1 00:01:40,555 --> 00:01:43,371 Sepon. Klip. 2 00:01:47,855 --> 00:01:50,566 Vital stabil dan bertahan. 3 00:02:02,454 --> 00:02:04,540 Tutup dia, ya? 4 00:02:16,115 --> 00:02:17,158 Daud. 5 00:02:19,139 --> 00:02:21,851 Telah terjadi kecelakaan kereta api di luar Santa Barbara. 6 00:02:23,206 --> 00:02:26,752 Mereka sedang mengalami trauma aorta di sini sekarang. 7 00:02:27,482 --> 00:02:30,297 Bagaimana aku bisa menanyakan hal ini padamu, David? 8 00:02:36,137 --> 00:02:38,223 Aku bisa melakukannya, Blake. 9 00:02:49,068 --> 00:02:53,239 Apakah dia gila, Jasmine? Dia sudah berdiri selama 14 jam. 10 00:02:53,552 --> 00:02:56,368 Chloe, keadaannya sudah seperti ini sejak Leslie meninggal. 11 00:02:56,368 --> 00:02:58,558 Kehilangan dirinya dalam pekerjaannya, malangnya. 12 00:02:58,662 --> 00:03:01,060 Ini menjadi sedikit ceroboh, bukan begitu? 13 00:03:01,060 --> 00:03:05,232 - Menurutku dia tidak punya pilihan. - Tunggu sebentar, Jasmine! 14 00:03:05,232 --> 00:03:07,317 Bukannya dia harus melakukannya. 15 00:03:07,422 --> 00:03:11,489 Nah, siapa lagi di Loma Vista yang bisa melakukannya? Siapa lagi yang bisa melakukan apa yang bisa dilakukan David? 16 00:03:11,593 --> 00:03:15,868 Coba Lonnie Walsh. Dan dia tidak mau melakukannya berharap untuk mendapatkan gelar kebangsawanan untuk itu. 17 00:03:16,077 --> 00:03:18,163 Blake, aku bisa menangani transplantasi itu. 18 00:03:18,267 --> 00:03:21,083 Kami membutuhkan seseorang dengan pengalaman yang tepat, Lonnie. 19 00:03:21,187 --> 00:03:23,064 Bahkan jika dia tertidur sambil berdiri? 20 00:03:23,168 --> 00:03:26,192 Ini prosedur yang rumit, Lonnie. Mengapa kamu tidak mengamati? 21 00:03:26,297 --> 00:03:29,529 - Hei, aku belum lulus sekolah kedokteran! - Permisi, Nona? 22 00:03:29,634 --> 00:03:34,013 Tidak, bukan kamu, Lonnie. Kamu orang yang baik dokter. Tapi kamu bukan David Ravell. 23 00:03:35,682 --> 00:03:39,228 - Merindukan? Merindukan? - Anda akan berbaris ke kantor Tuan Daniels... 24 00:03:39,332 --> 00:03:42,356 ...dan katakan padanya bahwa dia akan ditahan bertanggung jawab secara pribadi... 25 00:03:42,356 --> 00:03:44,650 ...jika ada yang tidak beres selama operasi ini. 26 00:03:44,650 --> 00:03:48,300 - Ibu... - Terlebih lagi, kamu akan memberitahunya... 27 00:03:48,300 --> 00:03:50,907 ...itu menurut pengamatanmu... - Apakah kamu melihatnya? 28 00:03:50,907 --> 00:03:55,183 ...Dr David Ravell tidak seperti biasanya Keterampilan bedah tingkat tinggi Olimpiade. 29 00:03:55,287 --> 00:03:59,250 Ia mengeluh pusing, hal semacam itu. Apakah kamu mengerti? 30 00:03:59,354 --> 00:04:02,795 Apakah Anda ingin mendengar apa yang ada dalam pikiran saya untuk Dr David Ravell yang terkenal? 31 00:04:02,795 --> 00:04:06,132 Alasan Untuk Mencintai akan berlanjut setelah pesan-pesan ini. 32 00:04:06,236 --> 00:04:07,384 Skim, kan? 33 00:04:10,303 --> 00:04:12,910 Dan setengah bungkus. 34 00:04:15,413 --> 00:04:18,959 Anda tahu, itu sangat berlemak. Juru masak kami menggunakan sampah. 35 00:04:19,063 --> 00:04:21,774 Anda yakin tidak akan mencoba a, um, burger kalkun? 36 00:04:21,879 --> 00:04:24,277 Anda yakin ingin tip setelah saya selesai? 37 00:04:24,381 --> 00:04:27,197 Kamu benar. Itu tubuhmu 38 00:04:27,823 --> 00:04:30,117 Itu benar. Lepaskan itu. 39 00:04:30,117 --> 00:04:31,264 Wesley. 40 00:04:31,368 --> 00:04:34,601 - Tidak apa-apa. - Aku sudah mengatakan hal yang sama padanya, Bu. 41 00:04:36,270 --> 00:04:38,042 Terima kasih atas sarannya. 42 00:04:39,502 --> 00:04:41,588 Tidak masalah. 43 00:04:52,850 --> 00:04:55,353 Hai teman-teman. Ini dia. 44 00:04:55,457 --> 00:04:57,334 - Halo Betty. - Hai, Roy. 45 00:04:57,439 --> 00:05:00,150 - Kamu terlihat baik. - Kamu manis. 46 00:05:00,150 --> 00:05:03,487 Hei, kau tahu, aku sangat menikmatinya editorial Anda pagi ini. 47 00:05:03,487 --> 00:05:07,450 Terima kasih. Saya menghargainya. saya dulu benar-benar mencoba untuk mendapatkan keseluruhan sejarah... 48 00:05:07,450 --> 00:05:10,265 ...dari Gereja Episkopal... - Oh, bagus sekali 49 00:05:10,370 --> 00:05:14,541 Sungguh, itu hanya mengungkapkan keseluruhan gagasannya penjualan kue gereja ke dalam perspektif. 50 00:05:15,792 --> 00:05:18,712 Beberapa orang suka membaca lebih dari sekedar iklan baris. 51 00:05:19,234 --> 00:05:21,528 Jadi, Sheriff, bagaimana kabarnya? 52 00:05:22,258 --> 00:05:25,803 Kau tahu, hal yang biasa. Jagalah agar dunia tetap aman. 53 00:05:25,908 --> 00:05:28,619 - Maksudku makananmu. 54 00:05:33,937 --> 00:05:35,919 Hm. 55 00:05:39,569 --> 00:05:41,028 Dia datang. 56 00:05:42,801 --> 00:05:44,574 - Kejutan! - Oh... 57 00:05:44,574 --> 00:05:46,451 Selamat ulang tahun! 58 00:05:46,451 --> 00:05:48,850 - Ta-dah! - Oh! 59 00:05:48,954 --> 00:05:51,770 Dimana kamu mendapatkannya? Itu sangat memalukan. 60 00:05:51,770 --> 00:05:54,794 - Di Internet, di mana lagi? - Ayo, berfoto dengannya, Betty. 61 00:05:54,794 --> 00:05:56,254 OKE. 62 00:05:56,254 --> 00:05:58,861 - Oh... 63 00:06:00,529 --> 00:06:04,492 Sedikit sesuatu untuk mereka yang menyusui kelas yang sudah lama ingin Anda ikuti. 64 00:06:04,596 --> 00:06:07,725 Tapi tetap tunda, terima kasih suami tertentu yang tidak akan kami sebutkan. 65 00:06:07,725 --> 00:06:10,019 - Oh, teman-teman, aku tidak bisa. - Ambillah. 66 00:06:10,019 --> 00:06:12,522 - Tidak, aku tidak bisa. - Betty. 67 00:06:15,337 --> 00:06:19,404 - Ah. - Terima kasih semuanya. 68 00:06:22,011 --> 00:06:25,244 Sizemore Motors, pilihan terbaik mobil bekas di Big Springs-Fair Oaks. 69 00:06:25,244 --> 00:06:28,894 - Kami sedang melakukan penjualan... 70 00:06:28,998 --> 00:06:30,249 ... jadi tinggalkan pesan untuk kami. 71 00:06:30,354 --> 00:06:34,004 Lebih baik lagi, turunlah dan curi satu keindahan ini muncul dari bawah kita! 72 00:06:34,004 --> 00:06:36,715 - Kopi selalu habis! 73 00:06:36,819 --> 00:06:40,573 Betty Hai, Del, ini aku. Sepertinya kamu sedang sibuk, tapi... 74 00:06:40,573 --> 00:06:44,849 ...Aku ingin tahu apakah aku bisa menerimanya salah satu Buick baru malam ini. 75 00:06:50,063 --> 00:06:52,357 Um, jadi, telepon aku, um... 76 00:06:52,357 --> 00:06:56,841 - Wah! Tunggu sebentar, sayang. - Oh! Hai! Anda di sana. 77 00:06:56,946 --> 00:06:59,135 Apa yang kamu butuhkan salah satunya untuk Buick? 78 00:06:59,135 --> 00:07:03,411 - Apa... Nafasmu terdengar terengah-engah. - Aku berlari kembali untuk mengambil telepon. 79 00:07:03,411 --> 00:07:05,914 - Oh. Ya, um... - Tidak, tidak. Tunggu. Joyce. 80 00:07:05,914 --> 00:07:10,398 ...Sue Ann mengajakku keluar, dan, uh, Aku hanya berpikir itu mungkin bagus... 81 00:07:10,398 --> 00:07:13,422 ...untuk pergi dengan mobil baru. 82 00:07:13,422 --> 00:07:14,673 Apa itu tadi? 83 00:07:14,778 --> 00:07:18,323 - Tidak ada apa-apa. Ya Tuhan, kau tahu, sibuk sekali di sini! - Um... Baiklah... 84 00:07:18,323 --> 00:07:20,513 Anda tidak membutuhkan LeSabre untuk berkencan dengan Sue Ann. 85 00:07:20,617 --> 00:07:24,059 - Aku tidak memerlukannya, tapi... - Ambil Corsica biru. 86 00:07:47,626 --> 00:07:51,485 Nah, begitu dia mencampakkannya, kami akan melakukannya. Benar. 87 00:07:51,589 --> 00:07:53,675 Oh, tunggu sebentar. 88 00:07:53,675 --> 00:07:57,012 Ya, dia sedang mengeluarkan spanduk harga, tapi aku tidak mengharapkan dia kembali. 89 00:07:57,012 --> 00:07:59,306 Oh. Spanduk? 90 00:07:59,410 --> 00:08:03,582 Anda tahu, bendera dan omong kosong. Untuk... Agar terlihat lebih hidup, katanya. 91 00:08:03,894 --> 00:08:05,146 Oh. 92 00:08:05,876 --> 00:08:09,943 Oh! Sayang sekali tentang LeSabre. Itu perjalanan yang sangat manis. 93 00:08:10,986 --> 00:08:12,654 Ya. 94 00:08:12,758 --> 00:08:14,427 Bagaimana keadaan di Tip Top? 95 00:08:14,531 --> 00:08:17,034 Oh, mereka baik-baik saja. 96 00:08:17,347 --> 00:08:19,224 Ya baiklah. 97 00:08:21,622 --> 00:08:23,082 Anda, eh, pernah melewatkannya? 98 00:08:23,395 --> 00:08:25,272 Kau pasti bercanda. 99 00:08:25,272 --> 00:08:29,235 Oh ya. OKE. 100 00:08:30,278 --> 00:08:31,738 Hai. Ya. 101 00:08:31,842 --> 00:08:33,406 Ya. Uh-hah. 102 00:08:33,719 --> 00:08:36,430 Itu adalah istrinya. 103 00:08:38,620 --> 00:08:43,313 Eh, itu yang aku katakan. Itulah yang terjadi Saya sedang berbicara... Ya, saya sedang berbicara tentang. 104 00:08:44,251 --> 00:08:48,318 Ngomong-ngomong, jadi aku memikirkan Paskah, karena aku sangat menyukai warna pastel. 105 00:09:15,849 --> 00:09:17,309 - Hai. - Hai. 106 00:09:17,413 --> 00:09:20,020 - Apakah kamu sudah menontonnya? - Oh! Saya yakin melakukannya. 107 00:09:20,124 --> 00:09:23,148 Aku beritahu kamu apa, jika pria itu menjadi lebih tampan... 108 00:09:23,148 --> 00:09:25,964 ...itu akan menjadi semacam kejahatan. - Aku tahu. 109 00:09:25,964 --> 00:09:28,675 Oke, apakah kamu siap? 110 00:09:28,675 --> 00:09:33,577 Aku punya kejutan untuk malam ini. Kami pergi ke Starlight dengan penuh gaya. 111 00:09:33,577 --> 00:09:35,662 - Oh, Betty. - Oke, aku akan memberimu petunjuk. 112 00:09:35,662 --> 00:09:39,833 Kamu menyipitkan matamu, dan itu terlihat seperti Jaguar. 113 00:09:40,251 --> 00:09:43,170 Aku minta maaf, tadinya aku akan meneleponmu. 114 00:09:43,170 --> 00:09:47,342 Larry ada rapat di pondok. Tidak mungkin aku bisa mendapatkan pengasuh secepat ini. 115 00:09:47,342 --> 00:09:50,157 - Aku merasa tidak enak. - Oh, tidak apa-apa. 116 00:09:50,157 --> 00:09:53,599 - Mungkin minggu depan kita bisa bermain bowling atau... - Ya, itu bagus sekali. 117 00:09:53,807 --> 00:09:56,414 Ya. Itu bagus sekali. 118 00:09:56,831 --> 00:09:58,917 Terima kasih! 119 00:09:59,021 --> 00:10:03,193 Oke, selamat ulang tahun. OKE? Selamat bersenang-senang. 120 00:10:03,610 --> 00:10:06,008 Sebaiknya aku mulai makan malam. 121 00:10:10,909 --> 00:10:12,891 Oke, ini dia. 122 00:10:13,308 --> 00:10:17,166 Mm-hm. Anda yakin tidak ingin salad apa pun? 123 00:10:17,166 --> 00:10:20,503 - Tidak, aku tidak ingin salad apa pun. - OKE. 124 00:10:20,608 --> 00:10:23,736 - Oke... Oke, ini dia. - Apa-apaan sih Buicks itu? 125 00:10:23,736 --> 00:10:27,386 Aku sudah bilang padamu. Sue Ann dulu akan mengajakku keluar, tapi, um... 126 00:10:27,386 --> 00:10:31,766 Apa, dia tidak nyaman di Corsica? Ada udaranya, ada kulitnya. 127 00:10:31,766 --> 00:10:34,373 Sebenarnya, aku senang kamu pergi keluar malam ini. 128 00:10:34,373 --> 00:10:36,458 - Oh ya? - Ya, ada sesuatu yang terjadi. 129 00:10:36,563 --> 00:10:40,943 - Mm. - Beberapa klien yang serius. Dengan potensi nyata. 130 00:10:41,151 --> 00:10:43,132 Oh. 131 00:10:44,175 --> 00:10:47,304 Jadi, um... siapa klien-klien ini? 132 00:10:49,911 --> 00:10:53,352 Hanya beberapa orang yang datang dari luar kota. Mereka ingin melihat LeSabres baru. 133 00:10:53,561 --> 00:10:55,751 Keluarga LeSabre? 134 00:10:55,855 --> 00:10:58,253 - Yesus Kristus. - Oh... 135 00:10:58,253 --> 00:11:00,965 Lihatlah orang-orang ini. Siapa mereka? 136 00:11:00,965 --> 00:11:04,510 Anda tahu para aktor ini sebagian besar model. Yang sebagian besar adalah homo. 137 00:11:04,510 --> 00:11:05,344 Oh? 138 00:11:12,227 --> 00:11:14,521 Dan sisanya adalah bajingan. 139 00:11:18,275 --> 00:11:21,717 Kau tahu apa yang paling menggangguku sabun itu? Itu adalah orang-orang yang tidak memiliki kehidupan... 140 00:11:21,821 --> 00:11:25,367 - Menonton kehidupan palsu orang lain. ...menonton kehidupan palsu orang lain. 141 00:11:27,035 --> 00:11:32,041 Ya, baiklah... tidak seperti itu menyaksikan tenpins jatuh, ya? 142 00:11:32,041 --> 00:11:34,335 Hei, itu sebuah keterampilan! 143 00:11:34,856 --> 00:11:38,402 Mereka berusaha mendapatkannya di Olimpiade. 144 00:11:41,009 --> 00:11:45,180 Baiklah, aku akan keluar. Bersihkan ini. 145 00:12:20,427 --> 00:12:22,409 Aku bilang padanya mobilku ada di bengkel. 146 00:12:22,513 --> 00:12:25,328 Dia bilang dia akan bahagia untuk mengantarku pulang besok. 147 00:12:25,433 --> 00:12:28,770 - Kamu cantik. - Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 148 00:12:29,187 --> 00:12:31,794 Yah, aku punya rencana khusus untuk kamu dan aku. 149 00:12:31,794 --> 00:12:34,818 Banyak hal akan terjadi dalam waktu dekat Saya pikir Anda akan menyukainya. 150 00:12:34,818 --> 00:12:36,591 MM. Uh-hah? 151 00:12:48,166 --> 00:12:50,877 Yang kukatakan hanyalah pelanggaran mereka yang buruk. 152 00:12:59,324 --> 00:13:02,140 Anda bisa mendapatkan yang terbaik berlari kembali di dunia... 153 00:13:02,140 --> 00:13:05,685 ...seseorang masih harus memblokirnya. - Kamu seratus persen benar. 154 00:13:06,415 --> 00:13:08,605 Aku menyuruh istriku untuk membereskan sampah ini sebelum dia keluar. 155 00:13:12,359 --> 00:13:14,654 Mari kita bermain musik. 156 00:13:14,862 --> 00:13:18,825 - Mengayunkan saksofon - Kalian suka musik? 157 00:13:22,996 --> 00:13:25,499 ...harus melihat seberapa cepat si cantik ini melaju. 158 00:13:25,916 --> 00:13:29,879 Saya kira entah bagaimana itu kecepatan membantuku melupakan masa lalu. 159 00:13:29,983 --> 00:13:32,069 Dengar, David. 160 00:13:32,173 --> 00:13:37,387 Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi aku ingin mengatakannya kamu lagi betapa menyesalnya aku tentang istrimu. 161 00:13:37,387 --> 00:13:39,786 - Yah, kita mungkin harus... - Jangan pergi. 162 00:13:40,620 --> 00:13:42,810 Belum. 163 00:13:42,810 --> 00:13:45,104 Anda punya yang bagus di sini! 164 00:13:45,521 --> 00:13:49,275 Istrimu sangat menarik, Del. Pernahkah saya melihatnya sebelumnya? 165 00:13:49,484 --> 00:13:52,195 Jika Anda makan di Tip Top, Anda melakukannya. 166 00:13:52,404 --> 00:13:55,532 Oh ya. Ya. Kopi. 167 00:13:58,035 --> 00:14:00,746 Ya, Betty menuangkan secangkir yang kejam. 168 00:14:00,955 --> 00:14:03,040 Duduklah di sini. 169 00:14:03,770 --> 00:14:06,273 Chloe Ketika Skipper meninggal, rasanya sangat sakit. 170 00:14:07,107 --> 00:14:09,714 Aku hanya ingin dunia ini pergi. 171 00:14:10,549 --> 00:14:12,217 Untuk transaksi yang sukses. 172 00:14:17,953 --> 00:14:22,020 Kita berada di tempat yang seharusnya. Dan jika Anda merasa... 173 00:14:22,020 --> 00:14:24,835 ...sesuatu... untuk seseorang... 174 00:14:26,191 --> 00:14:27,442 ...kamu harus... - Tidak... 175 00:14:27,547 --> 00:14:29,841 ciuman penuh gairah 176 00:14:30,154 --> 00:14:33,073 - Oh! - Silakan! 177 00:14:38,183 --> 00:14:41,312 Bukannya aku tidak menganggapmu menarik. 178 00:14:41,416 --> 00:14:43,502 Aku hanya belum siap. 179 00:14:43,710 --> 00:14:46,213 Tidak, dia belum siap. 180 00:14:46,630 --> 00:14:50,593 Tempat yang bagus kamu sampai di sini, Del. Sangat nyaman. 181 00:14:51,010 --> 00:14:54,347 Kota kecil yang manis, Fair Oaks. Anda menyukainya? 182 00:14:54,347 --> 00:14:56,641 Apa kamu bercanda? Ini kota kecil, kawan. 183 00:14:56,745 --> 00:14:58,101 Apa maksudmu, Del? 184 00:14:58,205 --> 00:15:01,230 - Hanya sekelompok orang bodoh. - Benar-benar? 185 00:15:03,524 --> 00:15:05,922 Anda sebaiknya mempercayainya. 186 00:15:08,008 --> 00:15:10,198 Bisakah Anda memberi kami sebuah contoh? 187 00:15:10,198 --> 00:15:11,241 Dari apa? 188 00:15:13,535 --> 00:15:18,540 Saya meminta contoh salah satunya orang bodoh ini menjadi orang bodoh. 189 00:15:18,540 --> 00:15:19,479 saya tidak mengikuti. 190 00:15:19,583 --> 00:15:22,503 - Kamu tidak bodoh, kan, Del? - TIDAK. 191 00:15:22,607 --> 00:15:26,883 Jadi, beri saya sebuah contoh tentang orang bodoh yang melakukan hal bodoh. 192 00:15:26,883 --> 00:15:30,533 Tidak menjadi bodoh sendiri, Anda diperlengkapi untuk mengetahuinya. Benar? 193 00:15:30,637 --> 00:15:32,618 Apakah kita akan turun untuk berbisnis di sini atau tidak? 194 00:15:32,723 --> 00:15:35,434 Berikan saya satu contoh saja. 195 00:15:37,207 --> 00:15:38,354 Satu. 196 00:15:39,605 --> 00:15:41,691 OKE. OKE. 197 00:15:43,359 --> 00:15:45,966 Burger King terbuka. 198 00:15:46,279 --> 00:15:50,242 Bajingan ini menjadi bersemangat dan berbaris sepertinya mereka belum pernah melihatnya sebelumnya. 199 00:15:50,242 --> 00:15:52,432 Seperti itu semacam restoran bintang lima. 200 00:15:52,745 --> 00:15:57,125 - Lima bintang. - Ya. 201 00:15:57,750 --> 00:16:01,609 Bagaimana, Wesley? Kedengarannya bodoh bagimu? 202 00:16:01,713 --> 00:16:04,633 Tidak, itu bodoh. Mereka hanya tidak tahu apa-apa. 203 00:16:04,633 --> 00:16:07,761 Jadi, Del, mungkin kamu bisa memberi kami contoh lain. 204 00:16:07,970 --> 00:16:12,037 Ini omong kosong! Bisakah kita mulai berbisnis? 205 00:16:12,141 --> 00:16:13,080 Yesus Kristus! 206 00:16:13,184 --> 00:16:15,687 - Dia menunggu. - Oke, oke, oke! 207 00:16:16,729 --> 00:16:19,336 - Entahlah, orang Injun itu bodoh. - Injun? 208 00:16:19,336 --> 00:16:22,361 Del, apa kamu baru saja mengatakan "Injun"? 209 00:16:22,986 --> 00:16:25,698 orang India. Injun, terserah. 210 00:16:25,698 --> 00:16:27,992 Maksudku, mereka selalu mabuk dan melakukan hal bodoh. 211 00:16:27,992 --> 00:16:30,495 - Seperti apa? - Pukin' di trotoar. Sialan bodoh. 212 00:16:30,599 --> 00:16:31,537 Baiklah, mari kita lihat. 213 00:16:31,642 --> 00:16:37,273 Di sekitar sini, itu adalah Kiowa, Kickapoo dan Osage. 214 00:16:37,377 --> 00:16:38,941 Apakah saya benar tentang hal itu? 215 00:16:39,254 --> 00:16:43,426 - Aku... aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu. 216 00:16:43,843 --> 00:16:45,720 Del... 217 00:16:45,720 --> 00:16:48,014 ...gagasanku tentang kebodohan berbeda dengan gagasanmu. 218 00:16:48,223 --> 00:16:50,934 Jadi, inilah cara kerjanya. 219 00:16:50,934 --> 00:16:53,958 - Lepaskan kaus kakimu. 220 00:16:54,167 --> 00:16:57,504 - Isak tangis - Oh, hei, ayolah. 221 00:16:58,234 --> 00:17:00,736 Saya minta maaf. Ini salahku. 222 00:17:00,841 --> 00:17:04,595 - Kukira kamu merasakan sesuatu padaku. - Chloe, kamu luar biasa. 223 00:17:05,012 --> 00:17:07,097 Anda. 224 00:17:09,392 --> 00:17:12,833 Aku hanya tahu kalau ada sesuatu benar-benar spesial di luar sana untukku. 225 00:17:13,146 --> 00:17:16,170 Saya tidak tahu apa itu, atau siapa itu. 226 00:17:16,170 --> 00:17:18,986 Aku baru tahu sejak Leslie meninggal, aku pernah merasakan perasaan ini... 227 00:17:21,801 --> 00:17:23,261 Del, mau tahu apa itu bodoh? 228 00:17:23,261 --> 00:17:26,807 Bodoh adalah mengambil apa yang bukan miliknya untukmu. Benar kan, Wesley? 229 00:17:26,911 --> 00:17:28,475 Itu benar. 230 00:17:28,475 --> 00:17:33,064 Bodoh mencoba menjualnya kepada orang yang pada dasarnya tidak dapat dipercaya. 231 00:17:33,064 --> 00:17:37,339 - Benar sekali. - Bodoh menelepon orang-orang di Kansas City... 232 00:17:37,443 --> 00:17:41,719 ...yang berafiliasi dengan pemilik yang sah dari barang yang kamu curi... 233 00:17:41,719 --> 00:17:43,805 ...dan mencoba menjualnya kepada mereka. 234 00:17:43,909 --> 00:17:45,786 Nah, itu sungguh bodoh. 235 00:17:54,546 --> 00:17:56,631 Kamu tahu, Del... 236 00:17:56,736 --> 00:18:01,324 ...150 tahun yang lalu, komentar Anda tentang Native Orang Amerika akan membuat Anda dikuliti. 237 00:18:01,428 --> 00:18:04,870 Di sinilah rumahmu berada, kamu akan dikuliti. 238 00:18:05,078 --> 00:18:09,145 - Cara mati yang luar biasa. - Wesley, hal itu tidak selalu berakibat fatal. 239 00:18:09,145 --> 00:18:13,629 Kita bisa menguliti Del yang lama sekarang. Dia akan menjadi banyak yang hidup untuk memberi tahu kita bagaimana rasanya. 240 00:18:14,881 --> 00:18:17,279 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil pisau... 241 00:18:17,383 --> 00:18:20,199 Del, ayolah, kita ngobrol saja. 242 00:18:20,199 --> 00:18:22,702 - Ayo. 243 00:18:22,806 --> 00:18:26,769 Anda hanya mengambil pisau, dan Anda membuatnya tanda di bagian depan dahi. 244 00:18:26,769 --> 00:18:30,001 Ambil segenggam rambut, dan potong sambil menarik. 245 00:18:30,106 --> 00:18:32,608 Sungguh menakjubkan betapa mudahnya kulit kepala terlepas. 246 00:18:32,608 --> 00:18:34,903 - Sebuah tanda, ya? 247 00:18:37,718 --> 00:18:38,761 - Tidak apa-apa, David. - Ssst! 248 00:18:38,761 --> 00:18:40,638 Maksudku, apa yang aku tahu? 249 00:18:40,638 --> 00:18:44,601 Seorang wanita masuk ke mobil Anda, kamu mengajaknya jalan-jalan ke hutan... 250 00:18:44,601 --> 00:18:47,938 - Tunggu sebentar. Ini adalah idemu. - Siapa yang mengemudikan mobilnya, David? 251 00:18:48,146 --> 00:18:51,275 - Apa? - Apakah penting siapa mengatakan apa? 252 00:18:51,275 --> 00:18:52,526 Tentu saja itu penting! 253 00:18:52,943 --> 00:18:55,342 Sekarang, saya ingin mengetahui detailnya atas kesalahanmu. 254 00:18:55,446 --> 00:18:58,157 Saya ingin tahu bagaimana kamu mendapatkan apa yang kamu curi... 255 00:18:58,366 --> 00:19:02,224 ...dan, tentu saja, di mana posisinya sekarang. 256 00:19:05,874 --> 00:19:10,046 Itu di Buick. Tapi aku bersumpah demi Tuhan aku tidak menyentuhnya. 257 00:19:10,150 --> 00:19:12,131 Aku bersumpah demi Tuhan! 258 00:19:12,340 --> 00:19:17,137 - Baiklah kalau begitu. - Jangan bunuh aku! aku tidak ingin kamu membunuhku... 259 00:19:17,137 --> 00:19:20,161 - Jangan bunuh aku... - Anggaplah dirimu beruntung, Del. 260 00:19:20,265 --> 00:19:24,854 Lebih beruntung dari "Injun" itu kamu sangat meremehkannya. 261 00:19:24,958 --> 00:19:28,503 Jika ada yang mendapat kesepakatan mentah, itu adalah orang Indian Amerika. 262 00:19:31,319 --> 00:19:34,656 Amerika memiliki tanda hitam di jiwanya atas apa yang terjadi pada mereka. 263 00:19:35,699 --> 00:19:38,306 Saya senang mereka punya kasino itu. 264 00:19:38,410 --> 00:19:41,434 David... Kuharap aku punya kabar baik untukmu. 265 00:19:41,434 --> 00:19:44,876 - Aku akan langsung ke intinya. 266 00:19:44,876 --> 00:19:48,734 Chloe Jensen telah mengajukan tuntutan kekerasan seksual terhadap Anda. 267 00:20:03,333 --> 00:20:06,149 - Sialan, Wesley! 268 00:20:06,566 --> 00:20:09,695 - Apa kamu sudah gila? 269 00:20:10,529 --> 00:20:14,074 - Apa yang salah denganmu? 270 00:20:25,337 --> 00:20:28,465 - Apa masalahmu? - Kamu menyuruhku melakukannya! 271 00:20:28,465 --> 00:20:31,385 Itu untuk membuatnya berbicara, kamu... 272 00:20:31,385 --> 00:20:35,035 Singkirkan benda sialan itu! Singkirkan itu! 273 00:20:39,415 --> 00:20:41,501 Lalu aku bisa melupakannya. 274 00:20:41,501 --> 00:20:45,672 Pernah merasa seperti sesuatu yang sangat istimewa akan terjadi padamu, Jasmine? 275 00:20:47,445 --> 00:20:51,407 Hebat sekali, Wesley! Sekarang kita tidak tahu di mana barangnya! 276 00:20:51,512 --> 00:20:54,953 - Yah, dia bilang itu di Buick! - Buick yang mana? 277 00:20:55,370 --> 00:20:57,664 Lalu kenapa kamu menembaknya? 278 00:20:57,664 --> 00:21:01,835 Aku harus menembaknya, Wesley! Itu satu-satunya hal yang layak untuk dilakukan, setelah kamu mengulitinya! 279 00:21:04,025 --> 00:21:09,761 Gema Saya baru tahu itu ada sesuatu yang sangat istimewa di luar sana untukku. 280 00:21:09,761 --> 00:21:11,638 Sangat tidak profesional, Wesley! 281 00:21:11,742 --> 00:21:15,392 Gema saya tidak tahu apa itu atau... siapa itu. 282 00:21:17,999 --> 00:21:20,502 Aku baru tahu sejak Leslie meninggal, Aku pernah merasakan... perasaan ini. 283 00:21:24,882 --> 00:21:28,427 Aku hanya tahu kalau ada sesuatu benar-benar spesial di luar sana untukku. 284 00:21:29,157 --> 00:21:33,954 Aku tidak tahu apa itu, aku hanya tahu bahwa sejak Leslie meninggal, aku mengalami ini... 285 00:21:34,580 --> 00:21:36,666 ... perasaan. 286 00:21:46,885 --> 00:21:48,971 Betty! 287 00:21:50,848 --> 00:21:52,829 Betty! 288 00:21:57,105 --> 00:22:00,129 - Bisakah kita menggunakan ini? - Ya, berikan aku tas itu. 289 00:22:05,760 --> 00:22:07,846 - Hei, Betty. - Hai! 290 00:22:08,054 --> 00:22:10,870 - Kamu tidak apa apa? - Aku baik-baik saja. 291 00:22:10,870 --> 00:22:16,501 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa bertanya beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi. 292 00:22:16,501 --> 00:22:19,421 Yah, aku melihat semuanya. Menjijikkan. 293 00:22:19,525 --> 00:22:22,549 - Benar-benar? Apakah Anda melihat siapa yang melakukannya? - Mm-hm. 294 00:22:22,654 --> 00:22:23,801 Anda melakukannya? Siapa itu? 295 00:22:25,574 --> 00:22:27,659 Itu adalah Chloe. 296 00:22:31,935 --> 00:22:35,585 Kalian ingin mencoba untuk tidak melangkah langsung di buktikan ya? 297 00:22:40,486 --> 00:22:42,572 Roy Ostrey! 298 00:22:42,676 --> 00:22:46,951 Kau dan pemindai polisi sialanmu! Saya pergi dari sini selama sepuluh menit ... 299 00:22:47,056 --> 00:22:49,663 Betty, aku minta maaf soal ini. 300 00:22:49,663 --> 00:22:51,748 Oh, tidak masalah. 301 00:22:51,957 --> 00:22:54,043 Baiklah, sampai jumpa semuanya. 302 00:22:54,147 --> 00:22:56,545 Senang bertemu denganmu, Sheriff. 303 00:22:58,735 --> 00:23:01,029 Terima kasih sudah mampir! 304 00:23:05,305 --> 00:23:07,599 Kemana dia pergi? 305 00:23:07,912 --> 00:23:12,083 Saya masih tidak mengerti bagaimana kamu tahu Del tidak berbohong. 306 00:23:12,083 --> 00:23:14,169 Aku melihat jiwanya, Wesley. 307 00:23:14,273 --> 00:23:18,653 Manusia itu berhadapan muka dengan Tuhannya. Tidak ada seorang pun yang berbohong dalam situasi itu. 308 00:23:18,653 --> 00:23:21,990 Tindakan Geronimo kecilmu membuatku bingung, dan aku meninggalkan naluriku. 309 00:23:22,094 --> 00:23:24,180 Jangan pernah meninggalkan naluri Anda. 310 00:23:24,180 --> 00:23:27,308 - Aku tidak melakukannya! Anda memberi saya pandangan! - Apa yang terlihat? 311 00:23:27,413 --> 00:23:31,793 Anda hanya punya satu. Anda memberi saya pandangan ini, Saya pikir kamu sudah selesai, jadi saya melepaskannya. 312 00:23:31,793 --> 00:23:34,400 aku belum selesai, Aku hanya bosan mendengarnya merengek. 313 00:23:34,400 --> 00:23:37,841 Dan Anda tidak menyinggung siapa pun, kamu mengulitinya. 314 00:23:37,841 --> 00:23:40,031 Astaga, aku hampir muntah, apa aku sudah memberitahumu? 315 00:23:40,135 --> 00:23:44,619 - Jadi kenapa menceritakan padaku kisah India sialan itu? - Apa maksudnya, Wesley? 316 00:23:44,619 --> 00:23:49,416 Jika saya menceritakan kisah Ty Cobb, apakah Anda akan menceritakannya memukulinya sampai mati dengan tongkat baseball? 317 00:23:49,520 --> 00:23:51,815 Kamu... sial! 318 00:23:52,857 --> 00:23:54,943 Tidak ada apa pun di sana. Ayo pergi. 319 00:23:54,943 --> 00:23:58,906 - Kamu ingin meninggalkan mobil seperti ini saja? - Mengapa tidak? Ini akan membingungkan mereka. 320 00:23:59,010 --> 00:24:01,408 Harus melakukan sesuatu sekarang kamu sudah mengacaukannya. 321 00:24:01,408 --> 00:24:05,371 Aku tidak melakukan apa pun! Saya hanya mencoba membuat pernyataan. 322 00:24:05,371 --> 00:24:09,542 Mencoba membuat pernyataan (!) Biarkan aku memberitahumu sesuatu... 323 00:24:09,647 --> 00:24:14,235 ...dalam bisnis ini, Anda tidak menaruh makanan di atas meja kecuali telepon berdering. 324 00:24:14,235 --> 00:24:17,989 Orang yang menerima telepon itu baik. Tidak mencolok, bagus. 325 00:24:18,302 --> 00:24:21,639 Mereka masuk, mereka keluar, tidak ada yang tahu suatu hal yang sialan. Anda mengerti? 326 00:24:21,639 --> 00:24:25,810 Bum, bum, bum. Tiga di kepala, Anda tahu mereka sudah mati. 327 00:24:26,853 --> 00:24:29,877 - Itu moto yang bagus. - Baiklah, aku akan membelikanmu stiker bemper. 328 00:24:29,982 --> 00:24:35,196 Anda sebaiknya mulai mempercayainya. Itu satu-satunya pernyataan yang perlu Anda buat. 329 00:24:39,680 --> 00:24:40,201 Apakah ini mengganggumu? 330 00:24:40,201 --> 00:24:42,704 - Ayo kita selesaikan ini. - Terima kasih. 331 00:24:43,330 --> 00:24:45,520 Mendengarkan. 332 00:24:46,875 --> 00:24:50,004 - Aku menanyai Joyce tentang semua ini. - Ya? 333 00:24:50,108 --> 00:24:54,801 Sepertinya dia cukup familiar dengan yang lama Del secara teratur, jika Anda mengerti maksud saya. 334 00:24:54,905 --> 00:24:57,303 Dan separuh orang lain di kota ini, termasuk dirimu sendiri, aku yakin. 335 00:24:57,408 --> 00:24:59,285 Tahun pertama. 336 00:24:59,285 --> 00:25:03,248 - Lagi pula, lalu kenapa? - Bagaimana kalau Betty mengetahui tentang mereka? 337 00:25:05,333 --> 00:25:09,922 Jadi maksudmu Betty Sizemore, Betty Sizemore kami... 338 00:25:10,026 --> 00:25:12,946 ...dengan siapa kamu pergi ke paduan suara... 339 00:25:13,363 --> 00:25:17,534 ...menyewa seseorang untuk menguliti suaminya di dapurnya sementara dia menonton? 340 00:25:17,638 --> 00:25:19,411 - Itu hanya teori. - Oh, kamu luar biasa! 341 00:25:19,411 --> 00:25:22,852 Hanya karena aku sedang memikirkannya bukan berarti aku menyukainya. 342 00:25:27,128 --> 00:25:29,109 Jadi? Bagaimana kabarnya? 343 00:25:29,214 --> 00:25:31,299 Dia agak terkejut. 344 00:25:31,716 --> 00:25:37,139 Saya melihat tanda-tanda reaksi pasca-trauma, dengan kemungkinan gejala disosiatif. 345 00:25:37,243 --> 00:25:41,206 - Bolehkah aku minta itu dalam bahasa Amerika? - Ini semacam keadaan yang berubah. 346 00:25:41,519 --> 00:25:44,230 Hal ini memungkinkan orang yang trauma untuk terus berfungsi. 347 00:25:44,334 --> 00:25:47,776 - Jadi dia menyaksikannya? - Tanpa pertanyaan. 348 00:25:47,776 --> 00:25:50,174 Tapi ingatannya tentang hal itu telah hilang. 349 00:25:50,279 --> 00:25:52,573 Tahu siapa Chloe atau Lonnie? 350 00:25:59,247 --> 00:26:01,437 Malam. 351 00:26:07,172 --> 00:26:09,571 Sue Ann, aku harus memberitahumu sesuatu. 352 00:26:10,092 --> 00:26:13,116 Hal buruk terjadi pada Del dan aku. 353 00:26:13,429 --> 00:26:15,410 Ya, sayang. 354 00:26:15,515 --> 00:26:18,643 Mengapa kamu tidak tidur? Semuanya akan baik-baik saja. 355 00:26:18,747 --> 00:26:20,833 Oh, aku tahu. 356 00:26:21,772 --> 00:26:24,587 Dan aku sungguh menyesal atas semua ini. 357 00:26:27,403 --> 00:26:31,991 Tapi aku hanya tahu ada sesuatu yang istimewa di luar sana untukku. 358 00:26:54,099 --> 00:26:56,185 Del sayang... 359 00:26:56,497 --> 00:27:01,503 ...ini adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan, tapi aku harus jujur. 360 00:27:02,441 --> 00:27:06,717 Akui saja, Del. Kita sudah semakin terpisah dan kamu tampak tidak bahagia lagi. 361 00:27:06,821 --> 00:27:10,993 Bagiku, menurutku tidak Saya pernah memberi diri saya kesempatan. 362 00:27:11,097 --> 00:27:14,017 Tapi saya ingin mengambil kesempatan itu sekarang. 363 00:27:14,434 --> 00:27:16,832 Semoga sukses untuk Anda... 364 00:27:17,041 --> 00:27:19,022 ... Betty. 365 00:27:45,823 --> 00:27:49,681 Ini buruk, Wesley. Ini sangat, sangat buruk. 366 00:27:54,791 --> 00:27:58,232 - Ini sangat buruk. - Mm-hm? Mau bacon? 367 00:27:58,336 --> 00:28:01,569 Menurutku kamu tidak menghargainya gawatnya situasi di sini. 368 00:28:01,569 --> 00:28:04,072 Itu cukup buruk bahwa kita tidak mempunyai tujuan kita datang. 369 00:28:04,176 --> 00:28:06,575 Kami bahkan tidak tahu di mana letaknya. 370 00:28:07,305 --> 00:28:09,286 Sekarang ini. 371 00:28:12,102 --> 00:28:17,733 Ini seharusnya menjadi pekerjaan terakhirku. Maksudku, Saya bahkan menaruh deposit di kapal saya. 372 00:28:18,567 --> 00:28:23,781 Bagaimana kamu bisa makan di saat seperti itu ini? Aku merasa mual hanya melihatmu. 373 00:28:23,885 --> 00:28:27,327 Yah, aku bisa makan karena aku tahu kita tidak menculik wanita mana pun. 374 00:28:27,327 --> 00:28:30,768 Dan saya bisa makan karena aku tahu tidak ada orang yang mencari kita. 375 00:28:30,872 --> 00:28:33,166 Dan aku bisa makan karena aku lapar. 376 00:28:34,522 --> 00:28:39,528 Santai. Dia akan berakhir di karton susu atau apalah. Itu saja. 377 00:28:39,632 --> 00:28:42,239 Dia keluar kota dengan sangat cepat. 378 00:28:42,760 --> 00:28:45,680 Dan bukankah dia diam di rumah itu? 379 00:28:45,680 --> 00:28:47,245 Mm-hm. 380 00:28:47,349 --> 00:28:50,164 Menurutku kebanyakan wanita pasti akan berteriak, bukan? 381 00:28:50,164 --> 00:28:53,189 Saya tahu mereka akan melakukannya. Ya. 382 00:28:53,293 --> 00:28:56,004 Kita bisa menghadapinya seorang wanita yang licik dan kejam di sini. 383 00:28:58,924 --> 00:29:01,010 - Eh, Nyonya Rogers? - Ya. 384 00:29:01,010 --> 00:29:03,825 Bagaimana kabarmu? Dwight Campbell, Asuransi Jiwa Bersama. 385 00:29:03,930 --> 00:29:07,371 - Saya mencari Betty Sizemore. - Kuharap aku bisa membantumu, tapi aku tidak bisa. 386 00:29:10,916 --> 00:29:13,523 Pergi ke kamarmu. Sekarang. 387 00:29:16,443 --> 00:29:18,529 Berharga, bukan? 388 00:29:18,529 --> 00:29:21,449 Kau tahu, dia punya banyak hal manfaat kematian datang padanya... 389 00:29:21,553 --> 00:29:23,639 ...dari kehilangan suaminya yang tragis. 390 00:29:23,639 --> 00:29:26,559 - Apakah dia mempunyai saudara di daerah tersebut? - Tidak. 391 00:29:26,559 --> 00:29:31,356 Yah, dia memang punya beberapa kakek dan nenek di Oklahoma, tapi itu saja. 392 00:29:31,460 --> 00:29:36,674 - Jadi, apakah Anda berhubungan dengan Ny. Sizemore? - Tidak. Tapi aku merekam acaranya untuknya. 393 00:29:36,778 --> 00:29:39,385 - Pertunjukannya? - Ya, Alasan Untuk Mencintai. 394 00:29:40,115 --> 00:29:42,305 Apakah Chloe bersaksi? 395 00:29:43,452 --> 00:29:48,249 - Dan dia sudah bekerja di sini berapa lama? - Oh, lima tahun, kurang lebih. 396 00:29:48,249 --> 00:29:52,212 - Kalian berdua di SMA bersama? 397 00:29:52,212 --> 00:29:54,610 Bukankah kamu seorang kekasih? 398 00:29:54,715 --> 00:29:57,009 Tidak. Kurang tepat. 399 00:29:59,095 --> 00:30:02,536 - Dia sudah bersama kita cukup lama. - Tapi dia menginginkan lebih banyak dalam hidup, ya? 400 00:30:02,640 --> 00:30:06,081 Tidak, dia hanya menginginkan sesuatu dalam hidup. Apa pun. 401 00:30:06,186 --> 00:30:08,271 Siapa pria ini? 402 00:30:08,271 --> 00:30:11,191 Itu hanya potongan. Sebuah lelucon untuk ulang tahunnya. 403 00:30:11,191 --> 00:30:15,050 - Apakah kamu keberatan jika aku menyimpan ini? - Jika itu bisa membantu membawanya kembali, jadilah tamuku. 404 00:30:42,684 --> 00:30:45,396 Saya harap Anda tidak salah paham di telepon, Lonnie. 405 00:30:45,500 --> 00:30:47,064 Oh, menurutku tidak, Chloe. 406 00:30:53,321 --> 00:30:56,449 Lonnie Saat mereka memanggilmu ke mimbar, katakan saja apa yang seharusnya kamu katakan. 407 00:30:56,449 --> 00:30:59,786 Maksudmu aku harus bersumpah? Di Alkitab? 408 00:30:59,891 --> 00:31:03,958 Tenang, ini sidang. Tapi memang begitu akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 409 00:31:04,062 --> 00:31:08,129 - Oh tidak! - Jadi, kamu juga menyukai Reason? 410 00:31:08,859 --> 00:31:12,300 - Apakah... David akan berada di sana? - Aku Ellen. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 411 00:31:12,300 --> 00:31:14,594 Um, tolong segelas bir ringan. 412 00:31:14,594 --> 00:31:16,576 Ayolah, Chloe. 413 00:31:16,680 --> 00:31:20,226 Kamu cantik, cerdas, wanita seksi... 414 00:31:20,330 --> 00:31:21,477 Terima kasih. 415 00:31:21,581 --> 00:31:25,127 ...dengan blus robek! Anda tidak bisa kalah. 416 00:31:26,900 --> 00:31:28,881 Alasan Untuk Mencintai akan berlanjut setelah pesan-pesan ini. 417 00:31:28,985 --> 00:31:32,844 - Ellen, apakah kamu punya telepon? - Ini dia. 418 00:31:32,948 --> 00:31:35,764 Kalau jarak jauh bisa tinggalkan aku uang setelah kamu selesai. 419 00:31:35,764 --> 00:31:37,328 Terima kasih. 420 00:31:37,328 --> 00:31:38,475 3,99 untuk anak-anak! Kamu tahu kamu ingin... 421 00:31:43,168 --> 00:31:44,628 Halo? 422 00:31:44,732 --> 00:31:46,400 - Sue Ann? - Betty! 423 00:31:46,505 --> 00:31:49,320 Hai, aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa aku baik-baik saja. 424 00:31:49,425 --> 00:31:51,510 - Oke, kamu dimana? - Aku di... 425 00:31:51,614 --> 00:31:54,639 ...Bar Peternakan Canyon. Di, um... 426 00:31:54,743 --> 00:31:57,141 - Williams. - Di Williams, Arizona. 427 00:31:57,141 --> 00:32:00,061 - Jadi kurasa aku sudah setengah jalan. - Setengah jalan ke mana? 428 00:32:00,061 --> 00:32:03,503 Kamu harus pulang! Kami sudah sangat mengkhawatirkanmu, kau tahu. 429 00:32:03,607 --> 00:32:08,821 Sue Ann, kukira kau akan mendukungku dalam hal ini. Anda tahu bagaimana dengan Del. 430 00:32:08,821 --> 00:32:11,532 - Bagaimana dia mencatat catatanku? - Dengarkan aku. 431 00:32:11,637 --> 00:32:15,808 Seorang pria baik datang dari Asuransi Jiwa Bersama. 432 00:32:15,912 --> 00:32:19,771 Dia bilang kamu punya banyak uang datang kepadamu dari kebijakan Del. 433 00:32:19,875 --> 00:32:21,126 Apa yang kamu bicarakan? 434 00:32:21,230 --> 00:32:23,733 Polis asuransi jiwa Del. Apakah kamu bersamaku? 435 00:32:23,838 --> 00:32:25,402 Oh, aku harus pergi. 436 00:32:25,402 --> 00:32:28,634 - Tidak, Betty, dengarkan aku. Del sudah mati! - Apa yang pernah kulakukan padanya? 437 00:32:28,739 --> 00:32:31,346 Itu yang tidak kamu lakukan, kawan. 438 00:32:31,346 --> 00:32:36,768 Orkestra membengkak 439 00:32:38,645 --> 00:32:42,817 - Jadi kemana tujuanmu, Betty? - Los Angeles, Kalifornia. 440 00:32:43,025 --> 00:32:47,405 Dan kamu menelepon temanmu dan dia menyuruhmu untuk tidak pergi? 441 00:32:47,509 --> 00:32:51,264 Ketika saya pergi ke Eropa, teman-temanku bilang aku gila. 442 00:32:51,264 --> 00:32:56,582 Eropa? Eropa? Ya Tuhan, ini pertama kalinya aku keluar dari Kansas! 443 00:32:57,103 --> 00:32:59,189 Aku harus memanggilmu Dorothy. 444 00:33:01,900 --> 00:33:04,299 Ketika saya pertama kali pergi dari sini, Saya langsung pergi ke Italia. 445 00:33:04,403 --> 00:33:08,783 Semua orang menyuruhku untuk tidak pergi, tapi, oh, aku ingin pergi ke Roma! 446 00:33:08,887 --> 00:33:12,746 Sejak saya melihat Audrey Hepburn di Hari Libur Romawi. 447 00:33:12,850 --> 00:33:15,144 Sialan, aku pergi! 448 00:33:15,144 --> 00:33:20,567 - Apakah kamu menyukainya? - Roma, itu hal terbaik yang pernah kulakukan. 449 00:33:20,775 --> 00:33:22,861 Karena aku melakukannya! 450 00:33:22,965 --> 00:33:26,302 Dan aku bersumpah, itu mengubahku. 451 00:33:26,719 --> 00:33:29,326 Saya pernah ke Roma, Italia. 452 00:33:30,369 --> 00:33:36,209 Saya duduk setiap pagi di Caffe Sistina, dan aku meminum cappuccino-ku dan aku... 453 00:33:36,939 --> 00:33:39,233 ...Saya menyaksikan para peziarah berjalan menuju Misa. 454 00:33:40,797 --> 00:33:43,717 Tidak ada seorang pun yang bisa mengambilnya dariku. 455 00:33:51,747 --> 00:33:54,458 Saya meninggalkan suami saya tiga hari yang lalu. 456 00:33:54,667 --> 00:33:57,587 - Benar-benar? - Ya. 457 00:33:58,317 --> 00:34:01,654 Aku akan kembali dengan mantan tunanganku? 458 00:34:02,801 --> 00:34:07,181 Dia melamarku di sekitar sini, jadi saya kira ini adalah perhentian sentimental. 459 00:34:08,223 --> 00:34:10,413 Martini Merah Muda. "Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi ue Ser, Ser" 460 00:34:12,082 --> 00:34:18,547 Saat aku masih kecil 461 00:34:18,547 --> 00:34:24,283 Saya bertanya kepada ibu saya, “Saya akan menjadi apa?” 462 00:34:26,160 --> 00:34:28,558 "Apakah aku akan cantik?" 463 00:34:28,558 --> 00:34:31,478 "Apakah aku akan kaya?" 464 00:34:31,895 --> 00:34:35,754 Inilah yang dia katakan padaku. 465 00:34:36,901 --> 00:34:40,655 Itu, ya 466 00:34:41,802 --> 00:34:43,888 Apapun yang akan terjadi... 467 00:34:44,409 --> 00:34:48,476 - Bukankah ini pertama kalinya kamu keluar dari Kansas? - Ya, maksudku, kecuali saat itu. 468 00:34:48,580 --> 00:34:53,482 Saya berdagang di dealer mobil untuk mendapatkan hati dokter bedah, jadi itu tidak terlalu buruk ya? 469 00:34:53,586 --> 00:34:56,193 - Itu mulus! 470 00:34:56,193 --> 00:34:59,947 - Pohon Cedar-Sinai? - Tidak tidak tidak. Loma Vista. 471 00:35:04,431 --> 00:35:06,934 Saya kira namanya David Ravell? 472 00:35:07,143 --> 00:35:09,124 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 473 00:35:09,332 --> 00:35:11,314 Siapa nama aslinya? 474 00:35:11,314 --> 00:35:14,547 Itu Dokter David Ravell. Tapi bagaimana kamu tahu? 475 00:35:14,651 --> 00:35:17,675 Apakah maksud Anda George McCord, sang aktor? 476 00:35:17,779 --> 00:35:21,221 Tidak. Tidak, tidak, tidak. David Ravel. 477 00:35:21,221 --> 00:35:23,306 Dia seorang spesialis jantung. 478 00:35:23,411 --> 00:35:26,018 Aku tahu, kami baru saja mengawasinya... 479 00:35:34,360 --> 00:35:36,446 Kamu serius? 480 00:35:39,261 --> 00:35:41,451 Bagaimana caramu menemukannya, Betty? 481 00:35:41,556 --> 00:35:44,475 Baiklah, aku akan... Aku akan pergi ke rumah sakit. 482 00:35:44,475 --> 00:35:49,064 Bagaimana jika ketika Anda sampai di sana, tidak ada apa-apa seperti yang kamu pikir itu akan terjadi? 483 00:35:56,885 --> 00:36:00,848 Nah, ini adalah hal terbesar yang pernah saya lakukan. 484 00:36:02,203 --> 00:36:04,393 Dan saya harus melakukannya. 485 00:36:10,442 --> 00:36:12,423 Jaga dirimu baik-baik, Betty. 486 00:36:12,840 --> 00:36:17,637 Sejujurnya, Aku tidak percaya aku sudah sampai sejauh ini. 487 00:36:30,776 --> 00:36:33,071 Betty adalah penggemar berat sinetron tersebut Alasan Untuk Mencintai. 488 00:36:33,071 --> 00:36:34,948 Lihat, itu penting. 489 00:36:34,948 --> 00:36:37,659 Mengapa saya perlu melihatnya? Dia menyuruhmu melakukan ini? 490 00:36:37,763 --> 00:36:42,560 TIDAK! Saya melihat, di televisi, Chloe dan Lonnie. Mereka adalah karakter televisi! 491 00:36:42,560 --> 00:36:47,149 Dan Betty jatuh cinta pada Dr David Ravell, dari pertunjukan. 492 00:36:47,149 --> 00:36:51,737 Bagaimana jika dia di Los Angeles mencari dia? Aktornya, maksudku. 493 00:36:51,841 --> 00:36:54,136 Itu hal terbodoh yang pernah kudengar. 494 00:36:54,240 --> 00:36:57,473 Bodoh? Lalu mengapa Betty menelepon Sue Ann dari Arizona kemarin? 495 00:36:57,577 --> 00:37:00,601 - Ya, dia meneleponku kemarin! - Katanya dia di Arizona, kan? 496 00:37:00,705 --> 00:37:03,834 - Ya! - Ini bahkan lebih bodoh dari yang kukira. 497 00:37:03,834 --> 00:37:05,711 Wanita ini sedang dalam pelarian... 498 00:37:05,815 --> 00:37:09,674 - Ayolah, Elden! ... kamu pikir dia akan menelepon di lokasinya? 499 00:37:09,674 --> 00:37:12,593 - Mengapa tidak menelepon polisi Los Angeles? - Kamu harus melakukan itu! 500 00:37:12,593 --> 00:37:15,409 Hai! Akulah hukumnya. 501 00:37:15,826 --> 00:37:18,120 Aku tidak perlu melakukan apa pun. 502 00:37:38,351 --> 00:37:40,958 Itu Betty ketika dia berumur 12 tahun. 503 00:37:40,958 --> 00:37:43,148 Sangat anggun. 504 00:37:43,982 --> 00:37:47,319 - Bentuk sempurna. - Ya. 505 00:37:48,362 --> 00:37:51,595 Ketenangan seperti itu juga. Sangat mengesankan. 506 00:37:54,827 --> 00:37:56,913 Terima kasih, Bu. 507 00:37:57,017 --> 00:38:00,354 Apakah dia pernah memberimu indikasi apa pun agar dia meninggalkan suaminya? 508 00:38:00,772 --> 00:38:04,734 Dia tahan dengan banyak hal bahwa saya tidak akan memilikinya. 509 00:38:04,839 --> 00:38:07,967 Namun, dia, dari semua orang, membelanya. 510 00:38:09,635 --> 00:38:13,390 Itu sebabnya sheriff itu berkata membuatku marah. 511 00:38:13,390 --> 00:38:14,641 Apa maksudmu? 512 00:38:14,641 --> 00:38:20,272 Jika ada yang membayar untuk memiliki suami itu jika dia terbunuh, itu pasti aku. 513 00:38:20,272 --> 00:38:22,149 Baiklah, Tuan dan Nyonya Blaine... 514 00:38:22,254 --> 00:38:25,799 ...Saya dapat meyakinkan Anda tanpa keraguan bahwa cucumu masih hidup. 515 00:38:25,903 --> 00:38:29,449 Dan dia sama sekali tidak melakukan apa pun dengan pembunuhan Del Sizemore. 516 00:38:29,449 --> 00:38:32,369 Anda pasti hilang sepotong jiwamu untuk membunuh seseorang. 517 00:38:32,369 --> 00:38:34,663 Itu bukan Betty kami. 518 00:38:34,663 --> 00:38:37,896 Kenapa kamu bilang kamu harus rindu? sepotong jiwamu untuk membunuh seseorang? 519 00:38:38,000 --> 00:38:40,190 Ya, karena itu tidak wajar, anak muda. 520 00:38:40,294 --> 00:38:43,318 Membunuh itu sangat wajar. Semua spesies membunuh. 521 00:38:44,466 --> 00:38:46,134 Lihat, Tuhan membunuh. 522 00:38:46,134 --> 00:38:48,637 Anda bilang itu milik Tuhan kehilangan sebagian jiwanya? 523 00:38:48,741 --> 00:38:54,164 Rekan saya masih muda, Tuan Blaine. Dia mencintai pekerjaannya. Mencintai pekerjaannya. 524 00:38:54,268 --> 00:38:57,188 Faktanya, dia ingin membunuh semua penjahat itu sendiri. 525 00:38:57,188 --> 00:39:00,733 Izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda. 526 00:39:02,819 --> 00:39:06,260 Jika Betty lari dari seseorang, menurutmu kemana dia akan pergi? 527 00:39:08,972 --> 00:39:11,266 Tema Alasan Untuk Mencintai 528 00:39:15,437 --> 00:39:18,566 kepala perawat Tentu saja saya tidak tahu setiap dokter yang bekerja di sini. 529 00:39:18,878 --> 00:39:22,007 Tapi Dr Ravell adalah ahli bedah terbaik pada staf. 530 00:39:22,111 --> 00:39:24,197 Anda harus mengenalnya. 531 00:39:24,197 --> 00:39:28,055 Dia sangat tampan, dan dia lembut dan penuh perhatian. 532 00:39:28,160 --> 00:39:31,914 - Dia dituntut karena pelecehan seksual. - Apa? 533 00:39:32,018 --> 00:39:34,938 Yah, dia tidak melakukannya. Dia sudah diatur. 534 00:39:36,294 --> 00:39:39,526 Nah, Saya pasti pernah mendengar hal itu. 535 00:39:39,631 --> 00:39:44,323 Tentu saja, dia hanya ke sini dua kali seminggu. Dia juga staf di Loma Vista. 536 00:39:44,323 --> 00:39:46,096 Saya rasa saya tidak tahu rumah sakit itu. 537 00:39:46,096 --> 00:39:48,599 Oh, itu yang di daerah yang sangat cantik... 538 00:39:48,703 --> 00:39:51,102 ...dengan pohon palem di depan dan pegunungan di belakang. 539 00:39:51,310 --> 00:39:53,813 Anda baru saja menjelaskan seluruh California Selatan. 540 00:39:56,628 --> 00:40:02,051 Maaf, tapi aku bahkan tidak bisa mempertimbangkanmu tanpa referensi dan r閟um? 541 00:40:02,468 --> 00:40:05,805 Dan sejujurnya, saya tidak tahu caranya Anda bisa saja melupakannya. 542 00:40:08,621 --> 00:40:12,479 - Pusat, tolong balas ke 3359. 543 00:40:12,479 --> 00:40:16,546 - Balas ke 3359. - Oh... 544 00:40:18,528 --> 00:40:21,447 Oh... 545 00:40:30,833 --> 00:40:32,397 Hai. 546 00:40:33,023 --> 00:40:35,526 Siapa... siapa kamu? 547 00:40:35,630 --> 00:40:37,403 Betty. 548 00:40:39,592 --> 00:40:41,678 Perawat Betty. 549 00:40:50,438 --> 00:40:52,732 Lewat sini, Tuan-tuan! 550 00:41:02,117 --> 00:41:03,682 Tahan! 551 00:41:08,061 --> 00:41:11,190 - Salgamos afuera! 552 00:41:13,588 --> 00:41:16,612 - Tunggu, Richie, tunggu! - Hacia atr醩! 553 00:41:22,035 --> 00:41:24,746 - Tolong, seseorang! Seseorang! - P醨 makan! 554 00:41:24,851 --> 00:41:26,415 Apa yang kamu lakukan? Keluar dari sana! 555 00:41:26,519 --> 00:41:28,918 Anda harus membantu saya! Aku punya saudara laki-lakiku, dia sekarat! 556 00:41:30,273 --> 00:41:35,696 Hacia atr醩! Dan bagaimana dengan itu? Apakah itu kamu? 557 00:41:38,824 --> 00:41:42,474 - Membekukan! Jatuhkan senjatamu! - S? Selamat bersenang-senang! Apa yang terjadi, ya? 558 00:41:42,579 --> 00:41:46,124 - Aku bilang, jatuhkan senjatamu! - Hai. 559 00:41:50,921 --> 00:41:53,841 - Mari kita lihat. Apakah kamu tersedak? 560 00:41:53,841 --> 00:41:55,510 OKE. Coba saya lihat. 561 00:41:55,510 --> 00:41:58,429 Oh, menurutku dia punya... Dia punya benda itu! 562 00:41:58,429 --> 00:42:01,349 - Apa yang dia punya? - Itu...udara di lukanya! 563 00:42:01,558 --> 00:42:04,999 Dia memiliki terlalu banyak udara sekitar jantung dan paru-paru... 564 00:42:05,103 --> 00:42:07,085 ...jadi aku harus membukanya... Aku harus... 565 00:42:07,189 --> 00:42:09,900 Saya harus menghilangkan tekanan supaya dia bisa bernapas. 566 00:42:10,005 --> 00:42:11,673 Oke, ini dia. 567 00:42:11,777 --> 00:42:15,949 - Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan menyakitinya! - Tidak, aku harus melakukan ini, atau dia akan mati! 568 00:42:15,949 --> 00:42:19,077 Tidak apa-apa, saya pernah melihatnya dilakukan sekali. Ini dia. Siap? 569 00:42:22,206 --> 00:42:24,187 Melihat? Tidak terlalu buruk. 570 00:42:30,652 --> 00:42:33,259 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuknya. 571 00:42:33,259 --> 00:42:37,326 Anda harus berterima kasih kepada perawat itu atas apa yang dia lakukan. 572 00:42:45,565 --> 00:42:48,172 Iris, siapa perawat luar biasa itu? 573 00:42:50,779 --> 00:42:53,490 Apa yang kamu lakukan kemarin paling ceroboh. 574 00:42:53,490 --> 00:42:55,471 Anda bukan pegawai rumah sakit ini. 575 00:42:55,471 --> 00:42:59,121 Kalau anak itu mati, aku bahkan tidak mau untuk memikirkan gugatan yang akan menyusul. 576 00:42:59,121 --> 00:43:02,771 - Apakah kita berkomunikasi di sini? - Ya, Bu. 577 00:43:03,188 --> 00:43:06,525 Bagus. Karena saya siap menawari Anda pekerjaan. 578 00:43:06,525 --> 00:43:09,028 Anda dapat membantu di apotek... 579 00:43:09,132 --> 00:43:11,531 ...sampai sertifikasi California Anda dan referensi tiba... 580 00:43:11,531 --> 00:43:16,849 . tapi kamu tidak boleh menyentuh siapa pun. Apakah itu sangat jelas? 581 00:43:23,315 --> 00:43:26,026 Yah, dia baik-baik saja! 582 00:43:26,026 --> 00:43:28,216 Ya, terima kasih kepada Dios. 583 00:43:28,633 --> 00:43:31,344 Anda tidak terdengar seperti Anda berasal dari sini. 584 00:43:31,449 --> 00:43:33,951 Tidak, saya dari Kansas. Saya baru saja masuk. 585 00:43:34,369 --> 00:43:36,976 Oh. Mengapa kamu datang ke LA? 586 00:43:37,393 --> 00:43:41,668 Saya datang karena cinta. Mantan tunanganku? Tinggal di sini, jadi... 587 00:43:41,668 --> 00:43:43,337 Ya, baiklah! 588 00:43:43,441 --> 00:43:46,048 Jadi, apakah kamu tinggal bersamanya? 589 00:43:46,048 --> 00:43:49,698 Oh tidak. Sebenarnya aku tidak tahu dimana dia sekarang... 590 00:43:49,802 --> 00:43:52,514 ...jadi aku berada di sebuah motel di sudut jalan. 591 00:43:52,514 --> 00:43:56,268 Rosa, dia harus melanjutkan. 592 00:43:57,519 --> 00:44:02,733 S? Tidak ada gunanya hidup. 593 00:44:03,150 --> 00:44:08,364 - Lingkungan ini. Anda terbiasa dengan hal itu. 594 00:44:08,781 --> 00:44:11,806 - Oh! Cantik. - Ya, aku mendapat apartemen ini dengan seorang pria. 595 00:44:11,910 --> 00:44:14,934 Oh, pria yang kamu ceritakan padaku? 596 00:44:14,934 --> 00:44:17,020 Oh tidak. Yang ini lebih buruk. 597 00:44:17,124 --> 00:44:20,461 Saya harus menyemprot tempat itu ketika dia pergi. Dua kali. 598 00:44:20,774 --> 00:44:24,841 Dia... dua sebelum yang terakhir, belum termasuk barang kantor kecil di sana... 599 00:44:24,841 --> 00:44:27,969 ...yang aku percayakan padamu karena kalau sampai keluar... 600 00:44:27,969 --> 00:44:30,159 ...Saya di jalan, tahu apa yang saya katakan? 601 00:44:33,392 --> 00:44:35,582 Oh! Wah! 602 00:44:36,520 --> 00:44:38,606 Ini bagus! 603 00:44:38,919 --> 00:44:42,047 Oh, aku suka akuariumnya. 604 00:44:42,152 --> 00:44:45,593 Ya, baiklah, setidaknya ikan tidak kencing di jok. 605 00:44:45,697 --> 00:44:51,224 Sekali saja, aku berharap bisa bertemu dengan seorang pria siapa yang akan memperhatikannya sebelum payudaraku! 606 00:44:51,433 --> 00:44:54,978 - Ayo, aku akan mengantarmu ke kamarmu. - OKE. 607 00:44:59,254 --> 00:45:01,652 Tidak tidak tidak! Kami akan... kami akan menemukannya. 608 00:45:01,757 --> 00:45:05,198 - Ya. 609 00:45:05,198 --> 00:45:08,222 Saya mengerti. 610 00:45:09,056 --> 00:45:11,768 - Jadi apa yang mereka katakan? - Mereka bilang temukan itu. 611 00:45:12,393 --> 00:45:15,626 Temukan dia. Selesaikan pekerjaan yang harus kami lakukan. 612 00:45:15,939 --> 00:45:18,546 - Setengah. - Apa? 613 00:45:18,546 --> 00:45:21,049 Yah, mereka hanya membayar kita setengahnya, jadi mereka masih berhutang separuh lainnya pada kita. 614 00:45:21,153 --> 00:45:24,073 Oh, sial, Wesley. Ini dia lagi! 615 00:45:24,281 --> 00:45:28,453 Sikap buruk yang sama itulah yang membawa kita ke sini! 616 00:45:28,453 --> 00:45:30,643 Itu "membuat pernyataan... 617 00:45:30,747 --> 00:45:34,397 ...lakukan tarian zona akhir, goyangkan pantatmu dan menuntut semua orang yang terlihat" sikap... 618 00:45:34,501 --> 00:45:37,942 ...itu menyeret seluruh negeri ini sia-sia! 619 00:45:38,047 --> 00:45:40,549 Anda dibayar ketika pekerjaan selesai! 620 00:45:40,549 --> 00:45:43,052 - Dan kita belum melakukan tugasnya! - Aku tahu itu. 621 00:45:43,052 --> 00:45:44,825 Matikan musik sialan itu! 622 00:45:45,868 --> 00:45:47,328 - Apa aku pantas menerima ini? 623 00:45:47,328 --> 00:45:50,560 Di masa senja karir saya, apakah aku pantas menerima ini? 624 00:45:50,560 --> 00:45:54,106 Menurutku tidak. Saya tidak pernah mengeluarkan siapa pun itu tidak berhasil. 625 00:45:54,106 --> 00:45:56,504 Aku seorang profesional! 626 00:45:56,609 --> 00:45:58,694 Dan dimana aku? Api Penyucian! 627 00:45:58,799 --> 00:46:00,884 Lebih buruk lagi. Anda berada di Texas. 628 00:46:00,989 --> 00:46:02,136 Saya sangat lelah. 629 00:46:02,240 --> 00:46:06,724 Saya telah bekerja keras, dan pekerjaanku harusnya selesai. Tapi ternyata tidak. 630 00:46:09,331 --> 00:46:12,251 Pekerjaan sialan ini baru saja dimulai. 631 00:46:23,513 --> 00:46:25,703 Betty, Betty, Betty. 632 00:46:26,016 --> 00:46:30,083 Apa yang sedang terjadi kepalamu yang mungil itu? 633 00:46:33,420 --> 00:46:35,819 Semua orang berkata jika kamu ingin menikah... 634 00:46:36,131 --> 00:46:38,843 ...inilah tempat untuk menemukan seseorang. 635 00:46:38,947 --> 00:46:40,928 - Oh ya? - Ya. 636 00:46:41,033 --> 00:46:45,308 Beruntung bagi saya, saya bukan laki-laki, jadi aku punya kemewahan untuk tidak peduli. 637 00:46:46,247 --> 00:46:50,522 Kau tahu, semakin aku memikirkannya, David mungkin tidak akan datang ke sini. 638 00:46:50,522 --> 00:46:52,921 Maksudku, dia masih bisa melupakan Leslie dan segalanya. 639 00:46:53,025 --> 00:46:55,111 - Siapa Leslie? - Istrinya. 640 00:46:55,111 --> 00:46:58,761 - Dia punya istri? - Telah. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil tahun lalu. 641 00:46:58,865 --> 00:47:01,680 - Dipenggal. - Ya Tuhan, itu mengerikan. 642 00:47:01,785 --> 00:47:05,330 Aku tahu. Mereka bahkan tidak yakin itu adalah sebuah kecelakaan karena mereka tidak pernah menemukan kepalanya. 643 00:47:05,435 --> 00:47:07,207 - Kepalanya? - Mm-hm. 644 00:47:07,312 --> 00:47:09,397 - Kamu mengada-ada. - Oh, tidak, tidak. 645 00:47:09,502 --> 00:47:13,047 Dia berselingkuh dengan diplomat Rusia... 646 00:47:13,151 --> 00:47:15,967 ...dan mereka pikir dia terlibat di Mafia atau semacamnya. 647 00:47:15,967 --> 00:47:20,347 Hei, Dios! Dan menurutku kehidupan cintaku gila. 648 00:47:20,660 --> 00:47:24,622 Jadi kita akan mulai dari perpustakaan dulu dan kami akan menyebar dari sana. 649 00:47:24,727 --> 00:47:29,211 Mereka punya semua buku telepon LA, ditambah direktori medis, hal-hal seperti itu. 650 00:47:29,315 --> 00:47:32,756 Kami tidak akan membiarkannya bersembunyi darimu lebih lama lagi, kan? 651 00:47:33,174 --> 00:47:34,842 Baiklah! 652 00:47:36,511 --> 00:47:40,056 Saya akan membuat ini misi pribadiku. 653 00:47:40,056 --> 00:47:43,497 Saya tidak percaya kamu melakukan semua ini untukku, Rosa. 654 00:47:43,497 --> 00:47:49,129 Aku hanya ingin memastikan kamu mendapatkannya milikmu... akhir dongeng, atau apa pun. 655 00:47:49,233 --> 00:47:51,736 Setidaknya salah satu dari kita harus melakukannya. 656 00:47:51,840 --> 00:47:53,300 Terima kasih. 657 00:47:53,717 --> 00:47:55,803 Terima kasih kembali. 658 00:47:58,201 --> 00:48:01,017 - Halo! - Halo. 659 00:48:01,330 --> 00:48:03,832 Qu?crees que dir?mi pap?.. 660 00:48:03,937 --> 00:48:07,482 ...kalau begitu que no quiero ser m醩 abogada? 661 00:48:08,108 --> 00:48:10,923 Nada. Te matar韆. 662 00:48:12,696 --> 00:48:17,493 Mm! Itu dia, kamu baru saja sebanding...? Apakah itu lama? 663 00:48:18,223 --> 00:48:21,873 -Betty. Tidak apa-apa, tapi aku lelah. - Mengapa? 664 00:48:21,977 --> 00:48:26,670 Kami menghabiskan akhir pekan ini mencari dokter kecilnya. 665 00:48:26,670 --> 00:48:31,258 Bagaimana bisa menjadi spesialis yang hebat hati tidak meninggalkan jejak? 666 00:48:33,240 --> 00:48:34,908 Aku tidak tahu? 667 00:48:35,638 --> 00:48:39,288 Kita harus menuntutnya karena kelalaiannya. 668 00:48:39,914 --> 00:48:41,165 Dimana kamu bekerja? 669 00:48:41,165 --> 00:48:45,754 Aku tidak tahu? Katanya dia ikut, erm... Loma Vista. 670 00:48:47,631 --> 00:48:49,403 Loma Vista... Apa namanya? 671 00:48:49,508 --> 00:48:51,385 David Ravel. 672 00:48:53,888 --> 00:48:56,182 Loma Vista? David Ravel? 673 00:48:56,182 --> 00:48:58,163 Apakah Anda berbicara tentang tipenya tentang Alasan Untuk Mencintai! 674 00:49:11,407 --> 00:49:13,388 Hai! 675 00:49:14,118 --> 00:49:15,265 Tebak siapa yang saya lihat hari ini. 676 00:49:15,370 --> 00:49:18,185 - Siapa? - Dr David Ravell. 677 00:49:18,289 --> 00:49:20,062 Anda bercanda! Di mana? 678 00:49:20,166 --> 00:49:21,939 Di televisi. 679 00:49:21,939 --> 00:49:24,963 - Benar-benar? - Hentikan itu, ya? 680 00:49:25,485 --> 00:49:28,196 Entah kamu sedang membodohiku karena kamu turun dari situ... 681 00:49:28,300 --> 00:49:31,012 ...atau Anda mendapat masalah serius. Jadi yang mana, Betty? 682 00:49:31,012 --> 00:49:32,680 Apa yang kamu bicarakan, Rosa? 683 00:49:32,785 --> 00:49:35,079 saya sedang berbicara tentang... 684 00:49:35,183 --> 00:49:37,477 ...Dr David Ravell! 685 00:49:37,477 --> 00:49:39,146 Aku tahu, aku mendengarmu, tapi aku... 686 00:49:39,250 --> 00:49:42,796 Anda menyukai seorang aktor di sinetron putih bodoh... 687 00:49:42,796 --> 00:49:44,986 ...dan kami mencari ke seluruh kota untuk karakternya! 688 00:49:44,986 --> 00:49:48,427 Bukan aktor yang bernama asli George, ngomong-ngomong, tapi karakternya, Betty! 689 00:49:56,665 --> 00:49:59,272 Apakah Anda mengalami gangguan saraf? 690 00:50:01,253 --> 00:50:05,738 - Oh, Rosa. - Aku percaya padamu. Saya pikir dia nyata. 691 00:50:05,842 --> 00:50:09,179 - Dia nyata. - Anda memerlukan bantuan serius. 692 00:50:14,914 --> 00:50:17,939 Pasti dia baik dan nyaman di dalam mobil ber-AC itu sekarang. 693 00:50:20,337 --> 00:50:24,508 Anda tidak terlihat nyaman di sini, meskipun begitu, sayang. 694 00:50:24,508 --> 00:50:28,262 Anda tidak suka menjadi menjadi pusat perhatian, bukan? 695 00:50:28,367 --> 00:50:30,557 Tidak. Anda seperti saya. 696 00:50:30,661 --> 00:50:32,851 - Kamu sedang merokok? - Hah? 697 00:50:32,955 --> 00:50:35,249 Ada apa denganmu? 698 00:50:36,188 --> 00:50:38,586 Apa-apaan ini? Wesley! 699 00:50:40,046 --> 00:50:42,758 Itu adalah hal yang buruk untuk dilakukan! 700 00:50:42,966 --> 00:50:45,782 Aku muak melihat wajahnya yang sialan itu! 701 00:50:47,137 --> 00:50:52,039 Aku akan menembak wanita jalang itu seperti dia telah menggores mobilku! 702 00:50:52,247 --> 00:50:54,437 Jangan bicara seperti itu. 703 00:50:56,210 --> 00:50:58,296 Yang terakhir saya. 704 00:50:59,860 --> 00:51:02,050 Target terakhirku. 705 00:51:03,614 --> 00:51:07,785 Hai. Tidakkah kamu menyadari bahwa kamu istimewa? 706 00:51:08,932 --> 00:51:12,478 Hah? Tidakkah kamu tahu kamu mewakili sesuatu? 707 00:51:12,582 --> 00:51:14,251 - Apa? - Apa? 708 00:51:14,355 --> 00:51:15,919 Apa yang dia wakili? 709 00:51:15,919 --> 00:51:18,526 Apa itu wanita jalang putih kurus dari Kansas... 710 00:51:18,526 --> 00:51:21,342 ...siapa yang menyeret kita naik turun Pembelian Louisiana... 711 00:51:21,342 --> 00:51:26,243 ...apa yang dia wakili? Tolong beritahu saya. Silakan. 712 00:51:28,641 --> 00:51:30,831 Aku tidak tahu. 713 00:51:31,353 --> 00:51:33,438 Sesuatu. 714 00:51:34,064 --> 00:51:35,628 Charlie! 715 00:51:35,628 --> 00:51:38,965 Mereka menemukannya di Vegas! Deskripsi sempurna! 716 00:51:39,070 --> 00:51:40,947 Katanya dia bersama pembeli Del itu berbaris. 717 00:51:41,155 --> 00:51:43,867 Bagaimana mereka mendeskripsikannya? 718 00:51:43,867 --> 00:51:46,057 Kau tahu, pirang, kurus, terserah. 719 00:51:46,161 --> 00:51:48,664 Nah, sekarang. Pirang, kurus, ya. 720 00:51:48,768 --> 00:51:52,001 Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang gaya? Apakah mereka menyebutkan kasih karunia? 721 00:51:52,001 --> 00:51:54,399 Hah? Hah? 722 00:51:58,466 --> 00:52:04,723 Ya! Ya, kamu sama dengan hari ini buscando al aktor de las telenovela? 723 00:52:04,723 --> 00:52:08,581 Ya, ya? Saya suka 韆 bertemu untuk menghidupkan kembali duniamu. 724 00:52:08,686 --> 00:52:10,563 Ini dia. 725 00:52:11,397 --> 00:52:14,630 Apakah Anda mengira akan hadir baru-baru ini. 726 00:52:31,940 --> 00:52:33,088 Hai. 727 00:52:34,965 --> 00:52:36,529 Hai. 728 00:52:36,529 --> 00:52:40,596 Ini gila. Aku pulang, kamu ke kamarmu.. 729 00:52:40,700 --> 00:52:43,099 ...kamu pergi ke dapur, aku ke kamarku. 730 00:52:43,724 --> 00:52:45,810 Itu bodoh. 731 00:52:46,540 --> 00:52:50,503 Jadi apa yang kamu katakan? Bisakah...bisakah kita berteman? 732 00:52:52,067 --> 00:52:54,152 Baiklah. 733 00:52:57,489 --> 00:52:58,949 Apa itu? 734 00:53:07,083 --> 00:53:08,230 Hei, lihat! Lihat! 735 00:53:08,335 --> 00:53:10,316 Kami tidak punya waktu untuk melihat lubang di tanah. 736 00:53:10,420 --> 00:53:13,445 Aku sedang membicarakan salah satu dari tujuh keajaiban alam dunia di sini. 737 00:53:13,549 --> 00:53:15,009 Hari akan gelap sebelum Anda sampai di sana. 738 00:53:15,009 --> 00:53:17,094 Anda ingin melihat Grand Canyon di malam hari? 739 00:53:17,199 --> 00:53:19,284 Itu tidak bagus, itu hambar! 740 00:53:19,389 --> 00:53:22,934 - Apa bedanya? - Kita bisa sampai di Vegas dalam empat jam. 741 00:53:23,038 --> 00:53:25,124 - Sial! Dia tidak berada di Kansas City. - Aku tahu. 742 00:53:25,228 --> 00:53:26,688 Dia juga tidak berada di Dallas atau Houston! 743 00:53:26,793 --> 00:53:29,191 Apa yang membuatmu berpikir dia akan berada di Vegas? 744 00:53:29,191 --> 00:53:31,902 Sepertinya dia akan menunggu di sana dengan jumbai di payudaranya? 745 00:53:31,902 --> 00:53:33,988 - Tidak. - Dengar. 746 00:53:36,178 --> 00:53:40,871 "Saat aku besar nanti, aku akan melakukannya menjadi perawat atau dokter hewan." 747 00:53:40,871 --> 00:53:44,938 "Saya selalu ingin membantu orang dan menghargai semua kehidupan... 748 00:53:45,042 --> 00:53:48,796 ...baik itu hewan, tumbuhan atau mineral." Apakah itu terdengar seperti gadis panggung bagimu? 749 00:53:48,796 --> 00:53:52,967 Terus membalik halamannya. Saya yakin dia pukulan beberapa orang asing sebelum selesai. 750 00:53:52,967 --> 00:53:55,470 - Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? - Apa? 751 00:53:55,470 --> 00:53:57,451 Kamu terdengar seperti orang gila! 752 00:53:57,451 --> 00:54:00,684 - Apakah kamu orang Amerika, Wesley? - Ya, saya orang Amerika. 753 00:54:00,788 --> 00:54:04,751 Dan tidak, Aku tidak akan pergi ke Bland Canyon sialan itu! 754 00:54:05,481 --> 00:54:08,610 Negara dan barat 755 00:54:14,136 --> 00:54:16,639 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan! 756 00:54:19,038 --> 00:54:21,123 Brengsek. 757 00:54:23,522 --> 00:54:26,233 - Ada apa? - Tuan Campbell? 758 00:54:26,233 --> 00:54:27,485 Hah? Apa? 759 00:54:27,589 --> 00:54:29,362 Apakah ini Asuransi Jiwa Bersama? 760 00:54:30,613 --> 00:54:34,471 - Halo? Halo? - Ya, ya. Ini Dwight Campbell. 761 00:54:34,471 --> 00:54:39,268 Namaku Sue Ann Rogers. Saya Betty Teman Sizemore. Saya sudah mendengar kabar darinya. 762 00:54:39,268 --> 00:54:42,084 - Ya? - Dia berada di sebuah bar di Arizona. 763 00:54:42,293 --> 00:54:44,482 "Apakah kamu tidak tahu" 764 00:54:44,482 --> 00:54:52,095 Apakah kamu tidak tahu? 765 00:54:53,138 --> 00:54:57,622 Aku milikmu sejak hari itu 766 00:54:58,248 --> 00:55:03,357 Bahwa kamu kebetulan datang ke arahku? 767 00:55:04,087 --> 00:55:10,136 Tidak bisakah kamu melihat 768 00:55:11,387 --> 00:55:16,288 Aku berada di bawah pengaruhmu 769 00:55:17,018 --> 00:55:23,067 Dari sorot mataku? 770 00:55:23,171 --> 00:55:25,257 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 771 00:55:25,361 --> 00:55:28,176 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 772 00:55:28,176 --> 00:55:36,206 Sekarang, tahukah kamu 773 00:55:36,832 --> 00:55:38,500 - Setiap detak jantungku - Uh-hah. Terima kasih. 774 00:55:38,605 --> 00:55:42,984 Terus menangis? 775 00:55:43,089 --> 00:55:44,444 Apa-apaan ini? 776 00:55:44,549 --> 00:55:46,009 Aku sangat menginginkanmu 777 00:55:48,094 --> 00:55:50,493 - Apakah kamu tidak tahu? - Ayo! 778 00:56:10,411 --> 00:56:12,809 Apakah Anda bersenang-senang? 779 00:56:12,913 --> 00:56:17,293 Apakah kamu membuat permintaan, berhubungan dengan kegelapanmu? 780 00:56:17,710 --> 00:56:19,796 Temukan Betty-mu. 781 00:56:19,796 --> 00:56:22,924 Setidaknya tempat dia nongkrong. 782 00:56:22,924 --> 00:56:25,323 Di mana? Dimana dia? 783 00:56:25,427 --> 00:56:27,513 Aku tidak memberitahumu. 784 00:56:27,513 --> 00:56:31,267 - Apa? - Aku tidak akan memberitahumu sampai kamu berdiri tegak. 785 00:56:31,371 --> 00:56:34,395 Putaran menari seperti Bojangles sialan di luar sana, kamu... 786 00:56:34,395 --> 00:56:38,358 Apa-apaan ini? Omong kosong ini harus dihentikan, dan aku bersungguh-sungguh! 787 00:57:07,765 --> 00:57:10,268 Apakah menurutmu kita harus pergi dan duduk? 788 00:57:10,372 --> 00:57:14,857 Uh, tidak, kupikir kita bisa saja tetaplah di sini sebentar... 789 00:57:14,857 --> 00:57:18,089 ...berbaurlah sedikit. - OKE. 790 00:57:24,868 --> 00:57:27,788 Yah, aku senang berada di sini. Oh, tentu saja. 791 00:57:28,935 --> 00:57:31,125 Lihat siapa yang ada di sini. 792 00:57:31,125 --> 00:57:32,793 Di sana. 793 00:57:38,633 --> 00:57:39,884 Dengan baik? 794 00:57:41,553 --> 00:57:44,055 Apa yang kamu tunggu? 795 00:57:44,055 --> 00:57:48,227 Bicaralah padanya, ya? Anda datang sejauh 1.500 mil untuk ini. 796 00:58:14,714 --> 00:58:16,696 - Kamu serius tentang hal itu? - Ya, aku serius. 797 00:58:16,800 --> 00:58:19,720 Dia punya perusahaan sendiri. Dia adalah orang yang Anda inginkan di tim Anda. 798 00:58:19,720 --> 00:58:22,014 - Di timmu? - Aku ingin kamu bertemu dengannya. 799 00:58:22,118 --> 00:58:24,934 Karena semua orang akan berkata, "Aku tidak bisa..." 800 00:58:25,038 --> 00:58:30,252 - Apa aku mengenalmu? - Tentu saja. Apakah kamu tidak ingat? 801 00:58:30,252 --> 00:58:32,025 Menurutku, aku harus melakukannya. 802 00:58:32,025 --> 00:58:35,675 Konyol! Ini aku! 803 00:58:37,760 --> 00:58:39,950 Kami bertunangan. 804 00:58:39,950 --> 00:58:41,827 Anda bertunangan? 805 00:58:42,662 --> 00:58:45,999 Saya – saya mohon maaf? 806 00:58:46,207 --> 00:58:51,109 Membiarkanmu pergi - itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku. 807 00:58:51,317 --> 00:58:55,801 Dan itu adalah kesalahan yang harus saya jalani enam tahun, tapi aku sudah melupakannya sekarang. 808 00:58:55,906 --> 00:58:59,764 Dan saya hanya berharap bahwa Anda juga bisa melupakannya. 809 00:59:01,850 --> 00:59:03,831 aku merindukanmu. 810 00:59:04,457 --> 00:59:06,647 Aku merindukanmu, David. 811 00:59:10,088 --> 00:59:12,486 Itu... sangat bagus. 812 00:59:12,486 --> 00:59:14,885 - Itu sangat bagus. - Sangat menghargainya. 813 00:59:14,885 --> 00:59:17,909 Wow. Itu tadi... Wow! 814 00:59:18,326 --> 00:59:21,037 Pada hari aku meninggalkanmu, aku hanya menyetir dan menyetir. 815 00:59:21,037 --> 00:59:25,000 Saya berkendara sepanjang hari dan sepanjang malam itu, Saya terus mengemudi. 816 00:59:25,417 --> 00:59:28,233 Saya berhenti di gereja pedesaan tua ini... 817 00:59:28,337 --> 00:59:31,778 ...dan pendeta mengizinkan saya masuk. Dan aku duduk... 818 00:59:31,883 --> 00:59:34,803 Di bangku pertama, di mana kami akan duduk di hari pernikahan kami. 819 00:59:36,888 --> 00:59:40,747 Aku tidak percaya aku mengingatnya! Meskipun maksudku aku harus melakukannya, akulah yang menulisnya. 820 00:59:40,851 --> 00:59:46,169 Tapi itu tujuh tahun yang lalu, dan Anda mengutipnya kata demi kata. saya... 821 00:59:46,274 --> 00:59:48,568 ...tersanjung, menurutku. 822 00:59:48,568 --> 00:59:51,071 Atau ketakutan. Satu atau yang lain. 823 00:59:51,071 --> 00:59:55,242 - Siapa namamu? - Betty Sizemore. Apa yang kamu tulis? 824 00:59:55,242 --> 00:59:58,057 Saya Cabang Lyla. Saya produsernya. 825 00:59:58,057 --> 00:59:59,309 Uh-hah? 826 00:59:59,413 --> 01:00:03,167 - Harus kuakui kau menyuruhku pergi ke sana. 827 01:00:03,167 --> 01:00:06,504 Lagipula, kamu lebih baik dari kebanyakan dari mereka. Apakah Anda mendapat pukulan di kepala? 828 01:00:06,504 --> 01:00:09,737 Tunggu sebentar. Jadi apa yang terjadi selanjutnya, Betty? 829 01:00:09,841 --> 01:00:12,135 Apakah Anda yakin Anda... Mengapa tidak? 830 01:00:12,240 --> 01:00:14,742 Apa... apa yang terjadi selanjutnya, Betty? 831 01:00:14,847 --> 01:00:20,478 Nah, David keluar untuk, eh, melakukan tugasnya residensi, dan kemudian dia bertemu Leslie... 832 01:00:20,478 --> 01:00:26,109 Tidak, tidak, tidak. Kami tahu semua itu. Kami ingin untuk mengetahui apa yang terjadi padamu, Betty. 833 01:00:26,109 --> 01:00:29,133 Oh. Oh. Dengan baik... 834 01:00:31,115 --> 01:00:33,513 ...Saya menikah dengan seorang penjual mobil. 835 01:00:34,243 --> 01:00:36,224 Benar-benar? 836 01:00:36,329 --> 01:00:40,083 Anda dicampakkan untuk seorang penjual mobil, George. Seorang penjual mobil. 837 01:00:40,187 --> 01:00:43,107 - Kenapa kamu memanggilnya George? - Kenapa aku menelponnya...? 838 01:00:43,107 --> 01:00:45,818 Ya, David. Ceritakan pada kami tentang penjual mobil tersebut! 839 01:00:47,070 --> 01:00:52,075 Oh benar. Benar. Ya, kamu adalah, um, yang kamu bicarakan, eh... 840 01:00:52,180 --> 01:00:53,639 ...Fred, itu. 841 01:00:54,057 --> 01:00:56,768 - Del. - Del. Del. Ya. 842 01:00:56,872 --> 01:00:59,271 Eh, Del, dia luar biasa. 843 01:00:59,271 --> 01:01:02,816 Dia... Maksudku, orang ini, berbicara tentang penjual... 844 01:01:02,921 --> 01:01:07,509 ...dia bisa menjual apa pun kepada siapa pun kapan saja. Luar biasa. 845 01:01:07,613 --> 01:01:08,656 Kamu kenal Del? 846 01:01:08,865 --> 01:01:11,889 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini, tapi Del dan aku sudah kembali ke masa lalu. 847 01:01:11,993 --> 01:01:13,870 Kami pergi ke sekolah bersama. 848 01:01:13,974 --> 01:01:15,956 Faktanya... 849 01:01:15,956 --> 01:01:18,041 ...dia menyelamatkan hidupku. 850 01:01:18,146 --> 01:01:19,918 Ya ampun. 851 01:01:19,918 --> 01:01:22,421 Seperti, dua menit lagi dalam air dingin yang membekukan itu... 852 01:01:22,526 --> 01:01:24,924 ...dan aku bersumpah demi Tuhan Aku akan tenggelam tapi... 853 01:01:29,617 --> 01:01:30,764 Del... 854 01:01:30,764 --> 01:01:35,561 Del melompat masuk, dan dia meraihku, dan dia hanya... dia menarikku keluar. 855 01:01:36,708 --> 01:01:40,775 Dia luar biasa. Tunggu. Aku sedang bersenang-senang di sini. 856 01:01:41,713 --> 01:01:46,406 Saya kehilangan kontak dengannya setelah itu, tapi... aku masih berhutang padanya. 857 01:01:46,719 --> 01:01:51,620 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. Itu sulit dipercaya! 858 01:01:51,620 --> 01:01:55,270 - Lucu. Itulah yang saya pikirkan. - Aku tahu! 859 01:01:55,374 --> 01:01:59,128 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa hal itu menyakiti saya mendengar bahwa kamu menikah dengannya. 860 01:01:59,337 --> 01:02:01,318 Oh, aku minta maaf. 861 01:02:01,423 --> 01:02:04,134 Awalnya aku mencoba berkata pada diriku sendiri itu yang terbaik. 862 01:02:04,342 --> 01:02:08,097 Bahwa ada semacam alasan untuk itu, tapi Del? 863 01:02:08,097 --> 01:02:11,642 Saya masih muda. Dan... dan bodoh, dan takut. 864 01:02:11,746 --> 01:02:13,624 Anda bahkan tidak pernah memberi kami kesempatan. 865 01:02:13,728 --> 01:02:15,709 Aku tahu. 866 01:02:15,709 --> 01:02:20,506 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali Aku berkata pada diriku sendiri hal yang sama. 867 01:02:24,573 --> 01:02:29,787 Apakah kamu benar-benar menangis sekarang? Aku hanya... Aku hanya ikut-ikutan saja. 868 01:02:29,891 --> 01:02:33,020 Apa yang kamu...? Apa yang kamu lakukan, George? 869 01:02:34,167 --> 01:02:37,087 Kenapa dia terus memanggilmu George? 870 01:02:37,295 --> 01:02:39,381 Aku tidak tahu. 871 01:02:40,007 --> 01:02:41,258 Dengar... 872 01:02:41,258 --> 01:02:43,969 Betty? aku yakin kamu akan mengerti... 873 01:02:43,969 --> 01:02:48,245 ...David adalah orang yang sangat sibuk, jadi kita benar-benar harus pergi. 874 01:02:48,349 --> 01:02:50,331 Sekarang. 875 01:02:50,644 --> 01:02:53,042 Senang bertemu dengan Anda. 876 01:02:53,042 --> 01:02:56,066 Kita harus menyelesaikan ini, eh, pertunangan sebelumnya. 877 01:02:56,066 --> 01:03:00,655 - Oh. - Tapi... itu bagus. Itu sangat bagus. 878 01:03:01,593 --> 01:03:03,679 Baiklah. 879 01:03:11,187 --> 01:03:13,898 Saya akan merasa terhormat jika Anda mau bergabung dengan kami. 880 01:03:14,003 --> 01:03:15,984 Apa... 881 01:03:16,088 --> 01:03:17,340 ...sebuah ide. 882 01:03:17,340 --> 01:03:20,468 Saya yakin kalian berdua pernah banyak hal yang harus dilakukan. 883 01:03:20,468 --> 01:03:22,554 Daud! 884 01:03:22,658 --> 01:03:26,725 - Ya? - Baiklah. 885 01:03:38,092 --> 01:03:41,220 - Terima kasih. - Tunggu sebentar! Terima kasih. 886 01:03:42,784 --> 01:03:46,226 - Hei, terima kasih kawan. Saya suka pekerjaan Anda. - Oh terima kasih. Terima kasih banyak. 887 01:03:46,330 --> 01:03:48,311 Hei, lihat siapa yang datang! 888 01:03:51,648 --> 01:03:53,942 Apa yang Lonnie lakukan di sini? 889 01:03:54,047 --> 01:03:57,592 - Apa yang terjadi padamu? - Terlambat, seperti biasa. 890 01:03:57,697 --> 01:04:01,138 Aku tahu. Kenapa kalian pergi? 891 01:04:01,242 --> 01:04:03,224 Kami melakukan 20 menit kami. 892 01:04:03,224 --> 01:04:05,518 Siapa roknya? 893 01:04:09,480 --> 01:04:12,400 Rupanya ada yang tidak suka untuk disebut sebagai rok. 894 01:04:12,400 --> 01:04:14,382 Anda! 895 01:04:15,737 --> 01:04:17,510 Tenang, dia bahkan tidak membuatmu sekeras itu. 896 01:04:17,510 --> 01:04:21,786 - Apa aku mengenalmu? - Tidak. Tapi aku tahu siapa kamu. 897 01:04:52,236 --> 01:04:56,199 Ini sepertinya bukan tempat yang seperti itu Betty akan sadar. 898 01:04:56,303 --> 01:05:00,578 Mungkin dia harus pergi ke kamar mandi? Dia kencing, bukan? 899 01:05:00,578 --> 01:05:03,081 Atau dia terlalu ingin buang air kecil? 900 01:05:03,290 --> 01:05:05,897 Hai. Berhati-hatilah dengan itu. 901 01:05:11,841 --> 01:05:14,865 ...yang mempercepat panggilanku 902 01:05:15,178 --> 01:05:17,785 Tapi saat aku bertemu gadis kecil itu 903 01:05:17,993 --> 01:05:20,496 Saya tahu bahwa saya akan jatuh 904 01:05:20,601 --> 01:05:23,312 Kasihan sekali, bodoh sekali, oh ya 905 01:05:24,668 --> 01:05:27,900 Aku bodoh, uh-huh... 906 01:05:29,152 --> 01:05:31,237 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 907 01:05:33,427 --> 01:05:35,304 Kami petugas federal, Bu. 908 01:05:37,077 --> 01:05:40,101 Kami sedang mencari wanita muda ini. 909 01:05:42,917 --> 01:05:45,107 Saya belum melihatnya. 910 01:05:45,107 --> 01:05:47,297 Anda pasti punya. 911 01:05:47,297 --> 01:05:48,965 - Diam, Merle. - Betty! 912 01:05:49,069 --> 01:05:51,051 Namanya Betty. 913 01:05:51,989 --> 01:05:54,805 Aku belum pernah melihat wanita itu sebelumnya. Merle juga tidak. Dia minum terlalu banyak. 914 01:05:56,265 --> 01:05:59,185 Dan jangan coba-coba memberitahuku bahwa kamu polisi. 915 01:05:59,602 --> 01:06:03,773 Saya menikah dengan seorang polisi selama sembilan tahun. Anda bukan polisi. 916 01:06:04,295 --> 01:06:05,546 sialan! 917 01:06:06,902 --> 01:06:09,821 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 918 01:06:10,134 --> 01:06:11,907 Anda belum datang bersama kami. 919 01:06:14,514 --> 01:06:16,704 Jadi Lyla sangat baik! 920 01:06:18,581 --> 01:06:20,771 Sangat tinggi. 921 01:06:22,440 --> 01:06:24,629 Ya, benar. 922 01:06:25,359 --> 01:06:30,052 Kau tahu, dia bilang dia berpikir bahwa aku menawan dan tak kenal lelah. 923 01:06:30,052 --> 01:06:32,972 Dia berkata bahwa aku akan pergi jauh di kota ini. 924 01:06:35,579 --> 01:06:39,542 Oh, dan itu tidak seperti kebanyakan yang menawan dan orang-orang tak kenal lelah yang dia kenal... 925 01:06:39,542 --> 01:06:41,732 ...dia menyukaiku. 926 01:06:43,296 --> 01:06:45,799 Yah, dia orang yang baik untuk diketahui. 927 01:06:46,320 --> 01:06:48,197 Jadi... 928 01:06:48,510 --> 01:06:51,221 ...di mana kamu belajar lagi? 929 01:06:51,221 --> 01:06:53,724 - Carlton. - Carlton. 930 01:06:53,828 --> 01:06:56,227 Sekolah Keperawatan Carlton. 931 01:06:58,208 --> 01:07:01,337 Tapi saya hanya menempuh dua semester saja. 932 01:07:01,337 --> 01:07:04,256 - Karena Del... - Ah, benar. Oke, oke. OKE. 933 01:07:04,256 --> 01:07:08,219 Saya pikir Anda memecahkan rekor resmi untuk tetap berkarakter... 934 01:07:08,219 --> 01:07:10,305 ...sekitar tiga jam yang lalu sekarang. 935 01:07:10,409 --> 01:07:14,893 Anda baru saja mengatakan itu kepada saya dua jam yang lalu. 936 01:07:18,230 --> 01:07:19,899 Oh... 937 01:07:19,899 --> 01:07:22,297 - Apakah di sini? - Uh-hah. 938 01:07:22,297 --> 01:07:24,591 Oh bagus. Sekarang. 939 01:07:24,904 --> 01:07:29,388 Astaga, aku belum pernah sebahagia ini sejak aku berumur 12 tahun. 940 01:07:31,265 --> 01:07:35,020 Oke, aku akan gigit. Apa yang terjadi saat kamu berumur 12 tahun? 941 01:07:35,124 --> 01:07:38,148 Saya membawa ibu saya ke Kansas City untuk Hari Ibu... 942 01:07:38,252 --> 01:07:41,589 ...dan saya menggunakan uang saku yang saya tabung. 943 01:07:41,589 --> 01:07:43,362 Kami pergi makan siang di Skies... 944 01:07:43,466 --> 01:07:46,073 ...restoran ini di puncak gedung... 945 01:07:46,178 --> 01:07:50,036 ...dan Anda dapat melihat seluruh dunia dari atas sana. 946 01:07:50,870 --> 01:07:53,373 Itu adalah hari istimewa terakhir kami. 947 01:07:53,477 --> 01:07:55,667 Karena dia meninggal tahun itu. 948 01:07:59,004 --> 01:08:01,299 Itu adalah hari yang menyenangkan. 949 01:08:05,783 --> 01:08:08,807 Anda baru saja membuat saya merinding karenanya, kamu tahu itu? 950 01:08:10,371 --> 01:08:12,978 Itu hanyalah peningkatan yang luar biasa. 951 01:08:13,082 --> 01:08:15,794 Saya hanya ingin segalanya menjadi sempurna di antara kita. 952 01:08:15,898 --> 01:08:19,444 Saya tahu, saya tahu. Dengar, ayo... ayo... Waktunya, ini. 953 01:08:19,548 --> 01:08:23,093 Ayo... Bisakah kita bicara serius untuk... 954 01:08:23,093 --> 01:08:25,283 ... tunggu sebentar? 955 01:08:25,805 --> 01:08:29,767 - Uh-hah. - Aku tahu kamu sangat menginginkan ini, Betty... 956 01:08:29,767 --> 01:08:33,730 ...dan kamu berbakat dan sangat bertekad. 957 01:08:34,356 --> 01:08:37,380 Tapi aku harus memberitahumu, itu tidak sepenuhnya terserah saya. 958 01:08:37,693 --> 01:08:40,717 Aku tahu. Terserah kita. 959 01:08:53,752 --> 01:08:56,046 Aku mencintaimu, David. 960 01:08:57,923 --> 01:09:00,843 Dan aku ingin bertemu denganmu besok, dan keesokan harinya... 961 01:09:00,843 --> 01:09:03,555 ...dan hari berikutnya, dan hari berikutnya. 962 01:09:18,571 --> 01:09:20,657 Jadi, apakah kamu bersamanya selama ini? 963 01:09:20,761 --> 01:09:22,847 Oh, kamu membuatku takut. 964 01:09:22,847 --> 01:09:23,994 Mm-hm. 965 01:09:23,994 --> 01:09:25,975 Masih jatuh cinta? 966 01:09:26,080 --> 01:09:27,748 Mm-hm. 967 01:09:29,312 --> 01:09:32,962 Ini tidak adil, kamu tahu? Apakah Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan? 968 01:09:33,066 --> 01:09:35,256 Hampir tidak pernah. 969 01:09:35,569 --> 01:09:37,863 Maksudku, kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang yang tidak ada. 970 01:09:37,863 --> 01:09:40,783 Anda datang ke sini, Anda bertemu orang ini siapa yang harus tertawa di depan wajahmu... 971 01:09:40,888 --> 01:09:42,347 ...dan sebaliknya kamu pergi bersamanya. 972 01:09:44,120 --> 01:09:47,249 Kamu seperti... satu-satunya. 973 01:09:47,874 --> 01:09:48,917 Terima kasih. 974 01:09:51,524 --> 01:09:54,653 Itu benar-benar meremajakan, pengalaman rohani. 975 01:09:54,757 --> 01:09:55,904 Aku tahu. Saya ada di sana. 976 01:09:56,008 --> 01:09:59,450 Saya tidak menyangkal bahwa dia baik. Terima kasih, Lupita. 977 01:09:59,450 --> 01:10:02,161 Anda tahu dia mendapat pekerjaan sebagai perawat? 978 01:10:02,265 --> 01:10:04,351 Aktris metode? 979 01:10:04,559 --> 01:10:08,522 David Ravell... semakin membosankan. 980 01:10:08,522 --> 01:10:09,982 Kami tahu itu. 981 01:10:09,982 --> 01:10:13,215 Yah, tidak bisakah aku memiliki, seperti, saudara perempuan... 982 01:10:13,215 --> 01:10:16,239 siapa...kembaran,siapa jahat...? 983 01:10:16,343 --> 01:10:20,306 TIDAK! Kami melakukan itu dengan Lonnie. Ingat orang buta tahun lalu? 984 01:10:20,306 --> 01:10:23,226 - Dan dia mendapat hadiah Emmy untuk itu? - Ya. 985 01:10:25,729 --> 01:10:29,796 Saya pikir kita baru saja menjatuhkan Betty, lempar dia ke lokasi syuting dan lihat apa yang terjadi. 986 01:10:32,507 --> 01:10:36,053 - Aku tidak tahu. - Aku akan memberitahu para pemainnya. Mereka semua sudah bersiap. 987 01:10:37,408 --> 01:10:39,598 - Aku akan memikirkannya. - Ini akan seperti siaran langsung televisi. 988 01:10:39,702 --> 01:10:42,205 Maksudku, mari kita hidup di tepi jurang sedikit di sini! 989 01:10:42,205 --> 01:10:44,812 Ayolah, Lyla! Kita bisa memecahkan cetakannya. 990 01:10:44,916 --> 01:10:46,376 Aku bilang aku akan memikirkannya. 991 01:11:10,778 --> 01:11:13,281 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda kenapa aku tahu dia berbohong. 992 01:11:14,115 --> 01:11:18,078 Tempat pertama, Betty tidak akan pernah jatuh cinta pada bintang sinetron. 993 01:11:18,078 --> 01:11:20,164 Itu di bawahnya. 994 01:11:20,268 --> 01:11:23,084 Saya tidak tahu, bartender itu terdengar sangat serius. 995 01:11:23,084 --> 01:11:25,691 Tidak, Betty ada di sini untuk urusan bisnis. 996 01:11:25,795 --> 01:11:28,610 Ini adalah pasar terbesar untuk apa yang dia jual. 997 01:11:28,715 --> 01:11:31,009 Tunggu, tunggu. Tahan, tahan. Itu tidak masuk akal! 998 01:11:31,113 --> 01:11:32,365 Apa yang tidak masuk akal? 999 01:11:32,365 --> 01:11:35,597 Ya, Anda jelas memercayai wanita itu! Sial, kita sudah sampai di LA! 1000 01:11:35,702 --> 01:11:38,726 Jadi kamu cukup percaya padanya untuk datang ke sini! 1001 01:11:38,830 --> 01:11:42,167 Jika Anda sangat mempercayainya, mengapa demikian sisa ceritanya tiba-tiba menjadi omong kosong? 1002 01:11:42,271 --> 01:11:44,774 - Aku hanya tidak membelinya. - Jangan membelinya! 1003 01:11:44,878 --> 01:11:47,694 Sebut saja itu naluri. Sebut saja 35 tahun pengetahuan profesional. 1004 01:11:47,694 --> 01:11:50,614 Saya menyebutnya gila sebagai omong kosong saya setelah saya makan Almond Roca. 1005 01:11:50,718 --> 01:11:53,742 Anda perlu mengingat dengan siapa kamu berbicara. 1006 01:11:53,742 --> 01:11:55,411 Aku perlu memeriksakan kepalaku! 1007 01:11:56,871 --> 01:11:58,748 Anda tidak bisa mengesampingkan sesuatu hanya karena kamu punya kemauan... 1008 01:11:58,748 --> 01:12:00,834 ...atau kamu pikir perempuan jalang itu baik-baik saja! 1009 01:12:00,938 --> 01:12:03,336 Aku mengikuti keinginanmu di seluruh Amerika! 1010 01:12:03,336 --> 01:12:06,465 - Dan kamu tahu? Aku sangat lelah! -Wesley... 1011 01:12:06,569 --> 01:12:07,820 Itu di bawahnya? 1012 01:12:07,820 --> 01:12:11,575 Wanita jalang itu adalah ibu rumah tangga sialan! Tidak ada apa pun di bawahnya! 1013 01:12:15,537 --> 01:12:18,144 Jadi lihat ini. Jenis mobil apa yang dikendarai Jasmine? 1014 01:12:18,249 --> 01:12:21,168 Eh, Mercedes, menurutku. Hitam. 1015 01:12:21,273 --> 01:12:23,671 Jadi, apakah dia baik-baik saja di kehidupan nyata saat dia di acara itu? 1016 01:12:24,088 --> 01:12:27,008 - Lebih baik. - Mm! Sial. 1017 01:12:27,008 --> 01:12:29,511 Mengapa kamu tidak membantu saudara menyelinap ke tempat parkir? 1018 01:12:30,658 --> 01:12:32,118 Tentu. 1019 01:12:34,112 --> 01:12:37,449 - Bagus, sayang. Bagus sekali. - Hei, kawan. 1020 01:12:38,075 --> 01:12:42,142 Mercedes Hitam. Cari Mercedes hitam. 1021 01:12:43,810 --> 01:12:46,105 Dia punya sepuluh kilo. 1022 01:12:46,313 --> 01:12:48,607 Berambut pirang, sosok yang hebat. 1023 01:12:49,129 --> 01:12:52,361 Semacam hari Doris yang sehat sedang terjadi. 1024 01:12:53,717 --> 01:12:56,428 Ya, itu yang kubilang, Doris Day. 1025 01:12:57,888 --> 01:13:02,894 Ya, Anda bisa melihatnya bekerja di PBB atau di tempat seperti itu. 1026 01:13:03,624 --> 01:13:05,710 PBB. 1027 01:13:05,814 --> 01:13:09,359 PBB, kawan. Dimana itu... Sudahlah. 1028 01:13:21,873 --> 01:13:23,959 Hai. Betty disana? 1029 01:13:23,959 --> 01:13:26,253 Kamu tidak terlihat seperti di TV. 1030 01:13:31,259 --> 01:13:35,117 Dan kamu pasti Rosa. Saya George McCord. 1031 01:13:43,042 --> 01:13:46,484 Yah, aku sudah mendengarnya begitu banyak hal hebat tentangmu. 1032 01:13:46,588 --> 01:13:48,048 Tidak sebanyak yang pernah kudengar tentangmu. 1033 01:13:49,716 --> 01:13:51,802 Ini untukmu. 1034 01:14:00,979 --> 01:14:03,064 Hai. 1035 01:14:03,377 --> 01:14:05,567 Oh, itu bagus! 1036 01:14:06,193 --> 01:14:09,530 - Yah, sepertinya kamu sudah bertemu David. - Ya, tentu saja. 1037 01:14:09,530 --> 01:14:13,284 Lucunya, Betty, dia memperkenalkan dirinya kepadaku sebagai George. 1038 01:14:13,388 --> 01:14:16,308 Oh ya. Dia melakukan itu. 1039 01:14:16,725 --> 01:14:20,584 Separuh orang yang mengenalnya panggil dia George. 1040 01:14:25,276 --> 01:14:28,092 Menurutku bukan temanmu Rosa sangat menyukaiku. 1041 01:14:28,092 --> 01:14:31,429 - Oh, dia mungkin hanya cemburu. - Oh. 1042 01:14:31,533 --> 01:14:34,245 Dia menjadi sedikit bingung tentang pria. 1043 01:14:34,349 --> 01:14:36,539 Um, jadi kemana kita akan pergi? 1044 01:14:36,643 --> 01:14:40,397 Pertama-tama saya memikirkan tentang Patina, lalu aku berpikir tentang The lvy... 1045 01:14:40,502 --> 01:14:45,299 ...dan kemudian aku berpikir tentang suatu tempat sedikit lebih romantis. Seperti tempatku. 1046 01:14:45,403 --> 01:14:48,531 Oh bagus! Kami akan pergi ke rumah pantai. 1047 01:14:48,844 --> 01:14:51,138 Tidak, saya tidak tinggal di pantai. 1048 01:14:51,243 --> 01:14:52,703 Daud... 1049 01:14:52,911 --> 01:14:56,770 Tidak, saya pindah ke perbukitan. saya pindah. 1050 01:14:58,021 --> 01:15:02,714 Ya Tuhan, aku belum pernah merasa seperti ini sejak saya bersama Stella Adler di New York. 1051 01:15:03,026 --> 01:15:06,155 Kamu hanya... kamu... kamu sangat nyata. 1052 01:15:07,093 --> 01:15:11,473 Saya rasa Anda belum pernah menyebutkannya Stella untukku sebelumnya. 1053 01:15:11,995 --> 01:15:14,602 - Oh, bukan? - Uh-uh. 1054 01:15:14,602 --> 01:15:17,834 Lihat, saya akan ingat nama Stella. 1055 01:15:17,834 --> 01:15:21,797 Satu-satunya Stella yang kukenal hanyalah seekor burung beo. 1056 01:15:21,797 --> 01:15:23,883 Jadi, apakah itu sebelum Leslie? 1057 01:15:23,987 --> 01:15:25,968 Sebelum kita? 1058 01:15:27,011 --> 01:15:29,827 Aku belum pernah bertemu orang sepertimu, Betty. 1059 01:15:31,287 --> 01:15:34,832 Nah, itulah alasannya kita ditakdirkan untuk bersama. 1060 01:15:36,814 --> 01:15:39,421 Dedikasimu membuatku takut. 1061 01:15:39,421 --> 01:15:44,009 Ya, mudah untuk berdedikasi ketika kamu peduli pada sesuatu. 1062 01:15:45,573 --> 01:15:50,996 Saat aku bertemu denganmu, rasanya seperti angin hangat tiba-tiba meledak ke dalam hidupku. 1063 01:15:52,664 --> 01:15:56,523 Anda ingat kalimat itu? Saya mengatakan itu kepada Leslie saat pemakamannya. 1064 01:15:56,627 --> 01:15:58,817 Saya suka kalimat itu. 1065 01:15:59,338 --> 01:16:01,424 Ya... 1066 01:16:02,363 --> 01:16:04,657 ...kamu mengatakannya padanya... 1067 01:16:05,908 --> 01:16:09,558 ...tapi kamu sengaja melakukannya untukku, bukan? 1068 01:16:14,772 --> 01:16:16,858 Ya. 1069 01:16:17,275 --> 01:16:19,569 Mungkin memang begitu. 1070 01:16:45,848 --> 01:16:48,455 Jadi aku turun Hollywood Boulevard... 1071 01:16:48,559 --> 01:16:51,792 ...memeriksa bintang-bintang di tanah, kau tahu, Clint Eastwood, Rock Hudson... 1072 01:16:51,896 --> 01:16:55,233 ...tidak ada ras, tidak seorang pun... Saya tidak dapat menemukan orang-orang dari ras mana pun! 1073 01:16:55,233 --> 01:16:58,258 Jadi saya sedang melihat pria Cina ini, kan, dan dia sedang membaca makalahnya... 1074 01:16:58,362 --> 01:17:02,742 ...dan siapa yang saya lihat? Itu Lonnie, tusukan utama dari pertunjukan. 1075 01:17:02,742 --> 01:17:06,392 Dan siapa yang di sebelahnya? Betty! Sudah kubilang ini bukan suatu kebetulan! 1076 01:17:13,066 --> 01:17:15,151 Apa-apaan ini? Kamu menahanku? 1077 01:17:15,256 --> 01:17:16,924 Ini tidak sesuai dengan profilnya. 1078 01:17:16,924 --> 01:17:19,323 Persetan dengan profilnya! Itu orang yang sama! 1079 01:17:19,323 --> 01:17:21,304 Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. 1080 01:17:21,408 --> 01:17:24,954 Betty tidak akan berada di sini karena sebuah sinetron. Bukan pria sinetron! 1081 01:17:24,954 --> 01:17:27,874 - Itu akan membuatnya... - Itu akan membuatnya gila! 1082 01:17:27,978 --> 01:17:30,481 Tidak apa-apa, Poros! Dan Anda tidak terlalu ketinggalan! 1083 01:17:30,585 --> 01:17:32,566 Tidak, tidak. Betty lebih pintar dari itu! 1084 01:17:32,566 --> 01:17:35,486 Bagaimana kamu bisa bertahan dalam pekerjaan ini sangat lama? 1085 01:17:35,486 --> 01:17:37,780 Itu dia, menyeret pantat kami seluruh negeri! 1086 01:17:37,885 --> 01:17:41,535 Sementara itu, terkabulnya doa kita ada di saku belakangmu! 1087 01:17:41,639 --> 01:17:44,454 Kau membiarkan vagina ini mengacaukan... 1088 01:17:44,454 --> 01:17:46,853 Jangan bicara seperti itu pada Betty! 1089 01:17:46,957 --> 01:17:51,337 Aku tidak peduli dia jadi apa, jangan kamu menggunakan istilah itu lagi! Kamu mendengarku? 1090 01:17:52,484 --> 01:17:55,091 - Anda perlu terapi. - Apakah kamu mengerti? 1091 01:17:55,300 --> 01:17:59,680 Ya saya mengerti! Sekarang lepaskan rompiku, kamu meregangkannya! 1092 01:18:06,145 --> 01:18:08,648 Anda menyampaikan maksud Anda. 1093 01:18:17,199 --> 01:18:19,284 Persiapkan dirimu. 1094 01:18:19,389 --> 01:18:22,726 Bersiap? Sial, aku sudah siap sejak Oklahoma! 1095 01:18:22,830 --> 01:18:24,081 Bersiaplah! 1096 01:18:25,333 --> 01:18:26,897 Siap untuk apa? 1097 01:18:41,184 --> 01:18:45,042 - Berapa lama lagi ? - Tidak banyak. Ini dia. 1098 01:18:45,146 --> 01:18:49,422 Tidak ada apa pun di depan Anda. Santai. Tunggu, Anda punya langkah kecil di sana. 1099 01:18:49,526 --> 01:18:52,029 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Baiklah, sudah siap? 1100 01:18:52,029 --> 01:18:55,157 - Uh-hah. - Ini dia. Dan... 1101 01:18:56,826 --> 01:18:58,912 ...kejutan. 1102 01:18:59,433 --> 01:19:02,249 Loma Vista. Da-dah! 1103 01:19:02,249 --> 01:19:05,898 Kamu tidak memberitahuku Tadinya aku akan menemui temanmu. 1104 01:19:06,003 --> 01:19:09,965 Coba tebak? Anda mendapatkan pekerjaan itu. Dan saya mengarahkan. 1105 01:19:10,070 --> 01:19:12,990 - Oh, tapi aku di LA County. - Oh, benarkah? 1106 01:19:12,990 --> 01:19:15,075 Ayo. Uh, itu hanya empat baris... 1107 01:19:15,179 --> 01:19:17,161 ...jadi kupikir aku akan melakukannya saja berikan pada Anda. Saya harap tidak apa-apa. 1108 01:19:17,265 --> 01:19:19,455 Baiklah, kami tidak akan melakukannya pemblokiran apa pun atau semacamnya. 1109 01:19:19,559 --> 01:19:21,645 Aku hanya akan menempatkanmu di sini dekat ruang perawat. 1110 01:19:21,645 --> 01:19:23,939 Oke, saya akan segera ke sana, oke? Terima kasih. 1111 01:19:23,939 --> 01:19:26,442 Dan saya hanya ingin melakukan, seperti, penjelasan singkatnya, oke? 1112 01:19:26,442 --> 01:19:29,362 Tenang, kamu tampak hebat. Dan ini dia sebentar lagi. Tunggu. 1113 01:19:35,619 --> 01:19:37,704 Lalu lintas adalah mimpi buruk lewati Bukit. 1114 01:19:37,913 --> 01:19:44,065 Tidak apa-apa. Kami hanya punya 70 halaman untuk syuting hari ini. Tidak usah buru-buru ? 1115 01:19:44,170 --> 01:19:46,151 Daud! 1116 01:19:46,673 --> 01:19:49,697 Kami akan membawa Anda ke bidang rambut dan riasan setelah ini. Pakai saja ini. 1117 01:19:49,801 --> 01:19:51,991 Apa yang sedang kamu lakukan? 1118 01:19:52,512 --> 01:19:54,494 eh... 1119 01:19:54,911 --> 01:19:58,561 Hai! Selamat datang! Saya dengar kamu sangat baik. 1120 01:19:58,665 --> 01:20:01,793 - Semoga beruntung. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1121 01:20:01,898 --> 01:20:03,566 Daud! 1122 01:20:03,566 --> 01:20:06,486 - Kalimatmu ada di kartu petunjuk di sini... - Apa yang dia lakukan di sini? 1123 01:20:06,590 --> 01:20:09,927 - Oh. Tapi jangan ragu untuk melakukan ad-lib, oke? - Ad-lib? saya... 1124 01:20:09,927 --> 01:20:12,430 Sebenarnya, saya ingin Anda melakukan ad-lib. Maksudku, aku tahu aku benci ini... 1125 01:20:12,430 --> 01:20:15,976 ...tapi itulah keajaiban yang saya cari, kau tahu, biarkan saja, bersenang-senanglah dengannya. 1126 01:20:15,976 --> 01:20:18,374 Kami akan memberikan nuansa baru ke pertunjukan. Eric! 1127 01:20:18,478 --> 01:20:19,938 Jadi lakukan saja salah satu dari itu... 1128 01:20:20,043 --> 01:20:23,901 ...biarkan saja bersenang-senanglah dengannya. Anda ingat Betty? 1129 01:20:24,318 --> 01:20:26,404 - Ya. - Ayo pergi. 1130 01:20:26,508 --> 01:20:29,115 Tolong selesaikan! Bersiaplah, latihan. 1131 01:20:30,679 --> 01:20:31,514 Betty? 1132 01:20:32,765 --> 01:20:34,851 Lakukan saja apa yang selama ini kamu lakukan, oke? 1133 01:20:34,851 --> 01:20:37,145 Tonton adegannya, ambil isyarat Anda dari sini. 1134 01:20:37,458 --> 01:20:40,065 Gulungan! Garis ada di sini. 1135 01:20:40,899 --> 01:20:42,672 Ini dia. Di dalam! 1136 01:20:42,672 --> 01:20:44,757 Lima. 1137 01:20:44,862 --> 01:20:47,677 Empat. Tiga. Dua. 1138 01:20:47,990 --> 01:20:50,180 Apakah ini semacam permainan? 1139 01:20:50,284 --> 01:20:52,683 Tidak, ini lebih seperti mimpi buruk Saya tidak bisa bangun. 1140 01:20:52,787 --> 01:20:56,437 Ada orang lain dalam mimpi buruk ini, dan mereka akan terluka. 1141 01:20:57,375 --> 01:21:00,400 - Uh, aku merasa begitu... Lengan! Silakan. - Oh. 1142 01:21:00,504 --> 01:21:02,902 Aku merasa sangat sendirian saat ini. 1143 01:21:03,215 --> 01:21:05,509 Ini dia. Waktu pertunjukan, waktu pertunjukan. 1144 01:21:21,777 --> 01:21:24,489 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya pikir Anda menginjak baris pertama saya. 1145 01:21:24,593 --> 01:21:26,887 Saya sedang berbicara dengannya. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1146 01:21:33,874 --> 01:21:39,192 Dengar, aku minta maaf, kukira ini akan terjadi cara terbaik. Melemparkanmu ke dalamnya, kau tahu? 1147 01:21:39,192 --> 01:21:40,444 Apa yang sedang terjadi? 1148 01:21:40,548 --> 01:21:43,364 Jika Anda perlu waktu sebentar untuk mendapatkannya instrumenmu lurus... 1149 01:21:43,364 --> 01:21:48,995 Bisakah saya berbicara dengan Anda? Bisakah saya berbicara dengan Anda? Tunggu sebentar. 1150 01:21:54,418 --> 01:21:56,607 - David... - Berhenti memanggilku David. 1151 01:21:56,607 --> 01:21:59,110 Demi Tuhan, kami berada di lokasi syuting. Anda tidak perlu memanggil saya David di sini, oke? 1152 01:21:59,214 --> 01:22:02,864 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi, apa? 1153 01:22:03,386 --> 01:22:07,661 Kamu bertingkah gila di sini! Bukankah ini yang Anda inginkan? 1154 01:22:07,766 --> 01:22:10,790 - Aku tidak tahu. - Apakah ada masalah, George? 1155 01:22:10,894 --> 01:22:13,397 Tidak tidak tidak! Tidak masalah. Ada... 1156 01:22:13,710 --> 01:22:17,568 Apa masalahnya? Hanya... lakukan hal yang kamu lakukan. 1157 01:22:17,672 --> 01:22:21,426 Maksudku, ayolah! Kamu membuatku gila dengan ini selama tiga hari. 1158 01:22:21,426 --> 01:22:23,929 Sekarang santai saja dan... dan mari kita lakukan. 1159 01:22:24,034 --> 01:22:26,953 Ini dia! Ini dia. Kamu baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. Ini dia! 1160 01:22:26,953 --> 01:22:29,248 Maaf tentang itu. Baiklah? Ini dia. 1161 01:22:29,352 --> 01:22:32,897 Dan... lima. Empat. Tiga. 1162 01:22:33,106 --> 01:22:35,609 Apakah ini semacam permainan yang sedang kamu mainkan? 1163 01:22:35,609 --> 01:22:37,694 Tidak, ini lebih seperti mimpi buruk Saya tidak bisa bangun. 1164 01:22:37,903 --> 01:22:43,430 Ada orang lain dalam mimpi buruk itu, dan mereka akan terluka. 1165 01:22:43,638 --> 01:22:46,975 - Oh tidak. Oh tidak. Oh tidak. 1166 01:22:47,705 --> 01:22:50,521 - Betty? - Oh tidak. 1167 01:22:50,521 --> 01:22:52,190 - Siapa yang mengemudikan mobilnya, David? 1168 01:22:52,920 --> 01:22:55,005 - Bagaimana aku bisa menanyakan ini padamu? 1169 01:22:56,778 --> 01:22:58,134 Ini omong kosong! 1170 01:22:58,134 --> 01:23:00,219 Saya tidak bisa bekerja seperti ini! 1171 01:23:00,324 --> 01:23:03,139 - Baiklah, semuanya, ambil lima. - Tidak tidak tidak. Tunggu. 1172 01:23:03,139 --> 01:23:05,433 - Biarkan aku bicara dengannya. Dia hanya... - Itu pertaruhan, tidak berhasil. 1173 01:23:05,433 --> 01:23:07,623 Kita harus terus maju. 1174 01:23:07,623 --> 01:23:10,543 - Sialan, dia sudah melakukannya sepanjang minggu! - TIDAK! George, aku bilang lupakan saja! 1175 01:23:10,647 --> 01:23:14,819 OKE. Baiklah. Ya... Apa yang kamu lihat, Eric? 1176 01:23:14,819 --> 01:23:19,928 Saya harap kamu bahagia. Aku hanya menaruh pantatku dipertaruhkan untukmu, dan reputasiku... 1177 01:23:20,033 --> 01:23:22,536 ...dan kamu membuatku benar-benar bodoh. Apakah kamu bahagia? 1178 01:23:22,536 --> 01:23:23,683 Maaf, apa yang telah saya lakukan? 1179 01:23:23,787 --> 01:23:26,394 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Apakah mantan istriku melakukan ini? 1180 01:23:26,394 --> 01:23:30,148 - Kau tahu, David... - Berhenti memanggilku seperti itu! Namaku George! 1181 01:23:30,252 --> 01:23:33,798 George! Katakan! Ini adalah acara TV! Sebuah acara televisi... 1182 01:23:33,798 --> 01:23:36,301 ...dan jika Anda tidak tahu bedanya, kamu lebih kacau dari yang kukira! 1183 01:23:36,301 --> 01:23:37,969 Tinggalkan dia sendiri, George! 1184 01:23:38,073 --> 01:23:40,785 Tutup mulutmu! Kamu hebat. Ayo... pegang sesuatu! 1185 01:23:40,785 --> 01:23:43,288 Dan Anda bukan seorang aktris, bukan? 1186 01:23:43,392 --> 01:23:46,520 Apa yang kamu? Kamu seperti sinetron... groupie, kan? 1187 01:23:46,520 --> 01:23:50,170 Maksudku, benarkah begitu? Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan selain ini! 1188 01:23:50,170 --> 01:23:53,299 Nah, kenapa kamu tidak mencari kehidupan saja dan berhenti merusak milikku! 1189 01:23:53,299 --> 01:23:55,384 - Oh, nak. Ya ampun. - Dia memberiku satu kesempatan ini... 1190 01:23:55,489 --> 01:23:58,617 ...satu kesempatan dalam hidupku untuk melakukan ini, dan kamu telah menghancurkannya! 1191 01:23:58,617 --> 01:24:01,328 Terima kasih banyak! Terima kasih, Betty, itu luar biasa! 1192 01:24:10,818 --> 01:24:13,946 Apakah kamu mendengar ini? Hai! 1193 01:24:15,511 --> 01:24:17,492 Dia benar-benar gila! Jangan lihat aku seperti itu! 1194 01:24:17,492 --> 01:24:19,682 Anda! beritahu mereka siapa aku... Hei! 1195 01:24:19,682 --> 01:24:22,393 Hai! Beritahu mereka siapa aku. Beritahu mereka. 1196 01:24:23,019 --> 01:24:25,105 George McCord? 1197 01:24:25,105 --> 01:24:29,172 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Tidak, tidak sekarang. Saya David. Saya Dr David Ravell! 1198 01:24:29,172 --> 01:24:31,049 Saya Dr David Ravell yang hebat, bukan? 1199 01:24:31,361 --> 01:24:35,428 Loma Vista yang terhebat... Saya dokternya! Menurutku tidak begitu! Dia berpikir begitu! 1200 01:24:35,533 --> 01:24:38,765 - Apa... Siapa yang memanggilku? - Dia memanggilmu George... George. 1201 01:24:38,870 --> 01:24:41,894 George McCord, aktor favorit saya? 1202 01:24:42,311 --> 01:24:45,648 - Oh... oh... oh, Tuhan. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1203 01:24:45,752 --> 01:24:48,672 - Kenapa aku disini? - Oh... kamu sakit. 1204 01:24:48,672 --> 01:24:50,862 - Aku, um... - Apa yang kamu lakukan sekarang? 1205 01:24:50,966 --> 01:24:53,886 Apa... Apakah kamu akan membunuhku? TIDAK! Jangan dekati aku! 1206 01:24:53,991 --> 01:24:56,180 Jangan sentuh apa pun! Wong edan! 1207 01:24:56,285 --> 01:24:58,162 Apa yang kamu lakukan sekarang? Apa? 1208 01:25:02,229 --> 01:25:04,314 eh... 1209 01:25:06,504 --> 01:25:09,007 aku akan pergi. 1210 01:25:11,301 --> 01:25:14,221 Oke, lanjutkan! Selanjutnya? 1211 01:25:36,433 --> 01:25:41,334 Bagaimana kabarmu, Tuan McCord? Kami sedang mencoba untuk menemukan penggemar gila Anda. 1212 01:25:41,334 --> 01:25:43,629 - Nyonya Betty... - Gila. Ya, itu akan menjadi, uh... 1213 01:25:43,733 --> 01:25:47,383 ...itu kata yang tepat untuk itu. Itu tidak perlu. 1214 01:25:47,487 --> 01:25:54,474 Eh, dia tinggal bersama temannya, Rosa Herreras... atau Hernandez. 1215 01:25:54,578 --> 01:25:57,707 Memiliki ... memiliki suara H. Mereka berada di Silver Lake. 1216 01:25:57,707 --> 01:25:59,167 Hanya itu yang saya tahu. 1217 01:25:59,271 --> 01:26:00,939 - Danau Perak. - Ya. 1218 01:26:02,921 --> 01:26:06,362 - Kamu pasti sering mendapatkannya. - Mm-hm. 1219 01:26:06,883 --> 01:26:09,178 Lebih dari yang Anda tahu. 1220 01:26:10,116 --> 01:26:12,306 Ada lagi? 1221 01:26:12,306 --> 01:26:13,766 - Tidak. - Oke, bagus. 1222 01:26:13,766 --> 01:26:15,643 Eh, sebenarnya ada. 1223 01:26:17,103 --> 01:26:21,274 Anda tahu, saya penggemar berat acara tersebut, dan menurutku kamu adalah Dr Ravell dan sebagainya... 1224 01:26:21,274 --> 01:26:25,133 ...Kupikir kamu mungkin bisa keluar sana dan suruh Jasmine keluar. 1225 01:26:25,133 --> 01:26:27,948 - Yah, kamu salah berpikir. - Hei kawan, ini hanya tanda tangan. 1226 01:26:27,948 --> 01:26:30,034 - Ini bukan untukku. - Tidak, tidak pernah terjadi. 1227 01:26:30,138 --> 01:26:32,954 Keparat! Anda harus memilikinya sopan santun, kawan! 1228 01:26:32,954 --> 01:26:35,039 Ada apa denganmu, kawan? 1229 01:26:35,039 --> 01:26:40,358 Hai! Saya melihat film TV Anda! Itu menyebalkan! Hasselhoff mengejutkan Anda dari layar! 1230 01:26:47,866 --> 01:26:49,952 Betty? 1231 01:26:50,890 --> 01:26:53,289 Hei, tukang pizzanya sudah muncul belum? 1232 01:26:59,233 --> 01:27:01,110 Bisakah saya mendapatkan chip ini? 1233 01:27:01,110 --> 01:27:02,987 Tentu. 1234 01:27:03,300 --> 01:27:05,385 Terima kasih. 1235 01:27:06,011 --> 01:27:08,201 Apakah kamu baik-baik saja? 1236 01:27:08,201 --> 01:27:10,391 Apakah terjadi sesuatu? 1237 01:27:29,162 --> 01:27:31,769 Oh sial! sialan! 1238 01:27:35,836 --> 01:27:38,547 Hubungi dokter, jalang! 1239 01:27:49,288 --> 01:27:51,478 - Apa itu? - Jangan tanya. 1240 01:27:51,999 --> 01:27:55,441 Semuanya ada di sana. Belum tersentuh. 1241 01:27:56,379 --> 01:27:59,195 Anda benar tentang Del. Dia tidak berbohong. 1242 01:28:00,759 --> 01:28:05,452 Ya, baiklah... kamu benar tentang apa yang dikatakan wanita bartender itu. 1243 01:28:05,556 --> 01:28:09,623 Ya, tapi kamu benar duluan. Anda harus mengikuti naluri Anda. 1244 01:28:09,936 --> 01:28:13,690 Jadi, apa naluri Anda memberitahumu sekarang, Nak? 1245 01:28:13,794 --> 01:28:16,506 Bawa omong kosong ini kembali ke Detroit dan ambil uang sialan kami. 1246 01:28:17,965 --> 01:28:21,615 Ah, kita bisa melakukan itu. Aku mungkin sedang dalam perjalanan ke Florida... 1247 01:28:21,615 --> 01:28:25,161 ...kamu bisa pergi ke Thailand atau di suatu tempat dan keluarkan otakmu. 1248 01:28:25,161 --> 01:28:28,185 - Tapi bukan itu yang akan kita lakukan, kan? - Tidak. 1249 01:28:29,541 --> 01:28:31,522 Dia yang terakhir bagiku. 1250 01:28:31,731 --> 01:28:35,693 Dan naluriku memberitahuku Aku harus menyelesaikan masalah ini bersamanya. 1251 01:28:35,693 --> 01:28:37,779 Dan jika ada sesuatu Aku sudah mencoba mengajarimu di sini... 1252 01:28:37,883 --> 01:28:40,177 Itu untuk mengikuti naluriku. 1253 01:28:40,177 --> 01:28:42,367 Tidak. Ini untuk mengikuti naluriku. 1254 01:28:42,367 --> 01:28:46,851 Jadi kita pergi ke sana dan kami menyelesaikan bisnis kami. Kasus ditutup. 1255 01:28:47,060 --> 01:28:49,250 Saya harus pergi. 1256 01:28:49,354 --> 01:28:51,127 - Meninggalkan? - Mm-hm. 1257 01:28:51,127 --> 01:28:53,421 - Kemana kamu pergi? - Kansas. 1258 01:28:53,525 --> 01:28:56,133 - Malam ini? - Uh-hah. 1259 01:28:56,133 --> 01:28:59,261 Ayolah, kamu akan mengemudi setengah jalan melintasi negara saat ini? 1260 01:28:59,261 --> 01:29:02,807 Uh-hah. Aku harus memperbaikinya apa yang terjadi pada suamiku. 1261 01:29:03,015 --> 01:29:05,726 Jadi, eh, sekarang kamu sudah punya suami? 1262 01:29:06,039 --> 01:29:09,793 Telah. Dia dibunuh di ruang makan. 1263 01:29:10,836 --> 01:29:14,590 - Hah? - Kau tahu, sepertinya aku melihat semuanya. 1264 01:29:14,695 --> 01:29:17,302 Saya ingat darah di mana-mana dan segalanya. 1265 01:29:17,823 --> 01:29:19,387 Apa maksudmu, Betty, ya? 1266 01:29:19,387 --> 01:29:22,412 Hah? 1267 01:29:22,412 --> 01:29:24,497 Saya benar-benar tidak tahu. 1268 01:29:24,601 --> 01:29:27,417 - Ya, tunggu sebentar! 1269 01:29:27,834 --> 01:29:30,441 Ini gila, Betty, oke? Jangan pergi. 1270 01:29:30,545 --> 01:29:32,840 Tetaplah di sini, dan aku akan segera kembali. 1271 01:29:38,888 --> 01:29:41,808 - Berapa harganya? - Eh, Detektif Jefferson. 1272 01:29:42,329 --> 01:29:44,311 Oh. Apakah Betty meneleponmu? 1273 01:29:54,009 --> 01:29:57,450 Dia punya masalah, tapi... dia bukan pembunuh. 1274 01:29:59,223 --> 01:30:02,143 Kalian bisa meluruskan hal ini. 1275 01:30:04,020 --> 01:30:06,731 Bersikaplah santai padanya, oke? Karena dia mengalami hari yang sangat berat. 1276 01:30:06,731 --> 01:30:10,173 - Hei, Rosa? - Orang-orang ini di sini untuk membantumu, Betty. 1277 01:30:11,632 --> 01:30:13,510 Saya kira tidak demikian. 1278 01:30:14,031 --> 01:30:16,325 Ayolah! Ayo! Ayo! Ayolah! Pergilah ke sana! 1279 01:30:16,638 --> 01:30:18,932 Ayo! Ayolah! Duduk! Diam! 1280 01:30:21,331 --> 01:30:22,895 Jadi. 1281 01:30:22,895 --> 01:30:25,085 Kita bertemu lagi. 1282 01:30:32,489 --> 01:30:36,660 Saya telah menghabiskan banyak waktu berjam-jam di dalam mobil dengan wajahmu yang balas menatapku. 1283 01:30:37,390 --> 01:30:40,206 Saya pernah melihatnya dilukis di cakrawala. 1284 01:30:40,206 --> 01:30:41,978 - Ada apa denganmu? - Hah? 1285 01:30:42,083 --> 01:30:44,898 - Itu pizza kami. 1286 01:30:45,211 --> 01:30:47,714 - Wesley. - Ayo. Ayo! 1287 01:30:48,027 --> 01:30:52,302 - Singkirkan mereka, kamu mengerti? - OKE. 1288 01:30:59,811 --> 01:31:03,460 - Hai. - Betty! Wah, senang sekali melihatmu. 1289 01:31:03,460 --> 01:31:08,466 - Roy, apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu... Kamu berada dalam bahaya serius. 1290 01:31:08,570 --> 01:31:12,012 Oh? Baiklah, Roy, ini bukan saat yang tepat saat ini. 1291 01:31:12,012 --> 01:31:15,036 Betty, aku akan tiba di sini lebih cepat, tapi Elden memenjarakanku. 1292 01:31:15,140 --> 01:31:17,643 - Oh. - Dia masih berpikir kamu telah menguliti Del. 1293 01:31:17,747 --> 01:31:21,605 - Hai! Aku tidak pernah mengatakan itu, oke? - Hai, Sheriff. 1294 01:31:21,710 --> 01:31:24,630 - Menurutku tidak... - Ayolah, Betty. Lihat. Buka. 1295 01:31:24,630 --> 01:31:28,905 - Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu... - Dengar, menurutku ini penting... 1296 01:31:29,009 --> 01:31:31,825 ...untuk mengetahui apakah Anda melihat ke dalam... - Ini benar-benar bukan saat yang tepat. 1297 01:31:31,825 --> 01:31:33,389 Hai! 1298 01:31:33,702 --> 01:31:36,622 Hai! Jangan berikan itu padaku! 1299 01:31:36,726 --> 01:31:39,229 Saya telah menempuh jarak 2.000 mil untuk ini! 1300 01:31:39,542 --> 01:31:41,419 Ah! 1301 01:31:42,983 --> 01:31:44,443 Anda mungkin terbang! 1302 01:31:45,173 --> 01:31:46,842 Ayo! 1303 01:31:49,032 --> 01:31:51,847 Aku menyeberangi Sungai Styx untuk menemukannya, sobat! 1304 01:31:52,056 --> 01:31:54,976 Aku bepergian ke luar negeri untuk sampai ke sini! 1305 01:31:56,018 --> 01:32:00,920 - Siapa idiot ini? - Um, itu Roy Ostrey, dia seorang reporter. 1306 01:32:01,024 --> 01:32:03,422 Dan itu Sheriff Ballard. Dia, um... 1307 01:32:03,735 --> 01:32:06,551 Ya, kami bersekolah di Fair Oaks High. 1308 01:32:07,072 --> 01:32:09,054 Oh bagus. Ini... Ini bagus sekali. 1309 01:32:09,471 --> 01:32:11,556 Persetan! Turunkan dirimu! Ayo. 1310 01:32:11,661 --> 01:32:14,893 Ada apa? Ada apa? Ada apa? Ayolah. Ayolah. Ayolah, bajingan! 1311 01:32:14,998 --> 01:32:18,648 Sial, kawan! Ayolah. Ayolah. Ayolah. Duduk di sana! 1312 01:32:18,960 --> 01:32:21,046 - Aku punya dua anak dan seekor anjing. - Ya, siapa yang tidak? 1313 01:32:23,236 --> 01:32:26,781 Apa? Apa? Apa? kamu akan tembak aku? Miliki lagi. 1314 01:32:31,474 --> 01:32:32,517 Apa yang kamu lakukan? 1315 01:32:33,560 --> 01:32:35,750 Bertindak profesional! 1316 01:32:35,750 --> 01:32:37,418 Itu tidak profesional! 1317 01:32:38,148 --> 01:32:41,068 Jangan khawatirkan aku, mencari tahu apa yang mereka ketahui. 1318 01:32:41,068 --> 01:32:42,007 Kotoran. 1319 01:32:45,135 --> 01:32:48,263 Oh. Oh baiklah. 1320 01:32:48,263 --> 01:32:51,392 Oke... Oke... Oke... 1321 01:32:51,496 --> 01:32:53,582 Oke... Um... 1322 01:32:53,582 --> 01:32:55,459 Um, um... Oke, um... 1323 01:33:07,973 --> 01:33:11,101 Saya kira Anda ingin saya, untuk, um... 1324 01:33:11,727 --> 01:33:14,438 Apa? 1325 01:33:15,168 --> 01:33:18,088 Untuk melepas milikku, um... 1326 01:33:18,088 --> 01:33:20,382 Oh tidak! Tidak. 1327 01:33:20,487 --> 01:33:22,051 Tidak? 1328 01:33:22,781 --> 01:33:26,639 - Tahukah kamu siapa aku? - Oh, aku punya ide bagus. 1329 01:33:28,099 --> 01:33:33,209 Dengar, kamu tidak ada hubungannya dengan apa yang Del sukai, kan, Betty? 1330 01:33:33,313 --> 01:33:36,129 Aku tidak tahu apa yang membuat Del terlibat. 1331 01:33:37,380 --> 01:33:41,030 Jadi Anda tidak ada hubungannya dengan narkoba? 1332 01:33:41,030 --> 01:33:43,533 Astaga! Narkoba? 1333 01:33:43,637 --> 01:33:45,410 Ya Tuhan, tidak! 1334 01:33:46,244 --> 01:33:48,538 Saya sangat menentang narkoba. 1335 01:33:54,378 --> 01:33:58,445 Hidup ini sangat aneh. Aku benar-benar telah mematokmu... 1336 01:33:58,445 --> 01:34:00,948 ...sebagai perempuan jalang berdarah dingin. 1337 01:34:01,365 --> 01:34:03,763 Maksudku, bukan berarti aku tidak melakukannya masih mengagumimu karenanya. 1338 01:34:12,836 --> 01:34:15,443 Jika kamu tidak datang ke sini untuk membunuhku, lalu... 1339 01:34:15,964 --> 01:34:18,467 ...kenapa kamu ada di sini? 1340 01:34:22,951 --> 01:34:24,307 Untuk bertemu denganmu. 1341 01:34:26,914 --> 01:34:30,981 - Bagaimana kalian berdua bisa menemukan Betty? - Aku baru saja menggabungkan semuanya. 1342 01:34:31,085 --> 01:34:33,484 Saya tahu itu David, Lonnie dan Chloe berasal dari pertunjukan itu. 1343 01:34:35,256 --> 01:34:39,845 Betty mengira mereka orang sungguhan. Kedengarannya aneh, tapi patut dicoba. 1344 01:34:41,201 --> 01:34:43,286 - Apa yang kamu inginkan? - Abaikan dia. 1345 01:34:43,286 --> 01:34:45,476 Dan jangan lepaskan kaset itu. Anda akan menyesalinya. 1346 01:34:45,789 --> 01:34:48,292 Anda pembohong, Elden Ballard! 1347 01:34:48,292 --> 01:34:51,316 - Oh, diam! - Akulah yang menemukan jawabannya, bukan dia! 1348 01:34:51,420 --> 01:34:52,984 - Diam, kawan! - Kamu benar-benar pintar? 1349 01:34:53,089 --> 01:34:54,861 - Persetan denganmu, Roy Ostrey! - Lihat, diam! 1350 01:34:54,861 --> 01:34:56,634 - Akulah yang menonton... - Tutup mulutmu! 1351 01:34:56,634 --> 01:34:58,824 Tutup mulutmu, kalian berdua, sebelum aku membunuh kalian berdua! 1352 01:34:59,658 --> 01:35:02,265 - Kamu menonton pertunjukannya? - Ya! Akulah yang menonton pertunjukannya! 1353 01:35:02,370 --> 01:35:05,394 - Dialah yang tidak melakukannya, karena dia pembohong! - Tenang! 1354 01:35:06,124 --> 01:35:09,357 Berhentilah bersikap seperti perempuan jalang. Sekarang, apakah Chloe retak? 1355 01:35:09,357 --> 01:35:11,442 Chloe hancur berantakan! 1356 01:35:11,546 --> 01:35:14,779 - Kamu tidak tahu Chloe retak, kan? - Ah! 1357 01:35:14,779 --> 01:35:18,116 - Bagaimana dengan Melati? - Jasmine seorang lesbian. 1358 01:35:18,325 --> 01:35:21,766 Keparat yang berbohong! Kamu berbohong! Jasmine bukan lesbian! 1359 01:35:21,766 --> 01:35:23,226 Saya tahu apa yang saya bicarakan! 1360 01:35:23,226 --> 01:35:25,416 - Mm! Mm! - Apa yang kamu inginkan? 1361 01:35:25,416 --> 01:35:26,563 Kamu berteriak, kamu mati. 1362 01:35:26,667 --> 01:35:29,796 Aku akan melepaskan ini. Kamu berteriak, kamu mati! 1363 01:35:30,421 --> 01:35:32,924 Saya punya rekaman acara hari ini. 1364 01:35:34,906 --> 01:35:37,095 Jasmine Kamu membuat banyak pria bergerak atas apa yang kamu lakukan. 1365 01:35:37,200 --> 01:35:39,807 - Apa yang kulakukan? - Jangan beri aku itu, Chloe! 1366 01:35:39,911 --> 01:35:43,248 - Bagaimana dengan apa yang dia lakukan? - Aku belum lahir kemarin. 1367 01:35:43,352 --> 01:35:46,064 Anda masuk ke mobil pria, ada alasannya. Kami berdua tahu itu. 1368 01:35:48,671 --> 01:35:50,444 - Apa menurutmu mungkin...? - Oh, tidak, mereka baik-baik saja. 1369 01:35:54,615 --> 01:35:57,222 Saya tidak bertemu orang seperti Anda. 1370 01:35:57,952 --> 01:36:00,350 Saya seorang tukang sampah dari kondisi manusia. 1371 01:36:00,455 --> 01:36:03,896 Saya berurusan dengan sampah. Orang yang mau memperdagangkan sebagian dari diri mereka... 1372 01:36:04,000 --> 01:36:06,503 ...selama beberapa menit lagi dari kehidupan mereka yang busuk. 1373 01:36:06,607 --> 01:36:07,963 Tapi kamu berbeda. 1374 01:36:07,963 --> 01:36:09,840 Saya? 1375 01:36:10,048 --> 01:36:13,594 Ya. Anda mungkin bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan. 1376 01:36:13,698 --> 01:36:18,287 Seseorang yang cantik dan bergaya seperti kamu. Dan Anda bahkan tidak menyadarinya. 1377 01:36:19,851 --> 01:36:22,979 Aku hanya tidak berpikir aku seperti yang kamu pikirkan. 1378 01:36:22,979 --> 01:36:25,482 Biarkan aku... Biarkan aku mengeluarkan ini. 1379 01:36:28,819 --> 01:36:33,199 Aku suka berjalan di tengah hujan, dan matahari terbenam, dan simfoni... 1380 01:36:33,408 --> 01:36:35,597 ... anak-anak, binatang. 1381 01:36:35,910 --> 01:36:38,830 Saya membaca dengan penuh semangat. Saya suka mendiskusikan berbagai hal. 1382 01:36:39,873 --> 01:36:42,897 Saya... Saya kira, pada dasarnya, saya konservatif... 1383 01:36:43,001 --> 01:36:45,296 ...tapi fleksibel. 1384 01:36:48,007 --> 01:36:50,927 Aku sudah mengikutimu sepanjang jalan di seluruh negeri... 1385 01:36:51,031 --> 01:36:54,264 ...kau tahu, dan aku mulai merasakannya... 1386 01:36:55,724 --> 01:36:58,748 ...kami jauh lebih mirip dari yang kamu kira. 1387 01:36:59,478 --> 01:37:05,318 Tapi saya pikir Anda mengatakan demikian manusia sampah umat manusia. 1388 01:37:05,735 --> 01:37:07,821 aku hanya... 1389 01:37:08,446 --> 01:37:11,366 ...berharap aku bisa melupakan hal itu. 1390 01:37:15,746 --> 01:37:16,997 Saya pikir tidak berarti tidak. 1391 01:37:17,519 --> 01:37:21,169 - Mencemooh - Apa? 1392 01:37:22,420 --> 01:37:24,610 Katakan sesuatu. 1393 01:37:24,610 --> 01:37:26,383 Pertama-tama... 1394 01:37:26,904 --> 01:37:31,701 ...jangan menghina kecerdasanku dengan memberitahuku bahwa David Ravell menyerangmu di mobil itu. 1395 01:37:32,014 --> 01:37:34,204 Jadi, um, Jasmine itu... 1396 01:37:34,204 --> 01:37:36,498 ...dia tentu saja menarik, bukan? 1397 01:37:36,602 --> 01:37:39,939 Jasmine bukan gili. Dia hanya berusaha menemukan dirinya sendiri. 1398 01:37:41,399 --> 01:37:44,945 - Kamu satu-satunya temanku. - Lihatlah payudara Jasmine. 1399 01:37:44,945 --> 01:37:46,405 Kamu satu-satunya temanku. 1400 01:37:48,282 --> 01:37:51,932 Sialan! Ah, sooky-sooky, sekarang! Gosok payudaranya. Gosok payudaranya! 1401 01:37:51,932 --> 01:37:54,956 Anda bisa melakukan hal itu di TV? Oh sial! Lihat omong kosong itu! 1402 01:37:56,937 --> 01:37:58,501 Masukkan Jasmine dan aku keluar! 1403 01:37:58,710 --> 01:38:00,796 Anda tidak akan pernah memasak skema seperti ini, bukan? 1404 01:38:02,256 --> 01:38:04,550 Apa...! Oh sial! 1405 01:38:06,010 --> 01:38:06,948 Ayo! 1406 01:38:13,309 --> 01:38:15,604 Wesley! Pergi ke sana. 1407 01:38:18,523 --> 01:38:20,088 Ayah! 1408 01:38:21,235 --> 01:38:23,320 Apa... Wesley? 1409 01:38:34,583 --> 01:38:36,981 Astaga! Ikanku ada di luar sana! 1410 01:38:36,981 --> 01:38:40,006 - Aku tahu. Mereka adalah inashiki koi. - Bagaimana kamu tahu itu? 1411 01:38:40,006 --> 01:38:43,760 Hai! Kita sedang baku tembak di sini! Anda ingin tutup mulut tentang ikan sialan itu? 1412 01:38:43,760 --> 01:38:45,637 Tidak, Elden, diamlah! 1413 01:38:46,992 --> 01:38:49,704 Aku akan mengambil ikanmu. 1414 01:38:49,704 --> 01:38:51,581 Roy! 1415 01:38:51,998 --> 01:38:54,501 - Ya Tuhan. - Apa? 1416 01:38:59,193 --> 01:39:01,488 Mereka menembak anakku. 1417 01:39:06,806 --> 01:39:08,996 Anakku sudah meninggal. 1418 01:39:09,204 --> 01:39:11,081 Maaf. 1419 01:39:14,210 --> 01:39:16,608 Kamulah alasanku di sini. 1420 01:39:17,234 --> 01:39:19,528 Itu benar, aku di sini karena kamu. 1421 01:39:19,633 --> 01:39:21,197 Oh. 1422 01:39:45,703 --> 01:39:48,101 Kotoran. 1423 01:39:53,003 --> 01:39:54,880 Aku butuh senjataku yang lain. Periksa jaketnya. aku akan melindungimu. 1424 01:39:54,984 --> 01:39:58,008 - Tidak, mari kita tunggu polisi yang sebenarnya. - Akulah polisi yang sebenarnya! 1425 01:39:58,008 --> 01:39:59,781 Jadi kenapa kita tidak menyelinap keluar saja, ya? 1426 01:39:59,885 --> 01:40:04,474 Nona, jangan lari begitu saja dari kejahatan. Dan Betty ada di sana! 1427 01:40:09,479 --> 01:40:12,920 Jadi semua ini memang benar adanya karena sinetron? 1428 01:40:13,755 --> 01:40:16,570 Anakku meninggal karena... 1429 01:40:18,239 --> 01:40:21,054 ...kamu ingin bersama dokter ini. 1430 01:40:21,889 --> 01:40:24,183 Dokter palsu ini. 1431 01:40:30,961 --> 01:40:33,673 Yah, sudah terlambat. 1432 01:40:33,881 --> 01:40:36,592 Setidaknya kamu bisa memberiku senjataku. 1433 01:40:36,592 --> 01:40:39,617 Mungkin aku bisa mencari jalan keluarnya. Bawalah beberapa dari mereka bersamaku. 1434 01:40:40,451 --> 01:40:42,745 Saya pikir saya lebih suka tidak melakukannya. 1435 01:40:42,849 --> 01:40:45,248 Betty, kumohon. Silakan. 1436 01:40:45,352 --> 01:40:49,940 Aku tidak ingin layu sendirian di penjara yang bau. Mustahil. 1437 01:40:49,940 --> 01:40:52,339 Saya punya kebanggaan profesional. 1438 01:40:53,069 --> 01:40:54,633 Dan... 1439 01:40:56,719 --> 01:41:00,994 ...Aku tidak menginginkan orang lain untuk mendapat pujian karena telah membawaku keluar. 1440 01:41:05,166 --> 01:41:07,668 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 1441 01:41:11,840 --> 01:41:13,821 Betty... 1442 01:41:16,845 --> 01:41:19,556 ...kamu tidak pernah membutuhkan aktor itu. 1443 01:41:19,556 --> 01:41:22,059 Anda tidak membutuhkan dokter itu. 1444 01:41:22,163 --> 01:41:24,353 Anda tidak membutuhkan pria mana pun. 1445 01:41:24,666 --> 01:41:27,378 Ini bukan tahun empat puluhan, Anda tahu? 1446 01:41:27,899 --> 01:41:30,610 Sayang, kamu tidak membutuhkan siapa pun. 1447 01:41:31,236 --> 01:41:33,322 Anda tahu kenapa? 1448 01:41:33,426 --> 01:41:35,407 Hm. 1449 01:41:40,934 --> 01:41:43,333 Karena kamu punya dirimu sendiri. 1450 01:42:38,081 --> 01:42:41,105 Dalam sebuah cerita yang menurut polisi aneh bahkan untuk Hollywood... 1451 01:42:41,105 --> 01:42:45,276 ...tim pembunuh ayah-anak melacak seorang penggemar sinetron Kansas... 1452 01:42:45,380 --> 01:42:47,987 ...setengah jalan melintasi negara... 1453 01:42:47,987 --> 01:42:51,846 ...hanya untuk mendapati diri mereka sebagai korban dalam konfrontasi terakhir yang berdarah. 1454 01:42:51,846 --> 01:42:54,661 - Sekarang kita pergi ke BB Burke di tempat kejadian... - Itu Betty kami. 1455 01:42:54,661 --> 01:42:58,103 Kisah ini melampaui keyakinan! Itu sempurna bagi kami. 1456 01:42:58,207 --> 01:43:00,710 Ini iklan gratis, itu akan berjalan selama berbulan-bulan. 1457 01:43:00,814 --> 01:43:03,004 Menurutku dia tidak bisa melakukannya. 1458 01:43:03,108 --> 01:43:07,071 Sebenarnya tidak. Apakah kamu serius? Apakah Anda melihat apa yang terjadi? 1459 01:43:07,071 --> 01:43:09,678 Nah, siapa yang tidak mau membeku dalam keadaan seperti itu? 1460 01:43:09,678 --> 01:43:11,451 Dan saya tidak peduli apa masalahnya. 1461 01:43:11,555 --> 01:43:14,475 Dia tidak akan menjadi orang pertama di cast dengan masalah. 1462 01:43:14,579 --> 01:43:17,603 Itu sebabnya kita tidak akan rugi apa-apa dengan mengirimmu untuk berbicara dengannya. 1463 01:43:17,603 --> 01:43:20,732 Aku? OKE. Mari kita bicara tentang saya. 1464 01:43:20,732 --> 01:43:23,234 Bagaimana dengan perasaanku terhadap semua ini? 1465 01:43:23,234 --> 01:43:25,424 Aku tidak begitu peduli dengan perasaanmu. 1466 01:43:25,424 --> 01:43:28,449 Saya menyukai ide air es Anda Namun, beberapa hari yang lalu. 1467 01:43:28,553 --> 01:43:30,326 Ya? 1468 01:43:31,681 --> 01:43:37,313 Aku mempermainkan ide membunuh David Ravell mengalami kecelakaan berperahu. 1469 01:43:37,313 --> 01:43:39,920 Salah satu kesepakatan terbuang itu bersama Chloe dan... 1470 01:43:40,650 --> 01:43:43,152 Tidak? Bagaimana cara saya kembali? 1471 01:43:44,925 --> 01:43:46,906 Tidak tidak tidak. Tidak. Jangan... 1472 01:43:47,011 --> 01:43:50,869 Jangan mencoba omong kosong pemerasan dengan saya, Lyla, karena itu agak... itu di bawahmu. 1473 01:43:50,869 --> 01:43:53,685 Jadi jangan pernah memikirkannya. Itu jelas tidak, Nona. 1474 01:43:53,893 --> 01:43:56,083 Poom! Akhir cerita, di sana. 1475 01:43:58,273 --> 01:44:00,567 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. 1476 01:44:01,089 --> 01:44:04,321 Saya minta maaf atas hal-hal yang saya... katakan... 1477 01:44:04,843 --> 01:44:08,180 ...dan karena tidak menghormatimu... 1478 01:44:09,014 --> 01:44:13,290 ...dan semua hal-hal kecil yang bodoh bahwa aku... 1479 01:44:13,290 --> 01:44:16,731 - Bila kamu punya waktu sebentar. - Aku benar-benar tidak suka ide tanda tangan... 1480 01:44:16,835 --> 01:44:19,025 ...dan aku agaknya sebentar lagi di sini, jadi... 1481 01:44:19,651 --> 01:44:24,552 - Ini ceknya. - Maaf tentang itu. 1482 01:44:25,803 --> 01:44:27,993 Uh...Tidak, aku dapat ini. 1483 01:44:27,993 --> 01:44:32,060 traktiranku. Ini bukan tahun empat puluhan, lho. 1484 01:44:33,520 --> 01:44:35,606 OKE. 1485 01:44:36,023 --> 01:44:39,047 Tahukah kamu itu sahabatku pernah berkata... 1486 01:44:39,047 --> 01:44:42,071 ...bahwa jika kamu lebih tampan, itu akan menjadi kejahatan. 1487 01:44:42,071 --> 01:44:43,844 Terima kasih. 1488 01:44:44,157 --> 01:44:46,973 Sayang sekali bahwa kamu benar-benar brengsek. 1489 01:44:50,831 --> 01:44:53,125 Tidak apa-apa. Anda tahu apa? Tidak apa-apa. 1490 01:44:53,230 --> 01:44:56,984 Tidak apa-apa. Aku... Aku baik-baik saja dengan itu. Itu cukup adil. 1491 01:44:57,714 --> 01:45:02,719 Sekarang kita sudah, eh, beres semua hal brengsek itu, uh... 1492 01:45:02,719 --> 01:45:07,725 ...apakah ada kemungkinan Anda akan melakukannya berpikir untuk bergabung dengan pertunjukan? 1493 01:45:13,460 --> 01:45:14,712 Sama sekali? 1494 01:45:17,319 --> 01:45:18,779 Kesempatan selalu ada, David. 1495 01:45:18,779 --> 01:45:21,073 Tapi bagaimana dengan besok, dan keesokan harinya... 1496 01:45:21,073 --> 01:45:23,576 ...dan keesokan harinya, dan berikutnya? 1497 01:45:23,680 --> 01:45:27,121 Jika Anda lebih tampan, Dokter... 1498 01:45:27,121 --> 01:45:28,998 ... itu akan menjadi kejahatan. 1499 01:45:29,311 --> 01:45:32,439 Menurutku itu berarti kamu ada waktu luang besok? 1500 01:45:32,544 --> 01:45:35,359 Tadinya aku juga akan menanyakan hal itu padamu! 1501 01:45:35,464 --> 01:45:38,384 Seolah-olah saya sudah masuk semacam keadaan mimpi. 1502 01:45:38,488 --> 01:45:43,598 Seperti... Seperti kamu tidak tahu siapa dirimu, atau apa yang kamu lakukan? 1503 01:45:44,015 --> 01:45:46,726 - Ya. - Daniel, Jum! Ini?est?la novela! 1504 01:45:46,726 --> 01:45:48,916 Saya memiliki efek itu pada orang-orang. 1505 01:45:48,916 --> 01:45:51,940 Ya, kamu tentu saja memberikan pengaruh itu padaku. 1506 01:45:51,940 --> 01:45:54,130 apakah kamu selalu punya kesempatan? Daud. 1507 01:45:54,234 --> 01:45:58,718 Tapi kamu akan berada di sana besok, dan besok, dan besok lagi? 1508 01:45:58,823 --> 01:46:00,908 Dokter... 1509 01:46:01,013 --> 01:46:03,411 ...lebih cantik dari itu? kamu mati. 1510 01:46:04,871 --> 01:46:07,791 Saya mengerti Anda ada waktu luang malam ini? 1511 01:46:07,999 --> 01:46:10,815 - Aku, aku mencintaimu, David. - Aku mencintaimu, Geri. 1512 01:46:10,919 --> 01:46:12,275 Terengah-engah 1513 01:46:16,968 --> 01:46:19,262 Permisi, Pak? 1514 01:46:20,722 --> 01:46:22,703 Pak? 1515 01:47:13,347 --> 01:47:23,058 Diperbaiki Oleh Pacman