1
00:00:04,022 --> 00:00:07,757
"مواد میں پرتشدد اور جنسی مناظر شامل ہیں۔
بالغوں کی نگرانی کی سفارش کی جاتی ہے۔"

2
00:00:16,361 --> 00:00:19,880
"یوم بھرتی کا دن"

3
00:01:56,412 --> 00:01:57,890
ہم سپری ہیں۔

4
00:02:48,157 --> 00:02:49,634
"سلیم میں، فروری 19، 1692۔"

5
00:02:49,764 --> 00:02:51,197
"سالم دور"
"چڑیل سے پیدا ہونے والے ہر بچے کے لیے۔"

6
00:02:51,329 --> 00:02:52,806
"اپنے اندر روح پیدا کرنے کے لیے اپنے آپ کو جسمانی طور پر استعمال کرنا۔"

7
00:02:52,979 --> 00:02:54,804
"(میساچوسٹس)"

8
00:04:00,234 --> 00:04:03,232
ہیلو، آپ کے والد مجھے اندر لے آئے ہیں۔

9
00:04:03,927 --> 00:04:07,011
- کیا آپ اسکول جاتے ہیں؟
- میں نے اسکول کے آدھے دن میں شرکت کی۔

10
00:04:08,098 --> 00:04:14,485
یہ لو، یہاں اضافی کھانا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ تم کل سالم جا رہے ہو۔

11
00:04:14,614 --> 00:04:16,092
رب آپ کو برکت دے۔

12
00:04:17,655 --> 00:04:19,133
ہاں، میڈم

13
00:04:19,351 --> 00:04:21,697
حکومتی فیصلے سے میں مستقل طور پر وہاں رہوں گا۔
یہاں تک کہ وہ بوڑھا ہو گیا۔

14
00:04:22,305 --> 00:04:25,780
- اگر تم اس وقت تک زندہ رہو
-میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ ہم کتنے شکر گزار ہیں۔

15
00:04:25,912 --> 00:04:27,344
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

16
00:04:28,083 --> 00:04:30,863
اس قربانی کے لیے جو آپ کر رہے ہیں، واقعی شکر گزار ہوں۔

17
00:04:32,949 --> 00:04:35,380
شکریہ، آپ داخل کر سکتے ہیں۔

18
00:04:36,423 --> 00:04:38,337
ٹھیک ہے، ہاں

19
00:04:41,465 --> 00:04:43,246
- صورتحال بدتر ہو گئی ہے
- میں آپ کا علاج کروں گا

20
00:04:47,547 --> 00:04:48,981
میرے ساتھ دہرائیں۔

21
00:04:51,283 --> 00:04:53,326
"پوچھو اور تمہیں وہی ملے گا جو تم چاہتے ہو"

22
00:04:54,368 --> 00:04:56,019
"تلاش کرو اور تمہیں مل جائے گا"

23
00:04:56,627 --> 00:04:59,147
"دستک دیں اور دروازہ آپ کے لیے کھل جائے گا۔"

24
00:05:04,621 --> 00:05:06,749
"کیونکہ جو بھی پوچھے گا اسے جواب دیا جائے گا۔"

25
00:05:07,098 --> 00:05:08,966
"جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے"

26
00:05:09,271 --> 00:05:13,398
"جو دروازہ کھٹکھٹائے گا، اس کے لیے کھول دیا جائے گا۔"

27
00:05:14,180 --> 00:05:15,657
"بادشاہت تمہاری ہے"

28
00:05:15,874 --> 00:05:19,349
"طاقت اور جلال ہمیشہ کے لیے"

29
00:05:31,688 --> 00:05:33,165
شکریہ

30
00:05:43,115 --> 00:05:46,285
"(نیویارک)، (نیویارک)"

31
00:05:53,107 --> 00:05:55,280
یہ سردی ہے، آپ کو گرمی کی طرف واپس جانے کی ضرورت ہے۔

32
00:06:00,406 --> 00:06:01,884
کیا ہم دوبارہ الوداع کہہ سکتے ہیں؟

33
00:06:14,918 --> 00:06:16,915
قسم کھانے کے بعد میں آپ سے دوبارہ نہیں مل سکتا

34
00:06:17,264 --> 00:06:19,305
- یاد ہے؟ ہم نے اس بارے میں بات کی ہے۔
- چلو

35
00:06:20,522 --> 00:06:21,956
- ہم چالاکی سے کام کر سکتے ہیں۔
- (پال)

36
00:06:22,477 --> 00:06:23,910
مجھے آپ سے ملنا چاہیے۔

37
00:06:24,128 --> 00:06:26,039
- یہ ہماری آخری ملاقات نہیں ہو سکتی
”میری بات سنو

38
00:06:28,168 --> 00:06:29,820
تمہیں یونیورسٹی جانا چاہیے۔

39
00:06:30,905 --> 00:06:32,383
اسے لڑکی مل جاتی ہے اور اس کی شادی ہو جاتی ہے۔

40
00:06:32,774 --> 00:06:34,859
اور خوبصورت اور اچھی زندگی گزاریں۔

41
00:06:36,989 --> 00:06:40,203
مجھے اپنی عظیم قوم کے دشمنوں کو ختم کرنا ہے۔

42
00:06:49,891 --> 00:06:51,369
جاؤ

43
00:06:52,237 --> 00:06:53,715
مجھے چھوڑنا ہے۔

44
00:06:55,714 --> 00:06:57,189
ٹریفک میں نہ پھنسیں۔

45
00:06:59,493 --> 00:07:01,752
"لازمی بھرتی کے دن ایک بزدلانہ حملہ"

46
00:07:01,883 --> 00:07:03,404
’’چلو اب منظر کی طرف لوٹتے ہیں۔‘‘
- "فیمیل کمپلیکس، سیکرامنٹو کے قریب۔"

47
00:07:03,577 --> 00:07:07,053
"ہمارے پاس موجود معلومات یہ ہیں۔
آج 1600 لوگ مر گئے۔

48
00:07:07,183 --> 00:07:10,398
"ایک نامعلوم شخص کے دھماکے کے نتیجے میں
"ہو سکتا ہے وہ اس جگہ سے بھاگ گیا ہو۔"

49
00:07:10,745 --> 00:07:12,310
"یہ واضح طور پر ہے ..."

50
00:07:12,614 --> 00:07:15,699
"آج جو کچھ ہوا اس کی نئی وضاحت ہوتی ہے۔
"نام نہاد خودکش حملہ"

51
00:07:15,829 --> 00:07:18,001
"بہت چونکا دینے والے انداز میں"

52
00:07:18,305 --> 00:07:22,433
"اس حملے کا ظلم The Spry کی طرف اشارہ کرتا ہے۔"

53
00:07:22,824 --> 00:07:24,605
"وقت کی پرواہ کیے بغیر"

54
00:07:24,823 --> 00:07:26,343
" بھرتی کے دن"

55
00:07:26,430 --> 00:07:28,515
"جب بہت سے بہادر لوگوں کو بلایا جاتا ہے"

56
00:07:28,645 --> 00:07:30,557
تم جانتے ہو؟ یہ نقصان دہ ہے، اسے بند کر دیں۔

57
00:07:32,469 --> 00:07:35,076
میں ترک کرتا ہوں، الوداعی کھانا پکاتا ہوں۔
آپ کا اپنا

58
00:07:35,206 --> 00:07:37,031
کیونکہ آپ خود کو مارنے کی بہت جلدی میں ہیں۔

59
00:07:49,369 --> 00:07:50,847
میری ماں

60
00:07:51,541 --> 00:07:53,019
مجھے افسوس ہے

61
00:07:53,237 --> 00:07:55,192
میں نے اس بارے میں بہت سوچا ہے۔

62
00:07:55,930 --> 00:07:58,015
میں مدد کرنا چاہتا ہوں اور وہ کرنا چاہتا ہوں جو مفید ہے۔

63
00:07:58,276 --> 00:08:00,794
کیا تم نے سوچا ہے؟
کہ شاید میں یہاں سے جانا چاہوں؟

64
00:08:00,969 --> 00:08:02,795
کیا آپ نے ایک لمحے کے لیے تصور کیا؟

65
00:08:02,881 --> 00:08:05,445
- میری بہنوں کو کھونا میرے لیے کیسا تھا؟
- میری ماں

66
00:08:05,792 --> 00:08:07,356
میں اس سے دوبارہ نہیں جا سکتا

67
00:08:09,311 --> 00:08:10,789
میں نے وکیل سے بات کی۔

68
00:08:11,831 --> 00:08:13,307
جب آپ کو دعوت نامہ موصول ہوتا ہے۔

69
00:08:13,961 --> 00:08:15,393
صرف الفاظ مت کہو

70
00:08:15,654 --> 00:08:18,304
اب ہمیں یہی کرنا ہے۔
(Tally)، (Tally)

71
00:08:27,516 --> 00:08:29,818
تم نے غریب پال سے کیا کہا؟

72
00:08:30,209 --> 00:08:32,685
اس نے اسے ڈرامائی انداز میں جانے کو کہا

73
00:08:33,684 --> 00:08:36,031
ملٹری اکیڈمی کے لیے کچھ جوش و خروش بچائیں۔

74
00:08:36,422 --> 00:08:38,073
مجھے پہلے بنیادی مشقوں پر جانا ہے۔

75
00:08:38,463 --> 00:08:39,941
یہ آپ کے لیے سنجیدہ ہے۔

76
00:08:44,372 --> 00:08:46,285
آپ اس خاندان کو بھی مایوس نہیں ہونے دیں گے۔
ہے نا؟

77
00:08:47,716 --> 00:08:49,413
- نہیں، میڈم
- کیونکہ وہ ہمارے خاندان کا پہلا فرد ہے۔

78
00:08:49,543 --> 00:08:51,628
اس نے اس فوج میں غلام کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔

79
00:08:53,149 --> 00:08:55,799
اور وہ اس سے بہتر کی مستحق ہے۔
- جی ہاں، میڈم

80
00:08:58,405 --> 00:09:03,532
تم اس کا سب سے بڑا خواب ہو، ٹھیک ہے؟

81
00:09:05,748 --> 00:09:09,529
- "بریکنگ نیوز"
"یہ بھرتی کے دن ایک خوفناک حملہ تھا۔"

82
00:09:09,614 --> 00:09:11,222
- (سپری)
- "ہم فی الحال تقریب کے مقام پر ہیں۔"

83
00:09:11,352 --> 00:09:13,221
"فوج نے جگہ کو گھیرے میں لے لیا"

84
00:09:13,395 --> 00:09:15,869
"ہمیں نہیں معلوم کہ آیا یہ دہشت گردانہ حملہ تھا۔"

85
00:09:15,957 --> 00:09:17,955
"کسی نے حادثے کی ذمہ داری قبول نہیں کی ہے۔"

86
00:09:18,130 --> 00:09:19,782
"حادثہ پوری جگہ پر ہوا۔"

87
00:09:20,737 --> 00:09:25,733
"اور جب ہم متاثرہ افراد کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
میرا مطلب ہے ہر وہ شخص جو غبارے کے پھٹنے کی آواز سنتا ہے؟

88
00:09:25,864 --> 00:09:31,121
"ہاں، سپری آواز کا استعمال کرتا ہے
اس جادو کو عام لوگوں تک پہنچانے اور پھیلانے کے لیے۔"

89
00:09:31,511 --> 00:09:34,249
"اسپری ایک انتہا پسند مسلح تنظیم ہے۔"

90
00:09:34,857 --> 00:09:37,159
"اس کی فوج، جس کے پاس ملک نہیں ہے، تباہی مچا رہی ہے۔"

91
00:09:41,937 --> 00:09:43,372
یہ جلد ہی ہونے والا ہے، ٹھیک ہے؟

92
00:09:46,892 --> 00:09:48,325
جی ہاں

93
00:10:00,012 --> 00:10:01,490
یہ...

94
00:10:03,401 --> 00:10:04,877
یہ تمہاری ماں کا تھا۔

95
00:10:05,052 --> 00:10:06,746
اور اس کے سامنے اس کی ماں

96
00:10:07,311 --> 00:10:10,006
اور وہ تمام پچھلی نسلوں سے گزرا۔
جہاں یہ نسل در نسل منتقل ہوتا ہے۔

97
00:10:14,567 --> 00:10:16,870
آپ کو لڑائی کے دوران اسے پہننا چاہئے۔

98
00:10:17,999 --> 00:10:19,475
یہ آپ کو محفوظ رکھتا ہے۔

99
00:10:30,338 --> 00:10:31,815
میں تمہیں بھی نہیں کھو سکتا

100
00:10:51,627 --> 00:10:53,191
برائے مہربانی الفاظ کو مت توڑیں۔

101
00:10:54,233 --> 00:10:56,231
اگر آپ کہتے ہیں تو آپ ان کی ملکیت بن جاتے ہیں۔

102
00:10:57,448 --> 00:10:58,925
(اگلا)

103
00:10:59,098 --> 00:11:01,663
تم جانتے ہو کہ میں نے کتنی محنت کی۔
آپ کو موت کے کھیل سے نکالنے کے لیے؟

104
00:11:01,967 --> 00:11:05,920
(Tally)، (Tally)، (Tally)،...

105
00:11:06,050 --> 00:11:08,527
تم ایسا کرنے میں بہت ہوشیار ہو، ٹالی۔

106
00:11:18,390 --> 00:11:20,736
میں، ٹالی کریوین، اپنے آپ کو پختہ عہد کرتا ہوں۔

107
00:11:21,082 --> 00:11:23,472
حفاظت اور دفاع کے لیے
کے بارے میں (ریاستہائے متحدہ امریکہ)

108
00:11:23,646 --> 00:11:26,208
- تمام دشمنوں کے خلاف
- خواہ وہ خارجی ہوں یا اندرونی

109
00:11:26,731 --> 00:11:31,422
میں وفاداری سے خدمت اور اطاعت کروں گا۔
فوج کی کمانڈ کرنے کے لیے قوانین اور ضوابط

110
00:11:31,597 --> 00:11:33,074
(امریکہ)

111
00:11:33,205 --> 00:11:34,637
میں سب راز رکھوں گا۔

112
00:11:34,855 --> 00:11:38,765
میں تمام قانونی احکامات کو پورا کرتا ہوں اور ان پر عمل کرتا ہوں جیسا کہ رکھا گیا ہے۔
سالم کے دور میں

113
00:11:52,929 --> 00:11:54,362
"فوج"

114
00:11:59,446 --> 00:12:01,791
"ریلی کوہلر، ایک لیول۔"

115
00:12:10,390 --> 00:12:11,824
- اپنے سفر کا مزہ لیں۔
- آپ کا شکریہ

116
00:12:12,693 --> 00:12:14,126
اگلا مسافر پلیز

117
00:12:16,299 --> 00:12:17,777
- ہیلو
- ہیلو

118
00:12:23,554 --> 00:12:26,031
خوش آمدید، میں آپ کی مدد کر کے خوش ہوں۔

119
00:12:26,464 --> 00:12:27,943
شکریہ

120
00:12:28,768 --> 00:12:32,157
ٹھیک ہے، ہمارے پاس بوسٹن کا سفر ہے۔
مسافر 11 منٹ میں سوار ہوں گے۔

121
00:12:32,287 --> 00:12:34,286
اس کی نشستیں مکمل طور پر محفوظ ہیں۔
لیکن مجھے یقین ہے کہ ان میں سے ایک ہے۔

122
00:12:34,416 --> 00:12:36,458
وہ خوشی خوشی اپنی نشست چھوڑ دے گا۔
ان حالات کے پیش نظر

123
00:12:36,588 --> 00:12:38,977
- سنو، میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
-میں فلائٹ میں سفر کر رہا ہوں (بوسٹن)

124
00:12:39,977 --> 00:12:41,454
یہ نوجوان عورت میری نشست رکھ سکتی ہے۔

125
00:12:41,585 --> 00:12:43,192
ہمارے ملک کی خدمت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ

126
00:12:44,843 --> 00:12:46,276
وہ ایک چڑیل ہے۔

127
00:12:48,753 --> 00:12:50,231
آپ کو راؤنڈ ٹرپ ٹکٹ کی ضرورت نہیں ہوگی۔

128
00:12:57,269 --> 00:12:58,702
شکریہ

129
00:12:59,875 --> 00:13:01,352
تم بہت بہادر ہو۔

130
00:13:01,829 --> 00:13:03,264
میں نے ابھی تک کچھ نہیں کیا۔

131
00:13:09,912 --> 00:13:14,342
"فورٹ سلیم، میساچوسٹس۔"

132
00:13:28,028 --> 00:13:30,201
میں میجر جنرل سارہ ایلڈر ہوں۔

133
00:13:32,026 --> 00:13:33,634
فورٹ سلیم میں خوش آمدید۔

134
00:13:35,762 --> 00:13:37,239
یہ ایک پختہ دن ہے۔

135
00:13:37,717 --> 00:13:41,324
آج سے 327 سال پہلے کی طرح

136
00:13:41,757 --> 00:13:44,452
جب میں نے پیپلز آرمی کے ساتھ معاہدہ کیا۔
میساچوسٹس بے تک

137
00:13:44,799 --> 00:13:46,319
میری شرائط سادہ تھیں۔

138
00:13:47,708 --> 00:13:49,143
میری عزت کرو

139
00:13:49,925 --> 00:13:54,356
میرے اور میرے لوگوں کے لیے ایک جگہ محفوظ کرو اور ہم تمہاری جنگیں جیتیں گے۔

140
00:13:55,182 --> 00:13:57,180
یہ امریکہ کے قیام سے پہلے ہوا تھا۔

141
00:14:03,046 --> 00:14:05,176
آپ سب نے کال کا جواب دیا۔

142
00:14:05,653 --> 00:14:08,737
جیسے اپنی مائیں اور ان سے پہلے ان کی مائیں ۔

143
00:14:09,172 --> 00:14:14,603
تم پچھلی نسلوں کی بیٹیاں ہو۔
اور عظمت مقدر ہے۔

144
00:14:14,906 --> 00:14:20,032
آپ نے بہادری سے خدمت اور حفاظت کا عہد کیا ہے۔
یہ عظیم ملک

145
00:14:21,075 --> 00:14:24,334
تاہم، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ خطرات ہمارے منتظر ہیں۔

146
00:14:24,639 --> 00:14:26,985
ہم ابدی نفرت کے دور میں رہتے ہیں۔

147
00:14:27,506 --> 00:14:28,984
اور ابھرتے ہوئے خطرات

148
00:14:30,375 --> 00:14:32,632
(The Spree) ظالم اور وحشی ہیں۔

149
00:14:32,894 --> 00:14:36,196
ہم چاہتے ہیں کہ آپ سب اس کا سامنا کریں جو ہوتا ہے۔

150
00:14:36,327 --> 00:14:40,367
ہم اس کا مقابلہ بڑی طاقت اور تشدد سے کریں گے۔

151
00:14:53,618 --> 00:14:55,834
اب آپ اپنے ہی لوگوں میں شامل ہیں۔

152
00:14:56,225 --> 00:14:57,962
اس سے راحت محسوس کریں۔

153
00:14:58,484 --> 00:15:00,221
اس میں طاقت تلاش کریں۔

154
00:15:01,525 --> 00:15:04,480
خدا آپ سب کو اور اس جگہ کو خوش رکھے

155
00:15:05,870 --> 00:15:07,303
چڑیلوں کی جگہ

156
00:15:26,681 --> 00:15:29,287
ہیلو، ہیلو

157
00:15:49,924 --> 00:15:53,095
Searcy Perks Suites میں خوش آمدید

158
00:15:53,399 --> 00:15:54,877
بہترین جگہ بیس میں ہے۔

159
00:15:55,703 --> 00:15:57,919
میں ڈرل سارجنٹ Anacostia Quartermaine ہوں۔

160
00:15:58,309 --> 00:16:00,482
میرا کام تمہیں زندہ رکھنا ہے۔
بنیادی تربیت کے دوران

161
00:16:00,612 --> 00:16:05,695
سپریم آرمی کونسل کو فیصلہ کرنے دیں۔
آپ ملٹری کالج جا رہے ہیں یا نہیں۔

162
00:16:06,738 --> 00:16:09,996
اس سال سے شروع ہو رہا ہے۔
وہ اکائیوں کے طور پر کامیاب ہوں گے یا ناکام ہوں گے۔

163
00:16:10,343 --> 00:16:15,818
اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک فرد یونٹ میں کیا کرتا ہے۔
تربیت کے دوران یہ پورے یونٹ پر لاگو ہوتا ہے۔

164
00:16:15,992 --> 00:16:19,424
آپ کا مشن موثر فوجی بننا ہے۔

165
00:16:19,728 --> 00:16:22,465
وہ ہر وقت فوج کی خوبیوں کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

166
00:16:23,334 --> 00:16:24,811
آپ کے ہار کی پشت پر ونگ نمبر لکھے ہوئے ہیں۔

167
00:16:26,028 --> 00:16:27,722
جاؤ اور اپنے باقی یونٹس سے ملو

168
00:16:30,720 --> 00:16:32,198
ابھی، خواتین

169
00:16:45,100 --> 00:16:47,403
- آپ کو راحیل ہونا چاہئے۔
- ہیلو

170
00:16:49,141 --> 00:16:50,618
میں Tali Craven ہوں۔

171
00:16:51,053 --> 00:16:52,704
اور یہ ابیگیل بیل ویدر ہے۔

172
00:16:53,182 --> 00:16:55,224
ایسا لگتا ہے کہ ہم ایک ساتھ تربیت کریں گے۔

173
00:16:56,440 --> 00:16:58,005
جلال کی طرف، دو سپاہی

174
00:16:58,873 --> 00:17:00,741
کیسا جوش و خروش

175
00:17:01,219 --> 00:17:03,609
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میرا پیار مخلص ہے۔

176
00:17:03,869 --> 00:17:05,346
بیل ویدر، ٹھیک ہے؟

177
00:17:05,564 --> 00:17:07,824
- نام جانا پہچانا لگتا ہے۔
فوج اس خاندان سے بھری ہوئی ہے۔

178
00:17:08,040 --> 00:17:10,473
مجھے اوپر یا نیچے کے بستر پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

179
00:17:11,777 --> 00:17:13,732
معائنہ کے بعد اسے چھپانا ناممکن ہے۔

180
00:17:17,293 --> 00:17:18,727
مجھے لگتا ہے کہ میں اس مسئلے سے نمٹ لوں گا۔
جب میں اس کا سامنا کرتا ہوں۔

181
00:17:22,160 --> 00:17:24,679
- تم کہاں سے ہو؟
- (کیرولینا) کے قریب (چیپیوا اسٹیشن)

182
00:17:25,462 --> 00:17:27,243
آپ کی جلد اس علاقے کی آبادی کے مقابلے ہلکی ہے۔

183
00:17:28,763 --> 00:17:31,197
میرا خاندان اسی علاقے میں رہتا تھا۔
آپ کو سیشن بلانے سے پہلے، آپ کہاں سے تھے؟

184
00:17:31,328 --> 00:17:33,630
- (نیویارک) اور (ایناپولس)
- آپ دو خطوں سے کیسے ہو سکتے ہیں؟

185
00:17:33,760 --> 00:17:35,324
ہم سمندر کے کنارے میری لینڈ میں موسم گرما گزارتے ہیں۔

186
00:17:35,759 --> 00:17:37,192
ہم تمام موسم ایک جگہ گزارتے ہیں۔

187
00:17:38,322 --> 00:17:41,885
میں بھی، میں شمالی کیلیفورنیا سے ہوں۔
(سکرامانو)

188
00:17:42,146 --> 00:17:45,577
میں ایک خاتون کمپلیکس میں پلا بڑھا ہوں۔
اس لیے یہ شہر سے بہت دور ہے۔

189
00:17:45,708 --> 00:17:47,576
- پیچیدہ کیا؟
- نسائی کمپلیکس

190
00:17:49,401 --> 00:17:51,226
اس میں کوئی مرد نہیں ہے۔

191
00:17:54,006 --> 00:17:55,484
کبھی نہیں

192
00:17:56,048 --> 00:17:58,220
لیکن وراثت میں ملنے والی بہت سی خصوصیات ہیں۔
لوگ ایمانداری سے ایوکاڈو اگاتے ہیں۔

193
00:17:58,350 --> 00:18:01,002
اور مظاہرین اور درزی
اور knitters اور دائیاں

194
00:18:01,088 --> 00:18:03,130
معذرت، میں مردوں کی کمی کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔

195
00:18:03,695 --> 00:18:05,173
تو، کیا آپ کنواری ہیں؟

196
00:18:10,082 --> 00:18:11,515
مجھے اپنا نشان دیکھنے دو

197
00:18:14,079 --> 00:18:16,251
جب آپ پہلی بار جنسی تعلق کرتے ہیں تو یہ بدل جاتا ہے۔

198
00:18:16,728 --> 00:18:19,248
بہتر اور روشن بنیں۔

199
00:18:19,423 --> 00:18:20,898
اور روشنی کو منعکس کریں۔

200
00:18:22,942 --> 00:18:24,375
تمہارا نشان کہاں ہے؟

201
00:18:24,897 --> 00:18:26,938
ایک انچ دور
میرے جسم کے حساس حصے کے بارے میں

202
00:18:27,590 --> 00:18:29,327
جب ہم ایک دوسرے کو جانیں گے تو میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
بہتر

203
00:18:29,632 --> 00:18:33,326
لیکن کیا یہ چمکدار ہے؟

204
00:18:42,926 --> 00:18:45,099
میری ماں نے لڑائی میں چار بہنیں کھو دیں۔

205
00:18:46,315 --> 00:18:48,618
جب وہ اٹھارہ سال کی ہوئی تو انہوں نے اسے استثنیٰ دے دیا۔

206
00:18:50,009 --> 00:18:51,442
اسے خدمت کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

207
00:18:52,051 --> 00:18:54,961
فوج نے کہا کہ ہمارا خاندان ضرورت سے زیادہ پھیلا ہوا ہے۔

208
00:18:55,439 --> 00:18:57,785
اس نے مجھے استثنیٰ حاصل کرنے کے لیے کیس دوبارہ کھولا۔

209
00:19:00,175 --> 00:19:02,217
پھر اس نے آکر اپنی زندگی برباد کر دی۔

210
00:19:02,825 --> 00:19:04,303
جب آپ کو ضرورت نہیں تھی تو آپ آئے؟

211
00:19:04,520 --> 00:19:07,169
یہ ایک بہادرانہ عمل ہے، پرائیویٹ کریون۔

212
00:19:07,951 --> 00:19:10,732
مجھے لگتا ہے کہ میں نے محسوس کیا کہ مجھے آنا پڑا

213
00:19:11,297 --> 00:19:12,775
دنیا کی حالت کے پیش نظر

214
00:19:12,992 --> 00:19:14,425
(دی اسپری)

215
00:19:14,860 --> 00:19:16,467
ہر حملہ پہلے سے زیادہ بدتر ہے۔

216
00:19:20,030 --> 00:19:22,115
میں صرف دیکھ نہیں سکتا تھا۔

217
00:19:23,245 --> 00:19:24,678
جب کہ بے گناہ لوگ مرتے ہیں۔

218
00:19:26,894 --> 00:19:29,501
- میں نہیں کر سکا...
- تم نے صحیح کام کیا۔

219
00:19:29,717 --> 00:19:31,718
یہ برسوں میں فوجی خدمات کے لیے سب سے کم عمر ہے۔

220
00:19:33,368 --> 00:19:34,846
ہمیں سب کی ضرورت ہے۔

221
00:19:41,536 --> 00:19:43,013
تم نے کس کو کھویا؟

222
00:19:46,488 --> 00:19:49,226
بہت سی خالہ اور خواتین رشتہ دار

223
00:19:49,834 --> 00:19:52,310
میری دونوں دادیوں کا انتقال 1950 کی دہائی میں ہوا۔

224
00:19:53,266 --> 00:19:55,091
ان میں سے ایک کھلی فضا میں دم توڑ گیا۔
جب اس کی طاقت ختم ہو گئی۔

225
00:19:55,221 --> 00:19:59,000
دوسرا خیمے میں ہے۔
طاعون سے متاثرہ چوہوں سے بھرا ہوا ہے۔

226
00:20:03,563 --> 00:20:05,041
آپ کے بارے میں کیا، راحیل؟

227
00:20:20,941 --> 00:20:24,287
میری ماں لائبیریا میں فائر فائٹ میں مر گئی۔
پچھلے سال

228
00:20:25,416 --> 00:20:26,894
ایک ساحل سمندر پر

229
00:20:28,110 --> 00:20:30,934
اس کے اردگرد کی ریت شیشے میں بدل گئی۔
انہیں باہر نکالنے کے لیے اسے توڑنا پڑا

230
00:20:31,498 --> 00:20:32,976
یا اس میں کیا رہ گیا ہے۔

231
00:20:34,410 --> 00:20:36,495
وہ ایک باعزت موت مر گئی۔

232
00:20:37,668 --> 00:20:39,578
مجھے لگتا ہے کہ میری ماں تھک گئی تھی۔
جب وہ مر گئی۔

233
00:20:40,666 --> 00:20:43,056
خوفزدہ اور خشک

234
00:20:44,707 --> 00:20:46,140
میرے خیال میں وہ گھر جانا چاہتی تھی۔

235
00:21:08,428 --> 00:21:10,253
زمین پر رہنے والوں کے لیے

236
00:21:12,426 --> 00:21:14,467
اپنی جان دینے والوں کے لیے

237
00:21:15,206 --> 00:21:17,421
ان کے لیے جو ہم یاد کرتے ہیں۔

238
00:23:07,945 --> 00:23:09,423
اس کی آواز مال بردار ٹرین کی آواز جیسی ہے۔

239
00:23:10,031 --> 00:23:11,508
کون جانتا تھا کہ ہوا پتھروں کو توڑ سکتی ہے؟

240
00:23:12,414 --> 00:23:13,891
مجھے ایسا کرنے کا طریقہ سیکھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

241
00:23:15,716 --> 00:23:18,106
ہاں ٹھیک ہے۔
میری قسمت مجھے اپنی والدہ کی طرح طب میں کام کرنے کا حق دیتی ہے۔

242
00:23:19,277 --> 00:23:20,712
اس میں زیادہ کامیابی نہیں ملی

243
00:23:21,450 --> 00:23:22,929
کیا آپ کو تربیت میں نہیں ہونا چاہئے؟

244
00:23:26,187 --> 00:23:27,620
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

245
00:23:30,834 --> 00:23:33,833
تیرے ہار، تیرے ہار حوالے

246
00:23:43,001 --> 00:23:44,433
آپ کو بالکل کہاں ہونا چاہئے؟

247
00:23:45,606 --> 00:23:47,431
- میں ہسپتال کی تلاش میں تھا۔
- میں بھی

248
00:23:49,516 --> 00:23:51,168
ہسپتال کیفے ٹیریا کے ساتھ ہی ہے۔

249
00:23:51,473 --> 00:23:52,905
تم دونوں یہاں کیسے پہنچے؟

250
00:23:55,035 --> 00:23:57,468
سارجنٹ کو تلاش کرنے کے لیے آپ کے پاس سات منٹ ہیں۔
آپ کی تربیت کے لیے ذمہ دار

251
00:23:57,599 --> 00:23:59,031
بدتمیزی کی علامات پر بات کرنے کے لیے

252
00:23:59,684 --> 00:24:01,117
وہ پہلے ہی جانتے ہیں۔

253
00:24:05,418 --> 00:24:06,895
بہت مزہ آیا

254
00:24:08,026 --> 00:24:09,458
ہاں، میں نے سنا ہے کہ وہ کرتے ہیں۔
سالگرہ کی پارٹیاں

255
00:24:15,715 --> 00:24:17,192
کیا ہم ایک ساتھ واپس چلیں گے؟

256
00:24:17,974 --> 00:24:20,755
- میں (سیلا)
- میں ہوں (رایل)

257
00:24:30,269 --> 00:24:31,747
ہار

258
00:24:44,390 --> 00:24:46,214
- معذرت
- پہلے ہفتے میں؟ کیا آپ واقعی معذرت خواہ ہیں؟

259
00:24:49,169 --> 00:24:51,559
آپ جانتے ہیں کہ خواتین فوجیوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
بنیادی تربیت میں کون ناکام رہتے ہیں؟

260
00:24:53,036 --> 00:24:54,469
وہ جنگ میں آسانی سے مارے جاتے ہیں، سپاہی

261
00:24:54,990 --> 00:24:58,119
جنگ کے فرنٹ لائن جانی نقصان
زمین پر بدترین جگہوں پر

262
00:25:00,031 --> 00:25:01,638
فوجیوں کی طرح افسر بھی مرتے ہیں۔

263
00:25:01,768 --> 00:25:03,332
ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں نہیں رہنا چاہتے

264
00:25:04,635 --> 00:25:06,330
آپ کا برا سلوک آپ کو اکیلے نقصان نہیں پہنچاتا

265
00:25:06,460 --> 00:25:08,155
یہ مجھے برا لگتا ہے۔
اور آپ کی تنہائی کو نقصان پہنچا ہے۔

266
00:25:08,285 --> 00:25:09,762
ہر بار آپ ایسا کچھ کرتے ہیں۔

267
00:25:11,890 --> 00:25:15,018
وہ سب کچھ دیکھتے ہیں۔

268
00:25:27,098 --> 00:25:28,573
میرا مشورہ سنو

269
00:25:29,357 --> 00:25:32,181
دکھاوا کریں کہ یہ آپ نہیں ہیں۔
ایک منٹ اور میری بات سنو

270
00:25:33,398 --> 00:25:34,830
آپ کے یونٹ میں ایک بیل ویدر لڑکی ہے۔

271
00:25:35,439 --> 00:25:37,655
میرے خیال میں ابیگیل سے نمٹنا مشکل ہے۔
باصلاحیت لوگ ہمیشہ...

272
00:25:37,785 --> 00:25:39,219
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

273
00:25:39,610 --> 00:25:43,216
اس کے خاندان میں دوسروں سے زیادہ تمغے ہیں۔
تو مجھے اس کے ساتھ رہنے سے فائدہ ہوگا۔

274
00:25:43,476 --> 00:25:44,954
آپ زیادہ زندہ رہیں گے۔

275
00:25:45,562 --> 00:25:47,039
اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔

276
00:25:50,342 --> 00:25:52,600
یہ دن آپ نے اپنے والد سے حاصل کیا۔

277
00:25:55,642 --> 00:25:57,466
اسے خراب کرنا بند کرو

278
00:26:14,019 --> 00:26:15,495
(رایل کوہلر)

279
00:26:17,322 --> 00:26:20,884
ٹھیک ہے، میں سوچ رہا تھا کہ شاید ہم ...

280
00:26:22,666 --> 00:26:24,098
روزانہ کی درجہ بندی؟

281
00:26:24,879 --> 00:26:26,880
وہ چاہتے ہیں کہ ہم سخت مقابلہ کریں۔

282
00:26:29,747 --> 00:26:31,180
یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔

283
00:26:38,219 --> 00:26:40,392
آپ آج کہاں تھے؟ ہم پریشان تھے۔

284
00:26:41,086 --> 00:26:42,780
- میں نے تھکا ہوا محسوس کیا۔
واقعی

285
00:26:43,606 --> 00:26:45,083
- کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا

286
00:26:45,734 --> 00:26:48,385
کیا آپ کی والدہ نے آپ کو گرینفیل کے بارے میں کچھ بتایا؟
گزشتہ موسم بہار؟

287
00:26:48,603 --> 00:26:50,688
مجھے یاد ہے کہ میری ماں نے کہا تھا کہ یہ افراتفری تھی۔

288
00:26:50,819 --> 00:26:54,250
وہ سب افراتفری کا شکار تھے۔
اس نے کہا کہ گرین ویل کی صورتحال اس سے مختلف نہیں تھی۔

289
00:26:55,076 --> 00:26:56,510
یہ دلچسپ ہے۔

290
00:26:57,639 --> 00:27:00,247
ہم نے دن بھر ٹریننگ حاصل کی۔
یہ اختیاری نہیں ہے۔

291
00:27:00,332 --> 00:27:02,158
آپ کی غیر حاضری کو محسوس کیا گیا ہے۔

292
00:27:02,462 --> 00:27:03,939
انچارج افسر سے رابطہ کریں۔

293
00:27:05,112 --> 00:27:09,022
سنو، میں جانتا ہوں کہ یہ تمہارے لیے بہت کچھ ہے۔

294
00:27:09,370 --> 00:27:11,629
- میرے دو دوست؟
- لیکن یہ صرف آغاز ہے

295
00:27:11,889 --> 00:27:14,106
پلیز، آئیے سب آرام کریں۔

296
00:27:14,366 --> 00:27:16,103
سنو یہ چھٹی نہیں ہے ٹالی۔

297
00:27:16,538 --> 00:27:18,016
مسئلہ موت یا زندگی کا ہے۔

298
00:27:18,450 --> 00:27:20,623
- آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں جانتا؟
- تو، اس کے مطابق عمل کریں

299
00:27:21,578 --> 00:27:23,187
ہمیں ایک دوسرے کا ساتھ دینا چاہیے۔

300
00:27:23,881 --> 00:27:25,792
میں تمہیں مجھے پیچھے نہیں رہنے دوں گا۔

301
00:27:27,096 --> 00:27:28,529
یا معذوری (اگلا)

302
00:27:28,834 --> 00:27:31,224
- سنو
- "بریکنگ نیوز، سپرے کا ایک اور حملہ۔"

303
00:27:31,354 --> 00:27:32,874
"اس بار شمالی بحر اوقیانوس میں۔"

304
00:27:33,570 --> 00:27:37,436
جہاں تمام مسافر اپنی موت کے منہ میں چلے گئے۔
تجارتی کروز پر

305
00:27:37,869 --> 00:27:41,433
"اور جہاں تک مال حملے کا تعلق ہے۔
"The Spray" نے اس کی ذمہ داری قبول کی ہے۔

306
00:27:47,185 --> 00:27:48,747
اگر نہیں آنا تھا تو کیوں آئے؟

307
00:27:50,400 --> 00:27:51,963
آپ یہ سوال کیسے پوچھ سکتے ہیں؟
اس ہفتے کے بعد؟

308
00:27:53,180 --> 00:27:54,657
کمرشل کمپلیکس اور کروز جہاز

309
00:27:55,178 --> 00:27:57,004
- یہ کہاں ختم ہوتا ہے؟
- شاید ان کے پاس کوئی نقطہ ہے۔

310
00:27:57,785 --> 00:27:59,219
کون؟ (The Spree)؟

311
00:27:59,523 --> 00:28:01,478
بھرتی غلامی کا دوسرا نام ہے۔

312
00:28:01,652 --> 00:28:03,868
ارے، آپ دنیا بھر میں سفر کر سکتے ہیں

313
00:28:04,259 --> 00:28:05,692
اور کچھ شاندار کریں۔

314
00:28:06,040 --> 00:28:07,516
اور بے گناہوں کی حفاظت کریں۔

315
00:28:08,777 --> 00:28:10,255
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔

316
00:28:10,689 --> 00:28:12,730
کچلنے کے سوا کچھ نہیں۔

317
00:28:13,121 --> 00:28:16,163
میں جلد کام شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
اور میں ایک دھماکے میں مر جاتا ہوں۔

318
00:28:16,945 --> 00:28:19,291
--.ختم n
- لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ ہے۔

319
00:28:19,900 --> 00:28:22,072
جیسا کہ ایلڈر نے کہا...
-کیا آپ اس کی تقریر کا حوالہ دینا شروع کرنے جا رہے ہیں؟

320
00:28:22,419 --> 00:28:25,896
-میں جانتا ہوں کہ یہ متنازعہ ہے۔
- نہیں، وہ تاریخ کی سب سے قاتل چڑیل ہے۔

321
00:28:26,243 --> 00:28:28,501
اس نے جو کہا اس کا ایک حصہ
ذاتی مقاصد اور حقیقی سے عاری

322
00:28:29,371 --> 00:28:31,760
وہ قلعہ سالم چڑیلوں کی جگہ ہے۔

323
00:28:32,672 --> 00:28:34,627
واحد جگہ جہاں ہم اکیلے ہیں۔

324
00:28:35,931 --> 00:28:37,408
یہ کتنا خوبصورت ہے؟

325
00:28:44,098 --> 00:28:45,577
- (امریکہ)
- تیار ہیں؟

326
00:28:54,613 --> 00:28:57,177
"سپری کمزور عقائد والے لوگوں کو نشانہ بناتا ہے۔"

327
00:28:58,350 --> 00:29:02,216
ان کا کہنا ہے کہ وہ ختم کرنا چاہتے ہیں۔
عالمی فوج کی بانی تشکیل

328
00:29:03,563 --> 00:29:06,692
"دنیا بھر میں چڑیلوں کو آزاد کرنے کے لیے
"جو اپنے لوگوں کی جنگوں میں لڑتے ہیں۔"

329
00:29:07,082 --> 00:29:11,905
وہ نظام کو ظالم اور غلامی کہتے ہیں۔
لیکن یہ ان کے اصل مقصد سے خلفشار ہے۔

330
00:29:14,033 --> 00:29:16,422
"(اسپرے) میں ایک عظیم لیڈر کی کمی ہے۔
اور میدانی فوج کی طرف۔"

331
00:29:17,639 --> 00:29:20,029
"وہ برابر کے درجات سے بنے ہیں۔"

332
00:29:20,811 --> 00:29:23,549
خفیہ سیل سسٹم
قریبی معائنہ پر گرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

333
00:29:23,809 --> 00:29:25,286
ہم ان سے کیسے لڑ سکتے ہیں؟

334
00:29:25,938 --> 00:29:27,632
اگر ہم تمیز نہیں کر سکتے تو کون سا؟

335
00:29:28,328 --> 00:29:29,805
جیسا کہ ایلڈر نے کہا

336
00:29:29,891 --> 00:29:31,368
طاقت اور تشدد سے

337
00:29:37,234 --> 00:29:39,274
وہ بہت قدرتی نظر آئیں گے۔

338
00:29:39,406 --> 00:29:41,709
"اور وہ بہت سے طریقوں سے واقعی نارمل ہو سکتے ہیں۔"

339
00:29:41,839 --> 00:29:46,489
سوائے اس کے کہ وہ انجام کار ہیں۔

340
00:29:49,529 --> 00:29:52,874
میری چوت میں کیچڑ کیسے داخل ہوا؟

341
00:29:53,439 --> 00:29:55,307
ہم سب نے اپنے گدھے پر کیچڑ اُڑایا، ٹلی۔

342
00:29:56,002 --> 00:29:58,523
مجھے لگتا ہے کہ میں اوپر پھینکنے جا رہا ہوں۔
- دوبارہ؟

343
00:30:00,216 --> 00:30:01,694
کیا زمین گھوم رہی ہے؟

344
00:30:02,824 --> 00:30:04,299
تکنیکی طور پر، ہاں

345
00:30:05,040 --> 00:30:06,516
میرے خیال میں یہ ایک مذاق تھا۔

346
00:30:07,386 --> 00:30:08,819
کیا؟ میں مضحکہ خیز ہوں۔

347
00:30:09,341 --> 00:30:10,774
ہاں، کتے کے جنازے کی طرح

348
00:30:16,553 --> 00:30:18,725
- میں آؤں گا، میرے دوست، جلد ہی
- جی ہاں، ٹھیک ہے

349
00:30:24,069 --> 00:30:26,068
تو آپ اس ساری تربیت سے کیوں نہیں گزرتے؟

350
00:30:26,502 --> 00:30:29,196
میں مرنے والوں کی ڈائن ہوں، ہم مردوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

351
00:30:30,151 --> 00:30:32,368
وہ ہمیں عوام سے دور رکھتے ہیں۔

352
00:30:34,279 --> 00:30:35,712
ٹھیک ہے، آپ قسمت میں ہیں

353
00:30:35,842 --> 00:30:38,058
- میرے ساتھ چلو
- نہیں، میں بیزار ہوں۔

354
00:30:38,232 --> 00:30:39,710
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

355
00:30:41,360 --> 00:30:42,838
تھوڑا مزہ کرو

356
00:30:43,446 --> 00:30:44,923
ٹھیک ہے۔

357
00:30:46,139 --> 00:30:48,051
- اچھا، تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
- آپ دیکھیں گے

358
00:31:00,650 --> 00:31:02,128
دوسرے سرے کو اپنے پاؤں سے باندھیں۔

359
00:31:04,169 --> 00:31:05,647
میں نہیں جانتا

360
00:31:15,988 --> 00:31:18,507
"روح"

361
00:31:23,243 --> 00:31:25,111
- یہ کیا ہیں؟
--.روح

362
00:31:26,240 --> 00:31:27,716
حکومتی مسئلہ

363
00:31:28,282 --> 00:31:29,760
اس طرح وہ لڑائی میں فوجیوں کے لیے لینڈنگ انجام دیتے ہیں۔

364
00:32:41,748 --> 00:32:43,183
کیا سوچ رہے تھے؟

365
00:32:44,139 --> 00:32:45,747
آپ کو ہسپتال جانا چاہیے۔

366
00:32:53,341 --> 00:32:54,819
روح کہاں سے ملی؟

367
00:32:55,297 --> 00:32:57,295
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خطرناک تھا؟

368
00:33:00,901 --> 00:33:02,379
میں حیران ہوں کہ آپ زندہ ہیں۔

369
00:33:06,808 --> 00:33:09,373
اچھا کام، کیا آپ نے اسے ایک سویلین سے نکالا؟

370
00:33:09,504 --> 00:33:11,676
ہاں، میڈم
میری ماں نے مجھے سکھایا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

371
00:33:12,632 --> 00:33:14,107
آپ کسی دن اچھے معالج بن سکتے ہیں۔

372
00:33:15,281 --> 00:33:16,759
میں جلد ہی آپ کو چیک کرنے کے لیے واپس آؤں گا۔

373
00:33:38,048 --> 00:33:39,481
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔

374
00:33:39,829 --> 00:33:41,262
لیکن میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

375
00:34:02,291 --> 00:34:03,768
اس سے دور رہو

376
00:34:05,375 --> 00:34:06,853
بہت دور

377
00:34:08,547 --> 00:34:10,458
گویا آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے۔

378
00:34:17,149 --> 00:34:19,191
-کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم نے کام کر لیا؟
- تقریبا

379
00:34:19,756 --> 00:34:22,145
آپ کورس کو ایڈجسٹ کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔
لیکن میں تم سے کچھ وعدہ نہیں کر سکتا

380
00:34:30,053 --> 00:34:31,487
تم ٹھیک ہو؟

381
00:34:56,164 --> 00:34:57,597
وہ اب تم سے ملے گی۔

382
00:35:18,321 --> 00:35:19,798
(ابیگیل)

383
00:35:20,667 --> 00:35:24,707
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ابھی اپنی ماں کو دیکھا
پرنس فریڈرک میں

384
00:35:25,186 --> 00:35:27,141
میں نے ہمیشہ کی طرح سارا دودھ پی لیا۔

385
00:35:29,009 --> 00:35:32,137
وہاں کیا ہے؟ کیا سوچ رہے ہو؟
بہت سے سوالات، بیٹھیں۔

386
00:35:34,222 --> 00:35:35,700
مجھ سے ملنے کا شکریہ

387
00:35:36,482 --> 00:35:38,655
تم پریشان لگ رہی ہو لڑکی، بتاؤ

388
00:35:39,567 --> 00:35:42,521
- میرے یونٹ میں ایک لڑکی ہے
- یہاں ہم شروع کرتے ہیں

389
00:35:42,651 --> 00:35:45,300
- برا سلوک
- اس کی وجہ کیا ہے؟

390
00:35:45,866 --> 00:35:50,211
وہ اس طرح جی رہی ہے جیسے وہ جلد مرنا چاہتی ہو۔

391
00:35:50,601 --> 00:35:52,948
وہ آوازیں نہیں لگا سکتی اور نہ ہی گانے گا سکتی ہے۔

392
00:35:53,209 --> 00:35:56,642
ایماندار ہونا
مجھے شک ہونے لگا ہے کہ آیا وہ اس پر منحصر ہے۔

393
00:35:57,206 --> 00:35:59,204
آپ جانتے ہیں، ہم گروپوں کے طور پر ترقی کرتے ہیں۔

394
00:35:59,552 --> 00:36:02,984
اس کا رویہ مجھے ملٹری کالج جانے سے روک سکتا ہے۔

395
00:36:03,201 --> 00:36:04,679
میرا بھی اس جیسا ایک ساتھی تھا۔

396
00:36:04,983 --> 00:36:06,416
پہلے

397
00:36:06,851 --> 00:36:09,979
بہت بری لڑکی

398
00:36:10,979 --> 00:36:12,455
گندگی کی کوئی تکنیک نہیں ہے۔

399
00:36:13,107 --> 00:36:16,235
آپ گانا نہیں گا سکتے
یہاں تک کہ اگر اس کی زندگی اس پر منحصر تھی۔

400
00:36:18,928 --> 00:36:20,406
میں اپنا مقام تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

401
00:36:30,181 --> 00:36:33,526
وہ سپاہی جس کے بارے میں میں آپ کو بتا رہا تھا۔
آپ نے کئی بار میری جان بچائی

402
00:36:34,526 --> 00:36:37,611
جبرالٹر، طرابلس اور جزائر سلیمان میں۔

403
00:36:39,652 --> 00:36:44,171
وہ سپاہی آتش فشاں کے گڑھے میں جا گرا۔
پانچویں قسم سے

404
00:36:44,432 --> 00:36:47,039
اناج سائلو میں پھنسے دو بچوں کو بچانے کے لیے

405
00:36:47,604 --> 00:36:52,252
جبکہ اس میں جینیاتی مثبتات کی کمی ہے۔
جو ہمارے پاس ہے۔

406
00:36:53,947 --> 00:37:00,029
جب کہ ان میں خاندان میں پیدا ہونے کی جرات ہوتی ہے۔
جنگی جادوگروں سے غیر ممتاز

407
00:37:01,246 --> 00:37:04,895
وہ گھٹیا سپاہی
وہ سب سے بہترین سپاہی تھی جسے میں جانتا تھا۔

408
00:37:07,415 --> 00:37:08,848
بے غرض

409
00:37:11,064 --> 00:37:12,541
ہمت

410
00:37:13,541 --> 00:37:16,191
انتہائی وفادار

411
00:37:19,928 --> 00:37:21,361
آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔

412
00:37:22,273 --> 00:37:23,750
یہ تمہاری ذمہ داری ہے سپاہی

413
00:37:24,445 --> 00:37:26,704
اس لڑکی کے رویے کو درست کریں۔
جب تک مناسب نہ ہو جائے۔

414
00:37:31,093 --> 00:37:33,091
تم خوش قسمت ہو میں نے تمہاری ماں کو نہیں بلایا
اسے یہ بتانے کے لیے

415
00:37:35,655 --> 00:37:37,089
چھوڑو

416
00:37:44,953 --> 00:37:49,210
خواتین، مجھے یاد دلائیں کہ آپ کی آوازیں آپ کے ہتھیار ہیں۔

417
00:37:49,382 --> 00:37:52,990
یہ ایک واجب حقیقت ہے۔
اپنے صوتی اعضاء کی تعمیر کریں۔

418
00:37:53,641 --> 00:37:57,161
چہرے کی ہڈیوں سے لے کر larynx تک
اسے فعال رہنا چاہیے۔

419
00:37:57,640 --> 00:38:00,202
اور ہر وقت آوازیں آتی رہتی ہیں۔

420
00:38:01,896 --> 00:38:05,677
آوازیں نکالنے سے قاصر
سپاہی اپنی طاقت کھو سکتا ہے۔

421
00:38:23,273 --> 00:38:24,750
"میں آپ کو یاد کرتا ہوں، پیار، آپ کی ماں."

422
00:38:25,835 --> 00:38:27,878
"ہم کل رات لائبیریا گئے تھے۔"

423
00:38:27,964 --> 00:38:29,659
"مون سون کی ہواؤں سے چھپا ہوا"

424
00:38:30,397 --> 00:38:32,178
"لیکن وہ جانتے تھے کہ ہم آ رہے ہیں۔"

425
00:38:33,134 --> 00:38:37,957
"اسپری کی فوج ہم پر ہے۔
"برائی منتر ہر وقت."

426
00:38:38,131 --> 00:38:39,564
"اور اب ہم باہر نہیں نکل سکتے۔"

427
00:38:42,519 --> 00:38:45,908
"میں دعا کرتا ہوں کہ جب آپ کو بلایا جائے تو آپ اس سے نہ گزریں۔"

428
00:38:46,950 --> 00:38:48,948
’’میں اپنے نڈر لیڈر کو موردِ الزام ٹھہراتا ہوں۔‘‘

429
00:38:49,471 --> 00:38:52,511
"آپ ہمیں غیر ضروری خطرے میں ڈالتے ہیں۔
کئی بار"

430
00:38:52,816 --> 00:38:54,727
"خاص طور پر یہ آخری مشن۔"

431
00:38:58,117 --> 00:38:59,810
"تم نے ہمارے ساتھ یہ کیا"

432
00:39:00,766 --> 00:39:02,460
"اس کا غرور۔"

433
00:39:02,852 --> 00:39:05,067
"میجر پیٹرا بیل ویدر۔"

434
00:39:21,099 --> 00:39:22,793
کیا آپ کو بستر پر نہیں ہونا چاہئے؟
اے میرے رشتہ دار؟

435
00:39:22,968 --> 00:39:26,486
میں تمہارا رشتہ دار نہیں ہوں۔
کیا ہم سب رشتہ دار نہیں ہیں، میرے کزن؟

436
00:39:26,616 --> 00:39:28,745
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے کہ میں ایک فرد نہیں ہوں۔
مشہور بیل ویدر خاندان سے

437
00:39:29,050 --> 00:39:30,525
آپ کا کیا مطلب ہے؟

438
00:39:34,177 --> 00:39:36,349
ذاتی طور پر امریکی عظمت کی بیٹی

439
00:39:39,477 --> 00:39:40,952
جمہوریت کا حامی

440
00:39:47,253 --> 00:39:49,643
آپ کی والدہ کمانڈنگ آفیسر تھیں۔
میری والدہ کے آخری دورے پر

441
00:39:50,381 --> 00:39:51,989
کیا تم اس کے لیے میری ماں کو قصوروار ٹھہراتے ہو؟

442
00:39:52,163 --> 00:39:54,379
فوجی ہر وقت مرتے رہتے ہیں۔
یہ ان کا کام ہے۔

443
00:40:00,765 --> 00:40:02,286
کیا وہ آپ کی طرح فخر کرتی تھی؟

444
00:40:04,372 --> 00:40:06,978
کیا آپ کی ماں آپ کی طرح ایک بیکار گندگی تھی؟

445
00:40:26,268 --> 00:40:27,746
رک جاؤ

446
00:40:38,911 --> 00:40:42,083
ابیگیل ایلڈر کے پاس گئی۔
مقام کی تبدیلی کی درخواست کرنے کے لیے

447
00:40:43,690 --> 00:40:45,168
یہ بہت بری بات ہے۔

448
00:40:47,035 --> 00:40:48,513
کب؟

449
00:40:49,208 --> 00:40:50,686
آج

450
00:41:03,024 --> 00:41:04,457
میں نے ابھی سنا ہے کہ تم نے فرار ہونے کی کوشش کی تھی۔

451
00:41:05,023 --> 00:41:07,021
- تم وجہ نہیں ہو
- میں جانتا ہوں

452
00:41:07,455 --> 00:41:10,279
لیکن تم مجھے بھی چھوڑنا چاہتے تھے۔
- یہ آپ کی کامیابی میں بھی رکاوٹ ہے۔

453
00:41:10,409 --> 00:41:11,843
سنا ہے آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔

454
00:41:13,625 --> 00:41:16,969
ہاں، جو کچھ ہوا اس کے بارے میں اتنا ہی کہا جا سکتا ہے۔

455
00:41:18,534 --> 00:41:20,010
تم دونوں کمزور ہو۔

456
00:41:20,315 --> 00:41:22,619
راحیل ذمہ داری سے بچ کر کمزور ہے۔

457
00:41:23,053 --> 00:41:25,442
اور آپ کو حقیر اور بڑا کرتے ہیں۔

458
00:41:27,440 --> 00:41:29,310
میں وہی ہوں جسے چھوڑنا ہے۔

459
00:41:51,119 --> 00:41:52,595
تو، یہ آپ کا عظیم منصوبہ تھا

460
00:41:56,940 --> 00:41:59,070
ملٹری کالج میں جا کر اپنے امکانات کو برباد کرنا

461
00:41:59,634 --> 00:42:03,284
جنگ میں جلد شمولیت
اور اگلے مورچوں پر بمباری سے موت

462
00:42:03,415 --> 00:42:04,847
کیونکہ تم بہت برے ہو۔

463
00:42:06,543 --> 00:42:07,975
تم جوانی میں مرو

464
00:42:08,584 --> 00:42:10,409
تم وہ ساری جوانی اور خوبصورتی برباد کر رہے ہو۔

465
00:42:11,669 --> 00:42:13,146
اور تشدد

466
00:42:15,405 --> 00:42:17,795
ہاں، تقریباً ایسا ہی، لیکن تیز

467
00:42:19,489 --> 00:42:20,966
آپ کا منصوبہ ناکام ہو گیا۔

468
00:42:21,227 --> 00:42:24,659
اگر آپ کامیاب ہو جائیں تو بھی جیت ہار ہے۔

469
00:42:24,963 --> 00:42:27,744
ٹھیک ہے، میں آپ کو یہ بتانے کے لیے معذرت خواہ ہوں، خوبصورت
یہاں سے جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

470
00:42:30,655 --> 00:42:32,088
مجھے ایک طریقہ معلوم ہے۔

471
00:42:59,242 --> 00:43:00,720
بتاؤ

472
00:43:02,023 --> 00:43:03,457
انہیں آپ کی تربیت کرنے دیں۔

473
00:43:03,892 --> 00:43:05,368
انہیں آپ کو مضبوط بنانے دیں۔

474
00:43:06,715 --> 00:43:09,974
اس پر قابو پانے کا طریقہ یہ ہے کہ اسے تسلیم کیا جائے۔

475
00:43:12,320 --> 00:43:13,753
ٹھیک ہے۔

476
00:43:14,753 --> 00:43:16,230
اور نکلنے کا راستہ

477
00:43:17,359 --> 00:43:19,837
وہ اندر ہے۔

478
00:43:30,958 --> 00:43:34,694
اپنے تمام یونٹس تلاش کریں۔
ہم گروپ کی ترتیب کے ساتھ وہیں سے شروع کریں گے جہاں سے ہم نے چھوڑا تھا۔

479
00:43:37,258 --> 00:43:40,125
کم سے کم آواز کی صلاحیت کا
منجانب (سید آواز 23)

480
00:43:40,734 --> 00:43:42,167
عکاسی کا بیج

481
00:43:42,776 --> 00:43:44,209
ایک ایک کر کے

482
00:44:31,566 --> 00:44:33,998
بہت اچھا، پرائیویٹ کوہلر۔
یہ بیج ایک عفریت ہے جس پر قابو پانا ضروری ہے۔

483
00:44:34,129 --> 00:44:35,606
اسے کنٹرول کریں۔

484
00:45:24,744 --> 00:45:26,177
شاباش

485
00:45:30,522 --> 00:45:33,737
آپ نے دیکھا کہ اعلیٰ افسران کیسے...
کیا وہ ہمارے ارد گرد بات کر رہے ہیں؟

486
00:45:34,172 --> 00:45:38,473
"ہم نے دہائیوں میں اس طرح کی مستقل مزاجی نہیں سنی ہے۔"

487
00:45:40,818 --> 00:45:42,296
ہم خاص ہیں، میرے دوست

488
00:45:49,421 --> 00:45:50,898
مجھے مزید چائے چاہیے۔

489
00:45:55,157 --> 00:45:57,762
آپ نے آج فونکس کی کلاس میں کمال کیا۔

490
00:46:02,499 --> 00:46:03,932
مجھے افسوس ہے کہ تمہاری ماں کو کیا ہوا ہے۔

491
00:46:04,367 --> 00:46:06,670
مجھے نہیں معلوم کہ میری والدہ کا اس سے کوئی تعلق تھا یا نہیں۔

492
00:46:07,060 --> 00:46:10,363
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ اپنے ساتھ والوں کی پرواہ کرتی ہے۔
اس سے زیادہ اسے اپنی فکر ہے۔

493
00:46:13,273 --> 00:46:14,750
ہم نے بری شروعات کی۔

494
00:46:16,314 --> 00:46:17,792
میں خود کو روک نہیں سکا

495
00:46:19,964 --> 00:46:21,398
مجھے افسوس ہے

496
00:46:22,962 --> 00:46:24,439
واقعی

497
00:46:26,047 --> 00:46:30,868
میں آپ کی معذرت قبول کرتا ہوں اور جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
ایک اچھی اکائی بننے کے طریقے تلاش کرنے میں

498
00:46:33,215 --> 00:46:34,692
لیکن ہمیں دوست بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

499
00:46:51,202 --> 00:46:53,461
ابیگیل شاور میں ہے، ہمارے پاس سات منٹ ہیں۔

500
00:46:54,417 --> 00:46:57,284
خوش قسمتی سے ہمارے لیے
کیا آپ نے دیکھا ہے کہ وہ نیند میں اپنا نام کہتی ہے؟

501
00:47:01,151 --> 00:47:02,628
اس نے ہمیں چھوڑنے کی کوشش کی۔

502
00:47:05,146 --> 00:47:06,581
کیا آپ حیران ہیں؟

503
00:47:09,709 --> 00:47:11,187
یہ کیا ہے؟

504
00:47:15,835 --> 00:47:17,313
یہ...

505
00:47:19,007 --> 00:47:20,485
میری ماں کی گڈ لک چارم جب لڑتی تھی۔

506
00:47:23,787 --> 00:47:25,220
میرے والد نے مجھے دیا۔

507
00:47:27,870 --> 00:47:29,695
یہ بوور برڈ کا پاؤں ہے۔

508
00:47:30,173 --> 00:47:31,650
انہیں ہر چیز نیلی پسند ہے۔

509
00:47:33,779 --> 00:47:37,994
یہ میرے خاندان میں نسلوں سے ہے۔

510
00:47:39,818 --> 00:47:43,033
بیٹی کو ماں سے وراثت ملتی ہے۔

511
00:47:44,945 --> 00:47:46,942
یہ آپ کو جنگ میں محفوظ رکھنا ہے۔

512
00:47:54,633 --> 00:47:56,111
میں اس سے پوچھنا چاہتا تھا۔

513
00:47:58,544 --> 00:48:00,021
کیا اس نے پہن رکھا تھا؟

514
00:48:03,538 --> 00:48:04,973
تم نے اس کی حفاظت کیوں نہیں کی؟

515
00:48:12,158 --> 00:48:13,592
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔

516
00:48:15,720 --> 00:48:18,415
کیونکہ میں کبھی کبھی اچھا بننے کی کوشش کرتا ہوں۔

517
00:48:18,439 --> 00:48:20,439
A_Mendeex: واپس لیں اور ترمیم کریں۔