1
00:00:06,297 --> 00:00:08,299
[カドーの演奏による「Bad」]

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,640
[マッケンロー]<i>デヴィがやめてからずっと
アニーサ、 転校から</i>

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,518
<i>ベンは、ありがたいことに、
再び彼女との会話に戻ります。</i>

4
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
「わかりました、デイビッド？

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,396
あまりない。

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
おお。 [笑い]

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,233
うちの煙突に鳥が引っかかってしまった
今朝。それはワイルドでした！

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,778
[マッケンローは笑う]
<i>まあ、彼は彼女と話していました、</i>

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,614
<i>彼の口はいつでも
アニーサのことを責めていたわけではありません。</i>

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
<i>でもデヴィは怒るはずがなかった
彼らは今ではカップルだということ。</i>

11
00:00:34,617 --> 00:00:36,119
<i>すべては予定外でした。</i>

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,788
- [ため息] 正直に言っても構わないんですか？
- いいえ、大丈夫です。

13
00:00:38,872 --> 00:00:43,084
あなたとベンが一緒にいることが大好きです。
私はあなたの一番のファンです！私はあなたのスタンスです。

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,378
（笑）ありがとう、デヴィ。

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,131
さあ、ただ祈りましょう
両親には決して知られることはありませんが、

16
00:00:48,214 --> 00:00:50,943
あるいは最初のボーイフレンドに別れを告げる
そしてホームスクールへようこそ

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
私の超信心深いいとこ、シャールクと一緒に。

18
00:00:52,927 --> 00:00:53,970
おい！

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
- どうしたの？
- 元気ですか？

20
00:00:56,973 --> 00:00:58,016
[アネサ] 調子はどうですか？

21
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
[マッケンロー]<i>昔のデヴィ
これには対処できなかったでしょう。</i>

22
00:01:01,269 --> 00:01:04,689
<i>しかし、この新しいデヴィはしようとしていた
より成熟したアプローチ</i>

23
00:01:04,773 --> 00:01:05,774
うーん！

24
00:01:06,941 --> 00:01:08,526
[マッケンロー] <i>そうですね。</i>

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,820
<i>♪ Blow it up
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

26
00:01:10,904 --> 00:01:12,739
<i>♪ Blow it up
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

27
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
<i>♪ ブン、吹いて♪</i>

28
00:01:16,159 --> 00:01:18,078
- [gasps] Ah!
- おお。ごめん。

29
00:01:18,161 --> 00:01:19,746
あなたに忍び寄るつもりはありませんでした。

30
00:01:19,829 --> 00:01:22,040
Damn, Fab,
革のジャケットを着ていますか？

31
00:01:22,123 --> 00:01:23,792
はい。 Eve took me shopping.

32
00:01:24,292 --> 00:01:27,670
Look at these zippers.
ポケットがついていないものもあります！

33
00:01:27,754 --> 00:01:30,757
- うーん。
- おい！ Since we're all here,

34
00:01:30,840 --> 00:01:33,343
リムジンをシェアすることについてどう思いますか
to the Winter Dance?

35
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
- Big yes!
- 大好きです。

36
00:01:34,552 --> 00:01:35,678
おお、女王様！

37
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
素敵！デヴィ、あなたはどうですか？

38
00:01:39,808 --> 00:01:42,310
ええと、デートするつもりですか？

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,729
おお。うん。

40
00:01:44,813 --> 00:01:46,022
ええ、ええ、ええ。

41
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
いくつかの見通しがあります。

42
00:01:47,732 --> 00:01:49,943
ロタッシュにいる数人の男たち。

43
00:01:50,026 --> 00:01:51,903
[マッケンロー]<i>彼女は嘘をついています。彼女には誰もいません。</i>

44
00:01:51,986 --> 00:01:53,488
日付さえ気にする人がいるでしょうか？

45
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
彼らは私たちの財布を保管するためにそこにいます
そして見た目も可愛い。 [笑い]

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
- ああ。あなたにとっての私はそれだけですか？
- (笑) そうですね。

47
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
- [ベン] ああ、本当ですか？
- まさにその通りです...

48
00:02:00,662 --> 00:02:04,082
うーん、実は乗りたくないんです
リムジンの中で、

49
00:02:04,165 --> 00:02:07,544
だって私は子供時代をずっと過ごしてきたから
テレビの魔法のようなもので。

50
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
ああ、マルコム、本当にごめんなさい...

51
00:02:09,546 --> 00:02:13,591
それを示唆することさえできるという事実、
パートナーに本当に見られていないように感じます。

52
00:02:15,051 --> 00:02:16,469
頭はどこにあるの？

53
00:02:19,097 --> 00:02:23,101
- パーティーバスをご利用いただけますか?
- ああ、いや、確かに。パーティーバスが大好きです！

54
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
[学校の鐘が鳴る]

55
00:02:28,606 --> 00:02:29,606
ねえ、エル？

56
00:02:30,692 --> 00:02:31,526
うん？

57
00:02:31,609 --> 00:02:33,903
私はその道が好きではない
マルコムがあなたと話したところです。

58
00:02:33,987 --> 00:02:37,365
保健の授業のビデオを思い出した
十代の若者たちの関係をコントロールすることについて。

59
00:02:37,448 --> 00:02:39,928
80年代のもの
男が女の子のラジカセを壊す場所

60
00:02:39,993 --> 00:02:42,113
そして着れないと彼女に言います
彼女のお気に入りのレッグウォーマーは？

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
そう、そして彼女は泣きます
彼女のTrapper Keeperに！

62
00:02:44,205 --> 00:02:45,790
あなたは私のように彼のことを知りません。

63
00:02:45,874 --> 00:02:48,209
それがまさに私たちのやり方です
お互いに。

64
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
約束します、大丈夫です。

65
00:02:51,087 --> 00:02:52,797
それは文字通り文字通りです

66
00:02:52,881 --> 00:02:55,091
女の子が言ったこと
保健の授業のビデオで。

67
00:02:58,428 --> 00:02:59,554
「サッシュ、サッシュ？」

68
00:02:59,637 --> 00:03:01,723
うん。 「サッシュ、サッシュ？」

69
00:03:01,806 --> 00:03:06,311
はい、まとめました
あなたたち二人の最悪の社交スケジュール。

70
00:03:06,394 --> 00:03:09,230
今日の放課後、
クールなビーガンたちとサラダを食べていると、

71
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
続いてコンブチャ
それほどクールではないビーガンと、

72
00:03:11,816 --> 00:03:13,860
そして明日、
バレーボール募金活動…

73
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
実はサーシャ、

74
00:03:15,695 --> 00:03:19,490
えー、月曜日、水曜日、金曜日
放課後はロボットの実習があります。

75
00:03:20,074 --> 00:03:23,786
素晴らしい、ロボット工学は待ってくれるよ。
あなたのつまらない服はもう処分しました。

76
00:03:23,870 --> 00:03:25,997
あなたとイブを連れて行かなければなりません
人々の間で。

77
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
誰も投票しないよ
彼らは知らないクリケットクイーンにとって。

78
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
だから私たちはキャンペーンをする必要があります、ヘニー！

79
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
多くのことを求めていることはわかっています
ロボット工学をスキップするために、

80
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
でもそれがどれほど意味のあることなのか考えてみてください
私たちが勝てば、ここのクィアコミュニティのために。

81
00:03:38,092 --> 00:03:39,344
はい、わかっています。

82
00:03:39,427 --> 00:03:43,473
でも私はロボット工学チームのキャプテンです。
部下を見捨てることはできない。

83
00:03:43,556 --> 00:03:46,184
おそらく彼らはそうだと思います
捨てられることにかなり慣れている。

84
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
おい！

85
00:03:47,852 --> 00:03:49,187
妥協してみませんか？

86
00:03:49,270 --> 00:03:50,772
どうでしょうか、今週だけですが、

87
00:03:50,855 --> 00:03:53,316
月曜と水曜の練習をサボるの？

88
00:03:53,399 --> 00:03:56,110
But going forward,
サーシャはロボット工学を中心にスケジュールを立てる予定です。

89
00:03:56,736 --> 00:03:57,736
いいですね？

90
00:03:58,363 --> 00:04:00,114
はい、わかりました。ええ、それはうまくいくかもしれません。

91
00:04:01,699 --> 00:04:05,453
私はある意味、その事実を支持しています
一緒にいるロボットの数が少ないほど良いのです。

92
00:04:06,496 --> 00:04:08,414
でも、確かに。ええ、ええ。取引。

93
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
[ため息]

94
00:04:12,460 --> 00:04:13,503
[マッケンロー] <i>なんてことだ！</i>

95
00:04:13,586 --> 00:04:16,297
<i>彼女は全力を尽くして
アニーサと一緒に物事を修復する</i>

96
00:04:16,381 --> 00:04:17,882
<i>デヴィはすっかり忘れていました</i>

97
00:04:17,966 --> 00:04:20,426
<i>それは他の誰か
おそらく彼女も怒っていたでしょう。</i>

98
00:04:20,510 --> 00:04:22,804
良い成績が欲しいなら、
それから良い生徒になってください。

99
00:04:22,887 --> 00:04:24,597
いつまでも手を繋いでいられないよ！

100
00:04:25,098 --> 00:04:27,850
[マッケンロー]<i>ええ。
必要があるかもしれない</i>ようです

101
00:04:27,934 --> 00:04:29,852
<i>彼女の謝罪ツアーにもう 1 回立ち寄ります</i>

102
00:04:29,936 --> 00:04:31,688
おい！パクストン！

103
00:04:32,647 --> 00:04:36,484
それで、あなたの思い出は何でしたか？
私たちの最後のやり取りについて?

104
00:04:37,110 --> 00:04:39,988
あなたは私に怒鳴った
私が愚かな子供だったように。

105
00:04:40,071 --> 00:04:43,157
そう解釈するのもわかりますが、

106
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
でも聞いてください、私は停職処分を受けたばかりでした、

107
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
そして私は本当に
感情的に不安定な場所。

108
00:04:48,496 --> 00:04:51,207
何はともあれ、デヴィ。
あまり気にしません。

109
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
本当に？病気！

110
00:04:52,875 --> 00:04:55,628
後で会いたい場合は、
家庭教師について話せます...

111
00:04:55,712 --> 00:04:58,756
ええ、そうは思いません
実はもう指導が必要なんです。

112
00:04:58,840 --> 00:05:01,092
あなたのアドバイスを受け入れるつもりです、
自分でやってください。

113
00:05:01,175 --> 00:05:03,261
私はあなたを欲しくないでしょう
「手を握る」必要があるのです。

114
00:05:03,344 --> 00:05:04,664
[氏。クルカルニ] わかりました、皆さん。

115
00:05:04,721 --> 00:05:07,265
最後まで来てから
<i>華麗なるギャツビー</i>の私たちのユニットの

116
00:05:07,348 --> 00:05:11,894
他の論文を読むことができないので
緑色の光の象徴性について、

117
00:05:11,978 --> 00:05:13,354
これが私たちがやることです。

118
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
模擬裁判をやってみます
to test your knowledge.

119
00:05:16,024 --> 00:05:19,152
A mock trial of what? We already know
ジョージ・ウィルソンがギャツビーを殺したこと。

120
00:05:19,235 --> 00:05:21,988
言葉？何だと思う？
私たちはジョージ・ウィルソンを試しているわけではありません、いいですか？

121
00:05:22,697 --> 00:05:26,868
試してみて決めるつもりです
私たちのお気に入りの信託基金がベイ氏だったら、

122
00:05:26,951 --> 00:05:31,664
デイジー・ブキャナンも裁判を受ける必要がある
ジェイ・ギャツビー殺害の罪で。

123
00:05:31,748 --> 00:05:34,834
ああ、皆さんはどう思いますか？
すごいクリエイティブですね。

124
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
私はあなたのためにあなたの仕事を選びました。

125
00:05:37,003 --> 00:05:40,214
君は検察官になるんだよ
弁護人、証人など。

126
00:05:40,298 --> 00:05:43,176
ああ、デヴィ！
私、あなた、ベンがディフェンスです。

127
00:05:43,259 --> 00:05:45,511
私たちは皆、一緒に仕事をするようになります。
きつくないですか？

128
00:05:47,263 --> 00:05:48,389
ベット！

129
00:05:48,473 --> 00:05:50,266
[陽気な音楽が流れています]

130
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
さて、どうやら我々は検察のようだ、

131
00:05:54,687 --> 00:05:57,815
だから私はすべての仕事をするべきですか
そして、あなたたちは私が言うことを言いますか？

132
00:05:57,899 --> 00:06:01,194
素晴らしい。お気軽に書き込んでください
たくさんの小道具の仕事。それは私の強みです。

133
00:06:01,277 --> 00:06:05,782
何？いいえ！ Look, I want to contribute.
I actually read the book.

134
00:06:05,865 --> 00:06:08,868
よし、クールだ。私たちはグループとして働きます。

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,119
でも私ではないですよね？

136
00:06:10,787 --> 00:06:14,457
はい！君もだよ、変な俳優小僧
指輪が多すぎる。

137
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
[Ben and Aneesa laughing]

138
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
- [アニーサ] やめて。
- [ベン] えっ？

139
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
[二人とも笑い続ける]

140
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
さて、始めましょう。

141
00:06:26,594 --> 00:06:27,845
- [ベンはゴクゴクと息を呑む]
- ここに書いてあります

142
00:06:27,929 --> 00:06:31,224
that our group is the defense and Daisy,
but doesn't say who should play Daisy.

143
00:06:31,307 --> 00:06:32,809
I should be one of the lawyers.

144
00:06:32,892 --> 00:06:35,978
Aside from being hyper masculine,
私の父は弁護士なので、私の血にはその血が流れています。

145
00:06:36,062 --> 00:06:38,564
うーん、多分そうすべきでしょう
もう一人の弁護士になってください。

146
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
私は学校の模擬裁判チームに所属しているのですが、

147
00:06:40,817 --> 00:06:43,903
そして私はそうしていると言われました
非常に嫌な性格。

148
00:06:43,986 --> 00:06:46,948
- それで、アニーサ、あなたは私たちのデイジーになります。
- ああ、本当ですか？

149
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
私も弁護士になりたいと思っていました。

150
00:06:49,909 --> 00:06:52,328
本当に特定できない
デイジーのキャラクターと一緒に。

151
00:06:52,412 --> 00:06:56,541
彼女はとても気まぐれで不安定なのですが、
そして良い人を理由もなく捨てます。

152
00:06:56,624 --> 00:06:58,876
良い点です。デヴィ、あなたはデイジーです。

153
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
ちょっと待って、何？

154
00:07:00,044 --> 00:07:02,672
ああ、ベニー、お揃いのスーツを買ったほうがいいでしょうか？

155
00:07:02,755 --> 00:07:04,507
- 何？うん！ （笑）
- そうですか？

156
00:07:04,590 --> 00:07:06,008
[二人とも笑いながら]

157
00:07:06,092 --> 00:07:07,844
ソーダを買いに行きます。

158
00:07:07,927 --> 00:07:09,429
[笑いが続く]

159
00:07:09,512 --> 00:07:11,973
大丈夫？どうやら拷問のようです。

160
00:07:12,515 --> 00:07:14,267
そのくすぐり合戦は永遠に続いた！

161
00:07:14,350 --> 00:07:16,310
どれ？ 4つあったよ。

162
00:07:16,394 --> 00:07:20,231
- [笑いが続く]
- [アネサ] なんと！坊や、やめたほうがいいよ！

163
00:07:20,314 --> 00:07:21,315
[ため息]

164
00:07:21,399 --> 00:07:25,236
本当は大人になろうとしているのですが、
カマラ、でもそれはとても難しいです。

165
00:07:25,319 --> 00:07:29,031
ええ、あなたは必要だと思います
家族の援助の一部。

166
00:07:29,115 --> 00:07:32,660
それで、父の試し読みの本を何冊か持ってきました。
これは彼のお気に入りの 1 つです。

167
00:07:33,244 --> 00:07:36,497
たぶん、いくつかのエピソードを見るべきかもしれません
<i>殺人を無罪にする方法</i>の。

168
00:07:37,957 --> 00:07:39,834
やあ、皆さん。中断して申し訳ありませんが、

169
00:07:39,917 --> 00:07:42,003
でもデヴィのおばあちゃん
楽しみに参加したかった。

170
00:07:42,587 --> 00:07:45,214
彼女は1920年代にはほとんど生きていました。

171
00:07:45,298 --> 00:07:46,298
こんにちは、おばちゃん。

172
00:07:46,340 --> 00:07:50,261
助けてください、子供。
私の腰に触らないでください！脆すぎる。

173
00:07:51,345 --> 00:07:54,223
気にしないでください。私はただ話を聞くためにここにいます。

174
00:07:59,604 --> 00:08:01,355
[マッケンロー] <i>カマラが窮地を救ってくれた</i>

175
00:08:01,439 --> 00:08:05,318
<i>デヴィに一時的に休会を認める
彼女自身の個人的な裁判から</i>

176
00:08:05,401 --> 00:08:08,362
<i>しかしデヴィは知っていた
この安心感は一時的なものにすぎませんでした</i>

177
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
<i>そして彼女は必要とするだろう
裁判官と話し合うため</i>

178
00:08:10,823 --> 00:08:13,451
わかりました、始めるべきだと思います
事実を列挙することで。

179
00:08:13,534 --> 00:08:17,538
よし。
マートルを殺した車はデイジーが運転していた。

180
00:08:17,622 --> 00:08:19,874
うーん、うーん、これが私の考えです。

181
00:08:20,500 --> 00:08:22,210
事実を二人に任せたらどうなるか

182
00:08:22,293 --> 00:08:24,712
そして私は演奏担当です
法廷の感情に？

183
00:08:26,047 --> 00:08:30,051
- 噛みますよ。どうすればそうなりますか？
- ギャツビーの静かに付きまとう幽霊になることによって。

184
00:08:31,052 --> 00:08:32,762
ということは、仕事をしなくていいということですか？

185
00:08:32,845 --> 00:08:35,431
うーん、大変な作業だ
目だけで行動すること。

186
00:08:36,432 --> 00:08:38,976
わかりました、大丈夫です。誰が気にする？
あなたは幽霊だよ、おい。

187
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
素晴らしい。

188
00:08:40,436 --> 00:08:43,189
バスルームの鏡を見に行きます
そして自分を怖がらせてみてください。

189
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
[電話が振動する]

190
00:08:52,782 --> 00:08:53,783
[電話が振動する]

191
00:08:57,995 --> 00:08:58,996
[電話が振動する]

192
00:09:02,667 --> 00:09:05,878
ねえ、チャンスはありますか？
これらのテキストはプラトニックなものだと思いますか？

193
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
いいえ。

194
00:09:13,177 --> 00:09:16,889
クルカルニさん、役割を変えなければなりません。
防衛チームと協力できない！

195
00:09:16,973 --> 00:09:19,850
くそ。入ってもらえませんか
「こんにちは、クルカルニさん」と言いますか？

196
00:09:19,934 --> 00:09:22,520
または「わあ、手作りのピザね」
真っ直ぐにおいしい匂いがする」？

197
00:09:22,603 --> 00:09:26,691
Kさん、世間話をしている暇はありません！
これは緊急事態です、

198
00:09:26,774 --> 00:09:28,901
そしてピザは普通の匂いがします。

199
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
さて、まず第一に、

200
00:09:30,486 --> 00:09:32,756
私の手作りピザをたたかないでください
私からのお願いがあれば。

201
00:09:32,780 --> 00:09:36,617
- 第二に、役割の切り替えはありません。
- でも、ベンとアニーサと一緒に働くことはできません!

202
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
彼らはいつもお互いに夢中になっていて、

203
00:09:39,203 --> 00:09:41,872
そして、あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、
でもベンと私には過去がある。

204
00:09:42,373 --> 00:09:43,583
[ささやき声] 卑劣な過去。

205
00:09:43,666 --> 00:09:46,711
- ほら、話をしましょう。
- [ため息]

206
00:09:46,794 --> 00:09:47,795
[ため息]

207
00:09:48,421 --> 00:09:49,714
元カノと私、

208
00:09:49,797 --> 00:09:53,217
登録後すぐに別れました
今回のカップル向け料理教室では、

209
00:09:53,301 --> 00:09:55,011
そして今では毎週水曜日に彼女に会わなければなりません。

210
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
- なぜ今も教室に通っているのですか？
- 11週間分を前払いしたからです。

211
00:09:58,681 --> 00:10:02,018
なんだ、彼女に美味しく作ってもらうよ
デートの夜の食べ物は私のお金で食べられますか？

212
00:10:03,686 --> 00:10:06,814
- 取り組んだポイントはありましたか？
- さて、重要なのは、

213
00:10:06,897 --> 00:10:10,067
私は毎週彼女に会うことができますが、
そして私は思い出させられます

214
00:10:10,151 --> 00:10:13,404
彼女に関して私を悩ませているすべてのこと。

215
00:10:13,487 --> 00:10:16,657
彼女のクスクス笑いのように、
あるいは彼女が「ランダム」という言葉を使いすぎていること、

216
00:10:16,741 --> 00:10:19,827
または彼女が常に持ち出す方法
彼女はロンドンで一学期を過ごしました。

217
00:10:19,910 --> 00:10:21,287
ああ、それはちょっとクールですね。

218
00:10:21,370 --> 00:10:22,872
そうではありません。それは基本的なことです。

219
00:10:22,955 --> 00:10:25,791
ポイントは、
距離が離れるほどに心は懐かしくなり、

220
00:10:25,875 --> 00:10:29,003
そして近接性
心が吠えたくなる、

221
00:10:29,086 --> 00:10:31,213
それであなたはそのグループに戻ります

222
00:10:31,297 --> 00:10:34,800
そしてあなたはその少年にさせました
めちゃくちゃ迷惑します。

223
00:10:35,676 --> 00:10:36,719
はぁ？

224
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
- ふーむ。
- わかった。

225
00:10:41,891 --> 00:10:43,392
また、いとこに私が挨拶したことを伝えてください。

226
00:10:45,227 --> 00:10:47,563
そのピザを食べると少し喉が渇きますが、
Kさん？

227
00:10:50,608 --> 00:10:53,361
おい。それで昨夜私は探していました
マルコムの電話で、

228
00:10:53,444 --> 00:10:56,238
そしてたくさんありました
ポップアップするサステキストの数。

229
00:10:58,449 --> 00:11:00,868
えー！イザベラは誰ですか?

230
00:11:00,951 --> 00:11:02,912
彼がエルと浮気している家庭破壊者です！

231
00:11:02,995 --> 00:11:06,207
[嘲笑]だから彼は彼女を面と向かって弄ぶんだ
<i>そして</i>彼女の後ろで。

232
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
こいつはゴミだ！

233
00:11:07,833 --> 00:11:09,752
はい、わかっています！彼女にどうやって伝えましょうか？

234
00:11:11,003 --> 00:11:13,964
ご存知のように、多くの人が
法律を息苦しくて退屈なものだと考え、

235
00:11:14,048 --> 00:11:19,095
でも私は憲法について考えるのが好きです
生き生きとしたドキュメントとして。

236
00:11:19,178 --> 00:11:22,223
[マッケンロー] <i>デヴィは忘れていました
ベンはなんて退屈なんだろう。</i>

237
00:11:23,891 --> 00:11:27,728
実はプレミアに行ったんですよ
バズ・ラーマンの<i>華麗なるギャツビー</i>の？

238
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
そう、レオが入っているやつです。

239
00:11:29,730 --> 00:11:31,774
お父さんとバズさん
時々一緒にスカッシュをします。

240
00:11:31,857 --> 00:11:34,485
- [アネサ] え？とてもクールですね！
- [ベンは笑いながら] そうだね。知っている。

241
00:11:35,736 --> 00:11:37,238
[笑い]

242
00:11:38,447 --> 00:11:39,615
うーん。

243
00:11:41,701 --> 00:11:44,286
プラスチック以外の何ものでもありません。さあ行こう！

244
00:11:44,370 --> 00:11:45,371
うわー！

245
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
[グルーヴィーな音楽が流れています]

246
00:11:52,169 --> 00:11:54,130
大丈夫！ああ、これで終わりだと思います。

247
00:11:54,213 --> 00:11:56,590
わあ、作ったみたいですね
今日はたくさんの進歩がありました。

248
00:11:56,674 --> 00:11:59,093
- デヴィ、どう思いますか？
- ああ、確かに。

249
00:11:59,176 --> 00:12:01,095
たくさんの進歩があった。

250
00:12:03,222 --> 00:12:05,307
<i>デヴィは少し気分が軽くなりました。</i>

251
00:12:05,391 --> 00:12:09,145
<i>考え方を変えるだけで、
彼女はベンを夢の船から変えたのです</i>

252
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
<i>また迷惑なバカに戻る
彼はいつもそうでした。</i>

253
00:12:11,772 --> 00:12:14,024
[ニルマラ]デヴィ、
あなたは何について笑っていますか？

254
00:12:14,108 --> 00:12:16,902
あなたのお母さんが私たちに言ったところです
彼女が私たちを見捨てていたなんて！

255
00:12:16,986 --> 00:12:19,989
- はぁ？
- 私はあなたと一緒に夕食を食べていないだけです。

256
00:12:20,072 --> 00:12:23,576
<i>フロスト/ニクソン</i>に会いに行きます
テーパーフォーラムにて。

257
00:12:23,659 --> 00:12:24,952
おお！一緒に来てもいいですか？

258
00:12:25,035 --> 00:12:27,329
- 私は両手で行うプレイが大好きです。
- 何？いいえ！

259
00:12:28,080 --> 00:12:29,832
申し訳ありませんが、あなたに噛みつくつもりはありませんでした。

260
00:12:29,915 --> 00:12:33,252
ただ、今回のお出かけは
私のオフィスの人々だけを対象としていますが、

261
00:12:33,335 --> 00:12:36,756
私とトレイシーのように...[笑い]

262
00:12:37,506 --> 00:12:41,093
買う前に警告してもらえたかもしれない
カリフラワーの4つの部分。

263
00:12:41,177 --> 00:12:43,637
私たちがそうだとは知りませんでした
この家族ではとても無駄です。

264
00:12:43,721 --> 00:12:46,766
おそらく、始めたほうがいいでしょう
お金をトイレに流す。

265
00:12:46,849 --> 00:12:51,437
<i>アイヨ!カリ</i> 行く前に食べます。
行く前に食べます。

266
00:12:51,520 --> 00:12:52,646
ありがとう。

267
00:12:53,314 --> 00:12:55,649
それで、デヴィ、あなたの一日について話してください。

268
00:12:55,733 --> 00:12:58,152
はぁ？私の一日はとても楽しかったです。

269
00:12:58,235 --> 00:13:00,696
クルカルニさんに実際に教えてもらいました
貴重な教訓。

270
00:13:00,780 --> 00:13:03,449
貴重な教訓は 1 つだけですか?
アメリカの公立学校。

271
00:13:03,532 --> 00:13:05,367
それと、カマラさん、よろしくと言ってくれました。

272
00:13:06,410 --> 00:13:08,078
- 彼はそうしましたか？
- [デヴィ] うーん。

273
00:13:08,162 --> 00:13:09,455
おお。

274
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
- 私が挨拶を返したと彼に伝えてください。
- うーん。

275
00:13:12,458 --> 00:13:15,127
[マッケンロー]<i>カマラは顔を赤らめていますか?おお！</i>

276
00:13:15,211 --> 00:13:18,297
<i>K さんが私に挨拶していたら、
私なら赤面することはなかったでしょう。</i>

277
00:13:19,715 --> 00:13:24,345
<i>♪ 私たちはもう何者でもない
結局のところ、見知らぬ人よりも</i>...<i> ♪</i>

278
00:13:24,428 --> 00:13:26,722
うわー、これは本物の雰囲気です。

279
00:13:27,389 --> 00:13:29,225
これは介入ですか？

280
00:13:29,308 --> 00:13:32,686
もうシャーピーの匂いを嗅ぐことはありません。
それだけでも大変な一週間でした。

281
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
いいえ！私たちはあなたの精神を祝っているだけです。

282
00:13:35,731 --> 00:13:37,691
カモミールと帯電クリスタル？

283
00:13:37,775 --> 00:13:38,776
わかった。

284
00:13:39,401 --> 00:13:43,572
そしておそらく私たちはあなたにそれを伝えるためにここにいるのです
マルコムが浮気しているかもしれないと。

285
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
- [スプレー]
- えっ？

286
00:13:45,074 --> 00:13:46,534
ごめんなさい、エルさん。

287
00:13:46,617 --> 00:13:49,370
かなり怪しい文章を見た
彼の電話で。

288
00:13:49,453 --> 00:13:53,791
まあ、誤解だったかもしれません。
マルコムはとても情熱的なテキストメッセージの送信者です。

289
00:13:53,874 --> 00:13:57,127
彼はテキスト投票にナスを追加しました
<i>アメリカン アイドル</i>の場合。

290
00:13:57,211 --> 00:13:59,171
彼がメールした内容は問題ではありません。

291
00:14:04,510 --> 00:14:06,929
[息を呑む] あのクレチン！

292
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
この娼婦イザベラは誰ですか？

293
00:14:09,139 --> 00:14:12,476
分かりませんが、彼女はエレノア・ウォンではありません。

294
00:14:13,143 --> 00:14:15,729
マルコムは最悪だ、
そしてあなたはもっと良い人に値するのです。

295
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
あなたはダニエル・デイ＝ルイスに値する

296
00:14:17,982 --> 00:14:21,902
妻を性格的に同居させる
エイブラハム・リンカーンのように。

297
00:14:21,986 --> 00:14:23,362
私の理想。

298
00:14:23,445 --> 00:14:27,324
わかりました。マルコムのことは忘れてください。
私があなたのダンスのデート相手になります。

299
00:14:27,408 --> 00:14:30,536
さあ教えて、
どのエッセンシャルオイルが必要ですか？

300
00:14:31,203 --> 00:14:32,705
[うめき声] サンダルウッド、お願いします。

301
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
- [ドアをノックする]
- 開いています。

302
00:14:39,336 --> 00:14:41,630
おお。おい！アネサはどこですか？

303
00:14:41,714 --> 00:14:45,634
ああ、彼女はパサデナでサッカーの試合があるのですが、
だから今日はあなたと私だけです、デビッド。

304
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
ああ、分かった、クールだ。

305
00:14:48,804 --> 00:14:50,973
つまり、
本当にやるべきことはあまり残っていない、

306
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
そして私はすでにデイジーにふさわしいものを選びました。

307
00:14:53,934 --> 00:14:56,729
リンジー・ローハンが着ていたものからインスピレーションを得たもの
彼女の飲酒運転裁判へ。

308
00:14:56,812 --> 00:15:00,316
ニース！はい、いいえ、
我々は良い状態にあると思う。

309
00:15:00,399 --> 00:15:02,610
[静かな音楽再生]

310
00:15:05,821 --> 00:15:09,742
ねえ、事態がそれほど奇妙になっていないことを願っています
私とアニーサと一緒に働いてくれてありがとう。

311
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
おお。

312
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
いやー、涼しいですね。

313
00:15:15,039 --> 00:15:17,583
あなたとアニーサだと思います
本当に良いカップルを作ってください。

314
00:15:17,666 --> 00:15:20,002
彼女はとてもクールです、そしてあなたは...

315
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
超クールな人にふさわしい人。

316
00:15:24,840 --> 00:15:25,841
ありがとう。

317
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
ええ、いいえ、私は...本当に彼女が好きです。

318
00:15:29,553 --> 00:15:32,181
そして正直に言うと、シーラよりも優れている人は誰でもいます。

319
00:15:32,264 --> 00:15:33,265
（笑）

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,393
あるいは私も。

321
00:15:37,353 --> 00:15:38,979
私は本当に悪いガールフレンドでした。

322
00:15:41,565 --> 00:15:42,858
それについては申し訳ありません。

323
00:15:44,234 --> 00:15:46,987
次回はもっとうまくやるでしょう。ただ...

324
00:15:47,071 --> 00:15:48,280
もしかしたら一人の男に固執するかもしれない。

325
00:15:48,948 --> 00:15:53,494
ふーん、やってみます。でも、あなたは私を知っています、
私はとても飽くことのないものです。

326
00:15:53,577 --> 00:15:54,870
（笑）

327
00:15:56,538 --> 00:15:57,539
法廷で命令せよ！

328
00:15:57,623 --> 00:16:01,543
私たちは事件を主宰しています
<i>ザ・ピープル対デイジー・ブキャナン</i>

329
00:16:01,627 --> 00:16:05,005
殺人事件の場合
ジェイ・ギャツビー氏の一人。

330
00:16:05,089 --> 00:16:07,883
起訴を始めましょう
彼らの冒頭陳述とともに。

331
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
[ジャズ音楽の演奏]

332
00:16:12,096 --> 00:16:13,305
[咳払い]

333
00:16:14,306 --> 00:16:18,268
閣下、デイジー・ブキャナン
それが私たちが今日ここにいる理由です、

334
00:16:19,103 --> 00:16:21,981
そしてミスター・ギャツビーがそうではない理由。

335
00:16:22,064 --> 00:16:24,692
まあ、少なくとも彼の肉体的な形ではない。

336
00:16:25,693 --> 00:16:26,986
[咳払い]

337
00:16:27,069 --> 00:16:30,864
とにかく、デイジーなら
マートル・ウィルソンを轢いてはいなかった

338
00:16:30,948 --> 00:16:33,909
そしてミスター・ギャツビーを許可した
その責任を負うために、

339
00:16:33,993 --> 00:16:38,414
それならジョージ・ウィルソンは考えなかっただろう
ギャツビー氏は妻の恋人でした。

340
00:16:38,497 --> 00:16:41,208
したがって、彼を殺すことはなかったでしょう。

341
00:16:41,792 --> 00:16:42,876
ありがとう。

342
00:16:42,960 --> 00:16:46,130
- [笑い]
- [Mr.クルカルニ] ありがとう、検察官。

343
00:16:46,213 --> 00:16:48,966
弁護側、冒頭の挨拶は？

344
00:16:52,136 --> 00:16:53,470
[音楽が終わる]

345
00:16:55,097 --> 00:16:56,807
「彼女の声はお金に満ちています。」

346
00:16:57,850 --> 00:17:00,185
ジェイ・ギャツビーはデイジーをこう表現しました。

347
00:17:00,269 --> 00:17:04,273
さて、検察はこう言いました
この事件のかなり単純な評価。

348
00:17:04,356 --> 00:17:05,441
悪気はありません。

349
00:17:05,524 --> 00:17:07,943
デイジーのせいじゃないから
ギャツビーが死んだこと。

350
00:17:08,027 --> 00:17:14,450
いいえ、いいえ、悪いのは蔓延しているところにあります
1920年代の階級主義と唯物論、

351
00:17:14,533 --> 00:17:20,372
そしてデイジーが存在した社会
彼女にはギャツビーを拒否する以外に選択肢はありませんでした。

352
00:17:20,456 --> 00:17:23,625
それが最終的に彼の死につながりました。

353
00:17:23,709 --> 00:17:27,337
したがって、被告は争うことができない...

354
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
無実の。

355
00:17:32,051 --> 00:17:33,051
マイクドロップ。

356
00:17:33,969 --> 00:17:35,804
[氏。クルカルニ] うーん、わかりました。 [笑い]

357
00:17:35,888 --> 00:17:37,890
検察、
最初の証人を呼ぶことができます。

358
00:17:38,599 --> 00:17:42,186
私たちはニック・キャラウェイと呼んでいます。
この本の語り手。

359
00:17:44,146 --> 00:17:49,526
それで、ええと、ニック、
デイジーが有罪だと思う理由を教えてください。

360
00:17:50,277 --> 00:17:52,237
彼女は私の息子を吹き飛ばしたように、

361
00:17:52,321 --> 00:17:54,990
たとえギャツビーが投げたとしても、
彼女のための病気のパーティー、

362
00:17:55,074 --> 00:17:56,825
そしてドープな邸宅とたわごとを持っていました。 （笑）

363
00:17:56,909 --> 00:18:00,704
でもあなたも社会悪を認めています
それがギャツビーの死につながった。

364
00:18:00,788 --> 00:18:02,915
だからこそあなたは後退するのです
最後は中西部へ。

365
00:18:02,998 --> 00:18:04,208
私はします？

366
00:18:04,291 --> 00:18:07,544
それは最悪だ。ただ見てただけだ
映画の前半。

367
00:18:07,628 --> 00:18:11,590
トレント、私はここにいるよ！
それを認めるべきではありません。

368
00:18:11,673 --> 00:18:12,925
[ジャズ音楽の演奏]

369
00:18:13,008 --> 00:18:15,677
弁護側、証人の出番です。

370
00:18:16,303 --> 00:18:18,472
被告をデイジー・ブキャナンと呼びます。

371
00:18:19,348 --> 00:18:20,974
法廷が喜んでくれますように、

372
00:18:21,058 --> 00:18:23,894
私は自分の状況の犠牲者にすぎません。

373
00:18:23,977 --> 00:18:27,773
この時代の女性として、
私にあるのは、うまく結婚する能力だけです。

374
00:18:27,856 --> 00:18:31,485
覚えているかもしれませんが、女性は
1920年に選挙権を取得したばかりです。

375
00:18:32,569 --> 00:18:33,904
よく言ったね、ミス・ブキャナン。

376
00:18:33,987 --> 00:18:36,615
次に進みましょうか
最終弁論まで？

377
00:18:36,698 --> 00:18:38,367
ディフェンス、始めてもいいよ。

378
00:18:42,204 --> 00:18:44,540
結論としては、

379
00:18:44,623 --> 00:18:49,253
ああ、デイジー・ブキャナンは無実だ
これらの料金のうち...

380
00:18:50,212 --> 00:18:51,421
うーん...

381
00:18:52,631 --> 00:18:53,757
ごめんなさい。 [笑い]

382
00:18:53,841 --> 00:18:55,300
どこに置いたのか分かりません。

383
00:18:57,219 --> 00:19:02,432
わかりました、見つかりません、
でも、基本的には社会とか。

384
00:19:03,016 --> 00:19:04,434
私の同僚が言った通りです。

385
00:19:04,518 --> 00:19:06,728
それで、そのせいで、えー、

386
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
彼女は持っていました、<i>持っています</i>

387
00:19:09,189 --> 00:19:11,108
無罪になること。

388
00:19:12,526 --> 00:19:13,944
ありがとう。 [笑い]

389
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
[息を吐き出す]

390
00:19:22,494 --> 00:19:24,246
「社会とか」ですかね？

391
00:19:25,080 --> 00:19:29,960
ほら、私が聞いているのはそっち側からだけ
言い訳に次ぐ言い訳です。

392
00:19:30,043 --> 00:19:34,006
この女の時代が来た
彼女の行動に責任を持ってください！

393
00:19:34,631 --> 00:19:38,010
デイジー・ブキャナンは銃を発砲しなかったかもしれない、

394
00:19:38,969 --> 00:19:42,389
しかし彼女は確かに有罪である
ジェイ・ギャツビーを殺害したことで、

395
00:19:42,472 --> 00:19:46,727
なぜなら、彼女が彼ではなくトムを選んだとき、
彼女は彼の心臓を止めた。

396
00:19:47,603 --> 00:19:52,524
したがって、彼はずっと前に死んでいた
弾丸が彼の体に入ったことがありました。

397
00:19:53,775 --> 00:19:55,194
検察は休んでいる。

398
00:19:55,861 --> 00:19:59,698
- [学生たちの歓声]
- ヒューヒュー、ヒューヒュー！

399
00:19:59,781 --> 00:20:02,534
くそ！素晴らしい仕事でした、ミス・トーレス。

400
00:20:02,618 --> 00:20:04,369
法廷では重みを持たないでしょうが、

401
00:20:04,453 --> 00:20:07,623
しかし、確かにある程度の重量はあります
文学法廷で。

402
00:20:07,706 --> 00:20:11,251
法廷側は...
ドーン！検察と一緒に！

403
00:20:11,335 --> 00:20:15,005
デイジー・ブキャナン、あなたは有罪です
ジェイ・ギャツビー殺害事件。

404
00:20:15,088 --> 00:20:16,381
[小槌の前髪]

405
00:20:16,465 --> 00:20:17,549
待って、私は負けましたか？

406
00:20:17,633 --> 00:20:20,469
- 学力競争で負けたんですか？
- そうだね。

407
00:20:20,552 --> 00:20:21,887
はい、勝ちました！

408
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
（笑）

409
00:20:24,723 --> 00:20:26,600
メモカードはどうなりましたか? [嘲笑]

410
00:20:26,683 --> 00:20:27,893
ああ、それは…分かりません。

411
00:20:27,976 --> 00:20:30,729
それらをバックパックに放り込んだのですが、
そしてそれらは混同されたのだと思います。

412
00:20:30,812 --> 00:20:32,231
ごめんなさい。

413
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
えー、怒ってないですよね？

414
00:20:35,108 --> 00:20:37,694
ああ、いいえ。いいえ！いいえ、もちろんそうではありません。

415
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
- [笑い]
- わかりました。

416
00:20:39,321 --> 00:20:41,865
[ファンキーな音楽が流れます]

417
00:20:42,616 --> 00:20:47,621
おい、負けたことに全然落ち込んでいない
あなたの最終弁論が気持ち悪かったからです！

418
00:20:48,205 --> 00:20:51,458
「彼は死んでいた
弾丸が彼の体に入る前に。」

419
00:20:52,209 --> 00:20:53,252
ありがとうございます。

420
00:20:53,335 --> 00:20:54,836
[エレノア] やあ！お二人さん！

421
00:20:55,796 --> 00:20:57,214
それで、何だと思いますか？

422
00:20:57,839 --> 00:21:02,261
マルコムの文章は、
ある役柄について彼のエージェントから来たものだった。

423
00:21:02,344 --> 00:21:03,387
彼女は73歳です、

424
00:21:03,470 --> 00:21:07,224
そして彼女は公然と無性愛者であることを誇りに思っています
だからロマンチックとは程遠いです。

425
00:21:07,307 --> 00:21:08,725
そうだね！

426
00:21:08,809 --> 00:21:11,937
彼女は彼を「ベイビー」と呼び、こう言いました。
彼が汚いとき「かわいく見えた」ということ。

427
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
ああ、それはだから
ベイブの声としてキャスティングされました

428
00:21:14,815 --> 00:21:16,108
<i>ベイブ 3: スペース ピッグ</i>

429
00:21:17,484 --> 00:21:18,944
ああ、くそー。

430
00:21:19,736 --> 00:21:20,862
- 申し訳ありません。
- [マルコム] うーん。

431
00:21:20,946 --> 00:21:22,864
私たちはただ良い友達になろうとしていました。

432
00:21:23,657 --> 00:21:25,742
それはあなた自身に言い聞かせていることですか？

433
00:21:25,826 --> 00:21:29,329
私に見えるのは未熟な子供たちだけ
友達を幸せにできない人。

434
00:21:29,997 --> 00:21:31,915
あなたを迎えに行く時間です
新しいギャル友達、エレノア。

435
00:21:31,999 --> 00:21:33,000
[嘲笑]

436
00:21:33,667 --> 00:21:35,877
エル、彼は浮気をしていないかもしれない、

437
00:21:35,961 --> 00:21:39,089
しかし、彼はまだ有毒です、
見下すような愚か者！

438
00:21:39,172 --> 00:21:40,299
おっと！

439
00:21:40,382 --> 00:21:44,219
私が目にする有害な人はあなたたち二人だけです。

440
00:21:44,303 --> 00:21:46,346
私たちを引き裂こうとするのはやめてください。

441
00:21:46,430 --> 00:21:48,682
私はマルコムと一緒にいることにしました！

442
00:21:48,765 --> 00:21:51,643
「リンゴはどうですか？」
マット・デイモン、<i>グッド・ウィル・ハンティング</i>

443
00:21:52,269 --> 00:21:55,856
そして、私は取るべきです
とにかくあなたからの関係に関するアドバイスはありますか？

444
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
ファビオラ、君はイブのクローンになってしまった。

445
00:21:58,358 --> 00:22:03,697
そして、デヴィ、あなたはどの世界を知っていますか？
人間関係について何かありますか？

446
00:22:03,780 --> 00:22:05,657
あなたは実際のイベントに参加したことさえありません、

447
00:22:05,741 --> 00:22:08,910
そしてあなたの2つのタイミングの状況
カウントされません。

448
00:22:08,994 --> 00:22:10,162
エレノア…

449
00:22:10,245 --> 00:22:12,998
ただあなたの私生活だから
トイレ火災です

450
00:22:13,081 --> 00:22:16,626
取らなければならないという意味ではありません
私の周りは燃え盛るゴミ捨て場だった。

451
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
[重苦しい音楽が流れている]

452
00:22:25,135 --> 00:22:26,295
[マッケンロー] <i>過去 1 週間</i>

453
00:22:26,345 --> 00:22:30,307
<i>デヴィは無私になるために最善を尽くしましたが、
感情的に成熟したすべての友人</i>

454
00:22:30,390 --> 00:22:31,767
<i>それで何が彼女に影響を与えたのでしょうか?</i>

455
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
<i>ここに彼女がいました、
狂ったように路上で泣いている</i>

456
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
[すすり泣き]

457
00:22:38,148 --> 00:22:39,441
[ため息]

458
00:22:45,530 --> 00:22:46,531
[鼻をすすりながら]

459
00:22:46,615 --> 00:22:47,616
[パクストン] やあ。

460
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
車に乗る必要がありますか？

461
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
[鼻を鳴らして] 大丈夫です。

462
00:22:52,746 --> 00:22:54,748
元気がないようです。あなたは...

463
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
腫れた。

464
00:22:58,919 --> 00:22:59,920
来て。

465
00:23:03,382 --> 00:23:04,383
[不明瞭なおしゃべり]

466
00:23:04,466 --> 00:23:06,718
ファブ、ファブ、ファブ、ファブ。そこにいます。

467
00:23:06,802 --> 00:23:07,928
すぐに行きますよ、皆さん。

468
00:23:08,011 --> 00:23:09,971
-いいえ、そんなことはありません。
- 何？

469
00:23:10,055 --> 00:23:12,265
シラの投げ技
直前のホットタブパーティー、

470
00:23:12,349 --> 00:23:15,102
そして私たちは招待状を獲得しました。
イブは車の中にいます。来て！

471
00:23:15,185 --> 00:23:16,728
すでに練習を2回欠席してしまいました

472
00:23:16,812 --> 00:23:19,272
そして私たちはあなたがそうすることに同意しました
それを中心にスケジュールを立ててみてください。

473
00:23:19,356 --> 00:23:22,192
シラがいつ来るかは予測できない
彼女の冷凍マシンを打ち出すつもりだ

474
00:23:22,275 --> 00:23:25,070
人気のキッズを招待します
ビキニを着て、いいですか？

475
00:23:25,153 --> 00:23:27,989
私が知っているのは、これがイベントだということだけです
私たちは行く必要があります、

476
00:23:28,073 --> 00:23:32,035
凍ったワインを飲みに行きましょう
そしてあなたをクリケットの女王にしましょう。

477
00:23:32,702 --> 00:23:33,703
来て！

478
00:23:35,539 --> 00:23:37,666
それで、なぜ泣いていたのですか？

479
00:23:38,250 --> 00:23:39,251
[嘲笑]

480
00:23:39,334 --> 00:23:41,920
本当にひどい喧嘩になってしまった
エレノアと一緒に。

481
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
喧嘩中みたいだね
たくさんの人と一緒に。

482
00:23:45,882 --> 00:23:48,552
パクストン、怒鳴って本当にごめんなさい。

483
00:23:49,219 --> 00:23:51,054
そう、あなたは本当に失礼な人でした、

484
00:23:52,222 --> 00:23:55,142
でも私は努力してきました
あなたのアドバイスを受け入れるために。

485
00:23:55,225 --> 00:23:58,311
今日はあなたのチームが勝ったのを見ました。

486
00:23:58,395 --> 00:23:59,646
私のせいではありません。

487
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
[ため息] 私は... まったくわかりません。

488
00:24:04,943 --> 00:24:07,362
わかるでしょう、私はできる限り一生懸命働きました、

489
00:24:07,446 --> 00:24:10,157
それでも子供に殴られた
あなたは私をだましました。

490
00:24:11,241 --> 00:24:13,410
つまり、私は愚かなのかもしれません。

491
00:24:13,493 --> 00:24:14,578
あなたは愚かではありません。

492
00:24:15,620 --> 00:24:17,122
ええ、でも私は賢くないんです。

493
00:24:21,168 --> 00:24:23,462
怒鳴らないアドバイスをしてもいいですか？

494
00:24:25,505 --> 00:24:27,924
あなたは働いていないと思います
できるだけ一生懸命。

495
00:24:28,800 --> 00:24:30,635
宿題はやったと思いますが、

496
00:24:30,719 --> 00:24:33,013
でも本当に望んでいたなら
先生たちを驚かせるために、

497
00:24:33,096 --> 00:24:34,723
それを超えて行かなければなりません。

498
00:24:36,308 --> 00:24:39,019
一番難しいことは何ですか
水泳で自分を追い込んだことはありますか？

499
00:24:39,102 --> 00:24:43,565
うーん...そういうこともあったと思う
うっかりサンディエゴまで泳いで行ってしまいました。

500
00:24:44,524 --> 00:24:46,818
何？ロサンゼルスからですか？

501
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
うん。

502
00:24:48,987 --> 00:24:50,614
おお！まあ、わかりました。

503
00:24:51,573 --> 00:24:53,658
学校でサンディエゴまで泳いで行きます。

504
00:24:58,997 --> 00:25:02,667
わかった。はい、試してみます。

505
00:25:04,961 --> 00:25:08,381
ああ、引き上げるだけでもいいですか
あそこの消火栓のそばで？

506
00:25:09,299 --> 00:25:10,592
我が家からは見えませんが、

507
00:25:10,675 --> 00:25:13,220
そして私は母を欲しくない
私があなたと一緒に乗ったことが判明するために。

508
00:25:13,303 --> 00:25:18,892
そうだ、交流しないと落ち込むよ
お母さんとまた一緒に。

509
00:25:21,144 --> 00:25:25,065
とにかく、約束します。
私は変わってしまった女性です。

510
00:25:25,148 --> 00:25:28,401
これからは、
私はスラーピーのように冷静です、兄弟。

511
00:25:29,152 --> 00:25:30,904
それを見たら信じるよ。

512
00:25:31,446 --> 00:25:32,572
- ふーむ。
- [笑い]

513
00:25:34,157 --> 00:25:37,619
あれ、マイバッハですか？病気！

514
00:25:38,203 --> 00:25:40,080
待ってください、その車に見覚えがあります。

515
00:25:40,163 --> 00:25:42,916
そしてそこにいるのはあなたのお母さんですか？男と？

516
00:25:44,918 --> 00:25:47,087
[マッケンロー] <i>はい、それは女の子の顔です</i>

517
00:25:47,170 --> 00:25:50,507
<i>誰が気づいているのか
彼女のお母さんはデート中です。やったー！</i>

518
00:25:51,383 --> 00:25:53,760
<i>♪ 爆発させて
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

519
00:25:53,843 --> 00:25:55,762
<i>♪ 爆発させて
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

520
00:25:55,845 --> 00:25:58,098
<i>♪その場所まで引っ張って、熱くしてください♪</i>

521
00:25:58,181 --> 00:26:00,267
<i>♪ 爆発させて
おお、おお、爆破してください♪</i>

522
00:26:00,350 --> 00:26:02,394
<i>♪ 爆発させて
はい、はい、爆破してください♪</i>

523
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
<i>♪ 爆発させて
おっと、おっと、爆発させてください♪</i>

524
00:26:04,437 --> 00:26:06,565
<i>♪その場所まで引っ張ってください
ええ、熱くしてください♪</i>

525
00:26:06,648 --> 00:26:08,775
<i>♪ 爆弾を落として
ブン、ブン、爆破してください♪</i>

526
00:26:08,858 --> 00:26:10,944
<i>♪ ドーン、ドーン♪</i>

527
00:26:11,027 --> 00:26:12,904
<i>♪ドーン
ドーン、爆破してください♪</i>

528
00:26:12,988 --> 00:26:15,282
<i>♪ エー、ドーン、ドーン♪</i>

529
00:26:15,365 --> 00:26:17,284
<i>♪ ドーン、爆弾を落として
爆破してみよう♪</i>

530
00:26:17,367 --> 00:26:19,452
<i>♪ エー、ドーン、ドーン♪</i>

531
00:26:20,787 --> 00:26:21,871
<i>♪ ブン、吹いて♪</i>

532
00:26:21,955 --> 00:26:24,040
<i>- ♪ ドーン、ドーン♪
- ♪ そうだね♪</i>

533
00:26:24,124 --> 00:26:26,167
<i>♪ ドーン、爆弾を落として
吹いてみよう♪</i>

534
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
<i>♪ 爆発させて
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

535
00:26:28,837 --> 00:26:30,589
<i>♪ 爆発させて
ええ、ええ、爆破してください♪</i>

536
00:26:30,672 --> 00:26:32,424
<i>♪ ドーン、ドーン♪</i>

537
00:26:33,883 --> 00:26:34,926
<i>♪ ブン、吹いて♪</i>

538
00:26:35,010 --> 00:26:37,095
<i>♪ ドーン、ドーン♪</i>

539
00:26:37,178 --> 00:26:39,598
<i>♪ ドーン、爆弾を落として
爆破してみろよ♪</i>


