1
00:00:01,875 --> 00:00:05,088
إلفيس: لدي رسالة
من الآنسة مورنينج دوف وايت.
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,966
هل هذا... الفيس؟
3
00:00:08,048 --> 00:00:10,009
اه، إلفيس كان شيروكي.
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,637
تاشا: جدته ثلاث مرات
كانت شيروكي.
5
00:00:12,721 --> 00:00:15,640
الآن هناك من يتابعنا
براون كرايسلر على اليسار.
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,141
أورين: ربما كان الرجل سالازار.
7
00:00:20,310 --> 00:00:21,312
هل تعرف عليه أحد؟
8
00:00:22,146 --> 00:00:23,106
ليس أنا.
9
00:00:24,065 --> 00:00:26,067
أنت تحقق في الوفاة
من وكيل مزين.
10
00:00:26,150 --> 00:00:27,484
تمام. هذا هو الوضع. أم...
11
00:00:28,277 --> 00:00:31,321
كان من المفترض في الواقع أن ألغي
تقرير السموم هذا
12
00:00:31,405 --> 00:00:34,576
أريد فقط مساعدتك في الحصول على السبق
على كل هذا قبل أن أذهب إلى المطار.
13
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
لكنني سأعود من أجل صحوة جدك.
14
00:00:37,411 --> 00:00:41,540
جدك هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المنقح
في البودكاست رايلي بول.
15
00:00:41,624 --> 00:00:44,627
المرأة: اعتقدت أن هذا الرجل هو بنيامين جيتس
كان هو الذي وجد الكنز.
16
00:00:44,710 --> 00:00:46,920
أنا المكتشف المشارك.
17
00:00:47,005 --> 00:00:47,963
أوه.
18
00:00:48,048 --> 00:00:48,965
رايلي بول.
19
00:00:49,048 --> 00:00:50,591
عرفتك من كتابك.
20
00:00:50,674 --> 00:00:51,593
أوه، هل ستوقع عليه؟
21
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
(قعقعة)
22
00:00:53,844 --> 00:00:55,847
(موسيقى متوترة)
23
00:01:02,811 --> 00:01:05,522
-(صهيل الخيول)
-(قعقعة الأسلحة)
24
00:01:10,028 --> 00:01:12,697
(كل الصراخ)
25
00:01:16,992 --> 00:01:19,245
(موسيقى أثيرية)
26
00:01:35,344 --> 00:01:38,472
إلفيس: لدي رسالة
من الآنسة مورنينج دوف وايت.
27
00:01:39,723 --> 00:01:43,603
"ذيل الثعبان ذو اللسانين
يتم الكشف عنه في الطقس المعتدل
28
00:01:44,186 --> 00:01:47,064
عند المنعطف في الأرض المكتشفة حديثًا."
29
00:01:58,826 --> 00:02:01,162
(يطرق الباب)
30
00:02:02,329 --> 00:02:04,498
(الطرق مستمر)
31
00:02:06,959 --> 00:02:08,377
التسليم.
32
00:02:09,044 --> 00:02:10,337
إنه رجل سطحي.
33
00:02:11,296 --> 00:02:12,465
من إيثان.
34
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
أخبرهم. اتركه عند الباب.
35
00:02:14,759 --> 00:02:16,260
اتركه عند الباب.
36
00:02:18,138 --> 00:02:20,056
هل تعتقد أن بيلي يعرف
حللنا فكرة أخرى؟
37
00:02:32,985 --> 00:02:33,986
(تنهد)
38
00:02:37,699 --> 00:02:40,284
(تئن قلقا)
39
00:02:41,286 --> 00:02:43,163
تاشا: كب كيك.
40
00:02:43,246 --> 00:02:44,788
أنت بحاجة للقتال في كثير من الأحيان.
41
00:02:47,332 --> 00:02:49,961
♪ الجو مشمس أكثر من معظم الأيام♪
42
00:02:51,211 --> 00:02:54,883
♪ لن ترى السماء أبدًا
إذا واصلت النظر إلى الأسفل ™Ş
43
00:02:54,966 --> 00:02:56,009
(قرعات الهاتف)
44
00:02:56,091 --> 00:02:57,009
(صفير الهاتف)
45
00:02:57,509 --> 00:02:59,804
رمز تعبيري واحد يم. هذا كل شيء؟
46
00:03:00,388 --> 00:03:02,098
-اسألها عن الدليل.
-إيثان: لا.
47
00:03:02,931 --> 00:03:04,893
الحديث عن فكرة خارج الحدود.
(تنهد)
48
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
إنها محبطة للغاية.
49
00:03:06,436 --> 00:03:08,228
حسنا، حصلت على هذا.
50
00:03:08,312 --> 00:03:10,230
هذا يجب أن يكون هنا في مكان ما.
أنا أعلم أنه.
51
00:03:11,149 --> 00:03:12,192
هل تريد المساعدة؟
52
00:03:12,275 --> 00:03:13,193
لا أستطبع.
(تنهد)
53
00:03:13,276 --> 00:03:14,693
إيثان: أنا ذاهب للعب الغولف.
54
00:03:14,776 --> 00:03:16,236
هل تلعب الجولف؟
55
00:03:16,820 --> 00:03:18,448
قالت مينا إنها ستعطيني بعض الإرشادات.
56
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
تمام.
57
00:03:20,115 --> 00:03:21,617
هذا لا معنى له.
58
00:03:21,700 --> 00:03:23,703
كنت أحب الألغاز. الآن أنا أكرههم.
59
00:03:23,786 --> 00:03:25,663
تعال. لديك الكثير هنا.
60
00:03:25,747 --> 00:03:26,830
حسنًا، لدينا...
61
00:03:26,914 --> 00:03:28,582
فتاة مترجمة ذات لسانين. مالينش.
62
00:03:28,665 --> 00:03:30,376
احتفظت بمذكرات سرية.
63
00:03:30,460 --> 00:03:31,419
من لا يفعل ذلك؟
64
00:03:31,502 --> 00:03:34,881
لقد أخفته لأنه كان سرا
65
00:03:34,963 --> 00:03:36,716
بالقرب من نهر مشمس ومنحني.
66
00:03:36,799 --> 00:03:39,760
إلا أنه لم يكن هناك دليل
أن مالينش يستطيع القراءة أو الكتابة.
67
00:03:39,843 --> 00:03:42,055
باستثناء مالينش كان رائعا.
68
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
وكانت تتحدث مجموعة من اللغات.
69
00:03:43,932 --> 00:03:45,349
أم، كان بإمكانها أن تعلم نفسها.
70
00:03:45,432 --> 00:03:47,477
لقد علمت بنفسي جافا سكريبت على Twitch.
71
00:03:48,311 --> 00:03:49,478
النقطة مأخوذة.
72
00:03:49,562 --> 00:03:51,230
ولكن حتى لو كانت تستطيع الكتابة،
73
00:03:51,313 --> 00:03:54,859
هناك أكثر من 250.000 نهر منحني
في العالم الجديد.
74
00:03:54,942 --> 00:03:55,944
(تاشا تستنشق بعمق)
75
00:03:56,026 --> 00:03:57,110
ربما أنت على حق، جيس.
76
00:03:57,861 --> 00:03:59,364
لا أحد يستطيع حل هذا.
77
00:03:59,447 --> 00:04:01,741
♪ أنا مبارك من السماء
شخص ما يمسك بي ™Ş
78
00:04:01,824 --> 00:04:04,368
♪ حلو، لكني أشعر بالخشونة
فقط ما أريد أن أكون ♪
79
00:04:04,953 --> 00:04:06,454
♪ تشرفت بلقائك ♪
80
00:04:06,537 --> 00:04:07,538
♪ أوه أوه أوه♪
81
00:04:07,622 --> 00:04:08,997
♪ تشرفت بلقائك ♪
82
00:04:09,873 --> 00:04:11,584
♪ تشرفت بلقائك ♪
83
00:04:12,168 --> 00:04:14,169
(موضوع الموسيقى)
84
00:05:29,286 --> 00:05:31,413
بن، أخبار كبيرة.
85
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
إنهم يحولون البودكاست الخاص بي
في عرض متدفق.
86
00:05:34,082 --> 00:05:35,209
اه هاه.
87
00:05:35,293 --> 00:05:37,252
أنا...ما الفرق؟
88
00:05:37,336 --> 00:05:39,254
مرة واحدة... مرة للآذان
89
00:05:39,338 --> 00:05:42,132
ومرة واحدة، كما تعلمون،
بقية الوجه.
90
00:05:42,216 --> 00:05:45,386
يستمع. اه، خمن من سيكون
ضيفنا الأول؟
91
00:05:46,262 --> 00:05:47,764
بنيامين فرانكلين جيتس.
92
00:05:47,846 --> 00:05:49,891
اه هاه. نحن نطلق النار في أسبوع.
93
00:05:51,768 --> 00:05:54,228
شارلوت مريضة. أبيجيل يجب أن تعمل.
94
00:05:54,312 --> 00:05:55,687
هذا فظيع.
95
00:05:55,771 --> 00:05:57,899
اه ماذا عن الاستيقاظ؟
96
00:05:58,566 --> 00:05:59,733
حسنًا. نعم.
97
00:05:59,817 --> 00:06:02,403
سأعطي عائلة سادوسكي
تعازيكم.
98
00:06:02,487 --> 00:06:06,365
أوه، ومهلاً، أعط شارلوت عناقًا كبيرًا
من العم رايلي.
99
00:06:06,449 --> 00:06:08,201
تمام. حسنًا.
100
00:06:10,077 --> 00:06:13,663
حسنًا، يبدو أنني قد فعلت ذلك
لأفعل كل شيء بنفسي.
101
00:06:14,165 --> 00:06:15,458
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
102
00:06:21,004 --> 00:06:23,091
(بالإسبانية)
103
00:06:39,189 --> 00:06:44,112
(باللغة الإنجليزية) وكان ذلك
الخبير الخامس الذي يرفض نظريتي.
104
00:06:44,194 --> 00:06:45,822
-تاشا: اه.
-مم.
105
00:06:47,197 --> 00:06:49,117
(تنهد)
106
00:06:49,199 --> 00:06:50,117
جيس: من أنا أمزح؟
107
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
لم يتم تصدع هذا الدليل
في 200 سنة.
108
00:06:52,452 --> 00:06:54,122
جيس، إنها مجرد نكسة صغيرة.
109
00:06:54,204 --> 00:06:55,665
يحدث ذلك لأفضلنا.
110
00:06:55,747 --> 00:06:58,500
لا تنس أبدًا أن بيونسيه خسرت Star Search.
111
00:06:58,584 --> 00:06:59,961
(قرعات الهاتف)
112
00:07:00,043 --> 00:07:01,379
ليام يرسل لك رسالة نصية.
113
00:07:06,925 --> 00:07:09,846
ولم يقل "قبلة غريبة".
114
00:07:09,928 --> 00:07:13,182
اسأله إذا كان يريد أن يكون
"جلسة فكرة" على البيتزا لاحقًا.
115
00:07:13,807 --> 00:07:16,394
-ليام ليس من محبي البيتزا بهذه الطريقة.
-يقول من؟
116
00:07:16,476 --> 00:07:17,728
ويقول جميع وسائل التواصل الاجتماعي له،
117
00:07:17,812 --> 00:07:20,189
ولا أغاني حب أو انفصال
على موقع SoundCloud الخاص به
118
00:07:20,273 --> 00:07:22,692
إلا إذا كنت تريد أن تحسب هذه القصيدة
كتب إلى معجبيه.
119
00:07:24,651 --> 00:07:26,612
ها أنت ذا.
عليك أن ترتدي ملابسك يا عزيزتي.
120
00:07:26,696 --> 00:07:28,029
سوف يصل الضيوف قريباً.
121
00:07:28,113 --> 00:07:29,699
لماذا تفعل الاستيقاظ؟
122
00:07:29,781 --> 00:07:31,117
أنت لم ترى الجد إلى الأبد.
123
00:07:31,199 --> 00:07:33,744
كان بيتر والد زوجتي لمدة 20 عامًا.
124
00:07:33,827 --> 00:07:35,079
(قرعات الهاتف)
125
00:07:35,163 --> 00:07:36,204
(صفير الهاتف)
126
00:07:36,288 --> 00:07:37,956
أنت تراسل كثيرًا. ما أخبارك؟
127
00:07:38,040 --> 00:07:38,957
(صفير الهاتف)
128
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
ترى؟ لديه شيء.
129
00:07:42,377 --> 00:07:45,298
تعال. لماذا لا تقوم بدعوة فقط
من تراسله في أعقاب؟
130
00:07:45,380 --> 00:07:46,466
بالتأكيد لا.
131
00:07:46,548 --> 00:07:47,466
سيكون ذلك غريبًا.
132
00:07:47,550 --> 00:07:50,845
بخير. عندها فقط سيكون أنت، أنا،
وحفنة من أصدقاء الجد القدامى
133
00:07:50,927 --> 00:07:52,596
أقول لك القصص
عن الأيام الخوالي.
134
00:07:55,432 --> 00:07:56,266
(قرعات الهاتف)
135
00:07:57,643 --> 00:08:01,105
إذن الشيء الذي فعله ليام اليوم
هو أعقاب جده.
136
00:08:01,814 --> 00:08:03,357
ويريدك أن تأتي.
137
00:08:03,440 --> 00:08:04,774
إنها الساعة الثانية.
138
00:08:04,858 --> 00:08:07,569
يا إلهي، إنه يطلب منك موعداً.
139
00:08:07,653 --> 00:08:08,696
جيس.
140
00:08:08,778 --> 00:08:10,322
ماذا؟ لا.
141
00:08:10,406 --> 00:08:11,865
-لماذا؟
-لا أستطبع.
142
00:08:11,949 --> 00:08:14,076
هل من السابق لأوانه؟ حزين جدا؟
143
00:08:14,994 --> 00:08:17,497
سوف أذكرك فقط
من جنازة والدتك.
144
00:08:18,456 --> 00:08:20,457
كيف أقول كل ذلك
دون أن أقول كل ذلك؟
145
00:08:20,957 --> 00:08:23,502
لا بأس. سأقول له فقط
أنت تساعدني في شيء ما.
146
00:08:23,586 --> 00:08:24,629
(رنين الهاتف)
147
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
-أوه، لا.
-ماذا؟
148
00:08:29,634 --> 00:08:31,968
ليام قام بدعوتك أنت وأورين للتو
إلى أعقاب أيضا.
149
00:08:32,052 --> 00:08:34,054
-فعل؟
- إذن فهو بالتأكيد ليس موعدًا.
150
00:08:34,138 --> 00:08:35,556
والذي سيكون غريبا.
151
00:08:35,639 --> 00:08:37,350
على ما يبدو، سيكون هناك طن من الطعام.
152
00:08:37,432 --> 00:08:40,269
نعم، سيكون هناك أيضًا الكثير من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
153
00:08:40,352 --> 00:08:42,938
إذن... لقد حسم الأمر.
154
00:08:44,649 --> 00:08:45,857
نحن لن نذهب.
155
00:08:45,942 --> 00:08:47,275
تمام؟ نعم.
156
00:08:47,360 --> 00:08:49,736
ليام لا يحتاج إلينا
لأنه لديه أورين، أليس كذلك؟
157
00:08:55,451 --> 00:08:56,911
علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
158
00:09:02,166 --> 00:09:05,503
لقد فقدت تقريبا بقايا حجر السج
لفتاة ليس لها أي وسيلة.
159
00:09:06,419 --> 00:09:07,462
(تتنهد بيلي)
160
00:09:07,547 --> 00:09:09,798
لم "أخسر" شيئًا تقريبًا.
161
00:09:09,881 --> 00:09:10,883
لدي بقايا.
162
00:09:11,801 --> 00:09:14,177
لقد راقبت سادوسكي
حتى أظهر يده
163
00:09:14,261 --> 00:09:16,013
والآن لدي.
164
00:09:16,096 --> 00:09:18,640
كنز عموم أمريكا
ليس مثل الآخرين.
165
00:09:19,767 --> 00:09:22,019
إنه أمر شخصي بالنسبة لك ونحن نفهم.
166
00:09:22,979 --> 00:09:25,022
تاجر مثقف:
لقد فقدت أخيك أثناء البحث عنه.
167
00:09:25,855 --> 00:09:27,942
ونحن خائفون
إنه يؤثر على حكمك.
168
00:09:28,024 --> 00:09:31,070
إنه فقط بسببي
لدينا قطعتان من خريطة الكنز.
169
00:09:31,153 --> 00:09:32,613
نعم، ولكن سالازار.
170
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
أنا لست قلقا بشأن سالازار.
171
00:09:35,490 --> 00:09:36,576
بيلي: أستطيع التعامل معه.
172
00:09:37,659 --> 00:09:41,413
وينبغي لكم جميعا أن تكونوا سعداء
أن هذا الكنز شخصي بالنسبة لي.
173
00:09:41,496 --> 00:09:45,167
لا أحد في هذه الغرفة
يريد هذا الكنز أكثر مني.
174
00:09:46,001 --> 00:09:49,879
فلماذا لا تتوقفون جميعا
التخمين الثاني لي؟
175
00:09:49,963 --> 00:09:53,426
الاستيلاء على الكريات الخاصة بك
وابدأ في تشجيعي.
176
00:09:53,509 --> 00:09:57,596
لأنه ليس لدي فقط
قطعتين من خريطة الكنز،
177
00:09:57,679 --> 00:10:00,265
لقد حصلت للتو على دليل للثالث.
178
00:10:03,351 --> 00:10:05,395
هل يريد أحد أن يسمعها؟
179
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
(الرجل يزيل الحلق)
180
00:10:13,028 --> 00:10:15,947
أتمنى أن أرى وجوههم
عندما سمعوا صوت الفيس.
181
00:10:16,032 --> 00:10:18,826
أوه نعم. لقد كانت لحظة TikTok حقيقية.
182
00:10:23,831 --> 00:10:24,999
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
183
00:10:26,667 --> 00:10:28,543
هل هذا أنت يا تشارلي؟
184
00:10:30,171 --> 00:10:33,256
إذا كنت تريد التحدث معي، تشارلي،
لا تتغلب على الأدغال.
185
00:10:34,049 --> 00:10:34,884
بيلي: اه...
186
00:10:36,134 --> 00:10:37,219
ها أنت ذا.
187
00:10:37,302 --> 00:10:39,179
سأحتاج لتلك الآثار يا بيلي.
188
00:10:39,889 --> 00:10:41,097
الذهاب المارقة، نحن؟
189
00:10:41,849 --> 00:10:44,601
هل Cras Est Nostrum لا تعني شيئًا بالنسبة لك؟
190
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
أستطيع أن أفكر في بضعة مليارات من الأشياء
التي هي أكثر أهمية.
191
00:10:48,063 --> 00:10:50,066
("الأم لا تستطيع النوم" من عزف XVOTO)
192
00:10:50,149 --> 00:10:51,567
-(الشخير)
-(صوت رصاصة)
193
00:10:51,650 --> 00:10:52,860
(بندقية الديك)
194
00:10:55,236 --> 00:10:56,697
-(همهمات)
-(تألم متألم)
195
00:10:57,155 --> 00:10:58,407
-(يصرخ)
-(صوت عالي)
196
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
(كلاهما نخر)
197
00:11:03,995 --> 00:11:05,456
-(يصرخ)
-(جلطات)
198
00:11:05,538 --> 00:11:06,749
(الهمهمات)
199
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
(السراويل)
200
00:11:10,503 --> 00:11:12,672
قف، دعونا، دعونا نتحدث عن هذا.
201
00:11:12,754 --> 00:11:14,465
لا، لا، لا.
(آهات)
202
00:11:15,256 --> 00:11:16,466
(الهمهمات، السراويل)
203
00:11:16,549 --> 00:11:18,134
(تشارلي يلهث)
204
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
يا عزيزي.
205
00:11:20,261 --> 00:11:23,264
فشل استيلاءكم العدائي.
206
00:11:24,307 --> 00:11:29,020
دعونا نرى أي نوع من حوادث القوارب
المجلس يريد منك أن تحصل عليه، أليس كذلك؟
207
00:11:32,232 --> 00:11:33,067
(الدقات)
208
00:11:36,611 --> 00:11:38,279
وهنا تطور جديد.
209
00:11:39,115 --> 00:11:39,990
(الصفير)
210
00:11:40,073 --> 00:11:42,618
كيسي: رايلي بول في باتون روج
من أجل صحوة Sadusky.
211
00:11:42,701 --> 00:11:44,995
بالطبع هو كذلك. وكان رايلي صديقه.
212
00:11:45,078 --> 00:11:46,621
هل تظن أنه يعرف أمر الكنز؟
213
00:11:46,706 --> 00:11:48,039
ربما هو هناك فقط للاستيقاظ.
214
00:11:48,624 --> 00:11:49,750
هل تريد مني أن أضع عيني عليهم؟
215
00:11:50,334 --> 00:11:52,168
كيسي، هل عرفتني أفضل من ذلك؟
216
00:11:52,253 --> 00:11:54,046
لدي بالفعل عيون على الجميع.
217
00:11:57,341 --> 00:11:59,342
(ثرثرة غير واضحة)
218
00:12:01,261 --> 00:12:04,597
(الموسيقى المشؤومة)
219
00:12:05,850 --> 00:12:07,559
(ثرثرة غير واضحة)
220
00:12:08,519 --> 00:12:10,812
كم سيكون الأمر غير مناسب بالنسبة لي
للتسلل بعيدا إلى غرفة الدليل؟
221
00:12:10,895 --> 00:12:12,440
آه! وَرَاءَ.
222
00:12:12,981 --> 00:12:15,484
أعرف أن هذا صعب عليك،
لكن لا يمكنك الاختباء فحسب.
223
00:12:15,985 --> 00:12:18,361
يا! يا رفاق جئتم.
224
00:12:18,446 --> 00:12:20,572
- من المؤكد أن جدك كان لديه الكثير من الأصدقاء.
-مم.
225
00:12:21,157 --> 00:12:22,700
-أورين، هناك فراولة.
-أوه!
226
00:12:22,783 --> 00:12:24,994
نعم، إنها مغطاة بالشوكولاتة،
إنه جنون.
227
00:12:26,870 --> 00:12:27,788
أنت بخير؟
228
00:12:28,913 --> 00:12:30,081
أنا أفضل الآن.
229
00:12:31,458 --> 00:12:32,460
استيقظ الضيف 1: ليام.
230
00:12:33,543 --> 00:12:34,836
آسف لخسارتك.
231
00:12:35,462 --> 00:12:36,463
شكرًا.
232
00:12:38,423 --> 00:12:41,760
هل تعلم لماذا يقول الناس دائمًا "آسف"؟
وكأنه خطأهم؟
233
00:12:43,386 --> 00:12:45,014
المفضل لدي كان...
234
00:12:45,096 --> 00:12:46,932
"على الأقل، والدتك لم تعد تشعر بالألم.
235
00:12:47,015 --> 00:12:48,558
إنها في مكان أفضل الآن."
236
00:12:48,642 --> 00:12:50,394
عفوا! نعم.
237
00:12:50,977 --> 00:12:52,772
في جنازة والدي، كان هناك الكثير من...
238
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
"على الأقل مات وهو يفعل ما يحبه."
239
00:12:55,065 --> 00:12:56,107
كان عمري 12 سنة.
240
00:12:56,192 --> 00:12:57,025
(ضحكة مكتومة)
241
00:12:57,109 --> 00:12:58,067
لكن هيا.
242
00:12:58,152 --> 00:13:01,529
حتى طفل يبلغ من العمر 12 عامًا يعرف ذلك
"كل شيء يحدث دائما لسبب ما."
243
00:13:01,614 --> 00:13:04,825
نعم. نعم، و،
و"الزمن يداوي كل الجروح".
244
00:13:06,869 --> 00:13:08,077
وآمل أن يكون هذا صحيحا.
245
00:13:09,455 --> 00:13:10,581
سأخبرك.
246
00:13:14,375 --> 00:13:15,668
يا إلهي.
247
00:13:15,753 --> 00:13:17,421
التحقق من ذلك. رايلي بول هنا.
248
00:13:17,504 --> 00:13:19,423
-(أورين يلهث بدهشة)
-تاشا: من هو؟
249
00:13:19,506 --> 00:13:21,091
أورين: صائد الكنوز الشهير.
250
00:13:21,174 --> 00:13:23,760
أوه، نعم، رايلي وبن كانا أصدقاء
مع جدي.
251
00:13:23,844 --> 00:13:25,929
يا إلهي. ماذا أفعل؟
252
00:13:26,013 --> 00:13:27,514
يجب أن أحصل على كتبي
والحصول على توقيعهم.
253
00:13:28,557 --> 00:13:29,475
سوف أراك في ثانية.
254
00:13:30,475 --> 00:13:32,977
حسنًا، يجب أن نسأله عن الدليل.
255
00:13:33,062 --> 00:13:34,980
قلت للتو
لقد كان غير مناسب
256
00:13:35,063 --> 00:13:36,273
للعمل على الدليل أثناء الاستيقاظ.
257
00:13:36,356 --> 00:13:39,025
لم أكن أعرف صائد الكنوز الشهير
سيكون هنا عندما قلت ذلك.
258
00:13:39,109 --> 00:13:40,068
ليام.
259
00:13:41,028 --> 00:13:42,988
أهلاً. رايلي بول.
260
00:13:43,655 --> 00:13:46,366
لقد التقينا في الواقع في منزلك...
جنازة والدك.
261
00:13:46,450 --> 00:13:47,868
نعم أتذكر.
262
00:13:47,951 --> 00:13:49,787
-شكرا لحضوركم.
-تاشا: مهلا.
263
00:13:49,870 --> 00:13:52,331
أنت، اه... لقد كتبت مجموعة من الكتب
على الكنز.
264
00:13:52,413 --> 00:13:53,249
-يمين؟
-فعلتُ.
265
00:13:53,331 --> 00:13:55,668
لدينا فكرة
إلى كنز مهم حقا
266
00:13:55,750 --> 00:13:57,086
التي كنا نحاول حلها.
267
00:13:57,168 --> 00:13:58,711
تاشا: اه، هذه صديقتي المفضلة، جيس.
268
00:13:58,796 --> 00:14:00,089
-أهلاً.
-مرحبا جيس. أهلاً.
269
00:14:00,172 --> 00:14:03,299
انها عادة
شخصنا المفضل للألغاز،
270
00:14:03,384 --> 00:14:05,594
ولكن هذا واحد لها الحيرة، لذلك.
271
00:14:05,677 --> 00:14:07,263
إنه متقاعد يا تاشا.
272
00:14:07,346 --> 00:14:09,764
لا، لا، لا. أنا... لست متقاعدًا.
273
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
أوه...
274
00:14:10,932 --> 00:14:12,559
كما تعلمون، بن وأنا كنا...
(يستنشق بعمق)
275
00:14:12,643 --> 00:14:14,979
... العمل على هذا، اه،
شيء مهم للغاية
276
00:14:15,062 --> 00:14:17,648
- على مدى السنوات الثلاث أو الأربع الماضية، 15 سنة.
-مم.
277
00:14:17,730 --> 00:14:19,024
هل هو كنز مفقود آخر؟
278
00:14:19,107 --> 00:14:20,817
دعنا نقول فقط...
(يضرب الشفاه)
279
00:14:20,900 --> 00:14:23,611
...هناك 47 سببًا للاهتمام.
280
00:14:24,738 --> 00:14:26,990
على أية حال، ما هو... ما، اه...
ما هو دليلك؟
281
00:14:27,073 --> 00:14:28,783
أحب أن... أحب أن أساعد.
282
00:14:28,868 --> 00:14:29,743
مم.
283
00:14:29,826 --> 00:14:31,077
(ينظف الحلق)
284
00:14:31,161 --> 00:14:32,120
المضي قدما.
285
00:14:36,040 --> 00:14:40,129
ذيل الثعبان ذو اللسانين
يتم الكشف عنها في الطقس المعتدل
286
00:14:40,211 --> 00:14:42,590
من خلال الانحناء في الأرض الجديدة التي تم العثور عليها.
287
00:14:43,465 --> 00:14:46,969
حسنًا، دعونا... دعونا نكتشف ذلك.
288
00:14:47,052 --> 00:14:48,345
حسنا، لذلك.
289
00:14:49,971 --> 00:14:51,682
-التوأم. التوأم.
-مممم.
290
00:14:51,764 --> 00:14:53,017
صحيح، إذن...
291
00:14:53,893 --> 00:14:56,144
اثنان، اه، اثنان... اثنان.
292
00:14:56,227 --> 00:14:59,105
اثنان أكثر من... أكثر من واحد.
(تنهد)
293
00:14:59,188 --> 00:15:01,107
لذلك لديك ذلك، أم ...
294
00:15:01,692 --> 00:15:02,610
الطقس المعتدل.
295
00:15:03,610 --> 00:15:05,821
يمكن أن تكون فلوريدا. أورلاندو.
296
00:15:06,404 --> 00:15:08,157
رايلي: رطب جدًا. هذا لا يعمل.
297
00:15:08,240 --> 00:15:09,700
البوكيرك.
298
00:15:09,783 --> 00:15:11,451
هناك ثعابين في البوكيرك.
299
00:15:11,534 --> 00:15:13,077
أنا... نعم.
300
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
حتى الثعبان...
301
00:15:15,121 --> 00:15:16,373
الثعابين.
302
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
وماذا... مرة أخرى.
303
00:15:19,125 --> 00:15:20,043
-هندريكس: رايلي!
-جيس: بالتأكيد. أوه.
304
00:15:20,126 --> 00:15:20,961
هاه؟
305
00:15:21,044 --> 00:15:23,379
-يا. من الجيد رؤيتك يا رجل.
-هندريكس. يا.
306
00:15:24,255 --> 00:15:26,424
-ماذا يحدث هنا؟
-أنا آسف جدًا للمقاطعة.
307
00:15:26,508 --> 00:15:28,552
-أوه، لا، من فضلك. سنتحدث لاحقا.
-أوه.
308
00:15:28,635 --> 00:15:30,721
قطعاً. أنا، أنا على وشك الوصول.
309
00:15:30,803 --> 00:15:32,472
أنا، أنا... لقد حصلت عليه تقريبًا.
310
00:15:32,889 --> 00:15:34,682
-يا.
-سمعت أنك حصلت على ترقية.
311
00:15:34,767 --> 00:15:35,893
-فعلتُ.
-تهاني.
312
00:15:35,975 --> 00:15:37,226
نعم. أين بن؟
313
00:15:37,644 --> 00:15:38,770
(يضرب الشفاه)
لم يتمكن بن من تحقيق ذلك.
314
00:15:38,854 --> 00:15:41,481
سمعت يا رفاق كنتم مشغولين
في مشروع جديد.
315
00:15:41,565 --> 00:15:42,982
يمين. أنت تعرف، أنا...
316
00:15:43,067 --> 00:15:46,153
لا أعتقد أنه شيء حقًا
التي يمكنني مناقشتها الآن.
317
00:15:46,235 --> 00:15:47,111
-بالطبع.
-نعم.
318
00:15:47,196 --> 00:15:49,865
ولكن طالما أنه لا يؤدي إلي
الاضطرار إلى إلقاء القبض عليك.
319
00:15:49,948 --> 00:15:51,825
(يضحك بعصبية)
أنت...
320
00:15:52,826 --> 00:15:53,826
أنا أمزح. تعال.
321
00:15:53,911 --> 00:15:56,288
-أوه، نعم، نعم، نعم.
-من الجيد رؤيتك.
322
00:15:56,371 --> 00:15:57,206
(يضحك)
323
00:15:59,082 --> 00:16:01,210
-♪ إنه ليس عاديًا♪
-(تنهد)
324
00:16:01,293 --> 00:16:03,504
♪ إنه ليس أمرًا غير رسمي♪
325
00:16:03,586 --> 00:16:05,923
♪ كل المشاعر
أنت تمنحني كل المشاعر... Ş
326
00:16:06,005 --> 00:16:07,383
-هاه...
-(إيثان ينظف حلقه)
327
00:16:07,466 --> 00:16:09,009
اعتقدت أنك كنت تلعب الغولف.
328
00:16:09,092 --> 00:16:10,677
-ظننت أنك مستيقظ.
-مع من تتحدث...
329
00:16:10,760 --> 00:16:11,928
من تتحدث معه؟
330
00:16:14,556 --> 00:16:16,057
سوف أقوم بمسح.
331
00:16:16,140 --> 00:16:18,059
-رايلي بول في أعقاب ذلك.
-من؟
332
00:16:19,061 --> 00:16:20,187
رجل كنز تمبلر؟
333
00:16:20,895 --> 00:16:21,813
نعم.
334
00:16:21,897 --> 00:16:23,023
هل تريدون القدوم لمقابلته يا رفاق؟
335
00:16:23,106 --> 00:16:24,316
أوه، هل نستطيع؟
336
00:16:29,028 --> 00:16:30,864
إذًا كيف تعرف السيد سادوسكي؟
337
00:16:30,947 --> 00:16:32,700
كنت ممرضته الحية.
338
00:16:32,783 --> 00:16:34,534
-ميلز: أنت؟
- زميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
339
00:16:34,618 --> 00:16:36,245
-جاءت لتقديم احترامي.
-أوه.
340
00:16:36,327 --> 00:16:37,663
كما تعلمون، أختي ممرضة
341
00:16:37,745 --> 00:16:39,581
في منشأة مساعدة المعيشة.
342
00:16:39,664 --> 00:16:41,625
توفي أحد مرضاها
وترك لها بيته .
343
00:16:42,250 --> 00:16:43,293
أوه بالتأكيد.
344
00:16:43,376 --> 00:16:47,172
لقد ترك السيد سادوسكي ذلك
لحفيده. ليام.
345
00:16:47,255 --> 00:16:49,048
روس: لا بد أنهم كانوا قريبين.
346
00:16:49,633 --> 00:16:50,466
هذا رقم صعب.
347
00:16:51,427 --> 00:16:53,136
لذلك كانوا منفصلين.
348
00:16:53,721 --> 00:16:55,972
لقد كان السيد سادوسكي منفصلاً عن الجميع.
349
00:16:58,767 --> 00:17:00,101
-اعذرني.
-هم.
350
00:17:01,519 --> 00:17:04,355
(ثرثرة غير واضحة)
351
00:17:05,065 --> 00:17:06,232
حسنا. لا تنظر،
352
00:17:06,316 --> 00:17:09,444
ولكن هذا يعني أن سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
353
00:17:10,153 --> 00:17:12,990
قلت "لا تنظر".
354
00:17:13,073 --> 00:17:15,034
-روس: مرحبًا مرة أخرى!
-(ضحكة عصبية)
355
00:17:15,116 --> 00:17:18,453
جين دويفرز، جين لوبيز،
ماذا تفعل هنا؟
356
00:17:19,078 --> 00:17:20,580
نحن هنا من أجل ليام.
357
00:17:21,457 --> 00:17:23,541
- إذن، أنتم تعرفون بعضكم البعض؟
-نعم.
358
00:17:24,417 --> 00:17:26,045
جد ليام نوعا ما
359
00:17:26,127 --> 00:17:27,587
جمعنا معا.
360
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
أرى.
361
00:17:28,881 --> 00:17:31,924
أوه، ماذا حدث
مع صديقك "المختطف"؟
362
00:17:32,009 --> 00:17:33,176
أم...
363
00:17:33,259 --> 00:17:34,344
تاشا: لقد وجدناه.
364
00:17:35,011 --> 00:17:37,056
وتبين أنه كان
سوء فهم كبير حقا.
365
00:17:37,138 --> 00:17:38,015
روس: هذا يبعث على الارتياح.
366
00:17:38,097 --> 00:17:40,683
ماذا عن تلك الآثار
قال السيد سادوسكي أدى إلى الكنز؟
367
00:17:41,309 --> 00:17:43,895
أوه، حسنا، هنا هو الشيء
عن جدي
368
00:17:43,979 --> 00:17:45,605
أن الكثير من الناس لم يفهموا.
369
00:17:46,022 --> 00:17:47,398
لقد كان مجنونا.
370
00:17:47,482 --> 00:17:50,818
(الجميع يضحكون)
371
00:17:51,778 --> 00:17:53,404
أيها السادة، سعيد جدًا بقدومكم.
372
00:17:53,489 --> 00:17:55,531
(لهث)
اه، حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.
373
00:17:59,118 --> 00:18:01,121
بدا ذلك وكأنه استجواب.
374
00:18:02,080 --> 00:18:05,166
(موسيقى متوترة)
375
00:18:05,250 --> 00:18:06,167
(حشرجة حبوب منع الحمل)
376
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
(الدقات)
377
00:18:24,103 --> 00:18:25,061
(الصفير)
378
00:18:32,152 --> 00:18:34,947
التأبين تبدأ في 15.
379
00:18:35,530 --> 00:18:36,448
اه...
380
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
التأبين.
381
00:18:40,118 --> 00:18:42,788
أمي سوف تريدني
ليقول شيئا. أنا...أنا فقط...
382
00:18:42,871 --> 00:18:44,539
لا يمكنك التعامل معها.
383
00:18:45,207 --> 00:18:46,290
اذهب للاختباء.
384
00:18:46,375 --> 00:18:47,584
سوف نقوم بتغطية لك.
385
00:18:47,667 --> 00:18:50,295
(ثرثرة غير واضحة)
386
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
روس، ماذا تفعل هنا؟
387
00:19:01,390 --> 00:19:03,349
لقد كنت أبحث فقط عن غرفة المسحوق.
388
00:19:04,726 --> 00:19:07,395
أعلم أنك تقدمت
مع تقرير السموم عن بيتر.
389
00:19:08,396 --> 00:19:10,273
تمام. سيدي، أنا آسف، لكني أعتقد حقاً...
390
00:19:10,356 --> 00:19:12,442
لا، لا. أنا من يجب أن يعتذر.
391
00:19:13,026 --> 00:19:14,944
ربما كان بيتر خارج الروك
للسنوات القليلة الماضية.
392
00:19:15,028 --> 00:19:17,573
وهذا لا يعني وفاته
لا يستحق التحقيق
393
00:19:17,655 --> 00:19:18,531
(تنهد هندريكس)
394
00:19:18,990 --> 00:19:20,409
أنا أحترمك لعدم الاستسلام.
395
00:19:21,201 --> 00:19:22,577
سأدعمك مئة بالمئة.
396
00:19:23,578 --> 00:19:24,704
شكرا لك يا سيدي.
397
00:19:29,417 --> 00:19:31,170
(أبواب السيارة مفتوحة)
398
00:19:33,963 --> 00:19:36,215
الرجل الموسيقي سكويكي بيت يعيش هنا؟
399
00:19:36,299 --> 00:19:38,384
(يمص الأسنان)
هذا هو منزل جده.
400
00:19:40,679 --> 00:19:41,971
إيثان: مهلا، اه...
401
00:19:43,015 --> 00:19:44,098
نسيت شيئا في السيارة.
402
00:19:44,182 --> 00:19:45,474
سأقابلكم يا رفاق في الداخل.
403
00:19:54,108 --> 00:19:54,942
يا!
404
00:19:55,736 --> 00:19:58,070
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
405
00:19:58,154 --> 00:20:00,324
(تسريع المحرك)
406
00:20:16,964 --> 00:20:18,258
(تنهد)
407
00:20:18,842 --> 00:20:20,551
رايلي: Sadusky لديه كتبي.
408
00:20:20,635 --> 00:20:21,553
(شخير)
409
00:20:23,555 --> 00:20:25,557
حتى أنه حصل على النسخة الفرنسية.
410
00:20:25,641 --> 00:20:26,557
(صلصلة)
411
00:20:29,310 --> 00:20:30,186
(الصرير)
412
00:20:32,021 --> 00:20:33,022
هاه.
413
00:20:36,817 --> 00:20:38,069
ما...
414
00:20:38,153 --> 00:20:39,403
أوه، تحطم أعقاب.
415
00:20:39,488 --> 00:20:41,155
بعد جولة من الجولف.
416
00:20:41,240 --> 00:20:42,365
من أنت؟
417
00:20:42,449 --> 00:20:43,741
الرجل الملتحي كان هنا.
418
00:20:43,825 --> 00:20:44,742
من؟
419
00:20:45,661 --> 00:20:47,663
الرجل محب راندو مع كرايسلر البني
420
00:20:47,746 --> 00:20:49,205
الذي كنا نظن أنه يتبعنا
إلى غريسلاند،
421
00:20:49,288 --> 00:20:51,083
ولكن بعد ذلك اعتقدنا
لم يكن يتبعنا.
422
00:20:51,165 --> 00:20:52,459
اتضح أنه كان يتبعنا.
423
00:20:52,541 --> 00:20:53,794
لقد كان على الجانب الآخر من الشارع.
424
00:20:55,253 --> 00:20:57,381
أعتقد أنك لم تكن مصابًا بجنون العظمة
بعد كل شيء.
425
00:20:58,006 --> 00:20:59,758
لا يزال بيلي يراقبنا حقًا.
426
00:21:02,510 --> 00:21:03,845
من الأفضل أن أذهب لتحذير ليام.
427
00:21:07,140 --> 00:21:07,974
ليام؟
428
00:21:08,557 --> 00:21:09,768
جيس: السيد بول؟
429
00:21:09,851 --> 00:21:11,144
ماذا تفعل هنا؟
430
00:21:11,228 --> 00:21:15,648
لقد رأيت أن لدى بيتر بعض النسخ
من الترجمة الفرنسية لكتابي.
431
00:21:15,731 --> 00:21:17,067
قيمة للغاية.
432
00:21:17,150 --> 00:21:18,359
لذلك ألقيت نظرة.
433
00:21:18,442 --> 00:21:21,320
تبين أنه جزء من البعض
نوع من آلية القفل.
434
00:21:21,404 --> 00:21:24,240
-ما هذا المكان؟
- غرفة دليل سادوسكي
435
00:21:24,324 --> 00:21:26,617
إلى ذلك الكنز الذي كنا نسألك عنه.
436
00:21:27,827 --> 00:21:29,371
Sadusky لديه غرفة أدلة.
437
00:21:31,789 --> 00:21:32,915
إلى الكنز؟
438
00:21:33,500 --> 00:21:34,542
اه، أنا لا أفهم.
439
00:21:34,625 --> 00:21:37,296
لماذا لم يخبرنا بذلك أبداً... هذا؟
440
00:21:38,422 --> 00:21:41,215
رايلي: أوه، انتظر، هذا... الأنبوب.
441
00:21:43,719 --> 00:21:44,802
وأولئك...
442
00:21:45,929 --> 00:21:47,138
ما...
443
00:21:47,888 --> 00:21:51,727
رايلي: أوه، إنهم كذلك
مواصفات الأشعة السينية الأمريكية المبكرة.
444
00:21:53,936 --> 00:21:55,480
جيس: أوه، مكتوب: "لا تلمس".
445
00:21:55,564 --> 00:21:57,106
(إنطلاق الإنذار)
446
00:21:57,190 --> 00:21:59,692
(الصوت العالي)
447
00:22:02,069 --> 00:22:03,154
إنه مغلق.
448
00:22:04,030 --> 00:22:06,325
الصوت الآلي: أدخل رمز المرور
لإلغاء تأمين الدخيل.
449
00:22:06,407 --> 00:22:07,659
جيس: تأمين الدخيل.
450
00:22:08,285 --> 00:22:09,618
هذا ليس جيدا.
451
00:22:09,702 --> 00:22:12,122
-(الهسهسة)
-(صوت فراغ)
452
00:22:12,204 --> 00:22:15,459
( حفيف الأوراق )
453
00:22:20,172 --> 00:22:21,131
ماذا يحدث؟
454
00:22:21,213 --> 00:22:23,342
(صوت فراغ)
455
00:22:26,470 --> 00:22:28,846
الصوت الآلي: يتم تشغيل موانع التسرب محكمة الغلق.
456
00:22:28,930 --> 00:22:30,432
انخفاض مستويات الأكسجين.
457
00:22:30,515 --> 00:22:32,183
هذا بالتأكيد ليس جيدًا.
458
00:22:33,809 --> 00:22:34,935
(رنين الهاتف)
459
00:22:35,019 --> 00:22:36,229
لا توجد خدمة.
460
00:22:37,855 --> 00:22:39,023
-يساعد!
-يساعد!
461
00:22:39,106 --> 00:22:40,733
-يساعد!
-هل يسمعنا أحد؟
462
00:22:40,817 --> 00:22:41,651
-مرحبًا!
-مرحبًا!
463
00:22:48,784 --> 00:22:49,701
(صلصلة)
464
00:22:49,785 --> 00:22:53,538
الجميع، يرجى أخذ مقاعدكم
حتى نتمكن من البدء في التأبين.
465
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
(ثرثرة غير واضحة)
466
00:22:59,920 --> 00:23:01,962
(موسيقى حزينة)
467
00:23:02,881 --> 00:23:07,469
لقد اعتاد جدك أن يأتي إلى هنا
"لإطعام الطيور".
468
00:23:09,011 --> 00:23:10,846
"تسلل كوبًا من الويسكي."
469
00:23:11,932 --> 00:23:13,307
افعل لي معروفا.
470
00:23:14,267 --> 00:23:16,185
لا تخبر أحدا أنك رأيتني.
471
00:23:17,061 --> 00:23:17,979
بالتأكيد.
472
00:23:21,775 --> 00:23:23,109
(تنهد)
473
00:23:23,692 --> 00:23:26,028
مهما كان الأمر يستحق،
474
00:23:27,029 --> 00:23:28,949
جدك أحب موسيقاك.
475
00:23:29,532 --> 00:23:31,117
لا، لم يسمعني ألعب قط.
476
00:23:32,243 --> 00:23:33,744
لقد وجدت لك على SoundCloud له.
477
00:23:35,163 --> 00:23:37,207
مايلز: أغنيته المفضلة
كانت تلك المتعلقة بشاحنتك.
478
00:23:37,707 --> 00:23:41,586
كانت أغانيك هي الأشياء الوحيدة
مما جعله يبتسم.
479
00:23:44,088 --> 00:23:45,048
مايلز: إذن...
480
00:23:51,680 --> 00:23:52,806
رايلي: مساعدة!
481
00:23:52,888 --> 00:23:54,891
يساعد! أي شخص؟
482
00:23:54,974 --> 00:23:56,183
الصوت الآلي: انخفاض مستويات الأكسجين.
483
00:23:56,268 --> 00:23:58,478
سيد بول، لا أحد يستطيع سماعنا.
484
00:23:58,561 --> 00:24:00,939
سيكون لدينا
لمعرفة رمز مرور Sadusky.
485
00:24:01,021 --> 00:24:01,940
تمام.
486
00:24:02,523 --> 00:24:03,567
تمام.
487
00:24:03,650 --> 00:24:06,694
اه اه حسنًا 58 بالمائة من الناس
استخدم تاريخ ميلادهم كرمز مرور.
488
00:24:06,778 --> 00:24:07,988
وأنت تعرف ما هو؟
489
00:24:08,989 --> 00:24:11,115
أرسلنا هدية عيد ميلاد
كل عام لبطرس
490
00:24:11,199 --> 00:24:12,701
لأنه لم يرسلنا إلى السجن
عندما نكون، عندما نكون...
491
00:24:12,784 --> 00:24:14,577
عندما سرقنا
إعلان الاستقلال.
492
00:24:15,703 --> 00:24:16,997
فكرة بن، وليس فكرتي.
493
00:24:17,079 --> 00:24:17,998
تمام.
494
00:24:18,539 --> 00:24:24,503
اه، 11 أغسطس، 1938.
495
00:24:24,587 --> 00:24:26,131
الصوت الآلي: رمز المرور غير صحيح.
496
00:24:26,213 --> 00:24:27,507
أربع محاولات أخرى.
497
00:24:27,590 --> 00:24:29,759
هندريكس: عندما كنت جديدًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
498
00:24:29,843 --> 00:24:30,844
كان هناك هذا
499
00:24:30,926 --> 00:24:32,471
قطعة من الورق التي اختفت.
500
00:24:33,387 --> 00:24:35,182
إعلان الاستقلال.
501
00:24:35,265 --> 00:24:37,183
(ضحك)
502
00:24:37,808 --> 00:24:41,520
ما بقي بعيدا عن الأخبار
هو أن بن جيتس جاء إلي أولاً،
503
00:24:41,605 --> 00:24:43,105
لكنني لم أقدم تقريرا.
504
00:24:43,981 --> 00:24:45,192
كان بيتر...
505
00:24:45,775 --> 00:24:47,193
ولم يكن سعيدا بذلك.
506
00:24:48,444 --> 00:24:49,738
لكنه قام بحمايتي.
507
00:24:50,905 --> 00:24:52,949
وعلمني درسا قيما.
508
00:24:53,575 --> 00:24:55,785
لا تتجاهل أبدًا تقريرًا مدنيًا،
509
00:24:55,868 --> 00:24:58,413
بغض النظر عن مدى سخافة ذلك.
510
00:24:58,497 --> 00:25:00,832
(ضحك)
511
00:25:01,500 --> 00:25:03,835
لا يزال لدينا أربع محاولات متبقية.
512
00:25:03,919 --> 00:25:05,545
هذا مثل غرفة الهروب
513
00:25:05,628 --> 00:25:07,172
أنا جيد حقا في هذه.
514
00:25:07,255 --> 00:25:08,423
على الأقل، كنت كذلك.
515
00:25:08,507 --> 00:25:10,717
أنا أكره غرف الهروب. إنهم أغبياء.
516
00:25:10,799 --> 00:25:12,469
لماذا يفعل سادوسكي هذا؟
517
00:25:12,551 --> 00:25:15,638
أعلم أن الماسونيين مجانين
أسرارهم، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
518
00:25:15,721 --> 00:25:17,432
لقد كان مصابًا بجنون العظمة حقًا عندما التقيت به.
519
00:25:17,516 --> 00:25:19,183
كان يعاني من الخرف.
520
00:25:19,267 --> 00:25:20,434
ماذا قلت؟
521
00:25:20,519 --> 00:25:21,685
كان لديه الخرف؟
522
00:25:21,769 --> 00:25:23,355
بحسب ممرضة منزله.
523
00:25:23,438 --> 00:25:26,691
حسنًا، لا بد أنه أخفى رمز المرور الخاص به
في مكان ما، في حالة نسيانه.
524
00:25:31,112 --> 00:25:32,113
(قعقعة)
525
00:25:33,781 --> 00:25:36,326
الصوت الآلي: مستوى الأكسجين 70%.
526
00:25:36,409 --> 00:25:37,536
ماذا عن ذلك؟
527
00:25:37,618 --> 00:25:39,371
ختم مكتب التحقيقات الفيدرالي، إنه فوق لوحة المفاتيح مباشرة.
528
00:25:39,453 --> 00:25:40,788
يمكن أن يكون تلميحا.
529
00:25:40,872 --> 00:25:42,540
ختم مكتب التحقيقات الفيدرالي. فكرة جيدة.
530
00:25:42,624 --> 00:25:45,710
تمام. اه، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
531
00:25:46,294 --> 00:25:48,046
أم حسنا. ايها الاتحادي...
532
00:25:48,128 --> 00:25:50,173
اه، مكتب... دي... مكتب.
533
00:25:50,257 --> 00:25:53,093
-أنور...
-ما لم يكن الأمر كذلك، فهو ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي،
534
00:25:53,175 --> 00:25:54,844
بل شعار مكتب التحقيقات الفيدرالي.
535
00:25:54,927 --> 00:25:57,721
الإخلاص، الشجاعة، النزاهة.
536
00:25:59,223 --> 00:26:01,142
أنت تبدو مثل صديق قديم لي.
537
00:26:02,935 --> 00:26:04,229
كان ذلك جميلا.
538
00:26:06,314 --> 00:26:07,356
(تنهد)
539
00:26:07,856 --> 00:26:10,109
هل يرغب أي شخص آخر في قول بضع كلمات؟
540
00:26:11,694 --> 00:26:13,028
أود.
541
00:26:13,113 --> 00:26:15,073
(تذمر الضيوف)
542
00:26:22,163 --> 00:26:24,915
إذا كان ليام هنا، فأين جيس؟
543
00:26:26,375 --> 00:26:28,044
الإخلاص يعني الإخلاص.
544
00:26:28,127 --> 00:26:29,170
ما هو المخلص؟
545
00:26:29,253 --> 00:26:30,880
اه اه زوجة. زوجة.
546
00:26:30,963 --> 00:26:32,382
اه، كان متزوجا لفترة طويلة.
547
00:26:32,464 --> 00:26:33,549
إلى متى؟
548
00:26:33,633 --> 00:26:34,800
ليس لدي أي فكرة.
549
00:26:35,218 --> 00:26:37,429
تمام. اه، ماذا يمكن أن يكون مخلصا؟
550
00:26:37,511 --> 00:26:39,138
أوه. وفي؟ اه...
551
00:26:39,221 --> 00:26:40,682
ماذا يمكن أن يكون مخلصًا، مخلصًا، مخلصًا...
552
00:26:40,765 --> 00:26:43,309
فرسان. رقم اه...
553
00:26:43,393 --> 00:26:45,604
كلاب. الكلاب مخلصة.
554
00:26:47,314 --> 00:26:48,690
(لهث)
هناك رقم عليه.
555
00:26:48,772 --> 00:26:50,525
-ما هذا؟
-74.
556
00:26:54,487 --> 00:26:56,905
-رايلي: أربعة وسبعون.
-بدأ تسلسل رمز المرور.
557
00:26:56,990 --> 00:26:58,490
لقد نجحت.
(يضحك)
558
00:26:58,575 --> 00:26:59,576
الصوت الآلي: الإدخال التالي.
559
00:26:59,659 --> 00:27:01,076
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
-رايلي: نعم.
560
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
مستويات الأكسجين تنخفض.
561
00:27:02,953 --> 00:27:05,039
تعال. علينا أن نستمر.
ما هي الخطوة التالية؟
562
00:27:05,123 --> 00:27:06,333
شجاعة.
563
00:27:06,915 --> 00:27:09,376
لقد كتبت هذه الأغنية
لأنني عندما كنت صغيراً،
564
00:27:09,461 --> 00:27:11,462
كان جدي يلعب دور نيل يونغ كثيرًا.
565
00:27:13,048 --> 00:27:14,423
إنها تسمى "لقد فاتني تلك الشاحنة".
566
00:27:15,967 --> 00:27:18,260
(العزف على الجيتار)
567
00:27:28,480 --> 00:27:31,775
♪ مع زوجين
مائة ألف ميل ™Ş
568
00:27:31,857 --> 00:27:34,277
♪ لكنك لا تزال تعمل بشكل جيد كالجديد ♪
569
00:27:35,111 --> 00:27:37,614
♪ مع تقشير الطلاء الخاص بك♪
570
00:27:37,697 --> 00:27:41,492
♪ الكشف عن أنك كنت ذات يوم أزرق منتصف الليل♪
571
00:27:42,451 --> 00:27:43,327
جيس؟
572
00:27:48,290 --> 00:27:49,416
جيس؟
573
00:27:49,500 --> 00:27:52,336
لا أرى أي شيء يعني الشجاعة.
574
00:27:52,420 --> 00:27:54,297
ربما كل شيء يعني الشجاعة.
575
00:27:54,381 --> 00:27:57,299
-لا أستطيع أن أفكر.
-الصوت الآلي: مستوى الأكسجين 55%.
576
00:27:57,384 --> 00:27:59,969
يمكن أن تكون الخطوط الحمراء السبعة
في العلم الأمريكي.
577
00:28:00,053 --> 00:28:01,637
للوقوف على الشجاعة.
578
00:28:02,262 --> 00:28:03,597
العلم.
579
00:28:03,682 --> 00:28:05,057
شجاعة.
580
00:28:05,141 --> 00:28:07,059
نعم. أذهب خلفها.
581
00:28:07,644 --> 00:28:08,853
هذا كل ما حصلنا عليه.
582
00:28:13,023 --> 00:28:15,151
-الصوت التلقائي: رمز المرور غير صحيح.
-(تنهد محبط)
583
00:28:15,234 --> 00:28:16,111
(يئن)
584
00:28:16,193 --> 00:28:17,237
(تحطم بصوت عال)
585
00:28:17,319 --> 00:28:18,404
(جلجل بصوت عال)
586
00:28:19,905 --> 00:28:21,865
-هل أنت بخير؟
-(يئن)
587
00:28:22,534 --> 00:28:23,492
لا.
588
00:28:25,619 --> 00:28:27,497
(الصرير)
589
00:28:36,423 --> 00:28:37,423
جيس؟
590
00:28:38,633 --> 00:28:39,759
هل أنت هناك؟
591
00:28:39,843 --> 00:28:41,260
الصوت الآلي: محاولتان إضافيتان.
592
00:28:41,344 --> 00:28:42,761
رايلي: هل سمعت شيئًا للتو؟
593
00:28:43,387 --> 00:28:44,556
جيس: لا.
594
00:28:44,638 --> 00:28:46,182
♪ ثم ♪
595
00:28:47,433 --> 00:28:49,728
♪ أفتقد تلك الشاحنة ♪
596
00:28:50,729 --> 00:28:52,396
♪ كنا نقود السيارة لأميال ♪
597
00:28:52,480 --> 00:28:54,231
♪ لا مكان للذهاب إليه♪
598
00:28:54,941 --> 00:28:58,903
♪ لا أتحدث
مجرد الاستماع إلى الراديو ™Ş
599
00:29:00,989 --> 00:29:03,532
(تصفيق الجمهور)
600
00:29:08,663 --> 00:29:10,414
كان ذلك جميلا.
601
00:29:11,540 --> 00:29:13,292
كان الأمر يتعلق بوالدك، أليس كذلك؟
602
00:29:15,753 --> 00:29:16,671
ليام.
603
00:29:18,173 --> 00:29:19,257
أنا آسف.
604
00:29:20,299 --> 00:29:21,384
عن ما؟
605
00:29:21,468 --> 00:29:24,554
لقولك أنك ستندم
إضاعة كل وقتك على الموسيقى.
606
00:29:25,680 --> 00:29:28,098
لقد كنت مخطئا جدا.
607
00:29:28,682 --> 00:29:29,768
لا، لم تكن كذلك.
608
00:29:30,351 --> 00:29:32,186
نعم، لقد فقدت عملي في النادي.
609
00:29:32,686 --> 00:29:34,105
لقد تحولوا إلى الكاريوكي.
610
00:29:34,605 --> 00:29:35,606
إنه يجعل المزيد من المال.
611
00:29:35,690 --> 00:29:38,276
إنها خسارتهم ومكسب ناشفيل.
612
00:29:38,358 --> 00:29:41,570
- اه، عفوا. أحتاج إلى استعارة ليام.
-مم.
613
00:29:43,030 --> 00:29:45,115
(موسيقى مشوقة)
614
00:29:45,741 --> 00:29:48,744
شخص ما محبوس في غرفة الأدلة
وأنا لا أستطيع العثور على جيس.
615
00:29:49,496 --> 00:29:50,872
نعم، الحق، الحق.
616
00:29:53,165 --> 00:29:54,375
سأعود حالا.
617
00:29:55,542 --> 00:29:57,377
الصوت الآلي: مستوى الأكسجين 40%.
618
00:29:59,463 --> 00:30:01,590
لماذا لم يأتي أحد للبحث عنا؟
619
00:30:13,644 --> 00:30:15,688
(الهمهمات، السراويل)
620
00:30:22,069 --> 00:30:23,195
ما هذا؟
621
00:30:23,278 --> 00:30:25,781
النجمة الفضية لجاك سادوسكي.
622
00:30:26,365 --> 00:30:27,450
شجاعة.
623
00:30:27,534 --> 00:30:28,826
ماذا لو أنا...
624
00:30:32,454 --> 00:30:34,457
(لهث)
أحد عشر.
625
00:30:34,540 --> 00:30:35,708
رايلي (صوت ضعيف): أحد عشر.
626
00:30:37,292 --> 00:30:38,336
(جيس تتنفس بعمق)
627
00:30:38,419 --> 00:30:39,546
(النقر)
628
00:30:39,628 --> 00:30:40,587
-(التصفير)
-(يضحك)
629
00:30:40,672 --> 00:30:41,923
الصوت الآلي: الإدخال التالي.
630
00:30:43,590 --> 00:30:44,800
(يتنفس بعمق)
631
00:30:45,384 --> 00:30:46,594
بقي رمز واحد.
632
00:30:47,345 --> 00:30:48,721
نزاهة.
633
00:30:48,805 --> 00:30:51,223
أورين: رايلي مفقودة أيضًا. أوه.
634
00:30:53,183 --> 00:30:54,894
(الصرير)
635
00:30:56,520 --> 00:30:58,230
-(تاشا تلهث)
-(أورين يتأوه)
636
00:30:58,314 --> 00:30:59,941
لا بد أنهم تعثروا
قفل الدخيل.
637
00:31:00,023 --> 00:31:02,067
-"تأمين الدخيل"؟
-هل هذا سيء؟
638
00:31:02,151 --> 00:31:03,862
يعني سوف يختنقون
إذا لم ندخل هناك.
639
00:31:03,944 --> 00:31:05,363
لكنك تعرف كيفية فتحه، أليس كذلك؟
640
00:31:06,823 --> 00:31:08,282
نعم. كان لجدي ساعة خاصة.
641
00:31:12,452 --> 00:31:13,997
النزاهة تعني...
642
00:31:14,079 --> 00:31:15,205
الصدق.
643
00:31:15,874 --> 00:31:17,416
كنت سأقول الفضيلة.
644
00:31:18,625 --> 00:31:19,877
لكن كلاهما صحيح.
645
00:31:19,961 --> 00:31:21,378
(السراويل)
نعم.
646
00:31:22,462 --> 00:31:24,840
من المؤسف أنه لم يتبق لدينا سوى تخمين واحد.
647
00:31:29,095 --> 00:31:31,013
ربما كان جدك يرتدي
الساعة عندما مات.
648
00:31:31,096 --> 00:31:32,723
وربما دفنوها معه.
649
00:31:34,142 --> 00:31:36,519
(موسيقى مشوقة)
650
00:31:53,952 --> 00:31:55,538
ليام: أوه، حسنًا.
651
00:31:57,373 --> 00:31:58,916
-هاي، وجدته!
-تاشا: هاه؟
652
00:31:59,000 --> 00:32:00,919
-حسنا، أخرجهم!
-أنا أحاول.
653
00:32:01,544 --> 00:32:02,921
-(صفارة)
-(سروال تاشا)
654
00:32:03,003 --> 00:32:04,505
يا إلهي، إنهم يفقدون الأكسجين.
655
00:32:04,588 --> 00:32:06,173
-سوف يموتون.
-(صفارة)
656
00:32:06,257 --> 00:32:07,674
إيثان: إنها تحتاج إلى بصمة جدك.
657
00:32:07,759 --> 00:32:09,509
لماذا... لماذا يفعل جدك هذا؟
658
00:32:09,594 --> 00:32:12,137
لم يكن بالضبط كل شيء هناك
في النهاية، حسنا؟
659
00:32:12,763 --> 00:32:14,182
رايلي: أخبرني عن هذا الدليل.
660
00:32:14,515 --> 00:32:16,433
كيف، منذ متى وأنت تحاول
للقضاء عليه؟
661
00:32:16,893 --> 00:32:19,394
أوه. إلى الأبد...
662
00:32:21,064 --> 00:32:22,190
ثلاثة أيام.
663
00:32:22,815 --> 00:32:24,025
ثلاثة أيام؟
664
00:32:25,817 --> 00:32:30,405
حاولت عائلة بن حل اللغز
عن شارلوت لثلاثة أجيال.
665
00:32:30,490 --> 00:32:31,657
(ضحكة متفاجئة)
666
00:32:33,492 --> 00:32:35,369
إذًا كيف حل بن المشكلة أخيرًا؟
667
00:32:35,452 --> 00:32:37,038
رايلي: كان يعتقد أنها امرأة.
668
00:32:38,122 --> 00:32:39,457
لكن عندما بدأت...
669
00:32:40,124 --> 00:32:43,961
نتحدث عن...اليخت
الذي كنت سأشتريه
670
00:32:44,045 --> 00:32:45,797
بعد أن عثرنا على الكنز.
671
00:32:46,381 --> 00:32:48,548
وماذا كنت سأسميها،
أدرك...
672
00:32:49,133 --> 00:32:50,884
أن شارلوت كانت سفينة.
673
00:32:52,845 --> 00:32:53,971
بالطبع.
674
00:32:55,056 --> 00:32:56,098
لقد...
675
00:32:56,516 --> 00:33:00,478
لقد كنت أفترض
وكان الثعبان ذو اللسانين هو مالينش.
676
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
لكن...
677
00:33:02,521 --> 00:33:03,815
كان هناك اخرى...
678
00:33:04,272 --> 00:33:07,359
المترجمين الذين اضطروا
لمساعدة المستعمرين.
679
00:33:29,923 --> 00:33:32,509
وكان الثعبان ذو اللسانين ساكاجاويا.
680
00:33:33,635 --> 00:33:35,262
(تنهد مرتاح)
681
00:33:35,346 --> 00:33:36,513
بالطبع.
682
00:33:37,056 --> 00:33:38,724
(يلهث)
683
00:33:38,807 --> 00:33:40,058
شكرا لك.
684
00:33:40,143 --> 00:33:42,228
الصوت الآلي:
مستويات الأكسجين منخفضة للغاية.
685
00:33:43,604 --> 00:33:45,605
من المؤسف أننا ما زلنا سنموت
في هذه الغرفة.
686
00:33:50,444 --> 00:33:52,779
جيس: انتظر. الثعبان.
687
00:33:53,990 --> 00:33:59,077
النزاهة لا تعني فقط
الصدق والفضيلة.
688
00:33:59,162 --> 00:34:01,413
ويعني أيضا...
(السراويل)
689
00:34:01,497 --> 00:34:04,000
...الاكتمال والوحدة.
690
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
(جيس تتنفس بشدة)
691
00:34:07,377 --> 00:34:08,503
(جيس تأوه)
692
00:34:08,588 --> 00:34:09,547
انظر.
693
00:34:11,548 --> 00:34:15,802
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.
694
00:34:17,096 --> 00:34:18,181
ثماني قطع.
695
00:34:18,264 --> 00:34:21,141
رايلي: يمثل ثماني مستعمرات.
إنها الثامنة.
696
00:34:22,268 --> 00:34:23,478
يمين.
697
00:34:23,561 --> 00:34:27,231
إلا أن هذه كلها خارج الترتيب.
698
00:34:27,773 --> 00:34:29,317
-هذه ليست المستعمرات.
-هاه؟
699
00:34:29,400 --> 00:34:32,195
"H، E، N، O، E، G، T، I، Y."
700
00:34:33,320 --> 00:34:34,322
انها الجناس الناقص.
701
00:34:36,199 --> 00:34:38,742
أنا جيد في هذا. تمام.
702
00:34:38,826 --> 00:34:39,702
(يلهث)
703
00:34:39,786 --> 00:34:41,119
-(يستمر اللهث)
-حسنا.
704
00:34:41,204 --> 00:34:44,081
رايلي: "مرحبًا، أيها القصدير"؟
705
00:34:44,164 --> 00:34:45,208
(رايلي تتمتم)
706
00:34:45,291 --> 00:34:48,085
"أحصل على العسل"؟
707
00:34:48,168 --> 00:34:49,753
حسنًا، إنه... لا بد أن يكون رقمًا.
708
00:34:52,672 --> 00:34:53,965
-واحد وثمانون.
-واحد وثمانون.
709
00:34:54,050 --> 00:34:55,259
كلاهما على حق.
710
00:34:55,342 --> 00:34:57,302
(يتنفس بشدة)
711
00:34:57,385 --> 00:34:59,847
دعونا نفعل ما تريد، 180.
712
00:35:01,181 --> 00:35:02,391
لا، لا، لا. انتظر.
713
00:35:03,309 --> 00:35:05,061
أنت تفكر مثل بن،
714
00:35:05,143 --> 00:35:08,021
وبن دائما على حق. يذهب.
715
00:35:16,322 --> 00:35:18,324
الصوت الآلي:
تم إلغاء تأمين الدخيل.
716
00:35:21,786 --> 00:35:24,204
(كلاهما يلهث)
717
00:35:24,288 --> 00:35:25,289
جيس!
718
00:35:25,373 --> 00:35:27,041
(كلاهما يتنفس بشدة)
719
00:35:27,125 --> 00:35:29,376
-جيس...
-جيس، أنظري إلي.
720
00:35:29,460 --> 00:35:30,628
-تاشا: هل أنت بخير؟
-ليام: مرحبًا. أنت بخير؟
721
00:35:30,710 --> 00:35:31,753
أورين: السيد بول!
722
00:35:32,255 --> 00:35:34,340
-السيد. بول، هل أنت بخير؟
-هل أنتم بخير يا رفاق؟
723
00:35:34,422 --> 00:35:36,217
(يلهث)
724
00:35:36,800 --> 00:35:37,717
أوه.
725
00:35:43,599 --> 00:35:44,684
بالمناسبة.
726
00:35:46,393 --> 00:35:47,603
لقد حلت الفكرة.
727
00:35:48,646 --> 00:35:50,481
هل تفكر بجدية
عن ذلك الآن؟
728
00:35:50,565 --> 00:35:52,108
من يهتم بالدليل؟ لقد ماتت تقريبا!
729
00:35:52,190 --> 00:35:53,025
أورين: لا، لا، لا.
730
00:35:53,650 --> 00:35:54,943
هيا يا شباب. دعها تنتهي.
731
00:35:56,445 --> 00:35:59,739
"الأرض الجديدة المكتشفة" ليست ثلاث كلمات.
732
00:35:59,824 --> 00:36:01,032
(يستنشق)
733
00:36:01,117 --> 00:36:01,951
انها واحدة.
734
00:36:02,534 --> 00:36:03,827
جيس: نيوفاوندلاند.
735
00:36:03,911 --> 00:36:06,956
هذا هو سلالة الكلب
تولى لويس وكلارك رحلتهما الاستكشافية.
736
00:36:07,331 --> 00:36:09,000
قف، قف، قف.
737
00:36:10,168 --> 00:36:11,335
لويس وكلارك.
738
00:36:12,503 --> 00:36:14,672
انتظر. إذن أنت تقول أنه لم يكن مالينش؟
739
00:36:14,755 --> 00:36:15,755
لقد كان ساكاجاويا.
740
00:36:15,840 --> 00:36:17,215
(ضحكة مكتومة ناعمة)
741
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
صحيح.
742
00:36:18,842 --> 00:36:22,512
تمت ترجمة Sacagawea لمجموعة
من سكانها الأصليين.
743
00:36:22,597 --> 00:36:24,931
-جيس: لقد كانت وظيفتها.
-أجل، صحيح، صحيح.
744
00:36:25,016 --> 00:36:27,184
لذلك كان من الممكن أن تلتقي تمامًا
ابنة الثعبان ذو الريش.
745
00:36:27,268 --> 00:36:28,186
جيس: بالضبط.
746
00:36:28,268 --> 00:36:31,021
تم تكليف ساكاجاويا
مع دليل على الكنز
747
00:36:31,105 --> 00:36:33,315
التي أخفتها
في إحدى مجلات البعثة.
748
00:36:33,398 --> 00:36:34,442
(شهقة ناعمة)
749
00:36:34,525 --> 00:36:35,443
صحيح.
750
00:36:36,193 --> 00:36:37,570
هذا واضح جدًا الآن.
751
00:36:38,237 --> 00:36:39,280
هل هو كذلك؟
752
00:36:40,114 --> 00:36:41,532
يبدو وكأنه متناول اليد.
753
00:36:41,615 --> 00:36:42,992
المتأنق، هيا.
754
00:36:43,074 --> 00:36:45,702
"ذيل الثعبان ذو اللسانين
يتم الكشف عنها في الطقس المعتدل."
755
00:36:46,286 --> 00:36:47,621
ميريويذر لويس.
756
00:36:47,704 --> 00:36:48,873
ليام: الطقس سعيد.
757
00:36:48,956 --> 00:36:51,000
"عند المنعطف في الأرض الجديدة التي تم العثور عليها."
758
00:36:51,626 --> 00:36:54,003
أخفى ساكاجاويا الدليل في المجلة
759
00:36:54,085 --> 00:36:56,380
ميريويذر مخصص
لكلبه نيوفاوندلاند
760
00:36:56,463 --> 00:36:59,300
لأنها تعرف المجلة
سيتم الحفاظ عليها.
761
00:36:59,382 --> 00:37:00,885
إنه أمر رائع، إذا فكرت في الأمر.
762
00:37:01,760 --> 00:37:02,887
إيثان: حسنًا، إذن
763
00:37:02,969 --> 00:37:04,512
ماذا يعني "الانحناء"؟
764
00:37:05,181 --> 00:37:07,516
وكيف فعل الفيس
الجدة الكبرى
765
00:37:07,599 --> 00:37:09,184
هل حصلت على الدليل من ساكاجاويا؟
766
00:37:12,313 --> 00:37:13,731
إنها يورك.
767
00:37:14,856 --> 00:37:15,690
ليام: ماذا؟
768
00:37:17,360 --> 00:37:18,610
إنها يورك.
769
00:37:19,237 --> 00:37:21,655
هل أنت بخير يا سيد بول؟
770
00:37:22,239 --> 00:37:23,449
ما هو يورك؟
771
00:37:24,032 --> 00:37:25,451
ليس "ماذا"، "من".
772
00:37:25,534 --> 00:37:27,577
يورك كان...كان رجلاً.
773
00:37:27,661 --> 00:37:30,789
لقد كان... رجلاً استعبده كلارك.
774
00:37:30,873 --> 00:37:33,251
وكان الأمريكي الأفريقي الوحيد
في فيلق الاكتشاف.
775
00:37:33,333 --> 00:37:35,335
كان يتنقل في الممرات ويقايض بالطعام.
776
00:37:35,418 --> 00:37:37,588
لقد أنقذ حياتهم عدة مرات.
777
00:37:37,672 --> 00:37:39,757
لن يكونوا كذلك
ناجح بدونه
778
00:37:39,840 --> 00:37:40,675
تاشا: أوه، نعم.
779
00:37:40,757 --> 00:37:44,219
كان يورك بطلاً أسود آخر
نسيها التاريخ.
780
00:37:44,971 --> 00:37:49,016
لأن ساكاجاويا لم يكن الوحيد
الذي أخفى القرائن في تلك المجلة.
781
00:37:49,099 --> 00:37:51,184
كما قدمت يورك إدخالات،
782
00:37:51,268 --> 00:37:53,311
وحمل معه تلك الأسرار
783
00:37:53,396 --> 00:37:57,942
بعد الرحلة الاستكشافية
للعثور على زوجته في كنتاكي
784
00:37:58,025 --> 00:37:59,193
ولكن لم تنجح
785
00:37:59,277 --> 00:38:03,155
لأنه استسلم
الكوليرا في ولاية تينيسي.
786
00:38:03,239 --> 00:38:04,699
وهل تعرف من هو الآخر من ولاية تينيسي؟
787
00:38:04,782 --> 00:38:07,492
جدّة إلفيس الكبرى.
788
00:38:07,576 --> 00:38:10,036
ملكة جمال الصباح دوف وايت.
789
00:38:10,121 --> 00:38:11,914
كيف عرفت كل ذلك؟
790
00:38:11,998 --> 00:38:13,248
(تنهد بعمق)
791
00:38:13,708 --> 00:38:15,543
سأخبرك كيف...
(يستنشق)
792
00:38:15,626 --> 00:38:17,878
... لأنني قمت بعمل بودكاست.
793
00:38:17,961 --> 00:38:19,005
نعم.
794
00:38:19,088 --> 00:38:20,463
تاشا: مم. اه، لذلك،
795
00:38:20,547 --> 00:38:23,634
مكتوب هنا ميريويذر لويس
كان حاكم ولاية لويزيانا
796
00:38:23,717 --> 00:38:26,262
والمجلة التي أهداها لكلبه
797
00:38:26,344 --> 00:38:27,887
-معروض...
-معروض
798
00:38:27,972 --> 00:38:29,306
عند الوالي...
799
00:38:29,389 --> 00:38:30,682
-القصر.
-تاشا: القصر.
800
00:38:30,766 --> 00:38:31,641
نعم.
801
00:38:31,726 --> 00:38:33,184
إنها رحلتي الميدانية للصف الرابع.
802
00:38:33,268 --> 00:38:34,269
(يفرقع الأصابع)
803
00:38:34,644 --> 00:38:35,646
المشروبات علي.
804
00:38:35,730 --> 00:38:38,315
إنهم أحرار يا أورين.
805
00:38:42,277 --> 00:38:43,445
كيف تشعر؟
806
00:38:45,614 --> 00:38:46,657
على قيد الحياة.
807
00:38:47,074 --> 00:38:49,284
جيد جداً.
808
00:38:51,996 --> 00:38:52,996
يستمع.
809
00:38:54,706 --> 00:38:56,833
أدركت اليوم أن جدي كان على حق.
810
00:38:58,085 --> 00:39:00,045
ليس هناك كنز أعظم
من الوقت الضائع.
811
00:39:01,172 --> 00:39:02,757
لذلك أنا لن أضيع المزيد.
812
00:39:03,298 --> 00:39:06,677
♪ سأدعمك ♪
813
00:39:07,302 --> 00:39:09,387
♪ عندما تكون في الأسفل ♪
814
00:39:09,472 --> 00:39:12,557
♪ سأكون شرارة♪
815
00:39:13,309 --> 00:39:16,561
♪ سأعتني بك ™Ş
816
00:39:19,356 --> 00:39:21,858
♪ سأعتني بك ™Ş
817
00:39:27,822 --> 00:39:30,826
لقد فهمت الآن، صديقك المفضل يحب الأولاد السيئين.
818
00:39:31,577 --> 00:39:33,079
كيف تعرف أنه ولد سيء؟
819
00:39:33,161 --> 00:39:37,291
أم الشعر ، "tude" ،
أجواء الموسيقي المكتئبة.
820
00:39:37,375 --> 00:39:38,416
ًلا شكرا.
821
00:39:38,501 --> 00:39:40,795
مثير للاهتمام. إذن، أنت لست من محبي الأولاد السيئين؟
822
00:39:40,878 --> 00:39:42,922
لا. فقط الرجال الطيبين.
823
00:39:44,715 --> 00:39:48,010
♪ سأكون شرارة♪
824
00:39:48,094 --> 00:39:50,846
♪ عندما ينطفئ الضوء عليك♪
825
00:39:50,929 --> 00:39:53,391
♪ أنت لست وحدك ♪
826
00:39:53,474 --> 00:39:56,184
♪ فقط لكي لا تكون وحيدًا♪
827
00:39:57,061 --> 00:39:59,771
♪ عندما يحيط بك الظلام ™Ş
828
00:40:00,231 --> 00:40:02,775
♪ سأحملك...♪
829
00:40:03,650 --> 00:40:05,610
بارد، بارد. نعم.
830
00:40:05,693 --> 00:40:07,153
-(تنهد)
-رائع.
831
00:40:07,737 --> 00:40:09,572
رايلي: اه، انظر إلى هذا.
832
00:40:09,657 --> 00:40:12,242
أبيجيل نشرت للتو
صورة شارلوت.
833
00:40:12,326 --> 00:40:14,327
اه لطيف.
(يضحك)
834
00:40:14,411 --> 00:40:16,329
-أحبها.
-لدي بن لك.
835
00:40:16,414 --> 00:40:17,539
أوه نعم.
836
00:40:21,335 --> 00:40:22,168
بن.
837
00:40:22,253 --> 00:40:24,088
يا. لن تصدق هذا.
838
00:40:28,259 --> 00:40:29,677
(رنين الهاتف)
839
00:40:30,594 --> 00:40:33,139
(يستمر الأزيز)
840
00:40:35,266 --> 00:40:36,266
رايلي.
841
00:40:36,349 --> 00:40:39,186
رايلي: جيس. يا. هل أنت وحدك؟
842
00:40:39,769 --> 00:40:40,688
نعم.
843
00:40:40,771 --> 00:40:41,646
جيس: لماذا؟
844
00:40:41,730 --> 00:40:43,565
حسنًا، استمع.
845
00:40:43,648 --> 00:40:45,568
شخص آخر يعرف عن دليلك.
846
00:40:47,027 --> 00:40:48,070
من؟
847
00:40:48,153 --> 00:40:49,155
أنا...لست متأكداً.
848
00:40:49,237 --> 00:40:51,489
لكن والدة بن، الدكتورة إميلي جيتس،
849
00:40:51,574 --> 00:40:54,409
إنها الخبيرة الأولى
على لغة أمريكا الوسطى في التاريخ.
850
00:40:54,492 --> 00:40:57,204
لقد اقترب منها شخص ما
الذي لعب لها التسجيل
851
00:40:57,288 --> 00:40:58,998
لما بدا مثل الفيس.
852
00:40:59,581 --> 00:41:02,168
لكن... هذا مستحيل.
853
00:41:03,335 --> 00:41:06,005
لا أحد يعرف عن هذا التسجيل
باستثناء أنا وأصدقائي.
854
00:41:06,755 --> 00:41:07,882
حسنا...
(تنهد)
855
00:41:07,965 --> 00:41:10,675
أحد أصدقائك
قد لا يكون صديقك.
856
00:41:20,686 --> 00:41:23,438
(موسيقى مشوقة)
857
00:41:32,155 --> 00:41:34,657
(موسيقى الموضوع الختامي)