
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
Mes jetës dhe vdekjes,
vetem nje gje ka vertet rendesi...

2
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
dominimi.

3
00:02:53,083 --> 00:02:56,542
Në botën tonë,
dominimi vjen nga pushteti.

4
00:02:57,208 --> 00:03:01,208
Dhe ky fron është simboli i fundit
të asaj fuqie.

5
00:03:02,792 --> 00:03:05,583
Ky fron nuk mund të trashëgohet as...

6
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
as nuk fitoi me politikë...

7
00:03:07,667 --> 00:03:11,208
fitohet me fuqi të plotë!

8
00:03:13,375 --> 00:03:16,125
Dhe mbetet në këmbë
mbi themelet e frikës.

9
00:03:31,958 --> 00:03:33,542
Ditën kur ulesh në të...

10
00:03:33,667 --> 00:03:37,417
kuptoni se Vdekja është bërë
shoqëruesi juaj i vazhdueshëm.

11
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
[lutja po lexohet]

12
00:05:00,792 --> 00:05:03,208
Maqbool, ku është Munna?

13
00:05:03,458 --> 00:05:05,542
Ai po ndihet pak mirë, zotëri.

14
00:05:07,042 --> 00:05:09,917
I sëmurë? Apo është i dehur
dhe u shua?

15
00:05:10,042 --> 00:05:12,458
A nuk e mban mend, është dita e
'puja' (ritual) tonë vjetor?

16
00:05:15,708 --> 00:05:18,750
Sandeep Jaiswal,
supremo e distriktit Bahraich, është këtu.

17
00:05:31,583 --> 00:05:32,500
Përshëndetje, zotëri.

18
00:05:34,042 --> 00:05:37,083
Qofshi të bekuar me jetë të gjatë.

19
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
Si jeni, Akhanda?

20
00:05:49,500 --> 00:05:50,668
Ishte në këtë ditë të mbarë

21
00:05:50,750 --> 00:05:52,708
që Tripatët erdhën në pushtet
në Mirzapur.

22
00:05:53,458 --> 00:05:56,375
Më dërgove një ftesë speciale
dhe une jam ketu.

23
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
Ju jeni një i ftuar special, zoti Jaiswal.

24
00:05:59,917 --> 00:06:02,000
Sigurisht, më duhej të të dërgoja
një ftesë speciale.

25
00:06:03,042 --> 00:06:03,918
Ju lutem uluni.

26
00:06:09,875 --> 00:06:12,494
Që kur kam marrë fronin
në Mirzapur,

27
00:06:12,917 --> 00:06:16,125
ju keni qenë në krye të distriktit Bahraich.

28
00:06:16,458 --> 00:06:18,374
Ne kthehemi shumë prapa, Akhanda.

29
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
Dhe ju keni pasur gjithmonë mbështetjen time.

30
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
Atëherë pse më goditi me thikë pas shpine?

31
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
Mallrat tona ishin rrugës për në Nepal...

32
00:06:31,125 --> 00:06:32,990
pse i keni vjedhur, Jaiswal?

33
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
Meqë po kalonte nëpër Bahraich,

34
00:06:40,458 --> 00:06:43,500
gjithsesi na ke borxh taksë, Akhanda.

35
00:06:43,875 --> 00:06:45,333
Mund të më kishe pyetur.

36
00:06:45,958 --> 00:06:47,225
Nuk do të kisha refuzuar.

37
00:06:48,417 --> 00:06:51,930
Por tani ju jeni bërë
Miku i Rati Shankar Shukla,

38
00:06:52,958 --> 00:06:54,042
një shtytje e vogël prej tij

39
00:06:54,125 --> 00:06:55,711
dhe ju filloni të dorëzoni
fitimet për të.

40
00:07:03,083 --> 00:07:04,667
Isha nën presion nga Jaunpur--

41
00:07:04,750 --> 00:07:08,125
Jaunpur dhe Mirzapur nuk janë njësoj.

42
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
Njëri ndodhet në Purvanchal,

43
00:07:13,750 --> 00:07:16,792
ndërsa tjetri është Purvanchal aktual.

44
00:07:20,466 --> 00:07:22,841
A e dini dënimin për tradhtinë,
Jaiswal?

45
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
Zyra e CM-së nga Lucknow

46
00:07:32,167 --> 00:07:33,572
po ju bën presion për fonde...

47
00:07:34,750 --> 00:07:36,667
sepse zgjedhjet janë afër qoshes.

48
00:07:38,125 --> 00:07:41,583
Unë i kam dhënë djalit tim udhëzime të qarta.

49
00:07:42,844 --> 00:07:43,917
Nëse nuk kthehem...

50
00:07:45,083 --> 00:07:48,542
për të djegur kamionin tuaj
dhe malli juaj bëhet hi.

51
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
Përshëndetje, Kaleen Bhaiya.

52
00:08:29,333 --> 00:08:30,500
Po Bablu.

53
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
Ne kemi marrë kamionin tonë
dhe kapi edhe Junior Jaiswal.

54
00:08:34,454 --> 00:08:35,829
Ju mund të informoni Senior Jaiswal.

55
00:08:36,183 --> 00:08:38,475
Babai. Më shpëto, baba.

56
00:08:38,586 --> 00:08:39,878
Këta djem më kanë varur me kokë poshtë.

57
00:08:40,315 --> 00:08:42,190
Lëreni të shkojë, Akhanda.

58
00:08:42,658 --> 00:08:45,116
Mirë, kam bërë një gabim.
Dhe unë kërkoj falje për këtë.

59
00:08:45,308 --> 00:08:48,407
Duke kërkuar falje
pasi te kapin...

60
00:08:49,933 --> 00:08:51,166
është pandershmëri.

61
00:08:52,016 --> 00:08:54,766
Dhe unë nuk e toleroj pandershmërinë, Jaiswal.

62
00:08:54,933 --> 00:08:56,850
E keni njohur që në fëmijëri.

63
00:08:57,933 --> 00:08:58,891
Mos e vrit.

64
00:08:59,016 --> 00:09:01,250
Ju lutem mos e vrisni,
Kaleen bhaiya. Ju lutem.

65
00:09:01,391 --> 00:09:05,600
Një supremo nuk vret,
ai urdhëron vrasjen.

66
00:09:07,058 --> 00:09:07,933
Maqbool.

67
00:09:11,725 --> 00:09:13,183
E vrau?

68
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
Ata e vranë atë, ju të çoroditur!

69
00:09:14,766 --> 00:09:16,808
Më zgjidh! Më zgjidh!

70
00:09:16,933 --> 00:09:18,558
Duhet ta keni dëgjuar të shtënë.

71
00:09:19,016 --> 00:09:20,975
Koha që Junior Jaiswal të niset
në udhëtimin e tij të fundit.

72
00:09:21,602 --> 00:09:22,518
po!

73
00:09:25,016 --> 00:09:27,083
Por Kaleen bhaiya, ne e kemi bërë tashmë
na u kthyen mallrat...

74
00:09:27,975 --> 00:09:31,125
dhe ju keni dërguar një mesazh të fortë
duke vrarë Senior Jaiswal...

75
00:09:32,433 --> 00:09:34,683
- duhet ta vrasim edhe atë?
- Kaleen bhaiya!

76
00:09:34,891 --> 00:09:36,266
Junior është një djalë i mprehtë.

77
00:09:36,850 --> 00:09:39,350
Është ai që ka arritur marrëveshjen
me Shuklën.

78
00:09:40,725 --> 00:09:42,254
Mund ta lija të ikte...

79
00:09:43,058 --> 00:09:45,725
në fund të fundit, të kesh një djalë të denjë është e rrallë...

80
00:09:48,808 --> 00:09:50,500
dhe ndonjëherë një mashkull nuk e merr kurrë një të tillë.

81
00:09:51,808 --> 00:09:54,166
Nëse e lë të shkojë sot,

82
00:09:54,433 --> 00:09:56,725
ai me siguri do të na godasë pas shpine një ditë.

83
00:09:56,850 --> 00:09:59,850
Sado i vogël të jetë një kërcënim
dikush mund të bëhet në të ardhmen,

84
00:10:00,600 --> 00:10:02,541
ne nuk mund t'i kursejmë ato.

85
00:10:04,903 --> 00:10:06,236
Vrite edhe atë.

86
00:10:06,683 --> 00:10:07,968
Ky është ligji i fronit.

87
00:10:10,225 --> 00:10:10,958
Bablu...

88
00:10:14,016 --> 00:10:15,250
Shkoni më tej...

89
00:10:16,007 --> 00:10:16,660
do të merremi me të.

90
00:10:16,725 --> 00:10:19,350
[Junior Jaiswal] Ju jeni një njeri i arsyeshëm,
Bablu bhaiya.

91
00:10:20,516 --> 00:10:21,641
Më dëgjo mua.

92
00:10:23,100 --> 00:10:24,975
Guddu bhaiya, të lutem më lër të shkoj.

93
00:10:25,183 --> 00:10:27,391
Të betohem, do të jem gjithmonë besnik ndaj teje.

94
00:10:27,516 --> 00:10:29,933
Babai juaj nuk qëndroi besnik
tek Kaleen Bhaiya,

95
00:10:30,058 --> 00:10:31,416
dhe thua se do të më qëndrosh besnik?

96
00:10:31,850 --> 00:10:33,000
Mendon se jam budalla?

97
00:10:33,558 --> 00:10:35,266
Guddu bhaiya, të lutem mos e bëj këtë.

98
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
Unë nuk do të...

99
00:10:37,350 --> 00:10:38,808
por tani duhet.

100
00:10:38,933 --> 00:10:40,625
Ju jeni një ngacmues, apo jo!

101
00:10:41,725 --> 00:10:44,708
Për atë që keni bërë
për punëtorët femra në fabrikë,

102
00:10:45,058 --> 00:10:49,000
ju meritoni të vareni
nga një pjesë tjetër e trupit!

103
00:10:49,641 --> 00:10:52,464
Vajza, ejani dhe merrni hak.

104
00:10:53,308 --> 00:10:54,641
Ky është shansi juaj.

105
00:10:58,141 --> 00:10:59,600
Çfarë po pret?

106
00:11:00,225 --> 00:11:03,600
Kushdo që cenon nderin tuaj
nuk duhet kursyer.

107
00:11:04,975 --> 00:11:06,641
Mos u shqetëso, unë jam këtu.
Ejani.

108
00:11:07,308 --> 00:11:08,333
Ejani.

109
00:11:08,766 --> 00:11:10,183
Ai nuk do të bëjë asgjë.

110
00:11:10,766 --> 00:11:13,850
Prisni, më lejoni t'i sjell fytyrën
në të njëjtin nivel.

111
00:11:15,891 --> 00:11:17,308
[Junior Jaiswal] Unë jam shefi juaj.

112
00:11:18,141 --> 00:11:19,558
Mos guxo të më prekësh.

113
00:11:20,350 --> 00:11:22,141
Sa më shumë që flet,
aq më shumë e godet.

114
00:11:23,558 --> 00:11:24,516
Më e vështirë.

115
00:11:27,475 --> 00:11:29,641
Vazhdoni. Goditi atë më fort.

116
00:11:37,266 --> 00:11:38,350
Goditi atë!

117
00:11:38,558 --> 00:11:39,683
Goditi nga poshtë.

118
00:11:41,350 --> 00:11:42,225
Mjaft.

119
00:11:51,091 --> 00:11:51,883
Guddu bhaiya!

120
00:12:00,433 --> 00:12:01,447
Unë jam i shpëtuar.

121
00:12:07,975 --> 00:12:10,929
Do të sigurohem që këta mashtrues të vuajnë
para se të vdesin.

122
00:12:11,183 --> 00:12:13,100
Mos i lini këta mashtrues të shkojnë!

123
00:12:19,266 --> 00:12:20,291
Çfarë?

124
00:12:22,016 --> 00:12:23,083
Tulla.

125
00:12:39,975 --> 00:12:41,391
Janë 10-12 prej tyre.

126
00:12:41,725 --> 00:12:44,125
7-8 prej tyre janë në të djathtë,
të tjerët në të majtë.

127
00:12:52,683 --> 00:12:54,891
Statusi ynë është zjarri

128
00:12:55,433 --> 00:12:57,291
Qëndrimi ynë është i ulët

129
00:12:58,435 --> 00:13:01,167
Ne jemi ata që drejtojmë këtë qytet

130
00:13:03,808 --> 00:13:06,266
Guxoni të na kaloni, nuk do të qëndroni gjatë

131
00:13:06,391 --> 00:13:08,975
Edhe goditjet e mëdha do të rrëzohen

132
00:13:09,100 --> 00:13:11,766
Qëllimi i nivelit të lartë, lojë e nivelit të lartë

133
00:13:12,016 --> 00:13:14,725
Askush nuk mund të vazhdojë me korsinë tonë

134
00:13:16,183 --> 00:13:17,708
Jeta është madhështore

135
00:13:18,891 --> 00:13:20,641
Këta djem nuk janë të sjellshëm

136
00:13:21,350 --> 00:13:24,725
Të gjithë e dinë se do t'ju lëmë mendjen

137
00:13:29,225 --> 00:13:30,933
Fryni mendjen

138
00:14:03,225 --> 00:14:04,475
Fryni mendjen

139
00:14:11,016 --> 00:14:12,891
Më zgjidh, budalla! Tani!

140
00:14:15,558 --> 00:14:17,058
Fryni mendjen

141
00:14:19,641 --> 00:14:20,833
Fryni mendjen

142
00:14:23,350 --> 00:14:24,266
Bablu!

143
00:14:24,641 --> 00:14:26,391
[Junior Jaiswal] Vdiq, o mashtrues!

144
00:14:44,191 --> 00:14:48,149
Ftohtë! Më digjen sytë!
Unë jam i dehur!

145
00:14:59,016 --> 00:15:01,027
Të kam thënë shumë herë, Bablu.

146
00:15:01,266 --> 00:15:02,975
Qëlloni në kokë ose në gjoks...

147
00:15:03,100 --> 00:15:03,975
vetëm qëlloni për të vrarë.

148
00:15:04,225 --> 00:15:07,558
Kur tërhiqni këmbëzën,
nuk ka vend për bamirësi.

149
00:15:33,970 --> 00:15:34,824
Bablu...

150
00:15:37,266 --> 00:15:39,641
Kaleen Bhaiya na besoi përsëri, Bablu.

151
00:15:39,766 --> 00:15:41,600
Ne jemi ata që drejtojmë perandorinë e tij.

152
00:15:41,725 --> 00:15:42,558
Merrni atë?

153
00:15:44,391 --> 00:15:46,891
Perandoria e një mbreti drejtohet nga ushtarë,

154
00:15:48,266 --> 00:15:50,391
dhe janë ata që vdesin në betejë.

155
00:15:51,850 --> 00:15:52,958
1 inç...

156
00:15:53,475 --> 00:15:56,850
Nëse ai plumb do të kishte qenë një centimetër më afër,
Unë do të isha i vdekur.

157
00:15:57,850 --> 00:15:59,458
Dhe do të kishit qenë i radhës.

158
00:16:00,808 --> 00:16:02,770
Deri kur do të vazhdojmë të marrim rreziqe të tilla,
e ke menduar?

159
00:16:04,058 --> 00:16:05,416
Nuk e kisha menduar...

160
00:16:07,183 --> 00:16:08,308
por unë jam tani.

161
00:16:09,725 --> 00:16:12,016
Ne nuk duam të drejtojmë perandorinë e dikujt tjetër,
Guddu bhaiya.

162
00:16:12,725 --> 00:16:13,708
Ne duhet të krijojmë tonën!

163
00:16:15,766 --> 00:16:18,808
Përndryshe, ju e dini se kush do të jetë
mjeshtri ynë i ardhshëm pas mbretit...

164
00:16:21,391 --> 00:16:22,750
Princi.

165
00:16:38,141 --> 00:16:39,183
Prit një minutë, vëlla.

166
00:16:41,553 --> 00:16:42,803
A do që unë të fluturoj apo çfarë?

167
00:16:46,100 --> 00:16:47,225
Budallai gjakatar...

168
00:16:48,308 --> 00:16:49,350
Nëna -

169
00:16:55,516 --> 00:16:57,683
Bhaiya ji, po e solla këtë për ty.

170
00:16:57,808 --> 00:16:59,975
Jeni në një xhip të hapur...
kjo do ta mbajë kokën tuaj të sigurt.

171
00:17:00,100 --> 00:17:02,266
Unë do të lëviz motorin tim menjëherë.

172
00:17:17,350 --> 00:17:20,850
Munna bhaiya, është bukur, apo jo?

173
00:17:22,141 --> 00:17:23,500
E bëra ashtu siç më ke thënë ti.

174
00:17:27,591 --> 00:17:29,299
Idiot! Kjo?

175
00:17:29,391 --> 00:17:31,183
A ju thashë ta bëni këtë? Kjo?

176
00:17:31,308 --> 00:17:32,516
Dëshironi t'ju jap fund tani?

177
00:17:32,641 --> 00:17:34,808
te thashe te shkruash -
Gëzuar ditëlindjen Mamaja më e mirë!

178
00:17:35,769 --> 00:17:36,977
Çfarë të thashë?

179
00:17:37,558 --> 00:17:39,850
Nuk e kuptove? Ti budalla!

180
00:17:40,141 --> 00:17:41,475
Ju sapo keni shkruar
'Gëzuar ditëlindjen Mami'!

181
00:17:42,100 --> 00:17:44,391
Epo, zotëri... vetëm një minutë...

182
00:17:45,058 --> 00:17:48,225
Zotëri, ju duhet të shkruani
'the' para 'më të mirë'.

183
00:17:48,766 --> 00:17:50,850
Përndryshe, është gramatikisht e pasaktë.

184
00:17:51,391 --> 00:17:52,641
Unë jam profesor i anglishtes.

185
00:17:52,766 --> 00:17:53,891
"B" nga më të mirat -

186
00:17:54,016 --> 00:17:57,308
Hej, Tolstoi,
mos më tërhiq një Shekspir mbi mua.

187
00:17:57,433 --> 00:17:59,641
A e dini se çfarë tjetër vjen pas 'the'?

188
00:17:59,850 --> 00:18:00,875
fund.

189
00:18:01,391 --> 00:18:02,975
Ky do të jetë fundi juaj.

190
00:18:03,183 --> 00:18:04,166
Humbu.

191
00:18:04,891 --> 00:18:07,176
Mësues anglisht i përgjakur!
Të mallkuar!

192
00:18:07,641 --> 00:18:11,475
Munna Bhaiya,
Mund ta vendos këtë në tortë...

193
00:18:12,683 --> 00:18:13,771
Problemi i zgjidhur.

194
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Sa kushton?

195
00:18:18,225 --> 00:18:21,651
Kushton pesë rupi,
por ju nuk duhet të paguani.

196
00:18:25,475 --> 00:18:26,850
Eja, afrohu...

197
00:18:29,558 --> 00:18:31,766
Do të thotë, kushdo që ka pesë rupi,

198
00:18:31,891 --> 00:18:33,488
mund të pretendojë se ka mumjen më të mirë!

199
00:18:34,962 --> 00:18:35,658
Huh?

200
00:18:36,391 --> 00:18:37,958
Kështu që të gjithë këta njerëz këtu...

201
00:18:38,641 --> 00:18:39,930
Të gjithë kanë mumjen më të mirë?

202
00:18:43,141 --> 00:18:46,433
Paketoni secilën nga këto që keni

203
00:18:46,558 --> 00:18:47,844
dhe i vendos në makinën time.

204
00:18:48,896 --> 00:18:50,125
Dhe unë refuzoj ta marr falas.

205
00:18:50,600 --> 00:18:51,541
Unë do të paguaj.

206
00:18:57,100 --> 00:18:58,875
Kaleen bhaiya na e dha këtë si shpërblim

207
00:18:59,683 --> 00:19:01,041
për trajtimin e një prej çështjeve të tij.

208
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
Dëgjo...

209
00:19:04,516 --> 00:19:08,225
Ora e babit...

210
00:19:08,558 --> 00:19:10,308
të cilën e ke lënë peng vitin e kaluar...

211
00:19:11,141 --> 00:19:15,475
Po, ia kisha dhuruar atij
në muajin tonë të mjaltit, në Banaras.

212
00:19:15,600 --> 00:19:17,141
Unë madje kisha dy zemra të gdhendura në të.

213
00:19:17,475 --> 00:19:18,416
Blini përsëri.

214
00:19:18,891 --> 00:19:20,141
unë do.

215
00:19:20,725 --> 00:19:23,439
Ai mund të mos e tregojë atë,
por kjo do ta bëjë babanë tuaj shumë të lumtur.

216
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Dhe unë e solla këtë për ju ...

217
00:19:27,516 --> 00:19:28,270
Çfarë?

218
00:19:28,558 --> 00:19:29,933
Prisni një minutë.

219
00:19:30,558 --> 00:19:31,541
Uau...

220
00:19:32,225 --> 00:19:34,266
cfare eshte kjo

221
00:19:37,558 --> 00:19:38,641
Çfarë është kjo?

222
00:19:39,391 --> 00:19:40,516
Oh wow.

223
00:19:41,850 --> 00:19:43,100
eshte bukur.

224
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
Kaq bukur!

225
00:19:47,808 --> 00:19:48,933
Çfarë po i merr atij?

226
00:19:49,141 --> 00:19:50,808
Kam sjellë disa leshi për mamin.

227
00:19:51,058 --> 00:19:53,166
Mirzapuri është dëshmitar
është dimri i parë apo çfarë?

228
00:19:53,808 --> 00:19:56,416
Të kam thënë të mos marrësh
ndonjë dhuratë nga ai.

229
00:19:57,141 --> 00:19:58,458
Unë do të shkoj t'i provoj ato.

230
00:19:59,141 --> 00:20:00,600
Pastaj do të bëj 'halwa'.

231
00:20:00,725 --> 00:20:02,250
Mos u largoni pa ngrënë.

232
00:20:09,108 --> 00:20:10,942
Baba, lëre mamin të shijojë këto dhurata.

233
00:20:12,433 --> 00:20:14,308
A ju ka pyetur ndonjëherë
për dhurata të shtrenjta?

234
00:20:14,433 --> 00:20:16,641
Edhe sikur ajo të kishte,
a do t'i kishte blerë ato për të?

235
00:20:17,266 --> 00:20:18,641
Gjithmonë inatosur.

236
00:20:18,766 --> 00:20:21,541
Tani kur djemtë e saj po e plaçkisin,
ai e ka problem edhe këtë!

237
00:20:22,391 --> 00:20:25,625
Baba, sinqeriteti
është si një boa shtrëngues.

238
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
E keni mbështjellë
rreth qafës tënde,

239
00:20:28,100 --> 00:20:29,625
por po na mbyt të gjithëve.

240
00:20:31,350 --> 00:20:32,333
Hajde baba.

241
00:20:32,558 --> 00:20:34,516
Guddu bhaiya po kontribuon
tek familja,

242
00:20:34,641 --> 00:20:35,875
përpiquni dhe jini të lumtur për këtë.

243
00:20:36,641 --> 00:20:41,042
Nuk ka asgjë që do të bëjë Guddu
që do të më bëjë të lumtur apo krenar.

244
00:20:44,141 --> 00:20:46,055
Dhe tani ai ju ka kthyer
në një gangster gjithashtu.

245
00:20:47,641 --> 00:20:49,808
Cili është problemi juaj në jetë, baba?

246
00:20:50,100 --> 00:20:51,933
Djemtë tuaj po ecin përpara në jetë.

247
00:20:52,058 --> 00:20:53,683
Vetëm shikoni historinë.

248
00:20:54,225 --> 00:20:58,141
Çdo gangster ambicioz
ka arritur në krye.

249
00:20:58,266 --> 00:20:59,683
Ata kanë ngjitur rrugën e tyre
nga poshtë lart.

250
00:20:59,808 --> 00:21:03,225
Bir, ata u ngjitën ...
por deri në parajsë.

251
00:21:03,350 --> 00:21:05,225
Ju gjithmonë flisni negativisht.

252
00:21:05,350 --> 00:21:08,333
Të gjithë në qytet po më trajtojnë
me shumë respekt, përveç jush.

253
00:21:13,100 --> 00:21:14,641
Fantastike!

254
00:21:14,764 --> 00:21:16,125
Vasudha Cool Cat!

255
00:21:16,558 --> 00:21:18,375
Dukesh si një yll filmi, mama.

256
00:21:21,600 --> 00:21:23,725
Dëgjoni të gjithë ju, ndaloni së luftuari.

257
00:21:23,891 --> 00:21:25,308
Pini një 'halwa' që po bëj

258
00:21:25,433 --> 00:21:26,891
dhe thjesht... qetësohu.

259
00:21:28,933 --> 00:21:30,891
Unë do t'ju dhuroj një udhëtim të huaj,
kështu që ju mund t'i vishni këto.

260
00:21:31,016 --> 00:21:32,975
- Vërtet?
- Askush nuk do të shkojë në asnjë udhëtim.

261
00:21:33,725 --> 00:21:35,041
Jo ajo. jo mua.

262
00:21:35,225 --> 00:21:36,833
Unë as nuk po ju pyes.

263
00:21:37,058 --> 00:21:39,000
Ju kënaqeni me jetën tuaj të klasës së mesme.

264
00:21:39,641 --> 00:21:41,266
Pse flet me babin kaq vrazhdë?

265
00:21:41,391 --> 00:21:42,683
Pse po ndërhyn?

266
00:21:42,808 --> 00:21:44,683
Kjo është mes babait dhe djalit,
rri larg.

267
00:21:44,808 --> 00:21:48,291
Sigurisht që do të ndërhyj, sepse
kjo është mes babait dhe vajzës.

268
00:21:50,725 --> 00:21:54,375
Govind Pandit alias Guddu
dhe Vinay Pandit alias Bablu

269
00:21:54,808 --> 00:21:58,641
kanë gjithsej 32 ankesa, 12 raste

270
00:21:58,850 --> 00:22:00,350
dhe ndaj tyre u denoncuan 8 FIR.

271
00:22:01,891 --> 00:22:04,600
Pa leje paraprake nga gjykata,

272
00:22:04,808 --> 00:22:08,183
i akuzuari nuk mund të largohet
kufijtë e rrethit Mirzapur.

273
00:22:08,725 --> 00:22:11,375
Babai kishte paraqitur një kërkesë
dhe ky vendim gjykate u aprovua.

274
00:22:11,850 --> 00:22:12,808
Unë e shtypa atë.

275
00:22:13,266 --> 00:22:14,725
Për sigurinë tuaj.

276
00:22:15,225 --> 00:22:17,350
Dimpy, eja këtu.

277
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
Unë do të kaloj kufijtë e qytetit
sa herë që më pëlqen.

278
00:22:31,141 --> 00:22:33,475
Dhe kthehu mbrapa sa herë që më pëlqen.

279
00:22:34,891 --> 00:22:37,766
Kufiri Mirzapur
nuk do të më ndalojë, baba.

280
00:22:40,683 --> 00:22:43,225
Nuk ka mundësi të ulem
dhe hani me ju pas kësaj.

281
00:22:44,933 --> 00:22:46,391
Unë jam babai juaj.

282
00:22:46,516 --> 00:22:48,958
Dhe unë po e bëj këtë
sepse ti je djali im.

283
00:22:49,405 --> 00:22:50,833
Mirë për të ditur.

284
00:23:00,350 --> 00:23:02,208
Unë do të shikoj në Guddu bhaiya.

285
00:23:03,891 --> 00:23:05,129
Por si?

286
00:23:05,850 --> 00:23:07,542
Dhe edhe nëse ia del mbanë
për të mbajtur një sy mbi të,

287
00:23:08,683 --> 00:23:10,916
kush do të të mbajë një sy?

288
00:23:12,350 --> 00:23:14,516
Ju po bëheni dalëngadalë një prej tyre.

289
00:23:16,022 --> 00:23:18,141
A prisni që ne të mbajmë
duke lypur gjithë jetën tonë, baba?

290
00:23:20,225 --> 00:23:21,125
më thuaj.

291
00:23:24,350 --> 00:23:26,125
U lodhëm duke lypur.

292
00:23:27,308 --> 00:23:29,250
Ndoshta kjo është arsyeja pse vendosëm
për ta marrë me forcë.

293
00:23:54,558 --> 00:23:59,308
Gëzuar ditëlindjen e dashur...
Mumja më e mirë.

294
00:24:02,350 --> 00:24:06,141
Gëzuar ditëlindjen për ju.

295
00:24:12,641 --> 00:24:13,458
Raja.

296
00:24:15,433 --> 00:24:16,291
Raja!

297
00:24:17,850 --> 00:24:18,958
Po, Munna Bhaiya?

298
00:24:19,933 --> 00:24:21,583
Dëshiron një tortë, idiot?

299
00:24:22,308 --> 00:24:24,850
Ju ma bëni këtë pyetje çdo vit,
Munna Bhaiya,

300
00:24:24,975 --> 00:24:26,808
por ti kurrë nuk më jep asnjë tortë.

301
00:24:27,016 --> 00:24:29,291
Kjo sepse kjo është një tortë e veçantë.

302
00:24:29,891 --> 00:24:31,458
Nuk është menduar për të gjithë.

303
00:24:31,850 --> 00:24:33,266
Sidomos jo për shërbëtorët.

304
00:24:37,600 --> 00:24:39,416
E di, Munna Bhaiya.

305
00:24:40,391 --> 00:24:44,208
Kur një shërbëtor merr
një shije e diçkaje të ëmbël

306
00:24:44,766 --> 00:24:46,850
që i përket zotërisë së tij,

307
00:24:47,398 --> 00:24:49,523
ka shije qiellore.

308
00:24:50,558 --> 00:24:51,850
Dhe çfarë është ajo që keni shijuar?

309
00:24:51,933 --> 00:24:52,933
Epo, zonja ...

310
00:24:55,016 --> 00:24:56,838
Zonja më lejon të shijoj ndonjëherë.

311
00:25:11,391 --> 00:25:12,641
E dhatë?

312
00:25:13,725 --> 00:25:15,208
Baba, ha një tortë.

313
00:25:16,933 --> 00:25:18,766
Të kam thënë njëqind herë, Munna,

314
00:25:19,058 --> 00:25:20,958
e gjithë kjo marrëzi e ditëlindjes është e kotë.

315
00:25:21,516 --> 00:25:22,750
Ndaloni ta festoni atë.

316
00:25:29,641 --> 00:25:31,791
Por nuk po ju pyes
për të festuar ditëlindjen e saj.

317
00:25:32,183 --> 00:25:33,683
Gjithçka që dua është që ju të keni një tortë.

318
00:25:33,808 --> 00:25:35,389
Hiqe para se ta hedh.

319
00:25:43,141 --> 00:25:47,266
Bir, lotët nuk i përshtaten klanit Tripathi.

320
00:25:48,141 --> 00:25:49,208
Bëhu burrë.

321
00:25:49,641 --> 00:25:52,153
Dhe duke rrahur një dyqanxhi
nuk është të jesh burrë.

322
00:25:53,975 --> 00:25:56,933
Kur do ta ndaloni këtë lirë,
sjellje rrugaçësh?

323
00:25:59,933 --> 00:26:00,791
E përgjakshme...

324
00:26:01,766 --> 00:26:04,333
ndërsa mbreti mban barrën
e një kurore me gjemba,

325
00:26:04,933 --> 00:26:08,975
princi është kaq i pavlerë,
ai nuk është i përshtatshëm për ta veshur atë.

326
00:26:12,475 --> 00:26:14,333
Bir, nga njëra anë ka
Guddu dhe Bablu...

327
00:26:14,600 --> 00:26:16,958
të cilët i zbatojnë urdhrat e mia sipas letrës.

328
00:26:18,433 --> 00:26:19,625
Dhe nga ana tjetër është...

329
00:26:23,891 --> 00:26:25,500
Bëni pak vetëvlerësim.

330
00:26:32,225 --> 00:26:33,166
Dhe mbani mend ...

331
00:26:35,641 --> 00:26:37,750
kur hidhen plumba, njerëzit vdesin.

332
00:26:38,641 --> 00:26:40,932
Mos u ulni dhe vazhdoni të qani për njerëzit
që nuk janë më.

333
00:26:43,433 --> 00:26:44,791
E kam harruar atë episod.

334
00:26:45,891 --> 00:26:47,779
Duhet ta harrosh edhe ti,
dhe vazhdoni në jetë.

335
00:26:48,225 --> 00:26:50,083
Ju keni një grua të re, baba.

336
00:26:51,433 --> 00:26:53,083
Por ku do të arrij
një nënë e re për veten time?

337
00:27:02,141 --> 00:27:05,808
Unë jam këtu... 'mamaja' jote.

338
00:27:07,933 --> 00:27:10,208
Unë do të të mbaj pranë gjoksit tim.

339
00:27:12,891 --> 00:27:14,725
Mos i merrni për zemër fjalët e babait tuaj.

340
00:27:14,850 --> 00:27:16,975
Kupto një gjë, ai është babai im,

341
00:27:17,516 --> 00:27:18,766
ai mund të më thotë çfarë të dojë.

342
00:27:18,891 --> 00:27:20,641
Ti... nuk je nëna ime.

343
00:27:24,266 --> 00:27:26,316
Pavarësisht se cila është marrëdhënia,
Munna bhaiya.

344
00:27:28,891 --> 00:27:31,791
Një burrë do të gjejë gjithmonë paqen
në gjirin e një gruaje.

345
00:27:31,975 --> 00:27:33,166
Duhet ta provoni një herë.

346
00:27:34,100 --> 00:27:34,833
Ndaloje atë.

347
00:27:45,391 --> 00:27:47,725
Rroftë Partia Lok Swaraj!

348
00:27:47,850 --> 00:27:50,350
Rroftë Partia Lok Swaraj!

349
00:27:53,266 --> 00:27:55,933
Rroftë Surya Pratap Yadav!

350
00:27:56,058 --> 00:27:58,766
Rroftë Surya Pratap Yadav!

351
00:28:02,183 --> 00:28:02,725
pershendetje.

352
00:28:02,850 --> 00:28:05,083
Unë do të them disa fjalë
para fjalimit të vëllait tim të madh.

353
00:28:05,266 --> 00:28:06,291
Njoftoni emrin tim.

354
00:28:07,267 --> 00:28:07,834
Anand.

355
00:28:10,364 --> 00:28:12,125
JP, eja këtu.

356
00:28:13,573 --> 00:28:14,333
Po vëlla.

357
00:28:18,308 --> 00:28:20,141
Bëhuni të gjithë të rritur, apo jo?

358
00:28:20,527 --> 00:28:23,167
Detyra juaj është të trajtoni
aranzhimet e skenës dhe logjistikës.

359
00:28:23,808 --> 00:28:26,850
Lëreni punën për të mbajtur një fjalim për mua.

360
00:28:27,936 --> 00:28:31,375
Dhe nëse doni vëmendjen,
të paktën të jetë i denjë për të.

361
00:28:32,766 --> 00:28:33,958
A janë mobilizuar fondet?

362
00:28:34,308 --> 00:28:35,516
Unë jam duke punuar për të,
Unë kam folur me njerëzit.

363
00:28:35,641 --> 00:28:36,666
marrëzi.

364
00:28:36,891 --> 00:28:37,666
Bëje shpejt.

365
00:28:39,391 --> 00:28:42,030
Çfarë pinin duhan prindërit tanë
kur te kishin?

366
00:28:43,891 --> 00:28:44,891
Idiot!

367
00:28:45,138 --> 00:28:47,683
Rroftë Surya Pratap Yadav!

368
00:28:47,808 --> 00:28:50,600
Rroftë Surya Pratap Yadav!

369
00:29:00,558 --> 00:29:05,308
Tripathi, makinat në fabrikën tuaj
duket se po vrapon me shpejtësi të plotë

370
00:29:05,766 --> 00:29:07,791
por fondet tona nuk po na arrijnë
mjaft shpejt.

371
00:29:08,266 --> 00:29:09,349
Unë ju kisha folur për këtë.

372
00:29:10,350 --> 00:29:12,141
Më jep pak kohë, Yadav ji.

373
00:29:12,266 --> 00:29:13,725
Po e rregulloj.

374
00:29:13,975 --> 00:29:15,808
Unë do t'ju sjell paratë
për vetë Lucknow.

375
00:29:15,933 --> 00:29:17,975
Nëse më bën të pres shumë, Tripathi,

376
00:29:18,308 --> 00:29:19,725
Do të më duhet të vij vetë në Mirzapur!

377
00:29:20,141 --> 00:29:23,641
Unë do t'ju marr në detyrë.
Zgjedhjet janë afër qoshes.

378
00:29:30,683 --> 00:29:33,891
Ne duhet të rrisim fitimet tona.
Ne kemi nevojë për para.

379
00:29:34,766 --> 00:29:38,375
Për këtë, ne do të duhet të rrisim
furnizim me 'barfi' (drogë), Kaleen bhaiya.

380
00:29:40,266 --> 00:29:42,891
Furnizuesi kontrollon furnizimin,

381
00:29:43,725 --> 00:29:46,058
në mënyrë që ai të mund të rrisë normat
sa herë që ai dëshiron.

382
00:29:46,391 --> 00:29:50,683
Gjithashtu, do të jetë e vështirë për të gjetur
një furnizues i ri kaq shpejt.

383
00:29:51,266 --> 00:29:52,000
Ne do të gjejmë një.

384
00:29:54,391 --> 00:29:56,583
Vendi ynë është shumë i gjerë, Kaleen bhaiya.

385
00:29:57,183 --> 00:29:59,041
Nëse dikush dëshiron, mund të gjejë edhe Zotin.

386
00:29:59,600 --> 00:30:02,462
Gjetja e një furnizuesi
nuk duhet të jetë e vështirë.

387
00:30:23,558 --> 00:30:32,048
Oh, Ghoomar im është kaq i këndshëm

388
00:30:32,558 --> 00:30:36,058
Ejani, le të kërcejmë Ghoomar...

389
00:30:37,266 --> 00:30:38,475
Çfarë nuk shkon?

390
00:30:39,308 --> 00:30:41,058
- Çfarë?
- Po del jashtë mendjes.

391
00:30:41,558 --> 00:30:43,916
Mumtaz bibi, mos harro

392
00:30:44,600 --> 00:30:48,875
Unë jam i dashuruar me zemrën tënde po aq sa
Unë jam i dashuruar me zërin tënd.

393
00:30:49,183 --> 00:30:51,141
Ju lutemi, mos këndoni jashtë mendjes.
Në rregull?

394
00:30:51,266 --> 00:30:52,125
Këndoni.

395
00:30:54,933 --> 00:30:59,272
Oh, Ghoomar im është kaq i këndshëm

396
00:30:59,558 --> 00:31:00,975
- Birju.
- Po, zotëri?

397
00:31:01,100 --> 00:31:02,333
Vozitni më shpejt.

398
00:31:03,308 --> 00:31:05,975
Duhet të dalim nga shkretëtira
para perëndimit të diellit.

399
00:31:06,975 --> 00:31:09,016
Kontrollo këmbën time, Babban bhaiya.

400
00:31:09,350 --> 00:31:11,797
Është ngjitur në përshpejtues.

401
00:31:12,391 --> 00:31:14,558
Në asnjë mënyrë nuk do të prekë frenën e përgjakshme.

402
00:31:25,225 --> 00:31:28,833
Oooh! Tani ky është shënimi i duhur, Mumtaz.

403
00:32:11,985 --> 00:32:13,277
Babban!

404
00:32:16,683 --> 00:32:19,644
Ky është duke folur Bhairav ​​Singh Karnawat.

405
00:32:21,725 --> 00:32:23,641
Duhet ta kesh njohur zërin tim.

406
00:32:25,308 --> 00:32:28,054
Më ke qëlluar pas shpine, partner!

407
00:32:29,391 --> 00:32:34,516
Nuk ka se si të merrni
jashtë kësaj zone me 'barfi'.

408
00:32:34,933 --> 00:32:36,875
Do të përfundoni i vdekur.

409
00:32:40,641 --> 00:32:44,850
Hiqni dorë nga ëndrra juaj për të kapur
fronin Jaisalmer.

410
00:32:46,058 --> 00:32:49,625
Ky fron është i imi.
Dhe do të jetë gjithmonë e imja.

411
00:32:50,225 --> 00:32:54,058
Zotëri, më premtove një shpërblim.
mos harro.

412
00:32:54,266 --> 00:32:55,733
- Rizvan.
- Zotëri?

413
00:32:56,391 --> 00:33:00,041
Ju patjetër do të merrni shpërblimin tuaj,
informacioni juaj ishte i saktë.

414
00:33:00,777 --> 00:33:02,042
Ferr i përgjakshëm.

415
00:33:03,266 --> 00:33:04,375
Rizvan!

416
00:33:06,891 --> 00:33:08,750
E dalloja nga fytyra e tij
se ai është tradhtar.

417
00:33:09,725 --> 00:33:13,350
[Bhairav] Hajde, kthe drogën.

418
00:33:14,141 --> 00:33:15,666
[Bhairav] Unë jam një njeri i sjellshëm.

419
00:33:15,850 --> 00:33:17,766
Do të të vras ​​por nuk do të të bëj të vuash.

420
00:33:18,391 --> 00:33:19,641
Mos u shqetëso, Babban Bhaiya.

421
00:33:24,141 --> 00:33:26,041
Ai nuk do të jetë në gjendje të të kapë të gjallë

422
00:33:26,850 --> 00:33:28,458
dhe nuk do te le te vdesesh.

423
00:33:30,058 --> 00:33:33,391
[Bhairav] Nuk ka asnjë mënyrë që të largoheni
me barnat e mia.

424
00:33:34,391 --> 00:33:37,600
Birju, do të na duhet të zhdukemi
në shkretëtirë.

425
00:33:39,225 --> 00:33:41,000
Plus, do të na duhet të kapim edhe Rizvanin.

426
00:33:54,225 --> 00:33:58,100
Mumtaz, të dua.

427
00:34:01,184 --> 00:34:03,058
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

428
00:34:53,262 --> 00:34:54,375
Raskal!

429
00:35:08,100 --> 00:35:09,475
Të kuptova!

430
00:35:09,766 --> 00:35:11,000
Eja ulu në prehrin tim.

431
00:35:15,183 --> 00:35:18,308
Dy plagë nga një goditje!

432
00:35:18,725 --> 00:35:23,475
Kjo quhet analizë kosto-përfitim.

433
00:35:24,391 --> 00:35:25,166
Më thuaj diçka,

434
00:35:25,433 --> 00:35:28,850
është e ulët hemoglobina juaj?

435
00:35:29,100 --> 00:35:32,308
Sepse nuk keni gjakderdhje.

436
00:35:32,433 --> 00:35:33,875
te kisha thene...

437
00:35:34,225 --> 00:35:36,666
pini rregullisht lëng shege.

438
00:35:37,141 --> 00:35:39,833
Pini lëng shege!

439
00:35:40,641 --> 00:35:42,792
Pini lëng shege!

440
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
Zotëri, ne kemi humbur Babbanin...

441
00:36:04,725 --> 00:36:08,516
Dashuria ime shkëlqen fort...

442
00:36:10,266 --> 00:36:12,266
Shkëlqen shkëlqyeshëm ...

443
00:36:16,891 --> 00:36:19,766
Dashuria ime shkëlqen fort...

444
00:36:22,016 --> 00:36:22,822
Ndaloje!

445
00:36:31,308 --> 00:36:35,108
Shkëlqen shkëlqyeshëm ...

446
00:36:43,433 --> 00:36:44,558
A e keni vënë re

447
00:36:45,475 --> 00:36:50,391
nota e fundit që luajti flautisti?
Hyjnore!

448
00:36:51,808 --> 00:36:52,416
Çfarë është ajo?

449
00:36:53,225 --> 00:36:55,058
Ti je përgjegjës për sigurinë time,
Babban babu.

450
00:36:55,850 --> 00:36:57,016
sigurisht.

451
00:36:58,183 --> 00:36:59,850
A nuk ju mbrojta nga plumbat?

452
00:37:00,141 --> 00:37:00,791
më thuaj.

453
00:37:01,100 --> 00:37:02,558
Nuk të mbrojta?

454
00:37:03,266 --> 00:37:05,808
Dhe nëse dikush do të kishte guxuar të të qëllonte,

455
00:37:05,933 --> 00:37:09,225
Do ta kisha qëlluar shumë,
shumë e shumë herë.

456
00:37:09,683 --> 00:37:10,416
Çfarë do të kisha bërë?

457
00:37:11,016 --> 00:37:11,933
E qëlloi shumë herë.

458
00:37:13,100 --> 00:37:16,810
Shumë, shumë, shumë herë! Shumë herë!

459
00:37:18,141 --> 00:37:19,100
Shumë e shumë herë!

460
00:37:19,308 --> 00:37:21,058
Po? Çfarë është ajo?

461
00:37:21,558 --> 00:37:23,041
I kam sjellë të gjitha barnat në mënyrë të sigurt.

462
00:37:25,475 --> 00:37:26,766
Hej! Më sill kripë!

463
00:37:27,141 --> 00:37:29,916
[Gatuaj] Mendova se shtova mjaftueshëm kripë.
A është ushqimi i butë?

464
00:37:30,558 --> 00:37:33,475
A thashë që dua ta shtoj në ushqim,
ti budalla?

465
00:37:34,766 --> 00:37:35,666
Mbaje këtë.

466
00:38:01,143 --> 00:38:02,185
Fundi.

467
00:38:03,641 --> 00:38:04,808
Fundi.

468
00:38:08,433 --> 00:38:10,708
Nuk do t'ju pyes sa u desh
për të blerë besnikërinë tuaj.

469
00:38:11,016 --> 00:38:12,500
Nuk ka rëndësi.

470
00:38:13,433 --> 00:38:14,333
Fakti është se ju e shitët atë.

471
00:38:15,391 --> 00:38:16,683
- Chhedi Lal.
- Po, zotëri?

472
00:38:16,808 --> 00:38:17,975
Vriteni dhe varroseni.

473
00:38:18,225 --> 00:38:22,628
Babban bhaiya, kam qenë
shërbëtori juaj besnik për 20 vjet...

474
00:38:22,653 --> 00:38:23,259
Më falni.

475
00:38:25,641 --> 00:38:26,791
Shërbëtor besnik!

476
00:38:28,100 --> 00:38:31,058
Chhedi Lal, ai ishte një besnik,
nuk ishte ai?

477
00:38:31,850 --> 00:38:33,208
Mirë, mos e vrit.

478
00:38:36,190 --> 00:38:39,772
Varroseni të gjallë.

479
00:38:42,100 --> 00:38:42,725
Në rregull.

480
00:38:42,850 --> 00:38:44,808
Nuk po të vras, Rizvan.

481
00:38:45,891 --> 00:38:47,266
Të lutem ki mëshirë, Babban babu.

482
00:38:47,725 --> 00:38:49,391
Mirë e dashur...

483
00:38:53,558 --> 00:38:55,850
Hidheni edhe një kanaçe me ujë.

484
00:38:55,975 --> 00:38:59,433
Deri sa të mbetet gjallë,
ai është i detyruar të ketë etje.

485
00:38:59,891 --> 00:39:01,225
Ju lutem...

486
00:39:20,641 --> 00:39:22,250
Çfarë të mori kaq shumë, Birju Lohar?

487
00:39:23,808 --> 00:39:26,083
Unë shkova për të marrë
'chhatanki' (kapja) ime.

488
00:39:28,808 --> 00:39:31,291
Unë e dua shumë,
Nuk mund ta lija pas.

489
00:39:34,141 --> 00:39:36,083
Ne do të duhet të fshihemi
droga diku tjetër.

490
00:39:38,308 --> 00:39:40,166
Do të na duhet të krijojmë një plan të ri.

491
00:39:43,641 --> 00:39:45,541
Është koha për të shkuar në shtëpi.

492
00:39:59,891 --> 00:40:02,458
Ky është duke folur Babban.
Babban Babua.

493
00:40:03,683 --> 00:40:04,833
Unë dua të shkoj në Mirzapur.

494
00:40:06,266 --> 00:40:09,000
Më duhet një prezantim,
për një marrëveshje biznesi.

495
00:40:10,600 --> 00:40:12,750
Unë kam një sasi të madhe 'barfi'.

496
00:40:14,766 --> 00:40:17,225
Nuk mund ta diskutojmë këtë
përmes telefonit, Babua.

497
00:40:18,266 --> 00:40:21,708
Përgjimi i telefonit është një armë në politikë.

498
00:40:23,516 --> 00:40:26,600
Ejani dhe më takoni në Lucknow.
Ballë për ballë.

499
00:40:28,225 --> 00:40:28,918
Unë do të jem atje.

500
00:40:48,100 --> 00:40:50,308
A nuk ju thashë në fakultet
per te mos me shqetesuar?

501
00:40:51,016 --> 00:40:53,475
Unë kam dalë të të takoj
vetëm sepse ke ardhur në shtëpinë time.

502
00:40:53,808 --> 00:40:55,291
Unë kam sjellë tortë për ju.

503
00:40:55,933 --> 00:40:58,683
Herën e fundit që thatë,
ju jeni bërë vegjetarian.

504
00:40:59,058 --> 00:41:00,308
Kjo është arsyeja pse unë kam një tortë pa vezë.

505
00:41:00,433 --> 00:41:02,197
Motra ime ka diabet, Phoolchand.

506
00:41:05,933 --> 00:41:07,500
Ajo nuk ha më ëmbëlsira.

507
00:41:07,937 --> 00:41:08,666
Unë shoh.

508
00:41:09,036 --> 00:41:10,411
Më thuaj, zonja Golu,

509
00:41:10,516 --> 00:41:13,041
a do kunatin
të të dhuroj para në dasmë apo jo?

510
00:41:13,725 --> 00:41:14,766
Ju dëshironi paratë, apo jo?

511
00:41:14,891 --> 00:41:16,683
Atëherë duhet të ktheheni
në dhomën tuaj dhe në studim.

512
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
Nuk duhet të flirtoni
me kunatin tuaj.

513
00:41:19,102 --> 00:41:19,977
Hajde.

514
00:41:21,516 --> 00:41:22,891
Raskale e vogël ajo është.

515
00:41:24,516 --> 00:41:25,541
Ju lutem merrni atë.

516
00:41:30,225 --> 00:41:31,263
faleminderit.

517
00:41:32,933 --> 00:41:35,850
Eja këtu, djalë ...

518
00:41:38,350 --> 00:41:40,183
Haje, qenush i vogël.

519
00:41:41,600 --> 00:41:42,850
Hajde, ha.

520
00:41:48,308 --> 00:41:50,016
Ja ku shkoni. Ai e hëngri atë.

521
00:41:50,766 --> 00:41:52,583
Unë nuk dua asgjë nga ju, Munna.

522
00:41:53,058 --> 00:41:55,725
Jo tani. Asnjëherë.

523
00:42:27,350 --> 00:42:32,350
po te kursej vetem ty
sepse ti jeton në kopshtin e dashurisë sime.

524
00:42:33,808 --> 00:42:36,166
Përndryshe do të të kisha kthyer
në një hot-dog tani.

525
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
Pilulat e mia steroide pothuajse kanë mbaruar.

526
00:42:42,725 --> 00:42:45,975
Këto janë pilula,
jo ndonjë karamele që mund të vazhdosh t'i shfaqësh.

527
00:42:46,100 --> 00:42:48,058
Ju mund të ndërtoni një trup të shkëlqyer
edhe pa to.

528
00:42:48,183 --> 00:42:49,916
Ky lloj trupi nuk mund të ndërtohet
pa to.

529
00:42:50,933 --> 00:42:52,250
Unë dua një trup si ai.

530
00:43:00,891 --> 00:43:01,708
E shihni këtë?

531
00:43:04,808 --> 00:43:06,333
Trupi juaj duket i mrekullueshëm.

532
00:43:07,058 --> 00:43:08,725
Por ju jeni ende një i dobët brenda.

533
00:43:09,475 --> 00:43:11,433
Ju nuk keni guxim
t'i rrëfesh dashurinë Sweety-t!

534
00:43:11,683 --> 00:43:12,975
Të paktën po i tregoj se si ndihem.

535
00:43:13,100 --> 00:43:15,641
Ju as nuk jeni në gjendje të pranoni,
as në gjendje t'i tregosh asaj se si ndihesh.

536
00:43:15,891 --> 00:43:17,391
Dëshironi t'ju them? Huh?

537
00:43:17,516 --> 00:43:18,308
Golu.

538
00:43:20,725 --> 00:43:21,933
Motra e Sweety-t.

539
00:43:23,831 --> 00:43:25,250
- Ndihesh i turpshëm?
- Ata janë këtu.

540
00:43:38,891 --> 00:43:40,516
Harroje atë, Munna Bhaiya.

541
00:43:41,600 --> 00:43:43,333
Keni mungesë të vajzave?

542
00:43:44,433 --> 00:43:46,958
Ju jeni alfa më i madh i Mirzapurit.

543
00:43:48,266 --> 00:43:51,266
Ti je si mjalti,
vajzat tërhiqen nga ju si milingonat.

544
00:43:53,808 --> 00:43:55,186
Por unë jam i dashuruar me Sweety.

545
00:44:13,100 --> 00:44:17,391
Vështrimi im është ngatërruar me shikimin tënd

546
00:44:17,933 --> 00:44:22,141
Dhe dashuria jote po më tërheq drejt teje

547
00:44:22,683 --> 00:44:27,141
Unë të kam dorëzuar veten time të pacenuar

548
00:44:27,433 --> 00:44:31,725
Më mbaj përgjithmonë

549
00:44:34,641 --> 00:44:38,641
Të përkushtohem ty

550
00:44:39,516 --> 00:44:43,350
Nuk më intereson më për botën

551
00:44:44,350 --> 00:44:48,183
Bëhu duart që më mbajnë jetën

552
00:44:49,141 --> 00:44:52,951
Nuk ka gëzim më të madh se ju

553
00:44:53,933 --> 00:44:57,850
Të përkushtohem ty

554
00:44:58,683 --> 00:45:02,558
Sot jua dorëzoj të gjitha ëndrrat e mia

555
00:45:03,516 --> 00:45:08,808
Sytë e tu janë vendi im i sigurt

556
00:45:13,100 --> 00:45:17,391
Zemra ime ishte kaq e pangjyrë dhe e shurdhër

557
00:45:17,891 --> 00:45:22,183
Prekja juaj e mbushi me ngjyra

558
00:45:22,766 --> 00:45:26,725
Zemra ime është stolisur si një karnaval

559
00:45:27,516 --> 00:45:31,891
Që kur erdhe në jetën time

560
00:45:33,516 --> 00:45:37,375
“Kur të vish,
do të më gjesh plotësisht të humbur"

561
00:45:38,100 --> 00:45:42,125
“Në vetminë time,
Unë nuk kam asgjë përveç ëndrrave të mia"

562
00:45:43,475 --> 00:45:46,708
"Ju ëndërroni të dekoroni dhomën time"

563
00:45:47,641 --> 00:45:51,041
“Në dhomën time nuk kam asgjë
por librat e mi"

564
00:45:57,475 --> 00:46:01,891
Të përkushtohem ty

565
00:46:02,308 --> 00:46:06,600
Ka një lidhje mes nesh

566
00:46:07,100 --> 00:46:11,600
Nëse je qiell, unë jam era jote

567
00:46:11,933 --> 00:46:16,391
Çdo frymë e imja është e jotja

568
00:46:16,641 --> 00:46:20,016
Të përkushtohem ty

569
00:46:21,433 --> 00:46:25,558
Më lër të banoj në sytë e tu diku

570
00:46:26,350 --> 00:46:30,933
Lumturia jote më bën zemrën të rrahë

571
00:46:35,933 --> 00:46:40,266
Unë të kam përkitur gjatë gjithë jetës

572
00:46:40,641 --> 00:46:44,766
Unë banoj në hijen tuaj

573
00:46:45,558 --> 00:46:50,100
Për premtimin tuaj, do të jepja gjithçka

574
00:46:50,516 --> 00:46:54,225
Kini besim tek unë

575
00:46:59,058 --> 00:47:01,458
Ju lutemi shkruani një fjalim
për zgjedhjet e mia në kolegj?

576
00:47:08,850 --> 00:47:12,558
Viza, pasaportë, certifikatë,
Stërvitje angleze,

577
00:47:12,683 --> 00:47:14,083
Unë rregulloj gjithçka.

578
00:47:16,516 --> 00:47:19,391
Vetë Robin Agarwal.

579
00:47:20,475 --> 00:47:23,350
Dhe nëse studenti meriton...
dhe e bukur,

580
00:47:23,475 --> 00:47:25,558
një bursë është e garantuar.

581
00:47:26,558 --> 00:47:29,016
Edhe mamaja ime ka shkuar në Londër...
për të studiuar.

582
00:47:30,225 --> 00:47:32,750
Dije çfarë, ju mund të mbani bursën tuaj.

583
00:47:33,170 --> 00:47:35,753
Dhe sigurohuni që mamaja juaj të mos bjerë poshtë.

584
00:47:43,558 --> 00:47:45,000
Në rregull atëherë.

585
00:47:46,818 --> 00:47:49,101
Shiko kë kam sjellë për ty,
Munna bhaiya.

586
00:47:52,766 --> 00:47:59,422
Unë do të plotësoj të gjitha tekat tuaja,
nëse dëshironi

587
00:48:01,808 --> 00:48:11,010
Këta sy do të qëndrojnë zgjuar me ju

588
00:48:12,100 --> 00:48:18,308
Unë do të ndriçoj të gjitha netët e tua,
nëse dëshironi

589
00:48:20,850 --> 00:48:23,808
Unë dua të jetoj

590
00:48:24,391 --> 00:48:30,276
Unë dua të jetoj pranë jush përgjithmonë

591
00:48:32,183 --> 00:48:33,266
98...

592
00:48:33,975 --> 00:48:35,016
99...

593
00:48:35,350 --> 00:48:36,433
400...

594
00:48:38,516 --> 00:48:39,625
Vazhdoni të numëroni.

595
00:48:40,781 --> 00:48:42,088
401...

596
00:48:55,183 --> 00:48:56,975
- Dëshironi të shisni drogën tuaj?
- Po.

597
00:48:57,475 --> 00:48:58,583
Mirë. Shitet.

598
00:48:59,433 --> 00:49:02,708
Por pse të shkosh në Mirzapur?

599
00:49:05,275 --> 00:49:06,500
Shitet te dikush tjetër.

600
00:49:09,850 --> 00:49:11,777
Unë njoh një klient të mirë ...

601
00:49:13,975 --> 00:49:17,125
Supremo i Jaunpur Rati Shankar Shukla.

602
00:49:19,350 --> 00:49:22,308
Por, kam dëgjuar shumë për
fronin e Mirzapurit.

603
00:49:22,850 --> 00:49:25,641
Kushdo që ulet në të,
kontrollon të gjithë Purvanchal.

604
00:49:27,433 --> 00:49:32,214
Unë vendos se kush ka kontroll
Purvanchal, Babban.

605
00:49:33,350 --> 00:49:35,666
Ti je djali i tezes sime.
Kushëriri im i parë.

606
00:49:37,141 --> 00:49:38,458
A do të të devijoj ndonjëherë?

607
00:49:39,558 --> 00:49:42,475
Vëllai im, CM dhe unë trajtojmë
të gjitha marrëdhëniet me Mirzapurin drejtpërdrejt.

608
00:49:42,808 --> 00:49:44,350
Shkoni në Jaunpur në vend të Mirzapur.

609
00:49:44,975 --> 00:49:46,183
Unë do t'ju prezantoj me supremo e saj.

610
00:49:46,950 --> 00:49:49,792
Disa biznesmenë nga Ameenabad
dua një takim me ju, zotëri.

611
00:49:51,391 --> 00:49:52,725
Unë mendoj se ju duhet t'i takoni ata.

612
00:49:53,058 --> 00:49:56,266
Do të forcojë bazën e partisë sonë
në atë zonë.

613
00:49:56,391 --> 00:49:58,500
Je i zënë duke i shërbyer festës, Zarina Ji.

614
00:49:59,308 --> 00:50:01,458
Kur do i sherbeni popullit
drejtimin e partisë?

615
00:50:04,350 --> 00:50:05,725
Programoni takimin për nesër.

616
00:50:06,391 --> 00:50:09,100
Oh, dhe kur të vini në mbledhje

617
00:50:09,225 --> 00:50:10,975
mbulojeni 'sarin' poshtë belit tuaj.

618
00:50:11,433 --> 00:50:15,433
Një paraqitje e shkurtër e belit tuaj do t'i japë ato
biznesmenët diçka për të shijuar.

619
00:50:15,600 --> 00:50:17,541
Të paktën atëherë, do të jeni vërtet të dobishëm.

620
00:50:19,933 --> 00:50:20,833
Mund të largoheni.

621
00:50:22,058 --> 00:50:23,666
Pra, çfarë po diskutonim?

622
00:50:24,058 --> 00:50:27,433
Erm, unë do të marr lejen tuaj tani.
Nesër do të nisem për në Jaunpur.

623
00:50:27,850 --> 00:50:29,850
- Përshëndetje.
- Zoti e bekoftë.

624
00:50:42,600 --> 00:50:43,766
[Recepsionistja] Zonjë, ID ju lutem.

625
00:50:43,891 --> 00:50:45,225
Ju hyni brenda. Unë do të kujdesem për këtë.

626
00:50:45,975 --> 00:50:47,516
- Shkruaj emrin tim.
- Më thuaj.

627
00:50:47,641 --> 00:50:49,141
Monu Sharma.

628
00:51:07,641 --> 00:51:08,291
Zotëri...

629
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
Faleminderit që pranuat ftesën time.

630
00:51:16,725 --> 00:51:17,375
Ju lutem hyni.

631
00:51:19,350 --> 00:51:20,541
- Unë do të bëj çaj ...
- Prit.

632
00:51:22,141 --> 00:51:25,016
Unë do të marr çajin. Edhe për ju.
Ju uleni.

633
00:51:25,891 --> 00:51:27,083
Ajo është Mumtaz.

634
00:51:38,183 --> 00:51:39,808
Unë kam nevojë për informacion

635
00:51:41,516 --> 00:51:43,250
për fronin e Mirzapurit,

636
00:51:44,058 --> 00:51:45,125
fuqia e saj,

637
00:51:46,433 --> 00:51:47,958
të gjithë që pretendojnë për të,

638
00:51:49,225 --> 00:51:51,350
dhe politika që e rrethon.
Gjithçka.

639
00:51:53,766 --> 00:51:55,558
Pse do t'ju tregoja të gjitha këto?

640
00:51:57,391 --> 00:51:59,266
Çfarë do të më japësh në këmbim?

641
00:52:01,391 --> 00:52:02,125
Respekt!

642
00:52:04,391 --> 00:52:05,833
Mumtaz, çaji juaj.

643
00:52:20,558 --> 00:52:23,625
Unë jam kushëriri i JP Yadav

644
00:52:24,266 --> 00:52:26,683
dhe unë jam gjithashtu një person shumë ambicioz.

645
00:52:26,808 --> 00:52:28,850
Ashtu si ju.

646
00:52:31,016 --> 00:52:32,891
Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë lloj ndihme
në të ardhmen,

647
00:52:33,725 --> 00:52:35,125
mund të mbështeteni tek unë.

648
00:52:47,433 --> 00:52:48,766
Akhandanand Tripathi.

649
00:52:50,475 --> 00:52:51,391
Kaleen bhaiya.

650
00:52:52,225 --> 00:52:54,141
[Zarina] Ai ulet në fronin e Mirzapurit.

651
00:52:54,683 --> 00:52:56,125
[Zarina] Ai fron kontrollon Purvanchal

652
00:52:56,391 --> 00:52:58,725
dhe Purvanchal kontrollon politikën e UP-së.

653
00:52:59,266 --> 00:53:01,433
Dhe UP kontrollon të gjithë vendin
politikë.

654
00:53:04,225 --> 00:53:08,225
Kryemysafiri i perëndeshës
Festivali Vindhyavasini Devi,

655
00:53:08,350 --> 00:53:13,100
Kaleen bhaiya, tani po hyn në vend.

656
00:53:17,516 --> 00:53:19,933
[Zarina] Guddu Pandit është Tripathi ji's
dora e djathtë.

657
00:53:20,058 --> 00:53:22,433
[Zarina] Dhe Bablu Pandit është dora e tij e majtë.

658
00:53:23,016 --> 00:53:26,016
[Zarina] Tripathi ji mban mendimet e Bablu
në konsideratë të lartë.

659
00:53:36,975 --> 00:53:42,350
[Zarina] Por djali i tij Munna babu e përbuz
Guddu dhe Bablu.

660
00:53:49,180 --> 00:53:52,832
Përshëndetje Nënë Perëndeshë Vindhyvasini!

661
00:53:53,683 --> 00:53:57,016
Tani studentë të Kolegjit Gajjumal
do të prezantojnë performancën e tyre...

662
00:53:57,100 --> 00:54:00,891
të udhëhequr nga Swaranjini Gupta dhe Divya Pandit.

663
00:54:01,016 --> 00:54:02,266
Vrasësi i Shumbh

664
00:54:02,391 --> 00:54:03,725
Bartës i kafkave

665
00:54:03,850 --> 00:54:05,922
Përshëndetje perëndeshë që banon
në malet Vindhya

666
00:54:06,266 --> 00:54:08,808
Ajo që largon çdo rrezik

667
00:54:08,933 --> 00:54:11,766
Lavdi Nënës luftëtare të fuqishme

668
00:54:27,391 --> 00:54:32,558
O Nënë,
ktheje tokën të kuqe me gjak

669
00:54:32,683 --> 00:54:33,891
Vrasësi i Shumbh

670
00:54:34,016 --> 00:54:35,225
Bartës i kafkave

671
00:54:35,350 --> 00:54:37,850
Përshëndetje perëndeshë që banon
në malet Vindhya

672
00:54:37,975 --> 00:54:43,200
O Nënë,
sillni shkatërrim mbi mëkatarët

673
00:54:43,225 --> 00:54:44,433
Vrasësi i Shumbh

674
00:54:44,558 --> 00:54:45,766
Bartës i kafkave

675
00:54:45,891 --> 00:54:48,100
Përshëndetje perëndeshë që banon
në malet Vindhya

676
00:54:48,558 --> 00:54:53,783
Me ju të pranishëm,
asnjë demon nuk mund të mbijetonte kurrë

677
00:54:53,808 --> 00:54:58,802
Me bekimet tuaja,
askush nuk mund të na dëmtojë kurrë

678
00:54:59,016 --> 00:55:00,308
Vrasësi i Shumbh

679
00:55:00,433 --> 00:55:01,641
Bartës i kafkave

680
00:55:01,766 --> 00:55:04,183
Përshëndetje perëndeshë që banon
në malet Vindhya

681
00:55:04,308 --> 00:55:07,100
Ajo që largon çdo rrezik

682
00:55:07,225 --> 00:55:09,525
Lavdi Nënës luftëtare të fuqishme

683
00:55:22,433 --> 00:55:26,308
[Zarina] JP Yadav dhe Tripathi ji's
marrëdhënia është si ajo e dy njerëzve

684
00:55:26,766 --> 00:55:30,016
që flenë në një shtrat,
por vetëm sepse duhet.

685
00:55:31,600 --> 00:55:35,475
Kjo është arsyeja pse një pasardhës i ri
në fron po rregullohet...

686
00:55:38,516 --> 00:55:41,291
Rati Shankar Shukla i Jaunpur.

687
00:55:50,141 --> 00:55:53,403
[Zarina] Shukla xhi ka armiqësi të kahershme
me Tripathi ji.

688
00:55:54,641 --> 00:55:57,776
Ai dikur ishte një pretendent për fronin,
por ai nuk e kuptoi.

689
00:55:58,808 --> 00:56:02,933
Prandaj Shukla xhi ka bere
disa tentativa për jetën e Tripathi Ji.

690
00:56:08,475 --> 00:56:11,058
Sapo të marr fronin e Mirzapurit,

691
00:56:11,308 --> 00:56:14,766
të gjithë ata që më kanë qëndruar pranë,
do të përfitojë.

692
00:56:17,297 --> 00:56:19,755
Baba, nëse tabela e shahut mbetet e njëjtë

693
00:56:20,683 --> 00:56:22,416
dhe ju vazhdoni të përdorni të njëjtat pione,

694
00:56:23,141 --> 00:56:25,333
do të vazhdoni të merrni të njëjtin rezultat.
A nuk është ajo?

695
00:56:28,725 --> 00:56:30,083
Do t'ju duhet një peng i ri.

696
00:56:31,141 --> 00:56:32,291
Jini të durueshëm.

697
00:56:33,725 --> 00:56:36,266
Pasi të gjeni pengun e duhur,
mund ta vendosni në lojë.

698
00:56:50,016 --> 00:56:53,808
Rati Shankar Shukla ka telefonuar
disa supremos për një takim, Kaleen Bhaiya.

699
00:56:54,183 --> 00:56:55,183
Hmm.

700
00:56:55,683 --> 00:56:57,766
Ata folën për fronin.

701
00:56:59,100 --> 00:57:01,666
Hienat po mblidhen, Akhanda,

702
00:57:02,600 --> 00:57:04,416
në një cep të xhunglës.

703
00:57:05,558 --> 00:57:06,458
Po baba.

704
00:57:06,975 --> 00:57:09,516
Në çdo epokë, sa herë që është ngritur mëkati

705
00:57:09,641 --> 00:57:11,725
Na ke shpëtuar

706
00:57:12,100 --> 00:57:13,516
Thuaj fjalën dhe ne mund të merremi
me këta suprema

707
00:57:13,641 --> 00:57:14,891
siç bëmë me popullin Bahrejh...

708
00:57:15,016 --> 00:57:19,166
Nëse i vrasim të gjithë nënshtetasit tanë,
mbi kë do të sundojmë?

709
00:57:22,766 --> 00:57:25,500
Ata po krijojnë aleanca të reja
të forcohen.

710
00:57:26,433 --> 00:57:28,640
Ne duhet të farkëtojmë
disa aleanca të reja tona.

711
00:57:28,808 --> 00:57:30,641
Në çdo epokë, sa herë që është ngritur mëkati

712
00:57:30,766 --> 00:57:33,266
Na ke shpëtuar

713
00:57:33,391 --> 00:57:35,975
Çdo herë krenaria ngrinte kokën

714
00:57:36,058 --> 00:57:38,350
E detyruat të përkulej

715
00:57:38,516 --> 00:57:43,266
O Nënë, ti je jonë
perëndeshë me tetë krahë

716
00:57:43,891 --> 00:57:46,433
Pushtuesi i armikut

717
00:57:46,558 --> 00:57:48,975
O Nënë, ti je mbrojtësi ynë

718
00:57:49,100 --> 00:57:50,433
Vrasësi i Shumbh

719
00:57:50,558 --> 00:57:51,725
Bartës i kafkave

720
00:57:51,850 --> 00:57:53,850
Përshëndetje perëndeshë që banon
në malet Vindhya

721
00:57:53,975 --> 00:57:55,891
[Zarina] Të gjithë po luftojnë
për fronin.

722
00:57:57,141 --> 00:57:59,308
[Zarina] Kush ulet
në fronin e Mirzapurit,

723
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
[Zarina] do të vendosë për të ardhmen e politikës
ne vend...

724
00:58:09,391 --> 00:58:11,975
dhe bëhu supremo më i fuqishëm.

725
00:58:22,392 --> 00:58:23,687
Hajde këtu, mashtrues.

726
00:58:24,558 --> 00:58:27,100
Më lër të shkoj.

727
00:58:29,891 --> 00:58:32,416
Ai ishte i dehur pa mend.

728
00:58:36,756 --> 00:58:37,667
Pse?

729
00:58:38,891 --> 00:58:40,766
Pse pi kaq shumë?

730
00:58:41,975 --> 00:58:44,500
Jemi në mes të një marrëveshjeje
me njerëzit nga Bahraich,

731
00:58:44,808 --> 00:58:46,666
dhe ju shkuat dhe folët për të.

732
00:58:48,016 --> 00:58:49,750
Tani ajo ka arritur në veshët e Akhanda.

733
00:58:50,808 --> 00:58:54,291
Bhaiya, isha i dehur aq...

734
00:58:55,100 --> 00:58:57,375
ka provuar edhe familja ime
për të më larguar edhe mua.

735
00:58:57,641 --> 00:58:59,600
Kjo nuk do të ndodhë më kurrë, bhaiya ji.

736
00:58:59,725 --> 00:59:00,935
Ju lutemi falni një herë të fundit.

737
00:59:01,028 --> 00:59:05,850
Shikoni, çfarë ndodh tani,
varet tërësisht nga ju.

738
00:59:07,558 --> 00:59:11,083
Hajde, recito alfabetin Hindi për mua,

739
00:59:11,988 --> 00:59:13,375
thjesht mund të të shpëtojë jetën.

740
00:59:13,975 --> 00:59:15,125
Në rregull?

741
00:59:16,683 --> 00:59:19,500
Ejani, recitoni alfabetin Hindi.

742
00:59:20,183 --> 00:59:22,333
- 'Ka, Kha, Ga, Gha'?
- Po.

743
00:59:24,100 --> 00:59:31,516
'Ka... Kha... Ga... Gha... Anga'

744
00:59:34,225 --> 00:59:41,266
'Cha... Chha... Ja... Jha... Eeya'

745
00:59:41,391 --> 00:59:43,208
E shkëlqyeshme!

746
00:59:43,600 --> 00:59:50,333
'Ta, Tha, Da, Dha, Rha'

747
00:59:51,812 --> 00:59:55,083
'Pa, Pha, Ba, Bha, Ma'

748
00:59:55,766 --> 00:59:58,766
'Ya, Ra, La, Va, Sha'

749
00:59:58,891 --> 01:00:03,333
'Sha, Sa, Ha, Ksha, Tra, Gya'

750
01:00:12,910 --> 01:00:15,042
Unë kam recituar të gjithë alfabetin Hindi,
bhaiya.

751
01:00:18,443 --> 01:00:20,042
Të gjitha letrat...

752
01:00:20,725 --> 01:00:25,064
Unë i kam recituar të gjitha letrat.

753
01:00:25,225 --> 01:00:27,808
Dëgjo atë?

754
01:00:28,475 --> 01:00:31,225
Unë kam recituar të gjithë alfabetin Hindi!

755
01:00:31,350 --> 01:00:35,496
Të gjitha letrat! Unë e bëra atë!

756
01:00:35,641 --> 01:00:37,125
E kam lënë të pij tani!

757
01:00:37,350 --> 01:00:39,058
Faleminderit Zotit, shpëtova.

758
01:00:39,183 --> 01:00:40,500
Recitoni alfabetin urdu tani.

759
01:00:46,391 --> 01:00:47,125
Urdu?

760
01:00:47,558 --> 01:00:50,958
sigurisht!
Në fund të fundit, vendi ynë është një vend i larmishëm.

761
01:00:51,433 --> 01:00:52,500
Por, urdu...

762
01:00:52,850 --> 01:00:54,625
Shiko, unë jam shumë i drejtë në këtë mënyrë.

763
01:00:54,850 --> 01:00:55,791
Unë e di atë.

764
01:00:56,641 --> 01:00:59,833
Një njeri që dinte urdu
një herë e kishte kërcënuar djalin tim.

765
01:01:00,058 --> 01:01:01,208
Aty e mësova.

766
01:01:01,683 --> 01:01:03,666
Unë... do ta mësoj...

767
01:01:03,975 --> 01:01:07,016
Më lejoni ta recitoj për ju.

768
01:01:07,850 --> 01:01:12,225
'Alif, Be, Te, Pe, Tte, Se'

769
01:01:13,796 --> 01:01:15,542
'Jeem, Che, Ai, Khe'

770
01:01:16,100 --> 01:01:17,333
'Daal, Ddaal, Zaal'

771
01:01:19,089 --> 01:01:20,958
'Re, Rre, Ze, Zhe'

772
01:01:21,857 --> 01:01:23,500
'Seen, Sheen, Suaad, Zuaad'

773
01:01:24,308 --> 01:01:25,916
'To'e, Zo'e, Ain, Ghain'

774
01:01:26,933 --> 01:01:28,583
'Fe, Qaaf, Kaaf, Gaaf'

775
01:01:29,558 --> 01:01:31,166
'Laam, Meem, Noon, Waao'

776
01:01:32,569 --> 01:01:38,319
'Ai, Chashmi He, Hamza, Chhoti Ye, Badi Ye'

777
01:01:44,141 --> 01:01:45,975
Shiko, i kam recituar të gjitha letrat.

778
01:01:46,391 --> 01:01:48,891
Madje ju kam dhënë kohë të praktikoni.

779
01:01:49,016 --> 01:01:50,375
Recitojini ato. Hajde.

780
01:01:52,159 --> 01:01:55,541
Unë... Do t'i mësoj, bhaiya.

781
01:01:56,766 --> 01:01:57,750
Recitoni. Tani.

782
01:02:01,975 --> 01:02:02,791
'Alif'!

783
01:02:05,936 --> 01:02:06,708
'Alif'...

784
01:02:08,975 --> 01:02:10,250
Alif... Laila.

785
01:02:15,016 --> 01:02:16,583
Moron.

786
01:02:17,016 --> 01:02:19,433
Alif-Laila? Mexhnu?

787
01:02:21,194 --> 01:02:22,319
Përfundojeni atë.

788
01:02:22,683 --> 01:02:24,308
Bhaiya, unë do t'i mësoj ato!

789
01:02:24,433 --> 01:02:25,850
Unë premtoj!

790
01:02:25,975 --> 01:02:27,933
Do t'i mësoj të gjitha shkronjat, bhaiya!

791
01:02:28,058 --> 01:02:29,058
Mbylle gojën.

792
01:02:29,183 --> 01:02:29,916
Çfarë është ajo?

793
01:02:31,433 --> 01:02:35,183
Nëse do të kishte arritur të recitonte
alfabeti urdu,

794
01:02:35,725 --> 01:02:39,516
a do ta kishit pyetur
për të recituar alfabetin anglez?

795
01:02:41,433 --> 01:02:43,208
Je budalla apo çfarë?

796
01:02:43,975 --> 01:02:46,766
Nuk di gje tjeter
përveç "po, po"

797
01:02:46,891 --> 01:02:49,791
dhe 'jo, jo' në anglisht!

798
01:03:03,433 --> 01:03:06,958
JP Yadav ju referoi për këtë arsye
Nuk bëra një kontroll të sfondit.

799
01:03:08,683 --> 01:03:11,375
Mund të kishim diskutuar
marrëveshje me një telefonatë.

800
01:03:12,391 --> 01:03:15,416
Nuk kishte nevojë për ju
për të ardhur deri në fund.

801
01:03:17,475 --> 01:03:21,625
Disa biseda janë më të mirat
kishte ballë për ballë, Shukla xhi.

802
01:03:25,516 --> 01:03:27,416
Ju dëshironi fronin e Mirzapurit,
apo jo?

803
01:03:34,641 --> 01:03:40,291
Po sikur të heq Akhandanand Tripathi
nga froni?

804
01:03:49,183 --> 01:03:52,250
Edhe një nënë kujdeset për fëmijën e saj
me shpresë

805
01:03:53,016 --> 01:03:55,391
se fëmija do të kujdeset për të
në pleqërinë e saj.

806
01:03:56,641 --> 01:03:58,875
Dhe unë jam thjesht një i huaj për ju.

807
01:04:00,558 --> 01:04:01,791
Çfarë keni për të fituar?

808
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
Ashtu si ju, edhe unë jam suprem.

809
01:04:05,558 --> 01:04:08,266
Një luani ka nevojë për një xhungël për të sunduar,
ju e dini.

810
01:04:09,475 --> 01:04:13,125
Ne mund të ndajmë fronin Mirzapur
sapo të kemi në dorë.

811
01:04:13,766 --> 01:04:18,183
Unë do të marr pushtetin,
dhe ju do të merrni hakun tuaj.

812
01:04:18,475 --> 01:04:20,041
Ekziston një term në anglisht për këtë ...

813
01:04:21,016 --> 01:04:22,391
Një situatë fituese.

814
01:04:27,183 --> 01:04:28,391
Win-fitore?

815
01:04:28,516 --> 01:04:30,046
Situata fitimprurëse!

816
01:04:31,600 --> 01:04:32,541
Win-fitore!

817
01:04:36,558 --> 01:04:40,808
Do të kapni vetëm Akhandanandin.

818
01:04:42,475 --> 01:04:43,516
Nuk do ta vrasësh.

819
01:04:45,016 --> 01:04:48,183
Unë dua ta kryej këtë
akt i mbarë vetë.

820
01:04:52,141 --> 01:04:54,052
Ai më ka lënduar thellë.

821
01:04:55,141 --> 01:04:56,725
Vraga mbetet ende.

822
01:04:57,475 --> 01:04:58,833
Siç thonë ata,

823
01:05:00,975 --> 01:05:03,666
mënyra e vetme për të kapur fronin
është përmes gjakderdhjes.

824
01:05:05,641 --> 01:05:08,016
Kështu që unë do të ndjek traditën.

825
01:05:08,225 --> 01:05:11,266
Vazhdoni dhe ndiqni traditën.
Unë nuk kam asnjë problem me të.

826
01:05:11,808 --> 01:05:14,183
Shpresoj se nuk do të ktheheni në fjalën tuaj

827
01:05:14,933 --> 01:05:16,791
kur të vish në pushtet, Yadav ji.

828
01:05:28,933 --> 01:05:32,416
Unë do të jem një mashtrues, nëse e bëj.

829
01:05:33,433 --> 01:05:35,291
Unë jam një burrë ...

830
01:05:37,891 --> 01:05:39,583
...e fjales sime.

831
01:05:46,266 --> 01:05:48,166
Edhe një gjë, Babban babu...

832
01:05:48,475 --> 01:05:49,291
Po?

833
01:05:51,766 --> 01:05:53,625
Unë do të marr makinën, bhaiya.

834
01:05:57,225 --> 01:05:59,350
Kushdo që ulet në fronin e Mirzapurit

835
01:05:59,475 --> 01:06:01,625
nuk mund të vritet në Mirzapur.

836
01:06:03,141 --> 01:06:05,083
Kjo është fuqia e këtij froni.

837
01:06:07,141 --> 01:06:12,208
Për ta vrarë atë, do të duhet të sjellim Akhanda
jashtë Mirzapurit.

838
01:06:19,016 --> 01:06:20,559
Mirupafshim.

839
01:06:25,041 --> 01:06:27,333
Pse keni ardhur në Jaunpur,
për të bërë një marrëveshje me Shukla xhin?

840
01:06:27,766 --> 01:06:29,291
Dhe ju i ofruat atij edhe fronin?

841
01:06:29,975 --> 01:06:32,640
Mund të kishim përfunduar me Akhandanand
veten, bhaiya.

842
01:06:35,183 --> 01:06:38,641
Në atë rast, Rati Shankar Shukla
do të na gjuante edhe neve,

843
01:06:38,766 --> 01:06:40,208
nga lakmia për fronin.

844
01:06:40,558 --> 01:06:43,541
Ashtu siç ka qenë duke gjuajtur
Akhandanand prej vitesh!

845
01:06:43,850 --> 01:06:49,208
Ai nuk do të na ndjekë tani
sepse unë dhe Shukla jemi një ekip tani.

846
01:06:50,011 --> 01:06:52,542
Dhe sa i përket vrasjes së Akhandanand...

847
01:06:54,006 --> 01:06:57,958
ka rëndësi qëllimi, jo mjetet.

848
01:06:58,622 --> 01:07:00,167
Kushdo mund ta vrasë...

849
01:07:03,324 --> 01:07:04,750
nuk ka rëndësi kush.

850
01:07:07,691 --> 01:07:09,542
Kushdo mund ta vrasë.

851
01:07:11,850 --> 01:07:13,250
Je budallaqe gjakatare?

852
01:07:14,729 --> 01:07:17,583
Të dërgova në Jaunpur për të arritur një marrëveshje,

853
01:07:18,683 --> 01:07:22,016
dhe përfundove duke komplotuar
për të përplasur Akhandanand Tripathi

854
01:07:22,141 --> 01:07:23,541
me Rati Shankar Shukla?

855
01:07:24,516 --> 01:07:27,475
Nëse vëllai im,
e merr vesh kryeministri, do vrasë

856
01:07:27,600 --> 01:07:29,000
edhe ti edhe une!

857
01:07:30,850 --> 01:07:31,875
Vëllai...

858
01:07:32,433 --> 01:07:34,875
Më dëgjo vëlla...

859
01:07:37,266 --> 01:07:40,041
Sa kohë do të qëndroni
nën gishtin e madh të vëllait tuaj?

860
01:07:41,039 --> 01:07:43,958
Deri kur do t'i drejtoheni atij si
Zoti kryeministër?

861
01:07:45,308 --> 01:07:46,916
Më lër të marr fronin, vëlla.

862
01:07:50,558 --> 01:07:52,583
Sapo të jem në fronin e Mirzapurit,

863
01:07:52,975 --> 01:07:55,725
do të jetë e lehtë për ju ta rrëzoni atë.

864
01:07:55,850 --> 01:07:57,375
A keni menduar për këtë?

865
01:07:59,100 --> 01:08:01,666
Deri në supremo Jaunpur
është i shqetësuar,

866
01:08:02,475 --> 01:08:04,475
ai do të përplaset nga Tripathi ji

867
01:08:04,600 --> 01:08:07,538
dhe unë do ta përplas atë
sapo të marr fronin.

868
01:08:08,766 --> 01:08:10,891
Vëllai, Shukla Ji më tha -

869
01:08:11,183 --> 01:08:14,958
mënyra e vetme për të kapur fronin
eshte neper gjakderdhje...

870
01:08:17,016 --> 01:08:18,791
Unë do të heq të tijën.

871
01:08:28,933 --> 01:08:32,291
Tripathi dhe unë kthehemi shumë prapa.

872
01:08:34,725 --> 01:08:39,725
Dhe unë kam një rezultat të vjetër
për t'u vendosur me të.

873
01:08:40,516 --> 01:08:42,291
E rëndësishme.

874
01:08:44,975 --> 01:08:48,791
Është e drejtë që t'i jap atij një shans,
Babban Babua.

875
01:08:54,600 --> 01:08:55,583
Ja ku shkoni.

876
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
Shiko ty, Munna Bhaiya,

877
01:09:04,183 --> 01:09:06,266
i zënë duke e admiruar veten në pasqyrë?

878
01:09:06,391 --> 01:09:12,016
Unë dukem si një yll filmi,
apo jo, Komponues?

879
01:09:12,350 --> 01:09:13,391
E sakte.

880
01:09:13,516 --> 01:09:15,516
Atëherë pse Sweety nuk më pëlqen mua?

881
01:09:15,808 --> 01:09:18,641
- A mund të të jap një sugjerim, Munna Bhaiya?
- Po.

882
01:09:19,266 --> 01:09:21,433
- Ju duhet të bëni një fytyrë.
- Çfarë dreqin është tani?

883
01:09:21,558 --> 01:09:23,684
Një fytyrë është si shkëlqimi i këpucëve për fytyrën.

884
01:09:24,225 --> 01:09:25,921
Do ta bëjë fytyrën tuaj të shkëlqejë

885
01:09:26,247 --> 01:09:28,225
mjaft e ndritshme për të reflektuar dritën e diellit.

886
01:09:28,558 --> 01:09:29,891
- Vërtet?
- Po.

887
01:09:30,391 --> 01:09:32,391
Po, jam nxirë shumë.

888
01:09:32,600 --> 01:09:34,641
Le të shkojmë, unë di një vend.

889
01:09:35,061 --> 01:09:35,625
Le të shkojmë.

890
01:09:36,975 --> 01:09:40,766
I dashuri im nxori një armë...

891
01:09:41,600 --> 01:09:44,808
Hej, zoti këngëtar,
Unë dua të bëj një fytyrë.

892
01:09:46,225 --> 01:09:47,708
Më bëj të dukem si Tom Cruise.

893
01:09:48,016 --> 01:09:49,183
Ju lutem uluni.

894
01:09:49,308 --> 01:09:51,459
Më lejoni të përfundoj me këtë klient...

895
01:09:52,268 --> 01:09:55,297
Idiot, dëshiron të të përfundoj?

896
01:09:55,933 --> 01:09:56,958
A pret që unë të pres?

897
01:09:57,225 --> 01:09:58,416
Nuk e di kush jam?

898
01:10:00,725 --> 01:10:03,391
Jo, nuk e di kush je.

899
01:10:03,725 --> 01:10:06,308
Por ai është një klient i rëndësishëm...

900
01:10:06,433 --> 01:10:07,850
Ti idiot...

901
01:10:08,183 --> 01:10:10,166
Ju prisni që Munna Tripathi të presë!

902
01:10:10,766 --> 01:10:11,375
Huh?

903
01:10:14,048 --> 01:10:16,458
A nuk ju kërkoi vetëm të prisni?

904
01:10:20,891 --> 01:10:23,166
Unë jam klienti i rëndësishëm këtu.

905
01:10:24,766 --> 01:10:26,791
Ai e di kush është Guddu Pandit.

906
01:10:27,683 --> 01:10:29,541
Ai nuk e di kush është Munna Tripathi!

907
01:10:32,891 --> 01:10:34,041
Shikoni...

908
01:10:36,834 --> 01:10:38,916
Munna bhaiya do të marrë
fytyra e tij është bërë së pari!

909
01:10:40,558 --> 01:10:42,183
Mos u bëj shumë i zgjuar,

910
01:10:42,308 --> 01:10:44,058
ose do të të bëj të këndosh një melodi tjetër.

911
01:10:44,266 --> 01:10:46,725
Ndaloni të qani dhe lirohuni
karrigia, djali i madh.

912
01:10:52,433 --> 01:10:54,725
Së pari do të bëj fytyrën time,
Munna bhaiya, kjo është ajo.

913
01:10:57,308 --> 01:10:58,725
Shiko, çuditërisht...

914
01:10:59,891 --> 01:11:03,350
Së pari do të bëj fytyrën time!

915
01:11:04,475 --> 01:11:06,416
[Vasudha] Mos e shtyp këmbëzën.

916
01:11:06,891 --> 01:11:09,641
Ai është dora e djathtë e babait tuaj.

917
01:11:09,891 --> 01:11:11,933
- Mami, të lutem largohu.
- Hesht.

918
01:11:12,183 --> 01:11:15,553
Halla Ji, djali juaj ka të drejtë.

919
01:11:16,266 --> 01:11:17,433
Ju lutem largohuni.

920
01:11:18,558 --> 01:11:20,141
Gjërat do të bëhen të dhunshme këtu.

921
01:11:20,266 --> 01:11:24,217
Nëse doni të qëlloni djalin tim,
do të duhet të më qëllosh më parë.

922
01:11:30,283 --> 01:11:32,158
Nëse doni të qëlloni djalin tim,

923
01:11:32,183 --> 01:11:34,250
do të duhet të më qëllosh më parë.

924
01:11:45,850 --> 01:11:46,875
Munna Bhaiya...

925
01:11:47,891 --> 01:11:50,058
Munna bhaiya, telefon.

926
01:11:56,100 --> 01:11:56,916
Po baba?

927
01:11:57,266 --> 01:12:00,266
Munna, shko dhe dorëzo paratë
te JP Yadav.

928
01:12:00,808 --> 01:12:01,916
Në Shtëpinë e Qarkut.

929
01:12:02,391 --> 01:12:04,225
Do të vij direkt nga fabrika.

930
01:12:04,600 --> 01:12:05,625
Dhe dëgjo Munna...

931
01:12:06,183 --> 01:12:07,625
mos e ngatërroni.

932
01:12:08,475 --> 01:12:09,208
Në rregull.

933
01:12:31,850 --> 01:12:34,183
Pse e uli armën, Munna bhaiya?

934
01:12:37,308 --> 01:12:38,791
M'u kujtua diçka.

935
01:12:43,975 --> 01:12:44,641
Hyni brenda.

936
01:12:44,766 --> 01:12:45,975
Zotëri, më duhet të rruhet koka e djalit tim.

937
01:12:46,100 --> 01:12:46,916
Nxitoni dhe bëjeni.

938
01:12:47,266 --> 01:12:47,725
Huh?

939
01:12:47,850 --> 01:12:49,458
Çfarë po shikon?

940
01:12:49,928 --> 01:12:51,428
Po shkon për tym, apo jo?

941
01:12:52,533 --> 01:12:53,866
Unë do t'ju jap një bakshish prej pesë rupi.

942
01:12:53,891 --> 01:12:55,258
- Çfarë po pret?
- Hesht!

943
01:12:56,487 --> 01:12:57,737
A ju dukem si berber?

944
01:12:58,433 --> 01:13:04,933
Zonja, ai përdor tehun e tij
për gjëra shumë më të neveritshme.

945
01:13:06,100 --> 01:13:09,458
Ka një kaba të ulur brenda,
ai do të bëjë punën.

946
01:13:09,808 --> 01:13:10,958
Duhet ta pyesni.

947
01:13:11,600 --> 01:13:12,750
Vazhdoni.

948
01:13:16,266 --> 01:13:19,933
Një luaneshë mund të çiftëzohet deri në 100 herë
në tre ditë.

949
01:13:23,516 --> 01:13:25,085
- Radhiya.
- Po?

950
01:13:25,225 --> 01:13:25,833
Ku është ajo?

951
01:13:26,891 --> 01:13:28,291
Për kë po flisni, Munna Bhaiya?

952
01:13:31,313 --> 01:13:31,963
Ajo...

953
01:13:32,526 --> 01:13:33,218
Ku është ajo?

954
01:13:33,850 --> 01:13:35,291
Mund ta quash mama.

955
01:13:36,605 --> 01:13:37,741
Ai po pyet se ku është Beena Bhabhi.

956
01:13:37,766 --> 01:13:39,141
Ai dëshiron çelësat e kasafortës.

957
01:13:39,225 --> 01:13:41,000
- Bhabhi?
- Po. Ku është ajo?

958
01:13:41,766 --> 01:13:45,558
Ndoshta në dhomën e saj të gjumit lart.

959
01:13:59,141 --> 01:14:00,250
Raja!

960
01:14:04,058 --> 01:14:05,125
Raja!

961
01:14:23,766 --> 01:14:24,541
une jam...

962
01:14:25,183 --> 01:14:26,183
Jo, prisni.

963
01:14:26,308 --> 01:14:27,625
Një pozicion tjetër.

964
01:14:35,100 --> 01:14:36,559
mbarova.

965
01:14:38,308 --> 01:14:42,399
Bhabhi... Kam mbaruar.

966
01:14:43,350 --> 01:14:44,166
E padobishme.

967
01:14:45,475 --> 01:14:48,041
Beena është ndoshta e zënë.

968
01:14:49,266 --> 01:14:51,875
Ky është çelësi rezervë.

969
01:14:53,100 --> 01:14:55,458
E mbaj me vete për raste urgjente.

970
01:14:57,016 --> 01:14:57,791
Faleminderit Babuji.

971
01:14:58,100 --> 01:15:01,350
Ajo ushqen një dëshirë të fortë
për të marrë një orgazëm.

972
01:15:03,975 --> 01:15:05,791
Doli edhe zotëria edhe shërbëtori
të jetë po aq i padobishëm.

973
01:15:08,016 --> 01:15:09,708
Asnjëri nga ju nuk mund të më kënaqte.

974
01:15:10,516 --> 01:15:12,225
U përpoqa maksimumin, bhabhi.

975
01:15:12,516 --> 01:15:14,516
Më e mira jote nuk është mjaft e mirë, Raja.

976
01:15:16,433 --> 01:15:18,375
Kur një burrë dhe një grua janë të dashuruar...

977
01:15:22,808 --> 01:15:24,583
ai është në gjendje të kënaqë gruan.

978
01:15:28,100 --> 01:15:29,833
Kjo është hera e vetme që ajo kënaqet.

979
01:15:34,600 --> 01:15:37,375
Është e rrallë të gjesh një çift të tillë

980
01:15:41,165 --> 01:15:43,375
kaq të dashuruar me njëri-tjetrin.

981
01:15:59,641 --> 01:16:01,083
Babai i ka dërguar paratë.

982
01:16:01,641 --> 01:16:03,291
- Ai do të jetë këtu së shpejti.
- Uluni.

983
01:16:06,225 --> 01:16:08,583
Uluni këtu dhe prisni derisa të vijë babai juaj.

984
01:16:12,516 --> 01:16:13,208
Uluni.

985
01:16:22,850 --> 01:16:24,375
A do ta pini pastër?
Apo dëshironi të shtoni ujë?

986
01:16:24,808 --> 01:16:25,916
Jo, nuk do të pi.

987
01:16:26,433 --> 01:16:27,333
Hajde, pi një pije.

988
01:16:27,850 --> 01:16:30,708
Ju duhet t'i bindeni të moshuarve tuaj.

989
01:16:31,600 --> 01:16:33,766
Në fund të fundit, unë jam më i madh për ju.

990
01:16:37,183 --> 01:16:39,333
Pleqtë duhet të jenë të denjë
një respekt të tillë në radhë të parë.

991
01:16:41,391 --> 01:16:44,344
Gjithsesi, unë nuk jam një për pije alkoolike falas.

992
01:16:45,199 --> 01:16:47,074
Ndryshe nga ju në festën tonë Holi.

993
01:16:47,391 --> 01:16:48,766
E piu si peshk...

994
01:16:49,183 --> 01:16:50,100
pije alkoolike falas!

995
01:17:04,042 --> 01:17:05,167
Ndalo fishkëllimën.

996
01:17:08,058 --> 01:17:09,375
Ndaloni të vidhni me mua!

997
01:17:14,366 --> 01:17:15,458
Atëherë kë duhet të vidhos?

998
01:17:16,475 --> 01:17:18,791
Ju u sollët po aq keq
në festën Holi atë ditë.

999
01:17:19,433 --> 01:17:22,766
Dhe babai juaj,
i verbuar nga dashuria për djalin e tij,

1000
01:17:22,891 --> 01:17:24,100
guxoi të më kthente përgjigje.

1001
01:17:26,350 --> 01:17:27,902
Ju vjen keq për këtë apo jo?

1002
01:17:39,183 --> 01:17:40,708
Unë dua që ju të më falni.

1003
01:17:45,350 --> 01:17:46,666
Të vjen keq apo jo, Munna?

1004
01:17:53,975 --> 01:17:56,469
Të kisha dhënë një shuplakë të fortë
në festë.

1005
01:17:56,766 --> 01:17:58,666
E ke harruar?
Dëshironi një tjetër?

1006
01:18:02,600 --> 01:18:04,791
Unë nuk harroj asgjë, Yadav ji.

1007
01:18:05,975 --> 01:18:07,000
Unë i paguaj të gjitha.

1008
01:18:09,433 --> 01:18:13,516
Provoni dhe më prekni përsëri,
do ta shihni se çfarë dua të them.

1009
01:18:14,016 --> 01:18:14,791
Dëshironi të provoj?

1010
01:18:15,516 --> 01:18:16,183
Sigurisht.

1011
01:18:16,308 --> 01:18:17,083
Dëshiron që të të godas me shuplakë?

1012
01:18:17,558 --> 01:18:18,833
Shkoni përpara dhe provoni.

1013
01:18:19,433 --> 01:18:22,558
Më goditi. Vazhdo, më goditi.

1014
01:18:24,350 --> 01:18:26,391
Më kruhet për t'u barazuar.

1015
01:18:27,016 --> 01:18:29,183
Ju lutem më goditni një herë.

1016
01:18:36,183 --> 01:18:40,391
Ti llastar, fytyra jote duket
gomari i gjakosur,

1017
01:18:40,600 --> 01:18:42,683
por ti sillesh sikur je Kleopatra!

1018
01:18:44,266 --> 01:18:46,725
Zonja... si jeni
edhe fle me këtë njeri?

1019
01:18:47,225 --> 01:18:48,583
Nuk ju vjen të pështyni mbi të?

1020
01:18:50,433 --> 01:18:52,391
Duhet të dukesh edhe më e neveritshme
pa rrobat e tua.

1021
01:18:53,975 --> 01:18:54,808
Dëshironi të më falni ...

1022
01:18:54,933 --> 01:18:56,391
Unë do të heq keqardhjen tuaj,
pikërisht këtu!

1023
01:18:57,475 --> 01:18:59,558
Si guxon të flasësh për babanë tim!

1024
01:18:59,683 --> 01:19:01,266
Ai është Kaleen Bhaiya!

1025
01:19:01,391 --> 01:19:02,666
Mbreti i Mirzapurit!

1026
01:19:02,808 --> 01:19:04,637
Dhe kjo më bën princin, o mashtrues!

1027
01:19:05,475 --> 01:19:07,391
Hej... arma poshtë.

1028
01:19:11,766 --> 01:19:15,475
Mos harro, Yadav ji,
ju jeni në Mirzapur tani.

1029
01:19:16,350 --> 01:19:17,750
do ta vras.

1030
01:19:18,308 --> 01:19:19,708
Djali juaj është gomar!

1031
01:19:20,308 --> 01:19:22,416
Se ai është gomar
nuk është ajo që është e rëndësishme.

1032
01:19:24,433 --> 01:19:26,433
Ajo që është e rëndësishme është,

1033
01:19:26,558 --> 01:19:27,750
ai është djali im.

1034
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
Dhe askush nuk guxon të prekë djalin tim!

1035
01:19:34,308 --> 01:19:35,976
Sidomos në këto dy fusha...

1036
01:19:37,350 --> 01:19:39,016
në Mirzapur,

1037
01:19:40,183 --> 01:19:43,058
dhe jashtë Mirzapurit.

1038
01:19:44,225 --> 01:19:46,975
Nuk e ke parë,
ai më nxorri armën.

1039
01:19:47,475 --> 01:19:49,833
Ju e kishit goditur publikisht.

1040
01:19:50,391 --> 01:19:52,183
Ai është një i ri gjaknxehtë.
Sigurisht, ai do të reagojë.

1041
01:19:52,933 --> 01:19:55,283
Po të isha në moshën e tij,
Unë thjesht nuk do ta kisha nxjerrë armën time,

1042
01:19:55,308 --> 01:19:56,058
Unë do të të kisha qëlluar.

1043
01:20:01,475 --> 01:20:02,725
- Munna.
- Po baba?

1044
01:20:03,433 --> 01:20:04,766
Shkoni në fabrikë.

1045
01:20:05,433 --> 01:20:05,850
Në rregull.

1046
01:20:05,975 --> 01:20:07,350
Më telefononi kur të arrini atje,

1047
01:20:07,475 --> 01:20:09,975
- në mënyrë që të di se ju keni arritur të sigurt.
- Mirë, baba.

1048
01:20:16,766 --> 01:20:19,516
[Akhandanand] Paratë do t'ju arrijnë
para zgjedhjeve.

1049
01:20:20,350 --> 01:20:22,016
Çfarë tjetër je këtu për të më kërkuar?

1050
01:20:23,600 --> 01:20:24,250
më thuaj.

1051
01:20:26,433 --> 01:20:28,350
Në familjen time,

1052
01:20:29,725 --> 01:20:31,225
marrim atë që duam.

1053
01:20:34,433 --> 01:20:36,350
Duhet të kisha kërkuar falje, Tripathi.

1054
01:20:38,891 --> 01:20:39,833
Nga Munna

1055
01:20:40,683 --> 01:20:41,891
dhe ju gjithashtu.

1056
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
Maqbool...

1057
01:20:57,191 --> 01:20:59,399
trajtoj të gjithë punëtorët
te 'samosat' dhe pijet joalkoolike.

1058
01:21:00,225 --> 01:21:01,683
Përshëndetje, Munna bhaiya.

1059
01:21:02,183 --> 01:21:03,600
Guddu dhe Bablu janë jashtë.

1060
01:21:04,058 --> 01:21:05,641
I dërgoi pasi Kaleen bhaiya të jetë këtu.

1061
01:21:06,391 --> 01:21:07,250
Unë jam këtu.

1062
01:21:07,641 --> 01:21:09,141
- Dërgojini brenda.
- Mirë.

1063
01:21:18,016 --> 01:21:20,850
Mirë se vjen, Junior Pandit.

1064
01:21:21,350 --> 01:21:22,600
Pandit i lartë.

1065
01:21:23,225 --> 01:21:26,975
Më falni djema. Unë do të të kisha pyetur
të ulesh por të dyja karriget janë të zëna.

1066
01:21:27,808 --> 01:21:29,808
Ju mund të vazhdoni me kontrollin tuaj.

1067
01:21:30,016 --> 01:21:33,766
Kam dëgjuar, je përmirësuar
cilësinë e këtyre armëve.

1068
01:21:35,141 --> 01:21:37,058
Më lejoni të bëj një vlerësim.

1069
01:21:41,475 --> 01:21:42,725
Maqbool!

1070
01:21:43,183 --> 01:21:45,933
Pse janë 'samosat'
dhe pijet joalkoolike zgjasin kaq shumë?

1071
01:21:46,308 --> 01:21:48,016
Për çfarë është festa?

1072
01:21:50,266 --> 01:21:51,350
Erm...

1073
01:21:53,725 --> 01:21:56,683
Baba, jam shumë i lumtur sot.
Prandaj...

1074
01:21:57,266 --> 01:21:58,683
Dhe për çfarë jeni kaq të lumtur?

1075
01:21:58,808 --> 01:21:59,766
më thuaj.

1076
01:22:00,016 --> 01:22:07,308
Baba... ashtu si more anën time
përballë JP Yadav sot

1077
01:22:07,516 --> 01:22:09,683
dhe mbylle atë ...

1078
01:22:11,225 --> 01:22:12,975
U ndjeva shumë krenar, baba.

1079
01:22:13,183 --> 01:22:15,058
Në fakt është shumë e turpshme.

1080
01:22:17,350 --> 01:22:19,475
Ju jeni një djalë i padobishëm.

1081
01:22:20,016 --> 01:22:21,225
Budallai gjakatar!

1082
01:22:22,433 --> 01:22:24,933
Dhe nëse vazhdoni të silleni
si kjo në publik,

1083
01:22:25,183 --> 01:22:28,141
Unë do të dorëzoj fronin e Mirzapurit
këtyre dyve një ditë,

1084
01:22:30,058 --> 01:22:31,975
dhe të bëjnë të punosh nën to.

1085
01:22:33,100 --> 01:22:34,891
Pse jeni gjithmonë
duke mbajtur këto syze të errëta?

1086
01:22:35,016 --> 01:22:36,780
A jeni i verbër?
Keni katarakt?

1087
01:22:41,350 --> 01:22:42,416
Jo, jo, mos i hiqni ato.

1088
01:22:43,398 --> 01:22:45,398
Mbajini ato dhe shkoni
në departamentin e saldimit.

1089
01:22:46,100 --> 01:22:48,850
Shkoni mësoni për prodhimin
para se të filloni të kontrolloni cilësinë.

1090
01:22:53,100 --> 01:22:56,725
Mbani mend, JP Yadav është
vëllai i kryeministrit.

1091
01:22:57,058 --> 01:22:58,433
Nëse njerëzit e tij të sigurisë do të të kishin qëlluar,

1092
01:22:58,558 --> 01:23:00,416
Asnjë FIR nuk do të ishte regjistruar.

1093
01:23:02,058 --> 01:23:04,391
Nëse do të kisha humbur djalin tim,
çfarë do të mbetej nga unë si baba?

1094
01:23:08,350 --> 01:23:08,833
Shkoni.

1095
01:23:20,350 --> 01:23:24,141
Kaleen Bhaiya,
ne kemi një këshillë për një furnizues të ri.

1096
01:23:24,475 --> 01:23:26,791
Ai dëshiron të të takojë
drejtpërdrejt në lidhje me marrëveshjen.

1097
01:23:29,141 --> 01:23:30,433
Tha se emri i tij është Babban Babua.

1098
01:24:03,475 --> 01:24:04,458
Bablu Pandit.

1099
01:24:05,266 --> 01:24:06,208
Në këtë mënyrë.

1100
01:24:20,100 --> 01:24:21,416
Kaleen Bhaiya?

1101
01:24:22,266 --> 01:24:23,875
Tripathi, Akhandanand.

1102
01:24:25,891 --> 01:24:27,208
Këto fije janë të një cilësie të mirë.

1103
01:24:27,433 --> 01:24:29,058
E di cilësinë e mirë kur e shoh.

1104
01:24:29,391 --> 01:24:31,308
Ngjyrat janë gjithashtu të bukura dhe të errëta.

1105
01:24:31,933 --> 01:24:32,958
Unë jam Babban Yadav.

1106
01:24:33,766 --> 01:24:36,791
Të gjithë më quajnë Babua me dashuri...

1107
01:24:37,725 --> 01:24:38,891
dhe respekt.

1108
01:24:40,933 --> 01:24:41,583
po.

1109
01:24:44,058 --> 01:24:47,225
Wow, konfigurimi juaj është shumë mbresëlënës.

1110
01:24:50,683 --> 01:24:52,958
Unë jam një biznesmen nga Jaisalmer,
Rajastani.

1111
01:24:54,141 --> 01:24:56,641
Yadav ji,
për çfarë marrëveshje jeni këtu për të diskutuar?

1112
01:24:58,100 --> 01:24:59,975
Unë kam shtatë kamionë 'barfi'.

1113
01:25:01,600 --> 01:25:02,625
Cilësi e lartë.

1114
01:25:03,391 --> 01:25:06,850
Një goditje e kësaj do t'i çojë njerëzit në rritje.

1115
01:25:07,725 --> 01:25:10,433
Nëse më jep një çmim të mirë,
Unë do t'ju shes të gjitha.

1116
01:25:14,141 --> 01:25:16,058
Dukesh si një biznesmen me përvojë,

1117
01:25:17,725 --> 01:25:19,666
Unë jam i sigurt që ju tashmë
kanë një rrjet ekzistues.

1118
01:25:20,266 --> 01:25:24,350
Pse të vijë deri në fund
nga Jaisalmer në Mirzapur?

1119
01:25:25,433 --> 01:25:28,058
Shiko, zoti Tripathi,
një biznes ka nevojë për zgjerim.

1120
01:25:29,016 --> 01:25:31,100
Të parët e mi ishin nga Purvanchal.

1121
01:25:31,558 --> 01:25:34,623
Dhe unë dua të zgjeroj biznesin tim
në Purvanchal.

1122
01:25:35,433 --> 01:25:41,047
Kam dëgjuar se ka vetëm një burrë në të gjithë
Indinë veriore mjaft të fuqishme për ta blerë këtë.

1123
01:25:41,266 --> 01:25:43,058
Prandaj jam këtu.

1124
01:25:43,183 --> 01:25:46,391
Nëse gjërat nuk funksionojnë me ju,
Do të trokas në një derë tjetër.

1125
01:25:47,141 --> 01:25:49,750
Ka vetëm një derë në Purvanchal,
Yadav ji.

1126
01:25:50,391 --> 01:25:51,125
E imja.

1127
01:25:52,600 --> 01:25:54,016
Dhe nëse ajo derë nuk hapet,

1128
01:25:55,058 --> 01:25:56,775
askush tjetër nuk do ta hapë derën për ju.

1129
01:25:59,725 --> 01:26:02,433
Unë do të thyej derën nëse duhet.

1130
01:26:04,308 --> 01:26:08,100
Hajde, duhet të kesh gjetur rrugën
në Purvanchal në një moment.

1131
01:26:08,225 --> 01:26:10,183
Do ta gjej edhe timen.

1132
01:26:11,433 --> 01:26:14,766
Një tregtar që nuk bën tregti
është aq i mirë sa i vdekur.

1133
01:26:15,766 --> 01:26:18,100
Njeriu bën atë që duhet bërë.

1134
01:26:20,141 --> 01:26:21,433
Ku do ta jepni dorëzimin?

1135
01:26:23,266 --> 01:26:25,683
Mallrat janë në shkretëtirën Jaisalmer.

1136
01:26:29,516 --> 01:26:30,891
Unë do të jem në kontakt.

1137
01:26:41,183 --> 01:26:42,250
Unë do të pres.

1138
01:26:42,600 --> 01:26:46,100
Nuk duhet të shqetësoheni,
Tripathi Ji, nuk do të zhgënjeheni.

1139
01:26:46,266 --> 01:26:47,791
- Mirë.
- Gjërat janë me cilësi të lartë.

1140
01:26:59,350 --> 01:27:01,975
Zotëri, ora që kisha lënë peng...

1141
01:27:02,100 --> 01:27:02,916
orën e dorës.

1142
01:27:03,516 --> 01:27:04,416
Unë e dua atë.

1143
01:27:05,183 --> 01:27:06,000
Fatura.

1144
01:27:09,058 --> 01:27:12,850
Kam të gjithë shumën, plus interesin.

1145
01:27:15,100 --> 01:27:16,291
Jeni vonë, zonjë.

1146
01:27:17,641 --> 01:27:19,000
Ajo tashmë e ka blerë atë orë.

1147
01:27:25,100 --> 01:27:27,791
Por unë ju thashë se do të vija dhe do ta blija përsëri.

1148
01:27:28,600 --> 01:27:30,225
Se ka vlerë sentimentale për mua.

1149
01:27:30,350 --> 01:27:33,600
Të kisha thënë gjithashtu,
Do ta shisja nëse marr një çmim të mirë për të.

1150
01:27:33,725 --> 01:27:36,058
Ia tregova dhe asaj i pëlqeu.

1151
01:27:36,308 --> 01:27:37,416
Çfarë mund të bëj?

1152
01:27:39,372 --> 01:27:40,664
Unë shoh.

1153
01:27:41,766 --> 01:27:43,875
A e dini se nëna e kujt jam?

1154
01:27:44,600 --> 01:27:47,958
"A e dini kush është babai im?"
është diçka që e kam dëgjuar shumë herë.

1155
01:27:48,808 --> 01:27:54,418
Por 'A e dini se nëna e kujt jam?'
është e para.

1156
01:27:55,766 --> 01:27:57,250
E ke blerë për mua?

1157
01:27:58,433 --> 01:27:59,500
Tani është e imja.

1158
01:28:00,058 --> 01:28:03,933
Le të jetë, ora mban
vlera sentimentale për të.

1159
01:28:04,433 --> 01:28:07,391
Por tani ajo ka vlerë sentimentale për mua

1160
01:28:07,516 --> 01:28:09,583
sepse ma bleve.

1161
01:28:10,308 --> 01:28:11,166
Paketoje atë.

1162
01:28:12,975 --> 01:28:14,641
Kjo më përket mua.

1163
01:28:19,725 --> 01:28:22,375
Lëreni të shkojë, zonjë.
Përndryshe dora juaj do të thyhet.

1164
01:28:23,183 --> 01:28:25,683
Duhet të kishit blerë diçka
që ishte brenda mundësive tuaja,

1165
01:28:25,808 --> 01:28:27,808
atëherë nuk do t'ju duhej ta vendosnit në peng.

1166
01:28:28,683 --> 01:28:29,791
Lëreni të shkojë.

1167
01:28:30,100 --> 01:28:32,808
Merr paratë.

1168
01:28:33,808 --> 01:28:34,916
Shko blej një të re.

1169
01:28:35,641 --> 01:28:38,891
Por jini pak më të arsyeshëm
me shpenzimet tuaja muajin e ardhshëm

1170
01:28:39,016 --> 01:28:40,850
ose do të përfundoni duke e lënë peng edhe atë.

1171
01:28:40,975 --> 01:28:42,041
Lëreni tani.

1172
01:28:42,558 --> 01:28:45,600
Hajde, lëre atë.
Mos jini kokëfortë. Lëreni të shkojë.

1173
01:28:47,766 --> 01:28:49,475
Më vendos në kyçin e dorës.

1174
01:28:58,391 --> 01:28:59,850
Të shkojmë?

1175
01:28:59,975 --> 01:29:01,100
Mbaro pazarin?

1176
01:29:01,308 --> 01:29:02,308
Pothuajse.

1177
01:29:35,058 --> 01:29:35,875
Mami?

1178
01:29:46,016 --> 01:29:47,000
Mami?

1179
01:29:52,308 --> 01:29:53,662
Çfarë nuk shkon, mami?

1180
01:29:54,308 --> 01:29:56,141
Mos qaj, mos qaj.

1181
01:30:15,766 --> 01:30:16,958
Kush dreqin ishte ai?

1182
01:30:17,683 --> 01:30:19,766
A e keni shkruar emrin dhe adresën e tij?

1183
01:30:20,225 --> 01:30:21,475
Nuk e kam, zotëri...

1184
01:30:21,808 --> 01:30:22,791
Pse?

1185
01:30:23,683 --> 01:30:25,475
Pse nuk e shkruat?

1186
01:30:25,725 --> 01:30:28,266
Përndryshe je kaq i veçantë
në lidhje me shkresat, o mashtrues!

1187
01:30:28,808 --> 01:30:31,766
Ai mori orën e babait tim,

1188
01:30:31,891 --> 01:30:34,516
ofendoi nënën time
dhe i mavijoi krahun...

1189
01:30:34,850 --> 01:30:36,600
Çfarë dreqin po bënit? Huh?

1190
01:30:36,725 --> 01:30:39,391
- Duke fituar fitim, idiot!
- Nuk e dija, zotëri.

1191
01:30:42,266 --> 01:30:44,625
Unë do të bëj fitimin tuaj
dhe deklarata e humbjes tani.

1192
01:30:45,350 --> 01:30:47,058
Hidhni të gjitha gjërat në dysheme,
ti idiot.

1193
01:30:49,183 --> 01:30:50,600
Nëna ime po qan,

1194
01:30:50,891 --> 01:30:52,308
Shpresoj ta dini se çfarë po vjen.

1195
01:30:52,516 --> 01:30:53,641
Hidhini të gjitha, një nga një.

1196
01:30:59,475 --> 01:31:01,558
Unë shoh fitim në këtë marrëveshje.

1197
01:31:03,350 --> 01:31:08,141
Flisni me Maqbool dhe
merrni një mostër nga Babban Babu.

1198
01:31:12,058 --> 01:31:15,350
Kaleen Bhaiya,
në vend që të kërkoni një mostër,

1199
01:31:16,016 --> 01:31:18,583
pse nuk shkojme ne Jaisalmer
dhe t'i kontrollojmë vetë gjërat?

1200
01:31:19,683 --> 01:31:21,375
Atëherë do të jemi në gjendje të ofrojmë
çmimin e duhur dhe

1201
01:31:22,308 --> 01:31:24,458
merrni për të bërë një sfond
kontrollojeni edhe atë.

1202
01:31:26,016 --> 01:31:29,433
Ne gjithashtu do të zbulojmë nëse partneriteti me të

1203
01:31:29,558 --> 01:31:32,785
do të na ndihmojë të kundërshtojmë JP Yadav
dhe Rati Shankar Shukla.

1204
01:31:34,664 --> 01:31:36,872
Herët a vonë,
do të lind nevoja, Kaleen bhaiya.

1205
01:31:57,350 --> 01:31:58,250
Mami...

1206
01:31:59,183 --> 01:32:00,166
uluni.

1207
01:32:02,975 --> 01:32:04,916
Nuk ka ku të ulesh, Guddu.

1208
01:32:17,891 --> 01:32:19,875
Si jeni, Bablu bhaiya?

1209
01:32:21,016 --> 01:32:21,933
Çfarë keni vendosur?

1210
01:32:22,058 --> 01:32:24,975
Kaleen Bhaiya donte të kontrollonte
cilësinë e mostrës.

1211
01:32:25,350 --> 01:32:27,683
Pra, vëllai im Guddu bhaiya dhe unë

1212
01:32:27,891 --> 01:32:28,958
do të vijnë të dy në Jaisalmer.

1213
01:32:29,183 --> 01:32:32,350
Si ju ashtu edhe Guddu bhaiya juaj
janë shumë të mirëpritur.

1214
01:32:32,725 --> 01:32:34,083
Unë do të pres për ju.

1215
01:32:34,350 --> 01:32:35,958
Mirupafshim.

1216
01:32:36,475 --> 01:32:37,333
Në rregull.

1217
01:32:41,391 --> 01:32:42,666
Lajm i mirë.

1218
01:32:45,641 --> 01:32:47,250
Nëse kjo marrëveshje realizohet,

1219
01:32:48,475 --> 01:32:50,850
Unë do t'ju jap çdo shpërblim që dëshironi.

1220
01:32:53,725 --> 01:32:55,058
Trajtojeni këtë çështje siç duhet, Babban.

1221
01:32:56,850 --> 01:33:00,100
E ardhmja jonë është e lidhur me të.

1222
01:33:03,225 --> 01:33:05,100
Do të më japësh çfarë të dua,
Kaleen Bhaiya?

1223
01:33:07,475 --> 01:33:09,558
Të dy vëllezër, shkoni në Rajasthan.

1224
01:33:11,225 --> 01:33:11,875
Në rregull.

1225
01:33:24,683 --> 01:33:27,766
[Babban] Prisni që luani të dalë
të strofkës së tij.

1226
01:33:28,600 --> 01:33:32,725
Ky do të jetë fundi
i Akhandanand Tripathi.

1227
01:33:34,558 --> 01:33:36,041
Dhe unë do të bëhem...

1228
01:33:36,516 --> 01:33:37,416
Mbreti i...

1229
01:33:38,016 --> 01:33:39,266
Mirzapur!

1230
01:33:53,183 --> 01:33:54,600
Duhet të isha atje.

1231
01:33:54,725 --> 01:33:56,416
Duhet të isha atje!

1232
01:33:58,766 --> 01:34:01,016
Guddu, ti do të shkosh atje
për të mbyllur një punë të madhe,

1233
01:34:01,141 --> 01:34:03,433
- Lëreni zemërimin tuaj.
- Nuk mundem.

1234
01:34:03,558 --> 01:34:05,183
Duhet të isha atje.

1235
01:34:07,558 --> 01:34:09,683
Sapo diçka më ngec në kokë,
vazhdon të luajë pa pushim.

1236
01:34:10,016 --> 01:34:12,016
Dikush ofendoi nënën time
në qytetin tim.

1237
01:34:12,141 --> 01:34:13,058
Nuk mund ta lejoj atë të rrëshqasë.

1238
01:34:13,183 --> 01:34:15,732
Duhet të kisha qenë atje.

1239
01:34:15,808 --> 01:34:17,975
Thjesht lëre të shkojë, Guddu.
Lëreni të shkojë.

1240
01:34:18,100 --> 01:34:19,683
Ky njeri, kushdo qoftë ai,
ka marrë orën dhe është larguar.

1241
01:34:19,808 --> 01:34:21,308
Tani harrojeni.

1242
01:34:22,308 --> 01:34:23,000
Dëgjo.

1243
01:34:24,100 --> 01:34:26,541
Dëgjo... do çaj?

1244
01:34:27,141 --> 01:34:28,291
Jo. Po.

1245
01:34:29,808 --> 01:34:30,791
Me një kusht.

1246
01:34:32,725 --> 01:34:34,083
Do ta përgatisni me kardamom?

1247
01:34:35,558 --> 01:34:36,833
Cila është puna e madhe?

1248
01:34:37,141 --> 01:34:38,975
Është vetëm çaj kardamom.
Unë do ta bëj për ju.

1249
01:34:40,891 --> 01:34:42,600
Do ta pi vetëm nëse e kafshon
nga kardamom

1250
01:34:42,725 --> 01:34:43,766
dhe më pas shtojeni në çaj.

1251
01:34:58,516 --> 01:35:01,516
Nëse keni mbaruar lëkundjet,
ju lutem punoni në fjalimin tim.

1252
01:35:03,141 --> 01:35:04,000
Ku është?

1253
01:35:06,225 --> 01:35:08,391
Shiko, tani të kam dhuruar edhe një stilolaps.

1254
01:35:09,933 --> 01:35:11,208
Unë jam këtu për të folur për këtë, Golu.

1255
01:35:12,350 --> 01:35:14,125
Më tregoni pikat që dëshironi të përmendni.

1256
01:35:14,766 --> 01:35:18,016
Do të jetë një udhëtim i gjatë,
Unë do të shkruaj shënimet për fjalimin tuaj.

1257
01:35:18,391 --> 01:35:20,850
Nëse zgjat shumë,
Unë do ta shkruaj vetë.

1258
01:35:21,850 --> 01:35:23,641
Të dashur vëllezër dhe motra -

1259
01:35:24,110 --> 01:35:25,250
'Vëllezër'?

1260
01:35:27,266 --> 01:35:28,308
Pse doni të thoni 'vëllezër'?

1261
01:35:28,433 --> 01:35:30,225
Pse jo? Cili është problemi?

1262
01:35:32,100 --> 01:35:33,875
Edhe une jam ne te njejtin fakultet...

1263
01:35:34,350 --> 01:35:35,391
Duhet të thuash 'vëllezër'?

1264
01:35:41,141 --> 01:35:42,833
Unë do t'ju dërgoj me mesazh pikat e mia ...

1265
01:35:44,350 --> 01:35:45,958
dhe prisni fjalimin.

1266
01:35:52,975 --> 01:35:56,766
Bablu, ju lutem mbani mend,
Unë jam kundër dhunës,

1267
01:35:57,391 --> 01:36:00,308
lloji që kryhet pa arsye.

1268
01:36:01,891 --> 01:36:05,196
Dhe njerëzit inteligjentë munden
parandalojnë këtë lloj dhune.

1269
01:36:05,894 --> 01:36:07,102
Jam dakord me ty, Golu.

1270
01:36:15,683 --> 01:36:18,308
Kjo është arsyeja pse unë dua të ndërtoj
një botë timen, larg Mirzapurit.

1271
01:36:21,850 --> 01:36:23,683
E mbarova çajin Bablu

1272
01:36:23,891 --> 01:36:25,183
...me shije kardamomi.

1273
01:36:25,308 --> 01:36:26,933
Një minutë, prit këtu...

1274
01:36:27,058 --> 01:36:28,041
Unë do të kthehem menjëherë.

1275
01:36:35,683 --> 01:36:36,458
Për ju.

1276
01:36:37,266 --> 01:36:40,933
Hape pasi të largohem.

1277
01:36:41,433 --> 01:36:42,208
Por--

1278
01:36:42,850 --> 01:36:45,516
Më thirr, Guddu.
Unë do të përgjigjem në zilen e parë.

1279
01:36:45,641 --> 01:36:47,458
Hape pasi të largohem!

1280
01:36:57,225 --> 01:36:59,766
Biznesi im shkon përtej kufirit

1281
01:36:59,891 --> 01:37:02,308
Njeriu juaj është përgjegjës
për kaosin dhe çrregullimin

1282
01:37:02,433 --> 01:37:04,891
Postblloqe kudo, bastisje përreth

1283
01:37:05,016 --> 01:37:07,558
Marrëveshjet e mia nuk ndalen, unë mbaj qëndrimin tim

1284
01:37:07,683 --> 01:37:10,100
Klasa e lartë e djalit,
por biznesi i tij është në hije

1285
01:37:10,225 --> 01:37:12,618
Klasa e lartë e djalit,
por biznesi i tij është në hije

1286
01:37:14,766 --> 01:37:18,100
Dreqin, harrova të marr pilulat e mia steroide
nga Compounder.

1287
01:37:18,766 --> 01:37:21,020
Pas gjithë dramës që bëtë
ndërsa bëni fytyrën tuaj,

1288
01:37:21,766 --> 01:37:24,125
Dyshoj nëse Komponues
do t'ju shesë më pilula.

1289
01:37:24,391 --> 01:37:25,750
Thjesht vozisni.

1290
01:37:25,975 --> 01:37:28,491
Vajza, ti erdhe tek unë,
të gjithë të pafajshëm dhe të ëmbël

1291
01:37:28,516 --> 01:37:31,033
Njeriu juaj është makthi
armiqtë e tij takohen

1292
01:37:31,058 --> 01:37:33,433
Nuk i kam humbur kurrë nervat, nuk kam vrapuar kurrë

1293
01:37:33,694 --> 01:37:36,225
Po i afrohemi kufirit shtetëror.
Le të mbushim rezervuarin këtu.

1294
01:37:36,350 --> 01:37:38,933
- Pse?
- Benzina është shumë më lirë këtu në UP.

1295
01:37:41,523 --> 01:37:44,023
Klasa e lartë e djalit,
por biznesi i tij është në hije

1296
01:37:44,141 --> 01:37:46,683
Klasa e lartë e djalit,
por biznesi i tij është në hije

1297
01:37:52,141 --> 01:37:54,350
Do të duhen shekuj për t'iu përshtatur këtij njeriu

1298
01:37:54,475 --> 01:37:57,075
Policët janë në bishtin tim,
por ata nuk mund ta ndalojnë këtë njeri

1299
01:37:57,100 --> 01:37:58,475
Ua! Ua!

1300
01:38:00,266 --> 01:38:02,183
Gara! Le të garojmë!

1301
01:38:04,516 --> 01:38:06,891
Mos i irrito ato deve,
Guddu bhaiya.

1302
01:38:09,933 --> 01:38:11,558
Guddu bhaiya...

1303
01:38:22,516 --> 01:38:23,558
Çfarë dreqin!

1304
01:38:35,975 --> 01:38:38,725
Bro, rregullo shpimin (gomën e shfryrë) shpejt.

1305
01:38:38,850 --> 01:38:39,933
Duhet të largohemi.

1306
01:38:40,058 --> 01:38:43,138
Do ta rregulloj menjëherë pasi ta mbaroj këtë.

1307
01:38:48,176 --> 01:38:49,343
Dëshiron të pish çaj, Guddu bhaiya?

1308
01:39:04,016 --> 01:39:05,083
Dy filxhanë çaj ju lutem.

1309
01:39:06,308 --> 01:39:08,000
Keshtu e rregullon nje shpim o budalla?

1310
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
Çfarë nuk shkon, zotëri?

1311
01:39:10,511 --> 01:39:12,719
E rregullova këtë birë
nga ju dje.

1312
01:39:13,266 --> 01:39:14,416
Tani është përsëri e sheshtë.

1313
01:39:15,100 --> 01:39:17,618
Më është dashur ta mbaj këtë
për tre kilometra!

1314
01:39:33,975 --> 01:39:35,750
Shihni. Ka një birë aty.

1315
01:39:36,391 --> 01:39:38,725
Ai që kam rregulluar është ende i vulosur, zotëri.

1316
01:39:38,850 --> 01:39:40,333
Kjo është një birë e re.

1317
01:39:40,725 --> 01:39:42,933
Mendon se jam budallaqe?

1318
01:39:43,891 --> 01:39:46,125
Pse do të mendoja për klientin tim
si kjo, zotëri?

1319
01:39:46,475 --> 01:39:47,641
Ata janë ata
që më vuri ushqim në tryezë.

1320
01:39:47,766 --> 01:39:50,742
Do ta marr atë ushqim dhe do ta fus tëndin!

1321
01:39:51,639 --> 01:39:54,603
Pse po më godet?
Unë do të rregulloj shpimin për ju.

1322
01:39:55,266 --> 01:39:56,600
Ti rakal!

1323
01:40:01,350 --> 01:40:03,641
Unë do t'ju jap një mësim!

1324
01:40:16,266 --> 01:40:18,433
Thjesht prisni!

1325
01:40:22,558 --> 01:40:23,516
Çfarë dreqin.

1326
01:40:28,141 --> 01:40:29,141
Çfarë po ndodh?

1327
01:40:30,058 --> 01:40:32,433
Gjyshja ime e bëri këtë 'roti' për mua.

1328
01:40:32,558 --> 01:40:36,141
Gjyshja ime e vjetër që mezi shikon.

1329
01:40:37,558 --> 01:40:39,916
Nuk do të të lë të ikësh me këtë,
je mashtrues!

1330
01:40:41,141 --> 01:40:44,183
E punoj bythën gjithë ditën
që të mund të ha.

1331
01:40:44,583 --> 01:40:45,083
Uau!

1332
01:40:45,433 --> 01:40:48,016
Dhe ma hodhe ushqimin
në tokë, gomar!

1333
01:40:48,683 --> 01:40:50,850
Prit dhe shiko si ta rregulloj shpimin tënd!

1334
01:40:51,891 --> 01:40:53,416
Koha për t'ju mbushur, fatso!

1335
01:40:57,891 --> 01:40:59,016
Zoti...

1336
01:40:59,766 --> 01:41:00,791
Qetësohu, djalë.

1337
01:41:05,641 --> 01:41:10,187
Ky idiot nget një biçikletë të thyer
por pret shërbim të nivelit Lamborghini!

1338
01:41:20,516 --> 01:41:22,850
Iu ngjite si shushunja.

1339
01:41:23,016 --> 01:41:25,891
I fute makinën në gojë
dhe filloi të pomponte ajër në të!

1340
01:41:26,016 --> 01:41:27,500
Më pëlqen stili juaj.

1341
01:41:28,891 --> 01:41:30,458
Kam humbur durimin, zotëri.

1342
01:41:30,933 --> 01:41:32,833
Përndryshe, unë nuk jam dikush
që futet në përleshje.

1343
01:41:33,766 --> 01:41:34,625
Unë gjithashtu.

1344
01:41:37,600 --> 01:41:40,475
- Jeni dy nga Mirzapuri?
- Po.

1345
01:41:40,600 --> 01:41:42,791
- Edhe unë jam nga Mirzapuri.
- Vërtet?

1346
01:41:43,891 --> 01:41:45,766
Ju duhet të keni dëgjuar për Kaleen Bhaiya.

1347
01:41:45,891 --> 01:41:47,500
Sigurisht, të gjithë e dinë për të.

1348
01:41:47,850 --> 01:41:50,641
Ne punojmë me të.
Ne jemi Guddu dhe Bablu.

1349
01:41:54,641 --> 01:41:56,683
Guddu Pandit, Bablu Pandit...

1350
01:41:57,100 --> 01:41:58,916
Dora e majtë e Kaleen Bhaiya
dhe dora e djathtë!

1351
01:41:59,808 --> 01:42:02,058
Edhe kushëriri im punon për të.

1352
01:42:02,350 --> 01:42:05,183
Ai është me Munna Bhaiya...
Komponues bhaiya.

1353
01:42:06,766 --> 01:42:08,766
Vazhdoj të marr lajme për Mirzapur
nëpërmjet tij.

1354
01:42:09,225 --> 01:42:10,933
Emri im është Chandu Puncture.

1355
01:42:11,141 --> 01:42:11,875
Unë shoh.

1356
01:42:12,308 --> 01:42:15,016
Unë jam i sigurt që ju duhet të keni një sasi të
Pilulat steroide gjithashtu, ashtu si Compounder.

1357
01:42:15,641 --> 01:42:17,391
Më kanë mbaruar pilula.

1358
01:42:17,516 --> 01:42:18,625
Guddu bhaiya...

1359
01:42:20,641 --> 01:42:24,683
Pra, Chandu, përveç Mirzapurit,
ke lajme edhe nga Jaisalmer?

1360
01:42:29,641 --> 01:42:30,600
Me siguri po, zotëri.

1361
01:42:31,308 --> 01:42:32,998
Më jepni disa informacione për Babban Yadav.

1362
01:42:33,225 --> 01:42:34,391
Babban Babua.

1363
01:42:34,516 --> 01:42:37,606
Babban Yadav?
Partneri i Bhairav ​​Singh Karnawat?

1364
01:42:39,016 --> 01:42:41,208
Bhairav Singh ka qenë
supremo për shumë vite...

1365
01:42:42,100 --> 01:42:43,808
Kam dëgjuar,
Babban i vodhi drogën dhe iku.

1366
01:43:01,141 --> 01:43:01,933
Vraponi! Vraponi!

1367
01:43:02,058 --> 01:43:04,083
Eja këtu, budalla gjakatar.

1368
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
Chhenu keq. Më kafshon.
Shko të kafshosh të dashurën tënde.

1369
01:43:34,433 --> 01:43:35,475
Po, Chhedi?

1370
01:43:35,600 --> 01:43:37,891
Unë shkova në qytet për të blerë sende ushqimore,
Babban bhaiya.

1371
01:43:38,225 --> 01:43:40,141
Bhairav bhaiya dhe njerëzit e tij
po me ndjekin tani.

1372
01:43:40,266 --> 01:43:41,208
Nuk e kisha idenë se po më ndiqnin.

1373
01:43:41,891 --> 01:43:42,625
ku jeni ju?

1374
01:43:46,132 --> 01:43:46,959
Ndalo.

1375
01:43:47,350 --> 01:43:48,791
Unë i kam bërë të humbasin
rrugën e tyre në shkretëtirë.

1376
01:43:49,225 --> 01:43:50,583
Ata nuk do të mund të arrijnë tek ju.

1377
01:43:51,516 --> 01:43:52,850
Sa plumba ju kanë mbetur?

1378
01:43:53,266 --> 01:43:54,933
Vetëm një, Bhaiya.

1379
01:43:55,058 --> 01:43:56,850
Bhairav bhaiya ka deklaruar--

1380
01:44:04,433 --> 01:44:07,558
Pse po kaloni ne dore te dyte
informacion, Chhedi Lal?

1381
01:44:09,266 --> 01:44:10,125
Unë jam këtu.

1382
01:44:11,141 --> 01:44:13,016
Unë do t'i jap atij informacionin nga dora e parë.

1383
01:44:16,683 --> 01:44:17,850
Shiko Babban,

1384
01:44:18,850 --> 01:44:21,333
nje here hajdut do te jesh gjithmone hajdut.

1385
01:44:22,558 --> 01:44:25,541
Tani dëgjo,
Unë do të marr drogën time nga ju

1386
01:44:26,391 --> 01:44:29,391
dhe pastaj do të merrni
ndëshkimi që meriton një hajdut.

1387
01:44:31,225 --> 01:44:35,183
Chhedi Lal do të më tregojë gjithçka për të
pasi ia mbushi gomarin pluhur djegës.

1388
01:44:35,516 --> 01:44:36,458
Bhairav bhaiya,

1389
01:44:37,615 --> 01:44:40,423
kjo eshte mes meje dhe teje...

1390
01:44:40,891 --> 01:44:42,850
Chhedi është si djali im...

1391
01:44:42,975 --> 01:44:47,266
Ai nuk do t'ju japë asnjë informacion
nëse nuk them kështu.

1392
01:44:48,475 --> 01:44:49,975
Më lejoni të flas me të një herë.

1393
01:44:50,100 --> 01:44:53,090
Por me një kusht...

1394
01:44:54,141 --> 01:44:55,916
ju nuk do ta torturoni atë.

1395
01:44:57,308 --> 01:45:00,083
Nëse ai më jep informacionin që dua,
pse do ta torturoja?

1396
01:45:00,766 --> 01:45:02,475
Unë jam një supremo, jo një kafshë gjakatare.

1397
01:45:03,516 --> 01:45:04,638
Jepini atij telefonin.

1398
01:45:07,272 --> 01:45:07,875
Këtu.

1399
01:45:08,350 --> 01:45:10,750
Babban do t'ju tregojë se çfarë të bëni më pas.

1400
01:45:12,391 --> 01:45:13,416
Merre atë.

1401
01:45:15,850 --> 01:45:16,583
Po, bhaiya?

1402
01:45:17,850 --> 01:45:19,266
Ju ka mbetur një plumb, apo jo?

1403
01:45:19,766 --> 01:45:20,375
po.

1404
01:45:22,808 --> 01:45:24,475
Mendoni se mund të merrni Bhairav?

1405
01:45:28,891 --> 01:45:29,583
Nr.

1406
01:45:43,725 --> 01:45:45,891
Unë do të kujdesem për familjen tuaj.

1407
01:45:49,624 --> 01:45:50,916
E kuptoj, bhaiya.

1408
01:45:54,725 --> 01:45:55,933
Mirupafshim, bhaiya.

1409
01:46:41,808 --> 01:46:43,641
Unë do t'ju marr të dyve
nga këtu në Babban Bhaiya.

1410
01:46:45,516 --> 01:46:47,266
Së pari ju duhet t'i keni sytë të lidhur.

1411
01:46:47,891 --> 01:46:50,516
Dëshiron që të të palos në një pako,
ti idiot?

1412
01:46:54,016 --> 01:46:55,808
Le të shkojmë. Ne do të bëjmë si të doni.

1413
01:47:02,058 --> 01:47:03,250
Hej, dëgjo!

1414
01:47:05,183 --> 01:47:06,516
Statusi ynë është zjarri

1415
01:47:06,641 --> 01:47:07,891
Qëndrimi ynë është i ulët

1416
01:47:08,308 --> 01:47:10,558
Ne jemi ata që drejtojmë këtë qytet

1417
01:47:10,683 --> 01:47:13,308
Edhe goditjet e mëdha do të rrëzohen

1418
01:47:13,433 --> 01:47:16,016
Qëllimi i nivelit të lartë, lojë e nivelit të lartë

1419
01:47:16,141 --> 01:47:18,433
Guxoni të na kaloni, nuk do të qëndroni gjatë

1420
01:47:18,558 --> 01:47:21,516
Edhe shefi juaj e di kush jam unë.

1421
01:47:21,808 --> 01:47:23,516
Jeta është madhështore

1422
01:47:24,350 --> 01:47:26,225
Këta djem nuk janë të sjellshëm

1423
01:47:27,100 --> 01:47:29,725
Kujdes, mos guxo të kalosh rrugën time

1424
01:47:29,850 --> 01:47:33,558
Të gjithë e dinë se do t'ju lëmë mendjen

1425
01:47:37,641 --> 01:47:38,791
Fryni mendjen

1426
01:47:43,100 --> 01:47:44,375
Fryni mendjen

1427
01:48:15,016 --> 01:48:16,558
Udhëtoni ngadalë.

1428
01:48:16,850 --> 01:48:18,516
Unë kam sëmundje të lëvizjes.

1429
01:48:18,641 --> 01:48:21,516
Automjeti do të bllokohet
në rërë nëse vozit ngadalë.

1430
01:48:21,808 --> 01:48:23,808
Me çfarë shpejtësie po vozit?

1431
01:48:23,933 --> 01:48:25,125
60.

1432
01:48:26,141 --> 01:48:28,333
Nuk ndihet sikur është duke vozitur në moshën 60 vjeçare.

1433
01:48:28,766 --> 01:48:31,683
- Po ndihem i trullosur.
- Hidhe me fytyrë, Bablu.

1434
01:48:32,391 --> 01:48:34,350
Unë mbaj një armë.

1435
01:48:34,475 --> 01:48:35,683
Unë nuk mund të shoh asgjë.

1436
01:48:37,183 --> 01:48:38,558
Jeta është madhështore

1437
01:48:39,891 --> 01:48:41,558
Këta djem nuk janë të sjellshëm

1438
01:48:42,475 --> 01:48:46,058
Të gjithë e dinë se do t'ju lëmë mendjen

1439
01:48:50,350 --> 01:48:51,791
Fryni mendjen

1440
01:48:55,766 --> 01:48:56,916
Fryni mendjen

1441
01:49:05,558 --> 01:49:07,000
Ju mund t'i hapni sytë tani.

1442
01:49:36,975 --> 01:49:39,225
Bablu, më në fund je këtu.

1443
01:49:39,891 --> 01:49:40,875
Mirë se vini.

1444
01:49:42,016 --> 01:49:43,475
Shpresoj se udhëtimi ishte në rregull.

1445
01:49:43,600 --> 01:49:45,083
Pra, ky është Guddu.
Si jeni, Guddu?

1446
01:49:49,100 --> 01:49:49,916
E përgjakshme -

1447
01:49:50,100 --> 01:49:51,166
Lëshoje dorën e tij!

1448
01:49:52,766 --> 01:49:53,891
Ti rakal!

1449
01:49:54,016 --> 01:49:56,391
Pra ju jeni ai që rrëmbeu
ora nga mamaja ime.

1450
01:49:56,850 --> 01:49:57,850
Çfarë nuk shkon me ty, Guddu bhaiya?

1451
01:49:57,975 --> 01:49:59,600
Ti je ai që u shtrembërua
krahu i mamit tim.

1452
01:50:00,600 --> 01:50:01,875
Ke marrë orën e babait.

1453
01:50:04,225 --> 01:50:07,308
Unë do ta marr përsëri këtë orë,
edhe nëse më duhet të të pres dorën.

1454
01:50:08,100 --> 01:50:10,516
Askush nuk mund të ofendojë mamin
dhe largohu duke marrë atë që është e jona!

1455
01:50:11,225 --> 01:50:12,166
Kuptoni?

1456
01:50:19,141 --> 01:50:23,029
Dreqin, nuk e kisha idenë
në lidhje me këtë histori sfondi.

1457
01:50:24,100 --> 01:50:28,266
Ajo që ka ndodhur në të vërtetë është,
Mumtaz i pëlqeu shumë kjo orë.

1458
01:50:28,891 --> 01:50:30,291
Mumtaz është dashuria ime.

1459
01:50:30,850 --> 01:50:32,850
Ajo tha: "Do të duket mirë në kyçin tuaj".

1460
01:50:32,975 --> 01:50:34,041
Kështu që e mora.

1461
01:50:34,308 --> 01:50:35,500
Si t'i dija të gjitha këto?

1462
01:50:35,850 --> 01:50:37,333
Hidhe poshtë, Birju.

1463
01:50:37,933 --> 01:50:39,100
Si ta dija?

1464
01:50:39,225 --> 01:50:40,350
Lësho armën poshtë.

1465
01:50:41,266 --> 01:50:42,166
Vendoseni atë.

1466
01:50:43,225 --> 01:50:46,016
Pas dy ditësh është përvjetori im.

1467
01:50:46,475 --> 01:50:48,000
Unë do t'jua kthej pas kësaj.

1468
01:50:48,350 --> 01:50:52,375
Bablu, madje do të shkoj në shtëpinë e tij
dhe kërkojini falje mamasë së tij. Në rregull?

1469
01:50:52,641 --> 01:50:54,391
Lëre dorën time, djalë i madh.

1470
01:50:54,641 --> 01:50:56,641
Këtë orë do ta mbaj vetëm dy ditë.

1471
01:50:57,391 --> 01:50:58,708
Bëje të shohë arsyen, Bablu.

1472
01:50:59,058 --> 01:51:02,100
Guddu bhaiya, respektoni dëshirat e Yadav ji.

1473
01:51:02,225 --> 01:51:03,625
Ne jemi këtu për të mbyllur një marrëveshje.

1474
01:51:04,016 --> 01:51:05,083
Lëshoje dorën e tij.

1475
01:51:06,266 --> 01:51:09,708
Dreqin, ju keni një kontroll vërtet të fortë.

1476
01:51:11,100 --> 01:51:12,208
Ke lënë një mavijosje.

1477
01:51:13,516 --> 01:51:15,208
Shlyerje, Yadav ji.

1478
01:51:17,100 --> 01:51:18,933
- Dëshironi të shihni mallrat?
- Po.

1479
01:51:19,058 --> 01:51:20,683
Le të shkojmë. Ejani.

1480
01:51:39,016 --> 01:51:40,458
Ai në pjesën e pasme.

1481
01:52:05,475 --> 01:52:08,625
Pra, Bablu... si mendon?

1482
01:52:10,433 --> 01:52:12,183
Cilësia është e shkëlqyer, Yadav ji.

1483
01:52:12,725 --> 01:52:14,291
Kaleen bhaiya do të blejë të gjithë stokun.

1484
01:52:15,266 --> 01:52:16,333
Le të shkojmë te pika tani.

1485
01:52:18,225 --> 01:52:19,250
Na tregoni çmimin.

1486
01:52:21,891 --> 01:52:25,141
Çmimi im është... ky.

1487
01:52:32,266 --> 01:52:33,433
Ne do të paguajmë gjysmën e kësaj.

1488
01:52:35,516 --> 01:52:37,291
Ju jeni në një nxitim për të shitur, Yadav ji.

1489
01:52:37,975 --> 01:52:39,083
Nuk po nxitojmë të blejmë.

1490
01:52:40,766 --> 01:52:42,141
E ke vjedhur nga dikush tjetër,
apo jo?

1491
01:52:43,558 --> 01:52:45,141
Është marrëveshja juaj e parë me ne...

1492
01:52:46,183 --> 01:52:47,833
fokusohu në ndërtimin e një marrëdhënieje,
duke mos bërë fitim.

1493
01:52:55,475 --> 01:53:00,558
Ne do të duhet të nxjerrim Akhanda nga Mirzapur,
për ta vrarë.

1494
01:53:04,975 --> 01:53:05,766
Marrëveshje.

1495
01:53:06,975 --> 01:53:09,100
Por unë kam një kusht.

1496
01:53:09,891 --> 01:53:13,016
Tripathi ji do të dorëzojë paratë
tek ne vetë.

1497
01:53:15,808 --> 01:53:18,100
Siç thatë ju,
ne po ndërtojmë një marrëdhënie,

1498
01:53:18,225 --> 01:53:21,850
dhe çdo marrëdhënie fillon
me mikpritje, Pandit ji.

1499
01:53:22,391 --> 01:53:23,416
A nuk është ajo?

1500
01:53:29,225 --> 01:53:29,750
E drejta.

1501
01:53:45,683 --> 01:53:46,708
Mund të hyj, bhaiya?

1502
01:53:47,266 --> 01:53:48,500
Po, hyr, Birju.

1503
01:53:53,100 --> 01:53:55,125
- Çfarë është ajo?
- Pse i le të të shajnë, bhaiya?

1504
01:53:57,516 --> 01:53:58,266
Po më bën gjakun të vlojë.

1505
01:53:58,391 --> 01:54:00,458
Unë dua t'i vras dhe t'i varros
në rërë pikërisht këtu.

1506
01:54:01,975 --> 01:54:05,250
Unë do ta pres atë kafshatë në copa.

1507
01:54:09,433 --> 01:54:10,875
Ata janë vetëm lajmëtarë.

1508
01:54:12,391 --> 01:54:14,541
Dhe ne nuk duhet të qëllojmë
i dërguari, Birju.

1509
01:54:17,516 --> 01:54:19,583
Ne do t'i trajtojmë të gjithë së bashku
në fund.

1510
01:54:20,266 --> 01:54:25,350
Dhe ti më njeh mua,
Atëherë nuk do të bëj asnjë gabim.

1511
01:54:27,225 --> 01:54:28,833
Trajtojini ata me një vakt të mirë

1512
01:54:29,100 --> 01:54:32,250
dhe i lëshoni jashtë
shkretëtira nesër në mëngjes.

1513
01:54:32,933 --> 01:54:34,125
Mund të shkoni tani.

1514
01:54:36,317 --> 01:54:39,297
Guddu bhaiya, përdorni trurin tuaj për një herë!

1515
01:54:41,100 --> 01:54:42,791
A e dini cili është problemi juaj?

1516
01:54:43,891 --> 01:54:45,500
Bëhesh i dhunshëm pa asnjë arsye.

1517
01:54:47,328 --> 01:54:48,500
Ju keni bërë një armik tjetër tani ...

1518
01:54:50,808 --> 01:54:51,933
Mund të ishte vërtet e rrezikshme

1519
01:54:52,058 --> 01:54:53,333
dhe ne të dy mund të kishim qenë
rrahur në një tul.

1520
01:54:53,683 --> 01:54:55,041
Por nuk ndodhi, apo jo?

1521
01:54:55,600 --> 01:54:57,141
Unë jam i vetmi i rrezikshëm këtu.

1522
01:54:57,266 --> 01:54:58,600
Askush nuk do të na rrahë!

1523
01:54:58,725 --> 01:55:02,975
Në fund, ai tha
se do ta kthente orën.

1524
01:55:03,266 --> 01:55:04,791
Është çështje e zemrës së tij...

1525
01:55:05,141 --> 01:55:06,416
Kjo është ajo.

1526
01:55:09,002 --> 01:55:11,500
Nëse ai vepron përsëri,
Unë do ta kërcënoj përsëri!

1527
01:55:16,850 --> 01:55:18,683
Sa kohë do të zgjasë,
Babban babu?

1528
01:55:18,808 --> 01:55:20,166
Unë kam qenë duke pritur për kaq gjatë.

1529
01:55:20,683 --> 01:55:23,041
Unë po e bëja atë tek ju
matje të sakta, e dashur.

1530
01:55:23,308 --> 01:55:24,458
Duhet kohë.

1531
01:55:24,683 --> 01:55:26,375
E kam bere me shume dashuri.

1532
01:55:26,516 --> 01:55:27,500
Është gati.

1533
01:55:40,350 --> 01:55:41,666
A përshtatet mirë?

1534
01:55:42,516 --> 01:55:44,391
Është perfekt.

1535
01:55:45,141 --> 01:55:46,625
Po në lidhje me një fund që përputhet?

1536
01:55:47,350 --> 01:55:49,558
Kjo është e radhës.
Unë do ta qep për ju.

1537
01:55:51,016 --> 01:55:54,558
Dhe pastaj do të bëj një kostum për veten time.

1538
01:55:55,641 --> 01:56:00,141
Unë do të vesh kostumin ...
hajde hipur mbi deve...

1539
01:56:02,433 --> 01:56:04,208
dhe martohem me ty.

1540
01:56:47,683 --> 01:56:50,725
Duart e tua janë shumë të vrazhda, Raja.

1541
01:56:52,016 --> 01:56:53,416
Ku është Beena?

1542
01:56:54,391 --> 01:56:57,000
Zonja tha se do të takonte një mik

1543
01:56:57,850 --> 01:56:59,350
dhe ajo do të kthehej në mbrëmje.

1544
01:57:29,891 --> 01:57:33,558
Kaleen Bhaiya i ka dërguar ata të dy
për të finalizuar marrëveshjen, në Jaisalmer.

1545
01:57:35,183 --> 01:57:38,641
Kushëriri im që ka një dyqan atje,
më informoi për të.

1546
01:57:39,600 --> 01:57:42,975
Ai është fansi juaj,
ai me të vërtetë dëshiron të të takojë.

1547
01:57:43,766 --> 01:57:46,183
Kush nuk është fansi im?

1548
01:57:48,891 --> 01:57:51,600
Mirë, do të takoj kushëririn tënd.

1549
01:57:56,141 --> 01:57:57,558
Më jep të gjitha detajet.

1550
01:58:02,100 --> 01:58:04,808
Ata kishin shkuar për të diskutuar
cilësinë dhe normën.

1551
01:58:07,475 --> 01:58:08,725
Duket si një punë e madhe, Munna bhaiya.

1552
01:58:11,766 --> 01:58:13,625
Nëse kjo marrëveshje realizohet, Komponues,

1553
01:58:15,391 --> 01:58:18,000
këta dy ndihmës do të largohen
me gjithë kreditin.

1554
01:58:18,850 --> 01:58:20,666
Dhe unë do të dukem si një budalla gjakatar.

1555
01:58:21,641 --> 01:58:23,808
Të gjithë në Purvanchal
do të mendojnë se janë heronj,

1556
01:58:23,933 --> 01:58:25,333
dhe unë jam një zero e përgjakshme!

1557
01:58:28,350 --> 01:58:29,458
me trego...

1558
01:58:31,975 --> 01:58:33,350
si do ta sundoj ndonjëherë fronin

1559
01:58:33,433 --> 01:58:35,250
nëse nuk më jepet as mundësia
për të provuar veten?

1560
01:58:42,933 --> 01:58:44,350
- Munna bhaiya.
- Çfarë?

1561
01:58:44,641 --> 01:58:45,500
Hidhini një sy.

1562
01:59:10,475 --> 01:59:13,250
Pse në tokë po
ai dëshiron që unë të vij atje?

1563
01:59:14,736 --> 01:59:15,375
Jepini.

1564
01:59:21,766 --> 01:59:23,683
Punë të mbarë për mbylljen e marrëveshjes,
ju të dy.

1565
01:59:25,516 --> 01:59:26,791
Unë do të shkoj në Jaisalmer.

1566
01:59:28,475 --> 01:59:30,058
Unë do të rregulloj paratë.

1567
01:59:31,308 --> 01:59:33,125
- Ne do të marrim lejen tuaj.
- Mirë.

1568
01:59:35,253 --> 01:59:36,917
I riu është mjaft inteligjent,
Babai.

1569
01:59:49,225 --> 01:59:50,500
Unë dua të flas me ju
për diçka, baba.

1570
01:59:52,793 --> 01:59:54,542
- Uluni.
- Jo, më mirë të qëndroj.

1571
01:59:55,891 --> 01:59:56,541
Fol.

1572
01:59:56,908 --> 01:59:59,825
A jam vërtet djali juaj apo
më ke marrë nga një jetimore?

1573
02:00:01,129 --> 02:00:01,833
Çfarë është puna?

1574
02:00:04,808 --> 02:00:07,558
Pse-- Pse dërgove
këta të dy për të mbyllur marrëveshjen?

1575
02:00:07,756 --> 02:00:08,792
Pse nuk më dërgove?

1576
02:00:09,813 --> 02:00:13,355
Sepse ju krijoni një rrëmujë
kudo që të shkosh, bir.

1577
02:00:15,641 --> 02:00:17,225
Unë nuk kam shumë besim tek ju.

1578
02:00:17,566 --> 02:00:18,333
Mirë.

1579
02:00:18,641 --> 02:00:20,141
Shkoni përpara dhe adoptoni këto të dyja.

1580
02:00:20,350 --> 02:00:22,600
Dhe unë do të nisem me një tas lypjeje!

1581
02:00:23,571 --> 02:00:25,166
Ai nuk ka besim te djali i tij...

1582
02:00:25,766 --> 02:00:28,975
Vetëm nëse më jepni një shans
a mund t'ju tregoj veten!

1583
02:00:29,795 --> 02:00:31,379
Ndihem plotësisht i mënjanuar!

1584
02:00:32,318 --> 02:00:33,693
Akhanda, le ta...

1585
02:00:34,808 --> 02:00:36,600
Lëreni të marrë paratë.

1586
02:00:38,600 --> 02:00:41,933
Nëse një këlysh luani nuk mëson kurrë të gjuajë,

1587
02:00:42,058 --> 02:00:44,457
si do ta fitojë
titulli i mbretit të xhunglës?

1588
02:00:46,183 --> 02:00:52,100
Babban ka ftuar Tripathin
të dorëzojë paratë, apo jo?

1589
02:00:53,766 --> 02:00:55,416
Ai është gjithashtu një Tripati.

1590
02:00:55,725 --> 02:00:56,916
Pasardhësit tuaj.

1591
02:00:57,725 --> 02:00:58,666
Lëreni të shkojë.

1592
02:00:59,891 --> 02:01:03,183
Përveç kësaj, ai nuk e ka parë
qyteti i Jaisalmerit.

1593
02:01:05,100 --> 02:01:06,891
Jaisalmer nuk më ka parë, gjysh.

1594
02:01:10,641 --> 02:01:11,891
E drejta.

1595
02:01:15,875 --> 02:01:16,500
Mirë.

1596
02:01:17,558 --> 02:01:18,416
Mund të shkoni.

1597
02:01:19,433 --> 02:01:23,058
Por ata të dy do të vijnë së bashku me ju,
si truproje.

1598
02:01:23,891 --> 02:01:24,683
A keni problem me këtë?

1599
02:01:29,266 --> 02:01:29,766
Nr.

1600
02:01:30,058 --> 02:01:31,041
Unë nuk e kam problem me këtë, baba.

1601
02:01:32,475 --> 02:01:33,891
Unë do t'i marr me vete.

1602
02:01:34,475 --> 02:01:38,279
Gjithsesi, unë do të mbikëqyr marrëveshjen atje.
Si shefi i tyre.

1603
02:01:39,058 --> 02:01:42,808
Nëse ata janë pranë meje si vartës,
ata do të jenë në ndihmë.

1604
02:01:58,933 --> 02:02:03,475
Ju keni bërë një punë të shkëlqyer për ta bindur atë,
Munna bhaiya.

1605
02:02:06,072 --> 02:02:07,989
Në dreq me marrëveshjen.

1606
02:02:09,225 --> 02:02:11,416
Unë jam i interesuar vetëm për të vrarë
ai Guddu gjakatar.

1607
02:02:14,391 --> 02:02:17,458
Unë do ta vras atë të rremë dhe
varroseni aty në shkretëtirë!

1608
02:02:18,766 --> 02:02:22,250
Meqenëse është një shtet tjetër,
askush nuk do të vijë pas meje.

1609
02:02:24,938 --> 02:02:26,334
Mirë, Munna bhaiya.

1610
02:02:28,141 --> 02:02:30,600
Ju mbani armën tuaj të mbushur,

1611
02:02:31,391 --> 02:02:33,416
dhe unë do ta mbaj tehun tim të mprehur.

1612
02:02:37,350 --> 02:02:38,703
Ne do të nisemi për në Jaisalmer këtë mbrëmje.

1613
02:02:39,100 --> 02:02:42,558
A po shkon vërtet
te vish ne shtepi dhe te me falesh?

1614
02:02:43,225 --> 02:02:45,283
Ai do. Dhe nëse ai nuk e bën,

1615
02:02:45,308 --> 02:02:47,308
Unë do të shtrij dorën time poshtë
fytin e tij dhe ta bëjë atë ta thotë.

1616
02:02:48,475 --> 02:02:50,291
Sigurohuni që të sillni
ora e dorës, Guddu.

1617
02:02:52,183 --> 02:02:54,041
Unë do ta sjell, mami.

1618
02:02:54,736 --> 02:02:56,819
Dhe befasoni babin.

1619
02:02:57,641 --> 02:02:59,850
Merre këtë dhe merre me babin.

1620
02:02:59,975 --> 02:03:02,350
Në fund të fundit, ai ju ka thirrur për çaj.

1621
02:03:02,682 --> 02:03:03,833
Ditë e veçantë, mendoj.

1622
02:03:11,141 --> 02:03:13,666
Baba, pse e bëre papritmas
më kërkoni të bashkohem me ju për çaj sot?

1623
02:03:15,558 --> 02:03:17,333
Zakonisht pini çaj me Bablu.

1624
02:03:17,641 --> 02:03:18,166
Pse?

1625
02:03:19,266 --> 02:03:20,716
A nuk je edhe ti djali im?

1626
02:03:23,042 --> 02:03:24,458
Unë do të hap derën, baba.

1627
02:03:31,141 --> 02:03:33,391
Domethënë u befasova pak.

1628
02:03:34,100 --> 02:03:36,683
Ka edhe një surprizë tjetër për ju.

1629
02:03:38,141 --> 02:03:40,391
Dole nga Mirzapuri...

1630
02:03:41,600 --> 02:03:42,875
dhe ju po planifikoni të shkoni përsëri.

1631
02:03:44,308 --> 02:03:45,166
Tani nuk do.

1632
02:03:47,558 --> 02:03:48,166
OBSH...

1633
02:03:55,391 --> 02:03:57,225
Ju njoftoi djali juaj i dashur
për këtë, apo jo?

1634
02:03:58,016 --> 02:04:00,225
Bablu mendon se jam kokë demi.

1635
02:04:00,933 --> 02:04:04,350
Që do ta ngarkoj me një leckë të kuqe
pa asnjë mendim të dytë!

1636
02:04:15,891 --> 02:04:18,125
Gjithsesi ti nuk ke pirë çaj me mua, baba.

1637
02:04:20,596 --> 02:04:22,208
Me Bablun mund të pini vetëm çaj.

1638
02:04:24,266 --> 02:04:25,083
Djali...

1639
02:04:25,891 --> 02:04:26,850
është në rregull.

1640
02:04:28,891 --> 02:04:31,141
Ne nuk jemi asgjë për njëri-tjetrin.

1641
02:04:35,055 --> 02:04:36,041
Le të shkojmë, Guddu Pandit.

1642
02:04:52,451 --> 02:04:53,958
Urime, Munna bhaiya.

1643
02:04:55,350 --> 02:04:57,266
Babai juaj ka treguar besim tek ju.

1644
02:04:57,701 --> 02:04:58,691
A ka ndonjë arsye që jeni këtu?

1645
02:05:00,975 --> 02:05:03,475
Duhet të më duhet një arsye
të vij në dhomën e djalit tim?

1646
02:05:06,883 --> 02:05:07,666
Radhiya.

1647
02:05:13,350 --> 02:05:15,250
Nuk je më djalë,
po behesh burre.

1648
02:05:15,725 --> 02:05:17,750
Koha për të festuar si një.

1649
02:05:38,266 --> 02:05:40,083
Nuk do t'i tregoj babait tuaj.

1650
02:05:43,641 --> 02:05:44,750
Ju dëshironi atë ...

1651
02:05:48,683 --> 02:05:49,666
merre atë.

1652
02:05:51,975 --> 02:05:53,625
Fat të mirë për marrëveshjen.

1653
02:06:02,058 --> 02:06:02,833
Radhiya.

1654
02:06:06,225 --> 02:06:07,333
Ku mendoni se po shkoni?

1655
02:06:09,475 --> 02:06:12,475
Kur Munna Bhaiya ngrihet,
do të duhet të kujdesesh për nevojat e tij.

1656
02:06:13,516 --> 02:06:14,083
Zonja...

1657
02:06:14,475 --> 02:06:16,725
Sigurohuni që t'i shërbeni mirë
para se të largohesh.

1658
02:06:17,641 --> 02:06:18,375
Hyni brenda.

1659
02:06:56,475 --> 02:06:57,391
Ju keni...

1660
02:06:58,558 --> 02:07:00,583
Më ke zbrazur fare.

1661
02:07:02,683 --> 02:07:03,750
Si një kafshë e egër.

1662
02:07:08,516 --> 02:07:10,083
E jotja ishte pas times, apo jo?

1663
02:07:12,141 --> 02:07:15,516
Ti u hodhe mbi mua pa
ndonjë paralajmërim, Beena.

1664
02:07:15,641 --> 02:07:17,208
Unë kërkova darkë kur...

1665
02:07:17,516 --> 02:07:19,083
Isha në humor.

1666
02:07:19,683 --> 02:07:20,875
Pse do ta lija të kalonte?

1667
02:07:22,058 --> 02:07:23,541
Dhe sigurisht,
ti je ai tek i cili do të vija.

1668
02:07:26,225 --> 02:07:27,850
A jeni vërtet kaq i tërhequr nga unë?

1669
02:07:28,766 --> 02:07:30,166
sigurisht.

1670
02:07:32,350 --> 02:07:33,666
Ju jeni një ofrues.

1671
02:07:34,975 --> 02:07:36,083
Mbrojtësi.

1672
02:07:36,641 --> 02:07:38,416
Mbreti i Mirzapurit.

1673
02:07:39,683 --> 02:07:41,958
Çdo grua do të tërhiqej nga ju.

1674
02:07:47,100 --> 02:07:51,058
Ke marrë vendimin e duhur
e dërgimit të Munna bhaiya për marrëveshjen.

1675
02:07:52,641 --> 02:07:54,041
Kështu do të mësojë.

1676
02:07:57,100 --> 02:07:59,808
Por... po sikur të shkojë dhe ta ngatërrojë?

1677
02:08:01,600 --> 02:08:02,916
Kush do ta trajtojë atë atëherë?

1678
02:08:03,766 --> 02:08:05,458
Munna bhaiya është ende një fëmijë.

1679
02:08:07,975 --> 02:08:10,125
Është një marrëveshje e rëndësishme
që përfshin shumë para.

1680
02:08:11,058 --> 02:08:12,583
A nuk duhet të jesh atje?

1681
02:08:13,725 --> 02:08:15,308
Kjo nuk është punë e një fëmije.

1682
02:08:16,558 --> 02:08:17,625
Është për një të rritur.

1683
02:08:19,183 --> 02:08:19,875
Një burrë...

1684
02:08:21,391 --> 02:08:22,333
Ashtu si ju.

1685
02:08:23,975 --> 02:08:25,808
Gjithsesi, unë jam thjesht një grua me ide budallaqe.

1686
02:08:25,933 --> 02:08:27,475
Ju jeni personi më i mirë për të vendosur.

1687
02:08:28,266 --> 02:08:30,016
Duhet të jesh i uritur, apo jo?

1688
02:08:31,225 --> 02:08:33,475
Do të shkoj të freskohem.

1689
02:08:34,308 --> 02:08:37,350
Dhe sillni Munna Bhaiya
nga dhoma e tij.

1690
02:08:37,475 --> 02:08:40,850
Sot babë e bir
duhet të ulen dhe të hanë së bashku.

1691
02:09:17,016 --> 02:09:18,000
Babai...

1692
02:09:20,683 --> 02:09:23,041
Unë nuk mund të isha një baba i mirë si ju.

1693
02:09:25,266 --> 02:09:27,750
Po të kisha qenë, do të kisha mundur
për të trajtuar më mirë Munna.

1694
02:09:35,183 --> 02:09:36,583
Ju dëshironi Munna ...

1695
02:09:37,641 --> 02:09:40,936
të bëhet Akhandanand.

1696
02:09:42,725 --> 02:09:48,183
Një pemë banyan rritet poshtë
hija e një peme tjetër banjane.

1697
02:09:50,033 --> 02:09:51,708
Le të jetë Munna.

1698
02:09:53,141 --> 02:09:54,416
Ai do të rritet në të tijën.

1699
02:10:00,207 --> 02:10:01,459
Ke të drejtë, baba.

1700
02:10:03,933 --> 02:10:06,791
Prandaj po marr
Munna së bashku me Jaisalmer.

1701
02:10:08,766 --> 02:10:11,558
Kjo është punë e një të rrituri, jo e një fëmije.

1702
02:10:16,266 --> 02:10:16,916
po.

1703
02:10:19,558 --> 02:10:20,916
Unë e kam siguruar atë

1704
02:10:21,683 --> 02:10:23,416
Kaleen bhaiya do të shkojë në Jaisalmer.

1705
02:10:25,725 --> 02:10:28,641
Mos bëni asnjë gabim.
Ju duhet ta përfundoni atë.

1706
02:10:31,016 --> 02:10:32,250
Unë do ta përfundoj atë.

1707
02:10:33,725 --> 02:10:35,750
Të kam kthyer pas kaq shumë vitesh.

1708
02:10:36,600 --> 02:10:37,666
Nuk do ta humbas këtë shans.

1709
02:10:39,725 --> 02:10:41,041
Po babai i tij?

1710
02:10:42,391 --> 02:10:44,540
Pasi humbi djalin dhe nipin e tij,
ai do të bëhet një hije e një njeriu.

1711
02:10:46,516 --> 02:10:48,250
Ejani në shtëpi
dhe përfundoje edhe atë.

1712
02:10:48,975 --> 02:10:50,183
Unë do të sigurohem që të jeni në gjendje të hyni.

1713
02:10:53,225 --> 02:10:55,791
Unë do të fshij të gjithë familjen Tripathi.

1714
02:10:59,272 --> 02:11:00,380
Kujdesuni.

1715
02:11:03,299 --> 02:11:04,167
Edhe ti.

1716
02:11:07,308 --> 02:11:11,225
Të dua... Chhatanki.

1717
02:11:14,183 --> 02:11:15,541
edhe une te dua.

1718
02:11:42,891 --> 02:11:44,750
Ti i ke thënë dikujt 'të dua'.

1719
02:11:46,950 --> 02:11:48,500
Vetëm ata me fat mund ta thonë atë.

1720
02:11:50,225 --> 02:11:52,525
Nuk do t'i tregoj askujt, zonjë.
Unë do të marr lejen tuaj tani.

1721
02:11:59,225 --> 02:12:03,933
[Bauji] Vajza juaj është shumë
e bukur dhe e sjellshme.

1722
02:12:10,266 --> 02:12:11,350
Babai...

1723
02:12:11,475 --> 02:12:17,475
Akhanda, një njeri që është i kënaqur
nga gruaja e tij në shtëpi, mbetet i disiplinuar.

1724
02:12:18,016 --> 02:12:22,850
Dhe kjo do t'ju bëjë një sundimtar më të mirë.

1725
02:12:25,016 --> 02:12:28,288
Përveç kësaj, ajo është nga kasta jonë.

1726
02:12:33,100 --> 02:12:36,641
Beena na takon tani.
Nuk duam asnjë prikë.

1727
02:12:37,558 --> 02:12:40,500
- Beena është fëmija im i vetëm...
- Të lutem mos thuaj jo.

1728
02:12:41,058 --> 02:12:43,666
Do të më bëjë të dukem si një burrë i vogël.

1729
02:12:44,808 --> 02:12:47,641
Dhe askush nuk e bën një Tripathi të ndihet i vogël.

1730
02:12:48,725 --> 02:12:50,750
Dhe ai Birju Lohar...

1731
02:12:52,225 --> 02:12:53,583
I dashuri i saj.

1732
02:12:54,766 --> 02:12:56,958
Nëse krijon ndonjë telash...

1733
02:12:59,308 --> 02:13:03,933
ne do të bëjmë dasmën
dhe funeralin e tij së bashku.

1734
02:13:05,600 --> 02:13:08,808
Ai është shumë poshtë nesh në status!

1735
02:13:09,141 --> 02:13:10,850
Nuk duhet të përzihet me njerëz si ai.

1736
02:13:11,350 --> 02:13:14,183
Nuk duhet të përzihet uji me qumështin.

1737
02:13:14,683 --> 02:13:15,958
E prish shijen.

1738
02:13:22,100 --> 02:13:23,041
Unë do t'i vras ​​ata.

1739
02:13:23,654 --> 02:13:25,042
Unë do t'i vras ​​ata!

1740
02:13:25,683 --> 02:13:28,725
Unë do t'i vras të dy Kaleen Bhaiya
dhe babai i tij!

1741
02:13:37,100 --> 02:13:38,333
Unë nuk do t'i kursej ata.

1742
02:13:38,850 --> 02:13:40,125
Birju, prit!

1743
02:13:49,516 --> 02:13:51,875
Unë kisha shenjat që më lanë thonjtë tuaj
bërë të përhershme.

1744
02:14:03,808 --> 02:14:05,544
Ishte hera jonë e parë.

1745
02:14:12,516 --> 02:14:13,458
Birju...

1746
02:14:15,975 --> 02:14:17,875
Ata do të të vrasin, Birju.

1747
02:14:18,850 --> 02:14:20,666
Dhe pastaj do të jem i vdekur brenda.

1748
02:14:22,225 --> 02:14:24,250
Ata janë njerëz shumë të fuqishëm.

1749
02:14:29,058 --> 02:14:30,558
Ju duhet të largoheni nga ky vend.

1750
02:14:32,641 --> 02:14:33,958
Për hir të dashurisë sonë.

1751
02:14:51,933 --> 02:14:53,541
unë do të largohem.

1752
02:15:00,298 --> 02:15:01,798
Por unë do të kthehem.

1753
02:15:06,160 --> 02:15:07,576
Që tani e tutje, unë do ta quaj këtë Chhatanki.

1754
02:15:12,308 --> 02:15:14,000
Ata mund të jenë të fuqishëm sot.

1755
02:15:14,391 --> 02:15:16,350
Një ditë edhe unë do të jem i fuqishëm,
dhe unë do të kthehem.

1756
02:15:19,516 --> 02:15:21,833
Dhe unë do t'i vras të dy
babë e bir me këtë!

1757
02:15:33,016 --> 02:15:35,058
Hej, e ke ngarkuar birrën, apo jo?

1758
02:15:35,141 --> 02:15:35,875
po.

1759
02:15:42,933 --> 02:15:44,333
Paratë janë ngarkuar, zotëri.

1760
02:15:48,141 --> 02:15:49,666
Nuk e di se çfarë po merr
Guddu bhaiya kaq gjatë.

1761
02:15:50,933 --> 02:15:51,891
Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij.

1762
02:15:53,975 --> 02:15:55,350
Ai tha se nuk ndihej mirë...

1763
02:15:55,975 --> 02:15:57,808
shpresoj se ai nuk ka pirë një pilulë
dhe dremiti.

1764
02:16:03,100 --> 02:16:05,933
Baba, le të presim për Guddu.

1765
02:16:06,058 --> 02:16:08,933
Ju thatë se duhet të shoqërohem
nga një truproje.

1766
02:16:09,266 --> 02:16:13,266
Pra, nëse nuk kam timin
truproje personale me mua,

1767
02:16:13,641 --> 02:16:15,750
siguria ime mund të rrezikohet.

1768
02:16:16,308 --> 02:16:20,058
Ne kemi He-Man tonë këtu,
gjashtë këmbët plus Maqbool.

1769
02:16:21,600 --> 02:16:23,308
Dhe ju keni tuajën...

1770
02:16:23,808 --> 02:16:24,708
djalë reparti.

1771
02:16:28,850 --> 02:16:32,808
Pandit i ri,
ju do të udhëheqni marrëveshjen e Jaisalmer.

1772
02:16:33,562 --> 02:16:35,145
Mirë, Kaleen Bhaiya.

1773
02:16:43,641 --> 02:16:46,541
Bir, ti duhet të bëhesh forca ime.

1774
02:16:48,141 --> 02:16:50,600
Një baba pasohet nga djali i tij...

1775
02:16:51,933 --> 02:16:55,308
pas meje do të trashëgosh
mantelin e lidershipit.

1776
02:16:55,808 --> 02:16:56,541
Le të shkojmë.

1777
02:17:14,558 --> 02:17:16,641
Unë kam sjellë ushqim për Guddu.

1778
02:17:16,766 --> 02:17:18,916
- Ju lutem kontrollojeni, zonjë.
- Mirë.

1779
02:17:39,641 --> 02:17:41,500
Ajo që bëri Bablu nuk ishte e drejtë, mami...

1780
02:17:42,058 --> 02:17:43,725
duke u bashkuar me Papa dhe Dimpy.

1781
02:17:44,100 --> 02:17:45,125
Unë nuk jam i uritur.

1782
02:17:46,350 --> 02:17:50,641
Bir, ha diçka për hir të mamit.

1783
02:17:51,100 --> 02:17:53,308
E kam gatuar me shumë dashuri.

1784
02:17:56,350 --> 02:17:59,266
Hani të paktën një.

1785
02:18:02,308 --> 02:18:04,541
Do t'ju duhet më shumë, merrni më shumë.

1786
02:18:12,725 --> 02:18:14,641
Vetëm 'roti'?

1787
02:18:15,100 --> 02:18:18,016
Kam sjellë edhe oriz.

1788
02:18:18,141 --> 02:18:19,291
Hape atë.

1789
02:18:20,183 --> 02:18:21,475
Vërtet?

1790
02:18:21,850 --> 02:18:23,683
Ndihem pak i uritur...

1791
02:18:27,308 --> 02:18:29,725
- Të pëlqen?
- Po. po.

1792
02:18:31,600 --> 02:18:33,666
E kishit lënë në kuzhinë.
e solla.

1793
02:18:33,933 --> 02:18:35,891
Do të duhet të kthesh orën e dorës së Babait,
mbani mend?

1794
02:18:36,016 --> 02:18:37,766
Vasudha Cool Cat!

1795
02:18:38,475 --> 02:18:39,458
Zonja...

1796
02:18:40,475 --> 02:18:42,058
ju lutem largohuni pasi ai të mbarojë së ngrëni.

1797
02:18:42,183 --> 02:18:43,641
Përndryshe do të mbaj përgjegjësi.

1798
02:18:43,766 --> 02:18:45,016
Hajde hani vezët.

1799
02:18:45,141 --> 02:18:46,291
Po, do t'i ha vezët.

1800
02:18:46,641 --> 02:18:49,100
Pandit ji do të duhet të qëndrojë
gjithsesi natën këtu.

1801
02:18:50,308 --> 02:18:51,016
Qëndro këtu.

1802
02:18:51,183 --> 02:18:54,141
Unë do t'ju heq trurin
nëse përpiqeni të tërheqni ndonjë marifet.

1803
02:18:54,641 --> 02:19:00,170
Nëse dikush më ndjek,
do ta vrasesh veten.

1804
02:19:01,391 --> 02:19:02,600
Më jep çelësin e prangave.

1805
02:19:02,725 --> 02:19:05,100
Më duhet t'i heq para se të largohem.
Jepi çelësin mamit.

1806
02:19:10,263 --> 02:19:11,789
Eja, eja...

1807
02:19:14,433 --> 02:19:16,141
Mami, ke ardhur me makinë?

1808
02:19:16,266 --> 02:19:18,516
- Kush është duke vozitur?
- Vetëm eja.

1809
02:19:23,558 --> 02:19:25,433
Unë di të ngas.

1810
02:19:25,558 --> 02:19:29,766
Unë do të marr vjehrrën time të mundshme
ku të dojë ajo.

1811
02:19:30,516 --> 02:19:31,833
Hapni bagazhin.

1812
02:19:32,475 --> 02:19:34,016
- Trungu?
- Er...

1813
02:19:34,141 --> 02:19:36,291
Leva është vendi ku mbani këmbën tuaj,
zonja.

1814
02:19:37,141 --> 02:19:40,683
Keni dashur të provoni besnikërinë tuaj
tek babai im!

1815
02:19:40,808 --> 02:19:42,333
Duhet të kishit arritur një marrëveshje
me mua në vend të kësaj.

1816
02:19:42,683 --> 02:19:43,875
Do të ishte e dobishme për ju.

1817
02:19:44,308 --> 02:19:47,475
Shiko sa të pafuqishëm je tani.

1818
02:19:47,600 --> 02:19:50,141
Sikur të më kishe pyetur mua, Guddu bhaiya...

1819
02:19:50,266 --> 02:19:51,750
Nuk do të kisha refuzuar.

1820
02:19:52,350 --> 02:19:56,558
Të jesh besnik ndaj babait tënd
nuk më ka sjellë asnjë dobi!

1821
02:19:56,975 --> 02:19:59,475
Ju mund të largoheni gjakatar nga Mirzapur 10 herë
nëse dëshironi,

1822
02:19:59,600 --> 02:20:01,083
Unë do t'ju përcjell personalisht
çdo herë të vetme.

1823
02:20:02,308 --> 02:20:03,850
Mirë, më përcillni sot.

1824
02:20:03,975 --> 02:20:05,391
Unë do t'ju shpërblej më vonë.

1825
02:20:05,516 --> 02:20:09,250
Mos i thuaj babait tim. Në rregull?

1826
02:20:16,975 --> 02:20:22,375
Gjithçka që ke shkruar...
kur do ta thuash me ze

1827
02:20:25,516 --> 02:20:30,166
Në fakt, Sweety, po përpiqem të punoj
guximi im.

1828
02:20:30,933 --> 02:20:32,833
Sapo të kthehem nga Jaisalmer
pas mbylljes së marrëveshjes,

1829
02:20:33,350 --> 02:20:35,000
Do ta them me zë të lartë dhe qartë.

1830
02:20:35,933 --> 02:20:38,083
Dhe unë do të përmend emrin tuaj
kur e them.

1831
02:20:39,266 --> 02:20:40,666
betohem.

1832
02:20:56,641 --> 02:20:57,583
Dy filxhanë çaj, zotëri.

1833
02:21:00,350 --> 02:21:01,666
Na vjen keq, vetëm një.

1834
02:21:08,266 --> 02:21:09,166
Bëjeni dy.

1835
02:21:17,016 --> 02:21:19,333
Më pëlqen të të jap një shuplakë të fortë.

1836
02:21:21,600 --> 02:21:22,333
Shkoni përpara.

1837
02:21:23,308 --> 02:21:25,166
Gjithsesi nuk keni kontroll mbi veten tuaj.

1838
02:21:28,808 --> 02:21:31,058
Mos përfitoni të padrejtë
duke qenë vëllai im më i vogël, Bablu.

1839
02:21:32,808 --> 02:21:36,516
Unë do ta prish këtë partneritet
dhe kurrë mos shikoni prapa.

1840
02:21:37,516 --> 02:21:40,742
Guddu bhaiya,
E bëra sepse isha i shqetësuar për ty.

1841
02:21:47,225 --> 02:21:49,666
Mos bëni kurrë një marifet
kështu prapë Bablu.

1842
02:21:51,016 --> 02:21:53,916
Ashtu siç shqetësohesh për mua,
Edhe unë shqetësohem për ty.

1843
02:21:55,850 --> 02:21:58,350
Ne jemi gjithmonë në mes
nga kaq shume dhune...

1844
02:21:59,766 --> 02:22:01,791
Unë jam mburoja juaj. Kuptoni?

1845
02:22:02,725 --> 02:22:03,916
Çaji juaj, zotëri.

1846
02:22:04,850 --> 02:22:05,583
Sa shumë?

1847
02:22:06,183 --> 02:22:07,000
Unë do të paguaj.

1848
02:22:07,975 --> 02:22:08,916
Merr paratë.

1849
02:22:11,933 --> 02:22:13,458
Plani im është të largohem
nga gjithë kjo dhunë

1850
02:22:13,933 --> 02:22:15,833
dhe të ndërtojmë një perandori tonën.

1851
02:22:18,183 --> 02:22:19,833
Dhe ku planifikoni të shkoni?

1852
02:22:21,100 --> 02:22:23,208
Ka suprema
sundon çdo qark të vetëm.

1853
02:22:25,433 --> 02:22:27,250
Distrikti Bahraich është i lirë tani.

1854
02:22:31,183 --> 02:22:32,750
Ju kishit vrarë Junior Jaiswal. E mbani mend?

1855
02:22:35,141 --> 02:22:35,891
Pasi kjo marrëveshje të përfundojë,

1856
02:22:36,016 --> 02:22:38,225
Do t'i kërkoj Kaleen Bhaiya të japë
atë për ne si shpërblim.

1857
02:22:39,058 --> 02:22:40,725
Më ka premtuar.

1858
02:22:41,808 --> 02:22:42,683
Le të shkojmë.

1859
02:22:47,308 --> 02:22:49,225
Munna bhaiya, ai është këtu.

1860
02:22:54,683 --> 02:22:56,183
Po shijoni pushimin tuaj të çajit?

1861
02:22:58,391 --> 02:23:03,433
Hej, ku ishe, djalë i madh?
Isha i shqetësuar për ty.

1862
02:23:05,600 --> 02:23:07,541
Më mungon kur nuk je pranë.

1863
02:23:09,516 --> 02:23:10,641
Oh, më fal.

1864
02:23:11,058 --> 02:23:12,208
Tani ndihem i sigurt.

1865
02:23:14,391 --> 02:23:15,433
Shumë bukur.

1866
02:23:15,558 --> 02:23:17,933
Cili është problemi juaj?
Ai thjesht po bën një bisedë.

1867
02:23:18,058 --> 02:23:20,625
Është në rregull, ata po ndihen të turpshëm.

1868
02:23:24,766 --> 02:23:26,225
Ndihesh më mirë tani?

1869
02:23:27,058 --> 02:23:30,975
po. Kaleen Bhaiya, më falni që u vonova -

1870
02:23:31,475 --> 02:23:33,391
Më mirë vonë se kurrë.

1871
02:23:34,600 --> 02:23:38,016
Junior Pandit e kupton mirë ekonominë.

1872
02:23:38,266 --> 02:23:39,891
Ideja e tij për të furnizuar me karburant
para kalimit të kufirit shtetëror

1873
02:23:40,016 --> 02:23:41,308
na kurseu 7500 rupi.

1874
02:23:42,141 --> 02:23:44,933
Ai është një djalë i zgjuar,
kjo është arsyeja pse unë ndjek këshillat e tij.

1875
02:23:46,100 --> 02:23:48,558
Duhet gjithashtu, Kaleen Bhaiya.
Do të jetë fitimprurëse për ju.

1876
02:23:51,600 --> 02:23:54,933
Duhet kuptuar
edhe fitimi edhe lakmia.

1877
02:23:55,725 --> 02:23:57,208
Të shkojmë?

1878
02:24:19,141 --> 02:24:21,333
- Të gjitha përgatitjet janë në vend, bhaiya.
- Punë të mbarë.

1879
02:24:21,933 --> 02:24:25,958
Ne do të vrasim të gjithë përveç Akhandanand.

1880
02:24:26,808 --> 02:24:28,541
E dini cili është ligji i fronit?

1881
02:24:29,891 --> 02:24:32,541
Sado e parëndësishme
armiku mund të duket...

1882
02:24:33,975 --> 02:24:35,833
ato duhet të eliminohen.

1883
02:24:36,641 --> 02:24:40,725
Edhe babai edhe trashëgimtari i tij
do të eliminohet së bashku me...

1884
02:24:40,850 --> 02:24:45,583
burrat e tyre të djathtë dhe të majtë!

1885
02:24:48,683 --> 02:24:50,333
Nuk duhet të shqetësohesh, Bhaiya.

1886
02:24:51,433 --> 02:24:55,516
Unë do të vras ​​këdo që duhet të vritet.

1887
02:25:15,183 --> 02:25:16,516
Po, Yadav ji?

1888
02:25:19,350 --> 02:25:20,558
Si jeni, Tripathi?

1889
02:25:22,558 --> 02:25:24,350
Po mendoj të vij në Mirzapur.

1890
02:25:25,475 --> 02:25:27,766
A jeni në qytet?
Apo do të shkosh jashtë qytetit?

1891
02:25:28,058 --> 02:25:30,308
Unë jam jashtë qytetit për të përfunduar një marrëveshje.

1892
02:25:30,891 --> 02:25:32,391
A doni që unë të kthehem?

1893
02:25:32,516 --> 02:25:34,141
Jo, mos u mërzit.

1894
02:25:34,558 --> 02:25:36,183
Vazhdoni, rregulloni paratë.

1895
02:25:36,516 --> 02:25:38,350
Unë po përballoj presionin
nga zyra e KM.

1896
02:25:38,975 --> 02:25:40,750
Marrëdhënia ime me ju është e ngushtë,
në fund të fundit.

1897
02:25:41,891 --> 02:25:44,725
Jemi në të njëjtën anë, Tripathi.

1898
02:25:46,850 --> 02:25:47,606
E drejta.

1899
02:25:48,100 --> 02:25:49,266
Fat të mirë me marrëveshjen.

1900
02:25:49,516 --> 02:25:53,266
Dhe siç thonë ata, keni një udhëtim të sigurt.

1901
02:25:56,558 --> 02:25:57,725
Idiot!

1902
02:26:05,183 --> 02:26:06,100
Maqbool...

1903
02:26:07,183 --> 02:26:09,725
Ndaloni në stallën tjetër të ushqimit.

1904
02:26:10,308 --> 02:26:11,350
Mirë, Kaleen Bhaiya.

1905
02:26:18,058 --> 02:26:19,891
Këtu do të ndalemi për dy orë.

1906
02:26:20,516 --> 02:26:22,666
Kaleen Bhaiya ka udhëzuar
për të paketuar ushqimin për të gjithë ju.

1907
02:26:23,100 --> 02:26:25,338
Mos hani asgjë askush
ju ofron atje.

1908
02:26:25,891 --> 02:26:28,225
- Pushoni pak.
- Telefoni.

1909
02:26:33,016 --> 02:26:33,916
pershendetje.

1910
02:26:35,183 --> 02:26:37,558
Ky është duke folur Akhandanand Tripathi.

1911
02:26:41,475 --> 02:26:42,808
Është në rregull, eja.

1912
02:26:44,975 --> 02:26:46,016
Munna bhaiya.

1913
02:26:46,683 --> 02:26:48,433
Kam sjellë dikë për t'ju takuar.

1914
02:26:50,266 --> 02:26:51,208
Përshëndetje, Bhaiya.

1915
02:26:52,975 --> 02:26:54,333
Dua të them, Munna bhaiya.

1916
02:26:55,058 --> 02:26:56,166
Jetoni. Personalisht.

1917
02:26:57,933 --> 02:26:58,975
Kush eshte ky?

1918
02:26:59,183 --> 02:27:01,141
kushëriri im.

1919
02:27:01,641 --> 02:27:03,141
- Ai për të cilin të kisha thënë.
- E drejta.

1920
02:27:03,266 --> 02:27:05,058
- Ai është një fans i madh.
- E drejta.

1921
02:27:06,141 --> 02:27:07,725
Ai riparon punksionet për bukën e gojës.

1922
02:27:08,225 --> 02:27:09,683
Emri i tij është Chandu Puncture.

1923
02:27:11,475 --> 02:27:12,223
Unë shoh.

1924
02:27:12,933 --> 02:27:15,891
Pra, mashtrues, e bëre punën tënde
mbiemri juaj?

1925
02:27:17,350 --> 02:27:18,166
E madhe.

1926
02:27:19,558 --> 02:27:23,683
Komponenti, në atë rast,
Emri im duhet të ishte Munna 'Hitman'.

1927
02:27:23,808 --> 02:27:24,500
E shkëlqyer.

1928
02:27:25,933 --> 02:27:28,308
Zotëri, kjo është një dhuratë për ju.

1929
02:27:28,516 --> 02:27:29,391
Çfarë dreqin është kjo?

1930
02:27:29,516 --> 02:27:31,100
Birra e famshme e Jaisalmer.

1931
02:27:31,225 --> 02:27:33,083
- Hape një shishe atëherë.
- Hape.

1932
02:27:35,543 --> 02:27:36,335
Hej...

1933
02:27:38,333 --> 02:27:38,990
vëlla...

1934
02:27:40,100 --> 02:27:41,183
bravo.

1935
02:27:41,308 --> 02:27:42,266
Ja ku shkoni, zotëri.

1936
02:27:43,308 --> 02:27:44,058
Bhaiya...

1937
02:27:44,350 --> 02:27:45,308
Majnu Malt?

1938
02:27:45,808 --> 02:27:47,016
'E fortë, birrë desi'.

1939
02:27:48,016 --> 02:27:49,225
Munna Bhaiya...

1940
02:27:50,891 --> 02:27:52,391
nje kerkese e vogel.

1941
02:27:52,933 --> 02:27:54,458
Ai dëshiron të vijë së bashku me ne.

1942
02:27:55,183 --> 02:27:56,850
Ai dëshiron të bashkohet me ju, dua të them -

1943
02:27:56,975 --> 02:27:58,766
Nëse jeni dakord.

1944
02:28:02,391 --> 02:28:04,808
Po skuqesh si një nuse e re gjakosur.

1945
02:28:06,600 --> 02:28:08,183
Dëshironi të kaloni dasmën tuaj
natën me mua, apo jo?

1946
02:28:09,350 --> 02:28:10,641
Dëshironi të jem i pari juaj?

1947
02:28:13,808 --> 02:28:15,058
Mirë, sille me vete.

1948
02:28:15,350 --> 02:28:16,208
Ai është një tifoz.

1949
02:28:16,725 --> 02:28:19,600
Lëreni të dëshmojë fuqinë time.

1950
02:28:48,058 --> 02:28:49,933
Ndalo. Ndalo. Ndalo.

1951
02:28:56,600 --> 02:28:59,850
Dua pak qumësht deveje.

1952
02:29:00,783 --> 02:29:02,366
Kjo nuk është e mundur, zotëri.

1953
02:29:02,391 --> 02:29:04,391
Unë jam duke e trajnuar atë për të garuar.

1954
02:29:04,891 --> 02:29:06,208
Prandaj nuk e lashë të mbetej shtatzënë.

1955
02:29:06,516 --> 02:29:07,250
Unë shoh.

1956
02:29:08,891 --> 02:29:12,433
Jam i sigurt që e ushqeni diçka
i veçantë në mënyrë që të mund të funksionojë shpejt.

1957
02:29:12,933 --> 02:29:15,475
Ajo duket e bukur dhe e fortë.

1958
02:29:16,058 --> 02:29:18,225
Unë i jap asaj ushqimin dhe ujin e zakonshëm,
kjo është ajo.

1959
02:29:19,308 --> 02:29:21,225
- Si e ka emrin?
- Emri i saj është Moomal.

1960
02:29:22,391 --> 02:29:23,125
Moomal.

1961
02:29:25,308 --> 02:29:26,083
Moomal...

1962
02:29:28,516 --> 02:29:30,891
A do të jeni në gjendje të fitoni garën
vetëm me foragjere dhe ujë?

1963
02:29:31,933 --> 02:29:32,750
Jo, apo jo?

1964
02:29:34,100 --> 02:29:35,308
Çfarë tjetër e ushqeni atë?

1965
02:29:36,058 --> 02:29:37,558
Unë i bëj edhe një injeksion,

1966
02:29:37,933 --> 02:29:39,350
për ta bërë atë të fortë dhe të shëndetshëm.

1967
02:29:40,183 --> 02:29:41,208
Dua atë injeksion.

1968
02:29:43,308 --> 02:29:45,266
Unë do të paguaj për të.
Nuk po ju kërkoj ta jepni falas.

1969
02:29:46,933 --> 02:29:47,666
Jepini.

1970
02:29:48,266 --> 02:29:49,083
thuaji atij.

1971
02:30:02,808 --> 02:30:04,350
Sa deve të tjera zotëroni?

1972
02:30:04,600 --> 02:30:05,708
Unë kam një tjetër.

1973
02:30:07,308 --> 02:30:08,725
Ju duhet t'i jepni asaj
edhe injeksionin.

1974
02:30:22,391 --> 02:30:23,791
Njerëzit ishin kafshë dikur.

1975
02:30:25,183 --> 02:30:27,166
Çfarë është puna e madhe nëse përdor
një injeksion për kafshët?

1976
02:30:28,266 --> 02:30:29,750
Ajo që keni bërë është shumë e rrezikshme.

1977
02:30:30,975 --> 02:30:33,933
Mund të bëjë që zemra juaj të rrahë
10 herë më shpejt.

1978
02:30:34,475 --> 02:30:35,583
Kjo është mirë.

1979
02:30:37,100 --> 02:30:40,600
Unë kam një zemër të madhe ...
duhet të rrahë shpejt.

1980
02:30:54,058 --> 02:30:54,958
Hej...

1981
02:30:56,058 --> 02:30:57,475
- Munna bhaiya.
- Shpejtësia?

1982
02:30:57,600 --> 02:30:59,016
Zotëri, ne duhet të jemi numër një.

1983
02:30:59,683 --> 02:31:02,641
Si të duash, shpoje djalë.

1984
02:31:03,016 --> 02:31:05,183
Shihni si i shpoj këto të dyja tani!

1985
02:31:05,516 --> 02:31:06,475
Le të shkojmë.

1986
02:31:25,516 --> 02:31:26,291
Vozitni më shpejt.

1987
02:31:28,433 --> 02:31:30,058
Vozis më shpejt, Bablu.

1988
02:31:30,183 --> 02:31:32,308
- Kjo nuk është një garë, bhaiya.
- Ngasni më shpejt.

1989
02:31:32,433 --> 02:31:33,933
- Thjesht qetësohu dhe ulu në heshtje.
- Ngasni më shpejt tani!

1990
02:31:34,058 --> 02:31:35,291
Qetësohu, Guddu bhaiya.

1991
02:31:35,725 --> 02:31:38,266
Unë dua të marr një pshurr.
Unë do të zbres këtu.

1992
02:31:38,391 --> 02:31:40,475
- Do ta hap derën tani.
- Çfarë nuk shkon me ty? Ndaloni makinën.

1993
02:31:40,600 --> 02:31:42,266
- Po ndal makinën. po ndalem.
- Ndal makinën.

1994
02:31:42,391 --> 02:31:44,308
- Është çështje e nderit tonë.
- Çfarë po bën?

1995
02:31:44,433 --> 02:31:47,308
- Lëvizni në anën tjetër.
- Ai ka humbur mendjen pas goditjes.

1996
02:31:49,350 --> 02:31:50,288
Lëvizni mënjanë.

1997
02:31:58,058 --> 02:32:00,933
- Munna bhaiya e përgjakshme!
- Lehtë. Lehtë.

1998
02:32:09,891 --> 02:32:10,958
Munna Bhaiya...

1999
02:32:14,433 --> 02:32:16,725
- Shiko...
- Po, jam unë.

2000
02:32:17,183 --> 02:32:18,266
Unë jam duke vozitur tani.

2001
02:32:18,391 --> 02:32:19,500
Vazhdo, më garo.

2002
02:32:19,975 --> 02:32:22,183
Humbësit do t'i nxihet fytyra

2003
02:32:22,308 --> 02:32:23,933
dhe të bëhen për të hipur në një gomar.

2004
02:32:24,058 --> 02:32:25,308
Ide e mirë, djalë i madh.

2005
02:32:25,433 --> 02:32:27,433
Shko gjeji vetes një gomar.
Do të dukeni shkëlqyeshëm duke e hipur.

2006
02:32:27,558 --> 02:32:28,600
Sigurisht.

2007
02:32:33,516 --> 02:32:34,475
Vozit më shpejt, Munna bhaiya.

2008
02:32:34,600 --> 02:32:35,808
Ai po bëhet shumë kokëfortë.

2009
02:32:35,933 --> 02:32:37,100
Unë do t'i jap atij një mësim.

2010
02:32:37,225 --> 02:32:38,641
Shpejt, Munna bhaiya. Shpejt!

2011
02:32:38,766 --> 02:32:40,058
Kujdes, Guddu bhaiya.

2012
02:32:44,225 --> 02:32:46,308
Ata janë të dehur.
Ju, të paktën, qëndroni esëll.

2013
02:32:50,308 --> 02:32:52,725
Nuk ka kuptim t'jua them këtë.
Merre me qetësi.

2014
02:32:55,516 --> 02:32:56,725
Çfarë po bën?

2015
02:32:58,975 --> 02:33:00,266
Shiko përpara, Guddu bhaiya!

2016
02:33:10,058 --> 02:33:10,916
Kaleen bhaiya.

2017
02:33:17,141 --> 02:33:19,100
Çfarë është me këtë çmenduri?
Çfarë ndodhi?

2018
02:33:23,808 --> 02:33:26,891
Më jep armën, Komponent.
Le të kemi disa fishekzjarre.

2019
02:33:31,225 --> 02:33:32,250
Dreqin!

2020
02:33:32,766 --> 02:33:35,600
Oh ho!
Më jep armën. Tani.

2021
02:33:36,100 --> 02:33:36,875
Pse?

2022
02:33:37,100 --> 02:33:39,475
Komponenti i dha Munna Bhaiya një armë.
Duhet të më japësh edhe mua një.

2023
02:33:39,600 --> 02:33:41,308
Kompleksi është shërbëtori i tij,
por unë jam vëllai yt.

2024
02:33:41,433 --> 02:33:42,891
- Hajde!
- Çfarë po bën?!

2025
02:33:43,016 --> 02:33:43,708
Prisni.

2026
02:33:44,141 --> 02:33:46,600
Kaleen Bhaiya mban numërimin e plumbave.
Çfarë nuk shkon me ty?!

2027
02:33:46,850 --> 02:33:48,516
Nxirre armën.

2028
02:33:53,558 --> 02:33:54,933
Më jep anakondën.

2029
02:33:56,558 --> 02:33:57,458
Idiot!

2030
02:33:57,891 --> 02:33:59,391
[Chandu] Zjarr një tjetër, Munna bhaiya!

2031
02:34:00,266 --> 02:34:01,458
Më shpejt, më shpejt.

2032
02:34:14,350 --> 02:34:15,350
Jo, Munna Bhaiya.

2033
02:34:15,683 --> 02:34:17,842
Dëshiron të garosh, djalë i madh?

2034
02:34:19,891 --> 02:34:20,600
Hajde.

2035
02:34:20,725 --> 02:34:21,725
Bablu, thuaj atij që të...

2036
02:34:21,850 --> 02:34:24,433
Çfarë po bën? Ka një tren -
Goditi frenën, Guddu bhaiya.

2037
02:34:29,808 --> 02:34:31,225
Më shpejt, më shpejt, Maqbool.

2038
02:34:33,850 --> 02:34:35,041
Ndaloni makinën!

2039
02:34:36,641 --> 02:34:38,933
Kaloni nëpër të, Munna bhaiya.
Ju jeni të pavdekshëm.

2040
02:34:39,058 --> 02:34:41,016
Por ti nuk je, idiot. Uluni duarkryq!

2041
02:34:41,350 --> 02:34:42,933
Goditi frenën, Guddu bhaiya!

2042
02:34:46,016 --> 02:34:47,041
Munna Bhaiya...

2043
02:34:47,350 --> 02:34:49,168
Pse ke kaq frike?

2044
02:34:50,641 --> 02:34:51,850
Më fal, Golu,

2045
02:34:51,975 --> 02:34:53,475
për mungesën e fjalimit tuaj.

2046
02:35:02,350 --> 02:35:03,272
Dreqin!

2047
02:35:24,850 --> 02:35:26,166
Nuk fitove, vëlla.

2048
02:35:26,891 --> 02:35:28,750
As unë nuk humba, Munna bhaiya.

2049
02:35:44,933 --> 02:35:49,141
Djali im dhe vëllai yt i madh
janë krijesa të çuditshme...

2050
02:35:50,350 --> 02:35:51,558
ashtu si bishti i qenit.

2051
02:35:51,683 --> 02:35:54,613
Pa marrë parasysh sa mundoheni
për ta drejtuar, do të mbetet e shtrembër.

2052
02:35:57,180 --> 02:35:58,709
Nëse kjo lloj marifete ndodh
edhe nje here,

2053
02:35:59,600 --> 02:36:01,875
Do të të kthej në Mirzapur menjëherë!

2054
02:36:03,035 --> 02:36:04,576
Në një autobus publik. Pa ajër të kondicionuar.

2055
02:36:06,391 --> 02:36:07,875
Budallenj pa tru!

2056
02:36:09,366 --> 02:36:10,708
Hajde, të dy shtrëngoni duart.

2057
02:36:11,069 --> 02:36:12,178
Vazhdoni.

2058
02:36:15,516 --> 02:36:18,808
Shtrëngoni duart dhe thoni: "Ne jemi miq".

2059
02:36:19,016 --> 02:36:20,100
Ne nuk jemi, baba.

2060
02:36:20,225 --> 02:36:21,000
Thuaj atë.

2061
02:36:29,784 --> 02:36:30,541
Miqtë.

2062
02:36:30,975 --> 02:36:31,766
Miqtë.

2063
02:36:31,850 --> 02:36:33,516
Ne jemi miq.

2064
02:36:35,016 --> 02:36:36,666
Ne jemi miq.

2065
02:36:38,100 --> 02:36:40,266
Munna, kjo është hera e fundit

2066
02:36:40,391 --> 02:36:41,375
po ju paralajmëroj.

2067
02:36:42,766 --> 02:36:43,975
Automjetet e tyre nuk do të udhëtojnë së bashku.

2068
02:36:44,100 --> 02:36:46,023
- Makbul.
- Po, zotëri.

2069
02:36:47,183 --> 02:36:48,657
Edhe babai im është i tillë.

2070
02:37:01,481 --> 02:37:03,064
Babai gjen gjithmonë fajin tek unë.

2071
02:37:03,183 --> 02:37:04,875
Sikur të mos garonte gjithashtu.

2072
02:37:05,141 --> 02:37:07,641
Sikur jam unë ai që e kam gabim
për gjithçka.

2073
02:37:07,766 --> 02:37:09,516
Çfarë dreqin po bën?

2074
02:37:09,641 --> 02:37:12,641
A ka njeri pas nesh?
Jo! Ne jemi të fundit!

2075
02:37:13,488 --> 02:37:14,500
marrëzi!

2076
02:37:19,725 --> 02:37:22,250
Guddu po bëhet shumë i madh për çizmet e tij,
bhaiya.

2077
02:37:23,100 --> 02:37:24,833
Është konfirmuar se ne po e vrasim atë,
drejtë?

2078
02:37:26,600 --> 02:37:29,083
Dua të them, atje dukej sikur ju të dy...

2079
02:37:32,381 --> 02:37:33,125
E konfirmuar.

2080
02:37:34,296 --> 02:37:35,076
Po e vrasim!

2081
02:37:37,725 --> 02:37:39,333
Edhe unë jam me ty, Munna Bhaiya.

2082
02:37:40,109 --> 02:37:42,125
Unë do të përplas kë të duash, nxirret jashtë.

2083
02:37:44,641 --> 02:37:47,308
Nuk keni marrë ushqim të bërë nga gjyshja juaj?

2084
02:37:47,433 --> 02:37:48,725
E drejta. Ku është?

2085
02:37:48,850 --> 02:37:50,166
Unë e solla, Munna Bhaiya.

2086
02:37:50,558 --> 02:37:52,600
Ajo ka bërë tre 'rotis',

2087
02:37:52,725 --> 02:37:55,208
një për secilin prej nesh...
të hahet me spec djegës.

2088
02:37:55,558 --> 02:37:57,333
Mjaft për të na mbushur barkun.

2089
02:38:27,305 --> 02:38:28,083
Dëgjo...

2090
02:38:33,272 --> 02:38:35,189
Nuk mund t'i lidhësh sytë Kaleen Bhaiya.

2091
02:38:36,225 --> 02:38:37,875
Askujt nuk do t'i lidhin sytë.

2092
02:38:39,683 --> 02:38:42,475
Kaleen bhaiya është një mysafir i rëndësishëm.
Unë do ta trajtoj me respekt.

2093
02:38:45,850 --> 02:38:47,541
Kush e di nëse do të kem një shans tjetër?

2094
02:39:53,141 --> 02:39:56,641
[Babban] Shukla ji, tavolina është gati.
Ejani dhe shijoni festën.

2095
02:39:56,766 --> 02:39:59,291
Ky është një lajm i mirë, Yadav ji.

2096
02:40:00,641 --> 02:40:01,291
Mirupafshim.

2097
02:40:04,641 --> 02:40:09,058
Pas gjithë këtyre viteve që keni kaluar
duke u përpjekur për të fituar fronin e Mirzapurit

2098
02:40:09,766 --> 02:40:11,475
a jeni vërtet i gatshëm
për të ndarë gjysmën e saj?

2099
02:40:11,600 --> 02:40:15,183
Më lër të marr duart në fron fillimisht,
Shakuntala ji.

2100
02:40:16,141 --> 02:40:20,725
Pasi ta bëj, nuk do të dorëzohem
qoftë edhe një centimetër Mirzapur për këdo.

2101
02:40:26,641 --> 02:40:29,558
Babu, bëhu gati të largohesh.

2102
02:40:40,225 --> 02:40:41,808
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2103
02:40:41,891 --> 02:40:43,350
Ajo rrotullohet...

2104
02:40:43,641 --> 02:40:45,225
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2105
02:40:45,641 --> 02:40:46,725
Ajo lëkundet...

2106
02:40:54,141 --> 02:40:58,558
Rrumbullakët rrotullohem dhe tundem

2107
02:40:58,933 --> 02:41:03,705
Ndërsa i dashuri im më shikon në këtë mënyrë

2108
02:41:20,225 --> 02:41:22,641
Rrumbullakët rrotullohem dhe tundem

2109
02:41:22,975 --> 02:41:27,100
Ndërsa i dashuri im më shikon në këtë mënyrë

2110
02:41:27,558 --> 02:41:29,266
Paturpësisht

2111
02:41:29,558 --> 02:41:33,808
Ai më bën me shenjë afër

2112
02:41:35,141 --> 02:41:38,433
Një akrep mbi belin tim të hollë...

2113
02:41:38,850 --> 02:41:41,850
Rinia lulëzon në moshën time të butë

2114
02:41:42,225 --> 02:41:44,683
Kush më shikon në sy

2115
02:41:45,391 --> 02:41:48,600
Humbin zemrën, humbin mendjen

2116
02:41:49,141 --> 02:41:52,183
Rrumbullakët rrotullohem dhe tundem

2117
02:41:55,683 --> 02:41:57,891
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2118
02:41:58,016 --> 02:41:59,141
O mbretëreshë...

2119
02:41:59,266 --> 02:42:01,141
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2120
02:42:01,308 --> 02:42:02,808
Dhe velloja e saj rrotullohet gjithashtu

2121
02:42:22,391 --> 02:42:23,125
Munna!

2122
02:42:24,725 --> 02:42:25,433
Hajde!

2123
02:42:25,540 --> 02:42:27,331
Kaleen Bhaiya, thuaji të vijë këtu.

2124
02:42:28,016 --> 02:42:28,875
Njihni kufijtë tuaj -

2125
02:42:34,391 --> 02:42:37,600
Maqbool, Munna është një bombë me sahat.

2126
02:42:37,808 --> 02:42:39,725
- Mbani një sy mbi të.
- Po, bhaiya.

2127
02:42:46,641 --> 02:42:48,350
Dashuria ime...

2128
02:42:50,732 --> 02:42:55,690
Vështrimi im është një verë e ëmbël, dehëse

2129
02:42:57,600 --> 02:43:00,850
Ka gëzim në të, dhe gjithashtu dhimbje

2130
02:43:00,975 --> 02:43:03,350
Por ju nuk e dini se çfarë ju pret

2131
02:43:04,475 --> 02:43:09,350
Vështrimi im është një verë e ëmbël, dehëse

2132
02:43:11,225 --> 02:43:14,475
Ka gëzim në të, dhe gjithashtu dhimbje

2133
02:43:14,725 --> 02:43:16,641
Por ju nuk e dini se çfarë ju pret

2134
02:43:17,058 --> 02:43:17,932
Përshëndetje, Sweety.

2135
02:43:18,149 --> 02:43:21,225
Unë jam këtu në tokë
Dhe hëna është lart në qiell

2136
02:43:21,683 --> 02:43:24,683
Shumë zemra kanë humbur rrugën e tyre
me vetëm një shikim timin sot

2137
02:43:24,891 --> 02:43:28,225
Dje, një tjetër zbukuroi mbledhjen time

2138
02:43:28,350 --> 02:43:31,475
Por sot, ju jeni i ftuari që po ju mirëpres

2139
02:43:31,975 --> 02:43:34,916
Rrumbullakët rrotullohem dhe tundem

2140
02:43:38,475 --> 02:43:40,783
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2141
02:43:40,808 --> 02:43:41,975
O mbretëreshë...

2142
02:43:42,011 --> 02:43:43,933
Rrumbullakët dhe rrumbullakët ...

2143
02:43:44,058 --> 02:43:45,183
Dhe velloja e saj rrotullohet gjithashtu

2144
02:43:51,725 --> 02:43:53,000
Dashuria ime...

2145
02:43:54,975 --> 02:43:56,141
Dashuria ime...

2146
02:43:58,909 --> 02:44:02,576
Do ta mbyll telefonin tani, Sweety.
Këta djem kanë një konkurrencë.

2147
02:44:06,141 --> 02:44:09,183
Kushdo që kapet në magjinë time

2148
02:44:09,558 --> 02:44:11,933
Nuk ka shpëtim prej andej

2149
02:44:13,016 --> 02:44:16,016
Bukuritë e mia janë të rrezikshme

2150
02:44:16,391 --> 02:44:19,225
Më mirë bëni kujdes

2151
02:44:20,058 --> 02:44:22,891
Kushdo që kapet në magjinë time

2152
02:44:23,225 --> 02:44:25,933
Nuk ka shpëtim prej andej

2153
02:44:26,533 --> 02:44:29,933
Shkoni në rrugën tuaj, mos u ktheni për të parë

2154
02:44:30,058 --> 02:44:33,385
Shumë janë djegur duke më përqafuar

2155
02:44:33,558 --> 02:44:36,725
Rruga për në zemrën time është vdekjeprurëse,
ju shikoni

2156
02:44:36,850 --> 02:44:40,182
Pra, mos guxo të më afrohesh

2157
02:44:40,516 --> 02:44:43,558
Rrumbullakët rrotullohem dhe tundem

2158
02:44:44,933 --> 02:44:46,166
Maqbool--

2159
02:45:15,266 --> 02:45:16,208
Maqbool?

2160
02:45:22,433 --> 02:45:23,750
Kaleen Bhaiya...

2161
02:45:26,433 --> 02:45:28,100
Kaleen Bhaiya është në rrezik.

2162
02:45:28,308 --> 02:45:29,458
Pije.

2163
02:45:37,600 --> 02:45:38,975
Po përpiqeni të futeni nën fund të saj?

2164
02:45:39,100 --> 02:45:41,933
- Jo, jo.
- Nuk do të kishit zgjatur asnjë minutë!

2165
02:45:43,141 --> 02:45:44,333
- Munna Bhaiya...
- Hë?

2166
02:45:45,225 --> 02:45:46,541
Shikoni në të majtën tuaj.

2167
02:45:49,975 --> 02:45:51,208
Ky është shansi juaj.

2168
02:45:52,308 --> 02:45:57,153
Në gjithë këtë kaos, askush nuk do ta dijë
i cili erdhi, e vrau dhe u largua.

2169
02:46:16,413 --> 02:46:17,458
Guddu bhaiya!

2170
02:46:24,683 --> 02:46:25,775
Dreqin!

2171
02:46:26,933 --> 02:46:29,141
Munna bhaiya, vrapo! Vraponi!

2172
02:46:47,725 --> 02:46:48,891
Ferr i përgjakshëm!

2173
02:46:49,016 --> 02:46:50,641
Kush dreqin po na qëllon?

2174
02:46:50,766 --> 02:46:52,666
Unë kisha dyshimet e mia
në momentin që na solli Babban

2175
02:46:53,058 --> 02:46:54,475
përmes një rruge tjetër.

2176
02:46:54,600 --> 02:46:55,833
Në ferr me dyshimin!

2177
02:46:55,975 --> 02:46:57,725
Munna Bhaiya u përpoq të më qëllonte, Bablu.

2178
02:46:58,183 --> 02:47:00,725
Betohem se do ta varros
pikërisht këtu në rërë! Drejtohuni së pari!

2179
02:47:01,225 --> 02:47:02,500
Jemi në telashe, Munna Bhaiya.

2180
02:47:03,016 --> 02:47:05,433
Guddu i pasjellshëm na pa duke qëlluar drejt tij.

2181
02:47:06,100 --> 02:47:06,733
Dreqin!

2182
02:47:07,558 --> 02:47:09,683
Çfarëdo që të ndodhë,
Unë nuk do ta kursej atë shaka sot.

2183
02:47:09,808 --> 02:47:11,000
Unë do ta vras ​​atë!

2184
02:47:11,683 --> 02:47:12,975
Unë do të mbaj një orë
për atë që po ndodh këtu.

2185
02:47:13,100 --> 02:47:14,225
- Ju shkoni dhe mbizotëroni atë!
- Mirë.

2186
02:47:30,475 --> 02:47:31,683
Ti rakal!

2187
02:47:32,641 --> 02:47:33,641
E ke humbur mendjen?

2188
02:47:33,766 --> 02:47:35,183
Unë jam klienti juaj dhe ju jeni
gjakderdhje duke u përpjekur për të më vrarë!

2189
02:47:35,308 --> 02:47:38,725
Ju keni pasur mjaft pilula.
Është koha për operacion, djalë i madh.

2190
02:47:38,850 --> 02:47:40,041
gomar!

2191
02:48:45,891 --> 02:48:47,100
Do të numëroj deri në tre, djalë i madh.

2192
02:48:48,058 --> 02:48:49,641
Atëherë do të ndezim të dy.

2193
02:48:50,225 --> 02:48:51,458
Kush jeton, jeton.

2194
02:48:52,350 --> 02:48:53,266
Kush vdes, vdes.

2195
02:48:53,891 --> 02:48:55,166
Pse të numëroni deri në tre?

2196
02:48:55,933 --> 02:48:56,791
Ndiheni të frikësuar?

2197
02:48:59,600 --> 02:49:01,058
Le të mos humbim kohë duke folur,

2198
02:49:01,350 --> 02:49:02,433
gjuaj në vend.

2199
02:49:03,266 --> 02:49:04,933
Mos u shqetësoni të qëlloni me njëri-tjetrin.

2200
02:49:05,058 --> 02:49:07,183
Këtu ka shumë njerëz
duke u përpjekur të bëjë pikërisht këtë.

2201
02:49:07,683 --> 02:49:09,125
Ata kanë marrë Kaleen Bhaiya.

2202
02:49:10,058 --> 02:49:11,708
Do të jetë një natë e gjatë,
mund të jetë e fundit për ne.

2203
02:49:12,141 --> 02:49:13,891
Pra, ndaloni përpjekjet për të vrarë njëri-tjetrin

2204
02:49:14,141 --> 02:49:15,225
dhe punoni si ekip.

2205
02:49:18,600 --> 02:49:22,266
Nuk e sheh dot,
te dy jeni tamam si njeri tjetri!

2206
02:49:23,475 --> 02:49:24,475
Të dy jeni idiotë.

2207
02:49:25,766 --> 02:49:27,625
Të dy jeni të dëshpëruar
për miratimin e babait tuaj

2208
02:49:28,058 --> 02:49:29,933
dhe ju të dy i doni shumë nënat tuaja.

2209
02:49:33,558 --> 02:49:37,141
Po, Munna Bhaiya...
te dy jeni njesoj.

2210
02:49:37,766 --> 02:49:40,016
Ju jeni në të njëjtin ekip
ende duke mos luajtur si ekip.

2211
02:49:41,933 --> 02:49:44,266
A nuk e kuptoni,
duhet të ikim të gjallë nga këtu!

2212
02:49:45,266 --> 02:49:48,433
Ne duhet të luftojmë së bashku si një ekip
për të shpëtuar Kaleen Bhaiya.

2213
02:50:09,183 --> 02:50:13,391
Bro, kjo ndjehet si
"Tre musketierët".

2214
02:50:14,975 --> 02:50:17,600
Pastaj Munna bhaiya është d'Artagnan,

2215
02:50:18,475 --> 02:50:20,875
dhe unë jam dy të tjerët!

2216
02:50:21,766 --> 02:50:24,558
Ndaloni së foluri dhe më ndiqni.

2217
02:51:21,683 --> 02:51:24,183
Duhet ta ketë marrë Babbani mashtrues
Kaleen bhaiya

2218
02:51:24,308 --> 02:51:25,750
në të njëjtin vend ku
na kishte treguar drogën.

2219
02:51:26,558 --> 02:51:27,333
Ku?

2220
02:51:28,225 --> 02:51:30,475
Dhe si dreqin do të arrijmë atje?
Jemi në mes të një shkretëtirë.

2221
02:51:30,600 --> 02:51:32,083
As këtu nuk ka tabela.

2222
02:51:33,433 --> 02:51:34,875
Ne kemi Junior Pandit me vete.

2223
02:51:35,266 --> 02:51:36,933
Ajnshtajni! Na tregoni.

2224
02:51:39,016 --> 02:51:40,041
E dini ku të shkoni?

2225
02:51:45,641 --> 02:51:48,641
Duke supozuar se makina po udhëtonte në 60,

2226
02:51:49,350 --> 02:51:51,891
vendi duhet të jetë rreth 17.5 km larg.

2227
02:52:04,725 --> 02:52:07,583
3.5 km e para do të kishin qenë
në një rrugë të duhur

2228
02:52:08,183 --> 02:52:11,475
pas kësaj ishte i gjithë terren i ashpër.

2229
02:52:14,058 --> 02:52:15,516
Ktheni majtas nga këtu.

2230
02:52:26,016 --> 02:52:27,975
Guddu bhaiya, do të duhet të lëvizësh
këto shkurre.

2231
02:52:37,308 --> 02:52:38,833
Ne do të gjejmë Kaleen Bhaiya.

2232
02:52:39,308 --> 02:52:41,458
Si guxon ai mashtrues
vë gishtin mbi babin tim!

2233
02:52:42,725 --> 02:52:44,083
Ai nuk duhet ta kishte bërë këtë.

2234
02:52:56,225 --> 02:52:58,058
Pse, Babban babu?

2235
02:52:58,183 --> 02:52:58,958
Pse?

2236
02:52:59,808 --> 02:53:01,666
Për fronin e Mirzapurit.

2237
02:53:03,850 --> 02:53:05,875
Ju e dini këtë më mirë se kushdo tjetër.

2238
02:53:07,350 --> 02:53:09,458
Ju keni qenë ulur në atë fron.

2239
02:53:12,266 --> 02:53:13,541
Tani dua të ulem në të.

2240
02:53:16,350 --> 02:53:18,000
E shikon, Tripathi ji,

2241
02:53:19,308 --> 02:53:21,291
në familjen time,

2242
02:53:23,225 --> 02:53:24,475
marrim

2243
02:53:25,308 --> 02:53:26,458
atë që duam.

2244
02:53:27,683 --> 02:53:29,458
Në familjen time,

2245
02:53:30,891 --> 02:53:32,475
marrim atë që duam.

2246
02:53:55,279 --> 02:53:56,167
Babban bhaiya.

2247
02:53:57,016 --> 02:53:58,958
- Çfarë është ajo?
- Dy makina janë nisur në këtë drejtim.

2248
02:54:01,891 --> 02:54:03,058
Ti largohesh.

2249
02:54:04,475 --> 02:54:06,266
- Do të shkoj të kontrolloj, bhaiya.
- Birju.

2250
02:54:09,308 --> 02:54:11,766
Ju qëndroni këtu dhe ruani Mumtaz Bibin.

2251
02:54:12,391 --> 02:54:14,183
Ajo nuk duhet të dëmtohet.

2252
02:54:15,475 --> 02:54:18,141
Më lër të qëndroj dhe të ruaj Akhandën.

2253
02:54:19,641 --> 02:54:20,875
Po sikur të vijnë dhe ta marrin?

2254
02:54:21,141 --> 02:54:23,600
Unë nuk i besoj askujt tjetër.

2255
02:54:25,516 --> 02:54:26,766
Çfarëdo që të them,

2256
02:54:26,891 --> 02:54:29,350
trajtimi është si një urdhër që duhet të respektoni.

2257
02:54:29,766 --> 02:54:33,266
Mos e lini të qetë. Kuptoni?

2258
02:54:34,766 --> 02:54:35,791
Unë do të kthehem.

2259
02:54:43,433 --> 02:54:46,141
- Pikërisht poshtë kësaj dune, Maqbool.
- Ky?

2260
02:54:50,100 --> 02:54:51,141
Kujdes, Munna Bhaiya!

2261
02:54:51,558 --> 02:54:52,475
Kujdes!

2262
02:55:01,225 --> 02:55:02,933
Kujdes, Munna bhaiya.

2263
02:55:03,141 --> 02:55:05,141
Ki kujdes, Chandu.
Gjuajini ato!

2264
02:55:05,433 --> 02:55:07,183
Unë do t'i mësoj se si të përdorin një armë!

2265
02:55:31,600 --> 02:55:34,583
Maqbool, ti shko të gjesh Kaleen Bhaiya.
Unë do të merrem me këta djem.

2266
02:56:10,558 --> 02:56:12,291
Zonja, duhet të shkoj dhe
merret me një çështje urgjente.

2267
02:56:13,683 --> 02:56:16,391
Dashuria e Babban Bhaiya është në rrezik,
por pastaj është e imja.

2268
02:56:30,433 --> 02:56:31,541
Thjesht tërhiq këmbëzën,

2269
02:56:34,266 --> 02:56:35,641
nëse jeni në ndonjë rrezik.

2270
02:58:23,433 --> 02:58:25,125
Ju po luftoni për besnikëri,

2271
02:58:26,808 --> 02:58:28,333
dhe unë po luftoj për dashurinë.

2272
02:58:29,725 --> 02:58:31,375
Ju kurrë nuk do të fitoni kundër meje.

2273
02:58:51,558 --> 02:58:53,475
Akhandanand Tripathi...

2274
02:58:55,308 --> 02:58:56,791
hap sytë.

2275
02:59:22,975 --> 02:59:23,750
Babai...

2276
02:59:25,933 --> 02:59:26,833
jam une.

2277
02:59:29,225 --> 02:59:30,191
Djali juaj.

2278
02:59:33,808 --> 02:59:35,208
Munna Tripathi.

2279
02:59:41,683 --> 02:59:43,433
Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë.

2280
02:59:44,391 --> 02:59:45,625
Munna...

2281
02:59:46,016 --> 02:59:47,083
Po baba?

2282
02:59:49,141 --> 02:59:50,000
Munna.

2283
03:00:46,391 --> 03:00:48,308
Ti më shpëtove jetën, Pandit.

2284
03:00:48,433 --> 03:00:50,875
Unë do të shlyej borxhin.

2285
03:00:53,725 --> 03:00:54,850
Mumtaz Bibi!

2286
03:00:54,975 --> 03:00:56,125
Kthehu brenda!

2287
03:00:56,308 --> 03:00:58,266
Ju jeni përgjegjësia ime. Kthehu brenda!

2288
03:00:58,391 --> 03:01:00,808
Unë nuk do të kthehem brenda!
Ju jeni në rrezik!

2289
03:01:00,933 --> 03:01:01,975
Mumtaz, hyr brenda! Tani!

2290
03:01:02,100 --> 03:01:03,850
Kompleksi, zonja ka një armë.

2291
03:01:03,975 --> 03:01:05,266
Merreni me të, ajo mund të qëllojë përsëri.

2292
03:01:07,516 --> 03:01:08,982
Çfarë pret vëlla?
Merr armën.

2293
03:01:12,766 --> 03:01:14,016
Nuk dini si të gjuani me armë?

2294
03:01:14,141 --> 03:01:15,750
Jo, nuk e bëj.
Kjo është arsyeja pse unë përdor një teh, gomar -

2295
03:01:16,016 --> 03:01:18,130
Mumtaz, hyr brenda!

2296
03:01:18,516 --> 03:01:19,766
Çfarë dreqin.

2297
03:02:22,016 --> 03:02:22,850
Guddu bhaiya.

2298
03:02:34,516 --> 03:02:35,808
Mumtaz!

2299
03:02:39,933 --> 03:02:43,287
Guddu bhaiya!

2300
03:02:43,433 --> 03:02:43,916
Ngrihu...

2301
03:02:48,904 --> 03:02:50,977
Guddu bhaiya!

2302
03:02:53,350 --> 03:02:54,183
Guddu bhaiya!

2303
03:02:54,475 --> 03:02:55,516
Hapi sytë, Guddu bhaiya.

2304
03:02:55,641 --> 03:02:56,625
Hapi sytë, Guddu bhaiya.

2305
03:02:58,225 --> 03:02:58,916
Guddu bhaiya.

2306
03:03:00,183 --> 03:03:01,041
Hapi sytë, Guddu bhaiya.

2307
03:03:02,853 --> 03:03:03,458
Mumtaz!

2308
03:03:10,847 --> 03:03:11,667
Asgjë nuk do të ndodhë!

2309
03:03:12,350 --> 03:03:13,766
Hapi sytë, Guddu bhaiya.

2310
03:03:24,475 --> 03:03:26,058
Injeksion! Injeksion!

2311
03:03:36,391 --> 03:03:37,558
- Çfarë injeksioni?
- Injeksion.

2312
03:03:37,683 --> 03:03:39,808
- Çfarë lloj injeksioni?
- Deveja.

2313
03:03:40,225 --> 03:03:41,100
Steroidet.

2314
03:03:41,225 --> 03:03:42,433
- Ku është?
- Munna Bhaiya...

2315
03:03:43,558 --> 03:03:44,375
Kërkoni atë!

2316
03:03:59,808 --> 03:04:01,891
Hej, kujdesu për Guddu.

2317
03:04:02,141 --> 03:04:03,166
I kisha premtuar...

2318
03:04:03,850 --> 03:04:05,208
Nuk do ta lë të vdesë.

2319
03:04:07,141 --> 03:04:09,625
Unë do të merrem me këtë njeri të çmendur
në ndërkohë.

2320
03:04:20,683 --> 03:04:22,308
Ku ta vendos? Ku?

2321
03:04:22,558 --> 03:04:25,166
- Komponues, ku ta vendos?
- Dy gjerësi gishtash poshtë zemrës.

2322
03:04:48,516 --> 03:04:49,391
Çfarë ndodhi?

2323
03:04:49,850 --> 03:04:51,058
Nuk ka rrahje zemre.

2324
03:04:58,339 --> 03:04:59,042
Jo, jo, jo ...

2325
03:04:59,346 --> 03:04:59,984
Guddu bhaiya?

2326
03:05:09,475 --> 03:05:10,641
Ti rakal!

2327
03:05:10,766 --> 03:05:12,500
Ju mendoni se mund të lëndoni Munna bhaiya!

2328
03:05:17,433 --> 03:05:18,391
Chandu!

2329
03:05:18,516 --> 03:05:19,433
Ti rakal!

2330
03:05:24,433 --> 03:05:25,183
Chandu...

2331
03:05:36,308 --> 03:05:39,058
Ai ishte vëllai im! Vëllai im!

2332
03:05:43,042 --> 03:05:43,833
Të lutem zgjohu.

2333
03:05:46,266 --> 03:05:47,750
Të lutem zgjohu, Guddu bhaiya.

2334
03:05:49,391 --> 03:05:50,958
Unë do të shikoj në Guddu bhaiya.

2335
03:05:52,058 --> 03:05:52,916
Të lutem zgjohu...

2336
03:05:57,891 --> 03:06:01,016
Guddu bhaiya, e bëra
sepse isha i shqetësuar për ty.

2337
03:06:06,100 --> 03:06:08,375
Ne jemi gjithmonë në mes
nga kaq shume dhune...

2338
03:06:10,141 --> 03:06:11,308
Unë jam mburoja juaj.

2339
03:06:12,725 --> 03:06:14,250
Hajde, zgjohu, Guddu bhaiya.

2340
03:06:40,975 --> 03:06:42,291
Ti rakal!

2341
03:06:47,391 --> 03:06:49,083
Babban, i çoroditur!

2342
03:07:25,016 --> 03:07:26,600
Unë do t'ju vras ​​të gjithëve!

2343
03:07:27,600 --> 03:07:30,558
Familja juaj, të dashurit tuaj...

2344
03:07:31,516 --> 03:07:33,166
Unë do t'i vras të gjithë! Të gjithë!

2345
03:09:27,766 --> 03:09:29,225
Pa mashtrim, Babban.

2346
03:09:31,350 --> 03:09:32,416
Është një luftim trup më dorë.

2347
03:09:35,058 --> 03:09:35,625
Ti rakal!

2348
03:09:43,141 --> 03:09:44,666
Mjaft dorë më dorë.

2349
03:09:46,350 --> 03:09:48,041
Është koha për fundin.

2350
03:10:17,266 --> 03:10:18,500
Tripati...

2351
03:10:20,766 --> 03:10:26,141
si do të dalësh nga shkretëtira
me paratë dhe drogën?

2352
03:10:28,100 --> 03:10:34,141
As itinerari dhe as policia kufitare
janë nën kontrollin tuaj.

2353
03:10:34,933 --> 03:10:38,266
Vetëm një burrë mund t'ju marrë
përtej kufirit.

2354
03:10:41,558 --> 03:10:42,833
Babban!

2355
03:10:53,558 --> 03:10:55,750
Ky është duke folur Akhandanand Tripathi.

2356
03:10:58,350 --> 03:11:01,891
E di kush je, Tripathi ji.

2357
03:11:03,516 --> 03:11:07,683
Dhe meqenëse ju keni thirrur,
ju tashmë e dini se kush jam edhe unë.

2358
03:11:10,016 --> 03:11:13,808
Nëse ka ndonjë problem,
thirr Bhairav Singh ji.

2359
03:11:19,766 --> 03:11:21,916
Ai është fajtori juaj, Kaleen Bhaiya.

2360
03:11:23,308 --> 03:11:24,766
Do ta dënosh ti, apo ne?

2361
03:11:26,100 --> 03:11:28,041
Një supremo nuk vret...

2362
03:11:28,516 --> 03:11:29,916
Ai urdhëron vrasjen.

2363
03:11:36,350 --> 03:11:37,416
Përfundojeni atë.

2364
03:11:42,225 --> 03:11:44,625
Po të dërgoj te dashuria jote.

2365
03:11:56,600 --> 03:11:58,766
Meqenëse nuk do të mundesh
për ta thënë ballë për ballë,

2366
03:12:00,932 --> 03:12:02,958
Do t'i them mamit që më fale.

2367
03:12:08,558 --> 03:12:13,250
Nuk mund ta besoj që Chandu nuk është më.

2368
03:12:14,733 --> 03:12:15,875
Ai ishte thjesht një fëmijë.

2369
03:12:18,016 --> 03:12:19,708
Mos u trishto, Munna Bhaiya.

2370
03:12:21,891 --> 03:12:25,458
Në familjen tonë, ne nuk vajtojmë
ata që vdesin për besnikëri.

2371
03:12:30,508 --> 03:12:31,667
Dëshironi të hani një 'roti'?

2372
03:12:33,225 --> 03:12:35,541
Chandu i kishte sjellë këto për ne.

2373
03:12:36,183 --> 03:12:38,294
Më jep një.

2374
03:12:52,686 --> 03:12:54,840
Ju të tre sapo keni filluar të lidheni,

2375
03:12:55,654 --> 03:12:57,625
Çfarë do të bëni
me rrethin Bahraich, Pandit?

2376
03:12:58,600 --> 03:13:02,808
Qëndroni në Mirzapur dhe sundoni
gjithë Purvanchal.

2377
03:13:03,725 --> 03:13:07,791
Qëndroni në qendër të pushtetit,
dhe do të konsiderohesh i fuqishëm.

2378
03:13:09,516 --> 03:13:13,336
Dhe ashtu si Maqbool ka qenë besnik ndaj meje
gjithë jetën e tij,

2379
03:13:14,600 --> 03:13:17,875
ju të dy do të qëndroni besnikë ndaj Munna-s.

2380
03:13:18,100 --> 03:13:19,125
Gjatë gjithë jetës!

2381
03:13:22,475 --> 03:13:23,125
Le të shkojmë.

2382
03:15:15,266 --> 03:15:17,308
I dashur JP Yadav ji,

2383
03:15:17,558 --> 03:15:21,433
Unë po i dërgoj fondet
për paratë e zgjedhjeve, siç është premtuar.

2384
03:15:21,725 --> 03:15:24,600
Në të ardhmen, qoftë me gërshërë
ose një thikë ...

2385
03:15:24,766 --> 03:15:27,891
mos më godit me thikë pas shpine
për hir të fronit.

2386
03:15:28,266 --> 03:15:30,725
Dhe në familjen time gjithashtu,

2387
03:15:30,850 --> 03:15:33,016
marrim atë që duam.

2388
03:15:33,266 --> 03:15:36,375
Me dashuri, Akhandanand Tripathi.

2389
03:15:37,725 --> 03:15:39,000
Raskal!

2390
03:15:54,600 --> 03:15:55,833
Ju bekoftë.

2391
03:15:56,475 --> 03:15:57,583
Unë jam duke shkuar për banjë.

2392
03:16:10,808 --> 03:16:15,225
I dashuri im eshte i pafajshem...

2393
03:16:15,810 --> 03:16:19,518
...ai është pa faj

2394
03:16:25,058 --> 03:16:26,458
Raskal!

2395
03:16:35,350 --> 03:16:40,850
I humbur në mendimet për të,
I kam sjellë vetes turp

2396
03:16:45,350 --> 03:16:48,308
Me çdo frymëmarrje...

2397
03:16:50,183 --> 03:16:56,016
Me çdo frymëmarrje,
Unë shqiptoj emrin e të dashurit tim si një lutje

2398
03:17:00,183 --> 03:17:10,056
Me çdo frymëmarrje,
Unë shqiptoj emrin e të dashurit tim si një lutje

2399
03:17:10,350 --> 03:17:12,975
Me çdo frymëmarrje...

2400
03:17:15,683 --> 03:17:20,391
I mbytur thellë në nuancat e dashurisë...

2401
03:17:20,725 --> 03:17:24,350
...ne jemi bërë një

2402
03:17:25,308 --> 03:17:35,273
Unë e njoh zemrën time,
qiejt i njohin të dashurit tim

2403
03:17:35,391 --> 03:17:41,163
Me çdo frymëmarrje,
Unë shqiptoj emrin e të dashurit tim si një lutje

2404
03:17:50,350 --> 03:17:53,600
Do të përdor Chhatanki-n tim për t'ju vrarë të dyve!

2405
03:17:55,058 --> 03:17:58,541
Sapo e quajtët armën tuaj Chhatanki?

2406
03:18:00,266 --> 03:18:02,208
Birju Lohar!

2407
03:18:03,100 --> 03:18:06,641
Ti ishe i dashuri i Beenës...

2408
03:18:06,766 --> 03:18:09,016
Ajo ju futi brenda, apo jo?

2409
03:18:27,266 --> 03:18:29,541
Unë jam nusja
të familjes Tripathi tani...

2410
03:18:32,933 --> 03:18:35,250
Unë kurrë nuk do të bëja asgjë për të sjellë turp
familjes, baba.

2411
03:18:38,350 --> 03:18:39,583
Është thjesht dashuri...

2412
03:18:43,600 --> 03:18:45,541
nuk zgjat një jetë.

2413
03:18:46,808 --> 03:18:49,683
Me çdo frymëmarrje...

2414
03:18:51,641 --> 03:18:54,308
Me çdo frymëmarrje...

2415
03:18:56,641 --> 03:19:05,572
Me çdo frymëmarrje,
Unë shqiptoj emrin e të dashurit tim si një lutje

2416
03:20:24,350 --> 03:20:27,141
Në vetëm shtatë ditë,
ne jemi bërë miq kaq të ngushtë

2417
03:20:27,266 --> 03:20:29,255
sikur e kemi njohur njëri-tjetrin
për shtatë jetë.

2418
03:20:30,641 --> 03:20:32,958
Është pothuajse sikur të jemi të martuar,
Munna Bhaiya...

2419
03:20:33,429 --> 03:20:35,549
gjithçka që ka mbetur është për ne
për të marrë zotimet e shenjta.

2420
03:20:39,040 --> 03:20:40,374
Golu: E ke shkruar shumë mirë fjalimin.

2421
03:20:40,725 --> 03:20:44,225
Çfarë është, junior Pandit?
Çfarë ju ka bërë të buzëqeshni në telefonin tuaj?

2422
03:20:44,433 --> 03:20:45,766
A keni një të dashur?

2423
03:20:45,891 --> 03:20:47,891
Ai është shumë i turpshëm.

2424
03:20:48,433 --> 03:20:49,983
E dini, unë kam një të dashur.

2425
03:20:51,350 --> 03:20:54,391
Vërtet? Vëlla, më prezanto me të.

2426
03:20:54,516 --> 03:20:56,683
Unë do, unë do.

2427
03:20:56,975 --> 03:20:58,375
Ajo është dashuria e jetës sime.

2428
03:20:58,627 --> 03:21:00,292
Është dikush që e dua edhe unë.

2429
03:21:01,266 --> 03:21:02,500
Unë thjesht pres që ajo të thotë po ...

2430
03:21:03,183 --> 03:21:04,333
Pastaj do ta prezantoj me ty.

2431
03:21:06,183 --> 03:21:08,516
Më thuaj, si e ka emrin?

2432
03:21:08,641 --> 03:21:10,250
- Sigurisht.
- Më thuaj.

2433
03:21:10,975 --> 03:21:12,125
E dua shumë.

2434
03:21:13,225 --> 03:21:15,083
Unë mund të vdes për të, Munna Bhaiya.

2435
03:21:15,766 --> 03:21:18,625
Dhe unë mund të vras, për dashurinë time!

2436
03:21:23,225 --> 03:21:26,391
Në rregull, vëlla. Të dy do të themi
emrat e tyre së bashku në tre.

2437
03:21:26,475 --> 03:21:27,683
Ju pëlqen shumë të numëroni.

2438
03:21:27,808 --> 03:21:28,750
Në rregull.

2439
03:21:32,100 --> 03:21:32,916
Një...

2440
03:21:34,058 --> 03:21:34,916
Dy...

2441
03:21:35,975 --> 03:21:36,583
Tre.

2442
03:21:36,808 --> 03:21:38,083
- Swaranjini.
- E dashur.

2443
03:21:38,391 --> 03:21:39,291
Njësoj.