1 00:00:01,334 --> 00:00:03,545 حصل الماسونيون مؤخرًا على دليل 2 00:00:03,628 --> 00:00:06,131 أن شبكة تحت الأرض من نساء السكان الأصليين 3 00:00:06,214 --> 00:00:09,009 سرى كنز مونتيزوما. 4 00:00:09,092 --> 00:00:12,303 أنا جيد في حل الألغاز. بمجرد أن أبدأ بشيء ما، لا أستطيع التوقف. 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,847 لقد اكتشفت هذا الاسم على تلك الوحدة. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,473 أنا أبحث عن السيد بيتر سادوسكي. 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,850 لدي شيء ينتمي إليه. 8 00:00:16,933 --> 00:00:20,520 وهذا يحمل دليلا على الكنز ذات أهمية قصوى. 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,147 بعد أن قامت المرأة بإخفاء الكنز، 10 00:00:22,230 --> 00:00:25,692 قاموا بتقسيم القرائن إلى موقعه إلى ثلاث آثار. 11 00:00:25,775 --> 00:00:27,527 لقد مرت 20 سنة منذ رافائيل ريوس 12 00:00:27,610 --> 00:00:28,903 - وجدت تلك الآثار. - سأجده. 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,947 جراند ماستر ميسون 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,783 أردت أن أعطيك السر إلى الكنز المفقود. 15 00:00:33,867 --> 00:00:36,077 - ولكن من هو ليام؟ - إنه حفيد الرجل العجوز. 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,662 - عذرا. - لم أكن أدرك أن أحدا كان يستمع. 17 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 أعتقد أنني أعرف من الذي ابتعدت عنه. جدك. 18 00:00:40,498 --> 00:00:42,459 - لدي شيء منه. - يمكنك حرقه. 19 00:00:42,542 --> 00:00:43,668 ماذا عن الفتاة؟ 20 00:00:43,752 --> 00:00:46,004 من المستحيل أنها ستخاطر بالكذب على عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 21 00:00:46,087 --> 00:00:48,840 حسنًا، ربما اكتشفت ذلك لم تكونوا عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقيين. 22 00:00:48,923 --> 00:00:50,884 - إنها الفيدرالية المزيفة. - ونحن نقودهم 23 00:00:50,967 --> 00:00:52,093 الحق في الكنز. 24 00:00:52,177 --> 00:00:53,553 ما هذا؟ 25 00:00:54,471 --> 00:00:57,015 انها، أم... ليس لدي أي فكرة. 26 00:00:57,098 --> 00:00:58,391 هذا هو الرمز الموجود على قلادتك. 27 00:00:58,475 --> 00:00:59,559 اسمي بيلي. 28 00:00:59,642 --> 00:01:02,020 حياة صديقك... من أجل الآثار. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 من فضلك لا تؤذي صديقي. 30 00:01:07,275 --> 00:01:08,902 حسنًا، الأمر متروك لك الآن، أليس كذلك؟ 31 00:01:12,113 --> 00:01:14,616 آه، أنت، أنت، هل تتحدث إلى جيس؟ 32 00:01:16,701 --> 00:01:18,745 إذًا، ماذا سيكون الأمر يا جيس؟ 33 00:01:19,996 --> 00:01:21,498 أتعلم؟ 34 00:01:21,581 --> 00:01:24,167 أنا... متباعدة تماما. 35 00:01:24,250 --> 00:01:26,753 في الواقع لدي شيء. يجب أن ترتد. 36 00:01:31,716 --> 00:01:33,551 أنا آسف جدًا يا أورين. 37 00:01:33,635 --> 00:01:36,805 ولكننا نستمتع بتألقك طريقة الشخصية أكثر من اللازم. 38 00:01:36,888 --> 00:01:37,972 أورين؟ أين أنت؟ 39 00:01:38,056 --> 00:01:39,099 من فضلك دعني أذهب. 40 00:01:39,182 --> 00:01:40,183 أورين؟ 41 00:01:40,266 --> 00:01:41,351 أورين؟ 42 00:01:42,644 --> 00:01:43,853 حسنًا يا بيلي. 43 00:01:43,937 --> 00:01:46,397 أنا لا أعرف من أنت أو من أين أتيت، 44 00:01:46,481 --> 00:01:47,357 لكن دعني أخبرك... 45 00:01:47,440 --> 00:01:50,652 اه، ها هي. أنهار تاشا. 46 00:01:51,611 --> 00:01:52,445 كيف حالك... 47 00:01:52,529 --> 00:01:53,863 كيف أعرف من أنت؟ 48 00:01:53,947 --> 00:01:55,865 أنا أقوم بواجباتي المنزلية يا عزيزتي. 49 00:01:55,949 --> 00:01:57,909 ثم لن تكون مفاجأة عندما أقوم باختطاف جميع أجهزتك 50 00:01:57,992 --> 00:01:58,993 واستخدامها لتدميرك. 51 00:01:59,077 --> 00:02:00,703 أنا أقدر التنبيهات. 52 00:02:01,287 --> 00:02:03,164 ولكن يجب أن تقلق حول جدار الحماية الخاص بك. 53 00:02:04,749 --> 00:02:06,251 لقد اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 54 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 هل أعد جيس إلى مكانها من فضلك؟ 55 00:02:09,671 --> 00:02:11,131 لا، لا، لا... 56 00:02:11,214 --> 00:02:12,423 يمكنك الحصول على بقايا. 57 00:02:12,507 --> 00:02:15,426 فتاة جيدة. سأقابلك في الساعة الثالثة 58 00:02:15,510 --> 00:02:17,095 في ميناء باتون روج. 59 00:02:17,178 --> 00:02:19,722 سنقوم بالتبادل هناك. أورين للآثار. 60 00:02:19,806 --> 00:02:20,765 أنا... 61 00:02:21,641 --> 00:02:22,809 لا، أنا لا أفعل ذلك. 62 00:02:23,434 --> 00:02:24,269 اعذرني؟ 63 00:02:24,352 --> 00:02:26,354 لقد أرسلت عميلاً مزيفًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ورائي. 64 00:02:26,437 --> 00:02:27,939 خطفت صديقي. 65 00:02:28,022 --> 00:02:30,775 والآن تريد أن نلتقي في مكان مخيف، قفص الاتهام معزولة؟ 66 00:02:30,859 --> 00:02:31,734 مستحيل. 67 00:02:31,818 --> 00:02:33,528 لا فرق بالنسبة لي حيث نلتقي. 68 00:02:33,611 --> 00:02:34,988 لماذا لا تختار مكانا؟ 69 00:02:38,283 --> 00:02:39,450 يو إس إس كيد؟ 70 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 يمكننا أن نلتقي في متجر هدايا المتحف. 71 00:02:41,244 --> 00:02:44,414 رائع. أنا أحب المتاحف. سأكون هناك خلال ساعة. 72 00:02:44,497 --> 00:02:46,124 أوه، وجيس؟ 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,460 إذا ذهبت للشرطة، 74 00:02:50,253 --> 00:02:51,838 لن ترى صديقك مرة أخرى. 75 00:02:51,921 --> 00:02:52,922 هل تفهم؟ 76 00:02:54,048 --> 00:02:55,175 هذا لا يحدث. 77 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 78 00:04:16,047 --> 00:04:17,423 لماذا متحف يو إس إس كيد؟ 79 00:04:17,507 --> 00:04:18,967 لقد عملت هناك، أتذكر؟ 80 00:04:19,050 --> 00:04:22,178 محل بيع الهدايا بالمتحف وله نائب معين يعين له. 81 00:04:22,262 --> 00:04:24,389 بيلي لن يكون قادرا على ذلك لسحب أي مفاجآت هناك. 82 00:04:24,472 --> 00:04:25,306 أو بندقية. 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,600 أورين لم يُبنى لهذا الغرض. 84 00:04:27,684 --> 00:04:28,726 يجب أن يكون خائفا جدا. 85 00:04:28,810 --> 00:04:30,186 ربما خطتي سيئة. 86 00:04:32,021 --> 00:04:33,064 يجب أن نذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 87 00:04:33,147 --> 00:04:34,357 اه اه. 88 00:04:34,440 --> 00:04:36,359 لقد سمعتها. قالت لا تذهب إلى رجال الشرطة. 89 00:04:36,442 --> 00:04:38,861 نعم، لأنه ربما لديها مخبر هناك. 90 00:04:38,945 --> 00:04:41,948 ولم تقل أي شيء عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهذا هو تخصصهم حرفيًا. 91 00:04:42,031 --> 00:04:44,117 جيس، أنت تعرف ماذا يحدث إذا ذهبنا إليهم؟ 92 00:04:44,200 --> 00:04:46,327 لقد وضعنا في نظامهم، ثم يمكنهم ذلك 93 00:04:46,411 --> 00:04:48,788 وسوف تتبع كل خطوة نقوم بها من أي وقت مضى. 94 00:04:48,871 --> 00:04:50,123 أنت دراماتيكي بعض الشيء. 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,416 هل أنا؟ 96 00:04:51,499 --> 00:04:53,251 في دقيقة واحدة تحضر مظاهرة سلمية، 97 00:04:53,334 --> 00:04:56,212 وبعد شهر يحاسبونك لمشاركته في أعمال الشغب. 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,424 - لكن في هذه الحالة، مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه... - أعرف. أنا أعرف. 99 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 تريد أن تكون في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 100 00:05:02,385 --> 00:05:05,763 وكيف هو حلمك مدى الحياة، كابوسي المتكرر؟ 101 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 إنه إيثان. 102 00:05:09,309 --> 00:05:10,935 أراهنك على أي شيء يفحصه علينا. 103 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 يجب أن نذهب قبل أن يعود. 104 00:05:18,359 --> 00:05:19,319 ربما يمكنه المساعدة. 105 00:05:19,402 --> 00:05:21,237 لقد انزعج لأنني تعقبت هذه الآثار. 106 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 تخيل لو قلنا له أن أورين قد تم اختطافه 107 00:05:23,406 --> 00:05:25,700 وأنني قمت بتعيين تبادل الفدية مع هذا الخاطف. 108 00:05:26,784 --> 00:05:28,828 نحن فقط نلتزم بالخطة من الذهاب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 109 00:05:29,829 --> 00:05:32,457 لا أتذكر أنني وافقت على ذلك. هل وافقت على ذلك؟ 110 00:05:35,168 --> 00:05:37,420 أعدك، سوف يساعدوننا في استعادة أورين. 111 00:05:37,503 --> 00:05:40,882 اسمع، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك هو إذا اتفقنا على أن نقول لهم 112 00:05:40,965 --> 00:05:42,592 بأقل قدر ممكن. 113 00:05:42,675 --> 00:05:45,219 - سيحتاجون إلى بعض التفاصيل. - نعم، ولكن ليس كل التفاصيل. 114 00:05:45,303 --> 00:05:47,138 هل تريد حقا أن أقول الحكومة الأمريكية 115 00:05:47,221 --> 00:05:49,474 أنك سرقت تلك الآثار من محفل ماسوني؟ 116 00:05:49,557 --> 00:05:51,893 أنا لم أسرقها. لقد وجدت ذلك. 117 00:05:53,269 --> 00:05:54,979 سأخبرهم بكل ما يحتاجون إلى معرفته. 118 00:05:55,521 --> 00:05:56,856 علينا أن نستعيد أورين. 119 00:05:59,442 --> 00:06:00,735 يمكن أن يكون داخل الوظائف. 120 00:06:00,818 --> 00:06:03,154 استجواب كل صراف ومدير وبواب. 121 00:06:03,237 --> 00:06:04,364 شخص ما يعرف شيئا. 122 00:06:04,447 --> 00:06:05,823 حسنًا؟ دعنا نذهب. 123 00:06:05,907 --> 00:06:07,408 معذرةً، أيها العميل هندريكس، سيدي. 124 00:06:07,492 --> 00:06:09,202 روس. كيف تستقر؟ 125 00:06:09,285 --> 00:06:11,120 لعن اليوم الذي تم تكليفك فيه إلى باتون روج؟ 126 00:06:11,204 --> 00:06:12,789 - تصبح على خير يا سيدي. - جيد. 127 00:06:12,872 --> 00:06:15,750 لذا، ربما ينبغي علينا إعادة النظر في النظرية عن لصوص البنوك. 128 00:06:15,833 --> 00:06:17,627 أعتقد أنهم يقومون بأعمال البناء. 129 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 الباقي من العمل الأول كان بالتأكيد الجص. 130 00:06:20,088 --> 00:06:21,381 كان هذا كله في تقرير ويلسون. 131 00:06:21,464 --> 00:06:23,174 مما استبعد عمال البناء. 132 00:06:23,257 --> 00:06:24,884 نعم، أعرف، لكنني كنت أعود من خلال ... 133 00:06:24,967 --> 00:06:26,552 لديك واجباتك الخاصة التي يجب أن تحضرها. 134 00:06:26,969 --> 00:06:27,929 بالحديث عن ذلك ، 135 00:06:28,012 --> 00:06:29,680 لدينا بضع خطوات في الردهة. 136 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 الدخول؟ 137 00:06:32,266 --> 00:06:33,142 عظيم. 138 00:06:34,519 --> 00:06:36,187 أعلم أنك تريد إحداث تأثير. 139 00:06:36,270 --> 00:06:37,105 فقط... 140 00:06:37,188 --> 00:06:38,773 دع اللعبة تأتي إليك. 141 00:06:48,241 --> 00:06:49,784 أنا العميل روس. كيف يمكنني المساعدة؟ 142 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 لقد تم اختطاف صديقنا، سيدتي. 143 00:06:53,871 --> 00:06:54,956 خطف؟ 144 00:06:55,039 --> 00:06:56,374 كان عليك أن تخبر مكتب الاستقبال. 145 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - هل هناك طلب فدية؟ - نعم. 146 00:06:59,961 --> 00:07:01,129 يريدون هذا. 147 00:07:01,796 --> 00:07:03,589 من المفترض أن يؤدي إلى الكنز. 148 00:07:04,924 --> 00:07:05,842 أظن. 149 00:07:06,426 --> 00:07:07,468 كنت أعتقد؟ 150 00:07:07,552 --> 00:07:10,138 هذا ما قاله هذا الرجل العجوز أخبرني بيتر سادوسكي. 151 00:07:10,221 --> 00:07:11,973 لقد كان عميلاً متقاعدًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 152 00:07:12,056 --> 00:07:14,600 لكنه توفي في الواقع بعد فترة ليست طويلة. 153 00:07:14,684 --> 00:07:18,229 وربما كان كذلك في ظل ظروف غامضة. 154 00:07:18,312 --> 00:07:20,606 ثم اتصلت هذه المرأة التي تدعى بيلي وطالب بهذا الأثر 155 00:07:20,690 --> 00:07:22,900 وقالت إنها تحتجز صديقتنا كرهينة حتى أعطيها لها. 156 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 أين من المفترض أن تقابلها؟ 157 00:07:23,901 --> 00:07:26,028 متجر هدايا يو إس إس كيد في 30 دقيقة. 158 00:07:27,071 --> 00:07:30,074 أنت تقوم بتبادل الفدية في متجر هدايا المتحف؟ 159 00:07:30,158 --> 00:07:31,617 إنه مكان عام للغاية. 160 00:07:32,410 --> 00:07:34,745 تمام. دعونا نقوم بعمل نسخة احتياطية. ما اسم ضحية الاختطاف؟ 161 00:07:35,329 --> 00:07:36,289 - سام. - تمام. 162 00:07:36,372 --> 00:07:37,665 سام ماذا؟ 163 00:07:37,748 --> 00:07:39,792 سام صامويلز. 164 00:07:40,918 --> 00:07:42,086 سام صامويلز؟ 165 00:07:42,170 --> 00:07:43,754 مبتدئ. نعم. 166 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 وأسماءكم هي؟ 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,719 أنا جين دويفرز. 168 00:07:50,553 --> 00:07:52,763 - وأنا جي... - جين... 169 00:07:53,306 --> 00:07:54,432 لوبيز. 170 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 حسنًا، دعنا نتأكد فقط لدي كل هذا. 171 00:07:59,979 --> 00:08:02,857 إذن، أخبرك عميل متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي أين تجد بقايا 172 00:08:02,940 --> 00:08:05,193 الذي يؤدي إلى الكنز... كما تعتقد. 173 00:08:05,276 --> 00:08:08,946 ثم امرأة اسمها بيلي أخذ صديقك سام صامويلز جونيور 174 00:08:09,030 --> 00:08:10,656 رهينة لهذه الآثار. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,034 التبادل سوف يحدث في متجر هدايا المتحف. 176 00:08:13,117 --> 00:08:17,288 وأسماءكم هما جين دويفرز وجين لوبيز. 177 00:08:17,371 --> 00:08:18,414 هل تركت شيئا؟ 178 00:08:18,498 --> 00:08:20,958 أنا آسف، أنت تقول كل ذلك وكأنك تعتقد أننا نكذب. 179 00:08:23,419 --> 00:08:25,505 انظر، أنا جديد هنا. 180 00:08:25,588 --> 00:08:27,256 أعلم أن شخصًا ما دفع لك المال مقابل مزاحي. 181 00:08:27,340 --> 00:08:29,050 إنه أمر مضحك حقًا للجميع. 182 00:08:29,133 --> 00:08:30,301 مغازلة الفتاة الجديدة. 183 00:08:30,384 --> 00:08:32,011 نحن لا نخدعك. 184 00:08:33,054 --> 00:08:34,931 حسنًا، فلندخل إلى الداخل وتقديم تقرير. 185 00:08:35,014 --> 00:08:38,100 ولكن يجب أن تعلم أن الإبلاغ الكاذب الاختطاف جريمة. 186 00:08:38,184 --> 00:08:39,310 حتى على سبيل المزاح. 187 00:08:39,393 --> 00:08:41,812 سواء وجدت تلك الآثار في ساحة البيع 188 00:08:41,896 --> 00:08:45,816 أو محل الرهن على طريق النهر، هذا ما يحدث في سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي الرسمية. 189 00:08:48,778 --> 00:08:49,737 لا. 190 00:08:50,363 --> 00:08:51,948 لا نريد تقديم تقرير 191 00:08:52,031 --> 00:08:53,324 لم أكن أعتقد ذلك. 192 00:08:53,407 --> 00:08:56,077 لكن مهلا، أخبر من وضعك إلى هذا ... 193 00:08:56,160 --> 00:08:58,412 ...أنا فعلا بحاجة إلى الضحك. 194 00:08:58,496 --> 00:09:00,373 لذا، شكرا. 195 00:09:01,165 --> 00:09:02,124 ماذا فعلت للتو؟ 196 00:09:02,208 --> 00:09:04,293 أنقذتك من الذهاب في سجلهم الدائم 197 00:09:04,377 --> 00:09:07,505 - لقد كذبت على مكتب التحقيقات الفيدرالي. - لا، لقد كذبت. أنت لم تفعل ذلك. 198 00:09:07,880 --> 00:09:08,839 أنت جيدة أو أنت طيب. 199 00:09:09,924 --> 00:09:11,133 الآن نحن وحدنا. 200 00:09:31,237 --> 00:09:32,613 قبل أن أسلّم هذا إلى بيلي، 201 00:09:32,697 --> 00:09:36,409 أتمنى فقط أن أتمكن من معرفة ذلك كيف يرتبط والدي بهذه الآثار. 202 00:09:38,327 --> 00:09:41,122 رمز الشمس في المنتصف الذي يطابق قلادتك، 203 00:09:41,205 --> 00:09:43,791 هذه طريقة فريدة جدًا أن تكون مجرد صدفة. 204 00:09:43,874 --> 00:09:44,709 أنا أعرف. 205 00:09:45,918 --> 00:09:47,878 ترى هذه الرموز التي هي في دائرة؟ 206 00:09:47,962 --> 00:09:49,797 ربما هذا ليس مجرد تصميم. 207 00:09:49,880 --> 00:09:50,965 ربما كانوا بطلب. 208 00:09:51,048 --> 00:09:52,300 لكنهم لا يتحركون. 209 00:09:55,761 --> 00:09:56,846 إلا إذا... 210 00:09:58,431 --> 00:10:00,057 أريد أن أعرف أين يقع الشمال. 211 00:10:00,558 --> 00:10:04,270 أم. مرحبًا. كل هاتف يأتي مع تطبيق البوصلة. 212 00:10:06,188 --> 00:10:07,106 هنا. 213 00:10:09,483 --> 00:10:10,568 ها هو. 214 00:10:11,569 --> 00:10:12,820 ماذا كان هذا؟ 215 00:10:13,321 --> 00:10:14,655 إنه صندوق ألغاز. 216 00:10:15,114 --> 00:10:16,699 هناك بوصلة مخبأة في الداخل. 217 00:10:16,782 --> 00:10:18,868 الأوجه لا تتحرك حتى يتم توجيه الصندوق إلى الشمال. 218 00:10:18,951 --> 00:10:21,078 صندوق؟ هل تقول أن هذا يفتح؟ 219 00:10:22,747 --> 00:10:24,790 ربما تمثل النقاط العين. 220 00:10:24,874 --> 00:10:26,500 كان سادوسكي ماسونيًا، 221 00:10:26,584 --> 00:10:31,339 وهؤلاء الرجال كلها تدور حول العين التي ترى كل شيء. 222 00:10:31,922 --> 00:10:32,840 مم. 223 00:10:38,137 --> 00:10:40,514 تمام. إذن، الصندوق ليس ماسونيًا. 224 00:10:42,475 --> 00:10:44,435 لكن في بعض الأحيان تكون الألغاز قصصًا. 225 00:10:46,729 --> 00:10:48,105 ما هذه القصة؟ 226 00:10:50,775 --> 00:10:51,901 نبدأ بالشمس. 227 00:10:52,902 --> 00:10:55,196 تشرق على ماذا؟ 228 00:10:57,615 --> 00:10:59,408 ربما، صديقنا الأرنب. 229 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 ثم يقفز صديقنا الأرنب على... 230 00:11:05,039 --> 00:11:07,458 الأرض كما تشرق الشمس عليها. 231 00:11:08,542 --> 00:11:12,505 وأين يذهب صديقنا الأرنب للخروج من الشمس؟ 232 00:11:16,509 --> 00:11:18,094 رقعة برية. 233 00:11:34,151 --> 00:11:35,027 أوه. 234 00:11:38,823 --> 00:11:43,119 كما قلت، لاحظت الأشياء لن يلاحظ أحد. 235 00:11:43,661 --> 00:11:44,912 الآن، ترى اللون الأزرق؟ 236 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 تبدو هذه وكأنها أقسام من الخريطة. 237 00:11:47,873 --> 00:11:49,083 إنه كذلك. 238 00:11:51,752 --> 00:11:52,920 مم. 239 00:11:53,003 --> 00:11:54,338 هذه لا تتطابق. 240 00:11:54,422 --> 00:11:55,965 سيتم تبادل الفدية خلال 10 دقائق. 241 00:11:56,048 --> 00:11:57,174 وليس لدينا الوقت لمعرفة ذلك. 242 00:11:57,258 --> 00:11:58,300 أتعلم؟ 243 00:12:00,344 --> 00:12:02,012 - فكرة جيدة. - نعم. 244 00:12:02,096 --> 00:12:03,013 مم. 245 00:12:16,318 --> 00:12:17,653 جيس، ها أنت ذا. 246 00:12:18,237 --> 00:12:19,488 بافي تبدو جائعة. 247 00:12:19,572 --> 00:12:20,781 هل تعرف أين هو أورين؟ 248 00:12:20,865 --> 00:12:22,199 أوه أم ... 249 00:12:23,492 --> 00:12:26,287 - أعتقد أنه ذهب لصيد الأحذية الرياضية. - بالطبع. 250 00:12:27,538 --> 00:12:28,956 مهلا، استمع، أم... 251 00:12:29,582 --> 00:12:31,000 أنا آسف عما حدث في وقت سابق. 252 00:12:31,083 --> 00:12:33,544 لقد شعرت وكأنني كنت أحاضرك. 253 00:12:34,128 --> 00:12:37,381 لقد كنت فقط تبحث عني، وبصراحة، أنا أقدر ذلك. 254 00:12:38,799 --> 00:12:39,884 شكرا، جيس. 255 00:12:39,967 --> 00:12:41,886 لذلك، لدي سؤال لك. 256 00:12:41,969 --> 00:12:46,891 تاشا وأنا نلعب لعبة تمثيل أدوار المحامي عبر الإنترنت، 257 00:12:46,974 --> 00:12:48,267 ونحن بحاجة للمساعدة. 258 00:12:48,350 --> 00:12:49,894 بالتأكيد. اضربني بها. 259 00:12:49,977 --> 00:12:53,272 إذا قام أحد المشتبه بهم باختطاف شخص ما، لكن لا يمكنك إثبات ذلك، 260 00:12:53,355 --> 00:12:55,941 يمكنك الحصول على القبض عليهم لجريمة أصغر أولا، ثم إثبات ذلك؟ 261 00:12:56,025 --> 00:12:56,859 بالتأكيد. 262 00:12:56,942 --> 00:12:59,945 جنحة تؤدي إلى الاعتقال إلى إدانات جنائية طوال الوقت. 263 00:13:00,029 --> 00:13:00,988 يجب أن أركض. 264 00:13:01,071 --> 00:13:01,906 شكرًا. 265 00:13:02,782 --> 00:13:03,991 ماذا تطبخين يا جيس؟ 266 00:13:04,658 --> 00:13:06,202 طريقة للقبض على بيلي. 267 00:13:06,285 --> 00:13:09,246 إنهم يأخذون سرقة المتاجر على محمل الجد في محل بيع الهدايا بالمتحف. 268 00:13:11,332 --> 00:13:13,334 سأحولها إلى سارقة متجر. 269 00:13:13,417 --> 00:13:14,668 أورين. 270 00:13:15,753 --> 00:13:17,379 هل تتذكر ما قلناه لك؟ 271 00:13:17,463 --> 00:13:18,839 مم-هم. مم-هم. 272 00:13:22,718 --> 00:13:24,136 أنت تعرف أين لي ويعيش أصدقائي. 273 00:13:24,220 --> 00:13:25,429 أنت تعرف أين نعمل. 274 00:13:25,513 --> 00:13:26,889 أنت تعرف أين نتسكع. 275 00:13:28,516 --> 00:13:29,934 وإذا حدث خطأ ما ... 276 00:13:33,270 --> 00:13:34,772 سوف تقتلنا جميعا. 277 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 دعنا نذهب لمقابلة أصدقائك. 278 00:13:43,948 --> 00:13:45,407 الخطة سوف تنجح 279 00:13:46,992 --> 00:13:48,077 فقط ترقب. 280 00:13:54,792 --> 00:13:56,377 جيد. نحن في وقت مبكر. 281 00:13:57,878 --> 00:13:58,963 هناك النائب. 282 00:13:59,046 --> 00:14:00,172 جيس، وأنت متأكد 283 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 "السيد الرجل العسكري" سوف يأتي من خلال بالنسبة لنا؟ 284 00:14:02,007 --> 00:14:03,050 أنا متأكد. 285 00:14:03,133 --> 00:14:06,136 النواب هنا يعيشون للحراسة محل بيع الهدايا. 286 00:14:06,220 --> 00:14:07,471 أوه، سأذهب لإعادته. 287 00:14:07,555 --> 00:14:08,889 اه، تحتاج إلى البقاء هنا 288 00:14:09,348 --> 00:14:10,933 وافعل ما تريد قبل أن يظهر بيلي. 289 00:14:11,225 --> 00:14:13,811 ولا تدعها ترى قلادتك، حسنًا؟ حسنًا. 290 00:14:20,109 --> 00:14:22,820 أهلاً. مرحبًا بكم في متجر هدايا يو إس إس كيد. 291 00:14:22,903 --> 00:14:25,030 تخفيضات كبيرة اليوم على سلاسل المفاتيح USS Kidd. 292 00:14:25,114 --> 00:14:27,283 إنهم لا يطفوون، لكنهم يفتحون الزجاجات. 293 00:14:27,366 --> 00:14:29,702 أوه، هذا يمكن أن ينجح. شكرًا. 294 00:14:29,785 --> 00:14:30,786 نعم. 295 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 اه، خصم إضافي بنسبة عشرة بالمائة 296 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 إذا كنت تعرف في أي عام يو إس إس كيد تم إطلاقه. 297 00:14:35,207 --> 00:14:36,792 28 فبراير 1943. 298 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 إسمح لي بينما أحاول هذا. 299 00:14:39,253 --> 00:14:42,381 نعم هذا صحيح. كان... كان يوم الأحد. 300 00:14:42,464 --> 00:14:45,676 يو اس اس كيد هو الحصول على معلم تاريخي وطني. 301 00:14:45,759 --> 00:14:48,596 وهي الوحيدة الباقية سرب أمريكي. 302 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 حقًا؟ 303 00:15:15,915 --> 00:15:17,541 العثور على أي شيء تريد؟ 304 00:15:21,211 --> 00:15:22,713 أنت بيلي. 305 00:15:22,796 --> 00:15:24,548 - من كنت تتوقع؟ - لا أعرف. 306 00:15:25,132 --> 00:15:26,216 لكنني لم أتوقع شخص ما 307 00:15:26,300 --> 00:15:28,844 من يبدو أنهم يمشون في جميع أنحاء المدينة في "Big Little Lies". 308 00:15:28,928 --> 00:15:30,721 هذا ليس برنامج تلفزيوني. 309 00:15:30,804 --> 00:15:31,889 أين الأثر؟ 310 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 أين أورين؟ 311 00:15:38,437 --> 00:15:39,271 أورين. 312 00:15:39,355 --> 00:15:41,065 لقد حافظت على جانبي من الصفقة. 313 00:15:41,982 --> 00:15:43,901 والآن أين الأثر؟ 314 00:15:58,874 --> 00:16:00,709 أهلاً. هل كنت بحاجة إلى شيء، سيدتي؟ 315 00:16:00,793 --> 00:16:01,627 هاه؟ 316 00:16:02,211 --> 00:16:04,505 أنا لا. أنا بخير، شكرا لك. 317 00:16:05,673 --> 00:16:08,092 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا إلى "قراصنة المحيط الهادئ"؟ 318 00:16:08,175 --> 00:16:10,344 هذا ما كان يسمى علبة الصفيح القديمة خلال الحرب العالمية الثانية. 319 00:16:10,427 --> 00:16:11,345 أليس هذا رائعا؟ 320 00:16:16,266 --> 00:16:19,228 عذراً، لكن لا يمكنك التواجد هنا. هذه هي غرفة الرجال. 321 00:16:19,311 --> 00:16:23,857 حسنًا، أعذرني على عدم كونك مدينًا بالفضل إلى أنظمة القمع الثنائية. 322 00:16:23,941 --> 00:16:25,067 غرفة النساء أسفل القاعة مباشرة. 323 00:16:25,150 --> 00:16:27,820 أنت لا تريد أن تجعلني أبدأ على المواضع الكارهة للنساء 324 00:16:27,903 --> 00:16:30,406 من المرافق النسائية، حسنا؟ 325 00:16:30,781 --> 00:16:32,658 لكن لم يكن لدي ما أفعله بهذا القرار. 326 00:16:33,367 --> 00:16:36,745 أوه، بما أنه لم يكن قرارك، عليك فقط أن تتجاهل 327 00:16:36,829 --> 00:16:40,290 كيف القوالب النمطية بين الجنسين يبقي مجتمعنا مغلقا 328 00:16:40,374 --> 00:16:42,960 في دائرة المزايا الأبوية؟ 329 00:16:44,670 --> 00:16:46,964 - الحمام كله لك. - أوه، شكرا جزيلا لك. 330 00:16:47,047 --> 00:16:50,884 لأنهم سوف ينتشل الطيارين الذين تم إسقاطهم مباشرة من الماء أثناء الحرب 331 00:16:50,968 --> 00:16:53,095 ومن ثم إعادتهم إلى حاملات طائراتهم 332 00:16:53,178 --> 00:16:56,557 مقابل فدية ضخمة... من الآيس كريم. 333 00:16:59,226 --> 00:17:00,936 فدية، كيف المروعة. 334 00:17:02,730 --> 00:17:04,982 حسنًا، كما تعلمون، كان الأمر كله ممتعًا. 335 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 الحرب ليست ممتعة أبدا. 336 00:17:07,901 --> 00:17:09,361 أنت تماطل. 337 00:17:09,445 --> 00:17:11,697 مما يجعلني أفكر أنك قد كسرت اتفاقنا بالفعل 338 00:17:11,780 --> 00:17:14,074 وتحدثت إلى شخص لا ينبغي لك أن تتحدث معه. 339 00:17:17,911 --> 00:17:19,163 لا، لم أفعل. 340 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 هنا. 341 00:17:31,425 --> 00:17:32,593 هذا أفضل. 342 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 أورين. 343 00:17:38,807 --> 00:17:40,726 أوه، مهلا، مهلا، مهلا! توقف هناك. 344 00:17:45,189 --> 00:17:46,607 عفواً سيدتي؟ 345 00:17:47,483 --> 00:17:51,320 أيها الضابط، هل أبدو كشخص ما؟ من يحتاج لسرقة شيء ما؟ 346 00:17:51,403 --> 00:17:52,362 حقًا؟ 347 00:17:52,446 --> 00:17:54,865 من الواضح أن هناك خللاً. 348 00:17:54,948 --> 00:17:56,575 سأضطر إلى النظر داخل محفظتك. 349 00:17:56,658 --> 00:17:58,702 ليس لدي محفظة، أيها الضابط. 350 00:18:00,871 --> 00:18:02,873 أنا آسف. أنت جاهز للذهاب، سيدتي. 351 00:18:02,956 --> 00:18:04,041 شكرًا لك. 352 00:18:04,833 --> 00:18:07,252 - لقد اختطفت صديقنا. - أوه، لا تكون سخيفة. 353 00:18:08,462 --> 00:18:09,421 خطف؟ 354 00:18:09,505 --> 00:18:10,547 هل هذا صحيح؟ 355 00:18:11,757 --> 00:18:13,759 أورين، أخبر الجميع أنك اختطفت بواسطة هذه المرأة. 356 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 اه، أنا لا أعرف ما هؤلاء الفتيات يتحدثون عنه. 357 00:18:25,020 --> 00:18:26,563 أنا... لم يتم اختطافي. 358 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 حسنًا، كما تعلم، سأحصل على لأطلب منكم جميعًا المغادرة، من فضلكم. 359 00:18:32,945 --> 00:18:38,450 ذكرني في "أكاذيب صغيرة كبيرة" هل أفلتوا من جريمة القتل؟ 360 00:18:47,918 --> 00:18:49,628 ماذا كان ذلك يا أورين؟ 361 00:18:49,711 --> 00:18:51,338 لا بأس. على الأقل استعدناه. 362 00:18:51,421 --> 00:18:53,048 لا، كان لدينا خطة جيدة حقا. 363 00:18:53,132 --> 00:18:54,550 كنا سنلقي القبض على بيلي. 364 00:18:54,633 --> 00:18:56,009 كانوا سيقتلوننا. 365 00:18:57,344 --> 00:18:58,387 ماذا؟ 366 00:18:59,721 --> 00:19:02,641 أنظر، إنهم يعرفون كل شيء عنا. 367 00:19:04,351 --> 00:19:05,519 هؤلاء الناس حقيقيون. 368 00:19:05,602 --> 00:19:06,770 إنهم لا يعبثون. 369 00:19:07,354 --> 00:19:08,981 لم أكن متأكداً من أنني سأراك مرة أخرى. 370 00:19:10,023 --> 00:19:11,316 لقد أنقذت حياتنا. 371 00:19:14,153 --> 00:19:16,697 أورين، أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 372 00:19:25,289 --> 00:19:26,832 ليس عليك حقاً أن تكوني هنا يا أمي. 373 00:19:26,915 --> 00:19:28,750 إنه... من الرائع أنك أتيت وكل شيء. 374 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 لكن؟ 375 00:19:31,003 --> 00:19:32,045 آه، إنه فقط... 376 00:19:32,754 --> 00:19:33,589 ليست مشكلة كبيرة. 377 00:19:34,298 --> 00:19:36,216 وفاة جدك ليست مشكلة كبيرة؟ 378 00:19:36,800 --> 00:19:38,260 لم نتحدث منذ وقت طويل. 379 00:19:40,637 --> 00:19:43,140 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تلومه لوفاة والدك. 380 00:19:43,223 --> 00:19:44,725 حسنا، لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال لا تفعل ذلك. 381 00:19:44,808 --> 00:19:46,977 ليام، عزيزتي، والدك كان رجلا ناضجا 382 00:19:47,060 --> 00:19:48,437 الذي اتخذ قراراته بنفسه. 383 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 ولم يجبره أحد على البحث عن... 384 00:19:53,942 --> 00:19:55,319 فقط ننسى ذلك. 385 00:19:55,402 --> 00:19:56,904 ربما سيأتي بعض الخير من هذا. 386 00:19:56,987 --> 00:19:58,780 إذا حصلت على أي أموال، سأنتقل إلى ناشفيل. 387 00:19:58,864 --> 00:19:59,948 ناشفيل؟ 388 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه إذا كنت أريد اقتحام. 389 00:20:02,826 --> 00:20:04,661 لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا في باتون روج. 390 00:20:04,745 --> 00:20:06,246 لم يكن هناك لفترة من الوقت. 391 00:20:06,330 --> 00:20:07,581 آسف، لقد تأخرت. 392 00:20:09,166 --> 00:20:12,961 كانت أوراق بيتر غير منظمة، ولكن تم فرز كل شيء الآن. 393 00:20:13,045 --> 00:20:14,963 - هذا اه هذا لن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟ - لا. 394 00:20:15,047 --> 00:20:17,216 جدك ترك لك منزله. 395 00:20:18,300 --> 00:20:19,760 اعتقدت أنه سيتركني بضعة الكبرى أو شيء من هذا. 396 00:20:19,843 --> 00:20:22,012 يا عزيزي الأمر يستحق أكثر من ذلك بكثير. 397 00:20:22,095 --> 00:20:23,639 - مؤخراً. - مؤخراً؟ 398 00:20:23,722 --> 00:20:25,682 لبيع ذلك المنزل، هناك وصية، 399 00:20:25,766 --> 00:20:27,726 التجديدات والالتزامات الضريبية. 400 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 أنت تنظر إلى سنتين أو ثلاث سنوات. 401 00:20:30,729 --> 00:20:32,689 أنا عالقة هنا للسنوات الثلاث المقبلة؟ 402 00:20:35,275 --> 00:20:37,361 أي نوع من الجد يضاجعك من وراء العظيم؟ 403 00:20:37,903 --> 00:20:41,698 بيبروني بثلاث جبنات... 404 00:20:41,782 --> 00:20:42,616 لا مفر. 405 00:20:42,699 --> 00:20:44,743 - ...مع أعواد الخبز بالجبنة. - مستحيل. مستحيل. 406 00:20:44,826 --> 00:20:47,204 - والصلصة الإضافية. - نعم. 407 00:20:47,287 --> 00:20:49,248 أعني، إذا لم يكن هذا أسوأ يوم في حياتي، 408 00:20:49,331 --> 00:20:50,832 سيكون كذلك تماما أفضل يوم في حياتي. 409 00:20:50,916 --> 00:20:51,833 - يا إلهي. - نعم. 410 00:20:53,168 --> 00:20:56,672 أنا آسف لأنه كان عليك إعطاء هذا الشيء لتلك المرأة. 411 00:20:57,506 --> 00:20:59,049 مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 412 00:21:00,300 --> 00:21:03,345 حصلت على صور واكتشفت فتاتنا لقد كانت خريطة. 413 00:21:03,845 --> 00:21:05,305 - مثل، خريطة الكنز؟ - اه. 414 00:21:05,389 --> 00:21:09,101 وكل هذا مرتبط بوالد جيس المشبوه. 415 00:21:09,184 --> 00:21:11,019 - لسنا متأكدين من أنه ظليل بعد الآن. - انتظر. 416 00:21:11,103 --> 00:21:14,523 لذلك، نحن نتحدث مثل خريطة الكنز الصادقة أمام الله؟ 417 00:21:14,606 --> 00:21:16,149 - نعم. - أوه. 418 00:21:16,233 --> 00:21:17,359 ولكن بيلي لديه الآن، 419 00:21:17,442 --> 00:21:19,278 وهي تسبقنا كثيرًا. 420 00:21:22,948 --> 00:21:23,991 تمام. 421 00:21:24,074 --> 00:21:26,243 لذا، فهي أمامنا، أليس كذلك؟ 422 00:21:26,326 --> 00:21:27,452 ولديها أموال مجنونة. 423 00:21:27,536 --> 00:21:29,997 هل رأيت حذائها؟ هذه طبعة خاصة من كريستيان ديور. 424 00:21:30,080 --> 00:21:32,457 هل يمكن أن تطير إلى الفضاء بما تكلف تلك. 425 00:21:32,541 --> 00:21:34,001 - نعم. - تلك كانت أحذية الاختطاف الخاصة بها. 426 00:21:34,584 --> 00:21:35,877 علينا فقط أن نكون متشائمين. 427 00:21:35,961 --> 00:21:37,129 منعرج عندما تتعرج. 428 00:21:37,212 --> 00:21:40,340 لذا، أسأل ما هي خطوتنا التالية؟ 429 00:21:40,424 --> 00:21:43,302 لقد كنت مصدومًا للتو، أورين. ماذا يحدث هنا؟ 430 00:21:43,885 --> 00:21:44,928 هذا عادل جدا. 431 00:21:45,012 --> 00:21:46,638 حسنًا، أولاً، دعني أوضح. 432 00:21:46,722 --> 00:21:48,807 هل كنت خائفة؟ نعم. 433 00:21:48,890 --> 00:21:52,352 هل ما زلت أتعرق في الأماكن الذي أفضل عدم التفكير فيه؟ 434 00:21:52,853 --> 00:21:54,438 لست متأكدا لماذا شاركت ذلك. 435 00:21:54,521 --> 00:21:55,522 ولكن الآن بعد أن أصبحت آمنة، 436 00:21:55,605 --> 00:21:59,192 كل ما أريد فعله هو مساعدة جيس فك رموز الخرائط السرية. 437 00:21:59,276 --> 00:22:01,194 البحث عن الذهب المفقود منذ فترة طويلة. 438 00:22:01,278 --> 00:22:03,363 ابحث عن علامة X التي تشير إلى النقطة. 439 00:22:03,447 --> 00:22:09,453 يو، هذه صفقة حقيقية البحث عن كنز هوليفيلد. 440 00:22:10,120 --> 00:22:12,622 تلك السيدة لم تكن لتختطفني إذا لم يكن كذلك. 441 00:22:13,623 --> 00:22:14,541 نعم. 442 00:22:15,167 --> 00:22:16,418 لقد حصل على نقطة. 443 00:22:17,461 --> 00:22:18,420 حقًا؟ 444 00:22:19,546 --> 00:22:20,672 هل مازلتم في هذا معي يا رفاق؟ 445 00:22:20,756 --> 00:22:22,215 - نعم. - نعم. 446 00:22:22,299 --> 00:22:23,467 ما هي خطوتنا التالية؟ 447 00:22:26,762 --> 00:22:28,138 أنا لا أعرف حقا. 448 00:22:29,222 --> 00:22:30,766 لكن لدي فكرة من أين أبدأ. 449 00:22:31,266 --> 00:22:33,226 المنزل القديم المجنون لذلك الرجل العجوز المجنون؟ 450 00:22:33,310 --> 00:22:35,479 - ومن حيث جاء الدليل الأول. - نعم. 451 00:22:35,562 --> 00:22:37,147 ربما هناك المزيد من القرائن هناك. 452 00:22:37,230 --> 00:22:40,776 وأثناء قيامك بذلك، سأبحث في بيلي. 453 00:22:40,859 --> 00:22:43,779 يجب أن أعرف بالضبط الذين نحن ضد. 454 00:22:43,862 --> 00:22:45,572 أحب ذلك. أما بالنسبة لي، 455 00:22:45,655 --> 00:22:49,201 انا ذاهب للانتهاء هوتي الجبن الثلاثي, 456 00:22:49,284 --> 00:22:50,702 ثم أنا على مدار الساعة. 457 00:22:50,786 --> 00:22:52,204 لقد كسبت ذلك. 458 00:22:53,038 --> 00:22:54,122 أوه، و اه، 459 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 لا تخبر إيثان. 460 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 لا تقلق. حصلت على ذلك على القفل. 461 00:23:25,654 --> 00:23:26,696 هل من أحد هنا؟ 462 00:23:27,864 --> 00:23:28,824 مرحبًا؟ 463 00:23:33,912 --> 00:23:34,788 مرحبًا؟ 464 00:24:07,070 --> 00:24:08,780 السيد "أنا شبح". 465 00:24:10,740 --> 00:24:12,242 من الغريب أن أقول ذلك الآن. 466 00:24:12,325 --> 00:24:15,537 وهذا يحمل دليلا على الكنز ذات أهمية قصوى. 467 00:24:15,620 --> 00:24:17,330 هل هناك المزيد من القرائن هنا؟ 468 00:24:20,375 --> 00:24:21,835 لا يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة لسؤالها. 469 00:25:29,903 --> 00:25:31,905 هذا هو الرمز الموجود على قلادتك. 470 00:25:33,990 --> 00:25:35,325 هل تريدني أن أجد هذا؟ 471 00:25:49,923 --> 00:25:51,258 أوه، اعتقدت أنك لص! 472 00:25:52,342 --> 00:25:54,135 أوه، أنت الفتاة التي كانت تضايقني في النادي. 473 00:25:54,219 --> 00:25:55,554 أنا آسف. لم أكن أعرف أن أحداً كان في المنزل و... 474 00:25:55,637 --> 00:25:57,264 ماذا؟ أنت فقط تنكسر في منزل جدي؟ 475 00:25:57,764 --> 00:25:58,932 أوه. 476 00:25:59,015 --> 00:26:00,392 هذا هو الطريق الماضي. 477 00:26:00,475 --> 00:26:02,477 ماذا؟ أنا لا أستانفك. 478 00:26:02,561 --> 00:26:04,521 لم أكن أعلم حتى أنك ستكون هنا. 479 00:26:04,604 --> 00:26:07,315 - و... أنا لم اقتحم. - أوه. 480 00:26:07,399 --> 00:26:09,442 - كان الباب مفتوحا. - هذا يغير كل شيء. 481 00:26:09,526 --> 00:26:11,653 لا يمكنك المشي فقط إلى بيوت الناس دون دعوة. 482 00:26:11,736 --> 00:26:13,029 أنت على حق. 483 00:26:13,655 --> 00:26:16,616 وأنا آسف، ولكنني قمت بفك تشفير الصورة. 484 00:26:17,242 --> 00:26:19,327 - التي قلت لك أن تحرقها؟ - حسنا، لم أفعل. 485 00:26:20,453 --> 00:26:21,871 لقد وجدت هذه الآثار. 486 00:26:21,955 --> 00:26:23,540 اتضح أنه صندوق ألغاز. 487 00:26:24,165 --> 00:26:25,166 بديع. 488 00:26:25,250 --> 00:26:26,334 عندما تفتحه، 489 00:26:26,418 --> 00:26:28,253 القطع تبدو وكأنها خريطة الكنز. 490 00:26:29,254 --> 00:26:32,757 وأردت أن أرى إذا كان جدك ترك أي شيء من شأنه أن يفسر 491 00:26:32,841 --> 00:26:35,385 ماذا تفعل بهذه القطع لأنه قال أن... 492 00:26:35,468 --> 00:26:37,387 بقايا يؤدي إلى كنز مهم؟ 493 00:26:39,431 --> 00:26:40,515 غير واقعي. 494 00:26:41,224 --> 00:26:43,268 والآن، حتى وهو على فراش الموت، أقنع أحمق آخر 495 00:26:43,351 --> 00:26:44,644 للشروع في البحث عن الكنز. 496 00:26:44,728 --> 00:26:45,937 هل دعوتني للتو بالأحمق؟ 497 00:26:46,021 --> 00:26:47,939 دعني أخبرك إلى أين يؤدي هذا الشيء. 498 00:26:48,023 --> 00:26:50,358 إلى قبو تحت مدرسة مهجورة، 499 00:26:50,442 --> 00:26:52,777 ثم الكهف مع نهر الحمم البركانية، 500 00:26:52,861 --> 00:26:54,571 ثم شجرة عمرها ألف عام. 501 00:26:55,739 --> 00:26:57,741 وبمجرد وصولك إلى تلك الشجرة، 502 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 يمكنك ضرب رأسك ضده لبقية حياتك. 503 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 ليس هناك كنز، حسنا؟ 504 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 والبحث عنه أمر خطير. 505 00:27:10,253 --> 00:27:11,338 أنا أعلم أنه كذلك. 506 00:27:12,881 --> 00:27:15,759 أنظر، والدي مات عندما كنت طفلاً. 507 00:27:17,052 --> 00:27:20,138 تمام؟ والشيء الوحيد الذي تركه لي كانت هذه القلادة. 508 00:27:21,139 --> 00:27:23,725 وهذا هو نفس الرمز مثل تلك الموجودة في صندوق اللغز. 509 00:27:24,726 --> 00:27:26,478 لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول لك. 510 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 - إذن إذا لم يكن لديك مانع... - لا تقلق. 511 00:27:29,856 --> 00:27:30,857 سأغادر. 512 00:27:34,527 --> 00:27:35,487 هل يمكنني استعارة هذا؟ 513 00:27:35,570 --> 00:27:37,322 فقط إذا رميته بعيدا عند الانتهاء. 514 00:27:58,218 --> 00:27:59,260 ها نحن. 515 00:28:14,109 --> 00:28:16,194 وضعت سلسلة المفاتيح في الداخل. 516 00:28:17,570 --> 00:28:19,864 إنه صندوق ألغاز وقد فتحته تلك الفتاة. 517 00:28:19,948 --> 00:28:21,324 لا بد أن سادوسكي أخبرها كيف. 518 00:28:21,408 --> 00:28:22,867 ولكن لماذا لها؟ 519 00:28:23,451 --> 00:28:26,913 ليس كما لو أن Sadusky سوف يرمي فقط نبلة واختيار من يصيب. 520 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 اعتقد الرجل العجوز أنها حفيدته. 521 00:28:29,624 --> 00:28:32,460 كن على يقين أننا لم نفوت شيئا على هذه الفتاة. 522 00:28:38,717 --> 00:28:40,635 شكرا مرة أخرى للسماح لي وبافي بالتحطم. 523 00:28:41,052 --> 00:28:42,512 يبدو أنك موجود. 524 00:28:48,435 --> 00:28:50,603 أعتقد أنك ضربت على مطاردة حذاء رياضة الخاص بك، هاه؟ 525 00:28:52,564 --> 00:28:54,566 لم أسمع زقزقة عن أي أحذية جديدة. 526 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 افيكس 1000s؟ 527 00:28:57,819 --> 00:28:59,446 لا تأتي لمدة أسبوع آخر. 528 00:29:00,029 --> 00:29:02,323 إذن، لم تكن في رحلة صيد للأحذية الرياضية أمس؟ 529 00:29:02,407 --> 00:29:03,616 لا. 530 00:29:08,329 --> 00:29:10,081 هل هذا ما قالته لك جيس؟ 531 00:29:10,165 --> 00:29:12,000 نعم، هذا ما قالته لي. 532 00:29:12,083 --> 00:29:14,294 يمين. مطاردة الأحذية الرياضية. نعم أم... 533 00:29:15,295 --> 00:29:19,299 نعم يا صاح، ذلك الشيء كان حمام دم دعني أخبرك. 534 00:29:19,382 --> 00:29:21,718 - إذن ماذا حصلت؟ - اه اه... 535 00:29:22,886 --> 00:29:24,345 انقلابات المجرة. 536 00:29:24,429 --> 00:29:25,680 - هاه؟ - نعم. 537 00:29:25,764 --> 00:29:27,807 - أردن إضافي. - مم. 538 00:29:32,312 --> 00:29:33,938 يا صاح، لا أستطيع أن أخبرك أين كنت. 539 00:29:34,022 --> 00:29:35,482 لماذا كانت جيس تغطي عليك؟ 540 00:29:35,565 --> 00:29:37,400 إنها لم تكن تغطيني، حسنًا؟ 541 00:29:37,484 --> 00:29:39,402 ما حدث لي، في الواقع، كان بسببها. 542 00:29:39,486 --> 00:29:41,196 انتظر، هل حدث لك شيء؟ 543 00:29:44,365 --> 00:29:46,493 لا ينبغي لي أن أقول ذلك أيضا. 544 00:29:46,576 --> 00:29:48,578 أنا بخير الآن، أليس كذلك... 545 00:29:48,661 --> 00:29:49,788 انتظر. 546 00:29:50,580 --> 00:29:52,332 هل كان هذا بسبب البحث عن الكنز؟ 547 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 لقد حصلت على الملفات التي طلبتها على بيتر سادوسكي. 548 00:30:20,401 --> 00:30:21,528 اه الحمد لله. 549 00:30:21,611 --> 00:30:22,654 الشيء الوحيد الذي يمكنني العثور عليه 550 00:30:22,737 --> 00:30:25,573 هو أنه كان وكيلا خاصا المشرف في العاصمة 551 00:30:25,657 --> 00:30:27,242 - نأمل أن يساعد. - شكرًا لك. 552 00:30:55,186 --> 00:30:56,145 مهلا، جيس. 553 00:30:57,772 --> 00:30:58,857 - يا. - يا. 554 00:30:58,940 --> 00:31:01,526 لذلك، أنا أحسب كانت لعبة لعب الأدوار مزيفة. 555 00:31:04,070 --> 00:31:07,198 إلى جانب إراقة الفاصوليا، هل أورين بخير؟ 556 00:31:07,282 --> 00:31:10,827 أعني أنه بخير، ولكن أنا هنا لمعرفة ما إذا كنت بخير. 557 00:31:11,744 --> 00:31:13,079 لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث. 558 00:31:14,372 --> 00:31:16,332 حسنًا، أخيرًا أستطيع التنفس مرة أخرى. 559 00:31:16,416 --> 00:31:17,959 لقد اختفت الحفرة الموجودة في معدتي. 560 00:31:18,793 --> 00:31:21,462 لم أفكر قط في أي من هذا من شأنه أن يعرض حياة أصدقائي للخطر. 561 00:31:23,548 --> 00:31:24,632 لماذا لم تخبرني؟ 562 00:31:24,716 --> 00:31:27,886 أنا آسف. كان مخيفا حقا ومرهقة، إيثان. 563 00:31:29,178 --> 00:31:30,305 إنه فقط... 564 00:31:31,222 --> 00:31:33,057 لم يكن لدينا أسرار بيننا قط. 565 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 أنا أعرف. 566 00:31:37,437 --> 00:31:38,521 مثل مينا؟ 567 00:31:40,607 --> 00:31:42,275 منذ متى وأنتما تتواعدان؟ 568 00:31:45,153 --> 00:31:46,446 حوالي ستة أسابيع. 569 00:31:49,282 --> 00:31:50,325 رائع. 570 00:31:50,825 --> 00:31:52,160 يجب أن تحبها حقًا. 571 00:31:53,786 --> 00:31:55,914 نعم. أفعل. 572 00:31:58,374 --> 00:32:01,002 لست متأكدا لماذا لم أخبرك عنها. 573 00:32:03,588 --> 00:32:04,923 ماذا عن أن نعقد صفقة؟ 574 00:32:05,798 --> 00:32:06,841 لا مزيد من الأسرار. 575 00:32:08,801 --> 00:32:09,636 الخنصر أقسم؟ 576 00:32:09,719 --> 00:32:11,220 الخنصر أقسم؟ 577 00:32:11,304 --> 00:32:12,180 - أقسم الخنصر. - حقًا؟ 578 00:32:12,263 --> 00:32:13,890 - نعم. مهلا، هذا قانونيا.. - ما نحن، 12؟ 579 00:32:13,973 --> 00:32:15,141 ...عقد ملزم. 580 00:32:20,813 --> 00:32:21,773 تعال الى هنا. 581 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 يا. 582 00:32:46,881 --> 00:32:48,174 هل وجدت أي شيء جيد حتى الآن؟ 583 00:32:48,257 --> 00:32:49,092 ربما. 584 00:32:49,175 --> 00:32:52,679 أعتقد أن الرمز الموجود على قلادتي في الصندوق ازتيك. 585 00:32:52,762 --> 00:32:54,597 مثل اللمحات مونتيزوما؟ 586 00:32:54,681 --> 00:32:55,723 بالضبط. 587 00:32:55,807 --> 00:32:59,560 ولكن هناك رموز أخرى والتي قد تكون المايا والإنكا، 588 00:32:59,644 --> 00:33:00,603 وهو أمر محير. 589 00:33:00,687 --> 00:33:02,397 الآن الأمر محير؟ 590 00:33:02,480 --> 00:33:05,191 الأزتيك والمايا لم نكن بالضبط أفضل الأصدقاء. 591 00:33:05,274 --> 00:33:06,567 ولا حتى الأعداء؟ 592 00:33:06,651 --> 00:33:07,610 لا. 593 00:33:07,694 --> 00:33:09,112 وكان الإنكا في طريقهم إلى الجنوب. 594 00:33:09,195 --> 00:33:11,072 كيف تعتقد كلهم مرتبطون بهذا؟ 595 00:33:11,948 --> 00:33:14,492 لا أعرف حقًا بعد، لكن... 596 00:33:16,786 --> 00:33:18,705 وإذا قمت بالتسجيل لمدة عامين، 597 00:33:18,788 --> 00:33:20,915 تحصل على خصم 20 بالمئة جميع منتجات التعبئة والتغليف. 598 00:33:22,166 --> 00:33:23,501 مهلا، ستان، قبل أن تسأل، 599 00:33:23,584 --> 00:33:25,628 لقد غيرت كل الأقفال على عصاي ومنذ... 600 00:33:25,712 --> 00:33:27,046 ماذا تفعل هنا؟ 601 00:33:27,880 --> 00:33:28,756 عمل. 602 00:33:28,840 --> 00:33:29,841 لوطي! 603 00:33:29,924 --> 00:33:31,968 "يا إلهي" كما تقولون يا أطفال. 604 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 أوه، لقد نسيت أن أتصل بك. 605 00:33:34,554 --> 00:33:36,472 نفس الشيء الذي نسيت الاتصال بي. 606 00:33:36,556 --> 00:33:39,058 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد فاتك أمس. 607 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 اليوم الأول من الشهر. 608 00:33:40,518 --> 00:33:41,936 لم تكن أكثر انشغالا. 609 00:33:42,020 --> 00:33:43,604 لا، على محمل الجد، كان علي أن أعمل مثل الكلب، 610 00:33:43,688 --> 00:33:45,440 وأنت تعرف كل شيء عن عرق النسا الذي أعاني منه. 611 00:33:45,523 --> 00:33:46,941 لقد قمت بتبديل الورديات مع فينس. 612 00:33:47,025 --> 00:33:49,694 نعم، حسنًا، ربما كان عليك الاختيار شخص أكثر موثوقية 613 00:33:49,777 --> 00:33:51,154 من فينس مادورسكي. 614 00:33:51,237 --> 00:33:52,238 لم يظهر قط. 615 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 لذا... 616 00:33:56,075 --> 00:33:57,577 تخمين من يأخذ الخريف. 617 00:34:05,460 --> 00:34:09,380 جدك كان مثل هذا الجامع العاطفي. 618 00:34:09,964 --> 00:34:11,549 هل تقصد المكتنز المجنون؟ 619 00:34:13,176 --> 00:34:14,802 هل تريد التعامل مع خزانة الكتب بعد ذلك؟ 620 00:34:18,598 --> 00:34:19,682 لا، سأتعامل مع الأمر لاحقًا. 621 00:34:20,266 --> 00:34:23,728 أريد فقط مساعدتك في الحصول على السبق على كل هذا قبل أن أذهب إلى المطار. 622 00:34:24,187 --> 00:34:26,439 لكنني سأعود من أجل صحوة جدي. 623 00:34:27,440 --> 00:34:28,858 - استيقظ؟ - نعم. 624 00:34:30,109 --> 00:34:31,194 هذا مهم. 625 00:34:31,652 --> 00:34:32,945 الناس بحاجة إلى الحداد. 626 00:34:33,029 --> 00:34:34,697 تذكر الأشياء الجيدة. 627 00:34:34,781 --> 00:34:36,741 في بعض الأحيان يكون هذا أسوأ. 628 00:34:40,036 --> 00:34:41,871 أوه، صحيح. يجب أن أصل إلى النادي. 629 00:34:41,954 --> 00:34:43,498 كم مرة تلعب هناك؟ 630 00:34:43,581 --> 00:34:44,999 - في النادي؟ - نعم. 631 00:34:45,541 --> 00:34:46,501 عدة مرات في الأسبوع. 632 00:34:48,211 --> 00:34:49,462 هل يدفع الفواتير؟ 633 00:34:49,545 --> 00:34:51,005 ليس بعد. 634 00:34:53,091 --> 00:34:55,384 ليام، أنا، أنا... 635 00:34:56,302 --> 00:34:59,847 أنا قلق من أنك كنت تنجرف منذ وفاة والدك. 636 00:35:00,473 --> 00:35:02,433 ماذا؟ كان عمري 12 سنة. 637 00:35:02,517 --> 00:35:04,977 أنا فقط أعتقد أن لديك الكثير من الإمكانات. 638 00:35:05,603 --> 00:35:07,021 كما فعل والدك. 639 00:35:07,105 --> 00:35:10,691 لكنه تحول من كونه بطل حرب لشخص مهووس تماما 640 00:35:10,775 --> 00:35:12,110 مع العثور على الكنز. 641 00:35:13,152 --> 00:35:14,445 ما علاقة هذا بي؟ 642 00:35:14,529 --> 00:35:17,406 لقد ذهب بكل ما في وسعه لتحقيق حلم بعيد المنال. 643 00:35:17,490 --> 00:35:20,368 وأنا أكره أن أراك تنظر إلى الوراء 644 00:35:20,451 --> 00:35:22,078 والندم على إضاعة كل هذه السنوات 645 00:35:22,161 --> 00:35:24,622 على شيء لن يحدث أبدًا، عسل. 646 00:35:24,705 --> 00:35:26,666 لم أكن أدرك أنك فكرت في والدي كان فاشلا. 647 00:35:27,125 --> 00:35:29,710 - ليس هذا ما قلته. - نعم. 648 00:35:30,169 --> 00:35:31,546 وأنت تعتقد أنني مثل والدي تمامًا. 649 00:35:32,755 --> 00:35:35,508 اه، أنت تعرف ماذا؟ أنا سأذهب. 650 00:35:37,593 --> 00:35:38,636 اه... 651 00:35:47,019 --> 00:35:48,437 مرحبا، مرحبا. التحقق من ذلك. 652 00:35:48,521 --> 00:35:53,526 لذلك، الوصول عن بعد طروادة بيلي المستخدمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي كانت صلصة ضعيفة. 653 00:35:53,609 --> 00:35:56,946 لقد قمت بعكس هندسة هجومها وحصلت على كل ديتها. 654 00:35:57,029 --> 00:36:00,533 الاسم الكامل هو بيلي بيرس، المعروف أيضًا باسم. “ملكة العملات المشفرة”. 655 00:36:00,616 --> 00:36:03,452 وأيضا تاجر آثار. 656 00:36:03,536 --> 00:36:04,579 - مم. - جلالة. 657 00:36:05,413 --> 00:36:06,622 ما مشكلتك؟ 658 00:36:08,958 --> 00:36:12,420 اه، لم أرى تلك النظرة على وجهك منذ أن خلطت لوكسمبورغ 659 00:36:12,503 --> 00:36:14,005 وتلك الدولة الأخرى في نموذج الأمم المتحدة. 660 00:36:14,088 --> 00:36:15,089 هل تقصد ليختنشتاين؟ 661 00:36:15,173 --> 00:36:16,549 إنها مجرد مجموعة من الحروف ألقيت معا. 662 00:36:17,133 --> 00:36:18,926 - لقد طردت. - أوه. 663 00:36:19,010 --> 00:36:21,387 لم يتم طردك أبدًا بسبب أي شيء في حياتك. 664 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 بالضبط. 665 00:36:23,890 --> 00:36:25,141 أحتاج إلى وظيفة جديدة. 666 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 ستجد واحدة. 667 00:36:27,018 --> 00:36:29,187 نحن لا نبقى مطرودين، بل نشتعل. 668 00:36:29,270 --> 00:36:31,230 - هل نحن؟ - نعم. 669 00:36:31,314 --> 00:36:35,151 اه، سكويكي بيت، حيث رأينا الرجل الموسيقي المثير؟ 670 00:36:35,651 --> 00:36:36,903 كانت هناك علامة "مطلوب مساعدة". على النافذة. 671 00:36:36,986 --> 00:36:38,321 إنهم يبحثون عن نادلة. 672 00:36:38,404 --> 00:36:39,864 ليام سادوسكي يعمل هناك. 673 00:36:39,947 --> 00:36:41,449 إنه آخر شخص أريد أن أرى كل ليلة. 674 00:36:43,201 --> 00:36:45,036 حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا يا (جيس). 675 00:36:48,122 --> 00:36:51,584 أعني، أعتقد أننا يمكن أن نحاول دائما للحصول على رقصة تنتشر على TikTok. 676 00:36:53,461 --> 00:36:54,921 لبعض النقود الإضافية. 677 00:36:57,340 --> 00:36:58,966 - هل هذا ما تريد أن تفعله؟ - لا. 678 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 أو تريد الذهاب إلى سكويكي بيت؟ 679 00:37:02,094 --> 00:37:03,638 - تمام. - تمام. 680 00:37:03,721 --> 00:37:04,889 دعونا معرفة ذلك. 681 00:37:09,018 --> 00:37:10,728 رقم لا. 682 00:37:10,811 --> 00:37:12,897 لأن مهنة الرجل بأكملها لا يمكن تنقيحها. 683 00:37:12,980 --> 00:37:14,273 هذا لا معنى له. 684 00:37:16,525 --> 00:37:17,860 لا، شكرا لك. 685 00:37:24,158 --> 00:37:26,035 روس، الوقت متأخر. 686 00:37:26,118 --> 00:37:27,912 لم أكن أعتقد أنك لا تزال هنا. 687 00:37:29,330 --> 00:37:33,167 مهلا، أنت، لقد طلبت تقرير السموم بخصوص وفاة بيتر سادوسكي. 688 00:37:33,709 --> 00:37:34,543 لماذا؟ 689 00:37:35,836 --> 00:37:37,505 هل تتذكر تلك المداخلات؟ 690 00:37:38,089 --> 00:37:38,923 مم-هم. 691 00:37:39,006 --> 00:37:41,842 كان لديهم هذه القصة المجنونة التي اعتقدت أنها مزحة. 692 00:37:41,926 --> 00:37:43,511 لقد ذكروا العميل سادوسكي 693 00:37:43,594 --> 00:37:45,930 قد يموت في ظل ظروف غامضة. 694 00:37:47,348 --> 00:37:48,516 نظرت إليه. 695 00:37:49,892 --> 00:37:54,188 لقد اعتقل الرجل الذي سرق إعلان الاستقلال. 696 00:37:54,855 --> 00:37:57,066 أن بيتر سادوسكي كان بطلاً أمريكياً. 697 00:37:57,149 --> 00:37:59,026 لهذا السبب اعتقدت يجب أن أحقق في وفاته يا سيدي. 698 00:38:00,569 --> 00:38:01,862 حسنًا ، روس ، أم ... 699 00:38:02,697 --> 00:38:03,906 لقد كنت صديقاً لبيتر. 700 00:38:04,448 --> 00:38:06,867 عملت معه على زوجين من القضايا الكبيرة حقا. 701 00:38:07,660 --> 00:38:12,290 ثم مات ابنه ولم يكن هو نفسه أبدًا. 702 00:38:13,791 --> 00:38:15,710 تم فصله في النهاية من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 703 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 هذا أمر محزن حقا أن نسمع. 704 00:38:18,421 --> 00:38:19,463 أوه، كان مفجعا. 705 00:38:19,547 --> 00:38:23,175 كان بيتر سادوسكي مضطربًا العقد الماضي مكافحة الخرف. 706 00:38:25,052 --> 00:38:27,388 وأخيرا رحل بسلام في نومه. 707 00:38:30,558 --> 00:38:32,893 تريد مني أن ألغي تقرير السموم؟ 708 00:38:35,104 --> 00:38:36,522 دعونا نعطي الرجل بعض الكرامة. 709 00:38:39,025 --> 00:38:40,067 ليلة، روس. 710 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 ليلة. 711 00:38:43,362 --> 00:38:44,322 تمام. 712 00:38:44,405 --> 00:38:48,284 حسنًا، كل شيء على ما يرام، لكن المهمة في الغالب هي انتظار الطاولات، 713 00:38:48,367 --> 00:38:51,078 وأنا لا أرى أيًا من ذلك على سيرتك الذاتية. 714 00:38:51,162 --> 00:38:54,206 لا، لكني عملت في الكثير من الأماكن. 715 00:38:54,290 --> 00:38:57,877 كما ترون، لقد اكتسحت الأرضيات، رفوف مخزنة، معبأة في ... 716 00:38:57,960 --> 00:39:00,755 لا، لا، لا، لديك الكثير من الخبرة. 717 00:39:00,838 --> 00:39:03,507 ولكن هذه الوظيفة تتطلب التدريب، 718 00:39:03,591 --> 00:39:06,052 وليس لدي الوقت. 719 00:39:06,135 --> 00:39:07,011 أنا آسف. 720 00:39:07,762 --> 00:39:11,557 هل يمكنني أن أقول فقط، لقد كنت هنا لبضع دقائق فقط، 721 00:39:11,640 --> 00:39:14,643 ولقد لاحظت بالفعل تلك الطاولة تحتاج إلى مناديل إضافية 722 00:39:14,727 --> 00:39:17,605 لأن تلك السيدة لم يسبق لها مثيل أكل الشواء من قبل. 723 00:39:18,105 --> 00:39:21,192 المشروبات الغازية من النافورة مسطحة، وبالتالي فإن الآلة تحتاج إلى ثاني أكسيد الكربون. 724 00:39:21,275 --> 00:39:23,736 وهذا البراز في الحانة لديه ساق متذبذبة ، 725 00:39:23,819 --> 00:39:25,029 لن ينجح الأمر خلال الليل. 726 00:39:28,282 --> 00:39:29,241 رائع. 727 00:39:29,742 --> 00:39:31,869 هل هناك أي فرصة يمكنك البدء بها الآن؟ 728 00:39:32,244 --> 00:39:33,245 سيكون ذلك رائعًا. 729 00:39:33,329 --> 00:39:35,456 جيد. سأحضر لك مئزر الخادم. 730 00:39:35,539 --> 00:39:36,791 مرحبا بكم في سكويكي بيت. 731 00:39:36,874 --> 00:39:37,917 شكرا لك يا سيدي. 732 00:39:39,293 --> 00:39:42,046 جيمي، ارجع وتغير تلك الدبابات بالنسبة لي، هلا فعلت؟ 733 00:39:44,924 --> 00:39:46,675 لن تتركني وحدي أبداً، أليس كذلك؟ 734 00:39:47,718 --> 00:39:49,053 لقد بدأت للتو العمل هنا. 735 00:39:49,136 --> 00:39:50,346 وقبل أن تسأل، لا، 736 00:39:50,429 --> 00:39:52,473 ليس الأمر حتى أتمكن من التحدث معك حول البحث عن الكنز. 737 00:39:52,556 --> 00:39:54,350 كنت بحاجة إلى وظيفة. فهمتها؟ 738 00:39:55,017 --> 00:39:56,185 حسنًا يا ستان. 739 00:40:27,466 --> 00:40:29,635 حسناً، يا أهل الحزب. 740 00:40:29,718 --> 00:40:31,387 كانت تلك أغنيتي الأخيرة في الليل. 741 00:40:36,100 --> 00:40:37,643 مهلا، ليام، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟ 742 00:40:39,478 --> 00:40:43,566 لذا، اسمع، أنا أعيد النظر الفكرة الكاملة لعمل الموسيقى الحية هنا. 743 00:40:44,150 --> 00:40:44,984 ماذا؟ 744 00:40:45,067 --> 00:40:46,902 نعم، أنا أفكر للقيام بالكاريوكي. 745 00:40:48,112 --> 00:40:49,196 كاريوكي؟ 746 00:40:49,613 --> 00:40:50,698 حقًا؟ 747 00:40:50,781 --> 00:40:54,452 انتظر، تريد طلاب جامعيين في حالة سكر تشويه "كارولين الحلوة" كل ليلة؟ 748 00:40:55,202 --> 00:40:56,662 يا رجل، أنظر، لقد كنت... 749 00:40:56,745 --> 00:40:59,874 لقد كنت نادلًا موسيقيًا طويلة بما فيه الكفاية، هاه؟ 750 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 لقد أعطيتها فرصة جيدة، 751 00:41:01,542 --> 00:41:03,294 ولكن حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى البار. 752 00:41:31,947 --> 00:41:32,907 يا. 753 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 أنت. 754 00:41:35,993 --> 00:41:36,869 متى تنزل؟ 755 00:41:36,952 --> 00:41:39,705 إذا كنت تطلب مني الخروج، اسمي "جيس" وليس "أنت" 756 00:41:39,788 --> 00:41:41,916 وغير مهتم. 757 00:41:43,042 --> 00:41:44,543 وأنا جاد فيما سبق. 758 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 لن أزعجك عن الكنز بعد الآن. 759 00:41:47,296 --> 00:41:49,381 حسنًا، سوف أزعجك. 760 00:41:50,424 --> 00:41:52,009 لذا، عندما تنتهي هنا، 761 00:41:52,593 --> 00:41:54,428 أعتقد أن لدي شيء سوف تريد أن ترى. 762 00:41:56,305 --> 00:41:57,723 لماذا تغير القلب؟ 763 00:41:58,891 --> 00:42:00,768 يجب أن أقول أنني، أم... 764 00:42:01,560 --> 00:42:03,479 تأتي من سلسلة طويلة من الجنون. 765 00:42:04,480 --> 00:42:05,856 وأريد أن أثبت أنني لست كذلك. 766 00:42:08,609 --> 00:42:10,528 سأحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل. 767 00:42:19,411 --> 00:42:21,121 مات والدي وهو يبحث عن هذا الكنز. 768 00:42:22,039 --> 00:42:23,541 بعض الناس يعتقدون أنه فاشل. 769 00:42:25,709 --> 00:42:27,169 لكن أنت، كما تعلم... 770 00:42:27,836 --> 00:42:29,338 الخروج من اللون الأزرق، وأنا لا... 771 00:42:30,673 --> 00:42:32,258 لا أعلم، ربما هي إشارة. 772 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 أو ربما من المفترض أن أنهي الأمر ما بدأ. 773 00:42:38,097 --> 00:42:39,848 ولهذا السبب تفعلين هذا أيضاً، أليس كذلك؟ 774 00:42:40,724 --> 00:42:42,309 لإنهاء ما بدأه والدك؟ 775 00:42:53,112 --> 00:42:55,573 نعم، نأمل، لم يغير التحرير والسرد. 776 00:43:04,873 --> 00:43:06,709 مقصورة سرية أخرى؟ 777 00:43:07,793 --> 00:43:08,961 اه... 778 00:43:09,044 --> 00:43:12,464 لا...بالضبط. 779 00:43:40,409 --> 00:43:43,912 هل كل هذا متصل لنفس الكنز؟ 780 00:43:44,663 --> 00:43:45,623 نعم. 781 00:43:46,498 --> 00:43:48,834 له علاقة بالغزاة والأزتيك. 782 00:43:48,917 --> 00:43:50,169 مثل قلادة والدك. 783 00:43:54,214 --> 00:43:55,507 كل هذه السنوات، 784 00:43:56,258 --> 00:43:57,760 لم تخبرني أمي قط بما يعنيه ذلك. 785 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 ولم لا؟ 786 00:44:00,512 --> 00:44:02,973 لم تكن تريد أن ينتهي بي الأمر مثل والدي. 787 00:44:04,433 --> 00:44:06,602 أعتقد أنك ستجد لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 788 00:44:10,939 --> 00:44:13,317 إذن، من أين أتى كل هذا؟ 789 00:44:13,734 --> 00:44:16,862 حصل والدي على معظم معلوماته من ورقة أكاديمية غير منشورة 790 00:44:16,945 --> 00:44:19,156 كتبت في المكسيك قبل عقدين من الزمن. 791 00:44:23,786 --> 00:44:26,413 لا أعرف إذا كنت تتحدث الإسبانية، لكن... 792 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 هذا هو ما بدأ كل شيء. 793 00:44:40,844 --> 00:44:41,929 ما هذا؟ 794 00:44:42,638 --> 00:44:43,764 هل هناك خطأ ما؟ 795 00:44:45,099 --> 00:44:46,433 لا. 796 00:44:46,517 --> 00:44:47,685 أنا فقط... 797 00:44:47,768 --> 00:44:48,686 بقلم مانويلا فالينزويلا 798 00:44:48,769 --> 00:44:50,354 أنا لا أفهم. 799 00:44:50,437 --> 00:44:52,189 مؤلف هذه الورقة هو... 800 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 أمي.