1
00:01:00,590 --> 00:01:01,890
यो वास्तविक हो, हैन?

2
00:01:02,010 --> 00:01:02,790
हो, यो छ।

3
00:01:04,410 --> 00:01:06,010
तपाईं राम्रो अवस्थामा हुनुहुन्छ। के तपाईंले कसरत गर्नुभयो?

4
00:01:06,570 --> 00:01:07,730
होइन, पटक्कै होइन।

5
00:01:08,210 --> 00:01:08,530
म देख्छु।

6
00:01:10,550 --> 00:01:14,410
हाम्रो व्यवसायमा कुनै शारीरिक शक्ति छ भने मलाई आश्चर्य लाग्छ।

7
00:01:15,170 --> 00:01:15,810
कस्तो शारीरिक शक्ति ?

8
00:01:16,370 --> 00:01:18,410
शारीरिक बल...

9
00:01:18,500 --> 00:01:21,480
म एक विवाहित पुरुष हुँ जो स्नातकको लागि उपयुक्त छैन।

10
00:01:22,600 --> 00:01:24,780
मैले सोचें कि अब मेरो परिवार कहिल्यै हुनेछैन,

11
00:01:26,140 --> 00:01:28,480
तर मैले मेरी हालकी श्रीमतीसँग एक वर्षअघि विवाह गरें।

12
00:01:29,620 --> 00:01:33,540
उनी २८ वर्षकी थिइन्, मभन्दा दोब्बर उमेरकी।

13
00:01:34,340 --> 00:01:37,020
निस्सन्देह, विवाह एक मृत अन्त होइन।

14
00:01:38,660 --> 00:01:40,720
विशेष गरी उनको परिवारबाट,

15
00:01:41,240 --> 00:01:41,460
उनलाई धेरै प्रश्न सोधियो,

16
00:01:41,460 --> 00:01:42,680
जस्तै कि उसले बच्चा जन्माउन सक्छ कि,

17
00:01:43,300 --> 00:01:45,100
कति समय काम गर्न सक्छिन्,

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,540
र के उनी आफ्नो हेरचाह गर्न चाहन्थिन्।

19
00:01:51,700 --> 00:01:53,380
जब उनको मुटु टुट्न लागेको थियो,

20
00:01:54,300 --> 00:01:57,280
उनले मलाई विवाह गर्न कहिल्यै नछोड्ने प्रोत्साहन दिइन्।

21
00:01:57,280 --> 00:01:58,260
उसले मुस्कुराएर मलाई हौसला दिइन् ।

22
00:01:59,180 --> 00:02:00,580
म धेरै खुसी थिएँ।

23
00:02:01,720 --> 00:02:04,420
त्यसैले म उसलाई साँच्चै खुसी बनाउन चाहन्छु।

24
00:02:05,900 --> 00:02:08,820
म मेरी श्रीमतीलाई मेरो हृदयदेखि नै माया गर्छु।

25
00:02:42,430 --> 00:02:44,990
म घर छु।

26
00:02:45,430 --> 00:02:45,830
फेरि स्वागत छ।

27
00:02:55,790 --> 00:02:59,120
कति दिनमा परिवर्तन गर्नुपर्छ ?

28
00:02:59,460 --> 00:03:00,520
तीन दिन।

29
00:03:01,900 --> 00:03:02,960
लुगा धुने बारे के?

30
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
म लुगा धुने ठाउँ खोज्दै छु।

31
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
मसँग अहिले धेरै पैसा छैन, त्यसैले म लगभग पार्कमा छु।

32
00:03:10,320 --> 00:03:11,040
पार्क?

33
00:03:12,470 --> 00:03:13,390
यो घरबारविहीन जस्तै हो।

34
00:03:16,260 --> 00:03:16,880
हो।

35
00:03:17,880 --> 00:03:20,980
त्यसपछि म तिमीलाई मेरो कोठा केही समयको लागि ऋण दिन्छु।

36
00:03:21,920 --> 00:03:23,660
म मेरो तलब लिएर तिमीलाई कोठा भाडामा दिनेछु।

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,000
ओह, साँच्चै?

38
00:03:26,000 --> 00:03:28,440
साँच्चै? धेरै धेरै धन्यवाद।

39
00:03:29,600 --> 00:03:31,820
हे, के म तपाईंसँग एक मिनेट कुरा गर्न सक्छु?

40
00:03:31,860 --> 00:03:32,540
हो।

41
00:03:41,540 --> 00:03:43,160
म उसलाई काममा राख्न जाँदैछु।

42
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
म सुजुकी हुँ। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

43
00:03:48,750 --> 00:03:50,740
बाहिर पोस्टर देख्नुभयो ?

44
00:03:51,380 --> 00:03:52,080
हो।

45
00:03:53,100 --> 00:03:54,240
उसले राम्रो काम गरेको सुनेको छु ।

46
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
तर यो राम्रो हुन सकेन र उनी कुचिएका थिए।

47
00:03:58,800 --> 00:03:59,680
म देख्छु।

48
00:03:59,680 --> 00:04:01,020
के तपाइँसँग कुनै ऋण छ?

49
00:04:02,520 --> 00:04:04,360
होइन, थोरै मात्र।

50
00:04:05,400 --> 00:04:06,540
के तपाइँ यसलाई फिर्ता तिर्दै हुनुहुन्छ?

51
00:04:07,640 --> 00:04:11,220
हो, म गत महिना सम्म सुविधा स्टोरमा काम गरिरहेको थिएँ।

52
00:04:12,060 --> 00:04:12,560
मैले त्यो रकम फिर्ता गरें।

53
00:04:14,420 --> 00:04:17,420
भाडा तिर्न नचाहेको कारण पार्कमा सुत्नु भएको थियो ?

54
00:04:18,480 --> 00:04:20,380
के? के तपाईं घरबारविहीन हुनुहुन्थ्यो?

55
00:04:22,220 --> 00:04:23,100
हो।

56
00:04:23,760 --> 00:04:25,960
त्यसैले म केही समय मेरो घरमा बस्ने छु ।

57
00:04:25,960 --> 00:04:29,160
चाडपर्वपछि म तिम्रो लागि एउटा अपार्टमेन्ट भाडामा दिनेछु, ठीक छ?

58
00:04:30,910 --> 00:04:31,810
ठीक छ।

59
00:04:34,170 --> 00:04:35,770
मलाई माफ गर्नुहोस्।

60
00:04:37,020 --> 00:04:39,550
एउटा कोठा बाँकी छ। मलाई त्यहाँ लैजानुहोस्।

61
00:04:40,330 --> 00:04:41,010
ठीक छ।

62
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
सेकी, म तिमीलाई भोलिदेखि काम गर्न दिन्छु।

63
00:04:45,440 --> 00:04:47,080
श्रीमती लिएर घर जाउ ।

64
00:04:48,300 --> 00:04:49,360
ठीक छ।

65
00:04:50,460 --> 00:04:51,860
मलाई पछ्याउनुहोस्।

66
00:04:52,160 --> 00:04:52,620
ठीक छ।

67
00:05:42,060 --> 00:05:42,840
भित्र आउनुहोस्।

68
00:05:43,440 --> 00:05:43,820
धन्यवाद।

69
00:05:53,740 --> 00:05:54,580
भित्र आउनुहोस्।

70
00:05:55,140 --> 00:05:56,280
यो दोस्रो तला हो।

71
00:06:12,150 --> 00:06:13,210
यो कोठा प्रयोग गर्नुहोस्।

72
00:06:14,770 --> 00:06:17,430
Futon यहाँ हुनेछ।

73
00:06:19,410 --> 00:06:21,070
हप्तामा एक पटक पानाहरू धुनुहोस्।

74
00:06:21,790 --> 00:06:22,330
futon सुकाउनुहोस्।

75
00:06:24,810 --> 00:06:26,750
यहाँ विन्डो खोल्नुहोस्।

76
00:06:27,470 --> 00:06:28,530
भित्तामा futon राख्नुहोस्।

77
00:06:28,530 --> 00:06:29,850
यो मेरो लागि गर्नुहोस्, ठीक छ?

78
00:06:30,190 --> 00:06:30,650
म यसलाई ठीकसँग गर्नेछु।

79
00:06:34,710 --> 00:06:36,090
अर्को, लुगा धुने मेसिन।

80
00:06:37,070 --> 00:06:38,170
यहाँ आउनुहोस्।

81
00:06:46,760 --> 00:06:48,540
धुने मेसिन यहाँ छ।

82
00:06:50,780 --> 00:06:52,100
तेल यहाँ छ।

83
00:06:53,400 --> 00:06:58,100
हामी यसलाई सँगै प्रयोग गर्न जाँदैछौं, त्यसैले तपाईंले यसलाई 8pm देखि 9pm सम्म प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

84
00:06:58,720 --> 00:06:59,040
ठीक छ।

85
00:06:59,040 --> 00:07:02,820
यो खाने कोठा हो, र यो फ्रिज हो।

86
00:07:04,740 --> 00:07:06,560
म बिहानको खाजा, दिउँसो र बेलुकाको खाना तयार गर्छु।

87
00:07:07,920 --> 00:07:09,640
बाँकी खाना आफै किन्न सक्नुहुन्छ।

88
00:07:10,260 --> 00:07:11,300
हो, मैले बुझें।

89
00:07:11,740 --> 00:07:14,200
तपाईं फ्रिज र तखताहरू आफ्नै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

90
00:07:15,600 --> 00:07:16,360
ठीक छ?

91
00:07:17,020 --> 00:07:17,360
हो।

92
00:07:18,450 --> 00:07:22,170
ठिक छ, भोलि काम छ, त्यसैले आफ्नो कोठामा समय निकाल्नुहोस्।

93
00:07:23,490 --> 00:07:25,170
हो, म गर्नेछु।

94
00:09:41,030 --> 00:10:48,820
मलाई थाहा छैन यो केटालाई के गर्ने।

95
00:10:48,840 --> 00:10:49,900
मलाई थाहा छैन यो केटालाई के गर्ने।

96
00:10:49,900 --> 00:11:36,860
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होईन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होईन होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन

97
00:11:36,860 --> 00:11:37,700
म तिमीलाई खोज्दै छु।

98
00:11:38,160 --> 00:11:40,080
मलाई माफ गर्नुहोस्। आफन्तलाई भेट्दै थिएँ ।

99
00:11:41,020 --> 00:11:43,740
मसँग साँचो छैन, त्यसैले तपाईं जाँदा मलाई थाहा दिनुहोस्।

100
00:11:44,720 --> 00:11:45,940
म पसलमा जानुपर्छ।

101
00:11:46,780 --> 00:11:47,760
म एक घण्टा पर्खिरहेको छु।

102
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
मलाई माफ गर्नुहोस्। म होसियार हुनेछु।

103
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
लंचको बारेमा के हुन्छ?

104
00:11:52,900 --> 00:11:53,500
छैन।

105
00:11:54,100 --> 00:11:55,760
मैले तिमीलाई एउटा बेन्टो किने, त्यसैले खानुहोस्।

106
00:11:56,080 --> 00:11:57,500
ओह, हो। मलाई माफ गर्नुहोस्।

107
00:11:57,740 --> 00:11:58,140
म पसलमा जाँदैछु।

108
00:11:58,900 --> 00:11:59,500
तपाईको दिन शुभ रहोस।

109
00:12:19,780 --> 00:12:20,640
म घर छु।

110
00:12:24,140 --> 00:12:24,960
उ फर्केर आयो ?

111
00:12:25,880 --> 00:12:27,380
हो, उसले चिनेको व्यक्तिलाई भेटिरहेको थियो।

112
00:12:28,340 --> 00:12:29,640
ओह, म देख्छु। यो ब्लाइन्ड डेट थिएन।

113
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
उनले आफ्नो सामान घरमै छोडे ।

114
00:12:32,280 --> 00:12:32,940
मलाई लाग्दैन कि यो राम्रो विचार हो।

115
00:12:34,360 --> 00:12:35,540
तर, तपाईलाई थाहा छ...

116
00:12:35,540 --> 00:12:37,940
म उसलाई मेरो ठाउँमा बस्न दिने दयालु थिएँ।

117
00:12:38,440 --> 00:12:39,780
तर, तपाईलाई थाहा छ...

118
00:12:39,780 --> 00:12:40,120
मलाई यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन

119
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
तपाईंले भर्खरै घरमा भेटेको केटालाई छोड्न।

120
00:12:44,060 --> 00:12:45,700
हो, ऊ चोर हो भने के हुन्छ?

121
00:12:47,380 --> 00:12:47,880
मलाई थाहा छ, हैन?

122
00:12:48,360 --> 00:12:49,120
मलाई चिन्ता लाग्न थालेको छ।

123
00:12:51,440 --> 00:12:52,060
यहाँ।

124
00:12:52,060 --> 00:12:54,020
मैले महत्त्वपूर्ण कुराहरू ल्याएँ।

125
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
केही समयको लागि सेफमा राखौं।

126
00:12:58,620 --> 00:13:01,580
तपाईं धेरै भरपर्दो हुनुहुन्छ। म राहत पाएको छु।

127
00:13:02,160 --> 00:13:02,500
छैन।

128
00:13:18,590 --> 00:13:19,050
यहाँ हुनुहुन्छ।

129
00:13:19,710 --> 00:13:20,550
धन्यवाद।

130
00:13:29,610 --> 00:13:31,370
सुजुकी, के तपाई सधैँ सिंगल हुनुहुन्छ?

131
00:13:32,630 --> 00:13:33,810
होइन, म होइन।

132
00:13:33,810 --> 00:13:35,210
मलाई माफ गर्नुहोस्।

133
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
ओह, तिम्री श्रीमती थिइन् ।

134
00:13:37,490 --> 00:13:39,730
हो, उनी एक भयानक महिला थिइन्।

135
00:13:41,910 --> 00:13:42,990
तपाईको मतलब के हो?

136
00:13:44,490 --> 00:13:49,530
हामी सँगै पसल चलाउन गर्थ्यौं, तर उनी भागिन् किनभने उनलाई थाहा थियो कि हामी बन्द हुनेछौं।

137
00:13:50,610 --> 00:13:52,450
ओह, त्यो भयानक छ।

138
00:13:54,010 --> 00:13:59,050
उनको एक बच्चा थियो, तर उसलाई अनुमति बिना लगियो, र म धेरै रिसाए।

139
00:14:01,130 --> 00:14:02,230
मलाई माफ गर्नुहोस्।

140
00:14:02,230 --> 00:14:04,490
मलाई माफ गर्नुहोस्। तिमीलाई सम्झन मन लागेन, हैन?

141
00:14:05,330 --> 00:14:09,250
होइन। मेरो छोरा अझै बच्चा छ। उहाँ साँच्चै प्यारो हुनुहुन्छ।

142
00:14:09,870 --> 00:14:12,390
जति ऋण भए पनि म उ संगै बस्न चाहन्थे ।

143
00:14:14,460 --> 00:14:18,800
यदि तपाईंले आफ्नो छोरालाई फर्काउन सक्नुहुन्छ भने, म उसको घरमा हेरचाह गर्नेछु। शुभकामना।

144
00:14:19,980 --> 00:14:21,100
के? साँच्चै?

145
00:14:22,460 --> 00:14:23,760
यो त्यति सजिलो छैन।

146
00:14:25,620 --> 00:14:27,040
हामी अपरिचित छौं।

147
00:14:32,470 --> 00:14:33,650
के म केहि सूप लिन सक्छु?

148
00:14:34,750 --> 00:14:36,170
ओह, धन्यवाद।

149
00:14:47,430 --> 00:14:56,200
के तपाइँ केहि सूप चाहनुहुन्छ?

150
00:14:57,060 --> 00:14:58,560
म रक्सी पिउन सक्दिन।

151
00:15:14,660 --> 00:15:16,920
खानाको लागि धन्यवाद।

152
00:15:17,640 --> 00:15:18,860
तपाईं यसलाई यहाँ छोड्न सक्नुहुन्छ।

153
00:15:19,620 --> 00:15:21,180
ओह, धन्यवाद।

154
00:15:21,180 --> 00:15:21,700
धन्यवाद।

155
00:16:01,430 --> 00:16:05,140
सुजुकी-कुन, तिम्री श्रीमती छोराछोरी लिएर गइन्।

156
00:16:07,420 --> 00:16:08,620
त्यही भएर पसल बन्द गरेको हो ?

157
00:16:10,580 --> 00:16:11,300
हो।

158
00:16:12,610 --> 00:16:14,310
ऋण भए पनि तिमि संग हुन चाहन्थिन् ।

159
00:16:17,170 --> 00:16:17,890
म देख्छु।

160
00:16:19,130 --> 00:16:20,790
यो अचानक हराउन गाह्रो छ।

161
00:16:24,760 --> 00:16:26,460
उसले तिमीलाई घरमा हेरचाह गर्छु भन्यो।

162
00:16:26,460 --> 00:16:36,020
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले मात्र भन्न सकिन।

163
00:16:37,300 --> 00:16:39,680
तर मैले तुरुन्तै गर्न सक्दिन भनेँ, त्यसैले यो ठीक छ।

164
00:16:42,530 --> 00:16:45,190
मलाई माफ गर्नुहोस्। यो मेरो गल्ती हो।

165
00:16:48,560 --> 00:16:51,720
होइन, मैले थाहा पाएर बिहे गरें ।

166
00:16:56,440 --> 00:16:56,960
Azusa।

167
00:17:11,440 --> 00:17:12,160
Azusa।

168
00:17:30,980 --> 00:17:34,020
Yusaku-सान, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?

169
00:17:34,840 --> 00:17:35,680
म सक्दो गर्नेछु।

170
00:18:13,980 --> 00:18:17,240
युसाकु, म बच्चालाई हेर्न चाहन्छु।

171
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
म गर्छु।

172
00:18:19,920 --> 00:18:21,700
म यसलाई हेर्न चाहन्छु।

173
00:18:24,260 --> 00:18:28,760
म प्यारो बच्चा हेर्न चाहन्छु।

174
00:18:29,940 --> 00:18:30,840
म गर्छु।

175
00:18:32,000 --> 00:18:32,220
म गर्छु।

176
00:18:44,840 --> 00:18:47,440
तिमी युसाकु-सानको बच्चा जस्तो देखिन्छौ।

177
00:18:49,540 --> 00:18:50,420
म तिमीलाई बच्चा दिन्छु।

178
00:18:50,660 --> 00:18:52,280
बच्चा बनाऔं।

179
00:18:53,760 --> 00:18:56,160
म बच्चा बनाउन चाहन्छु।

180
00:19:02,550 --> 00:19:04,030
म बच्चा चाहन्छु।

181
00:19:06,290 --> 00:19:07,930
म बच्चा बनाउँछु।

182
00:19:08,470 --> 00:19:09,490
म तिमीलाई बच्चा दिन्छु।

183
00:19:10,010 --> 00:19:10,370
मलाई बच्चा दिनुहोस्।

184
00:19:11,150 --> 00:19:15,850
म बच्चा बनाउँछु।

185
00:19:15,850 --> 00:19:17,830
कृपया मलाई एउटा बच्चा दिनुहोस्।

186
00:19:21,850 --> 00:19:26,690
कृपया मलाई एउटा बच्चा दिनुहोस्।

187
00:19:37,840 --> 00:19:46,850
म एउटा प्यारो बच्चा हेर्न चाहन्छु।

188
00:19:47,750 --> 00:19:48,710
म हेर्न चाहन्छु।

189
00:19:52,630 --> 00:19:57,010
म पानी पिउन चाहन्छु।

190
00:19:58,530 --> 00:19:59,350
म पानी पिउन चाहन्छु।

191
00:19:59,370 --> 00:20:00,150
पानी पिएर सुतौं ।

192
00:20:01,410 --> 00:20:03,270
के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?

193
00:20:03,610 --> 00:20:05,310
म यो गर्न सक्छु।

194
00:20:06,270 --> 00:20:57,040
के तपाई पानी पिउन चाहनुहुन्छ?

195
00:20:57,040 --> 00:20:57,180
के मैले तपाईलाई मद्दत गर्नुपर्छ?

196
00:20:57,880 --> 00:20:59,120
होइन, म ठीक छु।

197
00:21:22,500 --> 00:21:49,140
आफैलाई धक्का नगर्नुहोस्।

198
00:21:52,610 --> 00:21:53,350
मलाई माफ गर्नुहोस्।

199
00:22:10,140 --> 00:22:11,050
यहाँ tempura udon छ।

200
00:22:16,730 --> 00:22:18,190
प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

201
00:22:19,270 --> 00:22:20,210
यहाँ tempura udon छ।

202
00:22:21,810 --> 00:22:23,010
प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

203
00:22:23,650 --> 00:22:25,070
Miwa, तपाईंले समाप्त गर्नुभयो?

204
00:22:25,070 --> 00:22:25,650
हो।

205
00:22:26,710 --> 00:22:27,030
त्यसपछि,

206
00:22:28,540 --> 00:22:30,380
म केल्प थप्नेछु।

207
00:22:30,380 --> 00:22:35,180
तपाईले कति केल्प हाल्नु हुन्छ?

208
00:22:35,940 --> 00:22:38,380
म यसलाई उमाल्नु अघि बाहिर निकाल्छु।

209
00:22:39,040 --> 00:22:41,160
यदि तपाइँ यसलाई धेरै लामो समय सम्म उमाल्नु हुन्छ भने, यो तीतो हुनेछ।

210
00:22:42,960 --> 00:22:43,360
मैले बुझें।

211
00:22:44,720 --> 00:22:47,140
अर्को, मैले बोनिटो फ्लेक्समा राखें।

212
00:22:48,580 --> 00:22:49,800
म मात्र आगो रोक्छु।

213
00:22:51,600 --> 00:22:54,980
यदि तपाईंले यसलाई धेरै बेरसम्म उमाल्नुभयो भने, स्वाद हराउनेछ।

214
00:22:56,000 --> 00:22:57,020
तपाईंले त्यसो गर्नुभएन?

215
00:22:57,480 --> 00:22:58,580
आगो बलिरहेको बेलामा राखेँ ।

216
00:22:58,580 --> 00:22:59,280
जसरी छ त्यस्तै राख्छु ।

217
00:23:00,300 --> 00:23:00,620
त्यो राम्रो होइन।

218
00:23:01,360 --> 00:23:02,320
स्वाद पूर्ण रूपमा परिवर्तन हुनेछ।

219
00:23:04,630 --> 00:23:06,350
यो 290 येन परिवर्तन हो।

220
00:23:07,370 --> 00:23:08,430
धेरै धेरै धन्यवाद।

221
00:23:08,530 --> 00:23:09,190
यो एक लागत-प्रति-सेवा आदेश हो।

222
00:23:13,590 --> 00:23:14,910
धेरै धेरै धन्यवाद।

223
00:23:16,730 --> 00:23:20,740
म किनमेल गर्न जाँदैछु।

224
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
कृपया मेरो लागि करी स्कूप गर्नुहोस्।

225
00:23:22,460 --> 00:23:22,940
धेरै धेरै धन्यवाद।

226
00:23:59,470 --> 00:24:00,070
होइन!

227
00:24:00,070 --> 00:24:00,190
अहँ!

228
00:24:00,990 --> 00:24:01,790
के?

229
00:24:02,790 --> 00:24:06,340
मलाई लाग्यो कि मैले ढोका बन्द गरें।

230
00:24:24,280 --> 00:24:25,260
मलाई माफ गर्नुहोस्।

231
00:24:25,660 --> 00:24:27,080
बाथरुमको चाबी फुटेको छ ।

232
00:24:27,780 --> 00:24:29,140
म यसलाई ठीक गर्छु, त्यसैले यसलाई त्यहाँ छोड्नुहोस्।

233
00:24:38,220 --> 00:24:39,700
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

234
00:25:14,220 --> 00:25:14,900
सुश्री ओकामी।

235
00:25:16,000 --> 00:25:16,380
के?

236
00:25:16,760 --> 00:25:17,960
म पछि गर्छु।

237
00:25:18,780 --> 00:25:19,140
कृपया दिउँसोको खाना खानुहोस्।

238
00:25:33,840 --> 00:25:34,240
स्वागत छ।

239
00:25:35,280 --> 00:25:35,980
म निमे हुँ।

240
00:25:35,980 --> 00:25:36,080
म केई हुँ।

241
00:25:41,610 --> 00:25:43,310
यस तरिका, कृपया।

242
00:25:57,100 --> 00:26:03,710
तपाईंको अर्डर।

243
00:26:04,670 --> 00:26:05,570
मैले के गर्नुपर्छ?

244
00:26:08,310 --> 00:26:09,610
म छक्क परें।

245
00:26:10,290 --> 00:26:12,470
यहाँ काम गर्नुभयो ?

246
00:26:13,350 --> 00:26:14,810
तपाईंले आफ्नो अर्डर निर्णय गर्दा कृपया मलाई कल गर्नुहोस्।

247
00:26:16,270 --> 00:26:17,770
मलाई बेवास्ता नगर्नुहोस्!

248
00:26:26,060 --> 00:26:27,160
उहाँ को हुनुहुन्छ?

249
00:26:28,040 --> 00:26:28,800
उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ।

250
00:26:30,170 --> 00:26:30,670
उहाँलाई?

251
00:26:31,470 --> 00:26:32,130
हो।

252
00:26:34,010 --> 00:26:35,370
हे, वेटर!

253
00:26:36,370 --> 00:26:37,270
हतार गर्नुहोस् र अर्डर गर्नुहोस्!

254
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
हे, तिमी सन्चै छौ ?

255
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
हो, म ठीक छु।

256
00:26:51,830 --> 00:26:52,950
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

257
00:26:56,060 --> 00:26:58,060
हिजो तिमीले मलाई के गर्यौ ?

258
00:26:58,920 --> 00:26:59,360
उहाँलाई बुझाउनुहोस्।

259
00:27:03,160 --> 00:27:04,240
म तिमीलाई पर्खिरहेको छैन।

260
00:27:05,720 --> 00:27:07,320
उनले...

261
00:27:07,540 --> 00:27:10,120
उसलाई तपाईको ऋण र तपाईले दिनुभएको दूधको बारेमा थाहा छ।

262
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
उहाँलाई यो बुझाउनुहोस्!

263
00:27:13,160 --> 00:27:14,840
हे, तपाईंले उसलाई केहि गर्नुभयो?

264
00:27:15,440 --> 00:27:16,140
मैले उसलाई सोधें।

265
00:27:18,190 --> 00:27:20,490
ठिकै छ। यो सकियो।

266
00:27:21,190 --> 00:27:22,610
यो सकिएको छैन, तिमी हरामी!

267
00:27:24,210 --> 00:27:28,180
हे, तपाईलाई के भयो?

268
00:27:31,880 --> 00:27:35,460
उसले हामीलाई पसलमा जुवा खेल्न छोड्यो।

269
00:27:35,860 --> 00:27:37,580
उ डरलाग्दो हरामी हो।

270
00:27:38,460 --> 00:27:41,280
हे, यदि तपाईं गडबड गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, यहाँबाट जानुहोस्।

271
00:27:42,360 --> 00:27:45,280
तिमीले नभन्दा म भन्छु।

272
00:27:45,280 --> 00:27:49,820
मलाई लाग्यो कि तिमी हिजो आफ्नो घर फर्कियौ।

273
00:27:49,820 --> 00:27:50,940
तिमी मसँग माफी माग्न आएनौ ।

274
00:27:52,020 --> 00:27:52,680
तिमी बच्चालाई भेट्न आएनौ।

275
00:27:53,200 --> 00:27:54,180
तिमी मात्र गर्न आएका हौ।

276
00:27:54,860 --> 00:27:56,460
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

277
00:27:57,240 --> 00:27:58,600
त्यो संसारको अन्त्य हो।

278
00:27:59,980 --> 00:28:01,380
कृपया रोक्नुहोस्।

279
00:28:02,660 --> 00:28:02,980
कृपया रोक्नुहोस्।

280
00:28:03,520 --> 00:28:05,600
कृपया रोक्नुहोस्।

281
00:28:06,040 --> 00:28:07,180
यति भए पुग्छ।

282
00:28:07,860 --> 00:28:08,680
म जाँदैछु।

283
00:28:09,980 --> 00:28:11,000
प्रबन्धक।

284
00:28:11,000 --> 00:28:15,520
उसलाई काममा राख्नु राम्रो होइन। ऊ जुवा खेल्ने हो।

285
00:28:16,240 --> 00:28:18,260
उसलाई तपाईंको पैसा चोर्न नदिनुहोस्।

286
00:28:18,960 --> 00:28:20,340
सावधान रहनुहोस्।

287
00:28:21,360 --> 00:28:21,700
जाऔं।

288
00:28:22,300 --> 00:28:22,640
हे!

289
00:28:27,510 --> 00:28:29,950
तिमि उसको श्रीमती हो ?

290
00:28:34,050 --> 00:28:36,750
तिम्रो अवस्था देखेर मसँग केही भन्नु छैन।

291
00:28:37,290 --> 00:28:39,200
तर म गम्भीर हुनुपर्छ।

292
00:28:57,020 --> 00:28:57,560
हे

293
00:28:57,560 --> 00:28:59,260
म घरबाट फोहोर बाहिर निकाल्न चाहन्छु।

294
00:29:00,180 --> 00:29:01,500
के म तिमीलाई मसँग लैजान सक्छु?

295
00:29:02,340 --> 00:29:02,820
रद्दीटोकरी?

296
00:29:03,360 --> 00:29:03,940
यस्तो कुरा छ?

297
00:29:05,820 --> 00:29:08,420
मैले गत हप्ता यसलाई बाहिर निकाल्न बिर्सें।

298
00:29:09,280 --> 00:29:11,120
म सकेसम्म चाँडो फर्कनेछु।

299
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
सुजुकी, मसँग आऊ।

300
00:29:26,600 --> 00:29:26,980
हो।

301
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
भित्र आउनुहोस्।

302
00:30:14,510 --> 00:30:14,730
यहाँ आउनुहोस्।

303
00:30:21,030 --> 00:30:34,050
यहाँ बस्नुहोस्।

304
00:30:34,790 --> 00:30:45,470
तिमीले मलाई भनेका सबै कुरा झुट थियो, हैन र?

305
00:30:48,560 --> 00:30:52,940
तिमी आफ्नो परिवारबाट भागेर जुवाको ऋणबाट भाग्यौ।

306
00:30:55,050 --> 00:30:58,030
तपाईंले हिजो एउटा बच्चालाई भेट्नुभयो, होइन?

307
00:30:58,170 --> 00:30:58,430
के तपाईंले उसलाई याद गर्नुभएन?

308
00:31:00,140 --> 00:31:03,500
यो फरक कुरा थियो, त्यसैले मसँग यसको बारेमा चिन्ता गर्ने समय थिएन।

309
00:31:05,060 --> 00:31:05,520
के?

310
00:31:06,080 --> 00:31:07,860
तपाईंसँग यसको लागि समय छैन?

311
00:31:07,860 --> 00:31:08,120
मलाई वास्ता छैन।

312
00:31:08,740 --> 00:31:10,420
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?

313
00:31:11,520 --> 00:31:13,800
यो तपाईको परिवारको समस्या हो।

314
00:31:14,500 --> 00:31:15,840
यो तपाईंको व्यवसाय होइन।

315
00:31:16,990 --> 00:31:18,670
हो, यो होइन।

316
00:31:19,930 --> 00:31:20,850
तर,

317
00:31:21,050 --> 00:31:23,390
बच्चा जन्माउन नचाहने व्यक्तिको लागि,

318
00:31:24,630 --> 00:31:26,990
मलाई लाग्छ कि तपाईं एक गल्ती हुनुहुन्छ।

319
00:31:29,100 --> 00:31:30,860
यदि तपाईं सोच्नुहुन्छ भने, तपाईं जे चाहनुहुन्छ गर्न सक्नुहुन्छ।

320
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
म तिमी मेरो घरमा काम गर्न चाहन्न।

321
00:31:35,160 --> 00:31:35,700
अहिल्यै यहाँबाट निस्कनुहोस्।

322
00:31:40,000 --> 00:31:40,160
मैले भनेँ, बन्द गर ।

323
00:31:42,020 --> 00:31:42,800
मैले बुझें।

324
00:32:23,530 --> 00:32:25,210
म तपाइँ यसलाई रोक्न चाहन्छु।

325
00:32:34,600 --> 00:32:36,140
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

326
00:32:36,780 --> 00:32:37,120
हे!

327
00:32:38,360 --> 00:32:39,240
होइन!

328
00:32:40,120 --> 00:32:51,240
रोक्नुहोस्! मलाई जान दिनुहोस्!

329
00:32:52,060 --> 00:32:52,880
जे भए पनि यो महत्त्वपूर्ण छ!

330
00:32:53,380 --> 00:32:53,780
हे!

331
00:32:54,760 --> 00:32:56,860
तपाई झन् झन् रिस उठाउँदै हुनुहुन्छ।

332
00:32:57,260 --> 00:32:59,560
होइन! रोक्नुहोस्!

333
00:33:02,120 --> 00:33:02,980
के गर्दै हुनुहुन्छ?

334
00:33:35,500 --> 00:33:46,790
के गर्दै हुनुहुन्छ?

335
00:33:48,190 --> 00:33:51,880
म तिमीलाई मार्ने छु।

336
00:33:54,120 --> 00:33:55,200
रोक्नुहोस्!

337
00:34:03,560 --> 00:34:04,500
रोक्नुहोस्!

338
00:34:19,840 --> 00:34:20,600
रोक्नुहोस्!

339
00:34:22,160 --> 00:34:26,120
के गर्दै हुनुहुन्छ?

340
00:35:09,840 --> 00:35:12,980
मलाई छोड्नुहोस्!

341
00:35:13,240 --> 00:35:14,400
मलाई छोड्नुहोस्!

342
00:35:15,020 --> 00:35:15,800
मलाई छोड्नुहोस्!

343
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
मलाई छोड्नुहोस्!

344
00:35:17,640 --> 00:35:17,720
मलाई छोड्नुहोस्!

345
00:35:18,540 --> 00:35:18,760
मलाई छोड्नुहोस्!

346
00:35:19,800 --> 00:35:20,700
मलाई छोड्नुहोस्!

347
00:35:30,430 --> 00:35:31,510
मलाई छोड्नुहोस्!

348
00:35:32,850 --> 00:35:34,490
मलाई छोड्नुहोस्!

349
00:35:34,850 --> 00:35:35,570
मलाई छोड्नुहोस्!

350
00:35:35,570 --> 00:35:35,990
दुख्छ!

351
00:35:41,190 --> 00:35:42,470
मलाई माफ गर्नुहोस्।

352
00:36:05,910 --> 00:36:14,720
म तिमीलाई तकिया बनाउँछु।

353
00:36:14,720 --> 00:36:15,060
के गर्दै हुनुहुन्छ?

354
00:36:17,580 --> 00:36:19,720
के गर्दै हुनुहुन्छ?

355
00:36:20,920 --> 00:36:21,560
रोक्नुहोस्!

356
00:36:26,970 --> 00:36:41,160
यो उथले छ।

357
00:36:41,620 --> 00:36:42,920
म सहन सक्दिन।

358
00:36:46,220 --> 00:36:50,260
यो घृणित छ।

359
00:36:51,200 --> 00:36:52,240
म सहन सक्दिन।

360
00:36:58,320 --> 00:37:02,930
म सहन सक्दिन।

361
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
मलाई माफ गर्नुहोस्।

362
00:37:38,120 --> 00:37:38,560
मलाई माफ गर्नुहोस्।

363
00:37:38,560 --> 00:37:38,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।

364
00:37:38,840 --> 00:37:43,170
मलाई माफ गर्नुहोस्।

365
00:37:44,770 --> 00:37:44,850
मलाई माफ गर्नुहोस्।

366
00:37:45,750 --> 00:37:46,170
मलाई माफ गर्नुहोस्।

367
00:37:47,510 --> 00:37:49,300
मलाई माफ गर्नुहोस्।

368
00:37:49,360 --> 00:37:49,540
मलाई माफ गर्नुहोस्।

369
00:37:49,540 --> 00:37:49,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।

370
00:37:49,580 --> 00:37:49,660
मलाई माफ गर्नुहोस्।

371
00:37:49,660 --> 00:37:52,800
हे भगवान, धेरै राम्रो लाग्छ।

372
00:37:53,980 --> 00:37:55,420
म धेरै आराम छु।

373
00:37:56,260 --> 00:37:57,320
म मर्न चाहन्न।

374
00:37:58,600 --> 00:38:02,830
सन्चै हुनुहुन्छ ?

375
00:38:07,560 --> 00:38:10,720
म रोक्न सक्दिन।

376
00:38:16,680 --> 00:38:23,340
म मेरी आमालाई माया गर्ने मान्छे हुँ।

377
00:38:23,960 --> 00:38:26,040
यो सबै भन्दा राम्रो छ।

378
00:38:37,740 --> 00:38:39,420
मलाई माफ गर्नुहोस्...

379
00:39:01,360 --> 00:39:09,700
मलाई माफ गर्नुहोस्...

380
00:39:09,700 --> 00:39:10,200
मलाई माफ गर्नुहोस्...

381
00:39:10,200 --> 00:39:11,960
मलाई माफ गर्नुहोस्...

382
00:39:11,960 --> 00:39:12,740
मलाई माफ गर्नुहोस्...

383
00:39:12,740 --> 00:39:13,600
मलाई माफ गर्नुहोस्...

384
00:39:13,600 --> 00:39:16,320
मलाई माफ गर्नुहोस्...

385
00:39:16,320 --> 00:39:18,560
मलाई माफ गर्नुहोस्...

386
00:39:18,560 --> 00:39:19,240
मलाई माफ गर्नुहोस्...

387
00:39:19,240 --> 00:39:20,800
मलाई माफ गर्नुहोस्...

388
00:39:22,200 --> 00:39:23,120
मलाई माफ गर्नुहोस्...

389
00:39:23,120 --> 00:39:23,380
मलाई माफ गर्नुहोस्...

390
00:39:23,380 --> 00:39:23,400
मलाई माफ गर्नुहोस्...

391
00:39:25,040 --> 00:39:25,400
मलाई माफ गर्नुहोस्।

392
00:39:27,800 --> 00:39:33,260
मलाई माफ गर्नुहोस्।

393
00:39:51,930 --> 00:39:52,290
मलाई माफ गर्नुहोस्।

394
00:39:56,660 --> 00:39:57,260
मलाई माफ गर्नुहोस्।

395
00:39:57,560 --> 00:39:58,640
मलाई माफ गर्नुहोस्।

396
00:40:00,860 --> 00:40:01,400
मलाई माफ गर्नुहोस्।

397
00:40:07,120 --> 00:40:07,600
मलाई माफ गर्नुहोस्।

398
00:40:07,980 --> 00:40:08,120
मलाई माफ गर्नुहोस्।

399
00:40:09,360 --> 00:40:09,720
मलाई माफ गर्नुहोस्।

400
00:40:10,020 --> 00:40:10,240
मलाई माफ गर्नुहोस्।

401
00:40:10,380 --> 00:40:10,620
मलाई माफ गर्नुहोस्।

402
00:40:10,620 --> 00:40:10,840
मलाई माफ गर्नुहोस्।

403
00:40:10,840 --> 00:40:11,400
मलाई माफ गर्नुहोस्।

404
00:40:11,400 --> 00:40:11,420
मलाई माफ गर्नुहोस्।

405
00:40:11,440 --> 00:40:11,500
मलाई माफ गर्नुहोस्।

406
00:40:11,520 --> 00:40:11,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।

407
00:40:11,600 --> 00:40:11,660
मलाई माफ गर्नुहोस्।

408
00:40:11,660 --> 00:40:12,100
हे भगवान।

409
00:40:27,200 --> 00:40:28,120
ओच!

410
00:40:40,730 --> 00:40:41,130
ओच!

411
00:40:41,130 --> 00:40:42,410
हे भगवान।

412
00:40:42,410 --> 00:40:42,870
गर्मी छ।

413
00:40:47,050 --> 00:40:47,290
गर्मी छ।

414
00:41:04,620 --> 00:41:05,740
यो धेरै भिजेको छ।

415
00:41:20,520 --> 00:41:21,500
यो धेरै भिजेको छ।

416
00:41:21,680 --> 00:41:22,000
धेरै गर्मी छ।

417
00:41:42,460 --> 00:41:44,240
हे भगवान !

418
00:42:00,440 --> 00:42:02,090
हे भगवान !

419
00:42:03,190 --> 00:42:09,440
हे भगवान !

420
00:42:13,980 --> 00:42:16,520
हे भगवान !

421
00:42:16,520 --> 00:42:24,250
हे भगवान !

422
00:42:24,730 --> 00:42:31,230
हे भगवान !

423
00:42:33,630 --> 00:42:34,250
हे भगवान !

424
00:42:34,250 --> 00:42:34,310
हे भगवान !

425
00:42:35,350 --> 00:42:44,190
हे भगवान !

426
00:42:44,230 --> 00:42:44,690
हे भगवान !

427
00:42:44,690 --> 00:42:44,830
हे भगवान !

428
00:43:19,080 --> 00:43:20,140
हे भगवान !

429
00:43:20,300 --> 00:43:21,240
हे भगवान !

430
00:43:21,240 --> 00:43:21,860
हे भगवान !

431
00:43:31,770 --> 00:43:32,450
हे भगवान !

432
00:43:35,170 --> 00:43:38,950
हे भगवान !

433
00:43:40,040 --> 00:43:40,800
हे भगवान !

434
00:43:41,720 --> 00:43:42,900
हे भगवान !

435
00:43:42,900 --> 00:43:46,670
हे भगवान !

436
00:43:47,130 --> 00:43:47,610
हे भगवान !

437
00:43:47,650 --> 00:43:48,130
हे भगवान !

438
00:43:48,130 --> 00:43:48,350
हे भगवान !

439
00:43:48,590 --> 00:43:49,330
हे भगवान !

440
00:43:51,290 --> 00:43:52,190
हे भगवान !

441
00:43:52,390 --> 00:43:52,910
हे भगवान !

442
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
हे भगवान !

443
00:43:56,010 --> 00:43:56,570
हे भगवान !

444
00:43:57,090 --> 00:43:57,730
हे भगवान !

445
00:44:00,310 --> 00:44:01,670
मलाई माफ गर्नुहोस्।

446
00:44:02,170 --> 00:44:02,530
मलाई माफ गर्नुहोस्।

447
00:44:03,110 --> 00:44:09,060
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

448
00:44:21,720 --> 00:44:23,000
राम्रो लाग्छ।

449
00:44:26,080 --> 00:44:27,720
यो तातो छ।

450
00:44:32,210 --> 00:44:33,850
यो तातो छ।

451
00:44:34,550 --> 00:44:37,090
यो तातो छ।

452
00:44:41,110 --> 00:44:41,730
ओह, यो चिप्लो छ।

453
00:45:22,980 --> 00:45:24,400
ओह, मेरो कपाल।

454
00:46:09,410 --> 00:46:19,360
मलाई माफ गर्नुहोस्!

455
00:46:20,500 --> 00:46:21,460
मलाई माफ गर्नुहोस्!

456
00:46:21,460 --> 00:46:22,780
होइन, तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न!

457
00:46:26,340 --> 00:46:36,250
होइन, तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न!

458
00:46:36,630 --> 00:46:37,230
मलाई माफ गर्नुहोस्!

459
00:46:37,610 --> 00:46:38,190
हे भगवान !

460
00:46:41,390 --> 00:46:42,090
हे भगवान !

461
00:46:43,010 --> 00:46:48,450
हे भगवान !

462
00:46:54,070 --> 00:46:54,730
हे भगवान !

463
00:46:55,430 --> 00:46:55,870
हे भगवान !

464
00:46:55,870 --> 00:46:56,690
हे भगवान !

465
00:46:57,310 --> 00:46:57,890
हे भगवान !

466
00:47:15,320 --> 00:47:26,410
म अब गर्न सक्दिन।

467
00:47:26,690 --> 00:47:30,040
म अब गर्न सक्दिन।

468
00:47:31,340 --> 00:47:32,320
म अब गर्न सक्दिन।

469
00:47:32,760 --> 00:47:33,580
म अब गर्न सक्दिन।

470
00:47:34,340 --> 00:47:37,890
म अब गर्न सक्दिन।

471
00:47:38,210 --> 00:47:40,350
म अब गर्न सक्दिन।

472
00:47:41,000 --> 00:47:41,480
म अब गर्न सक्दिन।

473
00:47:46,960 --> 00:47:47,260
म अब गर्न सक्दिन।

474
00:47:48,280 --> 00:47:48,700
म अब गर्न सक्दिन।

475
00:47:52,940 --> 00:47:53,660
म अब गर्न सक्दिन।

476
00:47:56,250 --> 00:47:57,250
म अब गर्न सक्दिन।

477
00:47:57,690 --> 00:47:58,190
म अब गर्न सक्दिन।

478
00:47:58,210 --> 00:47:58,370
म अब गर्न सक्दिन।

479
00:47:58,370 --> 00:47:58,430
म अब गर्न सक्दिन।

480
00:48:24,740 --> 00:48:25,720
मलाई माफ गर्नुहोस्।

481
00:48:25,880 --> 00:48:26,540
मलाई माफ गर्नुहोस्।

482
00:48:29,790 --> 00:48:30,490
मलाई माफ गर्नुहोस्।

483
00:48:32,850 --> 00:48:36,760
मलाई माफ गर्नुहोस्।

484
00:48:44,640 --> 00:48:44,860
मलाई माफ गर्नुहोस्।

485
00:48:45,100 --> 00:48:45,440
मलाई माफ गर्नुहोस्।

486
00:49:01,070 --> 00:49:01,550
मलाई माफ गर्नुहोस्।

487
00:49:04,060 --> 00:49:04,740
मलाई माफ गर्नुहोस्।

488
00:49:05,140 --> 00:49:05,600
मलाई माफ गर्नुहोस्।

489
00:49:05,740 --> 00:49:06,860
मलाई माफ गर्नुहोस्।

490
00:49:06,860 --> 00:49:06,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।

491
00:49:08,390 --> 00:49:09,330
मलाई माफ गर्नुहोस्।

492
00:49:09,470 --> 00:49:10,250
मलाई माफ गर्नुहोस्।

493
00:49:13,380 --> 00:49:13,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।

494
00:49:25,800 --> 00:49:26,900
मलाई माफ गर्नुहोस्।

495
00:49:27,180 --> 00:49:27,820
मलाई माफ गर्नुहोस्।

496
00:49:37,740 --> 00:49:38,540
मलाई माफ गर्नुहोस्।

497
00:49:39,320 --> 00:49:40,080
मलाई माफ गर्नुहोस्।

498
00:49:40,480 --> 00:49:40,720
मलाई माफ गर्नुहोस्।

499
00:49:41,400 --> 00:49:41,860
मलाई माफ गर्नुहोस्।

500
00:49:44,110 --> 00:49:44,790
मलाई माफ गर्नुहोस्।

501
00:49:44,790 --> 00:49:44,890
मलाई माफ गर्नुहोस्।

502
00:49:49,290 --> 00:49:50,190
मलाई माफ गर्नुहोस्।

503
00:49:51,940 --> 00:49:52,620
मलाई माफ गर्नुहोस्।

504
00:49:52,620 --> 00:49:52,740
मलाई माफ गर्नुहोस्।

505
00:50:03,360 --> 00:50:04,020
मलाई माफ गर्नुहोस्।

506
00:50:12,090 --> 00:50:15,070
म तिमीलाई माया गर्छु।

507
00:50:18,540 --> 00:50:19,000
म तिमीलाई माया गर्छु।

508
00:50:19,000 --> 00:50:19,220
म तिमीलाई माया गर्छु।

509
00:50:20,000 --> 00:50:20,740
म तिमीलाई माया गर्छु।

510
00:50:20,980 --> 00:50:21,380
म तिमीलाई माया गर्छु।

511
00:50:22,460 --> 00:50:22,920
म तिमीलाई माया गर्छु।

512
00:50:23,100 --> 00:50:23,400
म तिमीलाई माया गर्छु।

513
00:50:23,920 --> 00:50:23,980
म तिमीलाई माया गर्छु।

514
00:50:24,240 --> 00:50:24,700
म तिमीलाई माया गर्छु।

515
00:50:24,960 --> 00:50:25,520
म तिमीलाई माया गर्छु।

516
00:50:25,680 --> 00:50:26,140
म तिमीलाई माया गर्छु।

517
00:50:26,140 --> 00:50:26,440
1

518
00:50:26,440 --> 00:50:27,200
2

519
00:50:27,200 --> 00:50:27,300
3

520
00:50:27,300 --> 00:50:27,900
4

521
00:50:30,100 --> 00:50:30,620
5

522
00:50:30,620 --> 00:50:31,280
6

523
00:50:31,840 --> 00:50:32,360
7

524
00:50:32,360 --> 00:50:33,280
8

525
00:50:33,280 --> 00:50:33,500
9

526
00:50:40,470 --> 00:50:40,990
11

527
00:50:40,990 --> 00:50:41,630
12

528
00:51:09,190 --> 00:51:09,710
13

529
00:51:09,710 --> 00:51:09,790
29

530
00:51:09,790 --> 00:51:09,910
30

531
00:51:11,990 --> 00:51:12,570
35

532
00:51:12,570 --> 00:51:13,270
41

533
00:51:13,270 --> 00:51:13,290
41

534
00:51:13,290 --> 00:51:13,310
41

535
00:51:13,310 --> 00:51:13,330
41

536
00:51:13,330 --> 00:51:13,350
41

537
00:51:13,350 --> 00:51:13,370
41

538
00:51:13,370 --> 00:51:13,390
41

539
00:51:13,390 --> 00:51:13,410
41

540
00:51:13,410 --> 00:51:13,430
41

541
00:51:13,430 --> 00:51:13,570
41

542
00:51:21,590 --> 00:51:22,110
41

543
00:51:22,110 --> 00:51:31,460
मलाई माफ गर्नुहोस्।

544
00:51:34,420 --> 00:51:35,460
मलाई माफ गर्नुहोस्।

545
00:51:36,140 --> 00:51:36,780
मलाई माफ गर्नुहोस्।

546
00:51:38,930 --> 00:51:39,950
मलाई माफ गर्नुहोस्।

547
00:51:41,170 --> 00:51:42,130
मलाई माफ गर्नुहोस्।

548
00:51:44,590 --> 00:51:47,780
मलाई माफ गर्नुहोस्।

549
00:51:49,300 --> 00:51:50,460
मलाई माफ गर्नुहोस्।

550
00:51:50,480 --> 00:51:50,940
मलाई माफ गर्नुहोस्।

551
00:51:51,140 --> 00:51:52,320
मलाई माफ गर्नुहोस्।

552
00:52:17,950 --> 00:52:19,330
मलाई माफ गर्नुहोस्।

553
00:52:19,330 --> 00:52:19,910
मलाई माफ गर्नुहोस्।

554
00:52:20,010 --> 00:52:20,710
मलाई माफ गर्नुहोस्।

555
00:52:20,710 --> 00:52:21,410
मलाई माफ गर्नुहोस्।

556
00:52:22,690 --> 00:52:23,950
दुख्छ।

557
00:52:24,650 --> 00:52:25,170
दुख्छ।

558
00:52:26,030 --> 00:52:26,150
दुख्छ।

559
00:52:37,750 --> 00:52:38,950
म मेरो खुट्टा सार्न सक्दिन।

560
00:52:54,130 --> 00:52:57,170
तिमी दुखी हुनु पर्दैन, कामी-चान।

561
00:52:57,830 --> 00:52:58,410
यो धेरै दु: खी छ।

562
00:53:02,260 --> 00:53:04,140
रोक्नुहोस्।

563
00:53:08,080 --> 00:53:09,700
रोक्नुहोस्।

564
00:53:15,200 --> 00:53:17,080
म छोड्न जाँदैछु।

565
00:53:19,600 --> 00:53:20,760
रोक्नुहोस्।

566
00:53:21,920 --> 00:53:23,700
रोक्नुहोस्।

567
00:53:23,700 --> 00:53:23,880
मलाई यो चाहिदैन।

568
00:53:28,510 --> 00:53:29,070
मलाई यो चाहिदैन।

569
00:53:29,630 --> 00:53:31,350
म तिम्रो लागि बनाउँछु।

570
00:53:34,090 --> 00:53:34,890
मलाई यो चाहिदैन।

571
00:53:35,310 --> 00:53:35,930
मलाई यो चाहिदैन।

572
00:53:36,830 --> 00:53:38,470
म तिमीलाई धेरै दिनेछु।

573
00:53:39,070 --> 00:53:39,730
मलाई यो चाहिदैन।

574
00:53:40,930 --> 00:53:43,910
मलाई यो चाहिदैन।

575
00:53:45,990 --> 00:53:47,130
मलाई यो चाहिदैन।

576
00:53:47,130 --> 00:53:48,030
मलाई यो चाहिदैन।

577
00:53:48,030 --> 00:53:51,080
मलाई यो चाहिदैन।

578
00:53:51,080 --> 00:53:51,540
मलाई यो चाहिदैन।

579
00:53:51,760 --> 00:53:54,060
मलाई यो चाहिदैन।

580
00:54:00,460 --> 00:55:05,910
हे भगवान, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस् माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, म, म, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, म माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस् माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्,

581
00:55:34,850 --> 00:55:35,690
तिमी सुत्न लाग्दैनौ ?

582
00:55:57,230 --> 00:56:00,990
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मुड खराब थियो त्यसैले मैले विश्राम लिएँ।

583
00:56:04,110 --> 00:56:05,290
म छिट्टै बाहिर आउनेछु।

584
00:56:10,980 --> 00:56:12,540
मेरो टाउको दुख्छ।

585
00:56:15,820 --> 00:56:17,760
उसले यो मेरो लागि गर्यो त्यसैले यो ठीक छ।

586
00:56:18,680 --> 00:56:20,820
म सिधै फर्कनेछु। एक मिनेट पर्खनुहोस्।

587
00:56:23,000 --> 00:56:28,860
किन लुकाउनुहुन्छ ?

588
00:56:28,860 --> 00:56:29,060
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

589
00:56:30,110 --> 00:56:31,470
म तिमीलाई भन्न सक्दिन।

590
00:56:36,660 --> 00:56:39,100
त्यसपछि, मेरो बारेमा के?

591
00:56:41,180 --> 00:56:43,500
कतै हराए ।

592
00:56:46,780 --> 00:56:47,340
गायब।

593
00:56:48,690 --> 00:56:49,570
म घरबारविहीन हुनेछु।

594
00:56:50,450 --> 00:56:50,910
तिमी मर्नुपर्छ।

595
00:56:51,850 --> 00:56:52,970
तपाईंले जे गर्नु पर्ने थियो त्यो गर्नुभयो।

596
00:56:54,890 --> 00:56:56,190
म समस्यामा छु।

597
00:56:58,140 --> 00:56:59,420
मैले अपराध गरें ।

598
00:57:00,140 --> 00:57:02,380
प्रहरीलाई खबर नगर्नु नै राम्रो हो भन्ने लाग्यो ।

599
00:57:02,380 --> 00:57:07,380
म तिमीजस्तै बदमाससँग फेरि संलग्न हुन चाहन्न।

600
00:57:09,870 --> 00:57:32,520
हो, तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।

601
00:57:45,190 --> 00:57:57,090
देश फर्किदै हुनुहुन्छ ?

602
00:57:58,360 --> 00:57:59,900
तिमीले मलाई नमस्ते पनि भन्नुहुन्न।

603
00:58:01,820 --> 00:58:04,460
उसले धेरै महत्त्वपूर्ण कुराहरू सिक्नुपर्छ।

604
00:58:08,770 --> 00:58:09,810
म सहमत छु।

605
00:58:09,810 --> 00:58:09,910
म देख्छु।

606
00:58:10,890 --> 00:58:12,370
उनकी श्रीमतीले उनलाई झूट बोलिन्।

607
00:58:13,700 --> 00:58:16,160
अनि एक महिना बित्यो ।

608
00:58:46,270 --> 00:58:48,870
हे, मसँग अब कुनै हित छैन। मलाई केही दिनुहोस्।

609
00:58:50,180 --> 00:58:52,190
तपाईं धेरै पिउनुहुन्छ। किन नरोक्ने ?

610
00:58:52,730 --> 00:58:54,590
म ठिक छु। मलाई केही दिनुहोस्।

611
00:58:57,020 --> 00:58:58,540
तपाईं हरेक दिन पिउनु भएको छ।

612
00:58:59,770 --> 00:59:00,420
मलाई कुनै आपत्ति छैन।

613
00:59:01,020 --> 00:59:02,120
यो तपाईको स्वास्थ्यको लागि खराब छ।

614
00:59:02,120 --> 00:59:02,220
मलाई यो मन पर्दैन।

615
00:59:04,040 --> 00:59:07,260
तिमी मसँग बच्चा जन्माउन सक्दैनौ।

616
00:59:08,760 --> 00:59:09,990
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

617
00:59:12,840 --> 00:59:15,540
बच्चा जन्माउनु मेरो शरीर भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

618
00:59:16,100 --> 00:59:17,020
रोक्नुहोस्।

619
00:59:18,370 --> 00:59:19,280
म यो गर्न सक्दिन।

620
00:59:20,180 --> 00:59:21,340
मलाई दोष नदिनुहोस्।

621
00:59:22,390 --> 00:59:23,140
म तिमीलाई दोष दिइरहेको छैन।

622
00:59:23,940 --> 00:59:26,200
तिमी सधैं मलाई यसरी हेर्छौ।

623
00:59:35,840 --> 00:59:38,740
म सुत्न जाँदैछु।

624
00:59:43,950 --> 00:59:57,040
म सुत्न जाँदैछु।

625
00:59:58,840 --> 00:59:59,240
म सुत्न जाँदैछु।

626
00:59:59,240 --> 00:59:59,260
म सुत्न जाँदैछु।

627
01:00:00,840 --> 01:00:02,500
म सुत्न जाँदैछु।

628
01:00:02,500 --> 01:00:02,540
म सुत्न जाँदैछु।

629
01:00:02,540 --> 01:00:02,580
म सुत्न जाँदैछु।

630
01:00:06,740 --> 01:00:19,420
म यसलाई फालिदिन्छु।

631
01:00:22,580 --> 01:00:23,440
यसलाई फ्याँकिदिनुहोस्।

632
01:00:24,240 --> 01:00:26,400
म यसलाई फालिदिन्छु।

633
01:00:30,560 --> 01:00:31,800
म यसलाई फालिदिन्छु।

634
01:00:32,500 --> 01:00:33,160
म यसलाई फालिदिन्छु।

635
01:00:33,200 --> 01:00:33,300
म यसलाई फालिदिन्छु।

636
01:00:33,300 --> 01:00:33,740
उठ!

637
01:01:05,360 --> 01:01:09,560
मेरो कारणले मेरी श्रीमतीले बच्चालाई त्यागिन्।

638
01:04:20,740 --> 01:04:21,400
यो को हो?

639
01:04:37,160 --> 01:04:37,800
यो के हो?

640
01:04:38,560 --> 01:04:39,500
यहाँ किन आउनुभएको ?

641
01:04:41,830 --> 01:04:42,670
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

642
01:04:43,750 --> 01:04:44,910
म लामो समयदेखि कोमामा छु।

643
01:04:45,790 --> 01:04:47,450
म चिसो छु र मर्न लागेको छु।

644
01:04:48,410 --> 01:04:48,930
बस मरे।

645
01:04:51,890 --> 01:04:54,570
कृपया, मलाई नुहाउन दिनुहोस्।

646
01:04:55,470 --> 01:04:56,510
यहीं।

647
01:04:58,410 --> 01:05:01,090
कृपया, मलाई नुहाउन दिनुहोस्।

648
01:05:02,590 --> 01:05:04,930
मलाई थाहा छैन अरू कहाँ जाने।

649
01:05:05,690 --> 01:05:07,110
म कसैमा भर पर्न सक्दिन।

650
01:05:07,870 --> 01:05:09,290
कृपया, मलाई नुहाउन दिनुहोस्।

651
01:05:10,670 --> 01:05:13,960
यदि तपाईं नुहाउन चाहनुहुन्छ भने, छोड्नुहोस्।

652
01:05:14,340 --> 01:05:15,620
तिम्रो श्रीमान् यहाँ छन्।

653
01:05:17,440 --> 01:05:18,920
धेरै धेरै धन्यवाद।

654
01:05:22,000 --> 01:05:23,380
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

655
01:06:01,700 --> 01:06:04,240
धन्यवाद। तपाईंले मलाई बचाउनुभयो।

656
01:06:05,630 --> 01:06:06,800
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

657
01:06:08,200 --> 01:06:08,860
हो।

658
01:06:16,250 --> 01:06:19,950
तपाईं अझै धेरै पिउनुहुन्छ।

659
01:06:23,040 --> 01:06:25,980
मैले तिमीलाई भनें। यो तपाईंको कुनै पनि काम होइन।

660
01:06:27,300 --> 01:06:28,480
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

661
01:06:30,420 --> 01:06:33,380
तिमी आज फेरी मातेको छौ, हैन ?

662
01:06:34,430 --> 01:06:36,070
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

663
01:06:36,610 --> 01:06:58,320
के गर्दै हुनुहुन्छ?

664
01:06:59,660 --> 01:07:00,840
तिमी एक्लो छैनौ?

665
01:07:02,470 --> 01:07:03,670
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

666
01:07:11,040 --> 01:07:13,560
तपाईं एक्लो हुनुहुन्छ किनभने तपाईं बच्चा जन्माउन सक्नुहुन्न, हैन?

667
01:07:13,980 --> 01:07:15,620
म कुनै पनि समयमा तपाईंको लागि त्यहाँ हुनेछु।

668
01:07:16,720 --> 01:07:17,620
मूर्ख नबन।

669
01:07:18,900 --> 01:07:19,720
तिमी अपराधी हौ।

670
01:07:20,800 --> 01:07:21,860
के तपाई पुलिसलाई कल गर्न चाहनुहुन्छ?

671
01:07:22,900 --> 01:07:25,980
मैले तिमीलाई भेटे पछि फेरि प्रगति गरेको छु।

672
01:07:25,980 --> 01:07:28,520
म तिमी संग टाढा जान चाहन्छु।

673
01:07:29,660 --> 01:07:32,070
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

674
01:07:32,270 --> 01:07:35,120
यो सानो आवाज हो।

675
01:07:35,620 --> 01:07:37,020
आवाज उठाउनुहुन्न ?

676
01:07:38,530 --> 01:07:40,830
कृपया यहाँबाट जानुहोस्।

677
01:07:45,540 --> 01:08:25,970
आवाज उठाउनु पर्छ।

678
01:08:28,570 --> 01:08:31,650
तिमी समातिएमा मलाई मतलब छैन।

679
01:08:31,650 --> 01:08:33,750
शान्त हुनुहोस्।

680
01:08:33,750 --> 01:08:34,310
यो नगर्नुहोस्!

681
01:09:11,080 --> 01:09:12,700
धेरै राम्रो लाग्छ।

682
01:09:13,340 --> 01:09:19,250
यो धेरै राम्रो छ।

683
01:09:22,380 --> 01:09:22,640
यो धेरै राम्रो छ।

684
01:09:23,840 --> 01:09:24,180
यो धेरै राम्रो छ।

685
01:09:33,790 --> 01:09:42,890
र अरूले आफ्नो एक्लो शरीरलाई सान्त्वना दिएर, उनले आफ्नो हृदयको खाली ठाउँहरू भर्न सक्षम भइन्।

686
01:10:01,350 --> 01:10:04,040
यो सबै भन्दा राम्रो छ।

687
01:10:21,500 --> 01:10:22,380
धेरै गर्मी छ।

688
01:10:39,660 --> 01:10:42,780
धेरै गर्मी छ।

689
01:10:42,780 --> 01:10:43,500
धेरै गर्मी छ।

690
01:10:43,520 --> 01:10:43,640
धेरै गर्मी छ।

691
01:10:44,980 --> 01:10:45,260
धेरै गर्मी छ।

692
01:10:48,330 --> 01:10:49,810
धेरै गर्मी छ।

693
01:10:49,890 --> 01:10:52,440
धेरै गर्मी छ।

694
01:10:52,740 --> 01:10:54,000
धेरै गर्मी छ।

695
01:10:54,000 --> 01:10:55,200
धेरै गर्मी छ।

696
01:10:55,680 --> 01:10:56,940
धेरै गर्मी छ।

697
01:10:57,180 --> 01:10:57,480
धेरै गर्मी छ।

698
01:10:57,500 --> 01:10:58,140
धेरै गर्मी छ।

699
01:10:58,140 --> 01:10:58,680
धेरै गर्मी छ।

700
01:10:58,940 --> 01:10:59,220
धेरै गर्मी छ।

701
01:11:51,390 --> 01:11:52,110
मलाई माफ गर्नुहोस्।

702
01:11:54,560 --> 01:11:55,180
मलाई माफ गर्नुहोस्।

703
01:12:45,590 --> 01:12:47,030
मलाई माफ गर्नुहोस्।

704
01:12:49,560 --> 01:12:50,360
मलाई माफ गर्नुहोस्।

705
01:12:51,000 --> 01:12:52,640
मलाई माफ गर्नुहोस्।

706
01:12:53,360 --> 01:12:53,720
मलाई माफ गर्नुहोस्।

707
01:12:53,720 --> 01:12:54,200
मलाई माफ गर्नुहोस्।

708
01:12:56,670 --> 01:12:57,470
मलाई माफ गर्नुहोस्।

709
01:12:57,470 --> 01:12:57,630
मलाई माफ गर्नुहोस्।

710
01:13:00,760 --> 01:13:01,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।

711
01:13:01,680 --> 01:13:02,120
मलाई माफ गर्नुहोस्।

712
01:13:02,960 --> 01:13:03,760
मलाई माफ गर्नुहोस्।

713
01:13:04,440 --> 01:13:05,360
मलाई माफ गर्नुहोस्।

714
01:13:05,820 --> 01:13:06,220
मलाई माफ गर्नुहोस्।

715
01:13:06,220 --> 01:13:08,220
यो धेरै राम्रो छ!

716
01:13:14,060 --> 01:13:14,940
यो धेरै राम्रो छ!

717
01:13:15,080 --> 01:13:17,360
यो धेरै राम्रो छ!

718
01:13:18,940 --> 01:13:19,880
यो धेरै राम्रो छ!

719
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
यो धेरै राम्रो छ!

720
01:13:24,900 --> 01:13:25,620
यो धेरै राम्रो छ!

721
01:13:26,240 --> 01:13:27,060
यो धेरै राम्रो छ!

722
01:13:28,320 --> 01:13:28,960
यो धेरै राम्रो छ!

723
01:13:28,980 --> 01:13:29,300
यो धेरै राम्रो छ!

724
01:13:29,300 --> 01:13:30,200
यो धेरै राम्रो छ!

725
01:13:30,200 --> 01:13:30,640
यो धेरै राम्रो छ!

726
01:13:32,400 --> 01:13:33,360
यो धेरै राम्रो छ!

727
01:13:38,760 --> 01:13:39,700
यो धेरै राम्रो छ!

728
01:13:45,970 --> 01:13:47,610
यो धेरै तातो छ!

729
01:13:48,890 --> 01:13:49,890
यो धेरै तातो छ!

730
01:13:53,820 --> 01:13:56,160
यो धेरै तातो छ!

731
01:13:57,660 --> 01:13:58,530
यो धेरै तातो छ!

732
01:13:58,910 --> 01:14:00,370
यो धेरै तातो छ!

733
01:14:00,370 --> 01:14:01,150
यो धेरै तातो छ!

734
01:14:01,150 --> 01:14:01,590
यो धेरै तातो छ!

735
01:14:01,610 --> 01:14:02,010
यो धेरै तातो छ!

736
01:14:02,010 --> 01:14:02,130
यो धेरै तातो छ!

737
01:14:02,290 --> 01:14:03,050
यो धेरै तातो छ!

738
01:14:03,050 --> 01:14:03,510
यो धेरै तातो छ!

739
01:14:51,410 --> 01:14:52,490
यो धेरै तातो छ!

740
01:14:53,550 --> 01:14:55,470
यो धेरै तातो छ!

741
01:15:13,170 --> 01:15:14,110
म सुत्न जाँदैछु।

742
01:15:16,510 --> 01:15:17,470
म सुत्न जाँदैछु।

743
01:15:23,940 --> 01:15:24,100
म सुत्न जाँदैछु।

744
01:15:24,100 --> 01:15:24,260
म सुत्न जाँदैछु।

745
01:15:26,600 --> 01:15:27,200
म सुत्न जाँदैछु।

746
01:15:30,320 --> 01:15:30,700
म सुत्न जाँदैछु।

747
01:15:31,040 --> 01:15:31,120
म सुत्न जाँदैछु।

748
01:17:17,000 --> 01:17:17,760
मलाई माफ गर्नुहोस्।

749
01:17:17,760 --> 01:17:18,300
प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

750
01:17:18,860 --> 01:17:19,460
यो 3,000 येन छ।

751
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
कृपया आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

752
01:17:23,120 --> 01:17:23,240
धन्यवाद।

753
01:17:27,150 --> 01:17:29,390
म खाना तयार गर्न जाँदैछु।

754
01:17:32,520 --> 01:17:33,860
यो टेम्पुरा सोबा हो।

755
01:17:33,860 --> 01:17:34,740
यहाँ हुनुहुन्छ।

756
01:18:55,130 --> 01:18:56,310
के तपाई पहिले खान चाहनुहुन्छ?

757
01:18:57,490 --> 01:18:58,190
पछि।

758
01:20:52,360 --> 01:21:25,550
म सबै खान्छु।

759
01:21:57,270 --> 01:22:06,070
यो यति तातो छ कि म सास फेर्न सक्दिन।

760
01:22:06,070 --> 01:22:06,110
मलाई धेरै पसिना आउँछ।

761
01:23:17,610 --> 01:23:19,570
म सबै खान्छु।

762
01:23:21,770 --> 01:23:22,530
म सबै खान्छु।

763
01:23:22,530 --> 01:23:24,250
म सबै खान्छु।

764
01:23:24,310 --> 01:23:25,150
म सबै खान्छु।

765
01:23:25,290 --> 01:23:26,690
म सबै खान्छु।

766
01:23:27,930 --> 01:23:28,690
म सबै खान्छु।

767
01:23:28,690 --> 01:23:29,030
म सबै खान्छु।

768
01:23:29,050 --> 01:23:29,890
म सबै खान्छु।

769
01:23:29,910 --> 01:23:30,730
म सबै खान्छु।

770
01:23:30,730 --> 01:23:31,290
म सबै खान्छु।

771
01:23:32,670 --> 01:23:33,930
म सबै खान्छु।

772
01:23:33,930 --> 01:23:34,950
म सबै खान्छु।

773
01:23:35,850 --> 01:23:37,290
म सबै खान्छु।

774
01:23:38,610 --> 01:23:40,170
म सबै खान्छु।

775
01:23:41,310 --> 01:23:42,230
म सबै खान्छु।

776
01:23:44,490 --> 01:23:46,590
म सबै खान्छु।

777
01:23:47,450 --> 01:23:49,530
म सबै खान्छु।

778
01:23:50,230 --> 01:23:52,450
म सबै खान्छु।

779
01:23:53,910 --> 01:23:56,130
म सबै खान्छु।

780
01:23:56,130 --> 01:23:56,850
म सबै खान्छु।

781
01:23:56,850 --> 01:23:57,490
म सबै खान्छु।

782
01:23:57,890 --> 01:23:59,270
म सबै खान्छु।

783
01:24:00,870 --> 01:24:07,370
म सबै खान्छु!

784
01:24:10,510 --> 01:24:10,930
म सबै खान्छु!

785
01:24:10,930 --> 01:24:14,510
म सबै खान्छु!

786
01:24:14,870 --> 01:24:15,530
म सबै खान्छु!

787
01:24:15,530 --> 01:24:16,410
म सबै खान्छु!

788
01:24:16,410 --> 01:24:16,650
म सबै खान्छु!

789
01:24:17,070 --> 01:24:17,550
म सबै खान्छु!

790
01:24:18,650 --> 01:24:20,730
म सबै खान्छु!

791
01:24:20,730 --> 01:24:21,250
म सबै खान्छु!

792
01:24:21,950 --> 01:24:22,630
म सबै खान्छु!

793
01:24:23,490 --> 01:24:26,590
म सबै खान्छु!

794
01:24:26,590 --> 01:24:27,230
म सबै खान्छु!

795
01:24:27,350 --> 01:24:28,350
म सबै खान्छु!

796
01:24:28,390 --> 01:24:29,390
म सबै खान्छु!

797
01:24:55,630 --> 01:24:56,310
म सबै खान्छु।

798
01:24:58,670 --> 01:24:59,150
म सबै खान्छु।

799
01:25:03,400 --> 01:25:03,880
म सबै खान्छु।

800
01:25:03,880 --> 01:25:04,260
म सबै खान्छु।

801
01:25:04,260 --> 01:25:05,360
म सबै खान्छु।

802
01:25:05,360 --> 01:25:05,440
म सबै खान्छु।

803
01:25:05,440 --> 01:25:05,480
म सबै खान्छु।

804
01:25:05,480 --> 01:25:05,500
म सबै खान्छु।

805
01:25:06,880 --> 01:25:07,360
म सबै खान्छु।

806
01:25:23,300 --> 01:25:24,900
म सबै खान्छु।

807
01:25:25,140 --> 01:25:25,840
म सबै खान्छु।

808
01:25:26,360 --> 01:25:27,200
म सबै खान्छु।

809
01:25:31,900 --> 01:25:33,020
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

810
01:25:36,780 --> 01:25:37,700
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

811
01:25:39,080 --> 01:25:39,600
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

812
01:25:45,380 --> 01:25:45,620
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

813
01:25:45,620 --> 01:25:45,880
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

814
01:25:46,780 --> 01:25:47,100
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

815
01:25:47,300 --> 01:25:48,080
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

816
01:25:49,250 --> 01:25:49,330
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

817
01:25:49,510 --> 01:25:50,230
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

818
01:25:50,910 --> 01:25:51,290
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

819
01:25:53,250 --> 01:25:54,130
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

820
01:25:55,110 --> 01:25:56,010
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

821
01:25:56,870 --> 01:25:57,270
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

822
01:25:57,270 --> 01:25:59,270
शिजुकी...

823
01:26:05,870 --> 01:26:07,690
ओकामी...

824
01:26:07,870 --> 01:26:09,710
शिजुकी...

825
01:26:10,890 --> 01:26:13,290
शिजुकी...

826
01:26:27,500 --> 01:26:30,060
तपाईं बलियो हुनुहुन्छ, हैन?

827
01:26:31,380 --> 01:26:36,280
मलाई पनि राम्रो लाग्छ।

828
01:26:37,780 --> 01:26:48,710
मलाई राम्रो लाग्छ।

829
01:26:59,130 --> 01:27:00,130
मलाई माफ गर्नुहोस्।

830
01:27:06,300 --> 01:27:07,480
के तपाईलाई राम्रो लाग्छ?

831
01:27:08,500 --> 01:27:10,300
मलाई राम्रो लाग्छ।

832
01:27:19,960 --> 01:27:23,380
मलाई माफ गर्नुहोस्।

833
01:27:24,020 --> 01:27:24,140
मलाई माफ गर्नुहोस्।

834
01:27:25,820 --> 01:27:28,800
मलाई माफ गर्नुहोस्।

835
01:27:31,400 --> 01:27:32,400
धेरै गर्मी छ।

836
01:27:36,540 --> 01:27:40,260
धेरै गर्मी छ।

837
01:27:41,600 --> 01:27:42,560
धेरै गर्मी छ।

838
01:27:43,640 --> 01:27:44,780
म मर्न जाँदैछु।

839
01:28:06,560 --> 01:28:08,480
म सास फेर्न सक्दिन।

840
01:28:12,280 --> 01:28:15,580
म सास फेर्न सक्दिन।

841
01:28:17,950 --> 01:28:19,510
म सास फेर्न सक्दिन।

842
01:28:20,570 --> 01:28:24,890
मेरो काँध दुख्छ।

843
01:28:26,050 --> 01:28:30,530
मेरो काँध दुख्छ।

844
01:28:58,310 --> 01:29:02,550
हे भगवान!

845
01:29:02,930 --> 01:29:03,070
मलाई धेरै नराम्रो लाग्छ।

846
01:29:03,930 --> 01:29:05,610
हे भगवान!

847
01:29:14,490 --> 01:29:15,630
ओहो, मेरो...

848
01:29:24,120 --> 01:29:26,980
म थाकेको छु...

849
01:29:31,680 --> 01:29:40,440
म सार्न सक्दिन...

850
01:29:40,440 --> 01:29:47,280
आउनुहोस्, आउनुहोस् ...

851
01:29:48,100 --> 01:29:48,800
म थाकेको छु।

852
01:30:36,410 --> 01:30:37,050
हे भगवान।

853
01:30:40,990 --> 01:30:41,670
हे भगवान।

854
01:31:09,280 --> 01:31:10,340
हे भगवान।

855
01:31:11,620 --> 01:31:12,200
हे भगवान।

856
01:31:14,590 --> 01:31:15,450
हे भगवान।

857
01:31:15,450 --> 01:31:15,490
हे भगवान।

858
01:31:15,490 --> 01:31:15,610
हे भगवान।

859
01:31:15,830 --> 01:31:17,170
हे भगवान।

860
01:31:17,170 --> 01:31:22,020
हे भगवान।

861
01:31:23,080 --> 01:31:23,560
हे भगवान।

862
01:31:24,100 --> 01:31:24,520
हे भगवान।

863
01:31:24,940 --> 01:31:26,080
हे भगवान।

864
01:31:28,440 --> 01:31:29,400
हे भगवान।

865
01:31:29,400 --> 01:31:29,480
हे भगवान।

866
01:31:29,480 --> 01:31:29,620
हे भगवान।

867
01:31:33,980 --> 01:31:35,140
ओह, त्यो राम्रो छ।

868
01:31:41,060 --> 01:31:42,100
ओह, त्यो राम्रो छ।

869
01:31:43,200 --> 01:31:43,700
ओह, त्यो राम्रो छ।

870
01:31:45,380 --> 01:31:46,700
ओह, त्यो राम्रो छ।

871
01:31:50,480 --> 01:31:51,080
ओह, त्यो राम्रो छ।

872
01:31:53,080 --> 01:31:54,460
ओह, त्यो राम्रो छ।

873
01:31:55,560 --> 01:31:56,440
ओह, त्यो राम्रो छ।

874
01:31:56,440 --> 01:31:56,520
ओह, त्यो राम्रो छ।

875
01:32:01,880 --> 01:32:04,820
मलाई थाहा थियो!

876
01:32:31,420 --> 01:32:32,960
मलाई थाहा थियो!

877
01:32:42,680 --> 01:32:44,660
मलाई माफ गर्नुहोस्।

878
01:32:45,500 --> 01:32:46,860
मलाई माफ गर्नुहोस्।

879
01:32:48,100 --> 01:32:50,020
मलाई माफ गर्नुहोस्।

880
01:32:51,900 --> 01:32:53,160
मलाई माफ गर्नुहोस्।

881
01:32:54,480 --> 01:32:55,560
मलाई माफ गर्नुहोस्।

882
01:32:56,600 --> 01:32:57,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।

883
01:32:57,580 --> 01:32:57,680
मलाई माफ गर्नुहोस्।

884
01:32:58,360 --> 01:32:59,760
मलाई माफ गर्नुहोस्।

885
01:32:59,760 --> 01:33:01,100
मलाई माफ गर्नुहोस्।

886
01:33:01,520 --> 01:33:01,620
मलाई माफ गर्नुहोस्।

887
01:33:01,760 --> 01:33:02,600
मलाई माफ गर्नुहोस्।

888
01:33:24,340 --> 01:33:25,740
मलाई माफ गर्नुहोस्...

889
01:33:25,740 --> 01:33:26,440
आमा...

890
01:33:45,620 --> 01:34:10,630
धेरै राम्रो लाग्छ...

891
01:34:10,630 --> 01:34:12,630
सुजुकी-कुन...

892
01:34:23,610 --> 01:34:36,340
म तिमीलाई माया गर्छु...

893
01:34:45,140 --> 01:34:46,660
म तिमीलाई माया गर्छु...

894
01:34:46,660 --> 01:34:49,460
सुजुकी-कुन...

895
01:34:49,460 --> 01:35:03,520
म तिमीलाई माया गर्छु...

896
01:35:09,120 --> 01:35:12,760
म तिमीलाई माया गर्छु...

897
01:35:12,760 --> 01:35:13,680
म तिमीलाई माया गर्छु...

898
01:35:23,830 --> 01:35:26,630
अहँ!

899
01:35:52,910 --> 01:35:54,650
अहँ!

900
01:37:39,740 --> 01:37:40,440
थप!

901
01:37:46,180 --> 01:37:47,580
थप!

902
01:37:51,420 --> 01:37:53,720
मलाई थप दिनुहोस्!

903
01:38:04,450 --> 01:38:13,590
मलाई माफ गर्नुहोस्।

904
01:38:16,890 --> 01:38:17,710
मलाई माफ गर्नुहोस्।

905
01:38:17,710 --> 01:38:18,030
हे भगवान!

906
01:38:26,770 --> 01:38:27,790
हे भगवान!

907
01:38:48,020 --> 01:38:49,840
हे भगवान!

908
01:38:49,840 --> 01:39:19,400
हे भगवान!

909
01:39:19,400 --> 01:39:20,940
हे भगवान!

910
01:39:24,300 --> 01:39:24,920
हे भगवान!

911
01:39:25,560 --> 01:39:26,980
हे भगवान!

912
01:39:26,980 --> 01:39:28,140
हे भगवान!

913
01:39:28,880 --> 01:39:29,340
हे भगवान!

914
01:39:30,480 --> 01:39:33,800
हे भगवान!

915
01:39:34,480 --> 01:39:35,600
हे भगवान!

916
01:39:35,660 --> 01:39:36,860
हे भगवान!

917
01:39:38,980 --> 01:39:40,060
हे भगवान!

918
01:39:41,340 --> 01:39:42,020
हे भगवान!

919
01:40:41,870 --> 01:40:46,910
मलाई बाहिर निकालिए पनि मेरी श्रीमतीले केही बोलिनन् ।

920
01:40:48,770 --> 01:40:49,510
मलाई भोक लागेको छ।

921
01:40:50,770 --> 01:40:51,470
के म यसलाई खान सक्छु?

922
01:40:53,170 --> 01:40:53,410
हो।

923
01:41:09,800 --> 01:41:10,540
म खान्छु।

924
01:41:14,260 --> 01:41:16,540
यो स्वादिष्ट छ।

925
01:41:16,540 --> 01:41:17,440
यो राम्रो छ।

926
01:41:20,660 --> 01:41:21,800
छ महिना पछि,

927
01:41:22,770 --> 01:41:24,190
उनकी श्रीमती गर्भवती भइन्।

928
01:41:47,660 --> 01:41:48,140
फेरि स्वागत छ।

929
01:41:48,480 --> 01:41:48,700
हे,

930
01:41:50,660 --> 01:41:52,540
मैले सफा गर्न भनेँ ।

931
01:41:53,060 --> 01:41:53,580
आराम लिनुहोस्।

932
01:41:55,020 --> 01:41:56,100
तर...

933
01:41:56,100 --> 01:41:56,640
म ठिक छु।

934
01:41:57,120 --> 01:41:57,500
मसँग पार्टटाइम काम छ।

935
01:41:57,980 --> 01:41:58,320
आराम लिनुहोस्।

936
01:42:00,060 --> 01:42:00,920
आराम लिनुहोस्।

937
01:42:00,920 --> 01:42:01,620
यो ठीक छ, यो ठीक छ, हेर्नुहोस्।

938
01:42:15,480 --> 01:42:17,620
उनको अफेयर रहेको प्रष्ट भयो ।

939
01:42:18,400 --> 01:42:21,480
मेरी श्रीमतीले सबै कुरा बताइन् ।

940
01:42:22,500 --> 01:42:25,380
उनले मलाई यो उनको इच्छाको परिणाम हो भनिन्।

941
01:42:29,160 --> 01:42:30,960
हे, के तपाई केहि पिउन चाहनुहुन्छ?

942
01:42:31,940 --> 01:42:33,680
त्यसपछि, म तातो चिया पिउनेछु।

943
01:42:34,320 --> 01:42:35,080
म तिम्रो लागि बनाउँछु।

944
01:42:35,400 --> 01:42:37,040
मैले उसलाई माफ गरें।

945
01:42:37,720 --> 01:42:40,580
यदि त्यसले मेरी श्रीमतीलाई खुसी बनाउँछ।

946
01:42:51,810 --> 01:42:52,850
शुभ प्रभात।

947
01:42:53,390 --> 01:42:53,770
शुभ प्रभात।

948
01:42:54,510 --> 01:42:56,110
पहिले अलिकति सफा गर्न सक्नुहुन्छ?

949
01:42:56,730 --> 01:42:57,830
हो, सर।

950
01:42:58,090 --> 01:42:58,990
त्यहाँ एउटा झाडू छ।

951
01:42:59,790 --> 01:43:00,610
म देख्छु।


