3 00:00:49,174 --> 00:00:52,010 Моля, сър. Кралството ни е в голяма опасност. 4 00:00:53,262 --> 00:00:54,555 Имаме нужда от спасителя. 5 00:01:00,143 --> 00:01:02,521 съжалявам Той не се вижда с никого днес. 6 00:01:02,896 --> 00:01:04,022 Какво му става? 7 00:01:16,368 --> 00:01:17,786 Джафар. 8 00:01:18,495 --> 00:01:20,247 Моля те! не! 9 00:01:27,296 --> 00:01:28,338 Жалко. 10 00:01:29,172 --> 00:01:31,633 Джафар: Великият спасител, който се крие. 11 00:01:32,259 --> 00:01:34,094 Това наистина е тъжен ден. 12 00:01:34,261 --> 00:01:36,221 Моля те, не го наранявай. 13 00:01:39,766 --> 00:01:41,810 чух, но трябваше да дойда да видя сам. 14 00:01:42,728 --> 00:01:45,022 Вижте сега великия Аладин. 15 00:01:46,398 --> 00:01:50,068 И като си помисля, че можеш са избегнали тази съдба. 16 00:01:53,614 --> 00:01:54,990 Ще ме убиеш. 17 00:01:56,700 --> 00:01:58,201 Просто приключи с това. 18 00:01:59,828 --> 00:02:01,371 Не, няма шанс. 19 00:02:02,914 --> 00:02:04,499 Искам да се насладя на това. 20 00:02:05,709 --> 00:02:07,669 Помните ли когато се срещнахме за първи път? 21 00:02:07,836 --> 00:02:11,006 Ти не беше нищо друго освен обикновен крадец. Но ти имаше чест. 22 00:02:12,049 --> 00:02:13,550 Въпреки това, което ми причини. 23 00:02:14,635 --> 00:02:16,219 Иронията е вкусна. 24 00:02:16,845 --> 00:02:20,599 Трябваше да станеш герой за да се разделите напълно. 25 00:02:20,724 --> 00:02:23,810 Но така е винаги случва се на спасителите, нали? 26 00:02:24,936 --> 00:02:27,147 Това е съдбата на спасителите. 27 00:02:27,314 --> 00:02:29,358 Даваш и даваш... 28 00:02:30,400 --> 00:02:31,902 И дават и за какво? 29 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Те берат плодовете, режат клоните, 30 00:02:37,616 --> 00:02:41,453 и всичко, което остава е това... Нестабилен пън. 31 00:02:43,538 --> 00:02:46,750 Ето защо ти никога, чували ли сте някога тези думи за спасител. 32 00:02:48,835 --> 00:02:50,796 — Заживяха щастливо досега. 33 00:02:55,008 --> 00:02:56,843 Пази се, Аладин. 34 00:03:25,247 --> 00:03:26,623 О, чакай. Ами Хенри? 35 00:03:26,790 --> 00:03:28,291 - Той е с Реджина. - Добре. 36 00:03:29,459 --> 00:03:30,579 чакай! Ами родителите ми? 37 00:03:30,627 --> 00:03:32,379 Те нямат интерес в ходенето в това. 38 00:03:32,546 --> 00:03:33,922 повярвай ми 39 00:03:35,424 --> 00:03:37,217 - А моето кожено яке? - Не, добре е. 40 00:03:37,384 --> 00:03:39,261 - Наистина ли? - Да, харесва ми червеното кожено яке. 41 00:03:49,813 --> 00:03:50,897 Какво по дяволите? 42 00:04:31,480 --> 00:04:32,773 Какво по дяволите е това? 43 00:04:33,190 --> 00:04:36,109 Това е дирижабъл, от страната на неразказаните истории. 44 00:04:36,276 --> 00:04:37,569 Какво прави в нашия град? 45 00:04:38,153 --> 00:04:39,946 Хайд: Вярвам, че имаш предвид моя град. 46 00:04:43,658 --> 00:04:46,286 Това не е вашият град. 47 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 О, кажи това на тъмния. Той ми го даде. 48 00:04:49,873 --> 00:04:51,458 Хайд: Сега, ако ме извините, 49 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 Трябва да се подготвя за пристигането на приятелите ми. 50 00:04:55,879 --> 00:04:57,399 - Реджина? - Ема. 51 00:04:57,839 --> 00:05:00,008 Моята зла половина я няма. Не знам колко съм силен. 52 00:05:00,175 --> 00:05:02,260 Злото не те направи силен. Нека направим това. 53 00:05:03,762 --> 00:05:04,930 хей Овнешки котлети! 54 00:05:21,696 --> 00:05:22,906 Хайд: Един съвет... 55 00:05:24,199 --> 00:05:25,659 Бъдете внимателни. 56 00:05:26,243 --> 00:05:30,205 Нищо по-опасно отколкото неразказана история 57 00:05:30,372 --> 00:05:35,085 и хората които не искат да им се каже. 58 00:05:58,942 --> 00:05:59,942 здравей 59 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Никой тук. 60 00:06:12,080 --> 00:06:13,164 Къде, по дяволите, са всички? 61 00:06:13,331 --> 00:06:14,691 Сняг: Някъде в гората. 62 00:06:14,958 --> 00:06:17,502 Трудно е да се каже точно колко хора има, но виж. 63 00:06:17,669 --> 00:06:19,671 От разстоянието между стъпките им, те бягаха. 64 00:06:19,838 --> 00:06:21,798 Сега те са там, разпръснати. 65 00:06:22,340 --> 00:06:24,420 - Какво иска Хайд от тях? - Трудно е да се каже. 66 00:06:24,801 --> 00:06:26,195 В зависимост от това кого е довел със себе си, 67 00:06:26,219 --> 00:06:28,471 тези истории се разиграват може да създаде хаос. 68 00:06:28,638 --> 00:06:29,638 Това е полезно. 69 00:06:30,140 --> 00:06:31,224 Но може да не всичко е загубено. 70 00:06:32,183 --> 00:06:35,937 Спомняте си палката на санитаря свикнахме да покоряваме Хайд в нашето царство? 71 00:06:36,104 --> 00:06:38,023 Същата технология направи дирижабъла. 72 00:06:38,773 --> 00:06:40,418 с останките, Може да успея да изчистя 73 00:06:40,442 --> 00:06:41,961 какво ми трябва, за да направя оръжие това може да му подейства. 74 00:06:41,985 --> 00:06:44,305 Това е единственото нещо, което съм виждал което може да го събори. 75 00:06:44,529 --> 00:06:46,239 Е, да започнем да спасяваме. 76 00:07:03,673 --> 00:07:05,383 - Хей, Ема, добре ли си? - Любов? 77 00:07:06,801 --> 00:07:07,801 какво стана 78 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 нищо 79 00:07:10,805 --> 00:07:12,015 хайде Да продължим. 80 00:07:32,953 --> 00:07:34,371 Г-н Голд: Добре, г-н Хайд. 81 00:07:35,330 --> 00:07:37,248 Имате ключовете за Storybrooke. 82 00:07:38,959 --> 00:07:41,461 Сега ми кажи какво! Искам да знам. 83 00:07:43,338 --> 00:07:44,798 Как мога да събудя Бел? 84 00:07:47,801 --> 00:07:53,264 Има едно място т.нар храмът на морфей. 85 00:07:53,598 --> 00:07:55,558 В него ще намерите пясъци 86 00:07:55,725 --> 00:07:59,688 което ще ви позволи да се разхождаш в мечтите на красавицата. 87 00:08:00,105 --> 00:08:03,400 Тогава ще можете да я събудите. 88 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 кой си ти 89 00:08:51,614 --> 00:08:54,784 Аз съм морфей. Добре дошли в света на мечтите на Бел. 90 00:08:55,994 --> 00:08:57,328 Искаш ли да я събудиш? 91 00:09:10,133 --> 00:09:12,260 Зелена? 92 00:09:14,554 --> 00:09:17,557 Реджина! Добре дошли в лудницата. 93 00:09:17,724 --> 00:09:19,934 - Какво става? - Тъкмо разопаковам багажа. 94 00:09:20,101 --> 00:09:21,436 Какво се случва там? 95 00:09:21,603 --> 00:09:24,230 Румпъл предаде града на Хайд. 96 00:09:24,397 --> 00:09:27,400 Кажете, звучи като време е за разправа, 97 00:09:27,567 --> 00:09:29,652 нали, сладко? Хм? 98 00:09:29,819 --> 00:09:30,939 Зелена: А сега приятна дрямка 99 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 докато мама помага на барбекюто зъл, стар г-н Хайд. 100 00:09:35,325 --> 00:09:37,827 Трябва да останеш тук. 101 00:09:37,994 --> 00:09:40,497 Хайд е непроницаем на каквото и да му хвърля, 102 00:09:40,663 --> 00:09:42,665 така че трябва да играем защита. 103 00:09:42,832 --> 00:09:45,001 Държахте ме в по-лоши затвори. 104 00:09:45,168 --> 00:09:46,562 Реджина: Казах, че бях съжалявам за това 105 00:09:46,586 --> 00:09:47,420 шегувам се 106 00:09:47,587 --> 00:09:49,380 сериозно, ти отвори дома си за нас, 107 00:09:49,547 --> 00:09:51,800 така че докато сме тук, Толкова съм благодарен. 108 00:09:51,966 --> 00:09:53,176 Ще бъде добре за нас. 109 00:09:54,636 --> 00:09:56,471 О, имам нещо за теб! 110 00:09:56,638 --> 00:10:00,683 Роланд ми даде нещо от Робин който искаше да ти даде. 111 00:10:00,850 --> 00:10:04,229 - Наистина ли? - Да, беше, хм. Това е перце... 112 00:10:04,395 --> 00:10:07,774 От една от стрелите му. толкова сладко 113 00:10:09,192 --> 00:10:10,985 знаеш какво Сега се сещам. 114 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Прибрах го някъде допълнително специално безопасно. 115 00:10:15,573 --> 00:10:19,702 Дори не се тревожи за това. Малко хаос е нормално. 116 00:10:19,869 --> 00:10:22,080 Просто ще сложа защитно заклинание около къщата 117 00:10:22,247 --> 00:10:24,999 и над свода, и... И вие можете... 118 00:10:26,292 --> 00:10:27,292 Намерете перото? 119 00:10:27,418 --> 00:10:28,670 ще го намеря 120 00:10:29,295 --> 00:10:31,131 Значи не си ядосан? 121 00:10:31,297 --> 00:10:32,340 Ммм 122 00:10:33,842 --> 00:10:35,510 Разбира се че не. 123 00:10:46,146 --> 00:10:47,373 Сноу: Изглежда ми безопасно и здраво. 124 00:10:47,397 --> 00:10:49,107 Реджина: Хайд не получава в моя трезор. 125 00:10:49,274 --> 00:10:51,194 Е, може и да нямаме да се тревожи повече за него. 126 00:10:51,317 --> 00:10:52,397 Джекил довърши оръжието си. 127 00:10:52,527 --> 00:10:55,822 О, удобен. Жаден да победи по-добрата му половина, нали? 128 00:10:55,989 --> 00:10:58,575 Да, той е. Как се справяте с това? 129 00:10:58,741 --> 00:11:01,161 Цялото унищожаване твоята зла половина? 130 00:11:01,327 --> 00:11:02,871 добре съм 131 00:11:03,037 --> 00:11:05,707 Повече от добре съм. това е... Споменах ли, че съм добре? 132 00:11:05,874 --> 00:11:07,834 Е, нещо те притеснява. 133 00:11:08,918 --> 00:11:12,422 Добре, да. Нещо ме гложди. 134 00:11:12,589 --> 00:11:15,884 Нещо с червена коса и привързаност към островърхите шапки. 135 00:11:16,050 --> 00:11:18,636 - Сестра ти? - Виж, това може да звучи дребнаво, 136 00:11:18,803 --> 00:11:21,431 но Роланд й даде нещо от Робин да ми дадеш, 137 00:11:21,598 --> 00:11:25,393 и тя вече го е загубила. Перо от стрелата му. 138 00:11:25,560 --> 00:11:28,438 Сноу: Хм, познавам те. Тук не става дума за перо. 139 00:11:29,731 --> 00:11:31,441 Реджина: Не знам за какво става дума. 140 00:11:31,608 --> 00:11:35,195 Е, каквото и да е, просто говори с нея за това. 141 00:11:35,361 --> 00:11:37,488 Изложи го на открито, справете се с болката си. 142 00:11:38,364 --> 00:11:39,490 може би 143 00:11:39,657 --> 00:11:41,701 Но точно сега, нека вземем Хайд по дяволите извън града. 144 00:11:41,868 --> 00:11:43,995 - Не избягвайте това. - Не съм. 145 00:11:44,162 --> 00:11:46,122 Но ти от всички хора трябва да знаеш... 146 00:11:47,081 --> 00:11:48,499 Героизмът е на първо място. 147 00:11:54,130 --> 00:11:55,715 Ема? готова 148 00:11:56,925 --> 00:11:57,925 да 149 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Г-н Хайд! 150 00:12:05,183 --> 00:12:07,560 Защо не излезеш и вземете това, което наистина искате? 151 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Или да те лиша удоволствието, което търсиш 152 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 и сам да го убия? 153 00:12:12,982 --> 00:12:14,108 Реджина. 154 00:12:14,275 --> 00:12:15,902 Реджина: Ето какво има ще се случи. 155 00:12:16,069 --> 00:12:18,821 Напуснете града и Джекил е изцяло ваш. 156 00:12:18,988 --> 00:12:21,532 Проблемът е, че работата ми е тук, 157 00:12:21,699 --> 00:12:24,369 в сторибрук, и едва сега започва. 158 00:12:24,535 --> 00:12:27,288 И така, какво ще кажете да променя сделката? 159 00:12:28,206 --> 00:12:31,000 Взимам Джекил и запазвам Storybrooke, 160 00:12:31,167 --> 00:12:33,086 и избягваш да се засрамваш, 161 00:12:33,253 --> 00:12:36,089 защото докато всички страхуваше се от кралицата, 162 00:12:36,256 --> 00:12:39,550 ти, не чак толкова. 163 00:12:41,261 --> 00:12:42,428 Няма сделка. 164 00:12:48,351 --> 00:12:49,351 Ема 165 00:12:50,770 --> 00:12:52,146 Ема! 166 00:12:54,607 --> 00:12:55,692 Ема 167 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Реджина: Ема! 168 00:13:09,664 --> 00:13:12,667 Специално изработени. Няма да се измъкнеш от тях. 169 00:13:13,668 --> 00:13:15,503 ти добре ли си 170 00:13:15,670 --> 00:13:17,630 нещо не е наред Защо се поколеба? 171 00:13:17,797 --> 00:13:18,965 Нищо не е наред. добре съм 172 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Наистина ли си... спасител? 173 00:13:21,467 --> 00:13:23,907 - Млъкни! Сега си наш затворник. - Сняг: Игнорирай го, Ема. 174 00:13:23,970 --> 00:13:26,639 Да, игнорирай ме, точно като твоите трепети. 175 00:13:29,058 --> 00:13:31,686 чакай чакай какво знаеш 176 00:13:31,853 --> 00:13:33,271 Повече от теб. 177 00:13:33,438 --> 00:13:36,774 Ако искате да научите какво ти се случва, 178 00:13:36,941 --> 00:13:38,443 знаеш къде да ме намериш 179 00:13:58,838 --> 00:14:00,340 - Арчи. - Арчи: Хей. 180 00:14:00,506 --> 00:14:03,468 Понго! хей Вие двамата какво правите тук? 181 00:14:03,634 --> 00:14:05,446 Е, чух, че си излязъл търси новопристигнали, 182 00:14:05,470 --> 00:14:08,306 и си помислих, че може би... Може би искате кафе. 183 00:14:08,473 --> 00:14:09,599 Родителите ми те изпратиха. 184 00:14:11,142 --> 00:14:14,354 да Те са малко притеснени за теб, Ема. 185 00:14:14,520 --> 00:14:17,065 Мислеха, че може да е по-лесно за да говориш с... 186 00:14:17,231 --> 00:14:18,399 Щурец? 187 00:14:18,691 --> 00:14:19,442 ъъ... 188 00:14:19,609 --> 00:14:24,072 съжалявам Нямах предвид това сякаш бях против... крикет. аз просто... 189 00:14:24,906 --> 00:14:27,158 Не съм много в настроение за терапия, точно сега. 190 00:14:27,325 --> 00:14:30,203 И аз открих, обикновено, тогава хората имат най-голяма нужда. 191 00:14:31,788 --> 00:14:36,042 Била си се с лоши момчета години наред без прекъсване. 192 00:14:36,209 --> 00:14:37,569 Когато те срещнах преди всички тези години, 193 00:14:37,710 --> 00:14:39,750 нямаше нищо освен стени около вас, за да ви защити. 194 00:14:39,837 --> 00:14:43,925 Но оттогава с Хенри и вашето семейство и кука, 195 00:14:44,092 --> 00:14:45,760 тези стени са паднали. 196 00:14:45,927 --> 00:14:47,654 - Това не е ли нещо хубаво? - Разбира се, че е така. 197 00:14:47,678 --> 00:14:50,640 Но също така пусна всички обезпечения щети от цялата тази битка. 198 00:14:53,601 --> 00:14:56,020 - Страхотно. Тогава как да го поправя? - С времето. 199 00:14:56,896 --> 00:14:58,314 И малко упорит труд. 200 00:14:58,481 --> 00:15:00,241 не можеш ли, като, дай ми хапче или нещо подобно? 201 00:15:00,358 --> 00:15:02,485 Когато става въпрос за фиксиране най-големите ни проблеми... 202 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Ема, няма преки пътища. 203 00:15:17,125 --> 00:15:21,921 И така, ти ме взе по мое предложение. Умно момиче. 204 00:15:22,088 --> 00:15:24,715 Продължавай да ме наричаш "момиче" и вижте как това работи за вас. 205 00:15:26,050 --> 00:15:29,512 Защо не ги свалиш от мен и вижте как това работи за вас? 206 00:15:30,096 --> 00:15:31,931 Ти каза, че знаеш какво не беше наред с мен. 207 00:15:32,932 --> 00:15:34,725 - Докажи го. - Ема. 208 00:15:36,394 --> 00:15:38,813 Някога си бил затворник. Знаете как става това. 209 00:15:39,981 --> 00:15:41,417 Какво те кара да мислиш бях в затвора? 210 00:15:41,441 --> 00:15:45,987 Бях надзирател. Познавам този поглед в клетка. 211 00:15:46,154 --> 00:15:48,072 Това е поглед това не избледнява съвсем. 212 00:15:48,239 --> 00:15:50,283 Така че трябва да знаете че затворниците отговарят 213 00:15:50,450 --> 00:15:53,369 към моркова и тоягата, а ти не донесе нито едното, нито другото. 214 00:15:53,536 --> 00:15:57,290 Следващия път опитайте с бутилка сира и две чаши. 215 00:15:57,457 --> 00:15:59,375 Нямате идея как да ми помогнете. 216 00:16:01,335 --> 00:16:05,798 Знам за битката, този в очите на ума ви. 217 00:16:08,468 --> 00:16:09,927 какво? 218 00:16:10,094 --> 00:16:12,138 съжалявам Мислех, че просто си тръгваш. 219 00:16:19,020 --> 00:16:20,146 прав си 220 00:16:25,568 --> 00:16:26,986 Бях в затвора. 221 00:16:29,280 --> 00:16:31,157 Най-лошата част от това беше самотата. 222 00:16:32,283 --> 00:16:33,451 Беше гадно. 223 00:16:35,578 --> 00:16:38,539 Особено за човек като теб, който обича да говори толкова много. 224 00:16:40,416 --> 00:16:43,085 Така че можете и от двете кажи ми каквото знаеш... 225 00:16:45,171 --> 00:16:47,840 Или ще изляза от тук, и няма да се върна с вино. 226 00:16:49,342 --> 00:16:53,262 Просто няма да се върна. Никой няма. 227 00:16:59,602 --> 00:17:03,314 Можете просто да седнете тук в тишина и можете... 228 00:17:05,691 --> 00:17:06,776 гниене. 229 00:17:07,944 --> 00:17:10,154 И така, ти дойде с пръчка все пак. 230 00:17:10,321 --> 00:17:14,951 Това е много впечатляващо, спасителю. С изключение на едно малко нещо. 231 00:17:24,585 --> 00:17:27,964 Страхувате се от мен, нали? 232 00:17:29,048 --> 00:17:32,260 не се притеснявай Доведох някого който може да помогне за отстраняването на проблема ви. 233 00:17:32,426 --> 00:17:36,264 Ако искате да ги намерите, просто следвайте червената птица. 234 00:17:36,430 --> 00:17:37,640 Червената птица? 235 00:17:37,807 --> 00:17:42,562 Въпросът е: Наистина ли сте готов ли си да се изправиш пред собствената си история, спасителю? 236 00:17:53,781 --> 00:17:56,325 ах 237 00:17:56,492 --> 00:17:59,453 - Ето ни. - Г-н Голд: Моят замък. 238 00:18:00,580 --> 00:18:03,040 Защо belle иска да мечтае за това място? 239 00:18:03,207 --> 00:18:06,294 Обикновено мечтите ни избират нас, а не обратното. 240 00:18:18,347 --> 00:18:19,515 Rumplestiltskin. 241 00:18:21,225 --> 00:18:24,103 Не мислех, че ще се върнеш от твоето пътуване толкова скоро. 242 00:18:25,396 --> 00:18:28,524 не се ядосвай но нямам приготвен чай. 243 00:18:28,691 --> 00:18:30,985 Мога да приготвя някои за нула време. 244 00:18:34,280 --> 00:18:36,032 Пусни я. 245 00:18:36,198 --> 00:18:37,950 Тя се е изгубила в съня. 246 00:18:38,117 --> 00:18:41,579 В съзнанието си тя все още е слуга, и пак си звяр. 247 00:18:42,747 --> 00:18:45,916 Очарователно е, нали да научите как хората наистина ви виждат? 248 00:18:46,083 --> 00:18:49,837 Няма значение. Ще намеря начин да я събудя. 249 00:18:50,004 --> 00:18:52,423 Страхувам се, че времето е лукс нямате. 250 00:18:54,634 --> 00:18:58,262 Пясъците, които позволяват преминаването към мечтата на belle няма да продължи вечно. 251 00:18:58,429 --> 00:19:00,222 Ако не събудиш Бел в рамките на един час, 252 00:19:00,389 --> 00:19:03,476 тя ще се върне в червената стая на спящото проклятие, 253 00:19:03,643 --> 00:19:05,519 най-ужасна, огнена съдба. 254 00:19:05,686 --> 00:19:09,148 и този път, тя ще остане там завинаги. 255 00:19:09,315 --> 00:19:12,151 Така че бих побързал, ако бях на твое място, ако я обичаш. 256 00:19:12,318 --> 00:19:13,569 Разбира се, че я обичам! 257 00:19:15,112 --> 00:19:17,114 Така ще постъпя измъкни я оттук. 258 00:19:19,575 --> 00:19:21,744 Ще я накарам да се влюби отново с мен. 259 00:19:26,666 --> 00:19:29,085 Вижте, познавам моя замък не беше точно весело, 260 00:19:29,251 --> 00:19:30,711 но никога не е било така. 261 00:19:30,878 --> 00:19:34,006 Морфей: За belle, беше. Този замък я ужасяваше. 262 00:19:34,173 --> 00:19:36,592 И така, в нейния сън, превърна се в ужасяващо място. 263 00:19:36,759 --> 00:19:38,636 Това също е мястото където се влюбихме. 264 00:19:39,804 --> 00:19:41,806 Ако мога просто пресъздайте този момент... 265 00:19:41,972 --> 00:19:44,225 Просто би било някакъв жесток трик. 266 00:19:45,935 --> 00:19:47,395 Готов ли си да я излъжеш? 267 00:19:48,813 --> 00:19:54,318 Може да е трик, но любовта ми към belle е истинска. 268 00:19:54,860 --> 00:19:59,740 Моята любов към нея и детето ми никога няма да бъде лъжа. 269 00:20:16,507 --> 00:20:18,634 Rumplestiltskin, много съжалявам. 270 00:20:18,801 --> 00:20:20,469 Почти съм приготвила чая. 271 00:20:25,599 --> 00:20:26,809 Всичко е наред. 272 00:20:27,768 --> 00:20:28,936 виждаш ли 273 00:20:29,770 --> 00:20:31,021 Дори не е чипосан. 274 00:20:32,982 --> 00:20:34,191 благодаря 275 00:20:41,365 --> 00:20:43,701 Мисля, че го направихте достатъчно за един ден. 276 00:20:43,868 --> 00:20:45,369 Защо не си вземеш почивка? 277 00:20:54,962 --> 00:20:57,423 Rumplestiltskin, какво става? 278 00:20:57,590 --> 00:21:00,134 Това... това не е като теб. 279 00:21:00,301 --> 00:21:03,596 Имам бал, за който трябва да се погрижа по-късно, и аз съм малко ръждясал. 280 00:21:03,763 --> 00:21:05,598 Ще ми помогнеш ли да тренирам? 281 00:21:05,765 --> 00:21:09,351 А, не знаех че имах някакъв избор тук. 282 00:21:09,518 --> 00:21:10,728 Вие го правите. 283 00:21:47,765 --> 00:21:49,475 Справяш се страхотно добре. 284 00:21:50,226 --> 00:21:53,020 Има само още едно нещо, от което се нуждаем. 285 00:22:01,737 --> 00:22:03,239 Какво те сполетя? 286 00:22:04,198 --> 00:22:06,200 Може би ми е писнало да бъда звяр. 287 00:22:09,203 --> 00:22:10,496 One more dance? 288 00:22:42,194 --> 00:22:43,529 I heard we got Hyde. 289 00:22:44,196 --> 00:22:47,116 I thought it would take седмици и седмици на битки 290 00:22:47,283 --> 00:22:51,954 and twists and turns, и ето го правиш първия ден. 291 00:22:52,997 --> 00:22:54,373 Зелена: Браво за теб, сестро. 292 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 да Хванахме го. 293 00:22:59,086 --> 00:23:00,212 какво не е наред 294 00:23:01,005 --> 00:23:03,132 Това е първият път I've been back here... 295 00:23:06,260 --> 00:23:07,678 Since Robin died. 296 00:23:10,890 --> 00:23:13,434 - Имам нужда от момент. - Какво? 297 00:23:13,851 --> 00:23:15,769 - This is just hard. - Знам. 298 00:23:16,979 --> 00:23:18,689 И аз загубих някого тук. 299 00:23:19,648 --> 00:23:22,818 Зелена, съжалявам, но, моля те, върви. 300 00:23:23,903 --> 00:23:25,654 Не трябва ли да си помагаме? 301 00:23:27,156 --> 00:23:28,198 не 302 00:23:30,659 --> 00:23:31,744 защо не 303 00:23:32,912 --> 00:23:36,040 Защото... аз те обвинявам. 304 00:23:36,832 --> 00:23:40,210 Всеки път, когато те погледна, Обвинявам те за случилото се. 305 00:23:40,377 --> 00:23:42,212 аз? Ами Ема? 306 00:23:42,379 --> 00:23:44,590 - Тя те завлече в ада! - Избрах да отида! 307 00:23:44,757 --> 00:23:46,800 Но ти, аз ти вярвах! 308 00:23:48,052 --> 00:23:51,096 И поради това, Душата на Робин беше заличена! 309 00:23:52,264 --> 00:23:55,893 Искате ли да говорим за доверие? окей Да поговорим за доверието. 310 00:23:56,060 --> 00:23:58,812 Ти направи най-големия решение в живота си, 311 00:23:58,979 --> 00:24:02,524 изтръгвайки злата част от теб, и току-що стана снежно бяло 312 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 преди да дойде на собствената си плът и кръв. 313 00:24:05,069 --> 00:24:06,320 Защо изобщо ти пука? 314 00:24:06,487 --> 00:24:10,908 Ти изтръгна частта от себе си that was most like me! 315 00:24:13,410 --> 00:24:14,912 не знам какво you want me to say. 316 00:24:18,040 --> 00:24:20,084 The baby and I will be out by tonight. 317 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Дейвид: Добре, продължавай да търсиш. 318 00:24:26,715 --> 00:24:27,800 That was Emma and hook. 319 00:24:27,967 --> 00:24:31,053 Няма следа от Хайд или Хайд приятели от северната страна. 320 00:24:31,220 --> 00:24:33,615 Snow: It's getting dark. Няма да стане по-лесно. 321 00:24:33,639 --> 00:24:34,890 David: Wait, wait, wait. 322 00:24:44,233 --> 00:24:45,401 Snow: Hmm. 323 00:24:46,527 --> 00:24:47,736 Amateurs. 324 00:24:49,279 --> 00:24:50,656 They were in a hurry. 325 00:24:54,159 --> 00:24:55,953 Snow: They're hiding because they're scared. 326 00:24:57,371 --> 00:24:59,248 Те не знаят могат да ни се доверят. 327 00:25:03,252 --> 00:25:04,253 здравей 328 00:25:08,465 --> 00:25:10,843 Казвам се снежно бяла. Можеш да ми се довериш. 329 00:25:11,760 --> 00:25:14,179 Хайд е затворен. Той не може да те нарани. 330 00:25:16,473 --> 00:25:18,934 Хората в нашия град искат да помогнат. 331 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 сняг Вижте. 332 00:25:34,992 --> 00:25:38,662 Има едно място, което се казва при баба това ще ви даде храна, 333 00:25:38,829 --> 00:25:40,956 хора, които могат да осигурят подслон. 334 00:25:42,833 --> 00:25:44,043 да вървим 335 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Сняг: Ще бъдем там когато си готов. 336 00:25:54,428 --> 00:25:56,555 Родителите ми, те намериха някои от хората на Хайд, 337 00:25:56,722 --> 00:25:58,807 изпрати ги при баба за храна и подслон. 338 00:25:58,974 --> 00:26:01,852 Прекрасно. Може да ми дойде малко храна и подслон точно сега. 339 00:26:07,232 --> 00:26:09,151 Ти давай напред. аз ще остана 340 00:26:09,318 --> 00:26:11,320 Оставам? Черен е като катран и е смразяващо. 341 00:26:11,487 --> 00:26:13,655 Наистина ли си толкова отчаян да избягваш да говориш с мен? 342 00:26:13,822 --> 00:26:15,324 Не избягвам да говоря с теб. 343 00:26:16,158 --> 00:26:19,369 Просто... аз... имам нужда да бъда сам. 344 00:26:19,536 --> 00:26:21,872 Ема... погледни ръката си. 345 00:26:23,540 --> 00:26:25,709 - Какво, по дяволите, става с теб? - Нищо. 346 00:26:25,876 --> 00:26:27,771 Можеш да лъжеш всички останали, но не можеш да ме излъжеш. 347 00:26:27,795 --> 00:26:30,297 добре е Веднъж вече те помолих да отидеш. 348 00:26:33,342 --> 00:26:36,386 вярно Добре. Няма нужда да питате отново. 349 00:27:11,547 --> 00:27:13,298 Виждам, че срещна моята любимка, Ема. 350 00:27:15,467 --> 00:27:18,137 кой си ти Откъде знаеш името ми? 351 00:27:19,388 --> 00:27:22,141 знам много неща, като защо си тук. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,686 Визиите. 353 00:27:27,271 --> 00:27:29,064 Защо, по дяволите, са в главата ми? 354 00:27:29,231 --> 00:27:32,776 Защото тези видения, Ема, те разказват история. 355 00:27:35,445 --> 00:27:37,030 Историята на вашето бъдеще. 356 00:27:55,007 --> 00:27:56,007 мамо? 357 00:27:56,842 --> 00:27:58,343 Защо правите заклинанието за локатор? 358 00:28:01,471 --> 00:28:03,140 Роланд имаше дарба. 359 00:28:04,975 --> 00:28:06,602 Зелена го загуби. 360 00:28:06,768 --> 00:28:08,312 Перото на Робин. 361 00:28:08,478 --> 00:28:10,898 Знаеш по-добре от всеки друг защо не проработи. 362 00:28:12,274 --> 00:28:13,692 То го търси. 363 00:28:14,985 --> 00:28:17,279 - И него го няма. - Заличени. 364 00:28:20,199 --> 00:28:22,201 Така се изрази Хадес. 365 00:28:22,951 --> 00:28:25,996 — Душата му... унищожена. 366 00:28:26,163 --> 00:28:29,249 - Това ли каза Хадес? - Не му вярваш? 367 00:28:29,416 --> 00:28:32,169 Злодеите говорят какво ли не могат да наранят хората. 368 00:28:33,045 --> 00:28:35,714 Но какво избирам да вярваш в това е вяра, 369 00:28:35,881 --> 00:28:38,217 надявам се, че кога историята на един герой приключи... 370 00:28:39,801 --> 00:28:41,470 Има специално място за тях. 371 00:28:57,569 --> 00:28:59,404 Rumplestiltskin: Това място изглежда по-хубаво. 372 00:29:05,118 --> 00:29:08,497 какъв срам Ти си живял тук сам толкова дълго. 373 00:29:10,874 --> 00:29:12,626 Не винаги съм бил сам. 374 00:29:16,255 --> 00:29:17,547 Имаше син. 375 00:29:20,217 --> 00:29:21,385 син? 376 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 какво стана 377 00:29:28,433 --> 00:29:29,893 Той си отиде. 378 00:29:30,686 --> 00:29:33,021 Видя мрака в душата ми. 379 00:29:34,898 --> 00:29:37,442 Имах шанс да се променя за него, но... 380 00:29:38,777 --> 00:29:40,696 Бях твърде уплашен, за да го спра. 381 00:29:46,952 --> 00:29:53,166 Ако... ако можеше да се промениш сега, бихте ли 382 00:29:56,586 --> 00:29:57,671 за теб... 383 00:29:59,798 --> 00:30:02,134 Бих бил най-добрият мъж, който мога да бъда. 384 00:30:22,904 --> 00:30:25,282 - Правили сме това и преди. - Да! 385 00:30:27,075 --> 00:30:28,075 не 386 00:30:28,702 --> 00:30:30,620 - Години на обещания... - Чакай, чакай... 387 00:30:30,787 --> 00:30:32,205 Не мога да направя това отново. 388 00:30:32,372 --> 00:30:34,666 Този път е различно. Нищо от това не е реално. 389 00:30:34,833 --> 00:30:36,752 Всичко това се случи много отдавна. 390 00:30:36,918 --> 00:30:39,129 Влюбихме се. Оженихме се. 391 00:30:39,296 --> 00:30:41,256 А сега, красавица, ти си с дете. 392 00:30:41,882 --> 00:30:43,592 Детето беше в опасност, 393 00:30:43,759 --> 00:30:46,636 така че се приспиваш за да го пазите в безопасност. 394 00:30:47,512 --> 00:30:51,600 Сега тази опасност е изчезнала, и имам нужда да се събудиш. 395 00:30:53,101 --> 00:30:56,355 Това... е истината. 396 00:30:59,191 --> 00:31:00,817 Но така е и това, което видях. 397 00:31:03,862 --> 00:31:06,907 Всички тези неспазени обещания, мачкане, 398 00:31:07,074 --> 00:31:11,119 аз те обичам, и вярвам, че ме обичаш, 399 00:31:11,286 --> 00:31:16,124 но сме заедно, причинява само сърцебиене. 400 00:31:18,377 --> 00:31:19,753 Но бебето... 401 00:31:19,920 --> 00:31:22,047 Детето ни ще бъде по-добре чакай с мен 402 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 отколкото да съм ти длъжник. 403 00:31:24,883 --> 00:31:26,927 Морфей: Наистина се надявах че ще кажеш това. 404 00:31:28,845 --> 00:31:29,971 чакай 405 00:31:30,138 --> 00:31:32,140 Има още пясък. чакай! 406 00:31:32,307 --> 00:31:34,518 Толкова съжалявам, че те сложих през всичко това. 407 00:31:36,978 --> 00:31:40,315 Просто трябваше да съм сигурен, че ти не би се хванал отново на лъжите му. 408 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 Сега мога да те събудя. 409 00:31:47,406 --> 00:31:48,448 Събуди ме? 410 00:31:49,199 --> 00:31:50,992 Но... но как? 411 00:31:52,160 --> 00:31:53,870 С целувка на истинска любов, разбира се. 412 00:31:56,289 --> 00:31:59,543 Но аз не те обичам. Дори не те познавам. 413 00:32:00,419 --> 00:32:01,545 О, ти ме познаваш. 414 00:32:02,671 --> 00:32:05,090 Познаваш ме от деня че съм заченат. 415 00:32:10,595 --> 00:32:13,515 - Какво става? - Мисля, че знаеш. 416 00:32:14,975 --> 00:32:16,101 Майка. 417 00:32:20,730 --> 00:32:22,065 Ти си наш син? 418 00:32:22,941 --> 00:32:24,025 аз ще бъда. 419 00:32:24,734 --> 00:32:26,294 Когато сте поръсили този пясък върху красавицата, 420 00:32:26,319 --> 00:32:27,904 ти го пръсна и върху мен. 421 00:32:29,197 --> 00:32:31,992 Това не е само на Бел свят на мечтите. Мое е. 422 00:32:32,159 --> 00:32:33,785 И аз съм тук, за да ви предупредя. 423 00:32:33,952 --> 00:32:36,997 Не му позволявайте да ни унищожи, както направи последното си семейство. 424 00:32:38,415 --> 00:32:41,251 Не го слушай, красавица. Той не може да бъде наш син. 425 00:32:41,418 --> 00:32:43,879 - Не е възможно. - А, но е така. 426 00:32:46,131 --> 00:32:47,424 И ще го докажа. 427 00:32:58,393 --> 00:32:59,895 Бел. 428 00:33:01,521 --> 00:33:04,566 Нашият син, той ме изпитваше, 429 00:33:04,733 --> 00:33:07,903 играейки ролята на морфей за да видя дали бих постъпил правилно с него. 430 00:33:08,069 --> 00:33:11,698 И като другия ми син, И него съм го загубил. 431 00:33:14,576 --> 00:33:16,328 Още преди да се е родил. 432 00:33:16,495 --> 00:33:18,413 Ако някога позволиш на истинската любов събуждам те, 433 00:33:18,580 --> 00:33:20,248 тогава може би ти не би продължил да губи. 434 00:33:22,918 --> 00:33:24,503 Можем да обсъдим това у дома. 435 00:33:28,298 --> 00:33:29,633 О, ще се върна... 436 00:33:31,468 --> 00:33:34,763 Но, ъъ... Няма да правя дом с теб. 437 00:33:36,223 --> 00:33:39,351 Нашият син ме предупреди, и ще го изслушам. 438 00:33:53,740 --> 00:33:55,343 Ема: Продължаваш да казваш Виждам бъдещето, 439 00:33:55,367 --> 00:33:58,161 но се чувства като спомен. Откъде знаеш нещо от това? 440 00:33:58,328 --> 00:34:01,831 Някога ме наричаха оракул. Ще постъпиш мъдро да ми се довериш. 441 00:34:01,998 --> 00:34:04,626 Това, което видяхте, беше мъничко част от бъдещото време. 442 00:34:04,793 --> 00:34:06,419 Да, мъничко. Трябва да видя повече. 443 00:34:06,586 --> 00:34:08,755 Познаването на бъдещето е тежко бреме. 444 00:34:08,922 --> 00:34:11,591 Бъдещето винаги е в движение, винаги се променя, 445 00:34:11,758 --> 00:34:12,884 но и неизбежно. 446 00:34:13,051 --> 00:34:15,131 Виденията идват независимо дали ги искам или не. 447 00:34:15,720 --> 00:34:17,055 Нека свършим това. 448 00:34:20,725 --> 00:34:21,726 Вижте. 449 00:34:47,502 --> 00:34:49,212 Няма да ти позволя да ги нараниш. 450 00:34:57,220 --> 00:35:01,725 Това, което видяхте, беше малко парче за края на твоята история, спасителю. 451 00:35:02,892 --> 00:35:04,352 Трябва да има друг начин. 452 00:35:04,519 --> 00:35:06,938 Можете да промените пътя до дестинацията... 453 00:35:08,273 --> 00:35:09,983 Но дестинацията е същата. 454 00:35:11,276 --> 00:35:14,779 В деня, в който видя, в битката, която видяхте... 455 00:35:15,822 --> 00:35:16,906 Ще умреш. 456 00:35:31,463 --> 00:35:35,050 Виждам, че намери приятеля ми. Беше ли полезна? 457 00:35:35,675 --> 00:35:37,194 Знаеше точно какво е оракулът щеше да ми покаже, 458 00:35:37,218 --> 00:35:39,471 така че прекрати глупостите. какво предстои, и как да го спра? 459 00:35:39,638 --> 00:35:41,306 Защо да го искам? 460 00:35:41,473 --> 00:35:43,308 каквото и да идва, независимо дали ми помагаш или не, 461 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 Аз ще го победя. 462 00:35:44,684 --> 00:35:48,521 Това е смешно. Това винаги казват спасителите. 463 00:35:49,606 --> 00:35:51,608 - Какво говориш? - Точно така, Ема. 464 00:35:51,775 --> 00:35:54,861 Ти не си първият спасител Срещал съм. 465 00:35:55,570 --> 00:35:59,491 Навсякъде, където има спасител, има го злодей, който ги събаря. 466 00:35:59,658 --> 00:36:02,702 Ето как е историята на спасителя винаги върви. 467 00:36:07,040 --> 00:36:08,750 И така, кой е? 468 00:36:08,917 --> 00:36:10,502 Не знам кой е вашият злодей. 469 00:36:10,669 --> 00:36:12,253 Може би вече са тук. 470 00:36:12,420 --> 00:36:15,423 Или може би са дошли с мен. 471 00:36:18,677 --> 00:36:21,680 Очаквам, че ще искате да им помогне, както правят спасителите, 472 00:36:21,846 --> 00:36:24,224 но трябва да се запиташ, 473 00:36:24,391 --> 00:36:29,270 им помага точно какво кара твоята история да свърши? 474 00:36:43,326 --> 00:36:44,953 Мислех, че трябва да останеш сам. 475 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 Промених решението си. Мога ли да получа едно от тях? 476 00:36:52,794 --> 00:36:54,504 - благодаря - В по-добро настроение си. 477 00:36:54,671 --> 00:36:56,631 Ти беше прав. Просто имах нужда от помощ. 478 00:36:56,798 --> 00:36:59,384 Върнах се при Арчи и разбра всичко. 479 00:37:01,678 --> 00:37:03,847 - А твоята ръка? - Беше просто стрес. 480 00:37:04,723 --> 00:37:06,766 Сигурен ли си, че това беше? стрес? 481 00:37:11,438 --> 00:37:12,564 обещание. 482 00:37:17,610 --> 00:37:19,237 Сноу: Много съжалявам, Реджина. 483 00:37:19,904 --> 00:37:21,865 Знам обаче, че ще се получи. 484 00:37:22,031 --> 00:37:24,075 Ема и аз имахме много на възходи и падения 485 00:37:24,242 --> 00:37:26,369 преди да се научим наистина бъдете честни един с друг. 486 00:37:28,371 --> 00:37:30,790 Всъщност, не мисля честността е наш проблем. 487 00:37:32,125 --> 00:37:33,877 И така, какво мислите, че е? 488 00:37:37,088 --> 00:37:38,173 Робин. 489 00:37:49,851 --> 00:37:52,061 Бях ужасна мащеха. 490 00:37:56,816 --> 00:37:58,485 Реджина, хайде. Това беше миналото. 491 00:37:59,402 --> 00:38:01,029 Знам, че бях. 492 00:38:04,991 --> 00:38:08,161 Как запази надеждата през онези ужасни времена? 493 00:38:15,126 --> 00:38:16,795 Е, когато майка ми почина... 494 00:38:19,923 --> 00:38:21,216 Тогава баща ми... 495 00:38:23,468 --> 00:38:24,928 Искам да кажа, нямах нищо. 496 00:38:30,183 --> 00:38:31,810 Сняг: И тогава разбрах, 497 00:38:32,143 --> 00:38:35,355 докато ти... злата кралица се опитваше да ме убие 498 00:38:37,315 --> 00:38:42,695 че единственият начин да остана жив беше никога да не се отказвам. 499 00:38:42,862 --> 00:38:45,073 Ти ме научи как да имам вяра. 500 00:38:45,240 --> 00:38:48,326 Ти беше този, който ме научи че надеждата е избор. 501 00:38:56,084 --> 00:38:57,710 Мисля, че Хадес греши. 502 00:39:01,589 --> 00:39:02,966 Робин е спокоен. 503 00:39:08,805 --> 00:39:11,933 Реджина: Знаеш ли, била съм седя тук и си мисля за... 504 00:39:12,934 --> 00:39:14,143 Тези нови хора 505 00:39:14,310 --> 00:39:19,649 и колко жалки бяха за скриване в някаква ужасна земя 506 00:39:19,816 --> 00:39:22,110 Така че техните истории не трябваше да се играе. 507 00:39:23,528 --> 00:39:25,238 И тогава разбрах... 508 00:39:27,073 --> 00:39:28,741 Точно това правех. 509 00:39:28,908 --> 00:39:31,119 не си спомням криеш се от всичко. 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,954 О, аз го направих. 511 00:39:34,789 --> 00:39:36,749 Животът ми просто спря. 512 00:39:38,835 --> 00:39:43,506 Единствената история, която чух беше този, който непрекъснато си повтарях... 513 00:39:45,800 --> 00:39:49,596 Че бях... злата кралица. 514 00:39:52,307 --> 00:39:55,226 Докато накрая забравих най-важното нещо. 515 00:39:58,479 --> 00:40:00,857 Реджина: Моят живот никога не е била само една история. 516 00:40:04,068 --> 00:40:05,570 Беше много истории. 517 00:40:09,449 --> 00:40:10,950 За някои злодей. 518 00:40:13,119 --> 00:40:14,829 Наранявам хората... 519 00:40:18,625 --> 00:40:21,711 По начини, които никога не мога да компенсирам. 520 00:40:27,383 --> 00:40:29,218 За другите аз съм... 521 00:40:31,220 --> 00:40:32,764 Герой. 522 00:40:34,015 --> 00:40:35,850 Те са видели силата ми... 523 00:40:37,560 --> 00:40:41,981 Моята способност да правя трудните неща, дори когато си мислех, че не мога. 524 00:40:47,862 --> 00:40:49,614 Искам да започна нова история. 525 00:40:51,199 --> 00:40:53,409 Един, където злата кралица не получава част. 526 00:40:56,037 --> 00:41:00,333 И избирам да вярвам че тази история... 527 00:41:02,085 --> 00:41:04,253 Ще има по-добър край отколкото последния ми. 528 00:41:34,158 --> 00:41:36,160 Жена: Ето те. 529 00:41:39,080 --> 00:41:40,206 Реджина? 530 00:41:43,543 --> 00:41:46,337 Животът не е ли възхитително ироничен? 531 00:41:48,339 --> 00:41:51,217 Всичко, което някога си искал, е сестра. 532 00:41:51,968 --> 00:41:54,137 И когато най-накрая изпълниш това желание... 533 00:41:54,303 --> 00:41:57,390 Това е грешният. 534 00:42:00,101 --> 00:42:01,144 Вие. 535 00:42:02,061 --> 00:42:03,271 Ти си жив. 536 00:42:03,438 --> 00:42:05,398 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 537 00:42:07,400 --> 00:42:08,484 какво искаш 538 00:42:08,651 --> 00:42:11,112 О, да пийнем по едно, сестро. 539 00:42:14,532 --> 00:42:16,909 Време е за малко сестрински връзки.