1
00:00:42,375 --> 00:00:48,042
{\an8}LAS PALMAS DE GRAN CANARIA,
PULAU CANARI - HARI 1
2
00:01:44,792 --> 00:01:46,875
Kosongkan kawasan itu dengan segera.
3
00:01:49,125 --> 00:01:52,874
& Lt; i & gt; Atas sebab keselamatan
dan disebabkan keadaan kecemasan,
4
00:01:52,875 --> 00:01:55,958
akses adalah terhad sehingga notis selanjutnya.
5
00:01:57,292 --> 00:02:00,333
Tolong, bergerak. Bergerak, cepat.
6
00:02:01,125 --> 00:02:03,958
Baiklah, mari kita pergi, tuan.
Tolong kemaskan.
7
00:02:09,250 --> 00:02:12,292
& Lt; i & gt; Kami ulangi, sila
mengosongkan pantai dengan segera
8
00:02:12,417 --> 00:02:15,124
{\an8}Semoga anda dan keluarga anda
berjangkit!!
9
00:02:15,125 --> 00:02:17,125
{\an8}Ayah kamu seorang pembunuh
10
00:02:21,292 --> 00:02:23,208
AYAH
11
00:02:26,958 --> 00:02:28,374
- Apa yang berlaku?
- Roberto?
12
00:02:28,375 --> 00:02:30,624
- Roberto, anda boleh mendengar saya?
- Ya. Apa yang berlaku?
13
00:02:30,625 --> 00:02:33,082
Jangan dengar cakap mereka,
pergi ke lapangan terbang sekarang
14
00:02:33,083 --> 00:02:36,541
& Lt; i & gt; - Kerajaan sedang menutup ruang udara.
- Beritahu dia untuk naik kapal terbang sekarang
15
00:02:36,542 --> 00:02:37,707
awak okay tak?
16
00:02:37,708 --> 00:02:40,249
& Lt; i & gt; Kami mendapat anda tempat duduk
dalam penerbangan peribadi ke Zaragoza,
17
00:02:40,250 --> 00:02:42,417
i & gt; tetapi anda perlu tergesa-gesa. Adakah anda faham?
18
00:02:43,125 --> 00:02:45,500
Okay. Saya dalam perjalanan.
19
00:02:57,875 --> 00:03:00,374
SPRING 2025
20
00:03:00,375 --> 00:03:03,667
VIRUS YANG TIDAK DIKENALI ASAL USUL, TSJ,
TERSEBAR KE SELURUH GLOBE
21
00:03:05,125 --> 00:03:08,624
& Lt; i & gt; wabak besar-besaran TSJ telah
dikesan, menyebabkan keruntuhan...
22
00:03:08,625 --> 00:03:11,332
& Lt; i & gt;…serta kejadian
seperti yang ada di Lapangan Terbang Vigo...
23
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
...luka dan gigitan terus menyebabkan...
24
00:03:13,458 --> 00:03:17,999
{\an8}Lockdown sedang dilanjutkan untuk bandar
dengan lebih daripada 400,000 penduduk.
25
00:03:18,000 --> 00:03:21,499
Semua kawasan berpenduduk yang tinggal
akan dialihkan ke lokasi selamat.
26
00:03:21,500 --> 00:03:23,833
LANGKAH PEMBENTANGAN TERBUKTI TIDAK MENCUKUPI
27
00:03:27,583 --> 00:03:31,042
& Lt; i & gt; Penyebaran TSJ ialah
di luar kawalan di seluruh dunia.
28
00:03:31,958 --> 00:03:34,374
KEPULAUAN KANARI MENJADI
PERLINDUNGAN AKHIR EROPAH
29
00:03:34,375 --> 00:03:37,166
BERIBU-RIBU YANG TERSEDAR
TIBA DI NUSANTARA SETIAP HARI
30
00:03:37,167 --> 00:03:40,707
Kerajaan Sepanyol telah berpindah
ke Kepulauan Canary
31
00:03:40,708 --> 00:03:43,207
Dari La Graciosa,
presiden berharap untuk memantau
32
00:03:43,208 --> 00:03:45,292
sebarang wabak baharu yang muncul
di tanah besar
33
00:03:46,458 --> 00:03:50,082
KUARANTIN GAGAL DI PULAU
LA GRACIOSA DAN LANZAROTE
34
00:03:50,083 --> 00:03:52,375
KERAJAAN MENGAMBIL LANGKAH DRASTIK
35
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
& Lt; i & gt; Dua puluh, satu, tiga
36
00:04:01,417 --> 00:04:03,957
SUMBER TERTEKAN
DI SELURUH NUSANTARA
37
00:04:03,958 --> 00:04:07,416
Stok antibiotik dan vaksin
hampir habis
38
00:04:07,417 --> 00:04:09,707
…sistem catuan kebangsaan
untuk sumber asas.
39
00:04:09,708 --> 00:04:13,707
Setiap warganegara akan menerima
kad catuan untuk merekodkan mereka...
40
00:04:13,708 --> 00:04:16,499
UNTUK MENGEKALKAN TEMPAHAN
DAN UNTUK MENGAWAL ALIRAN HIJRAH
41
00:04:16,500 --> 00:04:18,499
PENDUDUK TAMADUN BERMILITAR
42
00:04:18,500 --> 00:04:22,124
& Lt; i & gt; Semua rakyat mesti melaporkan kepada
pendaftaran dan pusat latihan...
43
00:04:22,125 --> 00:04:23,207
PENGAMBILAN
44
00:04:23,208 --> 00:04:26,332
& Lt; i & gt;…dan mematuhi perintah
pihak berkuasa tentera dan awam
45
00:04:26,333 --> 00:04:29,916
{\an8}Mereka yang menentang akan menghadapi
hukuman jenayah
46
00:04:29,917 --> 00:04:31,750
{\an8}setelah keadaan normal diwujudkan semula.
47
00:04:32,458 --> 00:04:37,583
APOCALYPSE Z: DUNIA BARU
48
00:04:38,250 --> 00:04:39,957
{\an8}TITIK SENTRY 3 UTARA
49
00:04:39,958 --> 00:04:42,707
{\an8}LAS PALMAS, PULAU KANARI
50
00:04:42,708 --> 00:04:45,208
{\an8}6 BULAN KEMUDIAN
51
00:05:13,708 --> 00:05:17,707
Kenalan dikesan
15 batu nautika dari kedudukan ini
52
00:05:17,708 --> 00:05:22,707
pada koordinat 28º10'N, 16º20'W.
53
00:05:22,708 --> 00:05:24,624
Ayuh, ayuh, mari kita pergi.
54
00:05:24,625 --> 00:05:26,750
Ini bukan jalan-jalan di taman, sial.
55
00:05:29,875 --> 00:05:32,124
Sentry ke pangkalan. Kami ada kenalan.
56
00:05:32,125 --> 00:05:34,749
Ini adalah Tentera Sepanyol
57
00:05:34,750 --> 00:05:38,333
Potong enjin anda
dan bersedia untuk menaiki
58
00:05:39,208 --> 00:05:44,917
& Lt; i & gt; Saya ulangi, potong enjin kamu
dan bersedia untuk menaiki
59
00:05:53,792 --> 00:05:57,707
Kekal di atas dek.
Kami akan memeriksa keadaan anda.
60
00:05:57,708 --> 00:05:59,541
Kami datang dari Cádiz, dari Sanlúcar.
61
00:05:59,542 --> 00:06:02,916
- Adakah orang lain di atas kapal?
- Tidak. Hanya saya dan suami saya.
62
00:06:02,917 --> 00:06:05,624
- Adakah anda pasti?
- Kami pasti. Kami tidak mempunyai sebarang gejala.
63
00:06:05,625 --> 00:06:06,624
saya bersumpah.
64
00:06:06,625 --> 00:06:08,499
Martínez, Rincón, ambil suhu badan mereka.
65
00:06:08,500 --> 00:06:09,957
Román, Park, periksa kabin.
66
00:06:09,958 --> 00:06:12,750
Jangan bergerak, puan. jangan bergerak.
67
00:06:16,458 --> 00:06:18,292
Bergerak ke belakang. Berdiri belakang.
68
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
Mulakan dengan dia.
69
00:06:25,667 --> 00:06:27,832
Kami hanya mahu pergi ke Canaries,
saya bersumpah.
70
00:06:27,833 --> 00:06:30,916
Kami akan lakukan
pemeriksaan keselamatan rutin.
71
00:06:30,917 --> 00:06:34,250
Sebelum turun, ia adalah wajib
untuk menjalani kuarantin.
72
00:06:37,292 --> 00:06:38,957
Dan berapa lama ia bertahan?
73
00:06:38,958 --> 00:06:41,625
Ia bergantung. Tetapi jangan risau,
anda akan dimaklumkan.
74
00:07:33,958 --> 00:07:35,124
awak buat apa?
75
00:07:35,125 --> 00:07:36,624
Jangan kacau saya, Tae.
76
00:07:36,625 --> 00:07:38,124
Anda akan membawa kami dalam masalah.
77
00:07:38,125 --> 00:07:40,708
Adakah anda mahu menjadi seorang yang rugi
sepanjang hidup anda?
78
00:07:45,917 --> 00:07:47,458
Saya tidak begitu, kawan.
79
00:07:51,917 --> 00:07:54,875
- Apa yang berlaku?
- Tolong, jangan buat ini lebih sukar.
80
00:08:24,875 --> 00:08:28,208
- Bilakah anda meninggalkan tanah besar?
- Kira-kira seminggu yang lalu.
81
00:09:06,125 --> 00:09:07,374
Dijangkiti!
82
00:09:07,375 --> 00:09:10,457
Tidak! Tolong, jangan.
83
00:09:10,458 --> 00:09:11,749
Tidak! Jangan sakiti dia!
84
00:09:11,750 --> 00:09:13,958
Apa yang awak buat ni
di luar sana? Bodoh!
85
00:09:18,583 --> 00:09:19,707
Tolong, jangan!
86
00:09:19,708 --> 00:09:21,542
saya okay.
87
00:09:23,250 --> 00:09:25,207
Jangan sakitkan anak saya!
88
00:09:25,208 --> 00:09:28,374
- Saya okay.
- Dia akan baik-baik saja! Tolonglah!
89
00:09:28,375 --> 00:09:29,625
- Saya okay.
- Tolong!
90
00:09:32,083 --> 00:09:33,042
Tidak!
91
00:09:38,292 --> 00:09:42,832
KUARANTIN
92
00:09:42,833 --> 00:09:44,125
Di sini anda pergi.
93
00:09:53,542 --> 00:09:54,791
Taman Persendirian,
94
00:09:54,792 --> 00:09:58,999
atasan anda memaklumkan kami
bahawa anda telah meninggalkan jawatan anda
95
00:09:59,000 --> 00:10:01,916
dan gagal disedari
kehadiran orang yang dijangkiti.
96
00:10:01,917 --> 00:10:03,666
- Betul ke?
- Ya, tuan.
97
00:10:03,667 --> 00:10:07,000
Saya harap awak sedar betapa seriusnya
tuduhan ini adalah.
98
00:10:08,625 --> 00:10:11,582
Baiklah, itu adalah kewajipan saya
untuk memberitahu anda bahawa anda sedang ditahan
99
00:10:11,583 --> 00:10:14,125
kerana meninggalkan jawatan anda
dan membahayakan seorang askar.
100
00:10:16,042 --> 00:10:18,749
Jika anda mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan,
sila nyatakan sekarang,
101
00:10:18,750 --> 00:10:20,917
jadi ia boleh dimasukkan
dalam rekod tangkapan anda.
102
00:10:24,792 --> 00:10:25,708
Okay?
103
00:10:59,250 --> 00:11:00,667
Anak angkat dia sudah, kawan.
104
00:11:02,000 --> 00:11:04,083
Dah beribu kali dah cakap, tak boleh.
105
00:11:04,917 --> 00:11:06,375
Saya tidak mempunyai ruang.
106
00:11:07,250 --> 00:11:10,375
Dia tidak rapat dengan sesiapa pun
sejak Manel meninggal dunia.
107
00:11:11,083 --> 00:11:12,167
tiada sesiapa.
108
00:11:18,667 --> 00:11:21,583
Ambil apa sahaja yang anda mahu dari kotak itu.
Saya akan mengambil segala-galanya.
109
00:11:38,333 --> 00:11:40,750
ini? Untuk cincin itu?
110
00:11:42,125 --> 00:11:43,500
Alamak, lelaki.
111
00:11:50,792 --> 00:11:54,708
Jika anda ingin memperbaiki keadaan anda,
kita boleh bercakap.
112
00:11:55,292 --> 00:11:57,832
Mereka mahu menghantar misi ke Madrid.
113
00:11:57,833 --> 00:12:00,333
Operasi Ithaca. Mendengarnya?
114
00:12:01,417 --> 00:12:05,166
Mereka mahu membawa bekal
ke pulau-pulau,
115
00:12:05,167 --> 00:12:09,374
dan apa yang saya mahukan ialah
untuk meletakkan seseorang dalam Inventori,
116
00:12:09,375 --> 00:12:11,958
untuk membantu saya mengalihkan barang dagangan tertentu.
117
00:12:13,583 --> 00:12:15,667
Anda mahu menghantar seseorang ke tanah besar?
118
00:12:16,250 --> 00:12:18,542
- Untuk bergegas?
- Ubat kecemasan.
119
00:12:19,833 --> 00:12:21,875
Mereka bernilai lebih daripada berlian sekarang.
120
00:12:24,458 --> 00:12:25,625
Roberto…
121
00:12:28,458 --> 00:12:30,542
The Canaries benar-benar kacau.
122
00:12:31,708 --> 00:12:35,083
Kami tidak akan bertahan sebulan lagi.
Sekurang-kurangnya tidak seperti ini.
123
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
Kenapa awak berbunyi seperti
semua pesimis itu?
124
00:12:38,667 --> 00:12:40,542
Kerajaan tidak boleh tahan lagi.
125
00:12:41,292 --> 00:12:42,874
Pembangkang pun tak boleh.
126
00:12:42,875 --> 00:12:45,291
Mereka hanya menunggu untuk melihat
siapa yang menembak dahulu,
127
00:12:45,292 --> 00:12:47,041
dan apabila itu berlaku,
128
00:12:47,042 --> 00:12:51,125
kita tidak akan memerlukan yang dijangkiti
untuk meletakkan kita melalui neraka di sini.
129
00:12:54,250 --> 00:12:56,708
apa kata awak
Rasa nak pergi Madrid?
130
00:12:58,708 --> 00:13:00,042
Tidak ada cara.
131
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
Dan saya mengambil ini.
132
00:13:36,167 --> 00:13:37,833
HILANG
133
00:13:47,000 --> 00:13:50,749
{\an8}Cukup dengan gelombang pendatang
datang ke sini untuk makan makanan anda,
134
00:13:50,750 --> 00:13:54,791
i & gt; menenggelamkan hospital anda dan menjangkiti anda
135
00:13:54,792 --> 00:13:56,792
Cukup! Ia sudah berakhir!
136
00:13:58,208 --> 00:14:00,249
Kita tidak boleh lupa...
137
00:14:00,250 --> 00:14:01,624
BANK MAKANAN
BANTUAN ANDA MEMBERI HARAPAN
138
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
& Lt; i & gt; ... apa yang berlaku di La Graciosa. & lt; i & gt;
139
00:14:03,167 --> 00:14:05,374
& Lt; i & gt; masanya telah tiba untuk menuntut kerajaan
140
00:14:05,375 --> 00:14:09,332
itu tidak berbohong kepada anda,
yang memberitahu kebenaran
141
00:14:09,333 --> 00:14:12,666
Kerajaan baru
dengan keberanian untuk menutup sempadan!
142
00:14:12,667 --> 00:14:14,291
DEMONSTRASI ESOK
DI LAS PALMAS
143
00:14:14,292 --> 00:14:17,500
& Lt; i & gt; Itu adalah kata-kata
daripada ketua pembangkang González-Escalona.
144
00:14:38,167 --> 00:14:40,125
- Ada apa?
- Ada apa, Moncho?
145
00:14:45,500 --> 00:14:47,208
Hei, bagaimana gilirannya?
146
00:14:48,083 --> 00:14:50,582
Dua minggu terbuang, untuk perubahan.
147
00:14:50,583 --> 00:14:53,999
Mereka memotong intranet kami di sini.
Kami tidak mempunyai telefon bimbit selama beberapa hari.
148
00:14:54,000 --> 00:14:55,667
Anda juga tidak terlepas banyak.
149
00:14:56,250 --> 00:14:58,707
Mereka mendapat loji rawatan air
sandarkan.
150
00:14:58,708 --> 00:15:01,292
Sekarang anda boleh mandi untuk
lebih daripada satu minit pada satu masa.
151
00:15:02,458 --> 00:15:03,624
sial.
152
00:15:03,625 --> 00:15:07,167
Berharap seseorang melakukan sesuatu
dan menggegarkan kerajaan sialan itu.
153
00:15:08,083 --> 00:15:09,500
Nasib baik dengan itu.
154
00:15:11,625 --> 00:15:14,000
Hei, adakah anda akan pergi ke demonstrasi?
155
00:15:16,167 --> 00:15:17,916
Tidak, dan begitu juga anda.
156
00:15:17,917 --> 00:15:19,958
Anda mengeluarkan gas orang gila.
157
00:15:20,458 --> 00:15:21,957
Orang gila, katanya.
158
00:15:21,958 --> 00:15:25,708
Escalona adalah satu-satunya yang melakukannya
apa sahaja untuk mengubah sesuatu.
159
00:15:31,875 --> 00:15:33,542
Sesuatu akan turun. jom pergi!
160
00:15:34,542 --> 00:15:35,666
Cepat!
161
00:15:35,667 --> 00:15:36,707
Berjuanglah!
162
00:15:36,708 --> 00:15:37,667
Ayuh!
163
00:15:50,417 --> 00:15:52,791
- Tinggalkan saya sendirian, kawan.
- Awak nak pergi mana?
164
00:15:52,792 --> 00:15:55,666
Anda tidak boleh pergi ke sana.
Saya tidak akan memberitahu anda lagi.
165
00:15:55,667 --> 00:15:58,041
Saya tahu awak hampir membunuh seorang askar.
166
00:15:58,042 --> 00:15:59,207
Pergi dari sini!
167
00:15:59,208 --> 00:16:01,791
Tolong, saya hanya mahu pulang, boleh?
168
00:16:01,792 --> 00:16:03,707
Ini bukan rumah awak, kawan.
169
00:16:03,708 --> 00:16:05,417
Pergi, pergi dari sini.
170
00:16:06,500 --> 00:16:08,957
- Adakah anda tidak faham bahasa Sepanyol?
- Saya orang Sepanyol.
171
00:16:08,958 --> 00:16:10,457
- Hei!
- Awas.
172
00:16:10,458 --> 00:16:12,249
Mari lihat jika anda memahaminya.
173
00:16:12,250 --> 00:16:13,416
Dan siapa awak?
174
00:16:13,417 --> 00:16:14,374
Biarkan dia melalui.
175
00:16:14,375 --> 00:16:16,666
Anda tidak boleh melihat dengan mata itu.
176
00:16:16,667 --> 00:16:17,958
tinggalkan. Hei.
177
00:16:19,958 --> 00:16:22,249
Si bodoh ini pergi
rakan tenteranya tergantung.
178
00:16:22,250 --> 00:16:23,666
Askar itu adalah saya. saya sihat.
179
00:16:23,667 --> 00:16:24,957
- Okay? ya.
- Ya? Okay.
180
00:16:24,958 --> 00:16:26,541
Tolong izinkan kami.
181
00:16:26,542 --> 00:16:28,083
apa? Adakah anda rakan pantat?
182
00:16:57,083 --> 00:16:58,708
Dengan izin awak, Kapten.
183
00:17:06,958 --> 00:17:09,625
Saya sepatutnya meneka
awak yang bergaduh.
184
00:17:10,208 --> 00:17:11,250
apa khabar
185
00:17:16,208 --> 00:17:18,125
Lebih baik daripada lelaki lain, nampaknya.
186
00:17:21,208 --> 00:17:24,292
Saya tidak akan bermegah
mematahkan punggung atasan.
187
00:17:26,583 --> 00:17:27,624
Seorang atasan?
188
00:17:27,625 --> 00:17:28,833
seorang sarjan.
189
00:17:31,875 --> 00:17:35,875
- Anda perlu mengambil ini dengan serius…
- Maafkan saya, Marina…
190
00:17:36,542 --> 00:17:40,875
tetapi saya tidak memerlukan yang lain
salah satu kuliah anda.
191
00:17:41,458 --> 00:17:44,375
Okay? Awak bukan pengajar saya lagi.
192
00:17:48,708 --> 00:17:49,958
Saya masih atasan awak.
193
00:17:54,542 --> 00:17:57,417
Roberto Román? Jom ikut saya.
194
00:18:17,208 --> 00:18:18,374
Alhamdulillah.
195
00:18:18,375 --> 00:18:20,000
Anda mendapat mesej saya.
196
00:18:22,333 --> 00:18:24,499
Komander berhutang dengan saya sedikit,
197
00:18:24,500 --> 00:18:26,916
tetapi saya tidak akan dapat tinggal lama.
198
00:18:26,917 --> 00:18:29,124
Tolong beritahu mereka supaya saya keluar dari sini.
199
00:18:29,125 --> 00:18:31,582
Penat aku nak explain
bahawa ia adalah satu kemalangan.
200
00:18:31,583 --> 00:18:33,041
Kemalangan atau tidak,
201
00:18:33,042 --> 00:18:35,749
misi Madrid
kini pendek sarjan.
202
00:18:35,750 --> 00:18:38,124
- Kerana awak.
- Baiklah, dia layak menerimanya.
203
00:18:38,125 --> 00:18:39,500
Itu tidak penting.
204
00:18:40,083 --> 00:18:43,416
Dia seorang sarjan, kamu hanya tentera.
205
00:18:43,417 --> 00:18:45,374
Hei, sila bercakap dengan seseorang.
206
00:18:45,375 --> 00:18:47,166
Anda berhubung dengan baik.
207
00:18:47,167 --> 00:18:49,666
Anda mesti mengenali seseorang
yang boleh menyelesaikan semua ini.
208
00:18:49,667 --> 00:18:51,791
- Ia adalah satu kemalangan.
- Awak tak faham.
209
00:18:51,792 --> 00:18:53,583
Saya tidak boleh membantu anda kali ini.
210
00:18:55,958 --> 00:18:57,625
Hakim tahu siapa anda.
211
00:18:59,625 --> 00:19:01,999
Dia tahu ayah kamu ialah Enrique Román,
212
00:19:02,000 --> 00:19:05,666
dan dia tidak akan melepaskan anak lelaki itu
daripada lelaki yang mengabaikan protokol
213
00:19:05,667 --> 00:19:08,625
dan menyebabkan yang pertama
jangkitan besar-besaran di Sepanyol.
214
00:19:09,708 --> 00:19:11,707
Apa kaitan ayah saya dengan ini?
215
00:19:11,708 --> 00:19:13,582
Saya pun tidak tahu di mana dia berada.
216
00:19:13,583 --> 00:19:15,207
Itu tidak penting.
217
00:19:15,208 --> 00:19:17,624
Orang ramai membidas ahli politik,
218
00:19:17,625 --> 00:19:19,832
dan anda adalah perkara yang paling dekat dengan mereka.
219
00:19:19,833 --> 00:19:22,291
Prit, saya bukan sesiapa.
220
00:19:22,292 --> 00:19:23,374
Faham?
221
00:19:23,375 --> 00:19:25,707
Dan ayah saya adalah kambing hitam.
222
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
saya faham.
223
00:19:28,000 --> 00:19:31,332
Tetapi sistem keadilan
yang digunakan untuk melindungi anda
224
00:19:31,333 --> 00:19:34,082
kini menggunakan anda sebagai contoh.
Begitulah keadaan sekarang.
225
00:19:34,083 --> 00:19:35,500
Awak kena tolong saya.
226
00:19:36,917 --> 00:19:38,167
Dan anda boleh melakukannya.
227
00:19:41,250 --> 00:19:42,667
Ada satu pilihan.
228
00:19:43,750 --> 00:19:45,250
Operasi Madrid.
229
00:19:46,125 --> 00:19:49,624
Mereka masih memerlukan orang dalam Inventori.
230
00:19:49,625 --> 00:19:51,917
Saya boleh tarik beberapa tali.
231
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
Saya tolong awak keluar dari sini,
232
00:19:55,417 --> 00:19:58,874
awak tolong saya alihkan barang dagangan ke sana.
233
00:19:58,875 --> 00:20:00,999
Itu sahaja yang saya boleh fikirkan.
234
00:20:01,000 --> 00:20:02,958
Itu lebih baik daripada duduk dalam penjara.
235
00:20:03,750 --> 00:20:04,874
Betul ke?
236
00:20:04,875 --> 00:20:07,541
Sekurang-kurangnya di sana anda akan mempunyai senjata
untuk mempertahankan diri.
237
00:20:07,542 --> 00:20:11,042
Anda tidak akan bertahan sehari di sini di penjara,
percayalah saya.
238
00:20:15,042 --> 00:20:18,250
{\an8}PANTAS UDARA LAS PALMAS, PULAU GRAND CANARY
239
00:20:48,667 --> 00:20:50,000
Di kaki anda!
240
00:20:52,792 --> 00:20:54,333
Menunggu pesanan, Major.
241
00:21:02,625 --> 00:21:03,708
Bertenang.
242
00:21:05,208 --> 00:21:07,249
Tuan-tuan, puan-puan,
243
00:21:07,250 --> 00:21:09,250
Saya Mejar Joaquín De Luna.
244
00:21:09,875 --> 00:21:13,625
Di sebelah kiri saya, Kapten Parra.
Di sebelah kanan saya, Kapten Castro.
245
00:21:14,333 --> 00:21:17,999
Dalam beberapa jam, anda semua
akan berlepas ke Cuatro Vientos,
246
00:21:18,000 --> 00:21:20,041
lapangan terbang di mana
kerajaan menimbun
247
00:21:20,042 --> 00:21:22,374
kebanyakan sumber mereka
sebelum memindahkan Madrid.
248
00:21:22,375 --> 00:21:23,374
OPERASI ITHACA
249
00:21:23,375 --> 00:21:27,707
Misi untuk mendapatkan bekalan dan
buat laluan untuk transit barang
250
00:21:27,708 --> 00:21:29,832
dari tanah besar hingga ke Nusantara.
251
00:21:29,833 --> 00:21:32,916
Untuk ini, dua subkumpulan taktikal
telah terbentuk.
252
00:21:32,917 --> 00:21:34,874
Yang pertama, diketuai oleh Kapten Parra,
253
00:21:34,875 --> 00:21:36,957
akan bertindak sebagai kekuatan penutup
254
00:21:36,958 --> 00:21:40,374
dan akan digunakan dahulu setelah kami mendarat.
255
00:21:40,375 --> 00:21:43,832
Selepas itu, mereka akan menuju ke arah
bangunan di sektor utara.
256
00:21:43,833 --> 00:21:46,166
Yang kedua akan diketuai oleh Kapten Castro
257
00:21:46,167 --> 00:21:49,499
dan akan menduduki bangunan tersebut
di bahagian belakang kompleks.
258
00:21:49,500 --> 00:21:51,999
& Lt; i & gt; Kami akan mengembara ringan, tetapi selamat. & lt;
259
00:21:52,000 --> 00:21:55,416
Mesh pelindung di bawah pakaian seragam anda
dan sebanyak mungkin peluru
260
00:21:55,417 --> 00:21:57,124
& Lt; i & gt; Perlu diingat bahawa kita akan bergerak pantas. & lt;
261
00:21:57,125 --> 00:22:00,083
Walaupun rintangan mungkin terhad,
kita tidak boleh mengharapkan itu.
262
00:22:01,292 --> 00:22:04,666
Pada ketika ini, kebarangkalian
mencari mangsa yang terselamat di Madrid
263
00:22:04,667 --> 00:22:05,832
hampir sifar,
264
00:22:05,833 --> 00:22:07,457
i & gt; tetapi jika ia berlaku, & lt;
265
00:22:07,458 --> 00:22:11,291
& Lt; i & gt; anda mesti mengelakkan semua kenalan
dengan sesiapa sahaja di luar misi
266
00:22:11,292 --> 00:22:14,791
Buat masa ini, kami tidak mempunyai kapasiti
untuk mengatur penyelamatan
267
00:22:14,792 --> 00:22:18,207
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh menyelamatkan sesiapa
kerana kita tidak boleh menyelamatkan semua orang
268
00:22:18,208 --> 00:22:20,666
Itu bukan tanggungjawab kami
269
00:22:20,667 --> 00:22:23,749
Sekarang anda akan menerima arahan
mengenai langkah berjaga-jaga kesihatan
270
00:22:23,750 --> 00:22:26,791
daripada Lucía Iglesias, Pengarah Perubatan kami.
271
00:22:26,792 --> 00:22:30,292
Dia telah bertahan lebih lama
dalam parit daripada mana-mana daripada kita.
272
00:22:31,250 --> 00:22:32,250
Ayuh naik.
273
00:22:43,792 --> 00:22:44,667
Ignacio.
274
00:22:45,500 --> 00:22:47,250
- Roberto.
- Ada apa?
275
00:22:48,417 --> 00:22:50,542
Saya Pakar Isyarat.
276
00:22:51,042 --> 00:22:52,332
Mereka memanggil saya Core.
277
00:22:52,333 --> 00:22:55,999
Atau "Core Dump," atau "The Processor,"
atau hanya "The IT Guy."
278
00:22:56,000 --> 00:22:58,667
menjijikkan.
Perkara ini penuh dengan kerahan tenaga.
279
00:23:01,000 --> 00:23:03,708
Hey! Ini adalah skuad yang sangat bagus.
280
00:23:04,542 --> 00:23:07,208
Mereka bertahan selama berjam-jam dan berjam-jam
di pantai Mali.
281
00:23:07,792 --> 00:23:09,500
Anda tidak akan menghadapi sebarang masalah.
282
00:23:10,500 --> 00:23:12,041
- Manuel.
- Apa itu?
283
00:23:12,042 --> 00:23:13,375
Guzmán.
284
00:23:14,083 --> 00:23:15,957
Dia tidak begitu suka kerahan.
285
00:23:15,958 --> 00:23:18,791
Tidak suka terikat
sekiranya dia terpaksa membunuh mereka nanti.
286
00:23:18,792 --> 00:23:20,499
Hei, perempuan. Ada apa, rekrut?
287
00:23:20,500 --> 00:23:23,625
Sangat baik daripada mereka
untuk membawa kami pergi ke lapangan.
288
00:23:25,167 --> 00:23:26,374
Comillas.
289
00:23:26,375 --> 00:23:29,042
Mereka memanggilnya begitu untuk kejiranan
di Madrid, bukan…
290
00:23:29,875 --> 00:23:31,542
Awak Notari baru, kan?
291
00:23:32,125 --> 00:23:34,041
Itulah yang mereka panggil lelaki logistik.
292
00:23:34,042 --> 00:23:36,707
Lelaki terakhir debut dan bersara
pada hari yang sama.
293
00:23:36,708 --> 00:23:39,874
Jadi saya berharap bahawa sebagai tambahan
untuk mengatur bekalan,
294
00:23:39,875 --> 00:23:41,542
anda juga tahu bagaimana untuk menembak.
295
00:23:53,583 --> 00:23:55,582
jom pergi.
296
00:23:55,583 --> 00:23:58,207
Pada tiga. Satu, dua, tiga.
297
00:23:58,208 --> 00:23:59,582
Delta!
298
00:23:59,583 --> 00:24:00,999
Satu, dua, tiga.
299
00:24:01,000 --> 00:24:02,082
Delta!
300
00:24:02,083 --> 00:24:03,999
Satu, dua, tiga.
301
00:24:04,000 --> 00:24:04,917
Delta!
302
00:24:32,167 --> 00:24:34,042
Eagle 1 ke Kawalan Madrid.
303
00:24:34,667 --> 00:24:36,708
...memasuki sektor tanah besar.
304
00:24:37,750 --> 00:24:41,416
Memulakan penerbangan darat besar.
Tahap penerbangan 204.
305
00:24:41,417 --> 00:24:43,957
& Lt; i & gt; langit cerah.
Keterlihatan yang baik pada sepuluh kilometer.
306
00:24:43,958 --> 00:24:46,083
& Lt; i & gt; angin sepoi-sepoi dari timur laut,
tiada pergolakan
307
00:25:01,333 --> 00:25:03,458
Saya tidak mahu tahu
bagaimana mereka membenarkan anda datang.
308
00:25:05,042 --> 00:25:09,332
Tetapi skuad ini telah
berfungsi seperti keluarga selama berminggu-minggu.
309
00:25:09,333 --> 00:25:10,875
Anda lebih baik bersedia untuk tugas itu.
310
00:25:13,625 --> 00:25:16,375
Terus buka mata. faham?
311
00:25:18,750 --> 00:25:20,625
- Ya.
- "Ya, Sarjan."
312
00:25:21,583 --> 00:25:22,792
Ya, Sarjan.
313
00:25:31,958 --> 00:25:33,458
Anda ada sesuatu untuknya.
314
00:25:41,625 --> 00:25:44,291
Memulakan penerbangan peninjauan
atas bandar
315
00:25:44,292 --> 00:25:45,458
Pemisahan sedang berjalan
316
00:26:15,542 --> 00:26:16,749
Lima minit!
317
00:26:16,750 --> 00:26:18,292
Lima minit.
318
00:26:46,333 --> 00:26:49,333
Pendaratan selesai. Di atas tanah
319
00:26:50,458 --> 00:26:52,082
i & gt; Falcon ke Chimneysweep
320
00:26:52,083 --> 00:26:53,791
Memulakan penggunaan.
321
00:26:53,792 --> 00:26:56,749
Roger itu. Mulai sekarang, radio senyap.
322
00:26:56,750 --> 00:26:57,667
i & gt; Falcon
323
00:27:02,625 --> 00:27:03,749
Pertahanan perimeter.
324
00:27:03,750 --> 00:27:05,292
Penembak tajam dalam perjalanan mereka.
325
00:27:05,792 --> 00:27:07,749
Ingat, dengan peluru yang kita gunakan,
326
00:27:07,750 --> 00:27:10,166
adalah yang terbaik untuk menembak untuk kepala,
bukan dada.
327
00:27:10,167 --> 00:27:12,707
Pukulan di antara mata adalah yang terbaik.
328
00:27:12,708 --> 00:27:14,292
- Sedia?
- Ya, Sarjan!
329
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Falcon ke Chimneysweep. Semua jelas
330
00:27:55,750 --> 00:27:57,042
Selamat datang ke Madrid.
331
00:28:15,458 --> 00:28:19,000
Inti kepada semua.
Melancarkan dron peninjau.
332
00:28:27,125 --> 00:28:31,041
Penyapu cerobong kepada semua.
Delta bergerak secara objektif.
333
00:28:31,042 --> 00:28:34,125
& Lt; i & gt; Falcon berkata Alpha adalah
memeriksa perimeter
334
00:28:34,833 --> 00:28:35,667
Dijangkiti!
335
00:28:39,667 --> 00:28:40,833
Berjaga-jaga!
336
00:28:47,083 --> 00:28:49,332
Sapu cerobong ke Teras. Laporan status.
337
00:28:49,333 --> 00:28:50,458
& Lt; i & gt; Semua jelas
338
00:28:51,542 --> 00:28:54,917
Lepaskan picu, bangsat.
Awak nak bunuh kami semua?
339
00:29:20,042 --> 00:29:22,167
Sapu cerobong ke Falcon. Semua teratur?
340
00:29:23,000 --> 00:29:25,457
Tiada aktiviti di dalam
bangunan perimeter
341
00:29:25,458 --> 00:29:27,707
Kami hampir mencapai sasaran.
342
00:29:27,708 --> 00:29:28,750
Maju.
343
00:30:05,750 --> 00:30:08,292
Nak biarkan mereka
dekatkan diri sedikit, bangsat?
344
00:30:09,292 --> 00:30:12,582
Sapu cerobong ke Teras. Mesti ada lagi.
Adakah anda mempunyai hubungan visual?
345
00:30:12,583 --> 00:30:13,833
Menyemak.
346
00:30:26,375 --> 00:30:29,457
Kumpulan 30 terletak
di rusuk kiri anda, 300 meter.
347
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
Apa yang kami jangkakan
348
00:30:42,458 --> 00:30:43,749
i & gt; Falcon ke Chimneysweep
349
00:30:43,750 --> 00:30:46,166
Dijangkiti keluar dari stesen metro.
350
00:30:46,167 --> 00:30:48,666
& Lt; i & gt; Saya ulangi, dijangkiti keluar
daripada stesen metro.
351
00:30:48,667 --> 00:30:49,707
Kekalkan kedudukan!
352
00:30:49,708 --> 00:30:52,082
Stesen-stesen berada di luar perimeter.
353
00:30:52,083 --> 00:30:54,208
Hanya bilangan terhad boleh masuk.
354
00:31:05,333 --> 00:31:06,250
Api!
355
00:31:10,333 --> 00:31:12,500
Ayuh, tembak! Mereka bukan orang!
356
00:31:15,458 --> 00:31:16,707
Inti kepada Penyapu Cerobong
357
00:31:16,708 --> 00:31:18,207
Terdapat banyak bukaan.
358
00:31:18,208 --> 00:31:20,375
Mereka mesti telah memecahkan pagar
di beberapa titik
359
00:31:21,833 --> 00:31:23,583
- Gulung keluar!
- Persetan!
360
00:31:48,500 --> 00:31:49,999
Mereka bergegas masuk.
361
00:31:50,000 --> 00:31:51,917
Saya ulangi, mereka bergegas masuk
362
00:31:53,083 --> 00:31:55,250
i & gt; Terdapat bukaan di sepanjang pagar
363
00:32:02,917 --> 00:32:05,166
Orkestra! Selamatkan perimeter!
364
00:32:05,167 --> 00:32:07,666
Cari kedudukan yang tinggi
untuk menyediakan perlindungan!
365
00:32:07,667 --> 00:32:08,667
roger!
366
00:32:09,292 --> 00:32:11,082
Falcon, kekalkan kedudukan.
367
00:32:11,083 --> 00:32:12,874
i & gt; Mari kita pergi untuk peluru
368
00:32:12,875 --> 00:32:13,999
Berlindung!
369
00:32:14,000 --> 00:32:16,082
Majalah akhir!
370
00:32:16,083 --> 00:32:18,125
Saya mahu pintu sialan itu turun!
371
00:32:22,875 --> 00:32:23,917
Majalah akhir!
372
00:32:28,750 --> 00:32:29,667
Majalah akhir.
373
00:32:43,458 --> 00:32:44,375
cepat!
374
00:32:48,042 --> 00:32:49,417
Jatuh balik!
375
00:33:14,542 --> 00:33:15,542
Lari!
376
00:33:19,208 --> 00:33:20,125
Cepat!
377
00:33:41,875 --> 00:33:42,917
jom pergi!
378
00:33:58,500 --> 00:34:01,457
Castro, pergi ke tingkat atas
dan api terbuka.
379
00:34:01,458 --> 00:34:03,582
Kamu berempat, dengan saya. Kepada peluru.
380
00:34:03,583 --> 00:34:04,667
Comillas, dengan saya.
381
00:34:38,042 --> 00:34:39,083
Jelas!
382
00:34:46,667 --> 00:34:48,333
Román, Cedeño, dengan saya.
383
00:34:58,667 --> 00:35:00,708
Muatkan dan bawa semuanya ke tingkat atas.
384
00:35:02,083 --> 00:35:04,208
ARMORY
TIADA PENYERTAAN TANPA KEBENARAN
385
00:35:39,125 --> 00:35:41,250
Ayuh, ayuh, cepat, cepat!
386
00:35:51,208 --> 00:35:52,667
Dijangkiti!
387
00:35:53,292 --> 00:35:55,375
tutup pintu.
388
00:36:18,583 --> 00:36:19,542
Habis peluru!
389
00:36:30,333 --> 00:36:32,624
sial! Habis peluru!
390
00:36:32,625 --> 00:36:33,792
Mari kita keluar dari sini!
391
00:36:53,833 --> 00:36:55,000
pintu!
392
00:37:03,375 --> 00:37:05,874
Penyapu cerobong kepada semua. Adakah anda membaca saya?
393
00:37:05,875 --> 00:37:08,249
Kuat dan jelas. Kami di tingkat dua.
394
00:37:08,250 --> 00:37:09,624
Laporan status.
395
00:37:09,625 --> 00:37:11,832
& Lt; i & gt; Kami digali, hampir kehabisan peluru
396
00:37:11,833 --> 00:37:13,041
Berapa lama masa yang diperlukan?
397
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Kami sedang mengusahakannya.
398
00:37:17,167 --> 00:37:18,125
sial.
399
00:37:18,833 --> 00:37:19,957
bumbung.
400
00:37:19,958 --> 00:37:21,583
Kita perlu meletupkan bumbung.
401
00:37:22,292 --> 00:37:23,249
Serius.
402
00:37:23,250 --> 00:37:26,125
Perpustakaan ada di atas sana.
Saya melihatnya di peta.
403
00:37:26,625 --> 00:37:28,207
Notari betul.
404
00:37:28,208 --> 00:37:30,333
Mari kita tiup bumbung!
405
00:38:16,792 --> 00:38:18,583
Caj ditetapkan dan sedia untuk digunakan.
406
00:38:19,833 --> 00:38:20,708
Api dalam lubang!
407
00:38:25,000 --> 00:38:27,082
Cepat! Bawa peluru!
408
00:38:27,083 --> 00:38:29,083
Mari kita pergi dari sini!
409
00:38:46,792 --> 00:38:49,625
Teruskan menghantar peluru! Itu perintah!
410
00:39:04,750 --> 00:39:06,625
Tidak!
411
00:39:15,458 --> 00:39:17,417
Utamakan misi!
412
00:40:17,583 --> 00:40:20,167
Bangun sana! cepat!
413
00:40:31,917 --> 00:40:33,207
Bangun sana!
414
00:40:33,208 --> 00:40:34,708
Itu perintah!
415
00:41:13,750 --> 00:41:15,458
Ini adalah Orkestra kepada semua.
416
00:41:16,125 --> 00:41:17,749
Major telah jatuh.
417
00:41:17,750 --> 00:41:20,458
Adakah anda membaca? Major De Luna telah jatuh.
418
00:41:22,250 --> 00:41:25,332
Falcon, mari kita memberi mereka perlindungan dari sini
419
00:41:25,333 --> 00:41:27,583
Bersedia untuk membaiki perimeter
420
00:41:29,583 --> 00:41:30,999
Notari, hei.
421
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Itu sangat mengagumkan, okay? Kerja bagus.
422
00:41:58,042 --> 00:41:59,583
Lebih banyak peluru di sini!
423
00:42:23,750 --> 00:42:26,375
Perimeter selamat. Kerja yang baik, semua
424
00:43:15,708 --> 00:43:16,833
Román!
425
00:43:17,792 --> 00:43:18,625
Notari!
426
00:43:28,083 --> 00:43:30,707
Saya memimpin operasi.
Awak ikut kami.
427
00:43:30,708 --> 00:43:32,166
Kami telah kehilangan dua notari.
428
00:43:32,167 --> 00:43:35,417
Bersedia untuk berpeluh, nak,
kerana anda menarik dua tugas.
429
00:43:36,167 --> 00:43:38,499
Jangan putus asa. Awak memang hebat.
430
00:43:38,500 --> 00:43:40,750
Saya meminta dua orang pembantu untuk membantu anda.
Di sini.
431
00:43:41,167 --> 00:43:42,042
sedia?
432
00:43:42,667 --> 00:43:44,083
Manuel, teruskan.
433
00:43:50,083 --> 00:43:50,958
Adakah anda bersedia?
434
00:43:56,250 --> 00:43:57,875
Cas sedia untuk ditiup.
435
00:43:58,458 --> 00:43:59,292
kebakaran.
436
00:43:59,792 --> 00:44:01,083
Api dalam lubang!
437
00:44:19,542 --> 00:44:20,583
Jelas!
438
00:44:29,917 --> 00:44:33,750
{\an8}BINAAN BEKALAN
SEKTOR UTARA, BAHAGIAN B
439
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
Orang ramai telah merompak.
440
00:44:55,583 --> 00:44:57,500
Mesti masuk melalui tingkap.
441
00:44:58,083 --> 00:44:59,417
Perkara yang malang.
442
00:45:01,458 --> 00:45:03,874
Berapa ramai yang terselamat yang tinggal di kawasan itu?
443
00:45:03,875 --> 00:45:05,582
Anda tidak perasan dari kapal terbang?
444
00:45:05,583 --> 00:45:08,874
Saya tidak fikir sesiapa pun
masih hidup di bandar sialan ini.
445
00:45:08,875 --> 00:45:11,666
Simpan chit-chat
untuk apabila kita berada di rumah, okay?
446
00:45:11,667 --> 00:45:13,624
- Ya, Kapten.
- Ya, Kapten.
447
00:45:13,625 --> 00:45:16,124
Kita akan berpisah. Berpasangan.
448
00:45:16,125 --> 00:45:18,291
Guzmán, Comillas, dengan saya.
449
00:45:18,292 --> 00:45:20,416
Manuel, Core, di tingkat atas.
450
00:45:20,417 --> 00:45:22,249
Marina dan Roberto, kotak.
451
00:45:22,250 --> 00:45:23,125
jom pergi.
452
00:45:24,167 --> 00:45:26,750
Dia pilihan terbaik
untuk menggantikan major.
453
00:45:27,250 --> 00:45:28,833
Adakah anda sudah lama mengenalinya?
454
00:45:29,333 --> 00:45:31,167
Sejak dia pulang dari La Graciosa.
455
00:45:31,792 --> 00:45:33,042
Anak perempuannya meninggal di sana.
456
00:45:35,083 --> 00:45:37,083
Itulah sebabnya dia tidak
bertolak ansur dengan gangguan.
457
00:45:38,667 --> 00:45:40,417
Itu adalah mimpi ngeri.
458
00:45:40,917 --> 00:45:44,125
Apa yang tidak dibunuh oleh orang yang dijangkiti,
pengeboman itu berlaku.
459
00:45:55,917 --> 00:45:57,207
Opera kepada Orkestra.
460
00:45:57,208 --> 00:45:59,416
Terdapat beberapa kecurian kecil
dari farmasi,
461
00:45:59,417 --> 00:46:00,875
tetapi tiada yang signifikan.
462
00:46:12,792 --> 00:46:13,917
Adakah anda mempunyai keluarga?
463
00:46:15,833 --> 00:46:17,125
Seorang kakak.
464
00:46:17,875 --> 00:46:18,958
Herminia.
465
00:46:19,458 --> 00:46:20,958
Dia adik kembar saya.
466
00:46:22,333 --> 00:46:25,082
Dia bersama teman lelakinya
di tempat seperti ini,
467
00:46:25,083 --> 00:46:27,458
tetapi tidak pernah dipindahkan ke Canaries.
468
00:46:28,042 --> 00:46:30,417
Saya masih mempunyai harapan bahawa mereka masih hidup.
469
00:46:32,375 --> 00:46:35,374
Walaupun setiap hari
ia menjadi lebih sukar untuk dipercayai, jujur.
470
00:46:35,375 --> 00:46:36,333
Jangan berputus asa.
471
00:46:39,750 --> 00:46:41,375
Itu sahaja yang kita tinggalkan.
472
00:46:46,375 --> 00:46:47,707
Opera kepada Orkestra.
473
00:46:47,708 --> 00:46:51,082
Bertanya tentang
anggaran masa ketibaan untuk sokongan.
474
00:46:51,083 --> 00:46:52,749
Orkestra ke Opera.
475
00:46:52,750 --> 00:46:56,082
Anggaran ketibaan untuk sokongan, 30 minit.
476
00:46:56,083 --> 00:46:57,833
Teruskan dengan prosedur yang ditetapkan.
477
00:46:58,417 --> 00:46:59,292
Opera.
478
00:47:11,833 --> 00:47:13,291
i & gt; Comillas kepada semua
479
00:47:13,292 --> 00:47:16,625
& Lt; i & gt; Mahu beberapa pakaian selam?
Saya baru jumpa satu kotak penuh
480
00:47:17,333 --> 00:47:19,582
& Lt; i & gt; di mana anda? Saya telah kehilangan pandangan anda
481
00:47:19,583 --> 00:47:22,166
Berhampiran farmasi, melakukan beberapa membeli-belah
482
00:47:22,167 --> 00:47:23,457
Dalam perjalanan saya
483
00:47:23,458 --> 00:47:26,333
Ini adalah Nightingale.
Jika anda menemui konsol permainan, beritahu saya.
484
00:47:46,542 --> 00:47:49,207
Tengok dia.
Dengan jarinya di tempat yang betul.
485
00:47:49,208 --> 00:47:51,916
Saya rasa saya tidak perlu
memberi anda pelajaran lagi.
486
00:47:51,917 --> 00:47:53,000
Biarkan dia sendirian.
487
00:47:53,875 --> 00:47:56,250
Saya tidak fikir anda akan melakukan yang lebih baik
pada hari pertama anda.
488
00:48:07,625 --> 00:48:10,458
& Lt; i & gt; Ini ialah Teras.
Datang dan lihat ini, sila
489
00:48:11,167 --> 00:48:12,292
Ayuh, Román.
490
00:48:21,708 --> 00:48:23,292
- Awak okay?
- Ya.
491
00:48:24,333 --> 00:48:26,542
Lihat peninggalan Teras yang ditemui.
492
00:48:31,708 --> 00:48:33,041
Ia tidak masuk akal.
493
00:48:33,042 --> 00:48:35,749
Sama ada lapangan terbang ini
tidak dikemas kini sejak Y2K,
494
00:48:35,750 --> 00:48:37,291
atau sesuatu yang sangat pelik.
495
00:48:37,292 --> 00:48:38,582
Opera ke Pottymouth.
496
00:48:38,583 --> 00:48:40,916
& Lt; i & gt; Meminta bantuan
membuka pintu garaj
497
00:48:40,917 --> 00:48:42,125
Mari lihat jika ia bermula.
498
00:48:56,208 --> 00:48:58,875
tak boleh. Awak mesti bergurau dengan saya.
499
00:49:03,833 --> 00:49:04,750
Apa itu?
500
00:49:05,417 --> 00:49:06,666
Internet berfungsi.
501
00:49:06,667 --> 00:49:09,708
- Apa?
- Ya, Internet berfungsi.
502
00:49:11,833 --> 00:49:13,666
Terdapat begitu banyak hab yang musnah
503
00:49:13,667 --> 00:49:16,208
kerana lebar jalur
mesti dikurangkan.
504
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
Telnet. Gopher.
505
00:49:20,125 --> 00:49:22,999
Ia seperti Internet sejak 40 tahun lalu,
tetapi ia berfungsi.
506
00:49:23,000 --> 00:49:25,542
Tetapi itu mustahil, Core.
Tiada elektrik.
507
00:49:26,250 --> 00:49:27,457
Ya, ada.
508
00:49:27,458 --> 00:49:29,542
Talian telefon mempunyai arusnya sendiri.
509
00:49:31,958 --> 00:49:35,541
Adakah itu bermakna ada
papan suis telefon yang berfungsi?
510
00:49:35,542 --> 00:49:37,958
Ia berkemungkinan, tetapi pastinya ia berautonomi.
511
00:49:43,333 --> 00:49:44,917
Lihat, ini adalah sembang.
512
00:49:52,250 --> 00:49:54,042
Adakah sesiapa dari Madrid?
513
00:49:55,083 --> 00:49:56,375
{\an8}Madrid - BANTUAN
514
00:49:58,208 --> 00:49:59,833
Elias - Aktiviti dikesan di Madrid
515
00:50:02,375 --> 00:50:05,500
Elias - Hello
Awak - Hello!!
516
00:50:10,292 --> 00:50:11,582
Elias - Saya bot.
517
00:50:11,583 --> 00:50:14,833
Mesej ini disiarkan secara automatik
apabila aktiviti dikesan pada saluran ini.
518
00:50:15,292 --> 00:50:16,666
Maklum balas terakhir: 2 bulan yang lalu
519
00:50:16,667 --> 00:50:19,792
"Tiada sesiapa yang menjaga jiwa saya."
Mazmur 142:4
520
00:50:22,792 --> 00:50:23,875
teras.
521
00:50:25,833 --> 00:50:26,833
teras.
522
00:50:28,083 --> 00:50:30,500
Adakah anda fikir kami boleh mengakses e-mel kami?
523
00:50:33,000 --> 00:50:34,250
Saya rasa begitu, tetapi…
524
00:50:35,250 --> 00:50:39,250
Saya perlu menyambung dua modem secara selari
untuk pergi lebih cepat sedikit.
525
00:50:40,708 --> 00:50:42,042
Orkestra kepada Notari.
526
00:50:44,125 --> 00:50:45,000
Román…
527
00:50:50,542 --> 00:50:52,041
Orkestra kepada Notari.
528
00:50:52,042 --> 00:50:54,332
Pembantu di sini.
Anda boleh pergi ke tempat kerja.
529
00:50:54,333 --> 00:50:55,625
Roger itu.
530
00:51:13,458 --> 00:51:14,417
PEAS
531
00:51:17,292 --> 00:51:18,792
DIPERIKSA
532
00:51:21,625 --> 00:51:22,500
Maldonado.
533
00:52:29,792 --> 00:52:31,250
Berhati-hati mereka tidak menangkap anda.
534
00:52:32,292 --> 00:52:33,625
Saya hanya bekerja.
535
00:52:35,792 --> 00:52:37,250
Saya kenal bos awak.
536
00:52:38,333 --> 00:52:39,542
Saya tahu apa yang awak buat untuk dia.
537
00:52:40,750 --> 00:52:43,750
Cuma jangan sentuh
ubat-ubatan yang penting.
538
00:52:45,458 --> 00:52:46,917
Beritahu dia daripada saya.
539
00:52:53,458 --> 00:52:55,833
Ini juga. Dengan penghantaran pertama.
540
00:54:45,583 --> 00:54:46,833
Maaf.
541
00:54:48,458 --> 00:54:50,083
Anda juga tidak boleh tidur?
542
00:54:53,333 --> 00:54:54,208
boleh?
543
00:55:12,583 --> 00:55:14,000
Saya minta maaf tentang adik awak.
544
00:55:16,708 --> 00:55:17,833
terima kasih.
545
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
Adakah keluarga anda baik-baik saja?
546
00:55:25,208 --> 00:55:26,749
Ya, saya rasa begitu.
547
00:55:26,750 --> 00:55:28,542
Saya rasa mereka selamat.
548
00:55:30,292 --> 00:55:31,667
Apa yang saya tidak tahu ialah di mana.
549
00:55:32,708 --> 00:55:37,124
Saya cuba pergi bersama mereka
apabila semua ini bermula,
550
00:55:37,125 --> 00:55:39,417
tetapi sekeras mana ayah saya cuba,
551
00:55:40,833 --> 00:55:42,250
ia adalah mustahil.
552
00:55:43,750 --> 00:55:45,207
saya minta maaf.
553
00:55:45,208 --> 00:55:47,667
Tidak, saya rasa lebih baik begini.
554
00:55:49,292 --> 00:55:52,583
Selepas semua orang yang
dijangkiti kerana dia,
555
00:55:53,333 --> 00:55:57,041
Saya rasa ada keadilan
556
00:55:57,042 --> 00:55:59,583
dalam kekacauan anak lelakinya
tidak dapat melarikan diri.
557
00:56:03,375 --> 00:56:08,832
Apa yang saya lihat hanyalah kerahan paksa
558
00:56:08,833 --> 00:56:11,417
yang melakukan semua yang dia boleh
untuk rakan-rakan tenteranya.
559
00:56:17,792 --> 00:56:19,708
Bolehkah saya mengaku sesuatu kepada anda?
560
00:56:20,625 --> 00:56:22,499
i & gt; Pengakuan untuk pengakuan? & lt;
561
00:56:22,500 --> 00:56:24,707
Saya rasa bersalah
562
00:56:24,708 --> 00:56:28,374
kerana telah menghabiskan banyak masa
563
00:56:28,375 --> 00:56:31,458
dengan harapan adik saya masih hidup.
564
00:56:32,208 --> 00:56:36,958
Dan sekarang sudah terlambat
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
565
00:56:37,792 --> 00:56:40,167
Dan perasaan itu menyesakkan saya.
566
00:56:44,417 --> 00:56:47,292
Awak tahu tak? Saya rasa masih belum terlambat
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
567
00:58:09,375 --> 00:58:12,332
...Kejiranan Prosperidad. Ini Mateo.
568
00:58:12,333 --> 00:58:14,916
& Lt; i & gt; kejiranan Prosperidad.
Bolehkah sesiapa mendengar saya?
569
00:58:14,917 --> 00:58:16,874
& Lt; i & gt; Saya boleh mendengar anda, Mateo. Ini Laura
570
00:58:16,875 --> 00:58:19,707
& Lt; i & gt; Terima kasih Tuhan.
Adakah anda melihat lampu di langit?
571
00:58:19,708 --> 00:58:21,791
- Ia datang dari Cuatro Vientos...
- Yang terselamat.
572
00:58:21,792 --> 00:58:23,416
& Lt; i & gt; ... tetapi ia adalah mustahil untuk sampai ke sana. & lt;
573
00:58:23,417 --> 00:58:26,000
Mungkin orang di gelanggang lembu
boleh membuat kenalan.
574
00:58:26,792 --> 00:58:28,499
i & gt; Mereka sibuk dengan yang dijangkiti
575
00:58:28,500 --> 00:58:30,749
Setiap hari,
mereka menghadapi lebih banyak masalah dengan mereka
576
00:58:30,750 --> 00:58:32,957
Saya tahu, tetapi kita perlu sampai ke sana entah bagaimana
577
00:58:32,958 --> 00:58:36,041
Sudah empat hari sejak anak saya...
Berapa lama lagi dia boleh bertahan?
578
00:58:36,042 --> 00:58:38,166
Ini adalah Vicente,
daripada pertukaran telefon
579
00:58:38,167 --> 00:58:39,874
i & gt; Saya melihat pesawat tentera
580
00:58:39,875 --> 00:58:41,541
& Lt; i & gt; - Jesús, Lavapiés.
- María, Chueca.
581
00:58:41,542 --> 00:58:44,457
Ini ialah Teras di Cuatro Vientos.
Kami datang dari Canaries.
582
00:58:44,458 --> 00:58:46,207
Terima kasih Tuhan
583
00:58:46,208 --> 00:58:47,832
Nama saya Alicia
584
00:58:47,833 --> 00:58:50,582
Kami berada di gelanggang lembu jantan, berhampiran M-30.
585
00:58:50,583 --> 00:58:54,457
Sekumpulan jiran dibina
tempat perlindungan ini untuk orang ramai di kawasan itu
586
00:58:54,458 --> 00:58:56,624
Tetapi kita tidak akan dapat
untuk bertahan hari lain
587
00:58:56,625 --> 00:58:58,333
Pertahanan kita akan jatuh
588
00:58:58,833 --> 00:59:00,291
Berada di sana, tahan
589
00:59:00,292 --> 00:59:01,583
Alicia…
590
00:59:03,458 --> 00:59:07,082
Alicia, ini Kapten Rocío Castro,
daripada Tentera Sepanyol.
591
00:59:07,083 --> 00:59:11,166
Dengar cakap saya. Sekarang kita tidak mempunyai
cara untuk sampai kepada anda,
592
00:59:11,167 --> 00:59:14,041
tetapi kami akan mulakan
misi menyelamat tidak lama lagi,
593
00:59:14,042 --> 00:59:16,708
jadi, tolong, jangan putus asa, okay?
594
00:59:16,917 --> 00:59:18,250
Jangan bercakap dengan saya tentang jantung
595
00:59:21,292 --> 00:59:24,416
Anda sepatutnya telah melakukan ini lama dahulu,
596
00:59:24,417 --> 00:59:26,416
i & gt; tidak menyerahkan kepada kami
597
00:59:26,417 --> 00:59:29,542
& Lt; i & gt; Anda sama seperti semua ahli politik itu.
Anda akan meninggalkan kami
598
00:59:32,000 --> 00:59:33,417
Alicia, awak dengar saya?
599
00:59:34,708 --> 00:59:36,000
Alicia?
600
00:59:44,667 --> 00:59:46,667
Kita perlu membantu mereka, Kapten.
601
00:59:49,125 --> 00:59:51,499
Misinya adalah untuk memastikan ini
dan bawa bersama kami.
602
00:59:51,500 --> 00:59:53,542
Kami tidak mempunyai sumber untuk apa-apa lagi.
603
00:59:54,542 --> 00:59:57,124
Tetapi orang-orang itu tidak akan bertahan satu hari lagi.
604
00:59:57,125 --> 00:59:58,958
Mereka hanya membuat perkara itu dengan jelas.
605
01:00:01,750 --> 01:00:04,708
Guzmán, bila lagi
mula mencari mangsa yang terselamat?
606
01:00:05,583 --> 01:00:08,167
Itu dijadualkan untuk
beberapa bulan dari sekarang, Kapten.
607
01:00:09,750 --> 01:00:13,167
Kami akan meninggalkan mereka
hanya kerana kita tidak bersedia?
608
01:00:14,375 --> 01:00:16,499
Kita tidak boleh berbuat demikian.
609
01:00:16,500 --> 01:00:18,083
Kita akan cari jalan.
610
01:00:19,250 --> 01:00:23,458
Orang-orang itu membina tempat perlindungan
untuk jiran mereka.
611
01:00:24,042 --> 01:00:25,208
Mereka wira.
612
01:00:30,458 --> 01:00:32,166
Kapten, saya tidak fikir…
613
01:00:32,167 --> 01:00:34,125
Saya perlu bercakap dengan perintah pusat.
614
01:00:36,333 --> 01:00:38,916
Saya akan lihat jika saya boleh menghantar mesej
dari kapal terbang.
615
01:00:38,917 --> 01:00:39,792
Ya, puan.
616
01:01:13,083 --> 01:01:14,832
Perhatian semua kakitangan.
617
01:01:14,833 --> 01:01:18,249
Pesawat kerajaan yang membawa
González-Escalona telah mendarat.
618
01:01:18,250 --> 01:01:21,166
& Lt; i & gt; Teruskan dengan penerimaan
dan protokol keselamatan.
619
01:01:21,167 --> 01:01:23,583
Saya ulangi, González-Escalona di pangkalan.
620
01:01:24,167 --> 01:01:25,333
Atas arahan awak, Major.
621
01:01:26,542 --> 01:01:28,208
Laporan status, Kapten.
622
01:01:29,500 --> 01:01:30,624
Enam belas KIA,
623
01:01:30,625 --> 01:01:34,957
antaranya Major De Luna,
Kapten Barrena dan Sarjan Cedeño.
624
01:01:34,958 --> 01:01:38,457
Bukaan di pagar perimeter adalah
dibuat oleh kumpulan yang terselamat
625
01:01:38,458 --> 01:01:40,291
cuba mencapai bekalan.
626
01:01:40,292 --> 01:01:42,042
Terdapat lebih daripada yang kita sangka.
627
01:01:47,667 --> 01:01:48,667
Prit?
628
01:01:50,333 --> 01:01:51,624
awak buat apa kat sini?
629
01:01:51,625 --> 01:01:53,874
Kami datang untuk berjumpa dengan anda.
630
01:01:53,875 --> 01:01:55,000
Kami merindui awak.
631
01:01:57,375 --> 01:01:58,333
Tae.
632
01:01:59,333 --> 01:02:01,000
Tanya jika ada mekanik disediakan.
633
01:02:04,625 --> 01:02:05,792
Anak pintar.
634
01:02:06,750 --> 01:02:07,750
Ayuh.
635
01:02:08,292 --> 01:02:12,082
Bersedialah, gabenor baru
mahu bercakap dengan anda semua.
636
01:02:12,083 --> 01:02:14,457
González-Escalona ialah gabenor baharu?
637
01:02:14,458 --> 01:02:17,957
Demonstrasi Las Palmas
terlepas dari tangan.
638
01:02:17,958 --> 01:02:19,374
Ada yang terkorban.
639
01:02:19,375 --> 01:02:22,999
Kerajaan meletakkan dia
menjaga bekalan,
640
01:02:23,000 --> 01:02:25,582
asalkan dia berhenti mengamuk.
641
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Tunggu.
642
01:02:28,000 --> 01:02:29,292
Dia bos baru kita?
643
01:02:32,167 --> 01:02:33,292
Ayuh.
644
01:02:39,958 --> 01:02:42,291
Jangan risau, saya tidak
akan menyampaikan ucapan.
645
01:02:42,292 --> 01:02:44,874
Saya tidak di sini hari ini sebagai ahli politik,
646
01:02:44,875 --> 01:02:49,792
atau sebagai pengkritik kerajaan,
iaitu bagaimana awak mengenali saya.
647
01:02:51,167 --> 01:02:53,333
Saya di sini sebagai seorang lagi orang Sepanyol…
648
01:02:55,125 --> 01:02:58,792
yang malangnya tahu
apa itu pengorbanan, sama seperti anda.
649
01:02:59,625 --> 01:03:03,292
Apabila saya mengetahui tindakan anda,
Saya fikir, saya mahu berada di sana.
650
01:03:04,333 --> 01:03:06,374
Saya mahu berada di sana membantu mereka.
651
01:03:06,375 --> 01:03:08,707
Membantu mereka menaikkan Madrid.
652
01:03:08,708 --> 01:03:13,375
Kerana lapangan terbang ini bukan sahaja
mewakili depoh bekalan lagi.
653
01:03:14,375 --> 01:03:18,625
Lapangan terbang ini, sekarang,
ialah rintangan,
654
01:03:19,292 --> 01:03:20,791
keberanian…
655
01:03:20,792 --> 01:03:23,832
Kita berada di ambang perang saudara.
656
01:03:23,833 --> 01:03:26,417
Tiada siapa yang bermain bersih sekarang.
657
01:03:28,042 --> 01:03:30,958
Kehidupan mereka ini bukan permainan.
658
01:03:32,667 --> 01:03:35,916
Saya perlukan awak untuk terus bersama saya
di sini untuk seketika.
659
01:03:35,917 --> 01:03:37,583
Tolonglah.
660
01:03:41,875 --> 01:03:42,792
Bravo!
661
01:03:43,375 --> 01:03:46,332
terima kasih! Terima kasih atas perkhidmatan anda!
662
01:03:46,333 --> 01:03:48,749
Kita perlu menyediakan dua kali ganda pesawat
663
01:03:48,750 --> 01:03:51,666
dan tiga atau empat helikopter
untuk perjalanan ke tanah besar.
664
01:03:51,667 --> 01:03:53,833
Kami akan bercakap kemudian. Roberto.
665
01:03:56,500 --> 01:03:57,542
Awak Roberto, kan?
666
01:04:01,667 --> 01:04:03,583
Duduk, saya nak cakap dengan awak.
667
01:04:04,917 --> 01:04:06,042
Tolonglah.
668
01:04:12,792 --> 01:04:17,207
Apabila orang Ukraine memberitahu saya
bahawa anda adalah anak lelaki Enrique Román,
669
01:04:17,208 --> 01:04:19,083
Saya tidak percaya.
670
01:04:20,958 --> 01:04:21,917
Nak satu?
671
01:04:22,792 --> 01:04:23,874
Tidak, terima kasih.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,749
- Mereka baik.
- Saya tidak merokok.
673
01:04:25,750 --> 01:04:27,041
Saya juga tidak.
674
01:04:27,042 --> 01:04:31,542
Mereka berkeras untuk memberikannya kepada saya, tetapi
Saya tidak menyentuh tembakau selama sepuluh tahun.
675
01:04:39,625 --> 01:04:42,000
Saya tidak tahu jika anda tahu,
tetapi saya banyak berhutang dengan ayah awak.
676
01:04:43,125 --> 01:04:44,083
ayah saya?
677
01:04:45,042 --> 01:04:46,166
Anda kenal antara satu sama lain?
678
01:04:46,167 --> 01:04:48,667
Quique banyak menyokong saya
semasa saya mula berpolitik.
679
01:04:49,625 --> 01:04:50,917
Dia seorang lelaki yang baik.
680
01:04:52,833 --> 01:04:56,041
Jenis yang awak tak jumpa
sangat kerap dalam politik.
681
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
Dan saya rasa mereka pernah
sangat tidak adil kepadanya.
682
01:04:59,083 --> 01:05:01,792
Luar dan dalam parti. sangat.
683
01:05:04,208 --> 01:05:05,292
Adakah anda tahu di mana dia berada?
684
01:05:06,250 --> 01:05:07,208
Tidak.
685
01:05:08,458 --> 01:05:11,208
Walaupun saya menganggap dia masih hidup.
686
01:05:14,375 --> 01:05:17,541
Lihat, saya akan mengambil kesempatan
687
01:05:17,542 --> 01:05:20,583
daripada hakikat bahawa
Rakan Ukraine anda adalah seorang juruterbang.
688
01:05:21,250 --> 01:05:23,583
Dia boleh bawa saya jumpa beberapa orang.
689
01:05:24,833 --> 01:05:26,082
Orang baik.
690
01:05:26,083 --> 01:05:28,582
Orang yang komited.
691
01:05:28,583 --> 01:05:30,207
Roberto, adakah anda memahami saya?
692
01:05:30,208 --> 01:05:32,417
Orang yang tahu perkara.
693
01:05:33,750 --> 01:05:37,458
Dan saya yakin mereka akan gembira
untuk bertemu dengan anda secara peribadi.
694
01:05:38,458 --> 01:05:40,207
Awak nak saya pergi dengan awak?
695
01:05:40,208 --> 01:05:43,542
Jangan menolak kemungkinan
696
01:05:44,042 --> 01:05:46,333
salah seorang daripada mereka
mungkin tahu di mana ayah anda berada.
697
01:05:48,667 --> 01:05:50,125
Dia mungkin ada di sana.
698
01:05:59,333 --> 01:06:02,083
Lihat, Roberto…
699
01:06:04,500 --> 01:06:06,958
Tempat ini tidak dibuat
untuk orang seperti anda dan saya.
700
01:06:08,667 --> 01:06:10,833
Awak bukan dilahirkan untuk menjadi askar, nak.
701
01:06:12,542 --> 01:06:13,958
Atau penyeludup.
702
01:06:17,292 --> 01:06:20,250
Jika bukan kerana Pritchenko,
Saya tidak tahu apa yang akan jadi dengan saya.
703
01:06:28,708 --> 01:06:29,875
Tae,
704
01:06:30,500 --> 01:06:33,125
apa dah jadi dengan awak
sejak kali terakhir saya melihat awak?
705
01:06:37,125 --> 01:06:39,500
Rasanya saya tidak mahu menjadi seorang yang kalah
sepanjang hayat saya.
706
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
Román.
707
01:06:46,000 --> 01:06:48,125
Teruskan. Saya akan ke sana.
708
01:06:51,917 --> 01:06:54,082
- Sarjan?
- Mereka membiarkan kita pergi.
709
01:06:54,083 --> 01:06:56,749
Kami akan menyelamatkan
yang terselamat dari kubu kuat mereka.
710
01:06:56,750 --> 01:06:59,041
Jurusan baru tidak mahu,
tetapi González-Escalona
711
01:06:59,042 --> 01:07:01,458
campur tangan untuk membenarkan kami mengatur
misi sukarelawan.
712
01:07:01,875 --> 01:07:03,833
Ayuh, Román!
713
01:07:07,208 --> 01:07:09,457
Adakah anda fikir lelaki itu boleh dipercayai?
714
01:07:09,458 --> 01:07:10,832
saya tidak tahu,
715
01:07:10,833 --> 01:07:13,500
tetapi jika dia membenarkan kita menolong mereka,
apa yang penting?
716
01:07:15,333 --> 01:07:16,333
apa salahnya
717
01:07:17,250 --> 01:07:20,208
Apa salahnya ialah bunuh diri.
Nampak tak?
718
01:07:22,125 --> 01:07:25,082
Roberto, mereka tidak akan bertahan
satu hari lagi tanpa kita.
719
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
Mereka memerlukan kita.
720
01:07:27,542 --> 01:07:29,917
Memberi mereka harapan
adalah perkara yang paling penting.
721
01:07:37,000 --> 01:07:38,667
- Adakah anda akan datang?
- Saya tidak tahu, Marina.
722
01:07:40,208 --> 01:07:41,375
saya tak tahu.
723
01:07:44,292 --> 01:07:47,958
Kalau begitu mari kita ucapkan selamat tinggal sekarang, okay?
724
01:07:55,958 --> 01:07:57,500
Saya harap ia berjalan lancar untuk anda.
725
01:08:23,500 --> 01:08:25,583
sedia. Okay.
726
01:08:31,500 --> 01:08:32,625
Pilar.
727
01:08:33,208 --> 01:08:35,042
Hei, perempuan.
728
01:08:36,917 --> 01:08:38,375
Kapten Castro.
729
01:08:43,042 --> 01:08:46,458
Saya dan rakan saya ingin menumpang.
730
01:08:47,292 --> 01:08:49,124
Ia tidak akan mengganggu, bukan?
731
01:08:49,125 --> 01:08:50,625
Tidak, sudah tentu tidak.
732
01:08:53,875 --> 01:08:55,874
Dan terima kasih kerana membantu kami.
733
01:08:55,875 --> 01:08:57,207
Ia adalah keseronokan saya.
734
01:08:57,208 --> 01:08:58,708
Orang itu memerlukan anda.
735
01:09:13,792 --> 01:09:17,332
Kawal Menara kepada 3-Alpha-7.
Kosongkan untuk menghidupkan enjin.
736
01:09:17,333 --> 01:09:21,041
Menara Cuatro Vientos,
ini ialah 3-A-7 pada Platform Alpha.
737
01:09:21,042 --> 01:09:23,417
Pemeriksaan prapenerbangan selesai, kru di atas kapal.
738
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
Angin 250 pada enam knot.
739
01:09:28,167 --> 01:09:29,707
Bersedia untuk berlepas
740
01:09:29,708 --> 01:09:30,542
boleh?
741
01:09:40,417 --> 01:09:43,833
Dikosongkan untuk berlepas. Kami sudah bersedia.
742
01:09:58,292 --> 01:10:00,958
Kami mempunyai banyak kerja di hadapan kami.
743
01:10:01,667 --> 01:10:03,375
Saya sangat bersyukur.
744
01:10:08,708 --> 01:10:10,458
Apa yang awak buat di sini, Lucía?
745
01:10:12,542 --> 01:10:14,417
Saya perlu meninggalkan Kepulauan Canary.
746
01:10:15,917 --> 01:10:17,250
Kerana Manel?
747
01:10:20,708 --> 01:10:22,083
Saya banyak berfikir tentang dia.
748
01:10:27,417 --> 01:10:29,875
Saya banyak berfikir tentang malam dia meninggal dunia.
749
01:10:35,333 --> 01:10:38,832
Anda tidak meninggalkan sisinya selama satu minit.
750
01:10:38,833 --> 01:10:42,416
Bukan salah awak dia kena radang paru-paru.
751
01:10:42,417 --> 01:10:46,333
Itu bukan salah awak
antibiotik habis di pulau itu.
752
01:10:49,417 --> 01:10:53,125
Tolong, tumpukan perhatian pada
terus membantu orang.
753
01:10:56,917 --> 01:10:58,416
Dan anda tidak membantu?
754
01:10:58,417 --> 01:11:02,917
Anda dan saya berada dalam pasukan yang sangat berbeza sekarang.
755
01:11:10,125 --> 01:11:11,958
Dia sangat berterima kasih kepada anda.
756
01:11:13,167 --> 01:11:14,958
Dia banyak mempercayai awak.
757
01:11:17,583 --> 01:11:19,916
Saya tahu bahawa apabila tiba masanya,
758
01:11:19,917 --> 01:11:22,375
anda akan melakukan perkara yang betul.
759
01:11:35,750 --> 01:11:37,708
Comillas! Adakah itu kawasan kejiranan anda?
760
01:11:43,208 --> 01:11:45,083
Ibu dan adik saya meninggal di sana.
761
01:11:46,708 --> 01:11:48,000
Saya berjaya keluar.
762
01:11:52,167 --> 01:11:55,542
Mereka akan sangat berbangga
untuk melihat apa yang anda telah menjadi.
763
01:12:06,500 --> 01:12:11,000
Anak perempuan anda akan menjadi
sangat bangga dengan awak juga, Kapten.
764
01:12:27,542 --> 01:12:29,417
Ia adalah haiwan dari zoo.
765
01:12:50,000 --> 01:12:51,125
Kami di sini.
766
01:13:08,667 --> 01:13:10,833
Bunyi bising menarik mereka.
767
01:13:22,375 --> 01:13:23,500
Turunkan ke bawah.
768
01:13:37,417 --> 01:13:38,292
terima kasih.
769
01:13:52,542 --> 01:13:53,750
jumpa awak.
770
01:14:28,625 --> 01:14:29,750
yang terakhir!
771
01:15:02,375 --> 01:15:03,457
Kami sudah bersedia!
772
01:15:03,458 --> 01:15:04,583
sedia!
773
01:15:08,167 --> 01:15:09,292
Tidak, tunggu!
774
01:15:12,292 --> 01:15:13,542
Saya akan pergi bersama mereka!
775
01:15:15,708 --> 01:15:17,083
apa?
776
01:15:19,583 --> 01:15:20,583
Tunggu.
777
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Terima kasih, Prit.
778
01:15:28,292 --> 01:15:30,874
Adakah anda sedar apa yang anda lakukan?
779
01:15:30,875 --> 01:15:33,458
Orang itu tidak akan menyelamatkan anda!
Awak anak Román!
780
01:15:34,167 --> 01:15:35,750
Saya tidak boleh meninggalkan rakan-rakan askar saya.
781
01:15:37,583 --> 01:15:38,958
Saya tidak begitu.
782
01:15:51,333 --> 01:15:53,582
Sekarang ini terdapat 40 daripada kami.
783
01:15:53,583 --> 01:15:57,208
Kami akan membawa lebih ramai yang terselamat,
tetapi keselamatan hampir jatuh.
784
01:15:57,833 --> 01:16:00,541
Kami menguatkan halangan
semampu kita,
785
01:16:00,542 --> 01:16:02,457
tetapi kita tidak akan bertahan lebih lama.
786
01:16:02,458 --> 01:16:04,707
Dari sini dan seterusnya, kami telah menyelesaikannya.
787
01:16:04,708 --> 01:16:06,292
Anda tidak bersendirian lagi.
788
01:16:20,792 --> 01:16:22,917
Terdapat kumpulan yang cuba menahan mereka.
789
01:16:23,417 --> 01:16:25,582
Tetapi tanpa senjata api, ia adalah mustahil.
790
01:16:25,583 --> 01:16:27,458
Kami hampir tidak dapat menangkis serangan.
791
01:16:30,583 --> 01:16:32,041
Inilah yang lebih lemah.
792
01:16:32,042 --> 01:16:33,624
- Lucía!
- Di atasnya.
793
01:16:33,625 --> 01:16:35,708
Buka pintu pagar! Kami masuk!
794
01:16:56,542 --> 01:16:58,374
Tidak mustahil untuk bertahan.
795
01:16:58,375 --> 01:17:00,333
Semuanya nak masuk neraka.
796
01:17:01,625 --> 01:17:03,332
Kami perlu menembak dari atas!
797
01:17:03,333 --> 01:17:05,082
Ada akses di sana!
798
01:17:05,083 --> 01:17:07,000
- Guzmán!
- Di atasnya!
799
01:17:08,583 --> 01:17:10,457
Kita perlu meredakan tekanan.
800
01:17:10,458 --> 01:17:11,999
Notari!
801
01:17:12,000 --> 01:17:14,416
Keluar dari sana, kawan-kawan, mari kita pergi.
802
01:17:14,417 --> 01:17:16,292
sedia? Api!
803
01:17:34,500 --> 01:17:37,500
Kami kacau! Separuh bandar ada di sini!
804
01:17:39,125 --> 01:17:40,750
- Jimat peluru.
- Alamak.
805
01:17:48,792 --> 01:17:50,375
Kita perlukan rancangan.
806
01:17:53,417 --> 01:17:54,792
Anda bertanggungjawab.
807
01:17:55,833 --> 01:17:57,167
Teguhkan pintu!
808
01:18:02,625 --> 01:18:03,541
Roberto!
809
01:18:03,542 --> 01:18:05,083
- Selimuti saya!
- Cepat!
810
01:18:10,333 --> 01:18:12,083
- Ayuh!
- Pergi!
811
01:18:14,208 --> 01:18:15,250
sial! Ayuh!
812
01:18:16,500 --> 01:18:17,375
Roberto!
813
01:18:26,875 --> 01:18:27,832
Sekarang.
814
01:18:27,833 --> 01:18:29,292
Ayuh! Lebih keras!
815
01:18:44,083 --> 01:18:46,292
Dengar! Dengar!
816
01:18:47,083 --> 01:18:50,666
Kita perlu mengasingkan mereka dan mencipta
kawasan pembendungan di belakang sana.
817
01:18:50,667 --> 01:18:52,791
Bolehkah kita menutup akses ke gelanggang?
818
01:18:52,792 --> 01:18:53,916
- Vomitorium?
- Ya.
819
01:18:53,917 --> 01:18:55,916
Kami melakukan itu apabila ini bermula.
820
01:18:55,917 --> 01:18:57,625
- Kita perlu melakukannya sekarang.
- Okay.
821
01:19:00,792 --> 01:19:02,332
Mereka datang!
822
01:19:02,333 --> 01:19:03,958
- Ayuh!
- Ayuh, cepat!
823
01:19:05,292 --> 01:19:07,167
Jauh dari pintu, cepat.
824
01:19:13,875 --> 01:19:16,457
Perhatian. Kami akan membuka pintu pagar
825
01:19:16,458 --> 01:19:18,916
untuk menyekat pintu masuk
dengan penghalang mudah alih.
826
01:19:18,917 --> 01:19:21,958
& Lt; i & gt; Kami akan menggembalakan orang-orang yang masuk
ke arah corong dan api terbuka
827
01:19:23,292 --> 01:19:25,916
& Lt; i & gt; Pottymouth, anda akan menyediakan perlindungan
dari pagar
828
01:19:25,917 --> 01:19:27,083
Bersedia.
829
01:19:28,792 --> 01:19:31,374
Teras, anda akan membimbing yang dijangkiti ke arah kami
830
01:19:31,375 --> 01:19:32,208
Bersedia.
831
01:19:33,875 --> 01:19:35,457
Opera? Notari?
832
01:19:35,458 --> 01:19:36,417
& Lt; i & gt; - Bersedia.
- Sedia.
833
01:19:38,000 --> 01:19:39,207
Laporan status.
834
01:19:39,208 --> 01:19:40,957
Kita hampir sampai. Tak banyak yang tinggal.
835
01:19:40,958 --> 01:19:42,292
Saya akan menyesuaikan ini dan saya sudah selesai.
836
01:19:46,500 --> 01:19:47,416
sedia!
837
01:19:47,417 --> 01:19:49,041
- Ayuh!
- Ayuh, mari kita pergi!
838
01:19:49,042 --> 01:19:50,875
- Jom pergi!
- Comillas!
839
01:19:56,500 --> 01:19:57,583
sedia?
840
01:19:59,292 --> 01:20:00,125
Ayuh. Di sini.
841
01:20:01,833 --> 01:20:02,708
jom pergi!
842
01:20:06,375 --> 01:20:08,667
Okay. Jadi baik, okay?
843
01:20:09,458 --> 01:20:11,667
jom pergi. Ayuh.
844
01:20:12,125 --> 01:20:13,208
Ayuh.
845
01:20:13,792 --> 01:20:14,833
jom pergi.
846
01:20:22,458 --> 01:20:23,792
Teruskan!
847
01:20:29,000 --> 01:20:30,625
Sekarang!
848
01:21:03,833 --> 01:21:04,875
sedia?
849
01:21:58,792 --> 01:21:59,875
Tidak, teruskan!
850
01:22:00,375 --> 01:22:02,083
Ayuh.
851
01:22:15,000 --> 01:22:16,542
Marina! Kembalilah, dengan saya!
852
01:22:27,250 --> 01:22:28,499
Ayuh. Tolak.
853
01:22:28,500 --> 01:22:29,499
Pergi!
854
01:22:29,500 --> 01:22:30,667
- Tolak ke sana.
- Ayuh!
855
01:22:33,542 --> 01:22:35,332
- Ayuh!
- Tolak!
856
01:22:35,333 --> 01:22:37,042
Tolak! Teruskan!
857
01:22:38,542 --> 01:22:39,833
Tolak! Teruskan.
858
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
Sial, sial.
859
01:23:11,875 --> 01:23:13,000
keparat.
860
01:23:17,000 --> 01:23:18,667
Awas!
861
01:23:49,333 --> 01:23:50,542
- Selamatkannya!
- Tunggu!
862
01:23:51,667 --> 01:23:52,874
tahan!
863
01:23:52,875 --> 01:23:54,291
Saya akan tolong awak.
864
01:23:54,292 --> 01:23:55,417
jom pergi.
865
01:23:57,500 --> 01:23:58,625
Ayuh, balik.
866
01:24:05,000 --> 01:24:08,583
& Lt; i & gt; Ini ialah Opera! Kami memerlukan bantuan!
867
01:24:09,417 --> 01:24:10,792
Tolong, tolong!
868
01:24:25,083 --> 01:24:27,082
Pergi sebelum saya gigit awak.
869
01:24:27,083 --> 01:24:28,417
Ambil ini.
870
01:24:29,000 --> 01:24:29,958
jom pergi!
871
01:25:05,458 --> 01:25:06,625
Habis peluru!
872
01:25:11,583 --> 01:25:12,958
Kami tidak mempunyai sebarang peluru!
873
01:25:16,792 --> 01:25:18,417
Mereka akan memasuki gelanggang.
874
01:25:35,375 --> 01:25:36,749
Saya akan melompat.
875
01:25:36,750 --> 01:25:38,875
Saya perlukan awak untuk menutup pintu
seperti yang saya lalui.
876
01:25:39,875 --> 01:25:42,000
Tidak! Roberto!
877
01:25:48,417 --> 01:25:49,500
Cepat, pintu!
878
01:26:10,917 --> 01:26:12,833
Hey! Di sini!
879
01:26:24,042 --> 01:26:24,917
Pergi! Pergi! Pergi!
880
01:26:27,917 --> 01:26:29,083
Ia tidak berfungsi!
881
01:27:41,042 --> 01:27:42,125
Bangun sini!
882
01:27:57,292 --> 01:27:59,082
Adakah anda gila? Pergi dari sini.
883
01:27:59,083 --> 01:28:00,500
Saya tidak akan meninggalkan awak di sini sendirian!
884
01:29:25,750 --> 01:29:29,250
Ini adalah mesej kepada semua orang
masih bergaduh di luar sana
885
01:29:30,833 --> 01:29:34,458
Nama saya Rocío Castro,
Saya seorang kapten dalam Tentera Sepanyol
886
01:29:35,792 --> 01:29:38,291
Skuadron kami melindungi
sekumpulan wira
887
01:29:38,292 --> 01:29:41,000
i & gt; yang telah membina tempat perlindungan di gelanggang lembu
888
01:29:42,208 --> 01:29:45,917
& Lt; i & gt; Kami telah membersihkan kawasan itu, meningkatkan pertahanan
dan mengumpul bekalan
889
01:29:47,583 --> 01:29:50,041
Sesiapa sahaja yang ingin mengaksesnya
890
01:29:50,042 --> 01:29:53,125
dari laluan yang kami pasang
di jalan-jalan sekitar
891
01:29:54,833 --> 01:29:59,082
& Lt; i & gt; Jika anda letih,
bersendirian atau hanya tanpa harapan,
892
01:29:59,083 --> 01:30:00,542
Izinkan kami membantu anda
893
01:30:01,750 --> 01:30:05,083
Semua yang tidak mampu
untuk sampai ke Kepulauan Canary pada masa itu
894
01:30:05,750 --> 01:30:08,167
i & gt; akan mencari rumah di sini
895
01:30:08,792 --> 01:30:10,417
i & gt; Kami akan memberi anda perlindungan
896
01:30:11,333 --> 01:30:12,957
Siapa pun anda,
897
01:30:12,958 --> 01:30:14,749
& Lt; i & gt; dari mana sahaja anda datang, & lt;
898
01:30:14,750 --> 01:30:17,000
di sini anda akan dialu-alukan
899
01:30:18,167 --> 01:30:19,583
Selamat malam, Madrid.
900
01:30:29,583 --> 01:30:32,000
BERDASARKAN SIRI BUKU APOCALIPSIS Z
OLEH MANEL LOUREIRO