1
00:01:02,720 --> 00:01:05,520
Године 2157

2
00:01:05,940 --> 00:01:08,560
Људски свет је достигао свој врхунац

3
00:01:09,400 --> 00:01:12,190
Имају сјајне теорије
о образовању

4
00:01:12,400 --> 00:01:16,490
Људи се више не плаше
рат, сиромаштво и тероризам

5
00:01:16,990 --> 00:01:18,990
Природа је оживела

6
00:01:19,410 --> 00:01:22,490
Проналасци у медицини имају
спаси људе од болести

7
00:01:22,740 --> 00:01:26,540
Омогућава људима да га користе
скривене способности у вашем телу

8
00:01:27,540 --> 00:01:30,920
Људи на Земљи се развијају
друге удаљене планете

9
00:01:31,250 --> 00:01:36,050
Будуће генерације то желе
учити о свемиру

10
00:01:36,260 --> 00:01:38,180
То је само нормалан проблем

11
00:01:38,470 --> 00:01:42,260
Млади земљани
храбар, снажан и наиван

12
00:01:43,140 --> 00:01:46,770
Они мисле о људским капацитетима
је бескрајан.

13
00:02:20,470 --> 00:02:25,060
Максиме, где си? Маким?

14
00:02:25,560 --> 00:02:27,060
Здраво госпођо..

15
00:02:27,770 --> 00:02:29,060
Желим да те питам...

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,900
Да ли желиш да напустиш факултет?

17
00:02:32,020 --> 00:02:35,110
Те 4 године студија
То је као да изгубите све.

18
00:02:35,230 --> 00:02:36,650
Зашто си напустио школу?!

19
00:02:36,700 --> 00:02:38,070
Враћам се за 2 дана.

20
00:02:38,150 --> 00:02:40,780
Колико сам пута то рекао?!

21
00:02:41,070 --> 00:02:43,200
Мислила је да ћеш све заборавити док се играш

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,990
колико имаш година?
- 20 или 12?!

23
00:02:46,200 --> 00:02:47,990
Када сам имао 20 година

24
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
Још немам способност
истраживања о универзуму

25
00:02:50,370 --> 00:02:52,960
А чак и са 20 година, и даље је исто

26
00:02:57,970 --> 00:03:01,680
То није званичан посао
Није важно. Ускоро испит..

27
00:03:01,720 --> 00:03:05,930
Ако паднеш на испиту, то ће бити твоји родитељи
Бићу веома забринут. Јеси ли звао родитеље?

28
00:03:06,930 --> 00:03:08,200
Ја ћу звати.

29
00:03:08,260 --> 00:03:09,480
Ви победите.

30
00:03:09,600 --> 00:03:13,810
Иначе, госпођа Ли је у Шангају
Звао сам те 3 пута.

31
00:03:13,870 --> 00:03:16,900
Поломио сам воће
срца многих девојака.

32
00:03:17,150 --> 00:03:19,150
Бако, зар се никад не одмараш?

33
00:03:19,740 --> 00:03:22,600
Пре свега, молим вас...

34
00:03:22,660 --> 00:03:26,870
позови оца. Он је проклет
Веома сам забринут јер уопште не учим

35
00:03:29,750 --> 00:03:35,750
Друго, колико пута сте имали унуче?
рекао да не дирам његове ствари?

36
00:03:35,790 --> 00:03:37,800
Јеси ли узео мој сат?

37
00:03:38,510 --> 00:03:39,380
ја га немам

38
00:03:40,380 --> 00:03:41,590
Не?!

39
00:03:46,220 --> 00:03:48,930
И, коначно:

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,550
досадно.

41
00:07:53,970 --> 00:07:57,810
ОСТРВО ТЕРОРА

42
00:09:02,290 --> 00:09:05,000
Мак.. сим..

43
00:09:25,390 --> 00:09:26,070
Опусти се.. опусти.. стани.. стани..

44
00:09:27,980 --> 00:09:29,230
Не мрдај..

45
00:09:29,280 --> 00:09:30,430
Остани цоол..

46
00:09:30,480 --> 00:09:32,100
- хОпусти се.. Н
- Руке иза главе!

47
00:09:32,150 --> 00:09:34,360
- хРелак.. хРелак.. Н
- Руке иза главе!

48
00:09:34,440 --> 00:09:37,160
Иза главе!
Покажи ми уво..

49
00:09:40,120 --> 00:09:41,700
Окрени се!

50
00:09:42,200 --> 00:09:43,790
Окрени се!

51
00:09:45,620 --> 00:09:46,500
Иди..

52
00:09:47,500 --> 00:09:48,790
Морам да контактирам...

53
00:09:49,040 --> 00:09:50,130
Има ли овде комуникационе опреме?

54
00:09:50,170 --> 00:09:52,170
Прати ме, показаћу ти
Гледате у комуникациони уређај.

55
00:10:32,630 --> 00:10:34,130
Дајте храну затворенику...

56
00:10:40,720 --> 00:10:41,640
Које име?

57
00:10:42,720 --> 00:10:43,810
Максим Каммерер

58
00:10:44,180 --> 00:10:44,810
Долази са земље.

59
00:10:53,020 --> 00:10:53,940
Која мисија?

60
00:10:54,690 --> 00:10:55,900
Уопште нема мисије..

61
00:10:56,400 --> 00:10:57,690
Само незгода.

62
00:10:58,030 --> 00:10:59,320
Покушајте да запамтите нешто..

63
00:11:05,540 --> 00:11:06,700
Молим вас запамтите нешто

64
00:11:07,500 --> 00:11:08,620
Да ли разумете или не?

65
00:11:09,370 --> 00:11:10,500
Масаракхсх.

66
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
Ко је Басаракш?

67
00:11:14,090 --> 00:11:15,000
Останите фокусирани.

68
00:11:15,840 --> 00:11:17,340
Размислите о нечему...

69
00:11:23,890 --> 00:11:25,890
Морам да видим вашег научника.

70
00:11:27,020 --> 00:11:27,680
Тај комуникациони уређај...

71
00:11:28,480 --> 00:11:30,190
- Да ли разумете?
- Разумем.

72
00:11:30,230 --> 00:11:30,940
Тако је.

73
00:11:32,190 --> 00:11:32,810
Тако је.

74
00:11:35,320 --> 00:11:36,230
Тако је.

75
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
Како да пишем?

76
00:11:38,360 --> 00:11:39,950
- Тхорн?
- Нису.

77
00:11:40,150 --> 00:11:41,450
Моје презиме је Гаал.

78
00:11:42,110 --> 00:11:42,820
Каква штета..

79
00:11:43,570 --> 00:11:44,770
Да је Гал..

80
00:11:44,830 --> 00:11:46,700
нема потребе да силазите са линије

81
00:11:52,000 --> 00:11:53,210
каплар Волејбогу..

82
00:11:53,500 --> 00:11:55,590
Профил корисника
Да ли је каплар Гаал спреман?

83
00:11:55,750 --> 00:11:56,460
Да господине.

84
00:11:56,710 --> 00:11:59,920
Унесите име
Мак-сим улази тамо.

85
00:12:00,050 --> 00:12:00,630
Да.

86
00:12:01,630 --> 00:12:02,510
Каплар Гаал.

87
00:12:02,760 --> 00:12:03,830
Да, капетане?

88
00:12:03,890 --> 00:12:07,100
Пре одласка у престоницу на дежурство...

89
00:12:08,180 --> 00:12:12,190
Хајде да доведемо пратњу тамо.

90
00:12:12,730 --> 00:12:13,440
Да, капетане Тху.

91
00:12:41,590 --> 00:13:01,030
Певају неке
насумична песма налик на родољуб.

92
00:14:25,820 --> 00:14:26,900
Он га је на неки начин позвао
зовеш девојку по имену Гаља.

93
00:14:27,150 --> 00:14:27,950
шта је то?

94
00:14:28,200 --> 00:14:29,620
шта је то?

95
00:14:33,200 --> 00:14:35,200
То је одбрамбена кула.

96
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
погледај...

97
00:14:42,670 --> 00:14:44,170
Торањ

98
00:14:47,880 --> 00:14:49,010
Ово је непријатељ..

99
00:14:49,800 --> 00:14:50,260
1 експлозија

100
00:14:51,350 --> 00:14:53,560
Кула штити свакога
од непријатеља...од смрти

101
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
Да ли разумете?

102
00:14:58,230 --> 00:14:58,890
Схватам.

103
00:15:01,440 --> 00:15:02,230
Брз си.

104
00:15:07,820 --> 00:15:09,240
Боја неба тренутно.

105
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
Најлепше је.

106
00:15:21,120 --> 00:15:23,040
Мутант флоод.

107
00:15:56,990 --> 00:15:58,700
Пажљиво!

108
00:16:14,720 --> 00:16:16,600
чекај... чекај...

109
00:16:33,700 --> 00:16:38,080
треба ми помоћ..

110
00:16:39,620 --> 00:16:41,210
Водите све одавде..

111
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
То је гомила мутаната.

112
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Мутант флоод.

113
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
Мутант Флоод..

114
00:16:47,340 --> 00:16:48,250
Массаракхсх.

115
00:16:48,590 --> 00:16:49,670
То су мутанти..

116
00:16:50,260 --> 00:16:51,170
Мутант чудовиште?
ДА ЛИ ЈЕ Масаракхш мутанти

117
00:17:41,100 --> 00:17:43,390
Обавештење Министарству информисања.

118
00:17:43,730 --> 00:17:45,940
Генератор број 4 је престао да ради.

119
00:17:46,190 --> 00:17:49,900
Уместо тога, машина је сувишна
15 ће ступити у функцију.

120
00:17:49,980 --> 00:17:51,360
Пажња свима..

121
00:17:51,400 --> 00:17:54,820
Време замене је
30,5 временске јединице

122
00:17:55,070 --> 00:17:56,360
Сви обратите пажњу..

123
00:17:56,530 --> 00:18:00,330
Линије 35 и 36
нестабилан

124
00:18:00,580 --> 00:18:04,710
Инжењери одељења 6 и 3
Молимо контактирајте оператера

125
00:18:20,100 --> 00:18:20,680
Да..

126
00:18:22,060 --> 00:18:22,680
Номад?

127
00:18:24,430 --> 00:18:25,270
Скоро сам у позицији...

128
00:18:32,690 --> 00:18:33,570
Мутанти?

129
00:18:38,070 --> 00:18:38,700
у реду..

130
00:18:59,050 --> 00:19:00,760
Доведите га овамо.

131
00:19:01,260 --> 00:19:02,140
Управо сада.

132
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Хоће ли стићи на време?

133
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
Да, стићи ћу на време, Номаде.

134
00:19:07,390 --> 00:19:08,600
Узми моју значку.

135
00:19:09,140 --> 00:19:10,730
За сваки случај..

136
00:19:13,570 --> 00:19:16,940
Сви у енергетском одељењу
број 4 пажња..

137
00:19:16,990 --> 00:19:19,780
Пребаците се на нови режим.

138
00:19:19,910 --> 00:19:22,490
Користите само енергију у том подручју..

139
00:19:22,570 --> 00:19:25,080
Активирајте интерну мрежу..

140
00:19:25,200 --> 00:19:29,000
Бројеви 12 и 14

141
00:19:29,370 --> 00:19:33,590
Пажња, дошло је до промене
у информационој мрежи..

142
00:19:48,980 --> 00:19:51,350
Массаракхсх. То нису они.

143
00:19:51,440 --> 00:19:52,860
Не треба ми ово.

144
00:19:53,980 --> 00:19:55,770
Дај ми још стимуланса.

145
00:20:04,990 --> 00:20:06,580
Добро, веома добро..

146
00:20:06,870 --> 00:20:08,870
Дај ми још мало..

147
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Врло добро, врло добро..

148
00:20:12,620 --> 00:20:14,630
Врло добро..

149
00:20:15,130 --> 00:20:17,420
Молим те дај ми још..

150
00:20:17,470 --> 00:20:19,380
Још више..

151
00:20:19,590 --> 00:20:21,590
Ха-ха-ха..

152
00:20:22,300 --> 00:20:23,390
Гме..

153
00:20:26,560 --> 00:20:27,680
ста се десава?

154
00:20:41,150 --> 00:20:44,360
Канцеларија за специјалне студије

155
00:20:45,120 --> 00:20:46,410
Који разлог?

156
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
Нећу ти га дати.

157
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Здраво господине..

158
00:21:22,610 --> 00:21:24,400
Имамо информације о Номаду..

159
00:21:30,040 --> 00:21:31,160
Масаракхш..

160
00:21:31,500 --> 00:21:32,700
Ујутру..

161
00:21:33,790 --> 00:21:36,170
Ништа посебно, господине.

162
00:21:36,420 --> 00:21:38,070
Номад је узео..

163
00:21:38,130 --> 00:21:40,130
из Министарства информисања..

164
00:21:40,750 --> 00:21:41,670
име роба

165
00:21:42,970 --> 00:21:44,970
које смо ухватили.

166
00:21:45,590 --> 00:21:46,680
на јужној граници.

167
00:21:46,930 --> 00:21:48,010
Има ли роба?

168
00:21:49,300 --> 00:21:50,510
Зашто му треба тај роб?

169
00:21:50,570 --> 00:21:51,850
Али...било је тако очигледно да...

170
00:21:52,350 --> 00:21:53,640
Зашто?

171
00:21:53,810 --> 00:21:55,810
Пронађите све информације о њему..

172
00:21:56,100 --> 00:21:58,400
ко је он? Одакле он долази?

173
00:22:01,610 --> 00:22:02,690
Да. Слушај овде..

174
00:22:07,030 --> 00:22:07,910
Здраво оче.

175
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Да..

176
00:22:12,240 --> 00:22:13,200
Да, оче.

177
00:22:17,250 --> 00:22:18,130
Хоћемо ли контактирати?

178
00:22:18,290 --> 00:22:18,790
Звезда?

179
00:22:19,880 --> 00:22:21,170
Ох, да, јави се.

180
00:22:21,500 --> 00:22:23,090
Мислио сам да су ме заборавили?

181
00:22:23,590 --> 00:22:25,090
Има ли овде много људи из других места попут мене?

182
00:22:26,010 --> 00:22:27,430
Они момци са друге планете.

183
00:22:28,010 --> 00:22:29,680
Можда га немате
време да их тражим?

184
00:22:33,810 --> 00:22:35,100
Молим вас не пушите.

185
00:22:44,940 --> 00:22:47,360
Масаракхш..

186
00:23:06,840 --> 00:23:08,550
Шта је Масаракш?

187
00:23:11,430 --> 00:23:12,640
Стани, стани...

188
00:23:13,180 --> 00:23:15,270
Молим те врати се...

189
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Канцеларија за посебна истраживања овде

190
00:23:17,480 --> 00:23:19,390
Не могу нигде,
Хајдемо другим путем

191
00:23:19,560 --> 00:23:21,770
- Догодила се несрећа у тунелу
- Массаракхсх!

192
00:24:12,070 --> 00:24:15,370
Погледај. Мутант флоод.
Дођи брзо.. [Не осећа се добро]

193
00:24:17,490 --> 00:24:19,000
Није му добро.

194
00:24:20,830 --> 00:24:22,330
Спаси га.

195
00:24:23,500 --> 00:24:26,130
Гласови који зову
него дегенерик.

196
00:24:42,600 --> 00:24:47,520
Убилачка војска..
убилачка војска..

197
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Живела борбена дружина...
Живела борбена дружина...

198
00:24:51,360 --> 00:24:51,740
пада киша..

199
00:24:52,200 --> 00:24:52,780
Врати се..

200
00:24:55,870 --> 00:24:57,240
Не осећа се добро!

201
00:24:57,280 --> 00:24:58,580
Убилачка војска..

202
00:25:08,050 --> 00:25:12,550
Мутанти... мутанти...
Мутантска поплава...

203
00:25:34,700 --> 00:25:36,490
Изгубио си га..

204
00:25:38,240 --> 00:25:38,620
ја..

205
00:25:39,370 --> 00:25:41,250
немам времена
због саобраћајне незгоде..

206
00:25:42,200 --> 00:25:43,000
не могу ништа..

207
00:25:43,040 --> 00:25:43,830
Знам како ће бити...

208
00:25:43,870 --> 00:25:45,790
Нема никакве користи од њега.

209
00:25:48,040 --> 00:25:49,550
Само треба да позовете возача!

210
00:25:50,500 --> 00:25:51,510
ја сам крив.

211
00:25:53,470 --> 00:25:54,340
Ухапсићу га поново.

212
00:25:54,680 --> 00:25:57,090
Неће далеко.
Има веома посебан изглед

213
00:25:58,970 --> 00:25:59,470
Овај посао ће трајати...

214
00:26:00,100 --> 00:26:00,810
око 2 до 3 дана..

215
00:26:02,220 --> 00:26:04,310
Ако га опет изгубиш...

216
00:26:05,850 --> 00:26:06,350
ја ћу...

217
00:26:09,730 --> 00:26:10,230
пуцај у њега.

218
00:26:21,790 --> 00:26:26,370
Људи продају хлеб

219
00:27:45,240 --> 00:27:46,370
Хоћеш да спаваш са мном?

220
00:28:16,650 --> 00:28:21,530
Изгледам као несрећна особа
Да ли сте изгубили много слободе?

221
00:28:22,240 --> 00:28:26,370
Очи су ми затворене од туге
и тероризам?

222
00:28:26,950 --> 00:28:28,160
хајде да причамо..

223
00:28:28,700 --> 00:28:29,290
Како?

224
00:28:30,290 --> 00:28:32,580
Али доћи ће неко споља..

225
00:28:32,670 --> 00:28:34,750
Онај који доноси слободу
за сиромашну класу

226
00:28:53,640 --> 00:28:57,810
Ствари су постајале све горе и горе.

227
00:28:57,810 --> 00:29:00,520
Чудно. Ја не
не осећа ништа

228
00:29:00,520 --> 00:29:04,150
Ово место смрди јер
застареле ствари

229
00:29:04,150 --> 00:29:06,860
Дакле, понудимо помоћ

230
00:29:06,860 --> 00:29:09,030
Чинило се као да су сви зидови трули.

231
00:29:09,030 --> 00:29:11,570
Све је завршено.

232
00:29:11,570 --> 00:29:15,490
Номаде, где си био прошле недеље?

233
00:29:15,490 --> 00:29:17,910
То је важна мисија..

234
00:29:17,910 --> 00:29:19,990
Мисија прикупљања докумената..

235
00:29:19,990 --> 00:29:21,660
Ммм..

236
00:29:21,660 --> 00:29:25,000
Да ли је то мисија?
Је ли то важно?!

237
00:29:25,000 --> 00:29:27,090
Јесте ли сигурни?

238
00:29:27,090 --> 00:29:29,670
Али радите у границама...

239
00:29:29,670 --> 00:29:31,880
у реду..

240
00:29:31,880 --> 00:29:33,760
Сви имамо мисију..

241
00:29:33,760 --> 00:29:35,550
Тешко, али брзо

242
00:29:37,800 --> 00:29:38,930
Блистер

243
00:29:40,180 --> 00:29:41,890
Ех.. жуљ..

244
00:29:43,980 --> 00:29:48,480
Није да је министар
Министарство за заједнице и здравље?.

245
00:29:50,610 --> 00:29:51,820
Очи и уши...

246
00:29:51,900 --> 00:29:53,770
Безимени богови

247
00:29:53,820 --> 00:29:56,160
Одбрамбена и нападачка моћ целе земље..

248
00:29:58,240 --> 00:30:01,750
Колико сте људи срушили?
да сазнам истину..

249
00:30:02,830 --> 00:30:03,500
И нашао је...

250
00:30:04,040 --> 00:30:04,660
А-
а-и..

251
00:30:05,460 --> 00:30:06,250
То је штета

252
00:30:06,580 --> 00:30:07,170
Блистер

253
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
Направио је превише грешака

254
00:30:09,790 --> 00:30:11,920
Он је само говорник
и алкохоличар.

255
00:30:13,760 --> 00:30:15,090
Ех.. децо..

256
00:30:16,260 --> 00:30:17,260
Бескорисни људи..

257
00:30:18,430 --> 00:30:20,560
Ако неко не послуша наређења...

258
00:30:21,060 --> 00:30:22,680
Молим те учини да нестане

259
00:30:25,640 --> 00:30:26,440
изгледа као..

260
00:30:27,100 --> 00:30:27,520
Блистер.

261
00:30:27,600 --> 00:30:28,230
оче..

262
00:30:29,110 --> 00:30:30,190
Нека нестане.

263
00:31:53,920 --> 00:31:55,830
Здраво..

264
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
шта ти треба?

265
00:32:01,300 --> 00:32:01,800
.. Максим..

266
00:32:09,560 --> 00:32:10,350
Рада

267
00:32:10,890 --> 00:32:11,470
Рада?!

268
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
хоћу да једем.

269
00:32:19,770 --> 00:32:20,280
Ох

270
00:32:23,570 --> 00:32:23,990
хех..

271
00:32:24,110 --> 00:32:24,450
Да

272
00:32:53,930 --> 00:32:56,140
Он се понаша као..

273
00:32:56,520 --> 00:32:57,940
глупа животиња.

274
00:32:59,560 --> 00:33:00,230
Не ради то поново.

275
00:33:00,690 --> 00:33:01,610
ста?

276
00:33:38,740 --> 00:33:39,820
Ово је планета Пандеа..

277
00:33:42,070 --> 00:33:42,570
Пандеа?

278
00:33:48,000 --> 00:33:48,290
бр

279
00:33:51,830 --> 00:33:52,420
То је земља.

280
00:33:54,460 --> 00:33:54,880
Горе је.

281
00:33:56,750 --> 00:33:57,260
Пффт..

282
00:34:03,010 --> 00:34:03,800
Па одакле долазиш?

283
00:34:04,890 --> 00:34:05,470
Ја долазим са Земље.

284
00:34:07,600 --> 00:34:08,100
Горе је.

285
00:34:08,640 --> 00:34:09,730
Аха, пфф..

286
00:34:18,230 --> 00:34:18,730
Максим

287
00:34:20,700 --> 00:34:21,110
Да.

288
00:34:24,450 --> 00:34:25,070
Мак..

289
00:34:25,410 --> 00:34:26,120
- сим..

290
00:34:27,030 --> 00:34:27,540
Маким!

291
00:34:30,910 --> 00:34:31,500
Рада

292
00:34:31,750 --> 00:34:32,170
Гаал.

293
00:34:33,750 --> 00:34:34,250
Гаал?!

294
00:34:34,790 --> 00:34:35,080
Да јесам.

295
00:34:36,340 --> 00:34:37,210
Рада Гаал?

296
00:34:37,710 --> 00:34:38,210
Тачно!

297
00:34:39,800 --> 00:34:40,510
Гаи Гаал?!

298
00:34:41,590 --> 00:34:42,380
Познајеш ли Гаи?

299
00:34:49,180 --> 00:34:50,350
Гаи је добра особа.

300
00:34:52,190 --> 00:34:53,690
Је ли он твој муж?

301
00:34:56,650 --> 00:34:57,150
Он је мој брат.

302
00:35:12,000 --> 00:35:13,210
Небо је чудно.

303
00:35:16,250 --> 00:35:17,170
Можда је то..

304
00:35:19,170 --> 00:35:21,590
пројектоване мале тачке
светло на небу.

305
00:35:21,760 --> 00:35:23,670
како их зовете?

306
00:35:24,300 --> 00:35:24,680
Небеска светла.

307
00:35:25,430 --> 00:35:25,930
То није то.

308
00:35:54,290 --> 00:35:54,790
Одлази.

309
00:35:57,210 --> 00:35:57,710
Молим те иди.

310
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Добро, вратио сам се...

311
00:39:11,530 --> 00:39:13,450
Остаћете дуго у граду.

312
00:39:14,570 --> 00:39:15,950
Много сам болестан.

313
00:39:19,870 --> 00:39:20,290
Мах..

314
00:39:20,700 --> 00:39:21,410
Ово је Гаи.

315
00:39:22,410 --> 00:39:23,410
брате мој.

316
00:39:23,460 --> 00:39:24,330
Војници

317
00:39:25,540 --> 00:39:26,830
Пребачен је овде.

318
00:39:27,790 --> 00:39:28,210
Тхорн.

319
00:39:28,840 --> 00:39:29,750
Он је Мак.

320
00:39:29,880 --> 00:39:30,300
Он је..

321
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Вас двоје се већ познајете, зар не?

322
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
ста се десава?

323
00:39:53,740 --> 00:39:54,240
Проклетство.

324
00:40:10,750 --> 00:40:11,960
Ова ствар тако лоше мирише..

325
00:40:13,800 --> 00:40:15,170
Уопште нема резултата..

326
00:40:19,600 --> 00:40:21,100
- Номад!
- Да..

327
00:40:21,470 --> 00:40:23,890
Рекли сте да је то било око 2 или 3 дана.
Па где је он?

328
00:40:24,680 --> 00:40:27,190
Послао сам некога да тражи,
али о њему нема записа

329
00:40:27,230 --> 00:40:29,730
Неко ће ме пријавити
о људима без евиденције..

330
00:40:30,020 --> 00:40:31,820
Не може побећи.

331
00:41:10,350 --> 00:41:10,730
шта је то?

332
00:41:12,940 --> 00:41:13,780
Ово је сцена психопата.

333
00:41:16,490 --> 00:41:17,400
То је само забавни програм.

334
00:41:21,570 --> 00:41:23,280
Сликали су се
од оних лудих момака.

335
00:41:23,990 --> 00:41:24,990
и покажи нам.

336
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Где то раде?

337
00:41:31,790 --> 00:41:32,710
На Телевизијској станици.

338
00:41:34,840 --> 00:41:35,550
Можда је тако.

339
00:42:00,030 --> 00:42:01,530
Поново су искључили струју.

340
00:42:17,550 --> 00:42:19,550
Избио је рат на граници Пондеј.

341
00:42:20,170 --> 00:42:21,470
Данас у 5 ујутру..

342
00:42:21,510 --> 00:42:23,510
Нападнут је вод..

343
00:42:23,680 --> 00:42:25,630
док је у патроли...

344
00:42:25,680 --> 00:42:27,680
на северној граници..

345
00:42:27,770 --> 00:42:28,560
наше земље.

346
00:42:28,810 --> 00:42:31,520
4 војника су повређена, а...

347
00:42:31,640 --> 00:42:34,230
Један од њих, каплар
Росхе Мусаит..

348
00:42:34,280 --> 00:42:35,230
био тешко повређен.

349
00:42:35,480 --> 00:42:38,550
Мобилна бригада Отпора је стигла
где се инцидент догодио..

350
00:42:38,600 --> 00:42:41,610
Под командом од
Командант бригаде Колус Хелш..

351
00:42:42,160 --> 00:42:46,450
По правилима узврата у миру..

352
00:42:46,500 --> 00:42:50,830
Напали су област Хон.

353
00:42:51,830 --> 00:42:55,920
20 непријатељских војника и 1 кућа
Машина за производњу оружја је уништена

354
00:42:56,130 --> 00:42:58,920
Ратоборне стране су научиле
научио ваљану лекцију..

355
00:42:59,170 --> 00:43:00,050
И граничари
наш...

356
00:43:08,640 --> 00:43:08,930
Мак.

357
00:43:19,440 --> 00:43:19,730
Мак..

358
00:43:20,940 --> 00:43:21,740
ста се десава?

359
00:43:23,400 --> 00:43:24,030
Седи.

360
00:43:31,120 --> 00:43:31,910
Ово је круг света..

361
00:43:35,420 --> 00:43:35,830
Тако је.

362
00:43:36,750 --> 00:43:37,460
И ово је једино поређење
света.

363
00:43:38,840 --> 00:43:39,130
Тачно.

364
00:43:39,800 --> 00:43:42,300
..

365
00:43:43,840 --> 00:43:44,260
Мислим да јесам.

366
00:43:45,180 --> 00:43:46,800
И она је мислила да јесте
живи у балону..

367
00:43:50,180 --> 00:43:50,810
Мислим да јесам

368
00:43:59,480 --> 00:44:00,190
Рада.

369
00:44:01,650 --> 00:44:02,570
Мислила је погрешно.

370
00:44:03,240 --> 00:44:04,150
Управо супротно

371
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Види, ово је планета..

372
00:44:07,990 --> 00:44:08,830
Ово је звезда..

373
00:44:09,700 --> 00:44:11,580
Како се ротирају...

374
00:44:13,960 --> 00:44:15,670
А у универзуму има много...

375
00:44:16,040 --> 00:44:16,620
звезда

376
00:44:18,040 --> 00:44:20,340
Она не живи на површини
унутар сфере..

377
00:44:21,880 --> 00:44:22,670
То је спољна површина.

378
00:44:23,630 --> 00:44:25,050
Овде можете летети..

379
00:44:25,300 --> 00:44:27,010
Можеш да одлетиш одавде.

380
00:44:30,810 --> 00:44:31,510
Апсолутно могуће..

381
00:44:32,890 --> 00:44:33,600
Да ли разумете?

382
00:44:36,890 --> 00:44:37,400
Не..

383
00:44:42,530 --> 00:44:42,820
Мак..

384
00:44:44,360 --> 00:44:45,360
Погледајте около..

385
00:44:48,450 --> 00:44:50,030
Постоји хоризонт..

386
00:44:51,080 --> 00:44:52,240
То је само илузија
само визуелно..

387
00:44:54,370 --> 00:44:55,790
И ти мислиш да сам луда, зар не?

388
00:44:55,830 --> 00:44:56,330
бр

389
00:44:59,210 --> 00:44:59,790
Да..

390
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
- То је оно на шта мислиш
- Не!

391
00:45:07,090 --> 00:45:07,300
Мак..

392
00:45:09,800 --> 00:45:11,510
Реци ми шта се дешава
ти се дешава?

393
00:45:12,180 --> 00:45:13,180
разумећу.

394
00:45:14,180 --> 00:45:14,970
Ништа.

395
00:45:17,190 --> 00:45:18,600
Једноставно нема система
само се јави.

396
00:45:20,150 --> 00:45:22,520
сматрам се...
смешни психопата

398
00:45:21,680 --> 00:45:23,098
Тестирали су ме...

397
00:45:26,780 --> 00:45:28,070
Мој свемирски брод је експлодирао...

398
00:45:29,320 --> 00:45:30,910
И то без свемирских бродова
нико ме не може наћи.

399
00:45:31,070 --> 00:45:32,870
И не могу да одем одавде.

400
00:45:34,080 --> 00:45:34,660
изгубио сам..

401
00:45:35,370 --> 00:45:35,870
.. све.

402
00:45:37,460 --> 00:45:39,460
Немогуће је све изгубити

403
00:45:40,670 --> 00:45:41,540
Да ли разумеш, ја то знам..

404
00:45:44,300 --> 00:45:45,000
кад моја мајка..

405
00:45:49,720 --> 00:45:51,220
и..мој отац је доктор..

406
00:45:53,810 --> 00:45:56,020
Он је унутра
Подручје са епидемијом...

407
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
Тамо..

408
00:46:00,060 --> 00:46:01,940
Сви су евакуисани
али је остао.

409
00:46:02,440 --> 00:46:04,860
Рекао је да није отишао
Зато што је доктор, разумеш?

410
00:46:05,940 --> 00:46:10,150
После тога нема довољно времена за излечење
и бомбардовали су га.

411
00:46:12,120 --> 00:46:12,700
Ко је то урадио?

412
00:46:14,620 --> 00:46:15,240
не знам.

413
00:46:17,870 --> 00:46:18,450
Нисмо одустали, Мак.

414
00:46:19,410 --> 00:46:20,120
Преживели смо.

415
00:46:21,580 --> 00:46:23,290
Увек сам то знао
све ће бити у реду.

416
00:46:26,380 --> 00:46:26,590
Тако је.

417
00:46:30,470 --> 00:46:31,550
И дошао је.

418
00:46:46,520 --> 00:46:49,820
Господине, имам хитну поруку
о варвару којег је Номад изгубио

419
00:46:51,820 --> 00:46:52,160
Какве вести?

420
00:46:52,450 --> 00:46:54,950
Сви напори да га пронађе
све пропало

423
00:46:52,855 --> 00:46:54,565
Можда је умро у граду.

421
00:46:59,120 --> 00:46:59,750
Каква штета!

422
00:47:03,080 --> 00:47:07,000
Штета што нисмо могли да изгубимо
Номадово лице.

423
00:47:07,880 --> 00:47:08,380
Хвала.

424
00:47:10,050 --> 00:47:10,970
Откажите радњу.

425
00:47:19,680 --> 00:47:21,850
Радио сам на граници
Југ 3 године.

426
00:47:22,890 --> 00:47:25,900
Постоји стара шума контаминирана радијацијом
Нација претворена у мутанте.

427
00:47:26,520 --> 00:47:28,020
То је само покретни зглоб.

428
00:47:28,820 --> 00:47:30,690
Знају само да једу и пуцају.

429
00:47:32,860 --> 00:47:34,280
Мак, наша земља је у...

430
00:47:36,120 --> 00:47:38,030
На острву поред обале постоји царство..

431
00:47:39,240 --> 00:47:40,580
Кажу да су гори од свега
чудовишта..

432
00:47:41,120 --> 00:47:42,210
Али горе од чудовишта...

433
00:47:43,410 --> 00:47:44,040
Онда нема никога.

434
00:47:44,580 --> 00:47:44,960
Шта то значи?

435
00:47:46,210 --> 00:47:47,130
Видели сте то својим очима.

436
00:47:48,290 --> 00:47:49,500
Сагради ту кулу..

437
00:47:50,710 --> 00:47:53,220
Кад сам био млад, морао сам да радим
напорно радећи на градилишту.

438
00:47:53,300 --> 00:47:55,800
Сви радимо напорно
за изградњу заштитних система и кула..

439
00:47:56,510 --> 00:47:57,930
И куле су то зауставиле
рат, Мак.

440
00:47:58,220 --> 00:48:01,520
То су анонимни Оци
зауставили рат са кулом, кад су имали моћ.

441
00:48:02,390 --> 00:48:04,060
Ако су одсутни из Хот анд Паде..

442
00:48:04,140 --> 00:48:04,980
онда смо били бомбардовани
у року од 2 минута..

443
00:48:05,100 --> 00:48:07,110
Онда ће мутанти доћи и појести наша тела.

444
00:48:07,480 --> 00:48:10,070
А та чудовишта... јесу
Уништите кулу за новац.

445
00:48:10,150 --> 00:48:13,070
Дај ми једну прљаву душо..
Они су гомила дегенерика...

446
00:48:15,400 --> 00:48:17,030
Дакле, Оци су анонимни
ко је то?

447
00:48:19,780 --> 00:48:21,490
Избавили су нас из јаме..

448
00:48:22,450 --> 00:48:24,660
Ако могу да концентришу моћ
то ће смањити..

449
00:48:25,290 --> 00:48:27,000
глупи екстремисти..

450
00:48:27,170 --> 00:48:29,670
То је све што је још увек употребљиво
након распада царства

451
00:48:29,720 --> 00:48:31,460
и мисле да је ова земља њихова.

452
00:48:32,090 --> 00:48:33,170
Али зашто су анонимни?

453
00:48:33,210 --> 00:48:35,630
Зато што могу званично да воде услугу.

454
00:48:35,930 --> 00:48:37,220
Они не владају, Мак.

455
00:48:37,890 --> 00:48:38,590
Што ради.

456
00:48:39,180 --> 00:48:41,260
Знате ли колико је тешко?
Постоји ли опасност од рата?

457
00:48:41,350 --> 00:48:46,270
Увек су бомбе испод кућа,
вртића па чак и испод неких кула.

458
00:48:46,310 --> 00:48:46,730
Гаи..

459
00:48:57,950 --> 00:48:59,530
Зато сам отишао у војску

460
00:49:00,700 --> 00:49:01,830
То није фабрика или њива

461
00:49:03,830 --> 00:49:04,450
То је битка.

462
00:49:05,540 --> 00:49:06,540
Ми смо одговорни за све.

463
00:49:07,500 --> 00:49:07,920
За све..

464
00:49:10,420 --> 00:49:10,920
За њих..

465
00:49:11,250 --> 00:49:11,380
Не волим мале разговоре и
Дуго пишите, капларе.

469
00:49:11,380 --> 00:49:13,662
Иако сте представили Максима...

466
00:49:16,970 --> 00:49:18,890
Или не.

467
00:49:19,800 --> 00:49:21,220
Да, јасно, господине!

468
00:49:22,470 --> 00:49:24,890
Како да разумем 2 листа?
Овај папир?

469
00:49:26,270 --> 00:49:26,640
Ево

470
00:49:27,190 --> 00:49:32,610
Препоручићу Максима и стварно
вежбајте да будете чувар.

471
00:49:32,940 --> 00:49:33,860
И овде..

472
00:49:34,780 --> 00:49:39,280
Погледајте Максимову позадину
веома неопходно. Масаракхш..

473
00:49:40,320 --> 00:49:42,660
И на крају, шта вам треба, капларе?

474
00:49:42,740 --> 00:49:45,120
Капетане, верујем да је то он
погодан да буде чувар

475
00:49:45,660 --> 00:49:46,540
Он ми је као брат.

476
00:49:46,870 --> 00:49:50,210
Али не знам његову прошлост.
Уопште нема докумената.

477
00:49:51,040 --> 00:49:53,670
Он се ничега не сећа али ја не
Немогућност скривања.

478
00:49:56,260 --> 00:49:59,970
2/3 наше територије
уроњен у стање анархије.

479
00:50:00,890 --> 00:50:02,260
Куга и глад.

480
00:50:02,430 --> 00:50:03,810
Сви су побегли одатле.

481
00:50:04,510 --> 00:50:06,100
И никоме није остала евиденција.

482
00:50:06,470 --> 00:50:09,480
Одељење за јавно здравље одобрено
за њега!

483
00:50:09,810 --> 00:50:11,190
- Они одобравају
- Али ја не...

484
00:50:11,480 --> 00:50:12,270
Ми смо стражари.

485
00:50:12,940 --> 00:50:14,520
Али не психолог.

486
00:50:15,110 --> 00:50:16,530
Чак и ако уведете...

487
00:50:16,980 --> 00:50:19,200
или не, морате изабрати једну.

488
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
Одлично си прошао!

489
00:50:24,410 --> 00:50:26,370
Стражари морају да верују у своје пријатеље..

490
00:50:26,910 --> 00:50:27,830
потпуно поверење.

491
00:50:28,790 --> 00:50:29,710
Не брини.

492
00:50:31,080 --> 00:50:31,870
ја сам себе..

493
00:50:32,330 --> 00:50:33,130
пази на њега.

494
00:50:33,920 --> 00:50:40,590
Читају слоган једне особе
патриотски војници слободе.

495
00:50:52,230 --> 00:50:53,400
по мени..

496
00:51:04,700 --> 00:51:05,620
Удвостручено..

497
00:51:09,120 --> 00:51:10,040
Настави..

498
00:51:11,910 --> 00:51:12,790
по мени..

499
00:51:33,480 --> 00:51:35,690
Циљајте.

500
00:51:38,110 --> 00:51:39,900
Циљајте 2 слике унапред.

501
00:51:40,690 --> 00:51:41,860
Цела екипа

502
00:51:42,030 --> 00:51:42,820
Пуцај

503
00:51:51,620 --> 00:51:52,960
Циљајте прво..

504
00:51:53,500 --> 00:51:54,420
3 слике.

505
00:51:59,340 --> 00:52:00,630
Цела екипа

506
00:52:01,300 --> 00:52:03,420
Циљајте на 3 слике унапред.

507
00:52:03,670 --> 00:52:04,680
Пуцај

508
00:52:26,030 --> 00:52:27,530
Не ради то поново

509
00:52:27,700 --> 00:52:29,280
Ко не прави грешке?

510
00:52:30,490 --> 00:52:33,370
Ја сам претпостављени, морате послушати
не исправљај ме

511
00:52:33,620 --> 00:52:34,790
Па шта ако то урадиш погрешно?

512
00:52:39,040 --> 00:52:39,540
Слушај..

513
00:52:41,250 --> 00:52:44,630
Ради дисциплине, не покушавајте да се покажете
знати све.

514
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Дакле, шта су специјализоване демографије?

515
00:52:54,020 --> 00:52:55,010
Мерило је сналажљивости.

516
00:52:55,060 --> 00:52:58,480
Па шта је са СДП-ом на граници са државом Хон?

517
00:52:58,650 --> 00:53:00,440
116 стандардних тимова.

518
00:53:01,150 --> 00:53:03,110
Што значи увек бити спреман.

519
00:53:05,400 --> 00:53:06,610
Шта је са устима Зелене змије?

520
00:53:08,410 --> 00:53:10,120
115 са одступањем од 0,4

521
00:53:12,080 --> 00:53:13,200
Гаи, изгубио сам једног.

522
00:53:13,620 --> 00:53:15,250
Памти књигу у року од пола сата.

523
00:53:15,330 --> 00:53:16,330
Чекај.

524
00:53:19,580 --> 00:53:20,790
не знам зашто..

525
00:53:21,130 --> 00:53:21,500
Зашто..

526
00:53:22,040 --> 00:53:24,050
Значи Хон и Пандеи мрзе све?

527
00:53:28,680 --> 00:53:29,760
Јер пре рата...

528
00:53:30,720 --> 00:53:31,930
Ми смо независна држава..

529
00:53:33,010 --> 00:53:34,640
Зато што су то некадашње провинције
наше.

530
00:53:34,680 --> 00:53:37,350
Мрзе нас јер
они и ми...

531
00:53:38,230 --> 00:53:39,150
Имати исту историју.

532
00:53:40,610 --> 00:53:41,520
Желе да укину те уобичајене ствари

537
00:53:41,520 --> 00:53:41,760
Гаи, опет си промашио

533
00:53:45,230 --> 00:53:46,110
Брините се око облачења.

534
00:54:00,120 --> 00:54:01,290
Шта је са сезоном жетве житарица?

535
00:54:01,710 --> 00:54:02,790
на северозападу?

536
00:54:06,340 --> 00:54:08,840
Не узгајају жито на северозападу

537
00:54:09,470 --> 00:54:10,300
Готово, Гаи.

538
00:54:10,640 --> 00:54:12,220
Иди под сто и певај.

539
00:54:15,220 --> 00:54:17,230
Гаи, престани.

540
00:54:17,280 --> 00:54:19,230
Иди испод овог стола.

541
00:54:19,810 --> 00:54:21,310
Грубе ствари.

542
00:54:21,480 --> 00:54:22,060
Тхорн!

543
00:54:47,760 --> 00:54:48,920
Изволите..

544
00:54:50,010 --> 00:54:51,840
Можете користити своје голе руке
подигните своју породицу.

545
00:54:53,550 --> 00:54:55,260
Није могао да једе због тога
превише загађено.

546
00:55:02,310 --> 00:55:03,810
Апсолутно нам није дозвољено да пецамо овде.

547
00:55:05,570 --> 00:55:06,860
Али ми и даље пецамо.

548
00:55:07,730 --> 00:55:08,320
прошло је доста времена..

549
00:55:10,110 --> 00:55:10,400
Узми га

550
00:55:18,160 --> 00:55:20,460
У прошлости је било другачије.

551
00:55:22,420 --> 00:55:23,710
Можда је овај свет љубазнији.

552
00:55:25,130 --> 00:55:26,130
Људи се смеју.

553
00:55:27,880 --> 00:55:28,460
као ја..

554
00:55:30,170 --> 00:55:31,260
И имамо лепе чисте реке

555
00:55:32,340 --> 00:55:33,430
Има мора и језера.

556
00:55:35,260 --> 00:55:36,850
Ова боја је моја омиљена боја.

557
00:55:39,640 --> 00:55:43,310
И моја мајка ми је рекла ове ствари
Иста прича о магичној земљи Зарта.

558
00:55:43,980 --> 00:55:45,690
То је срећна земља.

559
00:55:46,190 --> 00:55:47,060
Тамо је само 1 тип људи.

560
00:55:48,820 --> 00:55:50,610
Можда долази одатле.

561
00:55:50,900 --> 00:55:51,690
У ствари, он је из Москве.

562
00:55:52,990 --> 00:55:54,160
Али овде му нико не верује.

563
00:55:55,070 --> 00:55:56,160
Да ли ти недостаје дом?

564
00:55:56,280 --> 00:55:56,910
Хаве.

565
00:55:57,530 --> 00:55:59,120
Али највише ми недостају моји родитељи..

566
00:55:59,410 --> 00:56:01,120
Људи су рекли да је мртав.

567
00:56:01,620 --> 00:56:02,710
Али чекај..

568
00:56:03,870 --> 00:56:05,790
Можда ти то успеш..

569
00:56:06,710 --> 00:56:08,800
Ти увек..

570
00:56:10,300 --> 00:56:12,380
.. имати снаге
-.. Разумем на шта мислите.

571
00:56:12,760 --> 00:56:13,170
Па.

572
00:56:16,840 --> 00:56:17,720
Зато што смо...

573
00:57:19,320 --> 00:57:21,740
Припремите се за тест.

574
00:57:21,870 --> 00:57:23,870
Не напуштајте позицију.

575
00:57:29,790 --> 00:57:32,000
Тим 1 пажња...Прати ме

576
00:57:32,380 --> 00:57:35,470
Први ће ме пратити тим од 3 особе.
Остали остају овде.

577
00:57:35,510 --> 00:57:38,510
Не дозволите никоме да их спасе
још увек жив.

578
00:57:39,760 --> 00:57:40,680
Дођи овамо

579
00:57:40,720 --> 00:57:42,220
куда идеш?

580
00:57:48,020 --> 00:57:49,190
Само напред!

581
00:58:08,750 --> 00:58:09,540
Нико не може да се помери!

582
00:58:10,500 --> 00:58:11,210
Ухапсите га.

583
00:58:23,220 --> 00:58:24,140
Брава.

584
00:58:31,060 --> 00:58:32,270
Прати ме!

585
00:58:32,860 --> 00:58:34,020
Само напред!

586
00:58:35,230 --> 00:58:37,320
Не пуцајте... Ухватите их живе.

587
00:58:47,080 --> 00:58:48,080
Где је тај момак?

588
00:58:51,580 --> 00:58:53,500
Када завршиш, видимо се поново.

589
00:58:54,460 --> 00:58:56,090
Раскидан момак..

590
00:58:56,170 --> 00:58:56,670
Гомила смећа..

591
00:58:57,210 --> 00:58:58,090
Гомила отпада.

592
00:58:58,880 --> 00:59:00,170
Пронађите га!

593
00:59:00,760 --> 00:59:03,050
Нека леже на под...

599
00:59:03,056 --> 00:59:04,959
Изгубити и ово копиле..

594
00:59:15,940 --> 00:59:16,940
Пас дечак.

595
00:59:20,950 --> 00:59:22,450
Однесите ово тело.

596
00:59:23,320 --> 00:59:24,530
Проверите подове.

597
00:59:25,740 --> 00:59:27,080
редов Сим..

598
00:59:27,660 --> 00:59:28,160
Да јесам.

599
00:59:31,460 --> 00:59:32,870
Зашто си испустио оружје?

600
00:59:33,540 --> 00:59:34,750
Зато што сте наредили да се не пуца.

601
00:59:35,880 --> 00:59:37,300
морам рећи капетане..

602
00:59:37,630 --> 00:59:38,420
Да.

603
00:59:39,090 --> 00:59:41,010
Зато што сте наредили да се не пуца, капетане.

604
00:59:41,090 --> 00:59:41,670
Дакле..

605
00:59:42,220 --> 00:59:45,850
Ако ти кажем да ћутиш
Угризеш ли се за језик?

606
00:59:47,430 --> 00:59:48,140
Да, господине.

607
00:59:48,470 --> 00:59:49,600
Драги капетане.

608
00:59:50,850 --> 00:59:52,060
Дозволите ми да пријавим.

609
00:59:52,190 --> 00:59:56,020
Акција се успешно спроводи.
Људи се труде да помогну..

610
00:59:56,190 --> 00:59:59,070
Ок, брини за оне момке који ће ускоро умрети.

611
01:00:02,530 --> 01:00:03,610
А и они су људи...

612
01:00:04,320 --> 01:00:06,320
Имам и ја жеље, децо...

613
01:00:07,330 --> 01:00:08,740
Такође вољен.

614
01:00:08,790 --> 01:00:10,660
И волети друге.

615
01:00:13,500 --> 01:00:17,290
Да капетане, то показује
они су људи.

616
01:00:21,800 --> 01:00:22,630
Проклетство.

617
01:00:25,050 --> 01:00:26,220
Да, капетане.

618
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
Не желим то.

619
01:00:28,720 --> 01:00:30,390
Мислим да је то дегенерација.

620
01:00:31,180 --> 01:00:32,680
Као гомила мајмуна.

621
01:00:32,980 --> 01:00:35,560
Чак и ако су идиоти, они су ипак људи..

622
01:00:35,980 --> 01:00:39,980
Добри, срећни људи су склони главобољи
после анксиозности

623
01:00:40,780 --> 01:00:42,990
А ви, имате ли исти проблем?

624
01:00:43,780 --> 01:00:44,570
Не, господине.

625
01:00:45,280 --> 01:00:46,780
Никада нисам осетио бол.

626
01:00:47,370 --> 01:00:48,070
Стварно?

627
01:00:48,780 --> 01:00:49,910
ста?

628
01:00:50,490 --> 01:00:52,290
Зато што си био тако љут, мислио сам...

629
01:00:52,370 --> 01:00:53,080
Драги капетане..

630
01:00:54,710 --> 01:00:57,040
Молимо пријавите. Неки људи су ухапшени
наљутити се

631
01:00:57,460 --> 01:00:58,670
Не брините, капларе.

632
01:00:58,880 --> 01:01:02,170
Твој пријатељ је показао данас
он је добар телохранитељ.

633
01:01:02,460 --> 01:01:03,550
Ако никад није био овде..

634
01:01:03,800 --> 01:01:08,300
Ваш капетан је већ јео
1 метак у главу. Ха-ха-ха..

635
01:01:08,720 --> 01:01:09,720
Пажња.

636
01:01:09,930 --> 01:01:12,350
Војниче Сим, покупи своје оружје.

637
01:01:12,680 --> 01:01:13,470
Да

638
01:01:19,650 --> 01:01:23,570
Нолири Наду. 56 година
Власник куће. Регистровани члан.

639
01:01:23,610 --> 01:01:24,490
Да ли сте већ проверили своју евиденцију?

640
01:01:24,650 --> 01:01:25,740
Да, све проверено.

641
01:01:25,900 --> 01:01:27,030
Реците, господине Ринаду...

642
01:01:27,450 --> 01:01:29,070
Да ли познајете неког од ухапшених?

643
01:01:29,240 --> 01:01:30,740
Не, не, не...

644
01:01:31,530 --> 01:01:31,830
бр

645
01:01:32,580 --> 01:01:32,790
бр

646
01:01:34,160 --> 01:01:35,040
Презиме

647
01:01:35,710 --> 01:01:37,370
Један од њих је... Кетцхев.

648
01:01:38,330 --> 01:01:39,920
У кући у којој живим је особа по имену...

649
01:01:40,590 --> 01:01:41,210
Кетцхев

650
01:01:41,630 --> 01:01:45,630
Не обраћате пажњу на разговоре киднапованих, зар не?

651
01:01:46,970 --> 01:01:51,350
Ахх, тако ми је жао... ми... мислим ти...

652
01:01:52,260 --> 01:01:54,060
Тамо има инсеката...

653
01:01:55,390 --> 01:01:58,270
Дакле, ми смо скоро они

654
01:01:58,730 --> 01:02:00,610
Онда ти се нећемо извинити, Ринаду

655
01:02:00,900 --> 01:02:04,480
Не, не... зашто се мораш извинити?

656
01:02:04,650 --> 01:02:06,150
То је потпуно моја кривица

657
01:02:06,740 --> 01:02:07,740
Само сам ја крива...

658
01:02:08,530 --> 01:02:10,030
... вероватно нисам ја...

659
01:02:12,410 --> 01:02:13,790
То је проклето наслеђе....

660
01:02:13,950 --> 01:02:16,830
Документи за повраћај и ослобађање имовине г. Ринадуа

661
01:02:17,790 --> 01:02:19,120
Да ли је ваше име Гал Цатцхер?

662
01:02:19,170 --> 01:02:19,410
Тако је.

663
01:02:19,460 --> 01:02:21,830
Какав је ваш однос са Ордијем Тадером?

664
01:02:22,170 --> 01:02:22,960
Она је моја жена

665
01:02:23,130 --> 01:02:25,870
Зашто је предузео акције против Банга?

666
01:02:25,920 --> 01:02:29,720
Јер никад у историји није било тако корумпиране државе.

667
01:02:30,510 --> 01:02:32,510
Зато што волим своју жену и децу

668
01:02:32,800 --> 01:02:34,470
Зато што сте ви момци убили моју лопту

669
01:02:34,890 --> 01:02:36,180
И упрљај моју земљу.

670
01:02:36,560 --> 01:02:38,350
Јер увек морам да вас мрзим

671
01:02:38,940 --> 01:02:39,940
Да ли је довољно?

672
01:02:40,060 --> 01:02:40,980
Више него довољно.

673
01:02:41,020 --> 01:02:43,230
Кога још можете навести у организацији?

674
01:02:43,280 --> 01:02:43,900
Нико

675
01:02:44,230 --> 01:02:45,650
Јесте ли сигурни?

676
01:02:49,070 --> 01:02:52,070
Гал Цатцхер. 50 година, зубар

677
01:02:52,570 --> 01:02:54,280
Смртна казна.

678
01:02:54,580 --> 01:02:56,950
Време извршења је 48 сати

679
01:02:57,200 --> 01:02:58,370
Мрзим вас момци.

680
01:02:59,580 --> 01:03:01,370
Ја гхееееет имам среће

681
01:03:01,750 --> 01:03:03,540
Како стојиш, стажисте?

682
01:03:03,920 --> 01:03:05,040
Шта гледаш?...

683
01:03:05,210 --> 01:03:06,630
Шта радиш тамо?

684
01:03:07,050 --> 01:03:09,380
Не колутајте очима, гледајте право.

685
01:03:10,090 --> 01:03:11,970
Број 7313.

686
01:03:12,510 --> 01:03:13,720
како се зовеш?

687
01:03:14,890 --> 01:03:15,680
Које име? који?

688
01:03:16,060 --> 01:03:17,140
Има ли их много?

689
01:03:17,810 --> 01:03:18,930
Реци своје право име.

690
01:03:19,810 --> 01:03:21,600
бр. 7313

691
01:03:21,770 --> 01:03:23,600
Шта си радио у Цатцхеровој кући?

692
01:03:24,190 --> 01:03:25,360
онесвестио сам се.

693
01:03:26,270 --> 01:03:28,940
Веома сам добар у вашим информацијама.

694
01:03:29,570 --> 01:03:30,780
Хоћеш да објасниш?

695
01:03:31,070 --> 01:03:31,780
Не труди се

696
01:03:33,030 --> 01:03:34,740
Доћи ће време

697
01:03:35,530 --> 01:03:36,120
господине?

698
01:03:36,870 --> 01:03:38,290
Тик Феску, звани...

699
01:03:38,750 --> 01:03:39,160
Апер.

700
01:03:39,500 --> 01:03:40,410
Ха, ха!

701
01:03:40,750 --> 01:03:42,040
Массаракхсх

702
01:03:42,420 --> 01:03:44,540
То је заиста страшна претња

703
01:03:44,710 --> 01:03:47,590
Погледај моју леву руку...

704
01:03:48,050 --> 01:03:49,210
Од мене је одсечено...

705
01:03:49,510 --> 01:03:51,130
То је велика тајна.

706
01:03:51,340 --> 01:03:52,470
Пре сечења...

707
01:03:52,840 --> 01:03:54,430
Тестер на 3 дела...

708
01:03:54,590 --> 01:03:56,680
Смртна казна ујутру

709
01:03:57,220 --> 01:03:58,010
И видео...

710
01:03:58,260 --> 01:04:01,350
Онда уђи да једеш, па изађи да видиш.

711
01:04:01,930 --> 01:04:04,310
Секли су ми леву руку изнова и изнова

712
01:04:04,690 --> 01:04:05,690
И било им је досадно

713
01:04:06,060 --> 01:04:09,980
Причају о породичним потешкоћама, о ниским примањима.

714
01:04:10,110 --> 01:04:12,820
И те ствари звуче одвратно.

715
01:04:13,490 --> 01:04:14,660
Сада се више не плашим.

716
01:04:15,110 --> 01:04:15,530
чујеш ли?

717
01:04:15,950 --> 01:04:17,450
не плашим се

718
01:04:18,030 --> 01:04:20,160
Заиста фина особа

719
01:04:20,330 --> 01:04:21,330
То је доста

720
01:04:21,370 --> 01:04:32,670
Не плашим се, не плашим се.

721
01:04:45,230 --> 01:04:46,150
Доста!

722
01:04:50,320 --> 01:04:53,030
бр. 7313..

723
01:04:53,280 --> 01:04:55,360
Тик Феску, звани Апер

724
01:04:55,450 --> 01:04:59,450
Казна за мрачан живот и рад са децом

725
01:05:02,540 --> 01:05:05,330
Ваше име је Орди Тадер, зар не?

726
01:05:07,750 --> 01:05:10,250
Гал Цатцхер је твој муж, зар не?

727
01:05:13,130 --> 01:05:20,850
Има једно дете и ради у кући број 8 у улици Трубачи

728
01:05:22,850 --> 01:05:25,480
Пажљиво размишљање на тренутак би вероватно био бољи одговор?

729
01:05:25,980 --> 01:05:28,100
А онда можемо покушати да пронађемо ваше дете.

730
01:05:32,360 --> 01:05:32,860
ти идиоте...

731
01:05:34,320 --> 01:05:34,940
ста?

732
01:05:35,360 --> 01:05:36,280
Рекао сам глупо

733
01:05:37,570 --> 01:05:39,240
Ти си глуп, глуп... глуп

734
01:05:39,820 --> 01:05:40,450
Зар ме не чујеш?

735
01:05:42,160 --> 01:05:44,610
Јеси ли ме чуо? сиви пацов.

736
01:05:44,660 --> 01:05:51,340
Ви ћете морати да умрете пре него што разнесем ове куле.

737
01:05:57,340 --> 01:05:58,340
Орди Тадер

738
01:05:59,140 --> 01:06:02,430
Смртна казна у року од 48 сати

739
01:06:29,330 --> 01:06:31,040
Они беже...

740
01:06:31,960 --> 01:06:34,250
Од мржње, од мржње,
и без менталног стреса

741
01:06:35,090 --> 01:06:37,510
Они могу бити неприродни и дегенеративни

742
01:06:37,760 --> 01:06:39,590
Зашто смо пустили Нолири Наду?

743
01:06:40,300 --> 01:06:41,090
Име батлера

744
01:06:41,840 --> 01:06:42,640
Није ли дегенерисан?

745
01:06:43,140 --> 01:06:44,140
Он је чудовиште...

746
01:06:44,970 --> 01:06:46,680
Али он је кукавица, има много људи попут њега.

747
01:06:47,810 --> 01:06:49,690
Мрзи нас, али се боји.

748
01:06:50,520 --> 01:06:52,730
И не можете га подмитити јер је веома богат.

749
01:06:53,650 --> 01:06:55,650
Мислим да они не желе новац

750
01:06:56,650 --> 01:06:58,280
Због новца не могу толико да нас мрзе.

751
01:06:59,700 --> 01:07:00,780
Па шта је то? они су гомила чудовишта.

752
01:07:01,110 --> 01:07:02,740
Шта покушаваш да кажеш?

753
01:07:03,200 --> 01:07:04,120
Видео сам их!

754
01:07:05,200 --> 01:07:07,790
Доктор... веома је храбар.

755
01:07:07,870 --> 01:07:08,500
наказе...

756
01:07:08,830 --> 01:07:10,210
у реду... у реду...

757
01:07:10,420 --> 01:07:12,210
Он је љубазно и храбро чудовиште

758
01:07:12,500 --> 01:07:13,790
И књижевна личност

759
01:07:14,590 --> 01:07:16,090
Видео сам библиотеку и његову жену...

760
01:07:16,130 --> 01:07:17,630
Они су гомила терориста и убица

761
01:07:18,760 --> 01:07:20,550
Да сте видели шта су урадили нашем народу

762
01:07:20,720 --> 01:07:22,220
Ако видите оно што ја видим

763
01:07:22,930 --> 01:07:25,010
на шта вичеш? Сви траже...

764
01:07:25,060 --> 01:07:25,810
Тако је

765
01:07:28,220 --> 01:07:30,600
Увек тако, све
То је ван твоје контроле, Мак

766
01:07:38,820 --> 01:07:39,740
Слушај ме, Гаи.

767
01:07:40,700 --> 01:07:41,400
Свима је дозвољено...

768
01:07:42,990 --> 01:07:44,490
Чак је и мучење исто.

769
01:07:45,070 --> 01:07:45,990
Он је доктор

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,000
Али мучите жене

771
01:07:50,540 --> 01:07:51,330
не знам.

772
01:07:52,170 --> 01:07:53,370
Не знам, Гаи...

773
01:07:55,080 --> 01:07:56,000
Не знам.

774
01:07:56,790 --> 01:07:58,090
Номад, нашао сам га.

775
01:07:58,760 --> 01:07:59,880
Не верујем где је.

776
01:08:02,300 --> 01:08:02,800
ја ћу наћи...

777
01:08:03,130 --> 01:08:03,720
где је он?

778
01:08:03,890 --> 01:08:04,590
Он је у формацији

779
01:08:05,010 --> 01:08:06,510
Каква мука

780
01:08:06,550 --> 01:08:07,850
Нема проблема.

781
01:08:08,560 --> 01:08:09,720
Када ћеш га довести овде?

782
01:08:17,400 --> 01:08:18,110
Капларе!

783
01:08:18,440 --> 01:08:19,440
Дозволите ми да говорим

784
01:08:20,190 --> 01:08:20,820
реци то

785
01:08:21,490 --> 01:08:24,860
Капетан Чачо је наредио њему и Симу да одмах оду у војни суд

786
01:08:24,990 --> 01:08:25,910
Сачекај док не сиђемо

787
01:08:26,240 --> 01:08:26,530
Да.

788
01:08:42,220 --> 01:08:43,420
Массаракхсх.

789
01:08:43,550 --> 01:08:48,260
Сим, показао си се као добар ратник и добар саиграч

790
01:08:48,970 --> 01:08:55,190
Рекао сам ти да ти помогнем да можеш званично да се пријавиш да постанеш војник.

791
01:08:55,850 --> 01:08:57,260
Испит је положио пунокрвно.

792
01:08:57,310 --> 01:08:59,480
И још има... крви до данас.

793
01:09:00,650 --> 01:09:01,480
каплар Гаал...

794
01:09:01,690 --> 01:09:04,610
Иди до стражарске ложе и доведи затворенике овде

795
01:09:04,740 --> 01:09:05,240
Да

796
01:09:07,700 --> 01:09:09,200
Не брини.

797
01:09:10,990 --> 01:09:11,790
Не бој се

798
01:09:12,120 --> 01:09:14,120
У почетку је само страшно.

799
01:09:17,630 --> 01:09:20,750
Пратите упутства и видећете где да га ставите.

800
01:09:20,880 --> 01:09:22,170
уради то

801
01:09:22,760 --> 01:09:25,130
Он ће постати званични ратник

802
01:09:25,550 --> 01:09:26,180
Телохранитељ

803
01:09:26,380 --> 01:09:29,050
Да је неко од вас био човек онда...
Молим те реци мојој мајци

804
01:09:29,180 --> 01:09:33,020
Живи у насељу Уфкин дом
Насеље, кућа број 2, име је Елле

805
01:09:33,180 --> 01:09:33,980
Не заустављај се

806
01:09:34,310 --> 01:09:35,310
Ево га

807
01:09:37,230 --> 01:09:42,530
Или област Тадерн, кућа број 2 у близини...

808
01:09:44,240 --> 01:09:47,030
Бег, сећаш се?

809
01:09:56,160 --> 01:09:57,170
Сачекај и види

810
01:09:58,370 --> 01:09:59,670
Да господине.

811
01:10:16,730 --> 01:10:18,810
Да ли се плашите да ћете разочарати своје пријатеље?

812
01:10:19,650 --> 01:10:20,440
Не, господине.

813
01:10:24,650 --> 01:10:26,530
Али ако ме извините, биће ми веома жао...

814
01:10:26,820 --> 01:10:28,030
Заробио је жену

815
01:10:29,950 --> 01:10:30,570
Он је горштак.

816
01:10:30,700 --> 01:10:32,780
Баш као и ми

817
01:10:33,280 --> 01:10:34,370
И то није женски проблем

818
01:10:36,000 --> 01:10:37,120
У сваком случају, видећемо

819
01:10:46,920 --> 01:10:47,720
То је све.

820
01:10:48,420 --> 01:10:49,590
каплар Гаал...

821
01:10:51,010 --> 01:10:53,810
Мислим да је бескорисно ослањати се на свог пријатеља.

822
01:10:56,640 --> 01:10:59,350
Бојим се да је ово последњи пут да вас зовем капларом

823
01:11:05,570 --> 01:11:06,690
Массаракхсх.

824
01:11:08,950 --> 01:11:10,950
Ево вашег оружја, капетане.

825
01:11:11,610 --> 01:11:13,530
Пустио сам их, и сам ћу отићи.

826
01:11:14,870 --> 01:11:17,540
Преварио је Гаја, преварили су се сви

827
01:11:17,950 --> 01:11:19,960
Он не живи само у овом свету, већ и ван њега.

828
01:11:20,010 --> 01:11:21,870
А таквих светова има на милијарде.

829
01:11:22,380 --> 01:11:24,290
Ваш Сим је ухапшен

830
01:11:24,460 --> 01:11:25,460
Брзо у ауто

831
01:11:25,920 --> 01:11:27,210
Ја идем, а и Гаи

832
01:11:27,380 --> 01:11:29,670
Он је луд. Не радите то, капетане!

833
01:11:31,430 --> 01:11:31,930
Идемо Гаи!

834
01:11:36,970 --> 01:11:37,770
Кхооонггггг......

835
01:11:38,850 --> 01:11:39,140
Мак!

836
01:11:43,310 --> 01:11:43,730
Мак!

837
01:11:46,940 --> 01:11:47,150
Мак..

838
01:11:53,070 --> 01:11:58,080
У реду, још увек си каплар, али више ниси у тиму.

839
01:11:59,580 --> 01:12:01,500
Мораћете да напишете извештај о војном трансферу

840
01:12:30,440 --> 01:12:31,240
Ево га.

841
01:12:32,530 --> 01:12:34,410
Ово је одбрамбена баријера до 1000 степени

842
01:12:34,450 --> 01:12:35,270
Када ће стићи, гласниче?

843
01:12:35,320 --> 01:12:38,280
Направио сам... 10 машина... за сваки дан

844
01:12:38,620 --> 01:12:41,330
Са вашом машином, отићи ћемо без остављања трага.

845
01:12:41,910 --> 01:12:43,500
Дакле, ништа није остављено
Боље је него оставити пар папуча

846
01:12:44,000 --> 01:12:47,590
Ако си пуковник, и даље си пуковник.

847
01:12:48,340 --> 01:12:48,960
Морате...

848
01:12:49,380 --> 01:12:50,380
Играјте се са тенковима.

849
01:12:50,550 --> 01:12:51,920
Боли ме зуб.

850
01:12:54,180 --> 01:12:54,880
Номад..

851
01:12:56,050 --> 01:13:01,350
Да ли је тешко пронаћи начин за вађење зуба без болова?

852
01:13:01,970 --> 01:13:02,770
Може преиспитати.

853
01:13:08,360 --> 01:13:09,730
Најбоља особа је да се преиспита.

854
01:13:10,610 --> 01:13:14,240
Пандеа је већ померила више од једне дивизије на границу Хон.

855
01:13:14,570 --> 01:13:15,990
Предлажем решење.

856
01:13:16,490 --> 01:13:24,960
Ако ометају Хотиана онда
Мораће да окупе 50 милиона људи да би се борили против 40 милиона.

857
01:13:25,250 --> 01:13:33,460
Морамо да им дамо више новца да би могли више да забадају нос.
Ко год оде тамо изгубиће.

858
01:13:34,380 --> 01:13:35,470
Зависи од приступа

859
01:13:37,010 --> 01:13:40,010
Ако су суптилни, али не и дубоки...

860
01:13:41,930 --> 01:13:45,230
Онда ћемо ускочити кад престану да се боре.

861
01:13:47,600 --> 01:13:48,940
Зашто си тако тих?

862
01:13:49,810 --> 01:13:50,310
Паметна особа

863
01:13:52,230 --> 01:13:57,740
Када очеви причају, најбоље је да деца ћуте

864
01:13:58,360 --> 01:13:59,370
Само реци, реци.

865
01:14:00,870 --> 01:14:01,780
Бог благословио

866
01:14:02,330 --> 01:14:05,000
Ја нисам политичар.

867
01:14:08,250 --> 01:14:09,040
Кхооонннггг...

868
01:14:10,040 --> 01:14:15,630
Заиста нема ништа смешно у томе, ја сам веома ускогруд стручњак.

869
01:14:16,090 --> 01:14:17,590
И исто...

870
01:14:17,970 --> 01:14:24,060
Морамо рећи да је сада веома повољно време за напад.

871
01:14:24,430 --> 01:14:27,140
Модернизација наоружања је завршена.

872
01:14:28,140 --> 01:14:29,560
Хоћеш рат?

873
01:14:31,810 --> 01:14:33,230
Колико ћемо трајати?

874
01:14:36,280 --> 01:14:38,280
Колико ће то трајати, Номаде?

875
01:14:41,570 --> 01:14:42,410
Око 10 дана.

876
01:14:42,780 --> 01:14:47,790
План инвазије ће бити достављен особи која победи Хона за 8 дана

877
01:14:49,120 --> 01:14:51,130
Какав савршен план.

878
01:14:52,340 --> 01:14:53,540
То је то.

879
01:14:55,170 --> 01:14:59,380
Номаде... имаш ли примедби?

880
01:15:00,590 --> 01:15:01,800
није ме брига.

881
01:15:01,840 --> 01:15:03,640
Рецимо да приговарате.

882
01:15:05,470 --> 01:15:09,310
Хоћемо ли подржати већину?

883
01:15:10,810 --> 01:15:12,020
Ради шта хоћеш

884
01:15:12,690 --> 01:15:15,780
Аве, знао сам да ћеш нам се придружити.

885
01:15:16,320 --> 01:15:17,610
Шта да радим без тебе?

886
01:15:19,030 --> 01:15:20,030
Тако си бистар.

887
01:15:21,030 --> 01:15:25,330
Припремити јавне коментаре,
Надам се да ћеш смислити нешто...

888
01:15:25,580 --> 01:15:31,000
Неке убице или циљани напад на кулу...

889
01:15:31,540 --> 01:15:32,250
Наравно

890
01:15:33,710 --> 01:15:34,630
Све је спремно.

891
01:15:36,250 --> 01:15:36,960
докторе...

892
01:15:37,920 --> 01:15:39,630
Не губите више времена, биће ускоро.

893
01:15:41,340 --> 01:15:42,550
Згодан момак.

894
01:15:44,100 --> 01:15:50,480
Имам и сина. Жели ли неко нешто да попије?

895
01:15:50,520 --> 01:15:52,520
Иди у одвод

896
01:15:52,940 --> 01:15:54,020
Шта говорите, докторе?

897
01:15:54,310 --> 01:16:00,110
Ризиковао сам свој живот када је неко упуцао овог дечака...

898
01:16:01,610 --> 01:16:03,410
Као особа у војсци

899
01:16:03,990 --> 01:16:05,370
Али прошло је доста времена

900
01:16:05,660 --> 01:16:08,370
Пре најмање пола године

901
01:16:12,500 --> 01:16:13,210
Где су меци?

902
01:16:14,380 --> 01:16:15,790
Извадио сам га и бацио.

903
01:16:16,790 --> 01:16:18,380
Да ли говориш истину?

904
01:16:19,420 --> 01:16:21,010
Мислим да лажеш

905
01:16:22,220 --> 01:16:24,340
Искрено, како си то могао да урадиш?

906
01:16:24,930 --> 01:16:25,510
не лажем.

907
01:16:27,010 --> 01:16:28,600
Моја рана је врло брзо зарасла.

908
01:16:29,180 --> 01:16:30,100
Пробај да ми посечеш руку.

909
01:16:31,350 --> 01:16:33,850
Ако није предубоко, зацељује се врло брзо.

910
01:16:34,190 --> 01:16:36,610
Мој муж је једном причао о неким лековима за горштаке

911
01:16:37,520 --> 01:16:38,900
Знају да зацељују ране.

912
01:16:39,400 --> 01:16:40,780
Медицина планинских људи...

913
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
Седи

914
01:16:43,150 --> 01:16:51,870
На његовом телу било је 7 правих рупа од метака
а најмање 4 од њих су биле фаталне

915
01:16:52,000 --> 01:16:53,500
Како то мислиш?

916
01:16:54,000 --> 01:16:55,670
За нас то није погубно

917
01:16:56,580 --> 01:16:58,500
Ако ме упуцаш у главу...

918
01:17:01,380 --> 01:17:01,880
Али није.

919
01:17:03,050 --> 01:17:03,760
Да

920
01:17:04,380 --> 01:17:06,590
Остало је врло мало времена пре него што дође време.

921
01:17:07,010 --> 01:17:11,520
Ускоро ће нас зауставити.
Долазе му војници, размисли брзо.

922
01:17:13,560 --> 01:17:16,560
Ради шта хоћеш, али ја ћу га убити
прво, одмах на почетку.

923
01:17:17,860 --> 01:17:18,940
Ја му верујем.

924
01:17:20,360 --> 01:17:24,570
Приче које он прича се не поклапају баш
али разлог је тај што је другачији.

925
01:17:25,110 --> 01:17:26,740
Тако другачији од нас.

926
01:17:27,120 --> 01:17:28,320
Он није провокатор.

927
01:17:28,910 --> 01:17:30,280
Генерале, верујем му.

928
01:17:32,120 --> 01:17:33,330
Зашто си дошао код нас?

929
01:17:34,290 --> 01:17:36,120
Ко су ови анонимни очеви?

930
01:17:39,960 --> 01:17:41,750
Анонимни отац је...

931
01:17:42,550 --> 01:17:46,760
Анонимни људи држе власт.

932
01:17:47,470 --> 01:17:52,560
Они мисле да су они ти који ће спасити ову земљу.

933
01:17:52,850 --> 01:17:57,940
Али сви су они окрутна гомила која само уме да ужива.

934
01:18:01,650 --> 01:18:02,650
Јесте ли задовољни?

935
01:18:02,690 --> 01:18:03,280
Не још!

936
01:18:05,070 --> 01:18:07,160
Превише захтевате од нас

937
01:18:08,360 --> 01:18:14,500
Ми... нисмо теоретичари,
Боримо се за живот.

938
01:18:14,950 --> 01:18:17,170
Шта тражите осим да сачувате своје животе?

939
01:18:17,540 --> 01:18:19,960
Не делимо исту политичку агенду.

940
01:18:21,840 --> 01:18:24,010
Убијамо њих јер они убијају нас.

941
01:18:24,550 --> 01:18:25,760
Зашто нас убијају?

942
01:18:26,840 --> 01:18:28,430
Зато што нас сматрају дегенерисаним.

943
01:18:29,680 --> 01:18:35,980
За анонимне Оце много је страха.
То људе излуђује.

944
01:18:37,350 --> 01:18:41,860
Од корумпираних финансијера који узимају новац од војске.

945
01:18:42,900 --> 01:18:44,190
До кула

946
01:18:44,230 --> 01:18:46,860
Шта да радимо са тим непробојним кулама?

947
01:18:48,700 --> 01:18:52,330
То није кула отпорна на метке

948
01:18:59,370 --> 01:19:02,380
То је предајник зрачења

949
01:19:03,540 --> 01:19:08,340
Већина људи, попут њега, не обраћа пажњу.

950
01:19:08,380 --> 01:19:17,310
Мањина, због неког структуралног одступања, осећа бол.

951
01:19:17,560 --> 01:19:19,390
И зову се дегенерација.

952
01:19:19,850 --> 01:19:27,570
Предајник радијације ради 2 сата дневно
од 10 до 22 часа

953
01:19:27,690 --> 01:19:32,120
Имају локалне уређаје за позиционирање на патролним аутомобилима.

954
01:19:32,280 --> 01:19:34,740
Немамо где да се сакријемо.

955
01:19:36,790 --> 01:19:40,580
Ми ћемо полудети, пуцати и умрети.

956
01:19:41,250 --> 01:19:43,540
Нема више нигде.

957
01:19:43,880 --> 01:19:45,380
Он не зна

958
01:19:46,340 --> 01:19:52,260
Како је могао да разуме осећај чекања на то?
Како је то дан за даном!

959
01:19:52,510 --> 01:19:54,010
Истекло нам је време, морамо да одлучимо сада

960
01:19:54,390 --> 01:19:56,100
Ако не зна, нећемо рећи.

961
01:19:56,970 --> 01:19:58,680
Морамо то разјаснити.

962
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
Докторе?

963
01:20:01,850 --> 01:20:02,560
не знам

964
01:20:04,060 --> 01:20:04,650
госпођице?

965
01:20:06,150 --> 01:20:06,730
Хм..

966
01:20:08,400 --> 01:20:09,110
Форестер?

967
01:20:12,410 --> 01:20:13,200
ех..

968
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Чекај, он може да ублажи бол.

969
01:20:23,960 --> 01:20:27,840
Можете ли ублажити бол?

970
01:20:29,300 --> 01:20:29,800
могу.

971
01:20:37,310 --> 01:20:39,470
Превише стар

972
01:20:41,140 --> 01:20:43,440
Шумаре, чуваш ли га?

973
01:20:43,900 --> 01:20:50,780
Ако га неко дирне... Ја ћу то учинити сам.

974
01:20:51,150 --> 01:20:52,360
Врло добро

975
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Веома си згодан, Мак.

976
01:20:58,660 --> 01:21:01,160
Убиство би било толики губитак

977
01:21:02,910 --> 01:21:09,550
А сада... Мак ће нам показати део свог талента.

978
01:22:14,530 --> 01:22:15,700
тужилац

979
01:22:16,280 --> 01:22:17,410
господине...

980
01:22:18,360 --> 01:22:23,370
771. јавља да је акција спремна за данас

981
01:22:24,040 --> 01:22:25,620
Савршено, пуковниче.

982
01:22:26,620 --> 01:22:27,290
Савршено

983
01:22:28,880 --> 01:22:30,380
Али остави их на миру пре него што одемо.

984
01:23:00,070 --> 01:23:01,200
Плашиш ли се?

985
01:23:01,620 --> 01:23:02,120
бр

986
01:23:07,870 --> 01:23:08,580
Зашто?

987
01:23:09,210 --> 01:23:10,420
Јер пре или касније ће доћи

988
01:23:12,670 --> 01:23:13,500
Узми га

989
01:23:15,090 --> 01:23:15,670
Узми га

990
01:23:25,680 --> 01:23:26,970
перверзњаци...

991
01:23:28,100 --> 01:23:28,890
Пуцај

992
01:25:11,040 --> 01:25:13,750
Бригада узима ауто

993
01:25:13,960 --> 01:25:14,960
Пожурите

994
01:25:16,880 --> 01:25:17,790
Напад

995
01:25:36,190 --> 01:25:36,900
Остави ме на миру

996
01:25:37,900 --> 01:25:38,480
Одлази

997
01:25:39,110 --> 01:25:39,730
Одлази

998
01:25:41,190 --> 01:25:41,900
извини...

999
01:25:42,150 --> 01:25:42,570
генерал...

1000
01:25:43,400 --> 01:25:44,610
Ја сам инсајдер.

1001
01:25:45,910 --> 01:25:49,330
У тиму 771

1002
01:26:03,840 --> 01:26:04,220
па?

1003
01:26:05,720 --> 01:26:07,010
Веома сам задовољан твојим наступом.

1004
01:26:09,220 --> 01:26:09,930
Веома паметно

1005
01:26:10,470 --> 01:26:11,970
Хвала, оче.

1006
01:26:13,520 --> 01:26:15,520
Можете се ослонити на мене

1007
01:27:46,360 --> 01:27:47,570
Циљ је становање

1008
01:27:47,860 --> 01:27:48,530
Врло добро

1009
01:27:54,200 --> 01:27:56,410
браво

1010
01:27:58,540 --> 01:28:00,960
Можда постоји само једна кула...

1011
01:28:02,540 --> 01:28:05,420
Лоши момци не остављају ништа иза себе.

1012
01:28:06,050 --> 01:28:06,960
Слушај, Мак

1013
01:28:07,840 --> 01:28:10,430
То што си рекао је немогуће

1014
01:28:10,970 --> 01:28:11,970
Идиот

1015
01:28:12,930 --> 01:28:15,930
Да ли сте икада замишљали колико их има?
торањ у овој земљи?

1016
01:28:16,180 --> 01:28:18,470
Колико их се изгради за годину дана?

1017
01:28:18,890 --> 01:28:21,190
Цена је до милијарди, Мак.

1018
01:28:21,690 --> 01:28:23,560
А за кога? за оне дегенерике

1019
01:28:23,620 --> 01:28:24,940
не знам

1020
01:28:24,980 --> 01:28:28,990
Не знаш ништа... а ипак верујеш у све

1021
01:28:30,240 --> 01:28:31,150
Извини, Мак

1022
01:28:33,870 --> 01:28:35,070
Ако ниси ти

1023
01:28:39,080 --> 01:28:40,200
Па, сви смо били преварени

1024
01:28:40,660 --> 01:28:46,750
Комуникациона мрежа око 5

1025
01:28:47,630 --> 01:28:48,630
Заборави ту глупост

1026
01:28:49,010 --> 01:28:50,800
Не морате размишљати о овим стварима

1027
01:28:52,130 --> 01:28:53,220
То се тебе не тиче, Мак

1028
01:28:53,890 --> 01:28:59,680
Врати се на своју планину, нађи пријатеље,
Ако се не сећате, само следите своје срце.

1029
01:29:00,850 --> 01:29:02,270
- Где је моја кућа?
- Мак!

1030
01:29:05,150 --> 01:29:05,940
Тамо ћеш направити каријеру

1031
01:29:08,230 --> 01:29:09,570
Онда се врати, поведи Раду са собом. Све ће бити у реду

1032
01:29:10,780 --> 01:29:12,280
Наћи ћеш срећу.

1033
01:29:12,320 --> 01:29:16,410
А онда ћемо завршити рат и доћи ће мир

1034
01:29:17,780 --> 01:29:18,320
Ма-а-ак!

1035
01:29:18,370 --> 01:29:19,080
Стани мирно! седи
не мрдајте

1036
01:29:20,240 --> 01:29:20,690
Подигни руку

1037
01:29:20,750 --> 01:29:22,750
Стој мирно, не мрдај.
седи

1038
01:29:24,420 --> 01:29:26,420
Не пуцајте, ухватите их живе

1039
01:29:38,180 --> 01:29:39,060
Стој мирно

1040
01:29:42,020 --> 01:29:43,430
Ако се помериш, упуцаћу те

1041
01:29:46,850 --> 01:29:48,020
Ставите му лисице

1042
01:29:59,620 --> 01:30:04,330
Дегенерисана поплава. дегенерација...

1043
01:30:04,460 --> 01:30:06,830
Извините због непријатности, госпођо Гаал

1044
01:30:11,210 --> 01:30:11,800
Излази

1045
01:30:43,370 --> 01:30:44,000
Вау

1046
01:30:45,620 --> 01:30:46,210
Ви варвари...

1047
01:30:47,370 --> 01:30:49,040
Ухватио сам га у шуми

1048
01:30:50,380 --> 01:30:51,670
И ја сам га видео.

1049
01:30:53,300 --> 01:30:56,300
Али био је у униформи

1050
01:30:56,920 --> 01:30:57,550
Зеф..

1051
01:30:58,630 --> 01:30:59,800
Он је чувар

1052
01:31:00,510 --> 01:31:01,180
Массаракхсх

1053
01:31:02,050 --> 01:31:03,060
Неће преживети до зоре

1054
01:31:03,220 --> 01:31:03,930
Не жури

1055
01:31:06,770 --> 01:31:08,440
Хеј мали.

1056
01:31:12,690 --> 01:31:14,320
Орди је погинуо у том инциденту

1057
01:31:15,490 --> 01:31:16,990
Само доктор је још жив

1058
01:31:17,820 --> 01:31:18,490
И генерал

1059
01:31:19,780 --> 01:31:20,150
И онда

1060
01:31:20,200 --> 01:31:22,580
Онда... веома интересантно...

1061
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
Моје име је Зеф

1062
01:31:28,620 --> 01:31:29,330
Максим

1063
01:31:34,130 --> 01:31:35,630
Не верујете ми?

1064
01:31:36,960 --> 01:31:38,340
То је добро питање

1065
01:31:40,180 --> 01:31:43,180
Верујемо само у... месо

1066
01:31:47,060 --> 01:31:48,270
Упали светло

1067
01:32:09,040 --> 01:32:11,670
Господине... Номад је дошао да вас види

1068
01:32:12,380 --> 01:32:13,290
У реду, пусти га унутра

1069
01:32:14,250 --> 01:32:15,550
Реци му да уђе

1070
01:32:19,170 --> 01:32:19,880
Номад..

1071
01:32:20,590 --> 01:32:21,720
Здраво

1072
01:32:22,010 --> 01:32:27,890
Где често идете?
Нестао си у планинама?

1073
01:32:28,560 --> 01:32:31,730
Ја сам у центру за негу да се опоравим

1074
01:32:35,520 --> 01:32:36,730
Массаракхсх

1075
01:32:36,980 --> 01:32:40,280
Стално заборављам на твоју опрему

1076
01:32:42,990 --> 01:32:45,410
Када ћеш престати да грдиш своје госте?

1077
01:32:46,620 --> 01:32:48,620
Купац мора бити веома узнемирен

1078
01:32:49,540 --> 01:32:51,750
И такође је смешно

1079
01:32:52,580 --> 01:32:53,290
Или...

1080
01:32:54,380 --> 01:32:55,670
Шта ја добијам од њега?

1081
01:32:56,000 --> 01:32:57,710
Знам да сте пријатна особа

1082
01:32:58,420 --> 01:32:59,920
Да, узгред, можеш да седнеш

1083
01:33:08,930 --> 01:33:11,140
Ок, у вези експлозије торња

1084
01:33:12,190 --> 01:33:16,690
Задржао је човека по имену Мак-Сим.
Да ли га познајете?

1085
01:33:17,070 --> 01:33:17,400
Нису!

1086
01:33:17,570 --> 01:33:18,270
хоћу га

1087
01:33:18,610 --> 01:33:23,530
Не знам и не сећам се свих својих затвореника

1088
01:33:23,610 --> 01:33:24,950
Мислио сам да је то један од твојих људи?

1089
01:33:25,410 --> 01:33:32,620
Могао би бити један од мојих
Како сте рекли да се зове?

1090
01:33:32,910 --> 01:33:34,420
Мак-сим

1091
01:33:35,290 --> 01:33:43,800
Ахх.. Да да да... Почињем да се сећам. 1 Спи
долазећи споља. Да ли ти треба?

1092
01:33:44,180 --> 01:33:45,840
Он је мутант који ми треба за мој посао

1093
01:33:46,430 --> 01:33:47,640
Хоћете ли га оперисати?

1094
01:33:48,140 --> 01:33:48,850
То је истина

1095
01:33:50,100 --> 01:33:51,220
То је добро.

1096
01:33:53,850 --> 01:33:55,020
Како то све радите?

1097
01:33:55,060 --> 01:33:56,270
Када ћу га добити?

1098
01:34:00,190 --> 01:34:02,400
Имате ли неки предлог да га промените?

1099
01:34:02,820 --> 01:34:04,400
Први шлем

1100
01:34:11,790 --> 01:34:13,290
И светлост света

1101
01:34:15,500 --> 01:34:20,500
Да ли сте добили задатак да развијете локатор?

1102
01:34:20,840 --> 01:34:21,420
Нису.

1103
01:34:22,800 --> 01:34:23,210
онда...

1104
01:34:24,800 --> 01:34:27,300
Можете ли успорити ствари?

1105
01:34:27,640 --> 01:34:28,510
Он се плаши

1106
01:34:29,140 --> 01:34:29,850
ја сам уплашен

1107
01:34:31,470 --> 01:34:32,470
И зар се не плашиш?

1108
01:34:33,980 --> 01:34:37,060
Или је мислио да ће га отац заувек волети

1109
01:34:38,230 --> 01:34:42,820
Прво ће употребити ту машину на теби.
Ти си паметан

1110
01:34:43,030 --> 01:34:43,940
Хајде да се тако договоримо

1111
01:34:44,940 --> 01:34:49,030
После 5 или 7 дана, имаћете га

1112
01:34:50,030 --> 01:34:51,240
Само 5 дана

1113
01:34:59,630 --> 01:35:02,630
После рата било је много оклопних возила

1114
01:35:03,130 --> 01:35:05,210
Потрчали су и пуцали

1115
01:35:06,340 --> 01:35:09,760
Мислио сам ако ми дају пиштољ
Па јеси ли слободан?

1116
01:35:10,220 --> 01:35:11,350
Не

1117
01:35:11,470 --> 01:35:13,970
Није могао да изађе из њиховог подручја

1118
01:35:14,100 --> 01:35:16,100
Било је људи који су то покушали да ураде

1119
01:35:17,100 --> 01:35:22,400
А ако желиш да једеш, помози ми да почистим овај неред.

1120
01:35:25,740 --> 01:35:27,150
То је наш посао

1121
01:35:27,820 --> 01:35:31,120
Уништите их пре него што униште нас

1122
01:35:51,390 --> 01:35:52,680
Лези доле

1123
01:36:31,430 --> 01:36:32,640
Массаракхсх

1124
01:36:34,220 --> 01:36:36,220
Ово је наш посао

1125
01:36:37,390 --> 01:36:38,680
Навикни се на то

1126
01:36:39,100 --> 01:36:41,890
Не верујем никоме довољно да им верујем у свој живот

1127
01:36:43,480 --> 01:36:48,570
Ја сам мртва особа
И има светлу будућност

1128
01:36:54,820 --> 01:36:57,240
Можда још није потпуно мртав. Мислим да јесам

1129
01:36:59,540 --> 01:37:02,170
Сада устаните и наставите да радите

1130
01:37:03,170 --> 01:37:07,090
Морамо да радимо ако желимо да једемо данас

1131
01:37:10,170 --> 01:37:11,760
Мак-сим

1132
01:37:12,590 --> 01:37:13,470
ста се десава?

1133
01:37:14,760 --> 01:37:15,680
Массаракхсх

1134
01:37:15,930 --> 01:37:17,010
Неко је позвонио

1135
01:37:18,310 --> 01:37:20,020
Неко је погледао овај профил

1136
01:37:20,070 --> 01:37:21,180
У стању да види у мраку

1137
01:37:21,980 --> 01:37:23,270
Јужна граница

1138
01:37:23,810 --> 01:37:25,100
Реакција са Аизу супстанцом

1139
01:37:26,020 --> 01:37:26,520
То је доста

1140
01:37:30,490 --> 01:37:33,780
Не реагује са радиоактивном супстанцом А.

1141
01:37:36,120 --> 01:37:38,410
Саветниче, дођите одмах у моју собу

1142
01:37:38,740 --> 01:37:44,250
Пре рата, постојала је једна интелигентна животиња попут тебе

1143
01:37:47,250 --> 01:37:49,880
Драго ми је што их тренирам

1144
01:37:51,960 --> 01:37:54,760
и људи су их почели учити да раде веома одвратне ствари

1145
01:38:01,270 --> 01:38:03,350
Донесите мине испод резервоара

1146
01:38:04,770 --> 01:38:07,980
Ширите кугу на непријатељски логор

1147
01:38:12,280 --> 01:38:14,280
И такви проклети послови

1148
01:38:15,280 --> 01:38:17,990
Када је рат достигао врхунац
Они су заборављени

1149
01:38:18,870 --> 01:38:20,450
Много тога је заборављено

1150
01:38:26,170 --> 01:38:27,460
И ево их

1151
01:38:28,840 --> 01:38:29,540
Тхе Голованс

1152
01:38:33,340 --> 01:38:34,340
Да ли су то мутантна бића?

1153
01:38:37,050 --> 01:38:37,970
Тако је

1154
01:38:38,760 --> 01:38:43,060
Али они су мутантна људска створења

1155
01:38:44,680 --> 01:38:46,520
Сада смо ми храна за њих

1156
01:38:48,860 --> 01:38:51,480
Увек се крију у пећини и никада не излазе

1157
01:38:53,230 --> 01:38:54,940
Знате зашто?

1158
01:38:57,910 --> 01:39:01,620
То је зато што имамо оружје

1159
01:39:02,120 --> 01:39:07,210
Зеф, где си, јеси ли добро?

1160
01:39:09,170 --> 01:39:10,040
Идем доле

1161
01:39:12,840 --> 01:39:14,340
Јеси ли луд?

1162
01:39:15,090 --> 01:39:16,300
Само нас чекај овде

1163
01:39:20,970 --> 01:39:22,060
Морамо ли ући тамо?

1164
01:39:23,430 --> 01:39:24,640
Идемо да погледамо около

1165
01:39:25,810 --> 01:39:28,140
Можда је ово тврђава

1166
01:39:28,440 --> 01:39:34,650
Будите спремни да ми пошаљете информације
Не, пошаљите га до јужне границе

1167
01:39:35,360 --> 01:39:37,150
Препишите ова два телеграма

1168
01:39:37,610 --> 01:39:38,320
1ст

1169
01:39:38,860 --> 01:39:42,950
Послат генералу задуженом за јужни регион

1170
01:39:43,240 --> 01:39:49,830
Молим вас, дајте Мак-Сима пошиљаоцу овог телеграма

1171
01:39:50,210 --> 01:39:57,220
Од сада то препуштате Мак-Симу
на списку несталих

1172
01:39:57,510 --> 01:40:00,640
И за то морате припремити одговарајућа документа

1173
01:40:01,090 --> 01:40:02,890
врховни командант

1174
01:40:03,180 --> 01:40:04,260
И онај други

1175
01:40:05,470 --> 01:40:06,850
Драги Номаде

1176
01:40:08,020 --> 01:40:09,940
То је глуп посао

1177
01:40:12,110 --> 01:40:16,900
Нажалост, особа која му је била потребна је нестала

1178
01:40:17,650 --> 01:40:20,860
Док је био на дужности на јужној граници

1179
01:40:22,240 --> 01:40:23,320
Здраво

1180
01:40:23,990 --> 01:40:24,780
То је све

1181
01:40:31,120 --> 01:40:32,000
Неко је овде

1182
01:40:32,880 --> 01:40:38,380
Ако је ово тврђава, мора постојати јазбина за Головане

1183
01:40:39,420 --> 01:40:40,630
Голован? није ме брига

1184
01:40:41,130 --> 01:40:42,300
Једном кад имамо ово

1185
01:40:43,930 --> 01:40:46,930
Сви роботи у шуми се контролишу одавде

1186
01:40:47,470 --> 01:40:49,680
Мора да постоји конзола негде

1187
01:41:01,110 --> 01:41:02,410
Видите ли? Видиш?

1188
01:41:02,910 --> 01:41:04,280
То је као пас

1189
01:41:21,340 --> 01:41:23,130
Сигуран сам да је ово тврђава

1190
01:41:25,600 --> 01:41:27,100
Ово је конзола, зар не?

1191
01:41:27,510 --> 01:41:28,390
Конзола

1192
01:41:29,770 --> 01:41:32,390
Волео бих да то можемо контролисати

1193
01:41:34,600 --> 01:41:35,980
Ако је тако, онда ће сва земља овде бити наша

1194
01:41:36,360 --> 01:41:38,570
Мислим да не можемо
Не могу ништа контролисати одавде

1195
01:41:53,040 --> 01:41:53,830
Вау

1196
01:41:55,040 --> 01:41:55,830
Десерт

1197
01:41:57,790 --> 01:41:59,130
Ветар дува кроз песак

1198
01:41:59,210 --> 01:41:59,800
Клони се

1199
01:42:07,640 --> 01:42:09,720
Хајдемо одавде док још можемо

1200
01:42:13,980 --> 01:42:14,690
Не пуцај

1201
01:42:17,610 --> 01:42:18,400
Видите ли?

1202
01:44:01,920 --> 01:44:08,010
Јеси ли луд?
Морамо да га вратимо у команду

1203
01:44:08,050 --> 01:44:09,760
Не би требало да га враћаш тамо

1204
01:44:11,340 --> 01:44:12,430
То није животиња

1205
01:44:13,300 --> 01:44:16,310
То је животиња Масаракхсх...

1206
01:44:18,890 --> 01:44:19,980
Ти си животиња

1207
01:44:43,960 --> 01:44:45,880
Он је имун на зрачење

1208
01:44:46,340 --> 01:44:47,960
Не плашим се генератора зрачења

1209
01:44:48,340 --> 01:44:51,050
Тако сјајно и када сам наручио

1210
01:44:51,180 --> 01:44:53,760
Не желим да слушам ваша наређења

1211
01:44:55,350 --> 01:44:57,720
Добио сам наређење да уништим кулу
Али нико ми није рекао разлог

1212
01:44:57,930 --> 01:44:59,520
Сматрам да је то глупа ствар
и све су побили

1213
01:44:59,680 --> 01:45:02,810
Али ја сам следио наређења
Опет сам упао у замку

1214
01:45:02,940 --> 01:45:05,940
И рекао сам да је доста.
Не пратим више никаква наређења

1215
01:45:05,990 --> 01:45:06,730
Идиоти

1216
01:45:06,900 --> 01:45:13,200
Куле су заштитни стубови
Тако да морамо да нападнемо тамо

1217
01:45:13,450 --> 01:45:15,030
Доста, како знаш да постоји тамо?

1218
01:45:15,410 --> 01:45:18,330
Очигледно да је то случај

1219
01:45:18,540 --> 01:45:22,040
Наш централни задатак је да их пронађемо

1220
01:45:23,170 --> 01:45:26,670
И не шаљите људе у смрт

1221
01:45:27,340 --> 01:45:28,710
Массаракхсх

1222
01:45:28,880 --> 01:45:39,560
И зато их уништавамо
Морамо заштитити наше подручје

1223
01:45:39,810 --> 01:45:47,230
И ако се усуђујеш да кажеш, тј
Глупа наређења су...

1224
01:45:49,610 --> 01:45:52,200
- Извади руку
- Зеф

1225
01:46:02,540 --> 01:46:04,250
ја ћу му рећи

1226
01:46:11,630 --> 01:46:12,300
Покушај да разумеш, Мак

1227
01:46:14,930 --> 01:46:15,930
Те ствари

1228
01:46:17,140 --> 01:46:18,350
Они нису за нас

1229
01:46:20,060 --> 01:46:23,640
Сигнали зрачења утичу
на нервни систем

1230
01:46:25,140 --> 01:46:27,150
И не отварају се два пута дневно

1231
01:46:28,190 --> 01:46:29,690
Али они увек шаљу тај сигнал

1232
01:46:31,320 --> 01:46:37,200
А онда ће људски мозак
Губитак способности анализирања и размишљања

1233
01:46:38,490 --> 01:46:40,700
И почињемо да верујемо у све

1234
01:46:42,330 --> 01:46:49,920
Новине, радио, наставници, рекламе, па чак и пропагандисти

1235
01:46:52,130 --> 01:46:56,630
Информациони систем је повезан са системом препознавања

1236
01:46:56,930 --> 01:47:02,100
Све глупости човек може прихватити као истину

1237
01:47:03,220 --> 01:47:05,520
И могу да контролишу друге

1238
01:47:06,440 --> 01:47:08,810
Желите да будете обожавани. Они нам то дају

1239
01:47:09,230 --> 01:47:11,400
Ако хоћемо да се љутимо, пуштају нас да се љутимо

1240
01:47:12,020 --> 01:47:14,940
Ако је досадно, сви ће почети
лези и умри полако

1241
01:47:15,360 --> 01:47:17,450
Могу нас натерати да извршимо самоубиство

1242
01:47:17,910 --> 01:47:19,990
Они могу натерати родитеље да убију своју децу

1243
01:47:20,160 --> 01:47:21,160
Могуће је

1244
01:47:22,160 --> 01:47:23,240
Све је могуће

1245
01:47:25,290 --> 01:47:33,670
Они који разумеју су владари
Имуни су на радиоактивне сигнале

1246
01:47:34,260 --> 01:47:37,340
Сви на власти су владари

1247
01:47:37,880 --> 01:47:41,970
И сви који се разликују од њих,
сви су њихови непријатељи

1248
01:47:43,510 --> 01:47:47,810
Постоји ли нека држава са неколико хиљада људи попут мене?

1249
01:47:49,020 --> 01:47:49,940
Не размишљај о томе

1250
01:47:51,860 --> 01:47:54,480
Можда међу мутантима

1251
01:47:55,490 --> 01:47:59,990
Не љути се, Мак.
Али јасно је да је мутант

1252
01:48:00,490 --> 01:48:03,490
Мутанти из пустиње?

1253
01:48:04,290 --> 01:48:04,580
Тако је

1254
01:48:05,290 --> 01:48:06,790
Јесте ли видели некога?

1255
01:48:07,500 --> 01:48:08,370
Видим неколико имена

1256
01:48:09,040 --> 01:48:12,840
Али сви су мртви.
Они су као пола људи, пола животиње

1257
01:48:13,540 --> 01:48:17,760
Понекад су били приморани да их окаче испред касарне

1258
01:48:17,800 --> 01:48:19,720
Често их вешају до смрти

1259
01:48:25,520 --> 01:48:26,810
Колико је далеко одавде до пустиње?

1260
01:48:30,730 --> 01:48:31,690
То је тенк

1261
01:48:32,980 --> 01:48:33,770
1 Танк

1262
01:48:34,480 --> 01:48:36,280
То је мерна јединица овде

1263
01:48:49,460 --> 01:48:50,540
Буди тих

1264
01:49:09,480 --> 01:49:10,980
Лези доле

1265
01:49:27,790 --> 01:49:29,000
Са леве стране

1266
01:49:29,700 --> 01:49:31,210
Пуцај

1267
01:49:50,850 --> 01:49:51,850
куда идеш?

1268
01:50:22,840 --> 01:50:23,840
Отишао сам на југ

1269
01:50:27,720 --> 01:50:28,430
то је...

1270
01:50:29,510 --> 01:50:30,520
Није лако, Мак

1271
01:50:31,180 --> 01:50:32,680
Област је 18 квадратних миља

1272
01:50:34,730 --> 01:50:37,230
Пуна минских поља. Чак ни животиње тамо не живе

1273
01:50:45,910 --> 01:50:46,910
Дајте вам више снаге

1274
01:50:47,530 --> 01:50:52,120
Чекај Мак, хоћеш ли да умреш?

1275
01:50:54,830 --> 01:50:58,130
Зашто је сакрио своју сврху?
стварност тих кула

1276
01:51:00,130 --> 01:51:07,140
Јер центар верује, касније могу
Користите га за своје сврхе

1277
01:51:07,550 --> 01:51:10,050
Која је њихова сврха?

1278
01:51:14,770 --> 01:51:15,850
Не дозволи да умре.

1279
01:52:09,660 --> 01:52:10,950
Како то мислиш експлодирао је и уништио тело?

1280
01:52:11,200 --> 01:52:12,910
Массаракхсх.

1281
01:52:13,410 --> 01:52:15,580
све ћу вас побити

1282
01:52:48,610 --> 01:52:49,530
стоп

1283
01:52:52,070 --> 01:52:52,780
престани сада

1284
01:52:56,540 --> 01:52:57,450
Пусти то

1285
01:52:59,160 --> 01:53:00,870
Рекао сам пусти то

1286
01:53:16,060 --> 01:53:16,930
Стани

1287
01:53:28,150 --> 01:53:29,030
ко си ти

1288
01:53:45,960 --> 01:53:46,630
ко је тамо?

1289
01:54:08,020 --> 01:54:08,610
Мак

1290
01:54:09,530 --> 01:54:09,770
јеси ли то ти?

1291
01:54:09,820 --> 01:54:10,900
Мора да сам ја

1292
01:54:11,490 --> 01:54:13,400
Ја сам, опусти се. Седи

1293
01:54:14,700 --> 01:54:15,700
Одлазимо одавде Гал

1294
01:54:16,450 --> 01:54:17,080
куда идемо?

1295
01:54:17,740 --> 01:54:18,330
Доле јужно

1296
01:54:19,160 --> 01:54:20,160
Јеси ли луд?

1297
01:54:20,950 --> 01:54:22,460
Пустили су га да живи

1298
01:54:22,510 --> 01:54:23,210
ко?

1299
01:54:24,000 --> 01:54:25,710
Овај живот је мој
не било чије

1300
01:54:27,420 --> 01:54:29,130
вратићу те назад

1301
01:54:29,500 --> 01:54:31,880
И морам да те извучем одавде

1302
01:54:31,930 --> 01:54:32,590
Јеси ли луд?

1303
01:54:32,840 --> 01:54:34,130
Појешће нас на југу

1304
01:54:35,010 --> 01:54:37,100
И бићеш погубљен ако се вратиш.

1305
01:54:39,510 --> 01:54:40,930
Црази

1306
01:54:41,810 --> 01:54:42,600
Чекај

1307
01:54:42,930 --> 01:54:44,060
Чекај мало

1308
01:55:24,850 --> 01:55:30,650
Он је ванземаљац, терориста
1 затвореник

1309
01:55:31,820 --> 01:55:33,320
Први период је завршен

1310
01:55:34,070 --> 01:55:38,200
Будућност ће имати мутанте
и нуклеарни ратови

1311
01:55:39,200 --> 01:55:43,200
Он жели да промени свет


