1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[Blackpawの「Scream」演奏]

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,973
[マッケンロー]<i>母親に会った後
喉が渇いたティーンエイジャーのように笑いながら</i>

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,225
<i>ジャクソン博士の高級車で</i>

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,269
<i>このティーンエイジャーは答えを渇望していました。</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,313
<i>そういうことだったのか
彼女のお母さんはいちゃいちゃしているように見えました。</i>

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,191
<i>それとも無害な仕事の会議だったのか
それは起こっていた</i>

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,694
<i>彼女の通りで
最も悪名高い出会いスポットは何ですか?</i>

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,112
[ドアが開きます]

9
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
おお、デヴィ！どうしてそんな風に見えるの？

10
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
どちらかが欲しいものがあると思います
または何かをしました。

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,164
いいえ、お会いできるのが楽しみです。
あなたの一日はどうでした？

12
00:00:39,247 --> 00:00:42,834
何か面白いことはありましたか
職場で誰か面白い人がいますか？

13
00:00:42,917 --> 00:00:46,004
私の勤務日について知りたいですか？

14
00:00:46,087 --> 00:00:48,423
あなたは一度も私にそのことについて尋ねたことはありません。

15
00:00:48,506 --> 00:00:49,799
そんなことはあり得ません。

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,969
私は完全な皮膚オタク、スキンヘッドです！
いや、そんなことはない。

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,139
私はただそうしようとしているだけです
自己中心的ではなくなります。

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,475
それで、仕事で何か刺激的な出来事はありましたか？

19
00:00:58,933 --> 00:00:59,933
それともその後？

20
00:01:00,852 --> 00:01:05,565
あのね？とても予想外のことが
実際に職場で起こった。

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,109
プラシャントさんの両親が私に電話してきました。

22
00:01:08,193 --> 00:01:11,529
彼らは即席の訪問をしている
シャーマンオークスへ。

23
00:01:11,613 --> 00:01:12,655
ちょっと待って、何？

24
00:01:12,739 --> 00:01:16,076
<i>アイヨ!アダ・カタヴレ！</i>
これが何を意味するか知っていますか?

25
00:01:16,659 --> 00:01:17,827
彼はプロポーズするつもりだ。

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
いいえ、まだ早いです。

27
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
[デヴィ] そうですね、とても興味深い内容ですね。

28
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
ママ、あなたは私に言ったのよ
仕事の日については？

29
00:01:25,710 --> 00:01:27,045
こぼしてよ、お嬢さん。

30
00:01:27,128 --> 00:01:29,005
あのね？それは私に思い出させます。

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,801
今週は仕事用の夕食がいくつかあります。
だから皆さん、あなたは自分自身でいます。

32
00:01:32,884 --> 00:01:36,054
あるいは、みんなで一緒に行ってもいいかもしれません。

33
00:01:37,263 --> 00:01:40,100
<i>カンナ</i>、本当に感謝しています
この新たな興味

34
00:01:40,183 --> 00:01:41,726
私の職業生活の中で。

35
00:01:41,810 --> 00:01:42,811
それは多すぎます。

36
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
もしかしたら差が分かれるかもしれない
以前のあなたはどうだったのか。

37
00:01:45,730 --> 00:01:47,732
[Blackpawの「Scream」演奏]

38
00:01:50,735 --> 00:01:53,780
<i>♪あなたにとって私は本当に愚か者です♪</i>

39
00:01:57,867 --> 00:01:59,953
やあ、ファブ。早速の質問です。

40
00:02:00,036 --> 00:02:02,580
お母さんに会ったらどうしますか
他の男性と車の中で、

41
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
でもそれはロマンチックに見えましたか？

42
00:02:03,748 --> 00:02:05,625
何？彼女は私の父を裏切っているのですか？

43
00:02:05,708 --> 00:02:08,169
- いや、いや。あなたのお父さんは亡くなりました。
- 何？

44
00:02:08,253 --> 00:02:11,798
ごめんなさい。これは私のことです。
私がそれで主導すべきだった。

45
00:02:11,881 --> 00:02:15,552
私のお母さんは誰かと付き合っているかもしれないと思うのですが、
でもそれは早すぎますよね？

46
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
彼女はまだ父を悼んでいるはずだ。

47
00:02:17,554 --> 00:02:19,889
もしかしたら彼女はただ悲しみを表現しているだけなのかもしれない
セックスを通して。

48
00:02:20,640 --> 00:02:23,726
素晴らしい！それは非常に役に立たず、ひどいものでした！

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,688
[ファビオラ] やあ、エル。

50
00:02:27,272 --> 00:02:31,484
おお。彼女はまだ怒っています。
私は彼女にテキストメッセージを送り続けていますが、彼女は応答しません。

51
00:02:31,568 --> 00:02:35,071
なぜあなたは努力しているのですか？
彼女は私たちに謝罪する義務がある。

52
00:02:36,239 --> 00:02:39,868
彼女がいなくて寂しい、そして正直に言うと、
私は争いになるのが嫌いです。

53
00:02:39,951 --> 00:02:42,787
人々とどのように接しますか
いつもあなたに怒っていますか？

54
00:02:43,580 --> 00:02:46,833
彼らは<i>いつも</i>私に怒っているわけではありません。右？

55
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
- [学校の鐘が鳴る]
- 学者の皆さん、悪い知らせです。

56
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
教育委員会との闘いは続いています

57
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
壊滅的な打撃を受けている。

58
00:02:55,049 --> 00:02:57,886
最終試験を受けなければなりません

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
最終的な解釈のダンスではありません。

60
00:02:59,929 --> 00:03:01,931
でも、私はすでにユニタードをAmazon化しました！

61
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
しかし、彼らは私を止めることはできません

62
00:03:04,225 --> 00:03:07,395
提供から
より創造的な追加のクレジット。

63
00:03:08,688 --> 00:03:13,359
課題は口頭発表をすること
週の終わりに

64
00:03:13,443 --> 00:03:16,821
偉大なアメリカ物語の一出来事について

65
00:03:16,905 --> 00:03:21,910
あなたに個人的に影響を与えたもの
そしてあなたの家族。

66
00:03:22,869 --> 00:03:25,955
このクラスは「歴史と向き合う」と呼ばれています。

67
00:03:27,123 --> 00:03:29,709
誰が十分に勇敢ですか
自分たちの歴史と向き合うには？

68
00:03:31,836 --> 00:03:33,129
他に誰かいますか？

69
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
パクストン、トイレに行く必要はありますか？

70
00:03:38,301 --> 00:03:41,387
いいえ、私も欲しいです
追加クレジットプロジェクトを実行します。

71
00:03:41,471 --> 00:03:43,848
- 何？
- [生徒たちは息を呑む]

72
00:03:43,932 --> 00:03:46,392
つまり、それは素晴らしいことです
そしてまったく驚くべきことではありません。

73
00:03:48,519 --> 00:03:49,519
わかった。

74
00:03:54,525 --> 00:03:56,194
あなたは変化をもたらしています、ライル。

75
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
[マッケンロー]<i>デヴィが切実に望んでいた
彼女の母親を逮捕する</i>

76
00:04:00,698 --> 00:04:03,076
<i>秘密のロマンスを抱いたことに対して
ジャクソン博士と</i>

77
00:04:03,159 --> 00:04:05,745
<i>しかし、彼女の最近の実績を考えると</i>

78
00:04:05,828 --> 00:04:07,622
<i>アニーサとエレノアの両方と</i>

79
00:04:07,705 --> 00:04:10,583
<i>彼女は証拠が必要だと分かっていた
彼女のたわごとを失う前に。</i>

80
00:04:11,209 --> 00:04:12,209
ビンゴ。

81
00:04:15,672 --> 00:04:16,673
[クリック数]

82
00:04:19,467 --> 00:04:21,970
- ここで何をしているのですか？
- ええと、お金を盗んでいます。

83
00:04:22,053 --> 00:04:23,179
はぁ？何のために？

84
00:04:24,305 --> 00:04:26,557
ただ子供だから何も持ってないんです。

85
00:04:27,767 --> 00:04:28,767
ここから出て行け。

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,230
一緒にラインを走らせてくれてありがとう。

87
00:04:32,313 --> 00:04:34,857
トムとリタはきっとそうするでしょう。
とても楽しいです。

88
00:04:36,025 --> 00:04:37,819
やあ、どうしたの？

89
00:04:39,904 --> 00:04:42,407
さあ、これはクレイジーです！

90
00:04:42,490 --> 00:04:44,951
もう一週間近く何も話していないのですが、
そして私たちは親友です。

91
00:04:45,743 --> 00:04:49,831
まあ、親友は努力しないよ
お互いの関係を妨害すること。

92
00:04:49,914 --> 00:04:53,626
マルコムを非難したことを本当に申し訳ありません
あなたを裏切ったことについて、

93
00:04:53,710 --> 00:04:55,086
しかしそれは誤解でした。

94
00:04:55,169 --> 00:04:56,796
あなたは本当に彼を傷つけました。

95
00:04:56,879 --> 00:04:59,882
彼はとてもストレスを感じていたので、
彼は少し発疹が出た。

96
00:04:59,966 --> 00:05:03,886
クールなブレスレットをすべて外さなければならなかった
ロバート ダウニー ジュニアの Etsy ストアから購入しました。

97
00:05:03,970 --> 00:05:07,974
本当に申し訳ないけど思った
私はただエレノアを探していたんです。

98
00:05:08,558 --> 00:05:11,269
うわー、あなたは最善の方法を考えています
エレノアを守るために

99
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
疑問を投げかけることです
彼女が愛する人について?

100
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
それは私に考えさせます
あなたが傷ついた人間だということ。

101
00:05:16,941 --> 00:05:20,611
おっと、彼女は傷ついた人間ではないよ、マルコム。
それは少し極端ですね。

102
00:05:20,695 --> 00:05:24,032
あなたは彼女を擁護しているのです
彼女が私を感情的に殴ったとき?

103
00:05:24,115 --> 00:05:25,825
私はここでの被害者です、エレノア。

104
00:05:25,908 --> 00:05:27,243
わかった。うわー！

105
00:05:27,327 --> 00:05:29,746
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 「大丈夫、まあ」ではありません。

106
00:05:31,080 --> 00:05:34,000
あなたは気にしないと思います
この関係における私の安全について。

107
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
[ファビオラ] エレノア！

108
00:05:41,758 --> 00:05:43,426
[ベン] 20世紀初頭、

109
00:05:43,509 --> 00:05:45,636
活気に満ちた移民コミュニティ
湧き出ていた

110
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
マンハッタンのロウアー・イースト・サイドにある。

111
00:05:47,013 --> 00:05:49,766
私の曾曾祖母
そこで縫製労働者でした。

112
00:05:49,849 --> 00:05:54,854
それで、その話をさせてください
リビングトンストリートのルーシー・グロスの。

113
00:05:56,731 --> 00:05:57,731
大丈夫、兄弟？

114
00:05:58,441 --> 00:05:59,275
何？

115
00:05:59,359 --> 00:06:00,651
なぜ私を見ているのですか？

116
00:06:00,735 --> 00:06:04,655
そうではありません。ただ…携帯電話を探しているんです。

117
00:06:06,532 --> 00:06:08,034
おお。 [鼻をすすりながら]

118
00:06:09,285 --> 00:06:10,286
そこにあります。

119
00:06:17,126 --> 00:06:18,211
[ため息]

120
00:06:18,711 --> 00:06:20,004
[電話のチャイム]

121
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
[ため息]

122
00:06:24,384 --> 00:06:27,970
[博士。ジャクソンの読書]

123
00:06:28,054 --> 00:06:30,932
[優しい音楽が流れています]

124
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
[息を吐き出す]

125
00:07:02,380 --> 00:07:04,632
- [ナリーニ] さようなら、女の子たち。
- [ドアが開く、閉じる]

126
00:07:04,715 --> 00:07:06,676
おい、だって！

127
00:07:06,759 --> 00:07:09,971
それで、私は考えていました、
あなたと私はたむろすべきです。

128
00:07:10,054 --> 00:07:12,890
基本的にあなたは一番近い存在です
私には妹がいなければなりません。

129
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
[吸い込む] 私には3人の姉妹がいます、
だから私はあなたをいとこだと思っています、

130
00:07:15,935 --> 00:07:17,687
でもあなたは私の大好きないとこです。

131
00:07:18,229 --> 00:07:20,940
わかった。それで、あなたに何が起こっているのですか？

132
00:07:21,023 --> 00:07:25,361
[ため息]正直に言うと、このプラシャントのこと
本当にストレスを感じています。

133
00:07:25,445 --> 00:07:26,654
彼がプロポーズすると思う？

134
00:07:26,737 --> 00:07:29,657
彼が私に何か言ったような気がする
最近の私の仕事について

135
00:07:29,740 --> 00:07:32,076
彼が私にふさわしいかどうか疑問に思った。
違います...

136
00:07:32,160 --> 00:07:34,412
やあ、カマラ。緊張しているようですね。

137
00:07:34,495 --> 00:07:38,040
フロヨを食べに連れて行ってあげましょう
そしてこの会話を続けることができました。

138
00:07:38,833 --> 00:07:41,502
ああ、鍵を持ってきてください。
あなたに運転してもらいたいのです。

139
00:07:42,170 --> 00:07:43,254
それはいいですね。

140
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
[パクストン] わかりました、考えてください。うーん。

141
00:07:47,633 --> 00:07:49,177
[ため息]

142
00:07:51,429 --> 00:07:52,513
[息を吐き出す]

143
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
<i>おじちゃん。 </i>[ため息]

144
00:08:10,072 --> 00:08:12,074
[インスピレーションを与える音楽の再生]

145
00:08:23,294 --> 00:08:26,172
【読み方】

146
00:08:38,392 --> 00:08:40,645
[嘲笑] まさか。

147
00:08:43,272 --> 00:08:46,025
ここはフロヨの場所のようには見えません。
ポップアップですか？

148
00:08:46,108 --> 00:08:48,736
ゾーニング法
カリフォルニアではゆるすぎる。

149
00:08:48,819 --> 00:08:50,655
カマラ、怒らないで

150
00:08:51,197 --> 00:08:53,491
しかし、あなたは騙されました
ヒジンクの目的で。

151
00:08:53,574 --> 00:08:57,995
[息を呑む] デヴィ！ここはどこ？
待って、それはあなたのお母さんの車ですか？

152
00:08:58,079 --> 00:09:00,289
それは、この家です
ジャクソン博士のものです、

153
00:09:00,373 --> 00:09:03,334
彼女が付き合っているのではないかと疑っている人。
でも証拠が必要なんです。

154
00:09:03,417 --> 00:09:04,544
[嘲笑]

155
00:09:04,627 --> 00:09:09,382
...しかし、エベレット博士、ご存知の通り。そして見てください、
私の家族にとって、休日はクレイジーです。

156
00:09:09,465 --> 00:09:12,009
そのワインにはコルクが付いています。
ツイストオフではありません。

157
00:09:12,093 --> 00:09:13,636
これは間違いなくデートです。

158
00:09:13,719 --> 00:09:16,430
兄さん、言ったじゃないですか。
感謝祭で私をバカ呼ばわりした。

159
00:09:16,514 --> 00:09:20,685
それで、私が何をしたと思いますか？
彼の子供にクリスマスにドラムキットをプレゼントしました。

160
00:09:20,768 --> 00:09:23,896
-あのガキが叩いているところを想像できますか...
- (笑いながら) 君は怪物だね。

161
00:09:23,980 --> 00:09:27,316
- [笑い]
- うーん。ちょっと待って、それはあなたの息子さんの写真ですか？

162
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
はい、それが彼です。

163
00:09:29,902 --> 00:09:31,862
うわー、彼は本当にハンサムだ。

164
00:09:31,946 --> 00:09:34,365
- うーん、彼もそれを知っています。
- [ナリーニは笑う]

165
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
彼女は基本的にストリップしています！

166
00:09:37,577 --> 00:09:39,453
デヴィ、結論を急がないでください。

167
00:09:39,537 --> 00:09:43,749
[嘲笑] 彼女がテキストメッセージに応答するかどうか見てみましょう
彼女の一人っ子から。

168
00:09:45,543 --> 00:09:48,963
「仕事の夕食はどうですか？
たくさんのことを成し遂げましたか？」

169
00:09:49,505 --> 00:09:51,007
- [電話のチャイム]
- [ナリーニ] ただ...

170
00:09:55,094 --> 00:09:58,097
母は私に本を読んだままにしておきました！

171
00:09:58,598 --> 00:09:59,765
うーん！

172
00:10:02,101 --> 00:10:03,269
[あえぎ声]

173
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
[ドスン]

174
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
それを聞きましたか？

175
00:10:06,105 --> 00:10:07,398
何を聞いていますか？

176
00:10:08,858 --> 00:10:10,985
いいえ、いいえ。いいえ、そうではありませんでした...それは何もありませんでした。

177
00:10:11,068 --> 00:10:12,236
ありがとう。

178
00:10:12,320 --> 00:10:16,782
うーん、夕食は美味しかったです。
そして...そして私のために料理を作ってくれてありがとう。

179
00:10:16,866 --> 00:10:18,784
料理が上手だと言いましたが、

180
00:10:18,868 --> 00:10:21,287
そして私には特別な考えがあります
デザートに…

181
00:10:22,204 --> 00:10:24,332
いいえ、そんなことはありません。

182
00:10:25,291 --> 00:10:27,793
――まあ、そういうこともあるかもしれませんね。
-(笑)

183
00:10:27,877 --> 00:10:30,254
しかし、最初に私は実際に持っています
オーブンで桃のコブラー。

184
00:10:30,338 --> 00:10:32,006
（笑いながら）ああ。

185
00:10:32,089 --> 00:10:34,175
あなた...あなた...[笑い]

186
00:10:34,258 --> 00:10:36,260
[陽気な音楽が流れています]

187
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
[叫び声]

188
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
[うめき声]

189
00:10:45,478 --> 00:10:48,356
ああ。いやいや！私のボイスメール！

190
00:10:49,523 --> 00:10:51,651
[ナリーニ] デヴィ、何してるの？

191
00:10:51,734 --> 00:10:55,655
ごめんなさい、ジャクソン博士。
この侵入者はたまたま私の娘です。

192
00:10:55,738 --> 00:10:58,783
私は何をしているのでしょうか？ <i>あなた</i>は何をしているのですか?

193
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
私たちは父の遺灰を海に捨てます。
そしてブーム、

194
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
あなたは向きを変えて別の男性とデートします！

195
00:11:03,287 --> 00:11:06,791
そして今、あなたのおかげで、
父の声だけの記憶を失ってしまった！

196
00:11:06,874 --> 00:11:10,336
デヴィさん、落ち着いて！この人とは付き合ってないよ！

197
00:11:10,419 --> 00:11:12,546
このディナーはまさにプロフェッショナルでした！

198
00:11:13,547 --> 00:11:17,259
A-もちろんです。
あなたのお母さんと私は同僚です。それでおしまい。

199
00:11:18,969 --> 00:11:20,888
タオルをもらってもいいですか？

200
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
[マッケンロー] <i>哀れみを見て
ジャクソン博士の目には、</i>

201
00:11:24,225 --> 00:11:26,394
<i>デヴィは自分の怒りが恥に変わるのを感じました。</i>

202
00:11:26,477 --> 00:11:30,690
<i>彼女はこの男性の浴槽で何をしていたのですか?
彼女は完全にそれを失ってしまったのだろうか？</i>

203
00:11:31,399 --> 00:11:34,402
知っていますか？
その必要はありません、ジャクソン博士。

204
00:11:34,485 --> 00:11:37,279
彼女は考えている間濡れたままでいられる
彼女が車の中で何をしたかについて。

205
00:11:37,905 --> 00:11:39,532
前で会ってみませんか？

206
00:11:41,367 --> 00:11:44,954
さて、カマラ。 100まで数えるつもりだよ
そして、あなたは降ります。

207
00:11:45,579 --> 00:11:48,916
デヴィ、私はあなたに何をするつもりですか？

208
00:11:48,999 --> 00:11:50,084
ごめんなさい、お母さん。

209
00:11:50,167 --> 00:11:52,920
また付き合い始めたのかと思ったら、
そして私は動揺しました！

210
00:11:54,004 --> 00:11:56,298
知っておくべきだった
お父さんにそんなことはしないだろうと、

211
00:11:58,008 --> 00:12:00,511
デートのときはオールベージュの服を着てみましょう。

212
00:12:01,804 --> 00:12:04,849
さて、ご存知ですか？
行動する前に単純に考えなければなりません。

213
00:12:04,932 --> 00:12:07,518
つまり侵入するということ
ジャクソン博士の財産、

214
00:12:07,601 --> 00:12:11,772
彼のホットタブで飛び散っています。
それはただ...それはただクレイジーです!

215
00:12:12,356 --> 00:12:15,151
[マッケンロー]<i>それは十分にひどかった
デヴィの携帯電話が壊れていた</i>

216
00:12:15,234 --> 00:12:18,154
<i>そして彼女の父親のボイスメール
ジャグジーの水に負けてしまった</i>

217
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
<i>しかし、彼女自身の母親が彼女を狂っていると言うのを聞くのですか？</i>

218
00:12:20,823 --> 00:12:21,949
<i>それは深く切り込みました。</i>

219
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
[トレント] くそー、クレイジー・デヴィ！

220
00:12:23,367 --> 00:12:25,369
うわー、あなたはクレイジーです！

221
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
誰もが正しかった。あなたは狂っている、デヴィ。

222
00:12:31,333 --> 00:12:34,837
お嬢さん、どこへ行くのですか？
まだ講義は終わっていません。

223
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
本当にごめんなさい、お母さん。

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,179
[重苦しい音楽が流れている]

225
00:12:47,391 --> 00:12:50,978
やあ、パックス。あなたは夕食を抜いた、
それでお皿を持ってきました。

226
00:12:51,061 --> 00:12:53,522
もう終わりです
学校向けの追加単位プロジェクト。

227
00:12:54,106 --> 00:12:55,106
ああ、分かった。

228
00:12:57,568 --> 00:13:00,404
ねえ、知っていましたか
<i>おじちゃん</i>は強制収容所にいたのですか？

229
00:13:00,488 --> 00:13:02,698
たった今、彼の父親の日記を見つけました。

230
00:13:03,491 --> 00:13:05,701
そう、彼は...彼はそこにいた小さな男の子でした​​。

231
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
なぜ誰もそれについて私に教えてくれなかったのですか？

232
00:13:08,788 --> 00:13:11,248
お父さん、ああ、決して望んでいなかった
成長したことについて話すために。

233
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
私たちが尋ねると、彼はいつもシャットダウンしました。

234
00:13:14,794 --> 00:13:17,129
習ったと思うよ
それについても話さないように。

235
00:13:18,589 --> 00:13:20,591
もしかしたら彼はそれについて話すべきかもしれない。

236
00:13:21,175 --> 00:13:23,719
そうだ、もし誰かが彼に心を開かせることができたら、
それはあなたです。

237
00:13:24,762 --> 00:13:26,514
彼はナンバープレートを「GRAMPAX」にした。

238
00:13:27,181 --> 00:13:30,518
ええ、本当にそう願っています
彼はそんなことはしていませんでした。 [笑い]

239
00:13:31,393 --> 00:13:35,731
でも、そうだ、彼に電話してみます。
ありがとう、お父さん。

240
00:13:36,774 --> 00:13:38,526
[ドアが開く、閉まる]

241
00:13:40,194 --> 00:13:44,073
それで、もしルーシーが足を失っていなかったら
あのトロッコ車の事故では、

242
00:13:44,156 --> 00:13:45,658
それなら彼女は仕事に行っただろう

243
00:13:45,741 --> 00:13:48,077
トライアングルシャツウエストファクトリーにて
その日、

244
00:13:48,160 --> 00:13:51,705
そして私は存在しなかっただろう。

245
00:13:52,623 --> 00:13:54,291
- ありがとう。
- [拍手]

246
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
[Mr.シャピロ] 素晴らしい仕事だよ、ベン！

247
00:13:57,253 --> 00:13:59,171
デヴィ、次はあなたです。

248
00:14:00,297 --> 00:14:02,508
デヴィ、あなたのプレゼンテーション。

249
00:14:02,591 --> 00:14:04,593
[マッケンロー]<i>プレゼンテーション?くそー！</i>

250
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
<i>彼女の家族ドラマのせいで</i>

251
00:14:06,387 --> 00:14:09,265
<i>デヴィは忘れていました
彼女の家族のトラウマについてのレポートを書くため</i>です。

252
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
私はしませんでした。忘れた。

253
00:14:12,810 --> 00:14:15,646
追加クレジットプロジェクトを実行しませんでしたか？

254
00:14:16,605 --> 00:14:18,440
待って、私に怒っているのですか？

255
00:14:19,233 --> 00:14:22,653
ああ、行けるよ。
プレゼンテーションの準備ができました。

256
00:14:22,736 --> 00:14:25,781
パクストン。もちろん、持ち帰ります。

257
00:14:30,536 --> 00:14:34,832
えー、ご存知ない方もいるかもしれませんが、
でも私は半分日本人です。

258
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
最近までそうではなかった。

259
00:14:38,002 --> 00:14:42,214
そして、第二次世界大戦中、
ここカリフォルニアで、

260
00:14:42,298 --> 00:14:45,759
政府が強制した
12万人以上の日系アメリカ人

261
00:14:45,843 --> 00:14:47,344
強制収容所で暮らすこと。

262
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
私の祖父もその一人でした。

263
00:14:48,971 --> 00:14:52,224
これで統計をガタガタと分析できるようになりました
それについては、

264
00:14:52,308 --> 00:14:55,769
しかし、それをさらに超えようとして、

265
00:14:56,729 --> 00:15:00,190
聞いて良かったと思いました
実際にその場にいた人から。

266
00:15:01,984 --> 00:15:04,904
いいえ、そうではありませんでした！

267
00:15:06,405 --> 00:15:07,573
[笑い]

268
00:15:08,282 --> 00:15:11,911
生きた歴史！
私たちは文字通り歴史に直面しているのです！

269
00:15:13,370 --> 00:15:15,539
こちらは私の祖父、セオドア・ヨシダです。

270
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
こんにちは。

271
00:15:16,707 --> 00:15:20,169
それでまず第一に、<i>おじちゃん</i>、あなたは生まれました
アメリカではそうですよね？

272
00:15:20,252 --> 00:15:21,253
はい。

273
00:15:21,337 --> 00:15:23,797
そしてたとえ
あなたは生まれながらにアメリカ国民であり、

274
00:15:23,881 --> 00:15:25,841
あなたはまだ考慮されていました
外国の脅威。

275
00:15:25,925 --> 00:15:27,968
私はそうではありませんでした。私は5歳でした。

276
00:15:28,052 --> 00:15:29,136
[一同笑い]

277
00:15:29,219 --> 00:15:32,890
マンザナールは農村町にありました
それは放棄された

278
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
水を迂回させたので
砂漠を生み出したロサンゼルスへ。

279
00:15:36,977 --> 00:15:38,687
夏は100度を超えていましたが、

280
00:15:38,771 --> 00:15:40,481
そして冬は厳しく寒かった

281
00:15:40,564 --> 00:15:42,733
油が足りなかったので
回っていく。

282
00:15:42,816 --> 00:15:46,320
さて、<i>おじちゃん、</i>一番大変だったことは何ですか
キャンプでの生活については？

283
00:15:47,905 --> 00:15:51,200
父の心が壊れるのを見て。

284
00:15:51,992 --> 00:15:53,494
彼は誇り高い男だった。

285
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
しかし彼らが彼を捕虜にしたとき、
彼らは彼の尊厳を盗み、

286
00:15:59,041 --> 00:16:01,418
そして私はそうは思わない
彼はそこから立ち直った。

287
00:16:02,378 --> 00:16:03,420
ごめんなさい、<i>おじちゃん</i>。

288
00:16:04,296 --> 00:16:07,091
おそらくそれは
なぜ今までそのことについて話さなかったのか。

289
00:16:07,591 --> 00:16:10,552
でも孫を見ると
快適ゾーンから抜け出し、

290
00:16:10,636 --> 00:16:12,846
そうですね、私もそうなってみたくなりました。

291
00:16:12,930 --> 00:16:16,475
そして私は最後の人間の一人だから
マンザナールを今でも思い出すために、

292
00:16:16,558 --> 00:16:19,728
自分の話をする必要がある
だから誰も忘れることはありません。

293
00:16:20,646 --> 00:16:21,814
[泣く]

294
00:16:23,399 --> 00:16:27,277
[声が途切れる] まさにこれです
このクラスの内容は何ですか。

295
00:16:27,361 --> 00:16:29,363
[一同拍手]

296
00:16:29,446 --> 00:16:31,782
[生徒たちの歓声、口笛]

297
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
[生徒] そうだね！

298
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
【楽しい音楽が流れます】

299
00:16:41,041 --> 00:16:43,293
それで、何が起こっているの、デヴィ？

300
00:16:44,003 --> 00:16:44,837
何もない。

301
00:16:44,920 --> 00:16:48,632
私は着てここに座っています
巨大なターコイズステートメントネックレス、

302
00:16:48,716 --> 00:16:51,552
そしてあなたはそれについて何の亀裂も入れていません。
何かが起こっています。

303
00:16:51,635 --> 00:16:52,636
いいえ。

304
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
大丈夫です。

305
00:16:55,723 --> 00:16:56,723
デヴィ、

306
00:16:58,308 --> 00:17:00,310
何があなたを動揺させているのか教えてください。

307
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
ライアン博士…

308
00:17:04,606 --> 00:17:06,025
私が気が狂っていると思いますか？

309
00:17:06,108 --> 00:17:07,735
もちろん違います。

310
00:17:08,318 --> 00:17:12,448
[泣きながら]そうかもしれないと思います。
学校のみんなは私のことをクレイジー・デヴィと呼んでいます。

311
00:17:12,531 --> 00:17:15,868
そして今、母は私がそうだと思っています
私が彼女をストーカーした後、

312
00:17:15,951 --> 00:17:18,412
私は妄想的だったから
彼女は仕事上の友人と付き合っていましたが、

313
00:17:18,495 --> 00:17:22,833
そしてその男の家の屋根に登って、
そして天窓から彼らを監視します。

314
00:17:22,916 --> 00:17:25,878
そして、彼の温水浴槽に落ちました
服を着たまま。

315
00:17:25,961 --> 00:17:28,922
それは多いことですが、あなたは狂っていません。

316
00:17:29,631 --> 00:17:33,010
あなたはただ傷ついているだけです、
そして少し落ち込むことさえあるかもしれません。

317
00:17:33,093 --> 00:17:36,013
それは大丈夫です、
それを乗り越えるお手伝いができるからです。

318
00:17:36,764 --> 00:17:40,017
あなたは大きな損失を出しました、
そしてそこから生まれる傷

319
00:17:40,100 --> 00:17:42,352
意外な形で出てくるかもしれません。

320
00:17:44,188 --> 00:17:45,481
私の麻痺のようなものですか？

321
00:17:45,564 --> 00:17:46,690
その通り。

322
00:17:47,191 --> 00:17:52,071
望んでいなかったことはわかっています
その前に話しますが...

323
00:17:53,030 --> 00:17:55,741
[ため息] ...なぜそうなったのですか？

324
00:17:56,450 --> 00:17:59,745
私が狂っていないなら、
どうして私は自分自身を麻痺させてしまったのでしょうか？

325
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
デヴィ、私たちの分野では、

326
00:18:03,832 --> 00:18:07,336
それは私たちが心身衰弱と呼ぶものです。

327
00:18:07,920 --> 00:18:11,548
経験した後にそれが起こる
トラウマ的な出来事。

328
00:18:13,383 --> 00:18:16,261
お父さんが死ぬのを見るような
あなたの目の前にいます。

329
00:18:18,555 --> 00:18:21,517
しかし、それはあなたが狂っているという意味ではありません。
私を見て。

330
00:18:23,519 --> 00:18:24,937
それはあなたが人間であることを意味します。

331
00:18:25,687 --> 00:18:28,524
デヴィ、あなたはとても感じています、

332
00:18:28,607 --> 00:18:31,944
つまり、時々
あなたはとても傷つくでしょう、

333
00:18:32,027 --> 00:18:36,698
しかし、それはまた意味します
あなたは人生を生きるつもりだということ

334
00:18:36,782 --> 00:18:40,619
それは感情的に豊かなことです
そして本当に美しい。

335
00:18:40,702 --> 00:18:42,121
[ため息]

336
00:18:44,873 --> 00:18:46,125
ありがとう、ライアン博士。

337
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
どういたしまして。

338
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
[ため息]

339
00:18:51,421 --> 00:18:53,132
[鼻を鳴らしてため息]

340
00:18:53,924 --> 00:18:55,384
あなたはかなり賢いですね

341
00:18:55,467 --> 00:18:58,762
クッキーモンスターの糞を持っている人へ
彼女の首の周りに。

342
00:18:58,846 --> 00:19:01,265
おお！ （笑）

343
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
そこに彼女がいる！

344
00:19:05,644 --> 00:19:06,645
[ノック]

345
00:19:06,728 --> 00:19:08,188
[ため息]クリス。こんにちは。

346
00:19:08,272 --> 00:19:10,649
おい。ねえ、私は努力してきました
一日中あなたに届くように。

347
00:19:10,732 --> 00:19:12,776
看護師さんは忙しいと言っていました。

348
00:19:12,860 --> 00:19:15,529
それから彼女は私にクラブに行くように言いました
彼女と何度か。

349
00:19:15,612 --> 00:19:20,325
ああ、本当は折り返し電話するつもりだったのですが、
でも、その日は私から遠ざかってしまいました、そして、ええと...

350
00:19:20,826 --> 00:19:23,453
昨夜はあまりいい終わり方ではなかったですね?

351
00:19:25,164 --> 00:19:27,499
とても悔しいです。

352
00:19:27,583 --> 00:19:31,420
それは……そうだったはずだ
人生で最悪の日。

353
00:19:31,503 --> 00:19:34,256
いや、一度行き詰ったことがある
回転するレストランで

354
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
それは加速し続けました。

355
00:19:36,008 --> 00:19:37,259
（笑）

356
00:19:39,219 --> 00:19:41,597
クリス、そうは思わない
これはうまくいくだろう。

357
00:19:43,265 --> 00:19:44,933
娘さんのせいで？

358
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
うーん、うーん。

359
00:19:48,187 --> 00:19:50,147
そして正直に言うと、私もです。

360
00:19:50,814 --> 00:19:52,983
少し早すぎるかもしれないと思います。

361
00:19:53,066 --> 00:19:55,027
数年以内には完成すると思いますが、

362
00:19:55,110 --> 00:19:57,863
でもあなたもきっとそうなるでしょう
それまでに捕まえた。

363
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
ああ、分かりません。

364
00:20:00,365 --> 00:20:03,285
私のことが嫌いな人もいます
彼らが私に初めて会ったとき。

365
00:20:03,368 --> 00:20:04,661
[二人とも笑う]

366
00:20:06,330 --> 00:20:08,624
- エレベーターでお会いするかもしれません。
- ふーむ。

367
00:20:08,707 --> 00:20:10,167
それを楽しみにしています。

368
00:20:15,047 --> 00:20:17,716
[優しい音楽が流れています]

369
00:20:29,978 --> 00:20:32,231
- いったい何なの？
- [ナリーニは息を呑む]

370
00:20:36,235 --> 00:20:38,654
何をしていたのですか
ジャクソン博士のオフィスで？

371
00:20:38,737 --> 00:20:41,990
あなたを探していました
愚かにも謝りたかったから

372
00:20:42,074 --> 00:20:44,868
あなたが彼と付き合っていると非難したことで、
でも、あなたが彼を全力で攻撃しているのがわかりました。

373
00:20:44,952 --> 00:20:49,122
今、私は嘘をついていた私の遺伝子がどこから来たのかを知っています
だってあなたは私たちの中で一番の嘘つきだから！

374
00:20:49,206 --> 00:20:51,959
- ここで何が起こっているのですか？
- 何が起こっているのか知りたいですか？

375
00:20:52,042 --> 00:20:55,754
ここのあなたの義理の娘には彼氏がいます
あなたの息子が死んでから5分後！

376
00:20:55,837 --> 00:20:58,757
それがあなたがそう見えなかった理由だと思います
お父さんの死にとても動揺しています！

377
00:21:02,844 --> 00:21:04,388
あれは平手打ちだったのか？

378
00:21:04,471 --> 00:21:08,558
はい、そうです、そして彼女はそれに値するのです。
あなたはお母さんにそんな風に話さないのよ！

379
00:21:08,642 --> 00:21:11,353
聞こえませんでしたか？彼女には彼氏がいるのです！

380
00:21:11,436 --> 00:21:12,980
私の言うことを聞いてください、子よ、

381
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
あなたのお母さんは大人です、

382
00:21:15,023 --> 00:21:18,110
そして彼女がその理由です
あなたが持っているものはすべて持っているということ、

383
00:21:18,193 --> 00:21:19,569
あなたの人生も含めて。

384
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
彼女は自分のやりたいことができる

385
00:21:23,073 --> 00:21:24,366
あなたの判断なしに。

386
00:21:24,449 --> 00:21:26,702
[重苦しい音楽が流れている]

387
00:21:35,460 --> 00:21:38,171
私の天気アプリは言う
今夜は嵐が来ます。

388
00:21:38,255 --> 00:21:39,089
部屋が必要なんです！

389
00:21:39,172 --> 00:21:41,300
マルコムがやって来る
私と一緒にラインを走るために、

390
00:21:41,383 --> 00:21:43,093
そして私たちは脆弱な場所に行きます！

391
00:21:43,176 --> 00:21:46,888
もちろん、ハニー。私たちはしたくない
プロセスを妨害します。

392
00:21:48,974 --> 00:21:49,974
[電話のチャイム]

393
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
[マルコム朗読]

394
00:22:04,323 --> 00:22:07,034
ごめんなさい、メガネを忘れてしまいました。

395
00:22:07,576 --> 00:22:08,577
[ため息]

396
00:22:10,495 --> 00:22:13,123
エレノア、大丈夫ですか？

397
00:22:14,291 --> 00:22:16,293
マルコムは私と別れたばかりです。

398
00:22:16,376 --> 00:22:18,462
[息を呑む] ああ。

399
00:22:18,545 --> 00:22:20,422
ごめんなさい、ハニー。

400
00:22:21,340 --> 00:22:23,550
ああ、彼はただの愚かな十代の少年です。

401
00:22:23,633 --> 00:22:25,594
マルコムは天才だ

402
00:22:26,094 --> 00:22:29,681
そしてあなたはそれがどのようなものかを理解していません
情熱的な関係になる

403
00:22:29,765 --> 00:22:31,641
退屈なお父さんと一緒にいるから。

404
00:22:31,725 --> 00:22:34,728
エレノア、私は歯科衛生士です。

405
00:22:34,811 --> 00:22:37,564
私たちは口の客室乗務員です。

406
00:22:37,647 --> 00:22:41,026
[笑い]
それで私はたくさんのマルコムズとデートしました。

407
00:22:42,027 --> 00:22:44,488
つまり十分です。変な量ではないですよ。

408
00:22:45,280 --> 00:22:48,492
とにかく、私が最もセクシーだと思うものが何か知っていますか？
安定性。

409
00:22:49,159 --> 00:22:51,578
- えー！
- 私を「うわー」と思わないでください！

410
00:22:51,661 --> 00:22:55,082
あなたには世界で最高のお父さんがいます、
そしてあなたは彼をまったく評価していません。

411
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
ただ彼にチャンスを与えてください。

412
00:22:57,125 --> 00:23:00,504
彼はあなたを決して離さない良い人です
あなたのお母さんがそうしたように。

413
00:23:01,880 --> 00:23:03,507
あるいはマルコムがそうしたように。

414
00:23:04,299 --> 00:23:05,550
何てことだ。

415
00:23:06,134 --> 00:23:10,889
マルコムは私の母にそっくりです。
お母さんとデートしようとしてたんです！

416
00:23:10,972 --> 00:23:13,642
- 何？
- お父さんとデートしようとしていたはずだった！

417
00:23:13,725 --> 00:23:17,229
-いいえ、それはここでの教訓ではないと思います。
-確かにそうですよ。

418
00:23:17,813 --> 00:23:18,897
ありがとう、シャロン。

419
00:23:19,856 --> 00:23:21,900
ごめんなさい、あなたを馬鹿にしてしまいました。

420
00:23:23,527 --> 00:23:24,903
おお。

421
00:23:25,946 --> 00:23:28,615
ねえ、お父さん、一緒に線を走ってくれる？

422
00:23:29,116 --> 00:23:30,951
- [雷鳴]
- [雨がパラパラ]

423
00:23:31,660 --> 00:23:33,620
<i>♪昨夜、私が考えているのはあなたのことだけです♪</i>

424
00:23:33,703 --> 00:23:34,704
[電話のチャイム]

425
00:23:34,788 --> 00:23:37,499
<i>♪ 止まらないで、ベイビー
歩いて通れます♪</i>

426
00:23:37,582 --> 00:23:40,585
<i>♪ したくない
でも私はあなたのことを考えています♪</i>

427
00:23:42,003 --> 00:23:43,672
- [電話のチャイム]
- [ノック]

428
00:23:46,049 --> 00:23:48,135
【音楽再生】

429
00:23:53,598 --> 00:23:55,434
- [息を吐き出す]
- [デヴィ]パクストン?

430
00:23:57,644 --> 00:23:59,312
あなたは私の家にいるのよ。

431
00:23:59,938 --> 00:24:01,398
そうですね、そうだと思います。

432
00:24:01,481 --> 00:24:04,234
<i>♪ 暑さ、熱波
私は鏡の中で泳いでいます♪</i>

433
00:24:04,359 --> 00:24:07,237
ほら、ただありがとうと言いたかっただけなの
皆様のご協力のおかげで。

434
00:24:07,988 --> 00:24:11,032
とても気持ちよかったです
ついに学校で何かをうまくやるために。

435
00:24:11,116 --> 00:24:13,034
[マッケンロー] <i>パクストンはずぶ濡れだった</i>

436
00:24:13,118 --> 00:24:16,246
<i>そして彼は副詞「よく」を使いました
「良い」という形容詞の代わりに。</i>

437
00:24:16,830 --> 00:24:18,165
<i>彼はこれまでになく熱くなりました。</i>

438
00:24:18,790 --> 00:24:23,211
それで、あなたは勉強しに来たのですか、それとも...

439
00:24:25,046 --> 00:24:25,881
いいえ。

440
00:24:25,964 --> 00:24:28,133
<i>♪6月中旬の夜遅く♪</i>

441
00:24:28,216 --> 00:24:31,052
<i>♪熱波が私を騙し続けています♪</i>

442
00:24:31,136 --> 00:24:33,847
<i>♪熱波が私を騙し続けています♪</i>

443
00:24:35,932 --> 00:24:38,977
<i>♪時々、あなたのことだけを考えます♪</i>

444
00:24:39,060 --> 00:24:41,938
<i>♪6月中旬の夜遅く♪</i>

445
00:24:42,022 --> 00:24:44,941
<i>♪熱波が私を騙し続けています♪</i>

446
00:24:45,025 --> 00:24:47,402
<i>♪これ以上あなたを幸せにすることはできません♪</i>

447
00:24:48,278 --> 00:24:50,489
<i>♪ロードシマー
ビジョンをくねらせます♪</i>

448
00:24:50,572 --> 00:24:53,533
<i>♪ 暑さ、熱波
私は鏡の中で泳いでいます♪</i>

449
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
<i>♪ロードシマー
ビジョンをくねらせます♪</i>

450
00:24:57,954 --> 00:24:59,664
- 楽しかったですね。
- うーん、うーん。

451
00:25:00,290 --> 00:25:01,333
後で電話しますか？

452
00:25:03,710 --> 00:25:04,961
[キス]

453
00:25:10,550 --> 00:25:12,969
[マッケンロー]<i>おお、
デヴィは彼女に家庭教師をしただけですか</i>

454
00:25:13,053 --> 00:25:15,472
<i>再びパクストンのガールフレンドになりたいですか？</i>

455
00:25:15,555 --> 00:25:18,308
<i>ついに、彼女の勉強の成果が現れました。</i>

456
00:25:18,391 --> 00:25:19,559
[叫び声] ああ！

457
00:25:20,268 --> 00:25:21,561
どれくらいそこにいますか？

458
00:25:22,437 --> 00:25:25,023
私のタイタンによると、
5〜7秒。

459
00:25:25,857 --> 00:25:28,735
今すぐ階下に来てください
家族の話し合いのために。

460
00:25:29,444 --> 00:25:31,738
- 私は彼女と話しているわけではありません。
- はい、そうします。

461
00:25:31,821 --> 00:25:33,198
どうして彼女はお父さんにそんなことができたのでしょうか？

462
00:25:33,782 --> 00:25:36,076
彼女に聞いてみてはいかがですか、<i>カンナ</i>?

463
00:25:36,868 --> 00:25:39,913
最後の会話は
モハンと喧嘩になった。

464
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
私の貯金に関係がある

465
00:25:42,332 --> 00:25:46,628
そして、どのように私はすべてのお金を保持すべきではないのか
私の植物の土の中に隠れています。

466
00:25:47,379 --> 00:25:50,173
私は彼にとても腹が立ったので、電話を切りました。

467
00:25:50,799 --> 00:25:54,177
[嘲笑] 私は最愛の息子と電話を切りました。

468
00:25:55,387 --> 00:25:56,388
<i>パティ...</i>

469
00:25:58,014 --> 00:26:01,768
電話を切る時間がない
あるいは、この人生で話さないこと。

470
00:26:01,851 --> 00:26:02,978
あなたは私を理解していますか？

471
00:26:04,479 --> 00:26:05,981
- ふーむ。
- さあ行こう。来る。

472
00:26:06,064 --> 00:26:08,483
[感動的な音楽が流れています]

473
00:26:09,985 --> 00:26:13,488
二人を放っておくよ
このことをプライベートで話すために。

474
00:26:14,072 --> 00:26:17,075
私が必要なら、
キッチンから聞きます。

475
00:26:17,951 --> 00:26:18,994
[ため息]

476
00:26:19,578 --> 00:26:22,706
嘘をついて本当にごめんなさい、デヴィ。

477
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
- どうしてそんなに早く先に進むことができたのですか？
- 全然先に進んでません、<i>カンナ</i>。

478
00:26:28,169 --> 00:26:31,381
私は...あなたのお父さんがとても恋しいです
物理的に痛いということ。

479
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
私はただ...

480
00:26:35,218 --> 00:26:37,262
その痛みから解放されたかったのです。

481
00:26:37,345 --> 00:26:39,889
でも約束します、もう終わりです。

482
00:26:44,394 --> 00:26:48,273
ここにいるのはあなただけですか
誰がこのような軽率な決定を下すことができるのでしょうか？

483
00:26:49,190 --> 00:26:52,652
ただ私がそう感じているだけです
お父さんは私たちの生活から消えていきます。

484
00:26:52,736 --> 00:26:55,447
彼のボイスメールはすべて私の携帯電話に残っていたのですが、
でも彼らはいなくなってしまった！

485
00:26:55,530 --> 00:26:57,866
そして誰かが安すぎた
クラウドの料金を支払うためです。

486
00:26:57,949 --> 00:27:00,243
目に見えないものにお金を払うことを拒否します。

487
00:27:00,327 --> 00:27:02,454
お父さんの声を忘れてしまったらどうしますか?

488
00:27:03,580 --> 00:27:06,583
[ため息] それは決して忘れません、<i>クッティ</i>。

489
00:27:07,125 --> 00:27:09,502
あなたのお父さんはいつもあなたの一部です。

490
00:27:10,962 --> 00:27:15,050
ただし、思い出すのに少し助けが必要な場合は、
何かあるかもしれない。

491
00:27:19,804 --> 00:27:22,807
<i>- </i>[モハン] <i>ああ！そっちに行って、ポーラ・アブドゥル。</i>
- [笑い]

492
00:27:22,891 --> 00:27:25,935
[モハン] <i>シャーマン オークスはもうすぐ
新しいセレブの居住者</i>

493
00:27:26,019 --> 00:27:28,688
<i>デヴィ ヴィシュワクマールが街にやって来ます!</i>

494
00:27:28,772 --> 00:27:31,650
[ナリーニ] <i>こんにちは、まだ決めていません
その名前はまだです。分かった？</i>

495
00:27:31,733 --> 00:27:33,652
<i>- ここに座ってください。注意深い。ああ！</i>
- [うなり声]

496
00:27:33,735 --> 00:27:37,530
<i>- そうですね、名前が何であれ、デヴィ...
- いいえ!</i>

497
00:27:37,614 --> 00:27:38,823
[笑い]

498
00:27:38,907 --> 00:27:40,617
<i>...お会いできることをとても楽しみにしています。</i>

499
00:27:40,700 --> 00:27:43,703
<i>そして私はすでにあなたをとても愛しています。</i>

500
00:27:44,329 --> 00:27:45,830
<i>私の完璧な女の子。</i>

501
00:27:45,914 --> 00:27:49,125
[胸を打つ音楽が立ち上る]

502
00:27:51,378 --> 00:27:52,420
[キス]

503
00:27:53,838 --> 00:27:54,839
[ため息]

504
00:27:56,132 --> 00:27:58,093
- エレノア！
- 皆さん、私たちはとても... [息を呑む]

505
00:27:58,176 --> 00:27:59,803
あなたをとても誇りに思います。

506
00:27:59,886 --> 00:28:02,180
あなたが私の娘であることを本当に忘れていました、

507
00:28:02,263 --> 00:28:06,518
そして私が見たのはこの60歳の老人だけでした
ステージ上の南部の白人女性。

508
00:28:06,601 --> 00:28:10,230
ありがとう、お父さん。
あなたの助けがなければそれはできなかった

509
00:28:10,313 --> 00:28:13,441
そしてシャロンが私を貸してくれずに
この野暮ったいドレス

510
00:28:13,525 --> 00:28:16,569
他にも役に立つものがあります。

511
00:28:18,738 --> 00:28:22,450
ああ、あなたの熱烈なファンのようですね
あなたと話したいです。

512
00:28:22,534 --> 00:28:23,868
車でお迎えに上がります。

513
00:28:25,078 --> 00:28:26,496
さよなら！ありがとう！

514
00:28:29,499 --> 00:28:33,837
って言ったのに君たちは来たんだよ
それらのひどいことをあなたに。

515
00:28:33,920 --> 00:28:36,923
もちろん、そうしました。人生は短すぎる
お互いに話さないこと。

516
00:28:37,507 --> 00:28:40,260
本当に、本当にごめんなさい。そんなつもりはなかった。

517
00:28:40,343 --> 00:28:42,762
閉じ込められてしまったのだと思う
マルコムの魔法にかかっている。

518
00:28:42,846 --> 00:28:45,056
おっと。待って、それで終わりですか？

519
00:28:45,140 --> 00:28:48,143
うん。彼はテキストメッセージで私を捨てました。

520
00:28:48,226 --> 00:28:50,270
見ていなかったなんて信じられない
彼は何という道具だったのだろう。

521
00:28:50,353 --> 00:28:52,731
考えさせられる
私は簡単にカルトに引き込まれてしまう可能性があります。

522
00:28:53,314 --> 00:28:55,567
うん。私たちはそう言い続けてきました
何年もあなたのことを。

523
00:28:55,650 --> 00:28:56,651
（笑）

524
00:28:56,735 --> 00:29:00,071
少なくとも、デヴィ、あなたはそんなことはないだろう
一人でダンスに行くのは唯一の人です。

525
00:29:01,364 --> 00:29:04,451
<i>♪あなたが何を夢見ているのか気になります♪</i>

526
00:29:04,534 --> 00:29:06,995
<i>♪ 寝るとき
そして笑顔がとても心地よくなります♪</i>

527
00:29:07,078 --> 00:29:09,706
まあ、実際にはそうではないかもしれません。

528
00:29:10,540 --> 00:29:13,376
<i>♪まったく悲しくないその表情♪</i>

529
00:29:13,460 --> 00:29:14,502
やあ、友達。

530
00:29:15,086 --> 00:29:16,713
[マッケンロー] <i>彼は彼女を「友達」と呼んだだけですか?</i>

531
00:29:16,796 --> 00:29:19,424
<i>それがボールボーイと呼ばれるものです
全米オープンで</i>

532
00:29:19,507 --> 00:29:22,594
<i>あなたが付き合っていた女の子ではありません
昨夜は何億時間も過ごしました。</i>

533
00:29:23,261 --> 00:29:24,888
<i>ここで一体何が起こっているのでしょうか?</i>

534
00:29:26,181 --> 00:29:28,558
<i>なんてことだ！デヴィは遊ばれましたか?</i>

535
00:29:29,225 --> 00:29:32,437
<i>♪時々、あなたのことだけを考えます♪</i>

536
00:29:32,520 --> 00:29:35,398
<i>♪6月中旬の夜遅く♪</i>

537
00:29:35,482 --> 00:29:38,359
<i>♪熱波が私を騙し続けています♪</i>

538
00:29:38,443 --> 00:29:41,321
<i>♪これ以上あなたを幸せにすることはできません♪</i>

539
00:29:41,404 --> 00:29:44,282
<i>♪時々、あなたのことだけを考えます♪</i>

540
00:29:44,407 --> 00:29:47,327
<i>♪6月中旬の夜遅く♪</i>

541
00:29:47,410 --> 00:29:50,371
<i>♪熱波が私を騙し続けています♪</i>

542
00:29:50,455 --> 00:29:53,249
<i>♪これ以上あなたを幸せにすることはできません♪</i>

543
00:29:53,333 --> 00:29:55,960
<i>♪ロードシマー
ビジョンをくねらせます♪</i>

544
00:29:56,044 --> 00:29:59,047
<i>♪ 暑さ、熱波
私は鏡の中で泳いでいます♪</i>

545
00:29:59,130 --> 00:30:01,674
<i>♪ロードシマー
ビジョンをくねらせます♪</i>

546
00:30:01,758 --> 00:30:04,636
<i>♪ 暑さ、熱波
私は鏡の中で泳いでいます♪</i>

547
00:30:04,719 --> 00:30:06,721
[音楽は続く]


