1
00:00:06,298 --> 00:00:07,507
الوحش الصغير على علاقة غرامية.

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,469
-جاد؟ زانيني؟
-من أنت؟

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,586
- امرأته.
-أنا امرأته.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,838
إنه خطأك، سابرينا.
لقد وجدت حبيباً أولاً.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,893
-هل لديك حبيب؟
-أنت!

6
00:00:17,935 --> 00:00:18,936
ماذا؟

7
00:00:21,939 --> 00:00:25,192
-من فضلك أوسكار، ابق.
-سأعود مليونيرا.

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,276
الانتظار لي.

9
00:00:26,318 --> 00:00:29,446
أريد أن أشكرك،
لكونه صادقا أمس.

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,366
-لكن...
-لقد فات الأوان.

11
00:00:32,532 --> 00:00:35,661
-هل تقومين بفحص الحمض النووي؟
-نعم.

12
00:00:35,702 --> 00:00:40,707
لماذا لم تنفصلا
مع الصبي؟ ألم نتفق؟

13
00:00:40,749 --> 00:00:44,044
-من فضلك، أنا أحبك.
-إريك، توقف.

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
أردت أن أساعدك.
رجائاً أعطني.

15
00:00:48,090 --> 00:00:49,216
أنا لن.

16
00:00:50,092 --> 00:00:53,303
-يجب أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت.
-ماذا نفعل الآن؟

17
00:00:54,221 --> 00:00:56,431
بناء برج في كارين
أرض العائلة.

18
00:00:56,473 --> 00:00:59,643
- بيعت بمبلغ 50 مليون دولار.
-هل أنت مجنون؟

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,731
أرضنا الآن ملوثة
ممنوع، مع عدم وجود قيمة السوق،

20
00:01:04,773 --> 00:01:07,943
وديون 40 مليون دولار
للمستثمرين.

21
00:01:08,819 --> 00:01:11,029
-هل نخسر كل شيء؟
-نعم نحن كذلك.

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
لم يكن علينا أن نستمع إليك.
لقد دمرتنا يا فتاة.

23
00:02:28,148 --> 00:02:33,487
يا نيجوسيو
الموسم الثالث

24
00:02:37,657 --> 00:02:42,704
لعبة الأعمال
الحلقة 13

25
00:02:49,044 --> 00:02:53,256
ستكون هناك عواقب.
سيكون هناك ثمن يجب دفعه

26
00:02:55,342 --> 00:02:57,511
حياتك سوف تتغير تماما

27
00:02:59,429 --> 00:03:02,516
هل أنت متأكد
هل تريد المضي قدما في هذا؟

28
00:03:05,769 --> 00:03:08,897
-يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
-ماذا؟

29
00:03:09,814 --> 00:03:11,024
لا أعرف،
ولكن يجب أن يكون.

30
00:03:11,900 --> 00:03:15,153
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل،
فقط ما لا نستطيع فعله.

31
00:03:15,195 --> 00:03:18,156
-ماذا؟
-استمع إلى ميا مرة أخرى.

32
00:03:18,281 --> 00:03:21,451
نعم، إذا لم تكن قد أقنعتنا
لبناء هذا البرج،

33
00:03:21,493 --> 00:03:23,526
لن يحدث أي من هذا.

34
00:03:23,536 --> 00:03:27,499
ويقولون إنها عبقرية.
أغبى عبقري على الإطلاق

35
00:03:30,794 --> 00:03:33,838
-لدي فكرة.
-انسي ذلك، ميا.

36
00:03:33,922 --> 00:03:37,040
على محمل الجد، وأنا أعرف كيفية الحصول على
ما يكفي من المال،

37
00:03:37,050 --> 00:03:39,219
لدفع مستثمرينا،
تطهير الأرض،

38
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
وبناء البرج
في نفس الوقت.

39
00:03:42,222 --> 00:03:46,476
ما هي الخطة؟ إقناع الجميع
أن أموال الاحتكار حقيقية؟

40
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
لا.

41
00:03:48,395 --> 00:03:51,523
أعلم، بناء آلة الزمن
مع سيزار باسات،

42
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
العودة في الوقت المناسب
وتجاهلك، أليس كذلك؟

43
00:03:53,775 --> 00:03:57,904
-هل يمكنني الانتهاء؟
- لا يا ميا، لقد سمعنا ما يكفي.

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,031
لقد خسرنا ما يكفي
كما هو.

45
00:04:00,073 --> 00:04:03,076
اهدأوا يا فتيات.
أعلم أننا جميعًا مستاءون.

46
00:04:03,159 --> 00:04:06,121
ولكن علينا أن نسمع لها.

47
00:04:06,162 --> 00:04:09,416
-أنا أتفق مع الشاذ.
-حسنا تفضل.

48
00:04:10,250 --> 00:04:12,585
سمعت عن
جيانكارلو تارديلي؟

49
00:04:13,378 --> 00:04:14,671
- الملياردير الإيطالي؟
-نعم.

50
00:04:15,463 --> 00:04:16,579
لم أسمع عنه قط.

51
00:04:16,589 --> 00:04:18,758
وهو يملك الأكبر في العالم
شركة ألعاب الفيديو.

52
00:04:18,800 --> 00:04:21,886
-تبلغ ثروته 9.7 مليار دولار.
-و؟

53
00:04:21,928 --> 00:04:25,005
ومن المعروف أنه يستثمر
في المشاريع الجريئة

54
00:04:25,015 --> 00:04:28,133
مثل المختبر الذي يبحث
المهلوسات.

55
00:04:28,143 --> 00:04:32,313
تعمل شركة البناء الخاصة به على
مدينة ليبرالية في المحيط،

56
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
ويمول الشركة
التي تصنع دمى جنسية روبوتية،

57
00:04:35,275 --> 00:04:37,444
مع أحدث التقنيات.

58
00:04:38,486 --> 00:04:42,615
يعيش في ريو دي جانيرو.
لماذا لا نتحدث معه؟

59
00:04:42,782 --> 00:04:47,787
أنا متأكد إذا سمع عن الأزرق لدينا
البناء، وقال انه سوف ترغب في الاستثمار فيه.

60
00:04:48,872 --> 00:04:51,082
سألتزم به
آلة الزمن.

61
00:04:51,124 --> 00:04:54,294
أنا جاد، ماجالي.
هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟

62
00:04:55,211 --> 00:04:58,298
أو ينبغي لنا أن نجلس هنا فقط
وتفقد كل شيء؟

63
00:04:59,466 --> 00:05:04,596
ميا على حق. دعونا نجربها.
ما الذي سنخسره إذا فشلنا؟

64
00:05:04,637 --> 00:05:08,725
أنا أتفق مع الشاذ مرة أخرى.
دعونا نجربها.

65
00:05:12,854 --> 00:05:14,981
لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون إلى ريو

66
00:05:15,023 --> 00:05:20,153
لمحاولة إقناع الملياردير المجنون
لتمويل خطة امرأة أكثر جنونًا.

67
00:05:20,236 --> 00:05:24,314
أليس هذا غريبا؟
عندما نكون مع ميا في تلك الغرفة،

68
00:05:24,324 --> 00:05:27,452
سنكون الأشخاص الأكثر طبيعية
في الغرفة.

69
00:05:28,453 --> 00:05:29,694
هذا لم يحدث من قبل.

70
00:05:29,704 --> 00:05:34,793
رقم هل يمكنك الحصول على سترتي من أجلي؟
واحد مع منصات الكتف.

71
00:05:43,134 --> 00:05:45,345
هذا؟

72
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
هل رحل الزانيني؟

73
00:05:48,431 --> 00:05:51,508
تزوج من شخص ما،
لكنه غاضب من سابرينا.

74
00:05:51,518 --> 00:05:54,521
-هل تصدق ذلك؟
-هذا مجنون جدا.

75
00:05:54,646 --> 00:05:57,764
زانيني متزوجة من الحبيب
من زوج حبيبتك؟

76
00:05:57,774 --> 00:05:59,859
ماذا يمكن أن يكون أكثر جنونا من ذلك؟

77
00:06:00,860 --> 00:06:03,071
-سأقول لك ما هو أكثر جنونا.
-ماذا؟

78
00:06:03,947 --> 00:06:07,116
فكر في الأمر. أردت
أن يكون لديك زانيني وسابرينا.

79
00:06:07,158 --> 00:06:09,285
زانيني أراد أن يكون معي
وزوجته.

80
00:06:09,327 --> 00:06:12,288
أرادت زوجته الزانيني
وزوج سابرينا.

81
00:06:12,330 --> 00:06:15,458
وزوج سابرينا
أرادها هي وزوجة زانيني.

82
00:06:15,500 --> 00:06:17,710
وصابرينا أرادتني
وزوجها.

83
00:06:18,545 --> 00:06:21,871
الآن لقد انفصلنا جميعًا و
نحن جميعا وحدنا. وهذا أكثر جنونا.

84
00:06:21,881 --> 00:06:25,802
تقريبا مجنون
كالاستماع إلى ميا مرة أخرى.

85
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
دعنا نذهب.

86
00:06:55,081 --> 00:06:59,168
نحن هنا لرؤية جيانكارلو تارديلي.
ميا ولونا ومجالي.

87
00:06:59,252 --> 00:07:01,462
-من فضلك اجلس.
-شكرًا.

88
00:07:11,723 --> 00:07:13,975
روبرتو ماتوتشيك
لرؤية جيانكارلو.

89
00:07:14,017 --> 00:07:15,935
لحظة واحدة.

90
00:07:22,191 --> 00:07:24,360
أنا آسف، تحتاج إلى القيام بذلك
موعد.

91
00:07:24,402 --> 00:07:29,449
أخبره أنه الأسقف ماستر
من غرفة دردشة الشطرنج.

92
00:07:36,789 --> 00:07:39,000
وقال انه سوف يكون على حق معك.
هل يمكنك الانتظار قليلا؟

93
00:07:39,834 --> 00:07:41,002
بالتأكيد.

94
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
-ميا ولونا ومجالي؟
-نعم.

95
00:07:55,475 --> 00:07:58,728
أنا نونو، مساعد جيانكارلو.
سأأخذ مشروعك.

96
00:07:59,729 --> 00:08:01,898
نحن نفضل تسليمها له
شخصيا.

97
00:08:01,939 --> 00:08:04,942
-نعم.
-أنا آسف، فهو مشغول جدًا.

98
00:08:04,984 --> 00:08:08,237
لكني أضمن
سوف نلقي نظرة جيدة.

99
00:08:09,155 --> 00:08:14,327
-ألا يمكنه حتى أن يخصص خمس دقائق؟
-إنه مشروع مهم للغاية.

100
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
لن يندم على ذلك، صدقني.

101
00:08:16,537 --> 00:08:19,624
مستحيل.
ولكن يمكنك تركها معي.

102
00:08:20,666 --> 00:08:25,912
متى يراها إذا أعطيناها
لك؟ إنها حالة طوارئ.

103
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
مجلس الإدارة
يجب أن نرى ذلك أولا.

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,135
أعطوها لجيانكارلو
إذا تمت الموافقة عليه.

105
00:08:31,177 --> 00:08:34,128
لكن ميزانيتنا استنفدت
حتى العام المقبل،

106
00:08:34,138 --> 00:08:37,350
لذلك عليك الانتظار
سنتين على الأقل.

107
00:08:38,351 --> 00:08:42,522
-لا يمكننا الانتظار لمدة عامين.
-ولا حتى سنة.

108
00:08:42,605 --> 00:08:44,607
أنا آسف لأنك لا تستطيع الانتظار.

109
00:08:49,946 --> 00:08:54,941
هل أنت متأكد تماما
هل تم استخدام ميزانيتك؟

110
00:08:54,951 --> 00:09:00,206
نعم أنا. لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك. اعذرني.

111
00:09:05,419 --> 00:09:08,663
عظيم،
هذا كل ما كان علينا أن نخسره، الوقت.

112
00:09:08,673 --> 00:09:12,718
-إنها العودة إلى المطار.
-لا. دعنا نذهب إلى الفندق.

113
00:09:12,802 --> 00:09:15,847
-فندق؟
-لا تزال لدينا فرصة واحدة.

114
00:09:15,930 --> 00:09:18,933
لا يمكننا المغادرة
إذا كان لا يزال لدينا فرصة.

115
00:09:19,058 --> 00:09:20,142
ما الفرصة؟

116
00:09:22,061 --> 00:09:26,315
لا أستطيع أن أصدق أننا في لعبة الشطرنج
غرفة الدردشة مع الأسقف ماستر.

117
00:09:27,400 --> 00:09:31,445
-He سوف يأخذنا إلى جيانكارلو.
-أتمنى ذلك.

118
00:09:37,743 --> 00:09:41,038
-الأسقف ماستر، أنا بحاجة لمساعدتكم.
-أي نوع من المساعدة؟

119
00:09:44,125 --> 00:09:48,254
-أريد أن ألعب دور جيانكارلو.
-لا أحد يلعب معه.

120
00:09:50,256 --> 00:09:53,509
يلعب جيانكارلو مع الجميع.
يختار منافسيه.

121
00:09:53,551 --> 00:09:56,554
إنه أفضل لاعب
في غرفة الدردشة.

122
00:10:00,725 --> 00:10:05,855
-لا، ليس كذلك. أنا الأفضل.
- لم يخسر أي مباراة منذ سنوات.

123
00:10:08,941 --> 00:10:11,110
أخبر الجميع أنه سيخسر
هل يجب أن نلعب؟

124
00:10:11,152 --> 00:10:12,278
تمام.

125
00:10:16,365 --> 00:10:20,453
وميا دمرت حرفيا
الأسقف ماستر.

126
00:10:27,710 --> 00:10:30,004
لقد اتصلت بإريك.
يرجى ترك رسالة.

127
00:10:30,880 --> 00:10:35,134
إريك، هذا هو والدك.
والدك الحقيقي، آرييل.

128
00:10:36,302 --> 00:10:42,391
أردت فقط أن أقول لك،
أن الأبوة هي مهمة صعبة للغاية.

129
00:10:42,475 --> 00:10:46,479
هناك نظريات جديدة
عنها كل يوم.

130
00:10:46,520 --> 00:10:48,647
إنها قضية مثيرة للجدل للغاية.

131
00:10:48,689 --> 00:10:52,933
وربما، في محاولة لإعطائك
أفضل تعليم ممكن،

132
00:10:52,943 --> 00:10:55,988
ربما ذهبت
قليلا جدا.

133
00:10:57,114 --> 00:10:59,158
ولكن من لم يفعل ذلك؟

134
00:11:01,202 --> 00:11:04,330
لقد نظمت حفلة
للدالاي لاما مرة واحدة.

135
00:11:04,413 --> 00:11:08,417
وأنا لن أنسى أبدا
ماذا قال الدالاي لاما,

136
00:11:08,459 --> 00:11:11,702
في ملابس السباحة له في حوض السباحة
مع حفنة من المومسات.

137
00:11:11,712 --> 00:11:16,842
وقال لي: "آرييل، أسوأ من ذلك
من ارتكاب الخطأ،

138
00:11:16,926 --> 00:11:20,930
لا يغفر هذا الخطأ ".

139
00:11:21,055 --> 00:11:27,269
لذا، فكر في الأمر. فكر في الأمر
واتصل بي. من فضلك، اتصل بي.

140
00:11:33,609 --> 00:11:35,528
و؟

141
00:11:35,653 --> 00:11:39,657
وقال انه لن يأخذ مكالماتي.
لقد اتصلت به أكثر من 15 مرة.

142
00:11:39,698 --> 00:11:43,869
لا تقلق، الأطفال لا يأخذون مستلزماتهم
مكالمات الوالدين حتى لو كانت تعجبهم،

143
00:11:44,078 --> 00:11:46,122
أقل بكثير إذا كنت الأب.

144
00:11:46,956 --> 00:11:48,124
ماذا يمكنني أن أفعل؟

145
00:11:48,207 --> 00:11:52,378
سيتصل عاجلاً أم آجلاً
إذا كنت لا تقول أي شيء غبي.

146
00:11:55,381 --> 00:11:59,593
-هل أنت غبي؟
-بالطبع لا. لماذا أفعل؟

147
00:12:01,637 --> 00:12:04,765
لعبت ضد
غرفة الدردشة بأكملها.

148
00:12:05,891 --> 00:12:08,894
وتغلب على غرفة الدردشة بأكملها.

149
00:12:17,236 --> 00:12:19,280
وبعد ذلك...

150
00:12:19,405 --> 00:12:20,521
هذا هو جيانكارلو.

151
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
أخذ الطعم.

152
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
-مرحبا جيانكارلو.
-هيّا بنا لنلعب.

153
00:12:33,043 --> 00:12:36,171
- بشرط واحد.
-أي شرط؟

154
00:12:37,214 --> 00:12:41,176
إذا فزت، عليك أن تلقي نظرة
في مشروعي شخصيا.

155
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
-هل غير رأيه؟
-لا أعرف.

156
00:12:52,688 --> 00:12:53,897
متفق.

157
00:12:54,857 --> 00:12:58,027
-عليك أن تهزمه الآن.
-أنا أعرف.

158
00:13:06,368 --> 00:13:09,330
-من الذي يربح؟
-ميا.

159
00:13:13,709 --> 00:13:16,754
-الآن، من الفائز؟
-جيانكارلو.

160
00:13:34,563 --> 00:13:37,566
أنا فعلت هذا!

161
00:13:55,417 --> 00:13:57,294
من فاز؟

162
00:13:57,336 --> 00:13:59,546
لم ينته الأمر بعد،
لكني فائز.

163
00:13:59,588 --> 00:14:03,675
أخذ الطعم.
سوف يخسر في ست حركات أخرى.

164
00:14:03,717 --> 00:14:07,846
-من خسر؟
-لا أحد بعد.

165
00:14:08,764 --> 00:14:11,892
خسر جيانكارلو.
في فترة قصيرة.

166
00:14:20,401 --> 00:14:25,656
لا.
لقد وقعت في فخه.

167
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
كان يعلم أنني سأحاول خداعه،
فتظاهر بأنني فعلت ذلك ليخدعني.

168
00:14:31,912 --> 00:14:34,998
الآن يفكر
سأعرف أنني خسرت في 4 حركات.

169
00:14:35,082 --> 00:14:39,169
لكنه مخطئ.
أنا أعرف بالفعل.

170
00:14:41,130 --> 00:14:44,299
- إذن خسرت؟
-هل خسرت حقا؟

171
00:14:45,425 --> 00:14:50,629
-نعم، سأخسر بعد قليل.
-انتظر، أنت لم تخسر بعد.

172
00:14:50,639 --> 00:14:53,642
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به.

173
00:14:53,851 --> 00:14:56,937
-لا يوجد.
-ماذا الآن؟

174
00:14:58,021 --> 00:15:00,941
انتهى.

175
00:15:05,279 --> 00:15:08,198
تهانينا، جيانكارلو.
لقد فزت.

176
00:15:08,240 --> 00:15:10,325
لقد لعبت بشكل جيد.

177
00:15:12,494 --> 00:15:16,707
انتظر.
هناك شيء يمكنك القيام به.

178
00:15:17,583 --> 00:15:18,750
ماذا؟

179
00:15:27,050 --> 00:15:30,304
-جيانكارلو؟
-نعم؟

180
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
هذا هو الذي كاد أن يهزمك.

181
00:15:51,992 --> 00:15:56,330
أريد أن أرى مشروعك. ماذا عن
عطلة نهاية الأسبوع في منزلي الريفي؟

182
00:15:56,413 --> 00:15:58,457
مات!

183
00:16:02,461 --> 00:16:05,797
في اليوم التالي،
التقطنا سائق جيانكارلو.

184
00:16:14,139 --> 00:16:19,144
إذا لم يقم ببناء البرج
على الأقل سنستمتع.

185
00:16:19,186 --> 00:16:22,314
من الممكن أن نخسر النادي
بحلول يوم الثلاثاء،

186
00:16:22,439 --> 00:16:25,484
ولكن على الأقل سيكون لدينا
يومين من المرح.

187
00:16:25,525 --> 00:16:29,738
-حفلتنا الخاصة في الجزيرة المالية.
-آخر مارتيني لدينا قبل الحظر.

188
00:16:30,572 --> 00:16:31,698
يمين.

189
00:16:53,512 --> 00:16:56,848
-أليس هذا جميلاً؟
-جميلة ونائية.

190
00:16:58,850 --> 00:17:02,104
-أهلاً. مرحباً.
-شكرًا.

191
00:17:03,021 --> 00:17:05,065
دعونا نلعب لعبة صغيرة.

192
00:17:05,148 --> 00:17:09,194
أعتقد من هم لونا وميا وماجالي،
وتخمين من هو جيانكارلو.

193
00:17:09,319 --> 00:17:10,404
تمام.

194
00:17:13,365 --> 00:17:18,703
-ميا. لونا. مجالي.
-جيانكارلو.

195
00:17:20,789 --> 00:17:25,001
يغلق.
أرماندو، أريهم غرفهم.

196
00:17:26,920 --> 00:17:30,048
اجعلوا أنفسكم مرتاحين
والراحة قليلا.

197
00:17:30,090 --> 00:17:33,301
قابلني في غرفة الطعام
في ساعة واحدة، حسنا؟

198
00:17:33,385 --> 00:17:34,428
بالتأكيد.

199
00:17:35,220 --> 00:17:38,390
عظيم، وأنا أتطلع
لرؤية مشروعك.

200
00:17:39,474 --> 00:17:43,562
يرجى أن تجعلوا أنفسكم في المنزل.
اعذرني.

201
00:17:49,943 --> 00:17:55,115
قبل العشاء، عملنا على صنع
أفضل عرض على الإطلاق.

202
00:17:56,283 --> 00:18:00,287
ذهبت ميا فوق البرج
الخصائص الرئيسية،

203
00:18:03,582 --> 00:18:08,670
وذهبنا على الرئيسي
خصائص التشريح لدينا.

204
00:18:24,394 --> 00:18:28,648
هذا لا يتعلق ببناء برج
يتعلق الأمر بصنع التاريخ.

205
00:18:29,649 --> 00:18:34,779
البعض يقول أنه مشروع
مصاب بجنون العظمة. وهم على حق.

206
00:18:35,822 --> 00:18:41,036
إنه مشروع ضخم لا يمكن إلا
سيتم بناؤها من قبل شخص أكبر.

207
00:18:58,678 --> 00:19:01,973
لم أسمع
هذه فكرة مجنونة على مر العصور.

208
00:19:02,974 --> 00:19:07,145
-أو مثل هذه الفكرة العظيمة سواء.
-هل أحببت ذلك؟

209
00:19:08,063 --> 00:19:09,314
-أنا أحبه.
-عظيم.

210
00:19:10,106 --> 00:19:15,570
إنه أمر مضحك، رغم ذلك. اسأل أي شخص
ما الذي يفضلونه، فيليسسكويز أو الجنس،

211
00:19:16,404 --> 00:19:20,617
كاناليتو أو الجنس،
هولباين، الشيخ أو الجنس،

212
00:19:20,742 --> 00:19:23,745
وسوف يجيبون جميعًا على الجنس.

213
00:19:24,871 --> 00:19:27,906
لكننا نبني
المتاحف الأثرية،

214
00:19:27,916 --> 00:19:31,169
بينما بيوت الدعارة مخفية
في الزوايا المظلمة.

215
00:19:32,087 --> 00:19:33,244
إنه نفس الشيء مع كل شيء.

216
00:19:33,254 --> 00:19:36,341
نحن نبني ملاعب كرة القدم
لـ 60 ألف شخص

217
00:19:36,383 --> 00:19:39,501
مسارح ضخمة للمسرحيات
مثل الآنسة سايغون،

218
00:19:39,511 --> 00:19:42,555
أو مراكز التسوق التي تضم 400 متجرًا،

219
00:19:42,639 --> 00:19:46,643
بينما بيوت الدعارة موجودة دائمًا
مخبأة بعيدا في مكان ما.

220
00:19:46,768 --> 00:19:48,770
كيف ذلك؟

221
00:19:48,812 --> 00:19:51,815
افتح أي كتاب تاريخ،

222
00:19:51,856 --> 00:19:56,152
سترى أننا كنا دائما
أكثر تحررا جنسيا من الوقت الحاضر.

223
00:19:57,070 --> 00:19:59,197
الآن نحن حفنة من المحتشمين.

224
00:19:59,322 --> 00:20:03,535
نحن نتصرف مثل الأجداد الحكيمين،
من أجدادنا.

225
00:20:04,369 --> 00:20:08,540
لكن لماذا؟
حان الوقت لتغيير ذلك.

226
00:20:09,541 --> 00:20:13,962
حان الوقت للخروج من الظل.
لقد حان الوقت لنكون ما كنا عليه من قبل.

227
00:20:14,963 --> 00:20:17,048
وكما قال جوزيبي فيردي

228
00:20:17,924 --> 00:20:21,136
دعونا نعود إلى الماضي
من أجل التقدم.

229
00:20:22,220 --> 00:20:26,433
-سوف تستثمر فيه؟
-ربما.

230
00:20:27,517 --> 00:20:30,385
أنا بحاجة للعمل على ذلك
أكثر من ذلك بقليل.

231
00:20:30,395 --> 00:20:33,773
لكنها فكرة ممتازة.
أنا متحمس لذلك.

232
00:20:35,650 --> 00:20:39,779
أود أن أظهر لك شيئا.
اتبعني.

233
00:20:43,032 --> 00:20:48,246
مشغل التسجيل هذا هو العنصر المفضل لدي.
لقد كان الأفضل في السبعينيات.

234
00:20:49,164 --> 00:20:52,292
اسمحوا لي أن ألعب لك شيئا.

235
00:20:52,500 --> 00:20:57,505
في كتاب لألدوس هكسلي،
هناك الأرستقراطي، اللورد إدواردز.

236
00:20:57,630 --> 00:21:02,719
لقد كان يجري التجارب على الضفادع
في قبو قصره،

237
00:21:02,760 --> 00:21:05,972
عندما سمع
تشغيل بعض الموسيقى الهادئة جدًا.

238
00:21:06,097 --> 00:21:10,185
لقد استمع بعناية شديدة
وهمس "باخ".

239
00:21:11,311 --> 00:21:16,347
هرع للخروج من القبو
وصعود الدرج،

240
00:21:16,357 --> 00:21:18,484
مع مئزره
مغطاة بالدم،

241
00:21:18,526 --> 00:21:21,529
واستمع في نشوة
إلى الحفلة الموسيقية،

242
00:21:21,571 --> 00:21:24,699
كانت زوجته تروج
في القصر.

243
00:21:38,213 --> 00:21:40,423
هذه هي الموسيقى التي سمعها.

244
00:22:19,003 --> 00:22:21,130
أليس هذا مذهلاً؟

245
00:22:23,216 --> 00:22:27,428
ولكن على الرغم من ذلك،
لا يزال ليس أفضل من الجنس.

246
00:22:29,263 --> 00:22:30,515
تمام.

247
00:22:31,391 --> 00:22:37,647
الآن أنا بحاجة إلى التقاعد.
أنا أسميها اليوم. مشروع عظيم.

248
00:22:38,690 --> 00:22:41,776
-شكرًا لك.
-طاب مساؤك.

249
00:22:41,901 --> 00:22:44,028
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

250
00:22:52,328 --> 00:22:55,415
-لقد أحب ذلك.
-سوف نحصل على المال!

251
00:22:55,498 --> 00:22:59,711
لن نحتاج إلى اللعنة عليه.
لن نضطر إلى اللعنة عليه؟

252
00:23:01,629 --> 00:23:03,798
لقد كنت على حق، ميا.
تهانينا.

253
00:23:03,840 --> 00:23:05,925
-نعم ميا. تهاني.
-شكرًا.

254
00:23:05,967 --> 00:23:11,055
أقترح نخب.
إلى كارين أينما كانت.

255
00:23:17,437 --> 00:23:23,693
-يا. آسف إذا أخافتك.
-لا بأس. لا مشكلة.

256
00:23:24,569 --> 00:23:29,824
-نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد.
-عن ما؟

257
00:23:33,995 --> 00:23:39,208
عندما قلت أنني أحببت المشروع،
لقد قصدت ذلك، إنه رائع.

258
00:23:40,293 --> 00:23:44,464
- ولكن أعتقد أن لدينا مشكلة.
-ما المشكلة؟

259
00:23:45,506 --> 00:23:48,593
الفكرة أفضل
من الفريق الذي لديك.

260
00:23:48,718 --> 00:23:53,931
لا أعتقد أنكم أيها السيدات لديكم
المعرفة للتعامل مع مثل هذا المشروع الضخم.

261
00:23:54,974 --> 00:23:58,144
كان لدي شعبي
التحقيق في كل ثلاثة منكم.

262
00:23:59,020 --> 00:24:03,191
لونا كاذبة مرضية
ومجالي غير مسؤول.

263
00:24:04,317 --> 00:24:07,445
إنه الكثير من المال
لوضعها بين أيديهم.

264
00:24:08,362 --> 00:24:13,743
والفكرة كانت لك.
لماذا نحتاجهم؟

265
00:24:15,703 --> 00:24:19,957
نحن لسنا بحاجة لهم.
يمكننا بناء هذا البرج بدونهم.

266
00:24:22,919 --> 00:24:26,255
لا، إنهم جزء من هذا.
نحن في هذا معا.

267
00:24:27,215 --> 00:24:29,383
إما نحن الثلاثة
أو لا أحد منا.

268
00:24:29,425 --> 00:24:34,472
هل أنت متأكد؟
أستطيع أن أعطيك 200 مليون الآن.

269
00:24:36,474 --> 00:24:38,601
أنا إيجابي.

270
00:24:38,809 --> 00:24:41,854
هذا الموقف
يدوم أقل من اليعسوب.

271
00:24:41,896 --> 00:24:47,944
ولكن إذا كان عليك تغيير رأيك
في نهاية هذا الأسبوع، يرجى استخدام هذا.

272
00:24:49,028 --> 00:24:53,324
وسأجد طريقة للتحدث معك
على انفراد دون إزعاج الفتيات.

273
00:25:13,177 --> 00:25:16,222
-هذا مكان مجنون.
-نعم.

274
00:25:17,348 --> 00:25:21,352
-هل يعمل هاتفك؟
-ليس منذ أن وصلنا إلى الطريق.

275
00:25:21,435 --> 00:25:24,480
الألغام ولا.
ماذا عن الإنترنت؟

276
00:25:24,522 --> 00:25:27,765
لا، لا أستطيع الحصول على اتصال
منذ أن استيقظت.

277
00:25:27,775 --> 00:25:29,777
عليك اللعنة.

278
00:25:30,861 --> 00:25:33,030
-صباح الخير.
-صباح الخير.

279
00:25:33,823 --> 00:25:36,107
-هل رأيت جيانكارلو؟
-لا.

280
00:25:36,117 --> 00:25:39,203
لم نر أحدا
في حوالي ساعة.

281
00:25:40,204 --> 00:25:42,206
أنا جائعة.

282
00:25:42,289 --> 00:25:45,459
أنا أيضاً.
دعونا نتحقق من المطبخ.

283
00:25:54,760 --> 00:25:58,889
لا يوجد شيء هنا.

284
00:26:01,183 --> 00:26:04,311
-لا شيء هنا.
-هذا غريب.

285
00:26:17,658 --> 00:26:19,869
-هذا كل ما في الأمر.
-شمعة وأعواد كبريت؟

286
00:26:19,910 --> 00:26:24,081
-هل يوجد مطبخ آخر؟
-لا فكرة. دعونا نبحث عن شخص ما.

287
00:26:39,764 --> 00:26:44,769
-لا يوجد أحد هنا.
-ماذا لو كان في غرفته؟

288
00:26:44,852 --> 00:26:46,937
يمكن أن يكون هناك.

289
00:26:57,323 --> 00:26:59,575
جيانكارلو.

290
00:27:02,536 --> 00:27:04,622
جيانكارلو.

291
00:27:25,434 --> 00:27:28,729
لقد اختفت السيارات أيضًا.

292
00:27:31,649 --> 00:27:35,861
-هذا يخيفني.
-ربما يتناولون بعض الإفطار.

293
00:27:35,903 --> 00:27:40,074
ربما أحرقوا كل شيء
وذهب للحصول على المزيد من الأشياء.

294
00:27:41,075 --> 00:27:44,328
إنهم لا يتناولون وجبة الإفطار،
لكنهم ذهبوا لفعل شيء ما.

295
00:27:44,370 --> 00:27:49,375
-نعم فعلوا.
-ميا، هل هاتفك يعمل؟

296
00:27:49,458 --> 00:27:51,585
-لا.
-والإنترنت؟

297
00:27:53,587 --> 00:27:55,839
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة
بدون الإنترنت.

298
00:27:55,881 --> 00:27:59,009
العالم أصغر
من علبة الأحذية بدونها.

299
00:28:01,887 --> 00:28:07,101
-ماذا نفعل الآن؟
-انتظر وانظر إذا ظهر شخص ما.

300
00:28:12,439 --> 00:28:15,526
-أنا جائع.
-أنا أيضاً.

301
00:28:16,527 --> 00:28:19,780
-أي ساعة؟
-خمسة وثلاثون.

302
00:28:20,823 --> 00:28:24,868
تلك الساعة تقول الخامسة والنصف منذ الأمس

303
00:28:27,079 --> 00:28:30,249
-هذا يقول الساعة 5:30 أيضًا.
-انتظر.

304
00:28:36,463 --> 00:28:39,633
الساعة في المطبخ
يقول 5:30 أيضا.

305
00:28:39,675 --> 00:28:44,722
-هناك خطأ ما.
-هناك خطأ ما للغاية.

306
00:28:45,806 --> 00:28:48,809
-ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

307
00:28:48,892 --> 00:28:51,145
ماذا لو كان جيانكارلو مجنونا،
مريض نفسي؟

308
00:28:52,146 --> 00:28:55,065
ماذا لو ظهر
بفأس، بالمنشار؟

309
00:28:55,107 --> 00:28:57,224
أوقفه. أنت تخيفني.

310
00:28:57,234 --> 00:29:00,320
أنا لا أخيفك.
هذا هو الأمر برمته.

311
00:29:02,489 --> 00:29:04,565
-أعرف ماذا أفعل.
-ماذا؟

312
00:29:04,575 --> 00:29:08,620
دعونا نسير عبر الغابة
ونجد من يساعدنا.

313
00:29:09,747 --> 00:29:12,833
-لدي فكرة أفضل.
-هل أنت حقا؟

314
00:29:12,916 --> 00:29:14,918
لقد أدخلتنا في حالة من الفوضى

315
00:29:14,960 --> 00:29:19,214
وسمعناك من جديد
فقط لجعل الأمور أسوأ.

316
00:29:19,256 --> 00:29:22,426
-هل أستطيع أن أتكلم أم لا؟
-تفضل.

317
00:29:24,344 --> 00:29:28,557
-يمكننا الوقوف على السطح.
-على السطح؟

318
00:29:28,599 --> 00:29:31,810
لنرى ما هي أفضل طريقة
من هنا.

319
00:29:37,900 --> 00:29:39,016
من يصعد؟

320
00:29:39,026 --> 00:29:43,238
آخر مرة حاولت فيها التسلق
حصلت على 7 غرز في رأسي.

321
00:29:44,114 --> 00:29:46,283
حسنًا، سأفعل ذلك.

322
00:29:59,797 --> 00:30:02,883
لذا؟

323
00:30:03,967 --> 00:30:06,094
ماجالي، قل شيئا!

324
00:30:06,136 --> 00:30:08,222
-لقد اخفقنا.
-ماذا؟

325
00:30:09,139 --> 00:30:12,267
-لقد اخفقنا!
-لماذا؟ ماذا يمكنك أن ترى؟

326
00:30:12,309 --> 00:30:15,562
-لا شئ!
-ماذا تقصد لا شيء؟

327
00:30:16,396 --> 00:30:20,651
لا شيء، فقط الأشجار بقدر ما أستطيع أن أرى.
لقد اخفقنا !

328
00:30:21,735 --> 00:30:23,946
-ثمل.
-ماذا الآن؟

329
00:30:24,821 --> 00:30:27,991
أنا جائعة وباردة
في هذه الغابة، نحن أموات.

330
00:30:28,033 --> 00:30:31,203
-انتظر!
-هل يمكنك رؤية شيء ما؟

331
00:30:31,245 --> 00:30:35,239
-أستطيع أن أرى رقما.
-أي نوع من العدد؟

332
00:30:35,249 --> 00:30:38,293
رقم على الأرض
مصنوعة من الزهور.

333
00:30:38,335 --> 00:30:41,588
لا يمكن رؤيته إلا من هنا،
لكن من الواضح أنه رقم.

334
00:30:42,548 --> 00:30:46,760
-ما هو الرقم؟
-خمسمائة وثلاثون.

335
00:30:48,845 --> 00:30:54,977
نفس الرقم الذي تقوله الساعات.
خمسة وثلاثون.

336
00:30:57,104 --> 00:31:01,233
ماذا يعني ذلك؟
لماذا هذا الرقم في جميع أنحاء المنزل؟

337
00:31:01,275 --> 00:31:03,569
لماذا اختفى جيانكارلو؟
لماذا لا يوجد طعام؟

338
00:31:04,361 --> 00:31:05,612
لماذا؟ لماذا؟

339
00:31:07,531 --> 00:31:09,700
ربما شيئا
سيحدث في الساعة 5:30؟

340
00:31:09,741 --> 00:31:11,868
لقد تجاوزت الساعة 5:30.

341
00:31:12,786 --> 00:31:14,997
-ماذا لو...
-ماذا؟

342
00:31:15,914 --> 00:31:19,032
ماذا لو وجدنا ميتين
في الساعة 5:30 غدا؟

343
00:31:19,042 --> 00:31:23,297
-توقف عن ذلك، أنت تخيفني.
-هذا ليس أنا. هذا هو الأمر برمته.

344
00:31:24,256 --> 00:31:27,509
-ربما...
-ربما ماذا؟

345
00:31:28,468 --> 00:31:32,514
-فقط ربما.
-ربما ماذا يا ميا؟

346
00:31:33,682 --> 00:31:36,810
ربما هناك شيء
على الاتصال الهاتفي 530.

347
00:31:37,936 --> 00:31:40,897
لعب جميل. تم إلقاء القالب.

348
00:31:41,898 --> 00:31:45,225
مرحبًا، هذا جيانكارلو.
أنت الآن تلعب لعبتي.

349
00:31:45,235 --> 00:31:48,238
الجائزة هي المال
لمشروعك.

350
00:31:48,280 --> 00:31:51,491
تحتاج إلى إثبات
أنت جيد مثل فكرتك.

351
00:31:52,326 --> 00:31:56,705
لديك حتى غروب شمس يوم الاثنين
للوصول إلى مكتبي، في ريو دي جانيرو.

352
00:31:57,664 --> 00:32:03,003
سوف تأخذك القرائن إلى هناك.
احرص. أي خطأ يمكن أن يكون قاتلا.

353
00:32:03,837 --> 00:32:06,089
حظ سعيد. تم إلقاء القالب.

354
00:32:07,049 --> 00:32:09,092
مرحبًا، هذا جيانكارلو...

355
00:32:09,176 --> 00:32:12,345
إنه يمزح، أليس كذلك؟
لا يمكن أن يكون جادا.

356
00:32:16,391 --> 00:32:19,519
جيانكارلو مجنون.
إنه مجنون تمامًا!

357
00:32:21,688 --> 00:32:25,692
-ماذا نفعل؟
-كل ما يمكننا فعله هو الذعر.

358
00:32:25,776 --> 00:32:28,852
-دعونا نستخدم ذلك كخطة ب.
-ما هي الخطة أ؟

359
00:32:28,862 --> 00:32:30,947
ما هي الخطة أ، ميا؟

360
00:32:32,032 --> 00:32:34,284
-الذهاب معها.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

361
00:32:35,243 --> 00:32:38,413
-ما هذا، العثور على الكنز؟
-هل لديك فكرة أفضل؟

362
00:32:42,375 --> 00:32:44,669
يجب أن يكون هناك دليل
مكان ما.

363
00:32:48,757 --> 00:32:50,926
- يوليوس قيصر.
-ماذا عنه؟

364
00:32:51,843 --> 00:32:55,097
وقال إن النرد قد ألقي.

365
00:33:16,910 --> 00:33:20,997
-نحن بحاجة للعثور على المفتاح.
-لا يصدق.

366
00:33:21,998 --> 00:33:24,209
إنه في مكان ما هنا.

367
00:33:32,425 --> 00:33:35,637
-لا أعرف أين أبحث أيضًا.
-وأنا كذلك.

368
00:33:35,762 --> 00:33:39,891
أنا جائعة جداً وأنا أتجمد.

369
00:33:40,976 --> 00:33:46,022
العلكة لتناول العشاء أي شخص؟
لقد حصلت على ثلاثة. واحد لكل منهما.

370
00:33:48,233 --> 00:33:50,360
-هنا.
-شكرًا.

371
00:33:55,407 --> 00:33:58,618
هذا أمر عظيم، أليس كذلك؟
هذه اللعبة رائعة.

372
00:33:58,702 --> 00:34:03,707
إما أن نجني الملايين أو نموت.
فقط رائع.

373
00:34:09,087 --> 00:34:12,257
ألم يذكر كتابا
بواسطة هكسلي عندما لعب هذا؟

374
00:34:12,299 --> 00:34:14,207
أعتقد ذلك، لماذا؟

375
00:34:14,217 --> 00:34:17,304
فكرة للعثور على المفتاح
يمكن أن يكون في الكتاب.

376
00:34:22,642 --> 00:34:24,728
لقد وجدت ذلك!

377
00:34:27,731 --> 00:34:30,025
-إنها خدعة.
-لا تقل ذلك.

378
00:34:30,984 --> 00:34:33,028
أنا لا أصدق ذلك. الآن ماذا؟

379
00:34:34,988 --> 00:34:37,147
ألم تكن هناك شمعة
في المطبخ؟

380
00:34:37,157 --> 00:34:40,327
نعم! شيء جيد
لم نأكله.

381
00:34:50,670 --> 00:34:55,967
أنا نعسان، بارد، عطشان وجائع.
وكل ما يمكنني فعله الآن هو النوم.

382
00:34:56,926 --> 00:35:01,097
-دعونا الحصول على بعض النوم؟
-من الأفضل أن نحصل على قسط من الراحة.

383
00:35:02,140 --> 00:35:06,311
- من يحافظ على الشمعة؟
-جميعنا. من الأفضل أن نبقى معًا.

384
00:35:08,438 --> 00:35:12,650
-سأحضر بطانية من غرفة النوم.
-أنا قادم أيضًا.

385
00:35:13,693 --> 00:35:15,695
أنا أيضاً.

386
00:35:33,588 --> 00:35:37,550
مجالي.
ميا.

387
00:35:39,677 --> 00:35:41,930
إنه الصباح.

388
00:35:43,973 --> 00:35:46,976
دعونا نبحث عن المفتاح.

389
00:36:00,615 --> 00:36:04,828
-هذا كل شيء. أنا لا أبحث بعد الآن.
-هل تفضل القيام بالخطة ب؟

390
00:36:05,745 --> 00:36:06,996
لا، أفضل الخروج من هنا.

391
00:36:07,914 --> 00:36:10,949
دعونا نغادر في النهار.
إنها فرصتنا الوحيدة.

392
00:36:10,959 --> 00:36:14,087
-لن نجد المفتاح أبدًا.
-انتظري يا لونا.

393
00:36:20,385 --> 00:36:22,595
الكتاب لم يكن خدعة.

394
00:36:34,065 --> 00:36:36,192
خريطة!

395
00:37:00,008 --> 00:37:02,051
دعنا نذهب.

396
00:37:23,031 --> 00:37:25,199
نحن هنا.

397
00:37:38,504 --> 00:37:40,590
سيارة!

398
00:37:42,884 --> 00:37:46,929
-إنه مغلق.
-دعونا نحطم النافذة.

399
00:37:51,100 --> 00:37:54,187
لا يمكننا تحطيمها يا لونا.
انها مضادة للرصاص.

400
00:37:54,270 --> 00:37:58,399
لا يصدق.
يا له من لقيط!

401
00:38:01,444 --> 00:38:04,614
-نحن بحاجة للعثور على المفتاح.
-أين؟

402
00:38:04,739 --> 00:38:07,742
لا أعرف، يجب أن يكون هناك
فكرة في مكان ما.

403
00:38:07,784 --> 00:38:09,911
ما الدليل؟ أين؟

404
00:38:09,952 --> 00:38:13,039
ليس لدي أي فكرة.
نحن بحاجة إلى استخدام رؤوسنا.

405
00:38:21,339 --> 00:38:24,384
-لقد عانيت من هذا الهراء.
-أنا أيضاً.

406
00:38:26,469 --> 00:38:28,805
-أي أفكار؟
-لا.

407
00:38:31,766 --> 00:38:35,895
ترى ماذا فعلت الآن؟
سنموت هنا بسببك

408
00:38:36,020 --> 00:38:39,065
-أردت فقط المساعدة.
-يساعد؟

409
00:38:39,107 --> 00:38:42,141
منذ اليوم الذي التقيناك فيه،
لقد آذيتنا.

410
00:38:42,151 --> 00:38:46,280
لقد دمرت كل شيء
لقد استغرق الأمر منا سنوات للحصول عليه.

411
00:38:46,406 --> 00:38:50,451
نعم، ميا، تهانينا.
لقد دمرت كل شيء.

412
00:38:50,660 --> 00:38:53,663
فكرت كارين
يمكننا العمل كفريق واحد.

413
00:38:54,872 --> 00:38:59,043
لقد ارتكبت خطأً كبيراً في حياتها
وهذا أنت.

414
00:39:01,003 --> 00:39:04,048
اعتقدت يا رفاق
كانت مميزة مثل كارين.

415
00:39:04,090 --> 00:39:09,345
لكنني كنت مخطئا. خطأ جدا.
أنت لا أحد بدونها.

416
00:39:09,428 --> 00:39:12,390
أنت لا تساوي شيئًا
بدونها.

417
00:39:21,899 --> 00:39:23,985
-أنت تعرف ما أعتقد؟
-ماذا؟

418
00:39:24,026 --> 00:39:27,186
أرادت ميا أن تحل محل كارين
وطردونا من النادي

419
00:39:27,196 --> 00:39:30,273
فكر، أولا كان هناك
هذا الشيء الجديد لكارين.

420
00:39:30,283 --> 00:39:32,410
ثم وجدت طريقة
لشحن أكثر منا.

421
00:39:33,202 --> 00:39:37,582
ثم غادرت كارين فجأة.
ألم تقنع كارين؟

422
00:39:38,457 --> 00:39:39,574
هذا منطقي.

423
00:39:39,584 --> 00:39:43,754
ثم البرج الجديد لماذا؟
إنها تسعى وراء حلم كارين.

424
00:39:43,838 --> 00:39:45,840
هذا فظيع.

425
00:39:46,757 --> 00:39:49,051
-علينا أن نستعيد حلمها.
-نعم.

426
00:39:50,970 --> 00:39:55,266
كان جيانكارلو على حق في تركها خارجًا.
وقلنا لا.

427
00:39:55,308 --> 00:40:00,313
نعم، ولكن حان الوقت لقول نعم.
الألغام هنا.

428
00:40:01,355 --> 00:40:05,526
-هل تعتقد أن هناك كاميرات هنا؟
-في مكان ما، على ما أعتقد.

429
00:40:05,568 --> 00:40:08,779
وقال لارتداء لهم خلال
عطلة نهاية الأسبوع، وسوف يرى، أليس كذلك؟

430
00:40:08,821 --> 00:40:10,948
-يمين.
-لذا، هناك كاميرات.

431
00:40:17,079 --> 00:40:20,166
-هل يمكنني أن أعترف بشيء؟
-ماذا؟

432
00:40:21,375 --> 00:40:25,546
-لقد بدأت أحب ميا.
-أنا أيضاً.

433
00:40:29,634 --> 00:40:33,888
لا يمكننا طعنها في الظهر.
نحن بحاجة للقيام بذلك وجها لوجه.

434
00:40:35,765 --> 00:40:37,016
قبل أن ترتدي القلادة،

435
00:40:37,058 --> 00:40:40,051
نطردها من النادي
وجها لوجه.

436
00:40:40,061 --> 00:40:43,189
نعم، هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

437
00:40:46,442 --> 00:40:49,362
ميا.

438
00:40:58,704 --> 00:41:00,831
إنها ليست هنا.

439
00:41:04,168 --> 00:41:09,131
حسنًا إذن.
سيتعين علينا أن نكون خائنين في الظهر.

440
00:41:09,340 --> 00:41:12,301
دعونا ننتهي من الأمر.

441
00:41:18,724 --> 00:41:21,769
-يتمسك.
-ماذا؟

442
00:41:30,111 --> 00:41:32,196
لقد تحدث معها أيضًا.

443
00:41:32,238 --> 00:41:36,242
انها لم تضعها في سلة المهملات أبدا
للتفكير في الأمر.

444
00:41:37,451 --> 00:41:38,536
لا.

445
00:41:59,181 --> 00:42:02,476
سامحينا يا ميا.
لقد أخطأنا في حقك.

446
00:42:02,518 --> 00:42:06,480
نعم، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
صرخ عليك.

447
00:42:06,605 --> 00:42:11,694
الصراخ عليك كان خطأ.
وكادنا أن نرتكب خطأً أكبر.

448
00:42:11,861 --> 00:42:14,864
-واحدة أكبر بكثير.
-ما الخطأ؟

449
00:42:19,076 --> 00:42:22,204
واقترح نفس الشيء
لكم يا رفاق.

450
00:42:23,205 --> 00:42:27,585
لذا فهي جزء من اللعبة.
يجب أن يكون هناك دليل هناك.

451
00:42:35,676 --> 00:42:37,761
ماذا لو...

452
00:43:16,467 --> 00:43:18,542
مرحبًا.
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

453
00:43:18,552 --> 00:43:21,629
ممتاز،
فعلت كل الأشياء المفضلة لدي.

454
00:43:21,639 --> 00:43:24,850
كنت جائعة وعطشانة وباردة
ولم أستطع الاتصال بالإنترنت.

455
00:43:25,851 --> 00:43:27,019
من أين ذلك الطين؟

456
00:43:27,811 --> 00:43:30,095
السيارة علقت.
نحن تقريبا لم ننجح.

457
00:43:30,105 --> 00:43:34,151
- ليست تجربة جميلة.
-اغفر لي. كان علي أن أفعل ذلك.

458
00:43:34,276 --> 00:43:36,153
لماذا؟

459
00:43:36,195 --> 00:43:38,489
كان علي أن أرى
إذا كنت تستطيع العمل معا.

460
00:43:39,448 --> 00:43:42,441
إذا كنت مثابرًا
وغير قابل للفساد.

461
00:43:42,451 --> 00:43:43,651
إذا كنت تستطيع العمل كفريق.

462
00:43:43,661 --> 00:43:46,830
وإذا كنت تستطيع أن تواجه معًا
أعظم المحن.

463
00:43:47,706 --> 00:43:52,002
بمعنى آخر، إذا استطعتم معًا
تطوير مثل هذه المؤسسة الجريئة،

464
00:43:52,044 --> 00:43:57,049
التعامل مع كل الانتقادات
ولا تستسلم أبدًا.

465
00:43:57,132 --> 00:43:59,218
لماذا لم تسأل فقط؟

466
00:44:00,260 --> 00:44:02,262
آسف، لم أفكر في ذلك.

467
00:44:02,304 --> 00:44:05,557
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.
كيف نحصل على المال؟

468
00:44:06,433 --> 00:44:08,644
خذها ببساطة.
الاختبار لم يتم بعد.

469
00:44:09,728 --> 00:44:11,605
ماذا تقصد؟

470
00:44:11,647 --> 00:44:14,983
لا، هناك اختبار آخر.
واحد فقط أكثر.

471
00:44:15,776 --> 00:44:20,197
لا، هذا كل شيء! احتفظ بأموالك.
لقد انتهت هذه اللعبة.

472
00:44:23,158 --> 00:44:25,244
دعنا نذهب.

473
00:44:29,456 --> 00:44:31,500
لقد اجتازوا الاختبار.

474
00:44:37,756 --> 00:44:42,928
أخذنا رحلتنا إلى ساو باولو،
ثم ذهب إلى المنزل للراحة.

475
00:44:43,929 --> 00:44:48,267
مع بضعة جنيهات أقل
وبضعة ملايين ريال أخرى.

476
00:44:51,311 --> 00:44:55,597
-لقد أذهلتني يا أوسكار!
-أريل أخبرني أنك عدت.

477
00:44:55,607 --> 00:44:59,820
- إذن قررت الاقتحام مرة أخرى؟
-نعم فعلت.

478
00:45:02,739 --> 00:45:05,868
هل لي أن أسأل لماذا؟

479
00:45:13,333 --> 00:45:16,336
تعال الى هنا.

480
00:45:17,379 --> 00:45:19,381
تعال الى هنا.

481
00:45:26,805 --> 00:45:29,933
هل ترى تلك السيارة؟
أستون مارتن؟

482
00:45:29,975 --> 00:45:32,102
-ماذا في ذلك؟
-إنها لي.

483
00:45:33,103 --> 00:45:36,148
-لك؟
-نعم.

484
00:45:37,191 --> 00:45:40,360
شاهد تلك الشقة على السطح
عبر الشارع؟

485
00:45:40,402 --> 00:45:42,321
خمن من يملكها.

486
00:45:42,487 --> 00:45:44,573
-من؟
-إنها لي.

487
00:45:47,743 --> 00:45:52,831
-بجدية، أوسكار؟
- نعم فعلت ذلك يا لونا. أنا غني.

488
00:46:03,175 --> 00:46:06,345
تخمين لمن هذا.

489
00:46:06,511 --> 00:46:09,431
انها لك.

490
00:46:10,474 --> 00:46:13,602
لقد عدت يا لونا
لقد عدت من أجلك.

491
00:46:16,772 --> 00:46:18,941
هل ستتزوجني؟

492
00:46:21,026 --> 00:46:24,196
لم أكن متأكداً من أنني يجب أن أعود
لأوسكار أم لا.

493
00:46:25,280 --> 00:46:29,284
حدثت أشياء كثيرة
منذ أن انفصلنا.

494
00:46:31,370 --> 00:46:34,623
كان ماجالي متأكدًا جدًا
لقد افتقدت زانيني كثيرا.

495
00:46:39,670 --> 00:46:43,882
البونوبو هو الحيوان، هذا هو
الأقرب وراثيا إلى الإنسان.

496
00:46:43,966 --> 00:46:46,124
لكنهم أكثر سلمية.

497
00:46:46,134 --> 00:46:50,222
لا يقاتلون أبدا
ويمارسون الجنس مع بعضهم البعض.

498
00:46:50,347 --> 00:46:53,475
لهذه رائعتين
الحياة الطيبة من البرية ،

499
00:46:54,309 --> 00:46:58,563
الجماع هو أكثر من ذلك بكثير
من وسيلة التكاثر.

500
00:46:58,647 --> 00:47:02,734
في ذلك المساء، علمت مجالي
أنه في مجتمع البونوبو،

501
00:47:02,776 --> 00:47:06,947
الجميع يمارس الجنس مع الجميع
والجميع سعداء.

502
00:47:07,948 --> 00:47:09,992
كانت لديها فكرة.

503
00:47:10,951 --> 00:47:14,246
ماذا لو نظمت
مجتمع مثل البونونو؟

504
00:47:15,247 --> 00:47:17,332
مجتمع السلام والمحبة.

505
00:47:18,250 --> 00:47:22,546
مجتمع فيه هي، زانيني، ليتيسيا،
سابرينا وزوج سابرينا

506
00:47:22,671 --> 00:47:27,843
يمكن أن يمارسوا الجنس مع بعضهم البعض،
دون كل الكذب والغش.

507
00:47:28,802 --> 00:47:32,013
استنفدت بعد ظهر كامل
من ممارسة الحب،

508
00:47:32,931 --> 00:47:37,060
أصدقاؤنا يستعدون، ل
ليلة نوم سعيدة بجدارة.

509
00:47:40,188 --> 00:47:45,402
هدأ الطفل أخيرًا.
حان الوقت لدفن الأحقاد.

510
00:47:46,611 --> 00:47:50,782
-إيريك.
-ارييل، انتبه.

511
00:47:51,658 --> 00:47:53,910
-ماذا؟
-لا تتصل بي بعد الآن.

512
00:47:54,786 --> 00:47:58,039
توقف عن الاتصال بي، حسنًا؟
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

513
00:48:07,382 --> 00:48:10,552
-لم يهدأ؟
-لا.

514
00:48:25,192 --> 00:48:30,280
اللعنة عليه.
إنه ليس حتى طفلي.

515
00:48:31,323 --> 00:48:34,534
-ماذا يا آرييل؟
-إنه ليس كذلك.

516
00:48:35,619 --> 00:48:40,832
لقد قمت بتزوير نتائج الاختبار.
لقد قمت برشوة الرجل في المختبر.

517
00:48:41,708 --> 00:48:45,837
-أنت فعلت ماذا؟
-كنت أريد ولدا.

518
00:48:47,964 --> 00:48:50,217
قال سيبيل أنه كان لي
وأنا صدقتها.

519
00:48:51,176 --> 00:48:54,429
لقد اعتدت على ذلك.
لكنه لم يكن كذلك.

520
00:48:56,431 --> 00:48:59,643
- لذلك جعلته لي.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

521
00:49:02,604 --> 00:49:04,689
لكن العمل كالمعتاد.

522
00:49:05,899 --> 00:49:10,070
دعونا نحتفل بهذه الحقيقة
أن الفتيات أنقذن النادي،

523
00:49:10,862 --> 00:49:14,199
ونحن نبني البرج.
أنا أشرب لذلك.

524
00:49:29,714 --> 00:49:34,844
وفي اليوم التالي قررت أنني أريد ذلك
للبقاء مع أوسكار.

525
00:49:35,095 --> 00:49:39,140
ولكن أولا كان علي أن أفعل ذلك تماما
ننسى كريس.

526
00:49:47,399 --> 00:49:52,570
وبدأ مجالي في صنع الأول
الاستفسارات، لتنظيم مجتمعها.

527
00:49:53,655 --> 00:49:55,782
زانيني، اتصل بي
كلما استطعت.

528
00:49:55,824 --> 00:49:58,827
لدي فكرة.
فكرة مذهلة.

529
00:49:58,868 --> 00:50:01,111
ربما يبدو الأمر جنونياً،
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك،

530
00:50:01,121 --> 00:50:04,082
سترى أنه
بالضبط ما نحتاجه.

531
00:50:04,124 --> 00:50:09,254
طلبت ميا من جيانكارلو إعادة المباراة،
أقسمت أنها ستفوز هذه المرة.

532
00:50:13,425 --> 00:50:14,676
لقد خسرت.

533
00:50:16,636 --> 00:50:20,807
استأجر سيزار شركة
لتطهير الأرض.

534
00:50:20,849 --> 00:50:24,926
هل يمكنك مراسلتي بالاتفاقية عبر البريد الإلكتروني؟
نحن بحاجة إلى الاندفاع.

535
00:50:24,936 --> 00:50:28,273
آرييل كان لديه الكثير للشرب،
وظلام دامس على الأريكة

536
00:50:29,065 --> 00:50:31,317
بعد خطاب
حول فوائد البقاء وحيدا.

537
00:50:33,278 --> 00:50:35,363
وذلك عندما...

538
00:50:38,533 --> 00:50:43,663
ما هذا الضجيج اللعين؟
هل سيتلقى شخص ما المكالمة؟

539
00:50:43,788 --> 00:50:45,874
سأحصل عليه.

540
00:50:56,217 --> 00:50:58,470
إنها كارين.

541
00:50:59,345 --> 00:51:01,473
إنها كارين!

542
00:51:03,475 --> 00:51:04,684
سأتصل بك مرة أخرى.

543
00:51:07,729 --> 00:51:09,856
هل لديك
لفصل هاتفك؟

544
00:51:09,898 --> 00:51:11,900
وتجاهل رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟

545
00:51:12,901 --> 00:51:17,071
كنت بحاجة إلى أن أكون معزولا تماما.
ولم ينته الأمر بعد.

546
00:51:17,155 --> 00:51:18,239
ماذا تقصد؟

547
00:51:18,281 --> 00:51:22,233
لقد جئت للتو للتحدث معك.
سأكون في ألمانيا غدا.

548
00:51:22,243 --> 00:51:23,453
-ماذا؟
-تحدث عن ماذا؟

549
00:51:23,495 --> 00:51:27,582
-ما الذي تتحدث عنه؟
-اهدأ، سأشرح لك.

550
00:51:28,500 --> 00:51:31,836
-تفضل.
- لم أتحدث مع أحد لفترة طويلة.

551
00:51:33,880 --> 00:51:39,010
كنت أحتاج ذلك الصمت
وفكرت كثيرًا في حياتي.

552
00:51:39,969 --> 00:51:43,139
بعد الكثير من التفكير
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

553
00:51:44,140 --> 00:51:48,343
وما يجب أن أفعله
أهدي حياتي كلها

554
00:51:48,353 --> 00:51:51,523
لمحاربة التحيز
ضد العاملين في مجال الجنس.

555
00:51:52,607 --> 00:51:57,695
لكن كيف؟
خطرت لي فكرة لبدء المناقشة.

556
00:51:58,780 --> 00:52:03,952
لتحويل قصتي إلى كتاب.
لقد كتبت مسودة بعنوان "لماذا لا؟"

557
00:52:04,118 --> 00:52:07,247
أخذته إلى واحدة من أكبر
الناشرين في ألمانيا.

558
00:52:08,164 --> 00:52:11,334
لقد أعجبتهم الفكرة
ووعد بالاتصال بي.

559
00:52:12,293 --> 00:52:16,631
اتصلوا بي أمس.
الجواب هو نعم.

560
00:52:18,550 --> 00:52:20,802
يريدون الانطلاق
كتابي على مستوى العالم.

561
00:52:21,719 --> 00:52:25,932
ولكن قبل أن أبدأ
العمل على كتابي،

562
00:52:26,975 --> 00:52:30,019
أحتاج أن أقرر شيئًا ما
معكم يا رفاق.

563
00:52:33,189 --> 00:52:35,400
جزء من قصتي،

564
00:52:36,317 --> 00:52:39,570
أفضل جزء من قصتي،
هو ما كان لي معك.

565
00:52:40,571 --> 00:52:42,740
لقد مررنا
الكثير معًا.

566
00:52:44,659 --> 00:52:48,997
لقد ناضلنا كثيرا معا.
لقد عانينا معًا.

567
00:52:50,081 --> 00:52:52,166
احتفلنا معا.

568
00:52:54,002 --> 00:52:55,159
وقمنا معًا ببناء شركة،

569
00:52:55,169 --> 00:52:59,299
أن لا أحد يعتقد
يمكن أن تنجح. وقد فعلت.

570
00:53:01,342 --> 00:53:04,512
أود أن أحكي قصتنا
في ذلك الكتاب كثيرًا،

571
00:53:04,679 --> 00:53:08,599
لكني أعرف السعر
يمكن أن تكون عالية جدًا.

572
00:53:09,684 --> 00:53:16,983
لذلك إذا كنت تفضل ذلك، يمكنني أن أكتب آخر
نسخة من قصتنا لحمايتك.

573
00:53:18,192 --> 00:53:23,239
أياً كان ما تريد.
ماذا تعتقد؟

574
00:53:26,325 --> 00:53:28,453
كارين.

575
00:53:29,495 --> 00:53:33,708
سنتركك تقول الحقيقة
عنا جميعًا،

576
00:53:33,875 --> 00:53:37,837
فقط إذا قمت بتضمينها
فصل آخر في كتابك.

577
00:53:38,921 --> 00:53:42,133
-أي فصل؟
- ويسمى "المبنى".

578
00:53:57,732 --> 00:54:00,777
نهاية الموسم الثالث